Twinformer Vol. 32 by Twinformer Arnsberg Sundern

Das Magazin für ARNSBERG und SUNDERN

TWINFORMER Vol. 32

kostenlos

Abenteuer Neubau Ernährung der Zukunft? Künstliche Intelligenz für die Hosentasche

Titelporträt Altes Backhaus

Neue Serie: Arnsberger Gewerbegebiete Monopol weg! Schornsteinfeger billiger?

Holen Sie sich Ihre Lieblingsmarken zu sommerlichen Traumpreisen!

MODEZENTRUM SAUERLAND

Marktstr. 11 | HÜSTEN

120 x kostenlos Parken

Mo - Sa 10 - 19 Uhr

www.kress-mode.de

Foto: christoph meinschäfer

MODEZENTRUM SAUERLAND

am lklounge findet ta te s h c 盲 n ie D n Backhaus, 18.07. im Alte tt. , Arnsberg sta 7 2 t rk a M r e lt A

Sie wollen als Mitveranstalter oder Gast dabei sein? Dann melden Sie sich bei uns! Kontakt: Brinkschulte Medien 路 Tel. 0 29 32/97 75 -0 路 arnsberg@brinkschulte.com

Altes Backhaus

Das Magazin f眉r ARNSBERG und SUNDERN

TWINFORMER

Inhalt

Hingeschaut

4 Kooperation: Klinikum Arnsberg und Universitäts-

Technik

22 Smartphones 2013

klinikum Münster Abgeschminkt

Unternehmen

5 Aimbit GmbH 12 Allianz Versicherung Thomas Lenze & Sascha Maas 14 Villa Wesco

24 Die Herdringer Malerin Annemarie Schulte

Sport & Freizeit

26 Tennisclub Neheim-Hüsten

19 Axel Becker Innenausbau GmbH

21 Rechtsanwälte Dr. Webers & Hieronymus

28 Juvenile Parkinson: Im eigenen Körper gefangen

Bauen & Wohnen

6 Abenteuer Neubau: Finanzierung, Planung, Grund-

Sprechstunde

Historie

28 Schornsteinfeger als Symbol des Glücks

stück

Lebenswert

10 Vegetarierbund Arnsberg

Titelthema

Contest

32 Model des Monats Juni

Tipps & Termine

34 Veranstaltungskalender für Arnsberg & Sundern

15 Altes Backhaus

35 Vorschau und Rückblick auf lokale Events

Preview/ Review

Serie: Gewerbegebiete

16 Bergheim, Im Ohl, Zu den Ohlwiesen TWINFORMER MAGAZIN Vol. 32

38 Impressum 3

Hingeschaut

Enger Austausch auf verschiedenen Ebenen Klinikum Arnsberg und Universitätsklinikum Münster besiegeln Kooperation

KA und des UKM entwickeln das Behandlungskonzept gemeinsam und tauschen sich regelmäßig aus.“ Profitieren auch die Mitarbeiter des Klinikums? „Zur Stärkung der Zusammenarbeit wollen das KA und das UKM künftig, neben der Patientenversorgung, auch auf anderen Gebieten einen engen Austausch pflegen. Vereinbart sind insbesondere Initiativen im Rahmen der ärztlichen Weiterbildung sowie der Fortbildung des Pflegepersonals. Auch ergeben sich durch die Kooperation für ärztliche Mitarbeiter verbesserProf. Dr. med. Norbert Roeder, Vorstandsvorsitzender und Ärztlicher Direktor, Universitätsklinikum Münster und Werner Kemper, Sprecher der Geschäftsführung, Klinikum Arnsberg unterzeichneten im Juni den neuen Kooperationsvertrag.

te Möglichkeiten der wissenschaftlichen Arbeit beispielsweise durch Beteiligung an klinischen Studien oder die Übernahme von Aufgaben im Lehrbetrieb des UKM.“

ie Klinikum Arnsberg GmbH und das Universitätsklinikum Münster werden in Zukunft verstärkt zusam-

Im Rahmen des Kooperationsvertrages wurde auch von

menarbeiten. Im Interview erklärt Werner Kemper,

dem Projekt „Strategie Klinikum Arnsberg 2015“ gespro-

Sprecher der Geschäftsführung des Klinikums Arnsberg, die Hintergründe.

chen. Was steckt dahinter? „Vor zwei Jahren haben noch über 30 Prozent der Patienten die Region für eine adäquate Behandlung verlassen. Wir

Herr Kemper, am 11. Juni hat das Klinikum Arnsberg einen

sind mit dem Klinikum Arnsberg gestartet, um die Versorgung

Kooperationsvertrag mit der Universitätsklinik Münster

zu verbessen. In der Grund- und Regelversorgung sowie den

unterschrieben. Wie kam es dazu?

Schwerpunkten Herz-/Kreislauf- und Gefäßerkrankungen,

„Schon heute sind Vernetzungen und gute Kontakte zwi-

Onkologie, Komplexerkrankungen des Alters, spezielle Chirur-

schen dem KA und dem UKM Ausdruck der nun offiziell besie-

gie und Pädiatrie/Geburtshilfe haben wir bereits viel erreicht.

gelten Kooperation. Insbesondere in der Kardiologie und auch in

Wir freuen uns, dass wir durch die Zusammenarbeit mit dem

der Kinderheilkunde wurde bereits zusammengearbeitet. Auf-

UKM der Umsetzung der ‚Strategie Klinikum Arnsberg 2015‘

grund der dabei gewonnenen positiven Erfahrungen erschien es

nun noch ein weiteres Stück näher gekommen sind. Mit unse-

folgerichtig, die Zusammenarbeit zu intensivieren. Auf Grund-

rem Partner UKM können wir künftig auch Schwerstkranken

lage des nun geschlossenen Kooperationsvertrages wollen wir

sowie Patienten mit komplexen oder seltenen Erkrankungen

diese Strukturen weiter ausbauen und festigen.“

helfen, die der Maximalversorgung bedürfen.“

Wo liegen die Vorteile für die Patienten der Region? „Die Kooperation ist ein Gewinn für die Patienten in der Region. Durch die Zusammenarbeit mit dem UKM können wir spezialisierte Leistungen eines Universitätsklinikums anbieten. Die Patienten werden dabei im KA von den jeweiligen Spezialisten behandelt. Sollten diagnostische oder therapeutische Maßnahmen eines Maximalversorgers notwendig werden, sichern die Ärzte des KA in Zusammenarbeit mit den Kollegen aus Münster das weitere Vorgehen. Falls erforderlich, werden die Patienten vom UKM zur priorisierten weiteren Diagnostik und Behandlung übernommen, und, soweit medizinisch sinnvoll, nach Abschluss in Arnsberg weiterbetreut. Dabei ist sichergestellt, dass die Vor- und Weiterbehandlung wohnortnah im KA nach vertraglich gesicherten Behandlungsleitlinien erfolgt. Der Patient profitiert von der bestmöglichen Versorgung. Die behandelnden Fachärzte des 4

facts

Schwerpunkte der Zusammenarbeit: Kardiologie • Herzchirurgie (z.B. Bypass-Operationen) • Kathetergestützte Herzklappenoperationen • Kathetergestützte Behandlung von Herzrhythmusstörungen Onkologie • Lymphom/Leukämietherapie • Stammzelltransplantation • Spezielle Strahlentherapie • Behandlung von Weichteiltumoren Geburtshilfe • Perinatalzentrum Level 1 (bei drohender Frühgeburt unter 1000 g) • Pränataldiagnostik + Therapie in Vorbereitung mit UKM • Kinderwunschbehandlung Pädiatrie • Kinderchirurgie (ggf. Kinderchirurgische Sprechstunde in Arnsberg) • Rhythmologie, Herzchirurgie (bei schwerwiegenden Herzfehlern) • Onkologische Erkrankungen bei Kindern www.twinformer.de

Unternehmen Anzeige

Neuer Name, noch mehr Leistung! Das Neheimer IT-Unternehmen Online-Repair heißt ab jetzt aimbit GmbH. Grund der Umfirmierung ist die positive Entwicklung der letzten Jahre.

Zukünftig will man weiterhin verstärkt auf gewerbliche Kunden setzen. So setzt aimbit mittlerweile Leistungsschwerpunkte auf die Erstellung von IT-Systemen wie Arbeitsplatzund Serverlösungen für kleine und mittelständische Betriebe, Home-Office-Einrichtungen für Privatpersonen, Wartungen und

Instandhaltungen

von

vorhandenen IT-Systemen und den Aufbau von TK-Anlagen inklusive Installation und Service für Telefonanlagen bis zu 30 Arbeitsplätzen. Ebenso gehören aber auch die Erstellung und Programmierung von individuellen Softwarelösungen und Apps sowie die Entwicklung dynamischer Websites zum Produktportfolio der Hard- und Software-Spezialisten. Frei nach dem Motto „Geht nicht gibt’s nicht“ zeichnet sich das Unternehmen durch eine hohe Flexibilität und Lösungsorientiertheit aus. Erstklassiker Service zu vergleichsweise günstigen Konditionen sowie hervorragend ausgebildete Mitarbeiter und ein breitgefächertes Netzwerk an externen Partnerunternehmen runden das vielfältige Angebot von aimbit ab. „Für mich und Christoph Dzicher

mein Team ist es elementar, jederzeit einsatzbereit zu sein. Zu unseren langjährigen Kunden zählen Betriebe wie Berlet, Taxi

Dora, Creditreform oder die Spedition Spindeldreher. Wenn bei

in dem heute 30-jährigen Inhaber der aimbit GmbH das Herz eines

Besonders stolz zeigt sich der Experte, wenn man über zwei sei-

Entwicklers. 2007 verwirklichte sich der IT-Fachmann mit einem ei-

ner eigenen Entwicklungen – das Transportverwaltungssystem TVS

genen Unternehmen und gründete die Firma Online-Repair mit Sitz

und die Ortungssoftware Locatix, die sogar als geschützte Marke an-

in der Möhnestraße 55 im Kaiserhaus.

gemeldet ist, spricht: „Die Entwicklung von TVS war wohl die bis-

ereits in den ersten Minuten des Zusammentreffens mit

diesen Firmen etwas im Bereich IT nicht funktioniert, müssen

Geschäftsführer Christoph Dzicher wird klar: Dieser

wir sofort reagieren. Und das können wir auch“, so Geschäfts-

Mann lebt und liebt seinen Beruf. Von Kindheit an schlägt

führer Dzicher über das Erfolgsrezept seines Unternehmens.

Nach kontinuierlichem Wachstum und dem Aufbau von neuen Geschäftsbereichen entschloss sich der mittelständische Betrieb jetzt

her schwierigste Aufgabe meines Lebens. Mehr als dreieinhalb Jahre habe ich gebraucht, bis die Software ihr heutiges Gesicht hatte.“

zu einem Namenswechsel: aus Online-Repair wird aimbit GmbH.

TVS kommt bereits seit Jahren unter anderem beim Elektronik-

„Wir konnten in den letzen Jahren durchweg positive Zahlen verzeich-

fachmarkt Berlet zum Einsatz. Locatix wird von diversen Taxi-Un-

nen. Ebenso haben wir unser Einzugsgebiet, welches vom gesamten

ternehmen und Speditionen genutzt.

Sauerland übers Ruhrgebiet bis nach Düsseldorf und Köln reicht, in den letzen Jahren stark ausbauen können. Mit der Umfirmierung wollten wir den gewachsenen Anforderungen optimal begegnen“,

kontakt

erklärt aimbit-Chef Christoph Dzicher. Neben dem Einzelhandel und Handwerksunternehmen gehören ebenso Notare, Rechtsanwälte, Steuerberater, Verlage, Architekten, Speditionen, Vereine, Gastronomen, Tankstellen, Hausverwaltungen und Taxi-Unternehmen zum Kundenstamm der IT-Dienstleister. TWINFORMER MAGAZIN Vol. 32

aimbit GmbH · Möhnestr. 55 · 59755 Arnsberg Telefon: 02932-9022652 · Telefax: 02932-9022659 www.aimbit.de · info@aimbit.de

vCard 5

Bauen & Wohnen

Abenteuer Neubau Das Twinformer-Magazin startet eine neue Serie rund um das Thema Hausbau. In der aktuellen Ausgabe behandeln wir die Bereiche Finanzierung, Gebäudeplanung, Grundstückserwerb und Versicherung.

ohn zeugen, Baum pflanzen, Haus bauen – drei Dinge,

mals nervenaufreibenden Zeit schon mit horrenden Kostenfallen

die der Bibel zufolge ein Mann in seinem Leben getan

oder Baumängeln zu tun haben? Nur gut informierte Bauherren

haben muss. Wir erweitern das Ganze auf das weibliche

haben die Möglichkeit, rechtzeitig einzugreifen, um ihren Traum

Geschlecht, man ist schließlich emanzipiert, und widmen uns zunächst der Aufgabe, die womöglich mit den größten Hürden verbunden ist: dem Hausbau.

Realität werden zu lassen. Grundsätzlich sollte man für die Planung des Eigenheims mindestens ein Jahr einrechnen, die konkrete Bauzeit läuft meist

Bei einem derartigen Großprojekt reicht es nicht aus, ober-

nur einige Monate. Nicht verwunderlich, wenn man bedenkt, was

flächliche Recherche zu betreiben. Wer will am Ende dieser oft-

alles zu beachten ist: Bedarfsermittlung, grobe Kostenrechnung,

Meyer Partner

Baugrundstück finden, Genehmigungen einholen, Finanzie-

Das Grundstück

rungsplanung, Notartermine – vor dem ersten Spartenstich ste-

Sobald man sich darüber im Klaren ist, wo und wie ge-

hen bürokratische Baustellen. In dieser Ausgabe setzen wir uns

nau man seinen Traum vom Haus wahr werden lassen möch-

zuerst mit dem Grundgerüst des Hausbaus auseinander.

te, steht als nächster und elementarer Schritt die Suche nach dem passenden Grundstück an. Vergleichen ist hier Pflicht,

Bedarfsermittlung

zu unterschiedlich sind die Preise und Angebote. Auf folgende Dinge sollte man genau achten:

Vor allen anderen Dingen, die beim Thema Hausbau an-

Bodenbeschaffenheit: Sie kann sich erheblich auf die

fallen, stehen erst einmal folgende Fragen: Wie viele Räume

Kosten auswirken, besonders, wenn man einen Keller plant.

benötige ich? Welche Anforderungen stelle ich an den Raum?

Lehmhaltige Böden rufen die Problematik drückender Was-

In welcher Gegend möchte ich leben? Stadt oder Land? Wel-

seransammlungen hervor, die durch eine sogenannte „weiße

che Art Haus möchte ich bauen?

