er
gy
En e
aving yS rg
b r e t o n .i t
Centres d’usinage multifonctions de haute performance
FR
/e
n
Machine Tools
Metalquartz®
XCEEDER 900
XCEEDER 1200
XCEEDER 1400
mm
900 - 900 - 600
1.200 - 1.000 - 700
1.700 - 1.600 - 1.000
m/min
60 - 60 - 40
60 - 60 - 40
50 - 50 - 40
Rotation axe “A”
-30° ÷ +110°
-30° ÷ +120°
± 120°
Rotation axe “C”
continue
continue
continue
Metalquartz® Course axe “X”-“Y”-“Z”
Centre d’usinage vertical 5 axes à grande vitesse pour les opérations de fraisage d’éléments de haute précision. Gamme de matériaux usinables: superalliages, titan, acier, aluminium et composites.
XCEEDER
Vitesse rapide axe “X”-“Y”-“Z”
Puissance broche S6(40%) / S1
kW
40/40
ou
41/37
ou
55/40
85/74.6
ou
41/37
ou
40/40
85/74.6
ou
41/37
ou
40/40
Couple broche S6(40%) / S1
Nm
137/100
ou
89/64
ou
22/16
480/300
ou
89/64
ou
137/100
480/300
ou
89/64
ou
137/100
Vitesse de rotation
rpm
18.000
ou
28.000
ou
40.000
14.000
ou
28.000
ou
18.000
14.000
ou
28.000
ou
18.000
Raccord outil DIN 69893-1 Capacité de chargement
kg
Course axe “X”-“Y”-“Z”
mm
HSK-A63
HSK-A63
HSK-A100
1.000
1.500
2.000
Metalquartz®
Centre d’usinage vertical 5 axes à grande vitesse pour les opérations de fraisage d’éléments de haute précision: une parfaite combinaison de performance et précision. Gamme de matériaux usinables: superalliages, acier et aluminium.
FLYMILL
Vitesse rapide axe “X”-“Y”-“Z”
FLYMILL 1000
FLYMILL 1300
FLYMILL 1600
FLYMILL 2000
2.000:8.000 - 2.500:4.000 - 1.000
2.000:8.000 - 2.500:4.000 - 1.300
3.000:8.000 - 4.000 - 1.600
4.500:8.000 - 3.500 - 2.000
m/min
Rotation axe “A”
60 - 60 - 40
60 - 60 - 40
60 - 60 - 40
60 - 60 - 40
-105° ÷ +120°
-105° ÷ +120°
-105° ÷ +120°
-105° ÷ +120°
Rotation axe “C”
continue
Puissance broche S6(40%) / S1
kW
Couple broche S6(40%) / S1 Vitesse de rotation Raccord outil DIN 69893-1
40/40
continue ou
ou
41/37
ou
Nm
137/100 ou
89/64
ou 480/300 137/100 ou
89/64
ou 480/300 137/100 ou 89/64 ou 480/300
rpm
18.000 ou 28.000 ou 14.000 HSK-A100
40/40
85/75
continue
41/37
HSK-A63
85/75
continue
ou
18.000 ou 28.000 ou 14.000 HSK-A63
HSK-A100
40/40 ou 41/37 ou 85/75 18.000 ou 28.000 ou 14.000 HSK-A63
HSK-A100
40/40
ou
41/37
137/100
ou
89/64
18.000
ou
28.000
HSK-A63
Metalquartz® Course axe “X”-“Y”-“Z”
Centre d’usinage vertical 5 axes pour les opérations combinées de fraisage et de tournage d’éléments de haute précision. Gamme de matériaux usinables: superalliages, titan, acier, aluminium et composites.