Wanne“, bei der Außenwände und Bodenplatte aus wasser-

Die Entscheidung welches Haus optimal ist, fällt meist

undurchlässigem Beton hergestellt werden, behoben werden

zwischen Massiv – oder Fertighaus. Fertighäuser sind grund-

können. Ebenso können Hanglagen Mehrkosten hervor-

sätzlich unkomplizierter zu errichten als massiv gebaute Ge-

rufen, da zuweilen auch hier der Einsatz von zusätzlichen

bäude. Je nachdem – ob Rohbauhaus, Ausbauhaus, schlüs-

Abdichtungen wie Drainagen und zusätzlichen Isolierungs-

selfertiges Haus oder bezugsfertiges Haus – hat der Bauherr

maßnahmen notwendig wird. Weiterhin sollte man die Höhe

wenig Aufwand. Kurze Aufbauphasen (ein bis zwei Tage)

des Grundwasserspiegels überprüfen, ob der Bodenaushub

sind wohl der größte Vorteil der Fertighäuser. Dazu kommen

zum Verfüllen geeignet ist und Baumfällarbeiten nötig sind.

immense Kosteneinsparungen gegenüber dem Massivhaus,

Auch auf Hürden durch Laternen, Masten, Stromleitungen

keine Baustopps aufgrund unvorhersehbarer Wetterereig-

sollte man achten. In manchen Gebieten muss eine extra

nisse – und die Leistungen können aus einer Hand bezogen

Baustraße angelegt werden, und nicht zuletzt ist es immer

werden.

gut zu wissen, wie die Bebauung der unmittelbaren Umge-

Dagegen ist der Wiederverkaufswert von Massivhäusern

bung aussieht.

höher einzuschätzen. Ebenso ist die Geräuschkulisse in dem

Falls der Makler nicht so gerne auf die Fragen eingehen

massiv gebauten Haus wesentlich niedriger als beim hell-

möchte, ist der Gang ins Rathaus ratsam. Hier lässt sich

hörigen Fertighaus und die Räume speichern mehr Wärme.

überdies prüfen, ob Baugenehmigungen für das Grundstück

Hinzu kommt, dass alle Wände beim Fertighaus mit Tiefen-

vorliegen. Auskunft gibt der Bebauungsplan, über den jede

grund vorbehandelt werden, damit Tapeten und Farbe hal-

Kommune verfügen sollte. Ebenso hilft eine Bauvoranfrage

ten. Dieser Arbeitsschritt fällt beim Massivhaus weg.

beim zuständigen Bauamt, um nicht in die Kostenfalle zu tappen und Fehlkäufe zu tätigen. Falls man sich dazu ent-

Übersicht: Abenteuer Neubau

schließt, das Grundstück von einem Bauträger zu laufen, liegen bei diesem meist schon konkrete Bebauungspläne vor.

TEIL 1: Finanzierung, Versicherung, Planung

Das heißt: die Erschließung steht, Baustoffe und Heizsyste-

und Grundstückserwerb.

me wurden bereits gewählt. Wer ein perfekt auf die eigenen

TEIL 2: Rohbau, Heizung und Sanitär behandelt.

Bedürfnisse zugeschnittenes Traumhaus plant, wird dies

TEIL 3: Innenausbau und Inneneinrichtung behandelt.

auf dieser Art und Weise wahrscheinlich nicht realisieren

TEIL 4: Außenbereiche/Garten behandelt.

können: Eigene Vorstellungen und projektierte Objekte sind ›

schwer überein zu bringen.

l. Te 00

Ruhrstr. 46 -50 | 59821 Arnsberg | Fax (02931) 38 85 | glas-schlimbach@t-online.de

17 1)

Glas & Bauelemente | Reparaturservice

3 29

(0 Haustüren Garagentore Fenster Rolladen

Bauen & Wohnen

Vorläufige Kostenrechnung Was kann, was möchte ich mir leisten? Anhand von Preislisten der schlüsselfertigen Fertighäuser oder Grundstückspreisen, die man bei der Stadt erfragen kann, kann man eine

ow h w o n K Energie auerland S m e d s u a Kraftstoffe

stankstelle LPG & Erdga eigene Pﬂegeserie Heizöle Schmierstoffe Power Pellets

erste Abschätzung einholen, was der Bau kosten wird und wie weit die Realität von dem eigenen Budget abweicht. Das eigene Potenzial lässt sich am Besten ermitteln, indem man das gesamte Vermögen sowie die monatlichen Einkünfte den laufenden Kosten gegenüberstellt, um so die mögliche monatliche Belastung zu ermitteln. Der erste Kostencheck ist meist ernüchternd – doch falls das Gefälle zu groß erscheint, sollte man seine Pläne erneut durchdenken.

Heizung- und Wärmedämmung Tipp: In der nächsten Ausgabe mehr zu diesem Thema Einer der am weitesten reichenden Aspekte beim Neubau ist die Wahl des Heizsystems. Es ist ratsam, sich bereits zu einem recht frühen Zeitpunkt mit diesem Thema zu befassen,

Grüne Mineralöle GmbH & Co.KG Kappenohl 2 59821 Arnsberg Telefon: 02931 5241-0 Telefax: 02931 5241-20 E-Mail: info@aral-gruene.de Internet: www.aral-grüne.de

denn es bildet Grundlage für die KFW-Energieeffizienzklasse des späteren Hauses. Ein Beratungsgespräch mit einem Energieberater kann an dieser Stelle helfen.

Partner beim Bau Die Kosten stimmen, der Grundriss ist erstellt, das Grund-

Grundriss

stück gekauft, die Heizung ausgesucht – nun kommt man zu der Frage, welche Unternehmen den Bauherrn unterstützen

Ist das passende Grundstück gefunden, geht es weiter

sollen und wie viel Geld man dafür veranschlagt. Gesprä-

mit der zunächst groben Entwicklung der Grundrisse. Mus-

che mit mehreren Bauunternehmen sind unerlässlich, nicht

terhausaustellungen sowie Kataloge von Baufirmen können

zuletzt um Kosten vergleichen zu können. Vielleicht hat der

Licht ins Dunkle bringen. Gegen eine geringe Gebühr kann

ein oder andere Bekannte kurz zuvor selbst gebaut und gute

man sich zum Beispiel auf der Internetseite musterhaus-on-

Tipps, an wen man sich vertrauensvoll wenden kann – oder

line.de den jeweiligen Katalog zur Ausstellung zuschicken las-

besser nicht. Grundsätzlich sollte man potenziellen Handwer-

sen. Falls bereits Kontakt zu einem Fertighausanbieter oder

kern und Dienstleistern gegenüber den Eindruck vermitteln,

zu einem Architekturbüro besteht, kann man die Grundriss-

es mit einem gut informierten Kunden zu tun zu haben. An-

planung gemeinsam besprechen.

dernfalls wird man schnell überredet, mehr auszugeben als ursprünglich eingeplant war.

Detailierte Kostenkalkulation Dr. Webers Verschiedene Angebote von Bauunternehmern sind eingetroffen, jetzt muss der Bauherr auswählen. Zentrale Aufgabe hierbei ist es, eine Kostenzusammenstellung anzufertigen, mit der die einzelnen Angebote dann kinderleicht verglichen werden können. Zusätzlich bekommt man einen konkreten Einblick in die Gesamtprojektsumme inklusive Nebenkosten, (Küche, Möbel, Garage, Keller etc.), Finanzierungskosten,

Donnerfeld 7 | 59757 Arnsberg Telefon Telefax Mobil

0 29 32 | 236 61 0 29 32 | 815 58 0 17 0 | 730 36 93

Notar, Steuern, Versicherungen. Aus diesen Informationen Email

cuk-scholand@t-online.de

kann die effektiv erforderliche Darlehenssumme errechnet

Internet

www.cuk-scholand-tischlerei.de

werden.

www.twinformer.de

Ohne Eigenkapital ist der Traum vom Eigenheim schnell ausgeträumt.

Finanzierung

eingetragen. Da das Zinsniveau naturgemäß schwankt, sollte man frühzeitig vorsorgen. Nach Ablauf der Zinsbindung

Ohne Eigenkapital – gut ein Fünftel der Baumsumme sollte

kann es sonst sehr teuer werden, weil die Raten das bisherige

vorhanden sein – ist der Traum vom Neubau fast ausge-

monatliche Limit übersteigen. Der Abschluss eines zusätzli-

träumt. Nur wenige Banken geben ein Darlehen über die

chen Bausparvertrages ist empfehlenswert.

komplette Bausumme. Vor dem Gang zum Kreditinstitut benötigt man einen detaillierten Haushaltsplan, in dem alle Aus- und Einnahmen gegenüber gestellt werden. Ehrlichkeit

In der nächsten Ausgabe:

ist hierbei das A & O. Ähnlich wie bei den Bauunternehmen ist ein Vergleich der kreditgebenden Banken ratsam. Wo gibt

Verträge mit Architekt bzw. Bauunternehmen,

es die besten Zinskonditionen? Sind Sondertilgungen mög-

Rohbau, thermische- und sanitäre Anlagen &

lich? Wann werden die Bereitstellungszinsen fällig? Viele

Versicherungen.

Banken bieten eine Zinsbindung auf maximal zehn Jahren an. Nicht vergessen: Jede Kreditanfrage wird in der Schufa Anzeige

Weiterhin große Nachfrage nach Grundstücken in Arnsberg Dirk Schröter, Geschäftsführer der Volksbank Sauerland Immobilien GmbH, erklärt im Gespräch mit unserer Zeitung, dass der Stadtteil Arnsberg nach wie vor mit zu den beliebtesten Wohngebieten im Geschäftsgebiet des Unternehmens zählt. Dies beweist nicht zuletzt der Verkauf des größten Baugebiets der Stadt Arnsberg, die ehemalige Jägerkaserne. Von den rund 200 Bauplätzen hat die Tochtergesellschaft der hiesigen Volksbank über 95 % verkauft und führt derzeit Gespräche mit Interessenten für die Restgrundstücke. So begrüßt Dirk Schröter die Ausweisung von 12 neuen Bauplätzen im Gebiet Stadtbruch, die sich neben der fantastischen Aussicht auch durch die ruhige Lage auszeichnen. Vier Grundstücke sind in der bevorzugten Lage bereits reserviert und zeugen von der Attraktivität des Standorts. „Durch den idealen Zuschnitt der fast ebenen Grundstücke finden Bauwillige hier die optimalen Rahmenbedingungen für die eigenen vier Wände“ betont der Makler und weist auf die familienfreundlichen Grundstücksgrößen von 563 bis 694 m² hin. „Jetzt bauen oder kaufen und die niedrigen Zinsen langfristig sichern!“ ist die Devise, denn das historisch niedrige Zinsniveau bei stabiler Wirtschaftslage bietet beste Voraussetzungen für den Sprung von der Mietwohnung zum Eigenheim.

kontakt

Dirk Schröter

Drostenfeld 2-8 · 59759 Arnsberg Telefon: 02932-9511230 www.immo-vb-sauerland.de info@immo-vb-sauerland.de www.facebook.com/vbs.immo

Lebenswert

Die Ernährung der Zukunft?

limawandel, Waldsterben, Welt-

Frau Kraus, warum

Wie hat Ihr Umfeld auf Ihr

hunger, Trinkwasserverschmut-

haben Sie persön-

„neues“ Dasein als Vegetarierin re-

zung,

lich mit dem Fleisch-

agiert?

Regenwaldzerstörung,

essen aufgehört?

Zivilisationskrankheiten, Massentierhal-

„Das war überhaupt kein Problem,

tung, Überfischung der Meere und vieles

„Ich war zehn Jah-

meine Eltern haben mich immer bei allem

mehr – die negativen Folgen des Fleisch-

re alt und habe einen

unterstützt. Klar gibt es ab und an blö-

Schlachttiertransport

de Sprüche von manchen Bekannten,

gesehen.

aber die überhöre ich.“

konsums lassen sich kaum mehr vertuschen. Gründe genug für immer mehr Men-

Ivonne Kraus

Genau

schen, sich vom Fleischverzehr abwenden.

diesem Moment wur-

Vegetarisch zu leben bezeichnet nicht nur

de mir klar: Fleisch will ich nicht mehr

Vielen Menschen graust es bei dem

eine gesunde, vollwertige Ernährungswei-

essen. Seit über drei Jahren lebe ich jetzt

Gedanken, ein Tier selbst töten zu

se, sondern ist heute ein Merkmal für einen

sogar vegan. Im Laufe der Zeit und als

müssen. Dennoch essen die meisten

bewussten Lebensstil. Ivonne Kraus vom

Aktivistin im Tierschutz ist mir bewusst

Leute Fleisch. Können Sie sich die-

Vegetarierbund Arnsberg spricht über die

geworden, dass die Ausbeutung der Tie-

sen Ansatz erklären?

Vorteile einer fleischlosen Ernährung.

re auch für Milch und Co. gilt.“

„Ich denke, wir Menschen sind gute Verdränger. Sir Paul McCartney sagt: ‚Wenn Schlachthäuser Wände aus Glas hätten, würden alle Menschen Vegetarier werden.‘ Viele wissen auch einfach nicht, wie es in einem Schlachthaus zugeht und was für eine Angst die Tiere bis zu ihrem Tode ausstehen müssen.“ Sie leiten die lokale Gruppe des Vegetarierbundes Deutschland in

Beim Kochworkshop „Vegan und Vollwertig“ sind auch Fleischliebhaber willkommen.

Arnsberg. Was tun Sie beim Vebu? www.twinformer.de

Aus wie vielen Mitgliedern besteht

Seit BSE, Schweinepest und Vogel-

die Gruppierung?

grippe birgt Fleischessen ein offen-

„Ich organisiere unsere monatli-

sichtliches gesundheitliches Risiko.

chen Stammtische und helfe mit bei den

Auf der anderen Seite hört man aber

Koch-Workshops. Bald gibt es den ers-

ebenso von pestizidverseuchtem Obst

ten Kuchenverkaufsstand und der erste

oder verkeimten Salaten. Was kann

Vegetarier-Brunch ist auch in Planung.

man heute überhaupt noch guten Ge-

Die Regionalgruppe Arnsberg ist eine

wissens essen?

offene Gruppe, der Hauptkern besteht

„Ich persönlich finde, dass ein gutes

aus acht bis zehn Leuten. Wenn man

Gewissen beim Essen und generell im

die Interessierten mitzählt, die gele-

Leben wichtig ist. Ich möchte alles mir

gentlich zum Kochen oder zu unserem

mögliche tun, um die Ausbeutung von Le-

Stammtisch kommen, haben wir rund

bewesen – ob Mensch oder Tier – zu ver-

30 Mitglieder.“

hindern. Ich versuche auch, so viel Biound Fairtrade-Produkte zu kaufen wie

Warum plädiert der Vebu für eine

es mir möglich ist. Gesundheitlich ist die

tierfreie Ernährung?

vegetarische Ernährung aus meiner Sicht

„Kaum eine Maßnahme nutzt der

besser als der Fleischkonsum – er geht

Umwelt, den Menschen und den Tieren

mit zahlreichen Gesundheitsrisiken wie

so schnell und einfach wie die vegane

einem hohen Cholesterinspiegel, Fettlei-

Ernährung. Der Vebu hat dies erkannt.

bigkeit, Diabetes, Bluthochdruck und ver-

Regenwald wird für den Futtermit-

schiedenen Herz- und Gelenkerkrankun-

telanbau gerodet, Massentierhaltung

gen einher. Weiterhin sind Rückstände

ist zum großen Teil für die Treibhaus-

von Wachstumshormonen und Antibio-

Emissionen mitverantwortlich, und die

tika in Fleisch und Fleischprodukten zu

Meere sind stark durch Überfischung

finden. Der Mensch braucht kein Fleisch,

bedroht. Dies sind nur wenige Punkte,

um gesund zu leben – und zu viel davon

die man mit dem Verzicht auf Fleisch

ist auf jeden Fall schädlich.“

ändern kann.“ Man sagt, Vegetarier sind häufig schlank und können schneller abnehmen. Ist das für Sie ein nach-

Weitere Informationen finden Interessierte auf der Homepage des Vebu-Arnsberg unter: https://arnsberg.vebu.de

Twinformer Rezepttipp: Kartoffel-Lauch-Puffer

Für 4 Personen 200g Lauch 400g Kartoffeln 4 EL Weizenvollkornmehl 1 prise Liebstöckel, Oregano, Meersalz frisch gemahlener Pfeffer frisch geriebene Muskatnuß 2 EL kalt gepreßtes Olivenöl 1. Lauch putzen, waschen, abtropfen lassen, klein schneiden und in etwas Butter andünsten. Abkühlen lassen und eventuell entstandene Flüssigkeit abgießen. 2. Die Kartoffeln gründlich waschen, eventuell schälen und grob reiben. 3. Mit dem Lauch, dem Weizenvollkornmehl und den Gewürzen mischen. Aus der Masse sofort kleine Puffer formen und in heißem Öl von beiden Seiten goldgelb Backen. Variation: Anstelle des Lauchs können Sie sehr gut Zucchini, rote Bete oder auch Möhren zu den Kartoffeln geben. Wichtig ist, daß Sie die Puffer sofort backen, da das Gemüse und die Kartoffeln sonst Flüssigkeit ziehen. (Entnommen aus Prof.Dr.C.Leitzmann: Vollwertküche für Genießer, Falkenverlag 1991)

vollziehbarer Ansatz, Vegetarier zu werden? Wo liegen die konkreten Vorteile des Vegetarismus? „Natürlich kann man durch eine bewusste Ernährung auch abnehmen.

Nina Hagen (*1955, deutsche Pionierin des Punkrocks): „Der mensch- liche Magen ist kein Friedhof für Tiere.“ (Quelle: vegetarisch-leben.de)

Das war aber keinesfalls ausschlaggebend für mich. Durch die vegetarische



oder noch besser die vegane Ernährung wird das Klima geschont, und der Welthunger kann reduziert werden. Circa 70 Prozent des angebauten Getreides werden in Futtermittel für Tiere gesteckt, die Regenwälder und die hiesige Natur können durch weniger benötigte Anbaufläche geschont werden. Der Wasserverbrauch verringert sich bei Vegetariern um mehr als ein Drittel. Dabei muss man bedenken, wie viel Wasser in

In der Zeit vom 10.07.-13.07.2013 erhalten Sie gegen Vorlage dieses Coupons 20% auf alle vegetarischen Bratlingsmischungen.

Reformhaus Mommertz Hauptstr. 28 Neheim Reformhaus Mommertz Rumbeckerstr. 1 Arnsberg Seit 45 Jahren ihr Fachgeschäft für vegetarische und vegane Ernährung!

die Landwirtschaft und in die Fleischproduktion fließt.“ TWINFORMER MAGAZIN Vol. 32

Unternehmen

„Wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört gut zu sein.“

ndividuelle Lösungen für die Wünsche und Bedürfnisse der

ausgebildeten Versicherungsspezialisten haben wir auch einen

Kunden zu finden – das ist das tägliche Geschäft der Alli-

Unternehmensberater, der für den Bereich der betrieblichen Al-

anz Vertretung Thomas Lenze und Sascha Maas mit Sitz in

tersvorsorge verantwortlich zeichnet. Ganz gleich, ob man sich

der Robert-Koch-Straße 2 in Arnsberg. Die Versicherungs-Profis

gegen Risiken schützen, die Familie absichern oder für das Al-

bieten Rundum-Sicherheitspakete, die auf die individuellen An-

ter vorsorgen will, wir beraten individuell und unverbindlich –

forderungen der Kunden perfekt zugeschnitten sind. Im Inter-

ganz nach dem Service- und Leistungsversprechen der Allianz,

view sprechen die Versicherungskaufmänner über umfassende

die immerhin auf über 120 Jahre Unternehmensgeschichte zu-

Beratungsmöglichkeiten zu Versicherungen und Vorsorge.

rückblicken kann. Von diesen Erfahrungswerten profitieren wir ebenso wie unsere Kunden.“

Herr Lenze, seit wann betreuen Sie Kunden in Sachen Sicherheit und Schutz?

Welche Branchen werden vornehmlich betreut?

„Unsere Bürogemeinschaft ist aus der ehemaligen Agentur

Lenze: „Sowohl Privat- als auch Geschäftskunden setzen auf

meines Vaters Klaus Lenze hervorgegangen. Die Agentur wurde

unsere Leistungen. Im Bereich der Geschäftskunden arbeiten

bereits vor 44 Jahren in Neheim gegründet und gilt damit als äl-

wir mit Managern, Schulen, Stiftungen, Vereinen und Verbän-

teste Versicherungsagentur in Arnsberg. Nach der Übernahme

den, Dienstleistern, Existenzgründern, Freiberuflern, Groß-

der Geschäfte zum 01.07.2011 durch mich alleine, betreiben wir

unternehmen und Konzernen, Handel und produzierendem

nun zusammen seit dem 01. April eine Bürogemeinschaft.“

Gewerbe, Handwerkern, Immobilieneigentümern, Land- und Forstwirten zusammen. Für Privatkunden erstellen wir sowohl

Herr Maas, wie stellt sich das Leistungsportfolio Ihrer

für junge Erwachsene, die am Anfang ihres Berufslebens stehen,

Agentur dar?

Familien als auch für Rentner die passenden Lösungen.“

„Als Allianz Vertretung bieten wir ein Komplettpaket rund um die Themen Versicherung und Vorsorge. Uns ist es dabei

Wo liegen die Stärken Ihrer Agentur? Wie heben Sie sich

besonders wichtig, ein kompetenter und vertrauenswürdiger

bei Lenze und Maas von der Konkurrenz ab?

Partner unserer Kunden zu sein. Unser Kompetenzteam besteht

Maas: „Wir sind mehr als ein typisches Versicherungsbüro.

aus fünf Experten, die jeweils als Spezialist für Kranken-, Fir-

Unser Motto ist: Wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört gut

men- oder Altersversicherungen fungieren. Neben unseren gut

zu sein. Diese Philosophie verfolgen wir jeden Tag aufs Neue. Bei

www.twinformer.de

Anzeige uns wird nicht nur der Versicherungsschutz aufgebaut, sondern auch gleichzeitig die Vorsorge geprüft und daran anknüpfend ein Plan zum Vermögensaufbau ausgearbeitet. Die Versicherungsnehmer erhalten qualifizierte Antworten auf Fragen zur

Leistungsüberblick Allianz Vertretung Thomas Lenze & Sascha Maas

Altersvorsorge, Vermögensanlage, Baufinanzierung und Krankenversicherung.“ Welchen Service bieten Sie darüber hinaus? Lenze:„Erreichbarkeit rund um die Uhr. Unsere Kunden haben nicht nur während der Bürozeiten die Chance, mit uns in Kontakt zu treten – wir sind 24 Stunden am Tag zu greifen. Dies ist insbesondere im Schadenfall von enormer Bedeutung. Des Weiteren bieten wir schnelle und unkomplizierte Schadensregulierung durch unsere Regulierungsvollmachten. Zusätzlich können unsere Kunden über den Bereich Online-Verwaltung auf unserer Homepage viele Dinge im Vorfeld klären, ohne persönlich im Büro zu erscheinen. Zu einer modernen Unternehmensführung gehört heute unbedingt die Nutzung von zeitsparender Technologie, denn Zeit gewinnt als Wettbewerbsfaktor immer mehr an Bedeutung. So liefert die Online Verwaltung der Allianz Vorteile bei der Verwaltung von Gruppenverträgen zur betrieblichen Altersvorsorge. Als Folge der Rentenreform werden immer mehr Arbeitnehmer ihren neuen gesetzlichen Anspruch auf Entgeltumwandlung geltend machen. Die notwendigen Informationen erwarten diese zumeist aus ihrer Personalabteilung – das muss aber nicht unbedingt mehr Aufwand für die Firma bedeuten.“ Auf welche aktuellen Trends legen Sie im Moment ein besonderes Augenmerk? Maas: „Durch den Einsatz unseres Unternehmensberaters können wir Trendthemen wie Unternehmervorsorge, Vererbung von Unternehmungen, Optimierung von Chancen und Reduzierung von Risiken in Betrieben hervorragend begegnen. Ganz wichtig wird in Zukunft das Thema Mitarbeiterbindung sein. Gerade in ländlichen Gebieten wie in Arnsberg ist Nachwuchs für Unternehmen eher spärlich gesät. Wir beraten schon heute ausführlich darüber und erstellen optimale Lösungen.

Privatkunden: Pflegevorsorge Rechtsschutz Reise & Freizeit Unfall Altersvorsorge Bausparen Berufsunfähigkeit Geldanlage & Fonds Haftpflicht Haus & Wohnung Hinterbliebene Kindervorsorge Kraftfahrzeuge Krankenversicherung Geschäftskunden: Gebäude & Büro Haftpflicht Kraftfahrzeuge Krankenversicherung Für Ihre Mitarbeiter Rechtsschutz Schifffahrt Technik Transport Unfall Ausland Bauen Betriebliche Altersversorgung Betriebsunterbrechung Finanzen

Dieser Service ist für die interessierten Unternehmen selbstverständlich kostenlos.“ kontakt

Robert-Koch-Str.2 · 59755 Arnsberg Telefon: 02932-63050 · Telefax: 02932-630550 www.lenze-allianz.de · www.allianz-maas.de lenze.maas@allianz.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr, Freitag 08.00 - 12.30 Uhr und nach Vereinbarung TWINFORMER MAGAZIN Vol. 32

Unternehmen

Wesco bittet zu Tisch Sommer in der Alumentur: Im Blickpunkt der Möbelausstellung stehen derzeit handgefertigte Gartenmöbel und farbenfrohe Accessoires.

ie sind definitiv eine Bereicherung

den Möbeln präsentiert. Ergänzt wird das

jedes Außenbereichs: Die Aluments-

Angebot durch eine große Auswahl an Mö-

Tische aus Arnsberg-Hüsten wer-

beln aus Rattan. Die stylischen Stücke für

den mit viel Sorgfalt und handwerklicher

Garten und Terrasse zeichnen sich durch

Präzision verarbeitet. Mit einem stabilen

eine exzellente UV- und Witterungsbestän-

Aluminium-Unterbau versehen, lassen sie

digkeit aus, so dass die Möbel ganzjährig

sich hervorragend mit Glas, Teakholz oder

im Freien stehen können. Die Alumentur

Trespa kombinieren. Bei letzterem handelt

ist montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr so-

es sich um dekorative Schichtstoffpressplat-

wie samstags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Als

ten, die aus nachwachsenden Resthölzern

Bestandteil des Markenerlebniszentrums

ohne schädliche Stoffe und Weichmacher

Villa Wesco, das sich mit Outlet, Kochschule

hergestellt werden.

und angrenzender Gastronomie direkt am

Kommen dann noch die passenden Ses-

Ruhrufer in kurzer Zeit zu einem der bedeu-

sel oder Stühle hinzu, entstehen großzügige

tendsten touristischen Highlights im Sau-

Sitzgruppen, die ein echter Hingucker auf

erland entwickelt hat, konnten schon viele

der Terrasse sind. Darüber hinaus umfasst

tausend Gäste begrüßt werden.

das Sortiment in der Alumentur großzügige Lounge-Liegemöbel sowie passende waschbare Auflagen und farbenfrohe Accessoires. Ob türkis, knallrot, von jedem etwas oder doch eher dezent in Naturtönen – in der aufwändig zusammengestellten Ausstellung wird jede Vorliebe bedient. Auf einer Fläche von rund 500 Quadratmetern werden die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten mit 14

Aluments, Die Möbel-Serie Aluments wird in einem aufwendigen mehrstufigen Fertigungsprozess mit einem hohen Anteil an Handarbeit hergestellt. Ob Tische, Bänke oder Sideboards – Wesco Aluments bietet nahezu unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten, passgenau auf Kundenwunsch hergestellt. Während die industrielle Produktion heutzutage in der Regel nicht mehr nachvollziehbar ist, können Besucher in Arnsberg-Hüsten genau sehen, wie es funktioniert: In der Alumentur wird dem Kunden gezeigt, wie High Tech und handwerkliche Tradition bei Wesco Hand in Hand gehen. facts

www.twinformer.de

Titelporträt Anzeige

Altbacken? Von wegen! Das Hotel-Café-Restaurant Altes Backhaus in Arnsberg steht seit 21 Jahren für gute Gastlichkeit und erlesene Speisen.

ine alte Bäckerei, liebevoll restau-

gereiste mit frischer, gesunder und regio-

Darüber hinaus gehört auch ein klei-

riert, mit 25 Sitzplätzen und ganz

naler Küche. Ambitioniert werden sowohl

nes Hotel zum Alten Backhaus. Die Zim-

persönlichem Ambiente – dieser

moderne Interpretationen typisch westfä-

mer sind mit viel Liebe zum Detail aus-

Anblick bietet sich dem Gast, wenn er das

lischer Gerichte als auch klassisch Deftiges

gestattet und verfügen alle über Dusche

Restaurant Altes Backhaus betritt. Bereits

serviert. Kartoffelschaumsuppe mit Räu-

und WC, ISDN-Telefon, Kabel-TV, Inter-

1992 gegründet, lebt und arbeitet man hier

cherlachsstreifen, gebratene Blutwurst an

netzugang, Föhn und Pflegeprodukte.

nach dem Motto: Gastlichkeit mit Herz und

Lauchgemüse mit Bratkartoffeln, haus-

Die Preise für eine gut durchschlafene

Verstand. Inhaberin Renate Güldenhaupt,

gemachte Nudeltaschen mit Ricotta und

Nacht: Eine Übernachtung im Einzelzim-

gelernte Erzieherin und ebenso Chefin

Blattspinat an Gorgonzola-Walnuss-Soße,

mer kostet pro Person 60 Euro inklusive

des Hotels „Goldener Stern“, ist es wich-

knusprig gebratene Forelle an Zitronen-Li-

Frühstück, das Doppelzimmer liegt bei

tig, dass der Gast im Mittelpunkt des Ge-

metten-Sauce oder Roastbeef in Portwein-

45 Euro pro Person inklusive Frühstück.

schehens steht, denn „nur ein zufriedener

sauce, bilden nur einige der Höhepunkte

Nach ihren Wünsche für die Zu-

Gast ist auch ein guter Gast“. In unserem

der abwechslungsreichen Speisenkarte.

kunft gefragt, gibt sich Renate Gül-

Restaurant möchten wir alle Wünsche

Im hauseigenen Wintergarten mit

denhaupt sympathisch familiär: „Ich

erfüllen. Geht nicht gibt es bei uns nicht.