ULTRIX
Vitesse rapide axe “X”-“Y”-“Z”
mm
ULTRIX 800
ULTRIX 1000
ULTRIX 1200
800 - 900 - 600
1.150 - 1.000 - 700
1.700 - 1.600 - 1.000 50 - 50 - 40
60 - 60 - 40
60 - 60 - 40
Rotation axe “A”
m/min
-30° ÷ +110°
-30° ÷ +120°
± 120°
Rotation axe “C”
continue
continue
continue
Puissance broche S6(40%) / S1
kW
40/40
ou
41/37
ou
55/40
85/74.6
ou
41/37
ou
40/40
85/74.6
ou
41/37
ou
40/40
Couple broche S6(40%) / S1
Nm
137/100
ou
89/64
ou
22/16
480/300
ou
89/64
ou
137/100
480/300
ou
89/64
ou
137/100
Vitesse de rotation
rpm
18.000
ou
28.000
ou
40.000
14.000
ou
28.000
ou
18.000
14.000
ou
28.000
ou
18.000
Raccord outil DIN 69893-1
HSK-A63/C6
HSK-A63/C8 ou HSK-A100/C8
HSK-A63/C8 ou HSK-A100/C8
1.000
1.500
2.000
Capacité de chargement
kg
MATRIX 1000
MATRIX 1000 DYNAMIC
MATRIX 1300 DYNAMIC
Course axe “X”-“Y”-“Z”
mm
2.500:6.000 - 2.200:3.000 - 1.000
2.500:6.000 - 2.200:3.000 - 1.000
3.000:8.000 - 3.000:4.000 - 1.300
m/min
40 - 40 - 20
60 - 60 - 40
60 - 60 - 40
±105°
-105° ÷ +120°
-105° ÷ +120°
Metalquartz®
Centre d’usinage vertical 5 axes à grande vitesse, spécialement conçu pour les secteurs aéronautique et des moules. Haute précision et qualité des surfaces usinées grâce à l’emploi du Metalquartz® et des moteurs torque. Gamme de matériaux usinables: acier, aluminium et composites.
MATRIX 1000-1300
Vitesse rapide axe “X”-“Y”-“Z” Rotation axe “A” Rotation axe “C”
±220°
continue
continue
Puissance broche S6(40%) / S1
kW
28/20
ou
41/37
41/37
ou
40/40
ou
96/70
41/37
ou
40/40
ou
Couple broche S6(40%) / S1
Nm
55/38
ou
89/64
89/64
ou
137/100
ou
94/67
89/64
ou
137/100
ou
94/67
Vitesse de rotation
rpm
28.000
ou
28.000
28.000
ou
18.000
ou
28.000
28.000
ou
18.000
ou
28.000
Raccord outil DIN 69893-1
HSK-A63
HSK-A63
HSK-A63
96/70
Metalquartz®
Centre d’usinage vertical multifonction à 6 axes en mesure d’offrir une très vaste gamme d’usinages possibles tels que le fraisage, le tournage vertical, le taillage des engrenages et la rectification d’éléments de grandes dimensions. Gamme de matériaux usinables: superalliages, titan, acier et aluminium.
MAXIMA
Course axe “X”-“Y”-“Z” Vitesse rapide axe “X”-“Y”-“Z”
mm
MAXIMA 1600
MAXIMA 2000
3.000:8.000 - 2.500:3.500 - 1.300:1.700
3.000:8.000 - 3.500 - 1.300:1.700
m/min
Rotation axe “A”
60 - 60 - 40
60 - 60 - 40
-0° ÷ +135°
-0° ÷ +135°
Rotation axe “C”
continue
continue
Puissance broche S6(40%) / S1
kW
85/74.6
ou
40/40
ou
41/37
ou
Couple broche S6(40%) / S1
Nm
480/300
ou
137/100
ou
89/64
Vitesse de rotation
rpm
14.000
ou
18.000
ou
28.000
Raccord outil DIN 69893-1 Raccord outil fraisage/tournage
90/80*
85/74.6
ou
40/40
ou
41/37
ou
90/80*
ou 1.300/1.000*
480/300
ou
137/100
ou
89/64
ou
1.300/1.000*
ou
14.000
ou
18.000
ou
28.000
ou
4.000*
4.000*
HSK-A63 ou HSK-A100
HSK-A63 ou HSK-A100
Capto C8
Capto C8
* La version 3 axes
Metalquartz®
Centre d’usinage vertical 5 axes à grande vitesse, spécialement conçu pour les secteurs aéronautique, des moules et des modèles. C’est le centre d’usinage par excellence pour la finition des moules. Gamme de matériaux usinables: finitions d’acier, aluminium et composites.