20 Sitzplätzen speist man mit herrlichem

wünsche mir, dass wir das gesamte gas-

Das gesamte Backhaus-Team zieht stets an

Ausblick. Der Biergarten liefert den per-

tronomische Geschick und zukünftige

einem Strang. Das ist unser Schlüssel des

fekten Rahmen, um einfach nur die See-

Vorhaben an unsere Kinder weitergeben

Erfolges“, erklärt Geschäftsführerin Rena-

le baumeln zu lassen – bei einem guten

und diese in die Führungsspitze einar-

te Güldenhaupt den eigenen Anspruch.

Essen, einem gepflegten Glas Wein oder

beiten können, damit das Unternehmen

Zu den Leistungen des Alten Back-

einem frisch gezapften Radeberger. Von

noch viele Jahre ein Zuhause für unse-

hauses zählen neben dem klassischen

Mai bis September kann man hier sogar

re Gäste und ein Kleinod mit bekannter

Tagesbetrieb die Ausrichtung von Traum-

bis um Mitternacht verweilen. Besonde-

Qualität bleiben wird.“

hochzeiten, Firmenjubiläen, Familienfei-

ren Zulauf erfährt der Biergarten jeden

ern und weiteren Events aller Art. Hierfür

Donnerstag, wenn Renate Güldenhaupt

steht die separate Backstube mit insgesamt

zum „Sommernachtstraum“ lädt und den

50 Sitzplätzen bereit.

gesamten Außenbereich in romantisches

Gemeinsam mit ihren 21 Mitarbeitern,

Kerzenlicht taucht. Ein Live-Saxofonist

darunter sechs Auszubildende, versorgt

sorgt für die stimmungsvolle, musikali-

Renate Güldenhaupt Arnsberger und Zu-

sche Untermalung.

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 32

kontakt

Altes Backhaus

Alter Markt 27 · 59821 Arnsberg Telefon: 02931-5220-0 · Telefax: 02931-5220-20 www.altesbackhaus.de · mail@altesbackhaus.de 15

Serie: Gewerbegebiete

Hier wird gearbeitet! In dieser Ausgabe stellen wir die Gewerbegebiete Im Ohl, Zu den Ohlwiesen und Bergheim vor.

b Kauf oder Miete – in Arns-

die Wirtschaftsförderung Arnsberg (wfa)

Ohl, Zu den Ohlwiesen und Bergheim,

berg steht eine große Auswahl

in verschiedenen Preisklassen und Aus-

die direkt aneinander grenzen. Die drei

unterschiedlichster Immobili-

stattungen.

Gewerbegebiete liegen zwar in einer ge-

enangebote zur Verfügung: Flächen zur

Zu den populärsten und größten In-

wissen räumlichen Nähe zueinander,

gewerblichen Nutzung findet man über

dustriegebieten gehören die Flächen Im

sind allerdings als einzelne Gebiete ausgezeichnet – wobei die Fläche Im Ohl die kleinste ist. Alle drei Flächen liegen in direkter Nähe zum Ortsteilkern Neheim. Die Bundesstraße B7 und die Autobahn 46 sind über gut ausgebaute Zufahrtstraßen direkt zu erreichen. Die Gebiete sind durch zum Teil kleinteilige Nutzung von kleineren und mittleren produzierenden Betrieben, Dienstleistern und Handelsunternehmen geprägt. Im Folgenden informiert der Twinformer über das Gewerbegebiet Bergheim und die zusammenhängenden Industriegebiete Im Ohl/ Zu den Ohlwiesen.

www.twinformer.de

Telefonanlagen EDV / Netzwerke Übersicht: Arnsbergs Gewerbegebiete

EIB / KNX

Teil 1: Im Ohl, Ohlwiesen, Bergheim – Juni Teil 2: Möhnestraße, Möhnewehr – Juli Teil 3: Wiebelsheide – August Teil 4: Hüttenstraße, Kleinbahnstraße, Unter’m Breloh – September Teil 5: Cäcilienstraße, Müschede – Oktober Teil 6: Große Wiese, Haverkamp – November Teil 7: Hammerweide, Niedereimerfeld, Zu den Werkstätten – Dezember Teil 8: Gewerbeterrassen Wildshausen, Gut Nierhof 2 – Januar

Gewerbe- gebiet Bergheim

Anlagenbau Elektro Bendler GmbH Zu den Ohlwiesen 4 | 59757 Arnsberg-Neheim Tel.: 0 29 32 / 97 46 - 0 | Fax: 0 29 32 / 97 46 - 60 www.elektrobendler.de | info@elektrobendler.de

die Von-Siemens-Straße. Bis Ende der 80er

ativen Dienstleister wie dem Fotografiestu-

Jahre sind die erschlossenen Industrie- und

dio Stoll bis zu den europaweit tätigen Spe-

Gewerbegrundstücke nahezu vollständig

ditionen Honisch und Meyer. Aufgrund der

vergeben worden. So entstanden rund 50

guten Lage des Gewerbegebietes sind kaum

Das Gewerbegebiet Bergheim über-

Gewerbestandorte im Gebiet mit derzeit

noch freie Flächen zur Ansiedlung neuer

nimmt im Netz der Arnsberger Gewerbe-

nahezu 100 angemeldeten Betrieben. Die

Unternehmen vorhanden; trotzdem ist eine

gebiete eine besondere Bedeutung. Insbe-

Bandbreite reicht dabei von Handwerks-

hohe Dynamik gegeben. Durch den Ausbau

sondere für den gewerblich-industriellen

betrieben wie den Firmen Vollmer Heizung

oder die Umnutzung bestehender Gewer-

Schwerpunkt Neheim ist es in Ergänzung

Klima Sanitär und dem Dachdeckermeister

beimmobilien konnten einige Unternehmen

zu den Standorten entlang der Möhne-

Aland bis zu führenden Herstellern in Spe-

ihre Kapazitäten am Standort erhöhen und

straße ein Garant zur Sicherung von

zialsegmenten wie Umarex Sportwaffen

auch neue Betriebe für das Gebiet gewon-

zukunftsfähigen Betrieben und Arbeits-

oder Graef Schneidemaschinen, vom kre-

nen werden.

›

plätzen. Das Gebiet ist insgesamt circa 30 Hektar groß, liegt direkt an der Bundesstraße 7 und ist über kurze Wege an die BAB 46 – Auffahrt Arnsberg-Neheim – angebunden. Der Standort verfügt damit

Die neuen Wasserkocher mit Handbrüh-Taste für Filterkaffee

WASSER

über eine ausgezeichnete Lage im regio-

KOCHER

nalen und überregionalen Verkehrsnetz.

NEU

Das Gebiet Im Ohl ist in den 70er

HANDBRÜH-TASTE

für aromatischen

Jahren in zwei Abschnitten entwickelt

FILTERKAFFEE

worden. 1973 wurde der Bebauungsplan für den ersten Abschnitt entlang der Straße Donnerfeld und Teilstrecken des Felsenweges und der Raiffeisenstraße

www.graef.de

rechtskräftig, 1977 folgte der Bereich um TWINFORMER MAGAZIN Vol. 32

Serie: Gewerbegebiete

MENKE KOMMT

mit dem Cleanmobil! Nichts reinigt Teppiche, Polster oder Matratzen gründlicher als Menkes Cleanmobil. Mit über 200 Meter langen Schläuchen kommen wir überall hin, und mit unserer Technik rücken wir jedem Schmutz zu Leibe. Auch Bakterien oder Milben haben da keine Chance. Also, wenn Sie uns brauchen: Menke kommt!

Menke Gebäudeservice GmbH & Co. KG Von-Siemens-Str. 2 . 59757 Arnsberg info@menke-gs.de . www.menke-gs.de Service-Nr. 01803-970 9000

Freie Tankstelle im Ohl Shop - KFZ-Service - Snacks - Wagenpﬂege WIR REDEN NICHT ÜBER SERVICE – WIR LEBEN IHN! Willkommen in der Tankstelle im Ohl – seit 2005 Ihr Garant für einen außergewöhnlichen Komplett-Service rund ums KFZ!! Es gibt Neuigkeiten…. Ab jetzt steht die Werkstatt unter der Leitung von Stefan Tusch – Fabrizio Passarello bleibt kompetenter Ansprechpartner der Tankstelle.

Doppelt stark für unsere Kunden! Überzeugen Sie sich selbst Unsere Leistung: • • • • •

Shop Schmierstoffe/Öle Tankanlage Wagenpﬂege Waschstraße

Die kleine Werkstatt Stefan Tusch • KFZ-Service • TÜV-Prüfstelle • KFZ Handel

Im Ohl 4 59757 Neheim

Tankstelle: 02932 - 931386 Werkstatt : 02932 - 895650

Firma

Adresse

Ort

Alfons Rüschenbaum GmbH Automobile Drees GmbH Binhold GmbH Brake Markus Kunstschlosserei Clasvogt Friedrich Ingenieurbüro CLEAN LIGHT GmbH Dipl.-Ing. Albrecht Walloth u. Alexander Nesch GbR Druckerei Stach Elektro Bendler GmbH etatechnik GmbH Hallenheizung Firnrohr Automation Vertriebs Gesellschaft mbH Gelsenwasser AG Grünes Warenhaus Kaiser Spezialartikel GmbH Korsus-Ostermann Kristina Ergotherapie LOG-IN Ges. für Computerintegration mbH Neuhaus Metallproduktions GmbH Schlinkmann Büroservice Sonntag Datentechnik GmbH Steinau GmbH Tankstelle im Ohl Tulke Rohr + Draht GmbH & Co. KG

Zu den Ohlwiesen 9 Zu den Ohlwiesen 2 Im Ohl 18a Zu den Ohlwiesen 10a Im Ohl 37 Im Ohl 10 Im Ohl 69 Zu den Ohlwiesen 8 Zu den Ohlwiesen 4 Im Ohl 85 Zu den Ohlwiesen 21 Im Ohl 99 Im Ohl 14a Zu den Ohlwiesen 7 Im Ohl 27 Im Ohl 4 Zu den Ohlwiesen 14 Zu den Ohlwiesen 17 Zu den Ohlwiesen 11 Im Ohl 14b Im Ohl 4 Zu den Ohlwiesen 10

59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59757 Arnsberg 59755 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59757 Arnsberg 59755 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59755 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59755 Arnsberg

Menke Gebäudeservice GmbH & Co. KG Vollmer GmbH & Co. KG Brüggemann GmbH Cloer Elektrogeräte GmbH Cosack GmbH & Co. KG Garten- und Landschaftsbau Winne GmbH Gottschalk Galvanik GmbH Hoffmann & Jochheim GmbH Marx u. Mürköster GmbH Reifen Ern GmbH Trockenbau GmbH Zeschky Galvanik GmbH & Co. Arnsberg KG

Von-Siemens-Str. 2 Von-Siemens-Str. 3 Von-Siemens-Str. 13b Von-Siemens-Str. 12 Von-Siemens-Str. 14 Von-Siemens-Str. 19 Von-Siemens-Str. 6 Von-Siemens-Str. 5 Von-Siemens-Str. 15 Von-Siemens-Str. 9 Von-Siemens-Str. 21 Von-Siemens-Str. 17

59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg

Gebr. Graef GmbH & Co. KG Leikopf Metallfabrikation Mayer & Wonisch GmbH & Co. KG Umarex Sportwaffen GmbH & Co. KG T. Scheiwe & Sohn GmbH & Co. KG

Donnerfeld 6 Donnerfeld 9 Donnerfeld 2 Donnerfeld 2 Donnerfeld 8

59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg

Autec Maschinen- und Vorrichtungsbau GmbH Bara Aluminiumtechnik Bendler GmbH & Co. Braukmann GmbH Clasvogt GmbH Cloer GmbH & Co. KG Freitag Bauunternehmen GmbH & Co.KG Hadisch Leuchtenteile GmbH Honisch oHG Meyer Fachspedition und Termintransporte GmbH Möller Vermietungs GmbH & Co. KG Stoll GmbH Stratmann GmbH

Raiffeisenstr. 28 Raiffeisenstr. 5 Raiffeisenstr. 12 Raiffeisenstr. 32 Raiffeisenstr. 3 Raiffeisenstr. 5 Raiffeisenstr. 11 Raiffeisenstr. 26 Raiffeisenstr. 21 Raiffeisenstr. 28 Raiffeisenstr. 19 Raiffeisenstr. 19 Raiffeisenstr. 30

59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg

Auf Vollständigkeit kein Gewähr

www.twinformer.de

Unternehmen Anzeige

Ausbau mit System Ob Sanierung oder Neubau – Axel Becker Innenausbau GmbH ist kompetenter Ansprechpartner in allen Bereichen.

geschossausbau, Türelemente wie

industriell vorgefertigte Baustoffe und Bau-

im Deckenhohlraum geführte Haustech-

Innentüren und Brandschutztüren, Akus-

teile beziehungsweise speziell angefertigte

nik oder dient der optischen Gliederung

tikbau mit Hochschallschutzdecken und

Bauteile mit besonderen Funktionen eines

des Raumes.“

wänden sowie Deckenbau einschließlich

Produkts – zum Beispiel Schallschutz, Wär-

Deckensysteme,

Deckenkonstruktionen,

meisolierung und Brandschutz – verwen-

Ihr Unternehmen kümmert sich eben-

Kühldecken und Brandschutzdecken – die

det werden. Als industrielles Montagewerk

falls um die Verarbeitung von Tro-

Axel Becker Innenausbau GmbH steht für

zeichnet ihn die Systembauweise aus. Er be-

ckenunterböden. Warum ist diese

einen außergewöhnlichen Rundum-Ser-

trifft den gesamten Bereich der Dämmung

Bauweise für die Kunden von Vorteil?

vice. Im Interview spricht Geschäftsfüh-

und Isolierung gegen Wärme, Kälte, Schall,

rer Axel Becker über das Angebotsportfo-

Feuer und Strahlung. Neben der einfachen

ren eine schnelle Verlegung, es gibt keine

lio der GmbH.

Gestaltung von ganzen Büroetagen eignet

Trockenzeit und schon am nächsten Tag

rockenausbau inklusive Gipskar-

Wand, Decke und Boden. Hierbei wird eine

Decke aus. Je nach Entwurf wird sie zum

ton für Wände, Decken und Dach-

spezielle Arbeitstechnik angewandt, bei der

kunstvoll gestalteten Blickfang, verbirgt

„Die

Trockenunterböden

garantie-

sich der Trockenbau besonders im privaten

können die Oberbeläge verlegt werden.

Herr Becker, wie ist Ihr Unternehmen

Baubereich bei Dachgeschossausbauten,

Entsprechend verarbeitet sind Trocken-

aufgestellt?

Altbausanierungen und Umbauten.“

unterböden der ideale Untergrund für alle

„Die Firma Axel Becker Trockenbau

Oberbeläge wie Teppich, PVC oder Parkett.

GmbH besteht seit 1990 und arbeitet seit die-

Welche weiteren Leistungsschwer-

Sie sind vielseitig im Alt- und Neubau ein-

ser Zeit erfolgreich im Bereich des normalen

punkte bietet die GmbH an?

setzbar, da die Bodenplatten in Größe und

und gehobenen Innenausbaus. Zum Kreis

„Wir befassen uns ebenfalls mit dem

Höhe flexibel planbar sind. Gute Werte beim

der Auftraggeber zählen gewerbliche, öffent-

modernen Akustikbau, was mehr als nur

Trittschall und eine gute Eignung beim Ein-

liche und private Kunden. Mit 19 qualifizier-

Lärmschutz bedeutet. So bieten wir neben

satz von Fußbodenheizungen machen Tro-

ten Mitarbeitern und einer größeren Anzahl

der Schalldämmung auch eine gute Optik.

ckenunterböden zum idealen Baustoff für

langjähriger Nachunternehmer garantieren

Zusätzlich zum Lärmschutz in öffentli-

alle Bodenkonstruktionen.“

wir eine fach- und termingerechte Ausfüh-

chen Gebäuden lässt sich mit Deckensys-

rung der übernommenen Bauaufgaben. Da-

temen für Akustikdecken ein wirkungs-

bei werden ausschließlich Materialien nam-

volles und einheitliches Erscheinungsbild

hafter Markenhersteller verarbeitet.“

gestalten. Bei besonderen Anforderungen

kontakt

der Decke an den Schallschutz sowie bei Welche Bereiche umfasst der Tro-

anspruchsvollen Gestaltungsideen wer-

ckenbau?

den Bauherr und Architekt technisch be-

„Beim Trockenbau handelt es sich um

raten. Ein großer Einfluss auf die Atmo-

den raumabschließenden Innenausbau für

sphäre eines Innenraumes geht von der

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 32

Von-Siemens-Str. 21 · 59757 Arnsberg Telefon: 0 29 32 / 16 23 · Telefax: 0 29 32 / 2 54 89 www.innenausbau-gmbh.de info@innenausbau-gmbh.de 19

Serie: Gewerbegebiete

Gewerbegebiete im OHl und zu den ohlwiesen Rüschenbaum haben sich insbesondere

in der Zeit bis 2005 erhebliche strukturel-

Betriebe aus dem Handels- und Dienst-

le Anpassungsprozesse ergeben. Bedingt

leistungsbereich angesiedelt. Die stärkste

durch die Globalisierung der Wirtschaft sind

Kundenfrequenz im Gebiet hat sicherlich

mehrere tausend Arbeitsplätze im produzie-

Herr Lepski, welche Bedeutung haben

die Kombination aus dem Grünen Waren-

renden Bereich verloren gegangen. Seit dem

die Gewerbegebiete Im Ohl/Zu den Ohl-

haus und dem Discounter Aldi. Im Ein-

Jahr 2006 hat sich diese Entwicklung jedoch

wiesen für die wirtschaftliche Entwick-

gangsbereich des Gebietes hat sich mit der

wieder stabilisiert, die Zahl der Arbeitsplätze

lung von Arnsberg?

Tankstelle Passarello, ATU und Carglass

in Arnsberg steigt seitdem ständig an. Diese

ein Zentrum an Angeboten rund um das

Entwicklung ist vor allem durch die Investi-

Kraftfahrzeug entwickelt.“

tionsbereitschaft der örtlichen Unternehmen

„Sie sind ein wichtiger Baustein des Gewerbeflächenkonzeptes für die Gesamtstadt. Ziel ist es dabei, über das Stadtgebiet

möglich. Eine wichtige Voraussetzung für

verteilt Gewerbestandorte für Unterneh-

Das Interesse an den Gebieten ist so

die Umsetzung dieser Investitionen ist die

men anzubieten. Für den Stadtteil Neheim

groß, dass aktuell keine Freiflächen

Verfügbarkeit geeigneter Industrie- und Ge-

bieten die Gebiete nicht nur mehrere hun-

mehr zur Verfügung stehen. Gibt es

werbeflächen. Insbesondere wenn die räum-

dert Arbeitsplätze, sondern ergänzen auch

Pläne zur Erweiterung der Gewerbeflä-

lichen Möglichkeiten am bestehenden Stand-

das vielfältige Sortiment an Einzelhandels-

chen?

ort eines Unternehmens ausgeschöpft sind,

und Dienstleistungsangeboten.“

„Bedingt durch die Lage des Gebietes

ist zur Sicherung der weiteren Entwicklung

zwischen der Bahnstrasse, der B7, der Ruhr

ein geeignetes Angebot an Gewerbeflächen

In beiden Gebieten findet man einen

und der vorhandenen Bebauung bestehen

zwingende Notwendigkeit.“

vielfältigen Branchenmix. Welche Ge-

keine Möglichkeiten, zusätzlich Flächen

schäftsbereiche sind dort aktuell ver-

in direkter Nachbarschaft zu entwickeln.

treten?

Als Alternativstandort stehen die Flächen

„Durch die besondere Lage mit einer

im Gebiet Gut Nierhof zur Verfügung. Ers-

direkten Anbindung an die A 46 und der

te Verkäufe an Unternehmen aus Neheim

räumlichen Nähe zur Innenstadt hat sich

wurden bereits realisiert.“

ein breites Spektrum angesiedelt: Neben wichtigen Unternehmen aus dem produ-

Wie hat sich der Wirtschaftsstandort

zierenden Bereich wie Schroth Safety Pro-

Arnsberg generell in den vergangenen

ducts, Steinau, den Werkstätten der Caritas,

Jahren entwickelt?

Neheimer Metallproduktion und der Firma

„Nach einer langen Phase der positiven Entwicklung bis in das Jahr 1995 haben sich

Bernd Lepski

s Jahr 2

BALKONE • EDELSTAHL- U. STAHLGELÄNDER TREPPEN • TORE • STAHLBAU • TRENNGITTER ÜBERDACHUNGEN • GARAGENTORE FEUERSCHUTZTÜREN • SONDERANFERTIGUNGEN

0 JÄHRI

GES BES

TEHEN

HANDGEFERTIGTE KUNSTSCHMIEDEARBEITEN • SKULPTUREN

Beruf & Bildung

Erfolgreich in jungen Jahren Der Arnsberger Steffen Rusche räumt Preis auf Bundesebene ab.

ung, äußerst vielseitig und mit gro-

oretische Kenntnisse und Allgemeinwissen

ßem Potenzial – die Rede ist vom

abgefragt. Außerdem hielt Steffen Rusche

städtischen

Forstwirt-Auszubil-

einen mündlichen Vortrag über die Vortei-

denden Steffen Rusche. Im April gewann

le des Rohstoffes Holz, den er zusätzlich zu

Rusche den Berufswettbewerb der Auszu-

seiner täglichen Arbeit im Vorfeld des Wett-

bildenden Forstwirte in NRW. Vom 03. bis

kampfes vorbereitete. Eine Sonderkategorie

zum 06. Juni vertrat der Arnsberger Azu-

befasste sich mit dem Thema Arbeitssicher-

bi das Land Nordrhein- Westfalen beim

heit: Hier gewann Steffen Rusche den Prä-

Bundeswettbewerb in Schwarzenau bei

ventionspreis der Berufsgenossenschaft.

Würzburg. Der diesjährige Wettstreit stand

Der ambitionierte Anwärter zum Forstwirt

unter dem Motto „Grüne Berufe sind vol-

begann seine Ausbildung im städtischen

ler Leben – Zukunft braucht Nachwuchs“.

Forstbetrieb bereits im August 2010 unter

Steffen Rusche setzte sich unter insgesamt

der Leitung von Ausbilder und Forstwir-

23 Teilnehmern aus dem gesamten Bundes-

schaftsmeister Markus Karthaus. „Ich liebe

gebiet durch und belegte den siebten Platz.

die Arbeit im Freien und packe gerne mit

Bei den Wettkämpfen wurden neben den

an“, so Rusche über seinen Traumberuf.

praktischen Prüfungen, die das Fällen und

Auf eigene Initiative und eigene Kosten er-

Entasten mit der Kettensäge und das Pflan-

warb er bereits 2011 eine zusätzliche Qualifi-

zen von Sträuchern beinhalteten, auch the-

kation im Bereich Seilklettertechnik.

Steffen Rusche in Aktion

Individuelle Lösungen für komplexe Anforderungen

Jeder Fall muss individuell betrachtet werden – so lautet die Philosophie der Kanzlei. „Jedes Mandat ist eine neue Herausforderung, denn es gibt unzählig viele verschiedene Aufgabenstellungen. Der persönliche

1998 wurde die Sozietät Webers und

Partner der Kanzlei sind Dr. jur. Gerhard

Kontakt zwischen Mandant und Rechtsan-

Hieronymus mit Sitz in Hemer gegründet.

Webers, Autor zahlreicher juristischer Ver-

walt ist unsere Basis für eine vertrauensvol-

2008 kam als Zweitstandort die Kanzlei in

öffentlichungen, und Peter Hieronymus,

le Zusammenarbeit. Wir sind Dienstleister

Arnsberg-Neheim hinzu. Zu den Leistungs-

der neben seiner Position in der Sozietät als

im Rechtswesen. Darum nehmen wir uns

schwerpunkten der Kanzlei gehören neben

Dozent in der juristischen Weiterbildung für

Zeit für unsere Mandanten“, erklärt We-

dem gesamten Zivilrecht wie Kaufrecht, Ver-

Institutionen wie die Südwestfälische Indus-

bers seinen Anspruch. Hieronymus weiter:

tragsrecht, Mietrecht, Familienrecht, Erb-

trie- und Handelskammer zu Hagen tätig ist.

„Im Dickicht von Gesetzen, Verordnungen,

recht und Baurecht ebenso die Fachbereiche

Dr. Gerhard Webers tritt im Unternehmen

Richtlinien und Erlassungen gibt es für den

Wirtschafts- und Handwerksrecht sowohl

als Experte für Verkehrsrecht mit Unfallre-

Fachmann klar vorgezeichnete Wege. Für

für Arbeitgeber als auch für Arbeitnehmer.

gulierung, Schadensersatzrecht, Bußgeld-,

komplexe Anforderungen finden wir indi-

Führerscheinrecht und Straf-

viduelle Sichtweisen und Lösungen, die ab-

recht auf. Peter Hieronymus ist

gestimmt sind auf jedes spezielle Anliegen

der richtige Ansprechpartner

unserer Mandanten.“

in Sachen Arbeits- und Sozialrecht, Kündigungsschutzrecht, Arbeitszeugnis, von

Einfordern

Lohnforderungen,

Ur-

laubsrecht und Schwerbehindertenrecht. Beide sind davon überzeugt, dass es den typischen Mandanten nicht gibt.

kontakt Rechtsanwälte Dr. Webers & Hieronymus

Goethestr. 24 · 59755 Arnsberg Telefon: 02932-902612 · Fax: 02932-902615 www.rechtsanwaelte-neheim.de kanzlei@webers-hieronymus.de

Technik

Künstliche Intelligenz für die Hosentasche

Jährlich überfluten neue Smartphones den deutschen Handymarkt. Auch 2013 sind spannende Produktneuheiten dabei.

chon längst sind Smartphones zum ständigen Begleiter

und Smart Scroll-Kopfbewegungen, die Dokumente und

geworden. Galt es früher noch als unhöflich zum Beispiel

Webseiten nach unten und oben verschwinden lassen.

beim Essen mit dem Handy zu spielen, ist es heute ganz

Nicht zuletzt ist das Handy mit Temperatur- und Feuch-

normal dass das Mobiltelefon stets auf dem Tisch liegt. Ein Smart-

tigkeitssensoren ausgestattet, die die Umgebungstempe-

phone ist praktisch – man zeigt sich mal eben die neuesten Ur-

ratur und die Luftfeuchtigkeit am aktuellen Standort des

laubsschnappschüsse, googelt diverse Themen und findet schnell

Nutzers messen und dann in der S Health-App dem Nut-

die richtige Antwort oder checkt zwischendurch seine Mails. Die

zer anzeigen, welche Parameter für seine Gesundheit ideal

neuen Handys von Samsung, Blackberry und Sony können sogar

wären. Das Samsung-Handy läuft

noch mehr. Das Twinformer Magazin gibt einen

nach dem Betriebssystem Android,

konkreten Überblick über die künstliche In-

Version 4.2.2. Ein 1,9 GHz Quad-

telligenz für die Hosentasche.

Core-Prozessor bildet zusammen mit einem umfangreichen Arbeits-

Samsung Galaxy S4 – das Intuitive

speicher von 2 GB das Herzstück. Optisch verfügt das Samsung Galaxy S4 zugleich über ein großes

Der neueste Coup von Samsung, das

Full HD Super Amoled-Display

Galaxy S4, gilt als ernst zu nehmender Kon-

und ein schlankes, griffiges Ge-

kurrent des iPhone 5. Das S4 will den mo-

häuse. Weitere Lösungen wie

bilen Lebensstil mit Funktionen wie der in-

der intelligenter Schlafmodus,

tuitiven Bedienung durch Gestensteuerung,

der

einer Dual-Kamera, die zwei Perspektiven

deaktiviert, wenn ein Gesicht

gleichzeitig aufnehmen kann, berührungslo-

dem

ser Vorschau dank Air View und Highspeed-

ist, oder die Möglichkeit des

Internet im besten Netz mit Datenraten von

Datenaustauschs, wenn das

bis zu 100 Mbit/s im Download und bis zu 50

Gerät ein anderes berührt,

Mbit/s im Upload vereinfachen. Hinzu kommen

lassen das Smartphone im

innovative Sprachsteuerung, Gesichtserkennung

Wettbewerb

und sensorgesteuerte Direktwahl, Videokamera-

hen.