MATRIX 800
MATRIX 800 Course axe “X”-“Y”-“Z” Vitesse rapide axe “X”-“Y”-“Z”
mm
2.500 - 2.000 - 800
m/min
40 - 40 - 20
Rotation axe “A”
±105°
Rotation axe “C”
continue ou ±220°
Puissance broche S6(40%) / S1
kW
41/37
ou
22/20
ou
Couple broche S6(40%) / S1
Nm
89/64
ou
60/48
ou
22/16
Vitesse de rotation
rpm
28.000
ou
28.000
ou
40.000
Raccord outil DIN 69893-1
HSK-A63
55/40
RAPTOR 1200 Course axe “X”-“Y”-“Z”
Centre d’usinage vertical à grande vitesse à 5 axes pour les opérations de fraisage, ébarbage, contournage et perçage d’éléments en matériaux composites et résines.
RAPTOR
Centre d’usinage 5 axes à grande vitesse pour les opérations de fraisage, d’ébarbage, de contournage et de perçage d’éléments pour l’industrie aérospatiale, l’industrie automobile et des modèles. Gamme de matériaux usinables: aluminium, composites et résines.
EAGLE
mm
Vitesse rapide axe “X”-“Y”-“Z”
2.800 - 4.000 - 1.200
m/min
80 - 80 - 40
Rotation axe “A”
0° ÷ +115°
Rotation axe “C”
±270°
Puissance broche S6(40%) / S1
kW
31/25
ou
22/20
Couple broche S6(40%) / S1
Nm
65/52
ou
60/48
Vitesse de rotation
rpm
16.000
ou
28.000
Raccord outil DIN 69893-1
Course axe “X”-“Y”-“Z” Vitesse rapide axe “X”-“Y”-“Z”
HSK-A63
EAGLE 1000
EAGLE 1500
EAGLE 2000
EAGLE 2500
mm
2.000:10.500 - 2.500:4.000 - 1.000
2.000:10.500 - 2.500:4.000 - 1.500
3.000:10.500 - 4.000 - 2.000
3.000:10.500 - 5.000 - 2.500
m/min
85 - 85 - 40
85 - 85 - 40
70 - 70 - 40
70 - 70 - 40
Rotation axe “A”
±115°
±115°
±115°
±115°
Rotation axe “C”
±270°
±270°
±270°
±270°
Puissance broche S6(40%) / S1
kW
31/25
ou
41/37
31/25
ou
41/37
31/25
ou
41/37
31/25
ou
41/37
Couple broche S6(40%) / S1
Nm
65/52
ou
89/64
65/52
ou
89/64
65/52
ou
89/64
65/52
ou
89/64
Vitesse de rotation
rpm
16.000
ou
28.000
16.000
ou
28.000
16.000
ou
28.000
16.000
ou
28.000
Raccord outil DIN 69893-1
HSK-A63
HSK-A63
HSK-A63
HSK-A63
printed in italy by Laboratorio Grafico BST - 06/16 - FR
BRETON SPA VIA GARIBALDI, 27 31030 CASTELLO DI GODEGO TV - ITALY TEL +39 0423 7691 - FAX +39 0423 769600 info@breton.it - www.breton.it
UNI EN ISO 9001:2000 CERT. No. 0056/4
UNI EN ISO 14001:2004 CERT. No. 299A/0
La Breton S.p.A. se réserve le droit de modifier ou d’améliorer à son gré ses propres machines et installations, même en phase d’exécution de contrat. De ce fait, toute donnée fournie aura une valeur purement indicative et approximative. Tous les droits sont réservés, toute reproduction, publication, exécution, emprunt ou représentation publique non autorisée de ce catalogue est absolument interdite et peut donner lieu à des responsabilités civiles et à des poursuites pénales.