Funktion in Full HD Qualität (1920 x 1080 Pixel)

729 Euro.

den

Bildschirm-Timeout

Bildschirm

zugewandt

stark

Kostenpunkt:

dasterund

www.twinformer.de

Blackberry Z10 – das Geschäftstüchtige

Sony Xperia Z – das Scharfe

Zu den Highlights des Blackberry

Z10

Robustheit verbunden mit außergewöhnlichem Design

zählen

zeichnet das neue Sony Xperia Z aus. Das 7,9 Millimeter

ganz klar der schnelle

schlanke Gehäuse mit verspiegelter Glasoberfläche sieht

Dual-Core-Prozessor (1,5

elegant aus und überzeugt mit guter Haptik. Gleichzeitig ist

Gigahertz pro Kern), der

das Xperia Z wasserdicht, staubgeschützt und robust in vie-

dazugehörige zwei Gi-

len Lebenslagen. Eine Innovation ist der gestochen scharfe

gabyte große Arbeits-

und superhelle Full-HD-Bildschirm. Das Xperia Z liefert die

speicher

der

höchstmögliche HD-Einstellung mit 1080p (Vollbildverfah-

insgesamt 16 Gigabyte

sowie

ren) für scharfe Bilder in einer Qualität, die anderen hoch-

große interne Spei-

wertigen HDTV-Geräten in nichts nachsteht. Zudem sorgt

cherplatz. Mit dieser

das 12,7 Zentimeter (5”) große Full-HD-Reality-Display mit

Produktneuheit hat

seiner hohen Pixeldichte von 443 Pixel pro Zoll für eine

es der kanadische

überragende Helligkeit. Das breite Farbspektrum lässt den

Hersteller

wohl

Nutzer selbst kleinste Details erkennen. Die 13 Megapixel-

endlich geschafft,

Kamera enthält dieselben Bauteile wie die neuesten Kame-

wieder Anschluss

ras von Sony – Sony Exmor RS für Smartphones stellt dabei

an die Konkur-

eine neue Stufe der Bildsen-

renz herzustel-

dar. Der Snapdragon S4 Pro

len. Als erstes

Quad-Core-Prozessor mit 1,5

Blackberry

GHz verleiht dem Xperia Z

mit dem Be-

schnellere

triebssystem

bessere Grafikperformance

OS besitzt das Z10 keine Hardware-Tastatur mehr, sondern wird ausschließlich über den Touchscreen bedient.

(3D-Spiele

Leistung,

eine

möglich)

und

eine effizientere Akkunutzung

(Standby-Zeit

bis

Das gerade mal 137 Gramm schwere Z10 verfügt über einen

zu 550 Stunden) als bei

Steckplatz für eine MicroSD-Karte, Mikro-USB-Anschluss,

den

Mikro-HDMI-Ausgang und über eine 3,5 Millimeter-Klin-

len. Das extra einge-

kenbuchse für handelsübliche Kopfhörer. Das Display mit

baute LTE/4G-Modem

4,2 Zoll und einer Auflösung von 1.280x768 Pixel sowie ei-

ermöglicht

ner Pixeldichte von 355 PPI ist von der Schärfe besser zu

verbindungen mit ei-

bewerten als das iPhone 5. Die Funktionen Flow (Display-

ner Download- und

steuerung durch wischen) und Hub (zwischen Anwendun-

Up l o a d g e s c h w i n -

gen springen) sowie die Video-Unterhaltung und die neue

digkeit von bis zu

Bildschirmfreigabe-Funktion, um etwa Geschäftsunterla-

100 Mbit/s bzw. 50

gen gemeinsam zu überarbeiten, runden das Angebot ab.

Mbit/s. Zu erwer-

Das Z10 gibt es ab 450 Euro.

ben ab 579 Euro.

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 32

sortechnologie

Vorgängermodel-

Internet-

Abgeschminkt

„Wie eine Fingermassage, die mich zur Ruhe kommen lässt“. Dieses Mal in unserer Rubrik „Abgeschminkt – lokale Künstler ganz privat“: Die Herdringer Malerin Annemarie Schulte.

Mathilda

Mensch ärgere dich nicht

September Leuchttürme

Frau Schulte, seit wann widmen Sie sich der Pastellmalerei?

den die Farben mit den Fingern verwischt oder auch vermischt.

Wie kam es dazu?

Ich liebe diese Technik, da ich ohne weitere Hilfsmittel wie zum

„Seit circa neun Jahren widme ich mich der Pastellmalerei.

Beispiel Pinseln einen direkten Kontakt zu meinem gemalten

Mein Interesse wurde geweckt, als ich auf einer Ausstellung des

Bild habe. Hierdurch bekomme ich einen sehr persönlichen,

Dortmunder Kunstvereins Frau Dr. Gudrun Braeker kennen

sinnlichen Bezug zu meinem Werk. Es ist für mich zudem wie

lernte und sie mich zu einem Kurs in ihr Atelier nach Dortmund

eine Fingermassage, die mich zur Ruhe kommen lässt.“

einlud. Nachdem ich bereits Aquarell-, Seiden-, Acrylmalerei ausprobiert und die Ölmalerei durch meinen Vater kannte, bin

Viele Ihrer Werke zeigen Landschaften wie die Ostsee oder

ich durch Frau Dr. Braeker zur Pastellmalerei gekommen.“

Toskana, Blumen, Meeransichten und Boote, aber auch Kirchenmotive. Was hat das mit Ihnen zu tun?

Welchen Richtlinien sollte man als Künstler dieses Genres folgen?

Hornpfeilchen

„Meine Bilder zeigen Erinnerungen von Urlaubsreisen, Alltagssituationen oder Blumendarstellungen aus dem heimischen

„Pastell ist sowohl der Begriff für das Material als auch für

Garten. Booten widme ich mich, da mein Mann ein begeisterter Seg-

das gemalte Bild. Es werden Farbpigmente, die mit Bindemittel

ler ist. Das Meer hat aber auch eine besondere Anziehungskraft auf

gebunden sind, auf speziellem Papier aufgetragen. Hierbei wer-

mich. Die Feinheiten der Meeresansichten durfte ich bei verschie-

Meerblick

www.twinformer.de

denen Kursen beim Inselmaler Anselm auf

welken. Rührend war auch ein zwölfjähriges Mädchen, welches

Langeoog kennenlernen. Kirchenmotive

sich bei Eltern, Großeltern und Paten Geld erbat, um ein Leucht-

sind ein besondere Herausforderung für

turmbild von mir zu erwerben. Aber auch die Menschen, die zu

mich gewesen, zum Beispiel als Worksho-

mir kommen und sich beim Betrachten meiner Werke wohlfüh-

pleiterin bei der Bibelwoche und auch bei

len, sind für mich schöne Komplimente.“

den Firmlingen in Herdringen. Einige MoAnnemarie Schulte

tive entstanden allerdings ganz klassisch

Im letzten Jahr haben Sie ein Buch geschrieben. Die Ein-

als Auftragsarbeiten.“

nahmen von „Mathilda“ kommen dem Hospiz in Arnsberg zugute. Wovon handelt das Buch?

Könnten Sie sich vorstellen, auch abstrakt zu malen?

„Es ist ein Bilderbuch für Erwachsene. Mathilda ist ein fröh-

„Abstrakte Malerei ist nicht so mein Ding. Ich kann nicht ein-

liches Mädchen, das eines Tages schwer erkrankt, viele Ängste

fach nur mal ein paar Kreise, Flecken oder Striche aufs Bild brin-

bezwingt und schließlich sogar seine Eltern aus einem Traum

gen, das wäre mir zu charakterlos. In meinen wenigen abstrakten

heraus tröstet.“

Bildern befindet sich meist auch etwas Gegenständliches.“ Neben der Pastellmalerei fühlen Sie sich ebenfalls im Quadratologo zu Hause. Was hat es mit dieser besonderen Maltechnik auf sich? „Beim Quadratologo wird ein Keilrahmen, der mit einem bespannten Netz versehen ist und so die Leinwand in kleine Quadrate aufteilt, bemalt. Jedes Quadrat wird mit einer Farbe aus einer Farbfamilie betupft, ohne dass der Pinsel ausgewaschen beziehungsweise gewechselt wird. Es entstehen marmorierte Flächen, die anschließend mit kleinen Muscheln oder Steinen verziert werden. Gerade diese Technik ist besonders gut für jüngere Kinder geeignet, da kein zeichnerisches Können erforderlich ist. Die Ergebnisse sind überraschend gut.“ Haben Sie als Künstlerin bestimmte Ziele, die Sie errei-

Die Pastellzeichnung der Künstlerin zeigt das Mädchen Mathilda, Protagonisten des gleichnamigen Buches.

chen wollen? „Mein Ziel ist es, viele Menschen in meinen Kursen und mit meiner Kunst für die Pastellmalerei zu begeistern und glücklich zu machen.“ Was war das schönste Kompliment, das man Ihnen gemacht hat? „Ein Besucher einer meiner Ausstellungen schenkte seiner Frau zum 40. Hochzeitstag ein von mir gemaltes Blumenbild – mit der Begründung, dass die echten Blumen zu schnell ver-

ktail-Club-20 Uhr Neu im Coglcich Happyhour 18 tä

h Jeden Mittwoc r ab 18 Uh

Rapsfeld

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 32

HT GAMBAuSca-nNeaIG t all yo

55 · Fon. 02932 894103 Neheim · Möhnestraße w.cocktail-catering.eu ww · e 5.d rd5 eva www.boul

Sport & Freizeit

„Es fehlen die Zugpferde im deutschen Tennissport.“

In den letzten Jahren hörte man wenig rund um das Thema Tennis. Oliver Jolmes, Vorstandsvorsitzender des Tennis Clubs Neheim-Hüsten, gibt sich dennoch optimistisch, was die Zukunft des Sports betrifft.

Im Rahmen eines Turniers im Jahr 2009 posierten Dr. Andreas Gahl, erster Sportwart des TC Neheim-Hüsten, und Vorstandsvorsitzender Oliver Jolmes mit dem „Pappkameraden“ Roger Federer.

Herr Jolmes, wie ist der Tennis Club Neheim-Hüsten (TCN) aufgestellt?

„Unser Sportwart Dr. Andreas Gahl

Tennis angeboten. Nicht zuletzt sichten

hat vor fünf Jahren ein Konzept entwi-

natürlich sowohl der Verein als auch der

„Der TCN hat das große Glück, aus

ckelt, in dem wir uns Ziele gesteckt haben.

Westfälische Tennisverband besondere

der Vergangenheit heraus eine gute Basis

Langfristig sollen wieder zwischen 400

Talente, die dann gezielt gefördert wer-

zu haben. Nach vielen Jahren rückläufiger

und 500 Mitglieder das Clubleben berei-

den. Irgendwann kommt sicher noch ein-

Mitgliederzahlen konnten wir vor drei

chern. Der TCN heißt jederzeit jeden In-

mal ein Boris Becker oder eine Steffi Graf

Jahren eine Stagnation erreichen und in

teressierten willkommen. Jeden Donners-

aus den regionalen Vereinen ganz nach

den letzten zwei Jahren wieder leichte Zu-

tag ist kostenfreies Schnuppertraining für

oben.“

wächse verzeichnen. Momentan hat der

Erwachsene bei unserer Vereinstrainerin

TCN rund 320 Mitglieder, die auf unserer

Judith Sprenger. Kinder können sich je-

Worauf sollten Tennisanfänger in Bezug

Anlage mit zwölf Plätzen ihrem Hobby

derzeit bei ihr melden und werden gern

auf Ausrüstung und Material achten?

nachgehen können. Das Clubhaus bietet

in einer der vielen Kindertrainingsgrup-

„Die Ausrüstung ist denkbar ein-

den passenden gastronomischen Rah-

pen aufgenommen. Judith Sprenger hat

fach und könnte notfalls zum Start sogar

men, um Saisoneröffnung, Sommerfest,

dabei ein geschultes Auge für die beste

gestellt werden. Der TCN hat sehr gute

Clubmeisterschaften, aber auch Geburts-

Zugehörigkeit nach Alter und Spielstärke.

Drähte zu Fachhändlern in Neheim, dort

tage oder Jubiläen der Mitglieder zu feiern.

Parallel zum Club als Anlaufstelle gibt es

erhalten Mitglieder und solche, die es wer-

Die Anlage war in den vergangenen Jah-

aber auch Schultennisprojekte, bei denen

den wollen, zum Beispiel Spezialpreise auf

ren auch bereits Austragungsort diverser

die Trainerin die Grundschulen und teils

alle Tennisartikel. Sportgeschäfte beraten

Meisterschaften. Viele Besucher sind be-

auch schon die Kindergärten besucht.

sehr gut und gerne in Sachen Ausrüstung,

geistert von der idyllischen Lage und der

Unsere Feriencamps finden gemischt auf

Anlage, auf der es sich auch als Zuschauer

der Anlage und auch im Umfeld wie Mini-

hochkarätiger Mannschaftsspiele oder

golfplatz, Freibad und Stadtwald statt und

Turniere sehr gut aushalten lässt.“

stehen auch Nichtmitgliedern offen. Wir hoffen, dass zukünftig auch noch ganz

Stichwort Nachwuchs: Wie gewinnen

andere Aktivitäten zu neuen Mitgliedern

Sie neue Mitglieder? Steht der Verein

führen. Bei der Grundschulolympiade

allen offen?

wurde zum Beispiel unter anderem auch

Wir in Hüsten die ein wenig da-

fehlende Ausdauer

nach ausgerichtet

eine starke Gemeinschaft

– es dauert einige

werden muss, ob

Monate, bis ein An-

man eher hobbymäßig

fänger einen guten Ball-

zum Breitensport tendiert oder

wechsel hinbekommt. Zum richtig

als Leistungssportler in einer Mannschaft

guten Spieler braucht es diverse Jahre und

aktiv werden möchte.“

viel Spielerfahrung. Diese Eigenschaften werden leider in der heutigen Zeit nicht

Was waren die bisher größten sport-

mehr wirklich geschult und gefördert.

lichen Erfolge, die der TCN eingefah-

Tennisspieler sind langfristig orientier-

ren hat?

te Menschen – der Sport lehrt Fairness

„Die erste Herrenmannschaft stand

und Ehrgeiz. Das Erfolgserlebnis auf der

vor ein paar Jahren schon einmal ganz

Playstation oder der Wii stellt sich schnel-

knapp vor dem Aufstieg in die Bundesli-

ler ein. Insgesamt sehe ich aber, dass der

ga. Das war schon Tennis vom Allerfeins-

Tennissport die Talsohle durchschritten

ten. Aber auch unsere diesjährigen Mann-

hat. Es gibt wieder mehr Interessierte

schaften können sich durchaus sehen

und auch mehr Nachwuchs. Mittelfristig

lassen: Die erste Damenmannschaft spielt

werden wieder mehr Menschen Tennis

hochkarätiges Tennis in der Verbandsli-

spielen.“

ga. Unsere Damen ab 50 halten sich schon lange in der Westfalenliga und qualifizie-

Wie kann man den Sport noch attrak-

ren sich oft schon zur Mitte der Saison für

tiver gestalten?

den Klassenerhalt. Die ersten Herren und

„Für uns Spieler hat der Sport nie

die Herren ab 60 spielen in der Südwest-

wirklich an Attraktivität verloren. Das

falenliga. Am Wochenende vom 05. bis 07.

Dilemma jedes Vereins liegt flächende-

Juli finden auf unserer Anlage die U18 Ju-

ckend darin, dass die Tenniskinder zu

nioren-Teamspiele der Südwestfalenliga

guten

statt. Im September beherbergen wir die

gegebenenfalls auch in Mannschaften er-

Jugendkreismeisterschaften.

Insgesamt

folgreich sind, und dann nach der Schu-

hat der TC Neheim-Hüsten mittlerweile

le für die Karriere die Heimat und damit

einen guten überregionalen Ruf. Wir sind

auch den Verein verlassen. Es entsteht

sehr zuversichtlich, auch künftig tolle

eine Lücke im Altersbereich zwischen 25

Turniere und spannende Duelle auf unse-

und 45 Jahren. Beruf, Familie und ander-

rer Anlage präsentieren zu dürfen.“

weitige Verpflichtungen lassen nur wenig

Jugendspielern

heranwachsen,

Zeit für den Sport. Eine Stunde am WoUm den Tennissport ist es in den

chenende wiederum führt nicht zu den

letzten Jahren ruhig geworden. Fuß-

gewünschten Erfolgen. Mitglieder müs-

ball dagegen begeistert die Massen.

sen also nicht nur sportlich, sondern auch

Können Sie diese Entwicklung nach-

gesellschaftlich in das Vereinsleben inte-

vollziehen?

griert werden. Wenn nicht nur die Spie-

„Es fehlen seit Steffi Graf und Boris

ler, sondern auch ihre Familien eine gute

Becker ein wenig die Zugpferde im Ten-

Zeit auf der Anlage verleben, entsteht eine

nissport. In den Medien würde Tennis

Bindung über den Sport hinaus.“

sicherlich präsenter werden, der an die Spitze eines großen Turniers schaffen würde. Einen ähnlichen Aufschwung konnte man vor fünf Jahren im Handball beobachten, als das Team um Heiner Brand Weltmeister schnelllebigen Zeit die meistens TWINFORMER MAGAZIN Vol. 32

Haar Flair • Marktstraße 5 • 59759 Arnsberg • Tel. 02932 52231 Thomas-Mann-Weg 1 • 59759 Arnsberg • Tel. 02932 9006280 www.haarﬂair.de • info@haarﬂair.de

Besuchen Sie auch unsere Filiale im Ernst-Wilm-Haus!

Franziska

Larissa

Claudia

Petra

Susanne

Sandra

Nicole

Ulrike

BH´s bis H-Cup vorrätig

Ihr Fachgeschäft in Hüsten

Marktstraße 3, 59759 Arnsberg, Tel.: (0 29 32) 93 12 78

Öffnungszeiten: Mo. bis Freitag von 09:30 bis 18:30 Uhr und Samstag von 09:30 bis 13:00 Uhr

wenn ein Deutscher es mal wie-

wurde. Hinzu kommt in unserer

Ihr Besuch bei uns ein individuelles Erlebnis!

Der gesammelte Vorstand des TCN will in Zukunft verstärkt auf die Nachwuchsförderung setzen.

Sprechstunde

Juvenile Parkinson: Im eigenen Körper gefangen

arkinson gilt als Krankheit, die vermehrt bei älteren

Frau Stach, wie haben Sie die Diagnose im ersten Moment

Menschen ausbricht. Die Sundernerin Heike Stach

empfunden?

bekam jedoch bereits mit 43 Jahren die Diagnose. Die

„Ich wollte es überhaupt nicht glauben, hatte ich doch wäh-

ersten Anzeichen waren ein unterschwelliges Zittern im linken

rend meiner Pflegeausbildung gelernt, dass es sich bei Parkinson

Daumengrundgelenk und ständige Nackensteife. Niemals hat-

um eine Alterskrankheit handelt. Ich sah mich schon zitternd im

te die junge Frau einen Gedanken daran verschwen-

Rollstuhl sitzen. Eine Welt ist in diesem Moment in mir zusammengebrochen.“

det, dass es Parkinson sein könnte. Es folgten in den darauf folgenden sechs Monaten viele Gänge zu Ortho-

Mit welchen Herausforderungen

päden, Neurologen und sogar ein

haben gerade die jungen Parkin-

stationärer Aufenthalt – mit dem

son-Erkrankten zu kämpfen?

Ergebnis

„Im Grunde genommen hat man

„Halswirbelsäulensyn-

drom“. Nachdem dann aber Symptome

in allen Bereichen des Lebens damit

wie ein fehlendes Mitschwingen des lin-

zukämpfen, in menschlicher wie

ken Armes, ständiger Speichelfluss so-

in sozialer, wirtschaftlicher und

wie Schlafstörungen hinzukamen und

partnerschaftlicher Hinsicht. Den

Heike Stachs Schriftbild immer kleiner

ständig steigenden Ansprüchen in der

wurde, stellte ein Neurologe in Hennef

Berufswelt gerecht zu werden, ist nicht

die Diagnose Parkinson. Nach einem

ganz einfach. Man benötigt mehr Pau-

Hirn-Spect bestätigte sich das Ganze.

sen und Zeit und ist einfach nicht mehr

Im Interview spricht Heike Stach über

so belastbar. Bei vielen von uns Betrof-

ihre Krankheit, warum aufgeben nicht

fenen endet das oftmals in Mobbing

in Frage kommt und warum sie jetzt eine

oder man gibt selbst auf. Das frühe Aus-

Selbsthilfegruppe für junge ParkinsonErkrankte im Sauerland gegründet hat. 28

Nicht mehr Herr des eigenen Körpers zu sein, belastet die Erkrankten ebenso psychisch wie physisch.

scheiden aus dem Erwerbsleben zieht oftmals Minderwertigkeits- und Schuldwww.twinformer.de

gefühle mit sich. Aber auch die finanzielle Absicherung bringt

schon geplant – auch ein gemütliches Beisammensein in netter

für viele Betroffene Ängste mit sich. Mit 60 Jahren hat man sich

Atmosphäre kann uns bei der Krankheitsbewältigung helfen.

einen Rentenanspruch erarbeitet, während ein 40-Jähriger kei-

Wir wollen aber auch die Allgemeinheit und die behandelnden

nen ausreichenden und ein 20-Jähriger noch gar keinen eige-

Ärzte auf unsere Probleme aufmerksam machen, um die letzt-

nen Rentenanspruch hat und somit auf Sozialhilfe angewiesen

endlich zuständigen Stellen von der Notwendigkeit zu überzeu-

ist. Die ständig wechselnde Symptomatik mit all ihren Facetten

gen, gezielte Forschungsprojekte stärker zu unterstützen. Von

gestaltet sich auch in der Partnerschaft als Bewährungspro-

der Resonanz auf mein Angebot bin ich positiv überrascht. Wir

be. Nicht jeder kann damit umgehen, an der Seite eines zuneh-

haben uns am 12. Juni zu fünft zusammengefunden und einige

mend behinderten Menschen zu leben. Und umgekehrt möch-

Dinge beschlossen, die wir angehen werden. Das nächste Treffen

te man seinem Partner, der Familie, das Ganze nicht zumuten.

ist bereits für den 11. Juli geplant, bei welchem wir die Klinik Sorpe-

Ganz schnell schlingert man in eine Depression. Da die Bewe-

see mit all ihren Angeboten besichtigen werden, insbesondere

gungskoordination nicht immer so funktioniert und wir manch-

den Therapiebereich. Darüber hinaus habe ich viele Anrufe von

mal komisch gehen oder torkeln, sind wir oft Beschimpfungen

Menschen erhalten, die mir ihre persönliche Geschichte geschil-

ausgesetzt oder werden mit einem Alkoholiker verglichen. Die

dert haben.“

größte Herausforderung ist es, sich nicht unterkriegen zu lassen, seinen Lebensmut täglich auf das Neue zu aktivieren und nach

Was hilft Ihnen persönlich dabei, mit der Krankheit zu-

vorn zu schauen.“

rechtzukommen? „Ein ausgeglichener Alltag mit wenig Stress. Ich habe sofort

Inwieweit unterscheidet sich juveniles Parkinson von Al-

meine täglichen Arbeitsstunden reduziert, um mehr für mich

tersparkinson?

machen zu können. Meine Prioritäten liegen anders. Früher war

„Zunächst einmal in der Krankheitsdauer und der damit

ich eher ein ‚Partygirl‘, heute genieße ich die Zweisamkeit mit

verbundenen Therapiestrategie, um das Eintreten von Neben-

meinen Mann. Wir gehen viel mit unseren Hunden laufen. Ich

wirkungen wie zum Bespiel der gefürchteten Spätdyskinesen hi-

walke täglich, fahre Rad und suche meine Entspannung mit

nauszuschieben. Die Lebensumstände, in der sich die verschie-

Yoga oder einem guten Buch. Zudem sind Physio- und Ergothe-

denen Altersgruppen befinden, machen den Unterschied aus.“

rapie ein wichtiger Baustein in meinem Leben geworden. Aber auch Gespräche über meine Sorgen und Ängste sind mir sehr

Warum haben Sie sich entschieden, eine Selbsthilfegruppe

wichtig – wie eben nun in der Selbsthilfegruppe. Meine erwach-

für junge Betroffene im Hochsauerlandkreis zu gründen?

senen Söhne stehen mir zur Seite, aber auch im Freundes- und

„Ich begann mich nach Erhalt der Diagnose mit dem Krank-

Kollegenkreis habe ich gute Zuhörer gefunden. Ein offenes Ge-

heitsbild des jungen Parkinson-Erkrankten auseinanderzuset-

spräch mit meinem Hausarzt und Neurologen ist auch immer

zen und merkte schon bald, dass ich den Austausch mit Gleich-

sehr hilfreich. Auch wenn es mir nicht immer leicht fällt, habe

gesinnten brauchte. Was Selbsthilfegruppen anging wurde ich

ich mir vorgenommen, mich von ‚Herrn Parkinson‘ nicht unter-

auch fündig, nur nicht für junge Menschen. Im Januar diesen

kriegen zu lassen. Mal gelingt es mir mehr, mal weniger. Ich

Jahres verdeutlichte mir Dr. Simonow von der Klinik am Sorpe-

möchte alt werden und möglichst meinen Arbeitgeber noch lan-

see in einem persönlichen Gespräch die Zunahme der jung an

ge unterstützen. Die Tiefenhirnstimulation ist eine Option, um

Parkinson erkrankten Menschen. Deshalb habe ich mich auf sei-

meine Lebensqualität zu verbessern. Die Forschung, da bin ich

ne Anregung hin entschlossen, eine Selbsthilfegruppe für junge

mir sicher, wird uns jungen Parkinson-Erkrankten helfen.“

Menschen im Hochsauerlandkreis zu gründen. Er hat mir auch angeboten, die Räumlichkeiten in der Klinik für die Treffen der Selbsthilfegruppe zu nutzen.“ Welche Hilfe will die Gruppe zukünftig den Erkrankten bieten? Wie ist die bisherige Resonanz auf Ihr Angebot? „Mit Hilfe zur Selbsthilfe nach dem Motto ‚Gemeinsam sind wir stärker‘ wollen wir die Lebensqualität von uns Betroffenen und deren Angehörigen verbessern. Spezifische Probleme sollen konkretisiert werden, um im Alltag besser zurechtzukommen. Alles was hilft, werden wir unter die Lupe nehmen, seien es neue medizinische Ansätze, therapeutische Verfahren oder tolle Rehakliniken. Selbst ein Besuch beziehungsweise Austausch mit einer Selbsthilfegruppe in Bielfeld ist TWINFORMER MAGAZIN Vol. 32

Die Selbsthilfegruppe von Heike Stach bekommt Unterstützung von der Klinik am Sorpesee.

Hans-Günte / CC-BY-SA, Foto: Quaschinsky, Bundesarchiv, Bild 183-43177-0003

003 / Bundesarchiv, Bild 183-D1224-0012-

r; Ulmer

Horst Sturm / CC-BY-SA 3.0

Historie

, Bundesarchiv, Bild 183-D1224-0013-002 / CC-BY-SA Foto: Sturm, Horst; Kohls, Ulrich

Keine Angst n n a M n e z r a w h c vorm s herzt zu – zt, greifen Menschen be Wenn er den Weg kreu des Glücks. heute noch als Symbol ch au t gil r ge fe ein st rn der Scho

ass sich ausgerechnet der „schwarze“ Mann in die

Kehrbezirken, die Begutachtung von Feuerstellen und die

Reihe der Glücksbringer einordnet, hat historische

Haftung von Kaminkehrern bei Schäden beinhaltete.

Gründe. Schornsteinfeger brachten Sicherheit und

Ab 1869 galt die Gewerbeordnung nach Paragraph 39 im

Glück ins Haus, da das regelmäßige Kehren und Reinigen ge-

deutschen Reich, die die Errichtung von Kehrbezirken erlaub-

fährlichen Rußbränden vorbeugte und somit Leib und Seele

te. Diese Bestimmung ohne konkrete Regelung machte eine

der Bewohner bewahrte. Zuweilen glaubte man auch, dass

sehr unterschiedliche Vorgehensweise möglich. So existierten

der schwarze Mann, der dem Teufel ähnelt, diesen auch zu

zum Beispiel keine einheitlichen Maßstäbe für die Größe der

bezwingen vermochte – ein weiterer Pluspunkt auf dem Weg

Kehrbezirke. Auf der einen Seite konnten viele Kaminkehrer

zum Glücksbringer.

in kleineren Gebieten nicht hauptberuflich mit ihrer Arbeit

Der Ursprung des Handwerks der Schornsteinfeger,

überleben, während sich viele kleine Gemeinden auf der an-

Rauchfangkehrer oder Kaminfeger liegt in Italien. Bereits im

deren Seite einen eigenen Schornsteinfeger für ihren Bezirk

Mittelalter war es in vielen Ländern vorgeschrieben, dass die

wünschten. Erst 1935 änderte der Reichstag die bis dahin gel-

Bürger ihren Schornstein zweimal im Jahr zu reinigen hatten.

tende Verordnung nach Paragraph 39 und schrieb die Errich-

Bei Nichteinhaltung dieses Gesetzes mussten im Falle eines

tung von Kehrbezirken vor. Das Gesetz zur Änderung der Ge-

Schornsteinbrandes horrende Strafen von mehreren Gold-

werbeordnung diente als Grundlage für die „Verordnung über

stücken gezahlt werden. Da der Kaminkehrer die Bürger vor

das Schornsteinfegerwesen“ vom 15. April 1935 und 28. Juli

Strafe und Verlusten schützte, war er ein gern geladener Gast

1937 in der es heißt: „Die Erhaltung der Feuersicherheit liegt

in jedem Haus.

im öffentlichen Interesse. Alle Gebäude mit Schornsteinen

Bis ins 15 Jahrhundert war in Deutschland eine zweistö-

und Feuerungsanlagen unterliegen deshalb dem Kehrzwang.

ckige Bauweise eher selten und die Arbeit der Kaminkehrer

Die Kehrgebühr ist eine öffentliche Last des Grundstücks.

nicht verbreitet. Vom nördlichen Italien aus wanderten die

Kehrarbeiten dürfen nur von Bezirksschornsteinfegermeis-

ersten ihrer Zunft über die Alpen und boten ihre Dienste

tern, die für bestimmte Kehrbezirke angestellt sind, oder

als reisende Handwerker auch in Deutschland an. Ausge-

deren Gesellen und Lehrlingen ausgeführt werden. Der Be-

löst durch zahlreiche Stadtbrände wurden zu dieser Zeit die

zirksschornsteinfegermeister gehört als Gewerbetreibender

ersten Brand- beziehungsweise Feuerverordnungen als Teil

dem Handwerk an. Er ist der Aufsicht und der Ordnungs-

der städtischen Ordnung verabschiedet, die sich bis zum 17.

strafgewalt einer Behörde unterstellt, hat aber nicht Beam-

Jahrhundert auf fast alle Städte ausbreitete. Preußens König

tenhoheit.“ Das war die Geburtsstunde der Bezirksschorn-

Friedrich Wilhelm I. erließ am 02. April 1727 eine Verordnung,

steinfeger und des sogenannten Kehrmonopols, das bis zum

die sowohl Vorschriften für Schornsteine, die Errichtung von

01. Januar 2013 galt.

www.twinformer.de

Monopol weg!

Schornsteinfeger billiger?

einsparung und des Brandschutzes anbieten. Der moderne Schornsteinfegerbetrieb braucht den Wettbewerb nicht zu fürchten. Durch die Rauchwarnmelderpflicht, die Energieberatungen, die Zunahme der Festbrennstofffeuerstätten und den damit verbundenen Beratungsbedarf der Kunden ist der Schornsteinfeger gefragter denn je, kann seinen Kunden als neutraler Berater zur Seite stehen und sich

Hans-Jörg Kramer, stellvertretender Obermeister der Schornsteinfeger-Innung für den Regierungsbezirk Arnsberg, erklärt im Kurzinterview das Wichtigste zur freien Wahl des Kaminkehrers. Hans-Jörg Kramer

dadurch auch neue Betätigungsfelder erschließen. Somit herrscht in unserem Handwerk im Moment eine durchaus positive Stimmung.“ Wo liegen die Chancen, wo die Risiken der Monopol-Aufhebung? „Die Kehr- und Messtätigkeiten dürfen jetzt im Wettbewerb von allen zugelassenen und eingetragenen Schornsteinfegerbetrieben durchgeführt werden. Dem bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger obliegen allerdings auch weiterhin die Durchführung der Feuerstättenschau, die Abnahme von neuen oder geänderten Feuerungsanlagen und die Führung des Kehrbuches als hoheitliche Tätigkeiten.

Herr Kramer, welche Aufgaben fallen den Schornsteinfegern

Der Schornsteinfegerbetrieb darf jetzt auch Arbeiten ausführen, die

der heutigen Zeit zu?

ihm früher untersagt waren und kann sich nach entsprechender

„Brandschutz ist eine unserer originärsten Aufgaben. Noch heu-

Qualifikation auch in neuen Tätigkeitsfeldern tummeln. Ein gut auf-

te ist die Brandschutzvorsorge durch das Schornsteinfegerhandwerk

gestellter Betrieb wird die sich die ihm bietenden Chancen nutzen und

so wichtig wie eh und je. Jedes Jahr finden Schornsteinfeger rund 1,5

seine Kunden auch weiterhin an sich binden können. Durch ein teil-

Millionen gefährliche Mängel an Feuerungsanlagen. Die Sicherheits-

weise schon langjähriges Vertrauensverhältnis zwischen Kunde und

überprüfungen der Schornsteinfeger ergeben zusätzlich, dass viele

Schornsteinfeger wird ein Wechsel des Schornsteinfegerbetriebes für

Tausend Gasfeuerstätten gefährliche Kohlenmonoxid-Werte aufwei-

die meisten Hausbesitzer wohl kein Thema sein. Nach aktuellen Um-

sen. Das giftige und geruchlose Gas kann schnell zur tödlichen Gefahr

fragen unseres Verbandes sind über 95 Prozent aller Kunden mit ih-

werden. Europäische Vergleichszahlen belegen, dass die Zahl der

rem Schornsteinfeger zufrieden und werden somit wohl auch keinen

tödlichen Kohlenmonoxid-Unfälle in den anderen Ländern um das

anderen Betrieb mit der Durchführung der erforderlichen Arbeiten

Zehnfache höher liegt. Durch die regelmäßigen Abgaswegeprüfun-

beauftragen – zumal der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger ja

gen und CO-Messungen in Deutschland werden gefährliche Mängel

auch weiterhin der Ansprechpartner für die hoheitlichen Schorn-

frühzeitig aufgedeckt und erkannt.“

steinfegerarbeiten bleibt.“

Im Januar wurde eine richtungsweisende Entscheidung verab-

Was können Eigenheimbesitzer tun, um Sicherheitslücken zu

schiedet – das Kaminkehrermonopol wurde aufgehoben. Wie

vermeiden?

geht man in der Branche mit der Gesetzesänderung um?

„Sie sollten darauf achten, dass sie nur gut aufgestellte und quali-

„Das Schornsteinfegerhandwerk hat sich fünf Jahre lang auf den

fizierte Betriebe mit der Durchführung der Schornsteinfegerarbeiten

Wettbewerb vorbreitet, sich neu aufgestellt und ausgerichtet. Viele

beauftragen. Unsere Innungsbetriebe sind zu 100 Prozent zertifiziert

Schornsteinfegermeister haben sich weitergebildet und können ihren

und arbeiten nach fest definierten Qualitätsstandards, um die Sicher-

Kunden jetzt zusätzliche Dienstleistungen im Bereich der Energie-

heit der Kunden und den Umweltschutz garantieren zu können.“

Mit dem Sinn für das Besondere. Edle Materialien harmonische Farben ästhetische Möbel

Einrichtungshaus Wiethoff GmbH | Lange Wende 104 | Arnsberg Neheim A46 Abfahrt Neheim-Süd | Fon: (02932) 2 23 44 | Tägl. ab 9.30 Uhr www.wiethoff-einrichtungshaus.de

Contest Name? Jenifer Esteves Alter? 21 Wohnort? Arnsberg

MONATS

Beruf? Ab 01. August Ausbildung Industriekauffrau

b y Tw i n f o r m e r & M e i n s c h ä f e r Fo t o g r a f i e

Ich habe mich beworben, weil… Ich mich schon immer mal als Model ausprobieren wollte Zuletzt habe ich gelacht über… Albernheiten meiner Freunde Auf die Palme bringt mich… Unzuverlässige Menschen Mein Vorsatz für dieses Jahr… Mehr Sport zu machen um fit zu bleiben

r e r f i e f n i n e e J J info b y Tw

Meine Lieblingsweisheit ist… Man sollte immer wissen, was man sagt, aber nicht immer sagen, was man weiß

MONATS

rmer

ns & Mei

chäfe

g r Fo t o

rafie

Name? Timo Kauke Alter?

Wohnort? Neheim Beruf? Schüler Ich habe mich beworben, weil… Meine Familie die Idee hatte

Timo

Zuletzt habe ich gelacht über… Meine Freunde Auf die Palme bringt mich… Dumme Sprüche Mein Vorsatz für dieses Jahr … Alles etwas entspannter zu sehen. Meine Lieblingsweisheit ist… Jede Minute die man lacht, verlängert das Leben um eine Stunde 32

Timo

MONATS

rme Tw i n f o

ins r & Me

chäfe

g r Fo t o

rafie

Juni er Teilnehm

Susana,

inkel

w ., Voss a, 23 J Theres

Leila Oeve , 18 J., ntro p

Julia, 27J., Möhnesee 25 J., W erl

Massimo, 24 J., Arnsberg

, 31 J., Stefanerg Arnsb

berg ziska Fran , Pletten . 20J

., her, 28 J Christopienohl, Fre

Lisa

, 19J ., En se

Bewerbung Model Juli

eim Twinformer Model Contest 2013 hat jeder die Chance, ein professionelles Fotoshooting inkl. Hairstyling & Outfit zu gewinnen.

Auf diesen Seiten präsentieren wir alle Bewerber für den

Sabrina, 26J., Arnsberg

, 26J., Denise Werl

Alexandra , 38 J., Niederense

Monat Juni im Überblick. Wer nicht gewonnen hat, nimmt automatisch an der nächsten Runde teil. Neue Bewerbungen für das Twinformer Gesicht im Juli werden jederzeit entgegen genommen – einfach ein Foto mit Name, Wohnort und Alter an twinformer@brinkschulte.com schicken. Profibilder sind nicht erforderlich, auch einfache Porträts, Urlaubsbilder oder Schnappschüsse können eingereicht werden. Die ausgewählten Kandidaten stehen auf unserer Facebook-Seite zur Abstimmung. Wir freuen uns auf zahlreiche Bewerbungen!

Mel

anie

, 37 J., H ach en

Kira, 23J., Sundern

Aline, 2 0 Voßwin J., kel

www.christoph-meinschaefer.de

Jana, 23 J., Arnsberg

Mandy, 19J., Neheim

Tipps & Termine

Veranstaltungskalender Events 06.07.2013- Siedlerheim (Bergheim) 07.07.2013 Sommerfest 11.07.2013 Franz-Josef-Tigges-Platz (Sundern) Dämmershoppen 12.07.2013 Fresekenhof (Neheim) Sommerfest 13.07.2013 Siedlerhütter (Arnsberg) Sommerfest Wolfsschlucht 13.07.2013- Wald-Festplatz Rumbecker Holz (Arnsberg) 14.07.2013 Sommerfest 13.07.2013- Seepromenade (Sundern-Langscheid) 14.07.2013 Seefest – Sorpe in Flammen 10.08.2013 Vereinsheim d. Kleingärten Twiete (Arnsberg) Klakag-Sommerfest

Party

Sport 06.07.2013- Sportpark (Westenfeld) 07.07.2013 Sportfest 12.07.2013 Tennisplätze Parkplatz (Amecke) Sommerabendlauf – Rund um den Sorpesee 13.07.2013 Bolzplatz (Werl-Holtum) Sportfest 10.08.2013- Minigolfanlage (Neheim-Hüsten) 11.08.2013 Minigolf-Stadtmeisterschaften

Konzert 13.07.2013 Sauerlandpark (Hemer) Luxuslärm & Friends 21.07.2013 Klosterkirche St. Nikolaus (Rumbeck) Rumbecker Abendmusiken

06.07.2013 Sperrmauer Günne (Möhnesee) Partyboot 26.07.2013 Kraftwerk Relax (Werl) Evergreen Party 03.08.2013 Strandbad (Langscheid) Hawaii-Party des DLRG

Ausstellung 05.07.2013- Sauerlandmuseum (Arnsberg) 08.09.2013 Bedrohtes Paradies – Leben im tropischen Regenwald 21.07.2013 Schäferhundverein (Arnsberg) Zucht- und Nachwuchsschau

Bühne 05.07.2013- Freilichtbühne (Herdringen) 07.09.2013 Sugar – manche mögen´s heiß 06.07.2013- Denkmal Rondentelgen (Bruchhausen) 07.07.2013 Theateraufführung 07.07.2013- Freilichtbühne (Herdringen) 15.09.2013 Max und Moritz

Schützenfest 05.07.2013- Schützenhalle (Sundern) 08.07.2013 Schützenfest 06.07.2013- Schützenhalle (Arnsberg) 08.07.2013 Schützenfest 06.07.2013- Schützenhalle (Oeventrop) 08.07.2013 Schützenfest 13.07.2013- Schützenhalle (Müschede) 15.07.2013 Schützenfest 13.07.2013- Schützenhalle (Niedereimer) 15.07.2013 Schützenfest 13.07.2013- Schützenhalle(Endorf) 15.07.2013 Schützenfest 20.07.2013- Schützenhalle (Langscheid) 22.07.2013 Schützenfest 27.07.2013- Schützenhalle (Bruchhausen) 29.07.2013 Schützenfest 27.07.2013- Schützenhalle (Wennigloh) 29.07.2013 Schützenfest 27.07.2013- Schützenhalle (Allendorf) 29.07.2013 Schützenfest 03.08.2013- Schützenhalle (Seufzertal) 05.08.2013 Schützenfest Muffrika 16.08.201319.08.2013

Marktplatz (Neheim) Schützenfest

www.twinformer.de

Preview

10. Juli und 17. Juli, Arbeitsgruppe zur Bürgerwerkstatt „Zwischen Glockenturm und Neumarkt“ Insgesamt drei Bürgerwerkstätten unter dem Titel „Zwischen Glockenturm und Neumarkt“, die zwischen November 2012 und April stattfanden, beschäftigten sich bisher mit der zukünftigen Aufwertung des öffentlichen Raumes im Bereich Steinweg/Alter Markt. In einem Maßnahmenplan wurden die zahlreichen Ideen und Einzelprojekte zur Aufwertung des Bereiches anschaulich zusammengestellt. Der Plan wurde anschließend öffentlich ausgehängt, und alle interessierten Bürger hatten die Gelegenheit, ihre Anregungen und Hinweise auf eigens dafür bereitgelegten Formularen mitzuteilen und ihren Maßnahmefavoriten zu wählen. Jetzt sollen die wesentlichen Themen gemeinsam in einer Arbeitsgruppe ausformuliert und schließlich in der vierten Bürgerwerkstatt diskutiert und vereinbart werden. Die Stadtentwicklung der Stadt Arnsberg lädt daher zu den beiden Arbeitsgruppen „Öffentlicher Raum, Licht, Veranstaltungen“ am Mittwoch, 10. Juli, und „Verkehr und Mobilität“ am Mittwoch, 17. Juli, ein. Beide Arbeitsgruppen beginnen um 18 Uhr im Bürgersaal, Altes Rathaus. Interessenten, die an einer der beiden Arbeitsgruppen mitarbeiten möchten, werden gebeten, sich bis spätestens einen Tag vor dem jeweiligen Termin bei Klaus Fröhlich anzumelden: Telefon: 02932/201-1689, E-Mail: k.froehlich@arnsberg.de.

12. Juli, Sugar (Manche mögen’s heiSS)

Mit dieser Musikkomödie, die auf dem gleichnamigen Film von 1959 mit Marylin Monroe, Tony Curtis und Jack Lemmon basiert, bringt die Freilichtbühne zum zweiten Mal einen Musikklassiker nach Herdringen. Chicago, 30er Jahre: Einige Gangster begleiten einen kleinen Transporter, der eine besondere Fracht beherbergt. Anschließend verschwinden sie in eine Bar mit zwielichtigen Gestalten, bis eine Polizeirazzia das Treiben beendet. Kurzdarauf fährt eine große Limousine vor, Gamaschen-Colombo steigt mit seinen Handlangern aus und erschießt seinen Verräter Zahnstocher-Charlie. Die beiden Musiker Joe und Jerry werden unfreiwillige Zeugen dieser Tat und müssen fliehen. Sie sind zur falschen Zeit am falschen Platz. Mit allen Mitteln versuchen sie an Geld zu kommen, um die Stadt zu verlassen – sie versuchen es sogar mit Arbeit in einer Mädchen-Band. Nun heißt es für die Beiden: Perücken auf, Kleider an, ein bisschen Schminke, Puder und Lippenstift – und im Handumdrehen werden aus Joe und Jerry die Damen Josephine und Daphne. Das Verwirrspiel kann beginnen… Bekannte Lieder wie „I Wanna Be Loved By You“, „Diamonds“ und „I‘m Through With Love“ werden live auf der Bühne gesungen. Für die Tanzszenen haben die Darsteller in Herdringen choreografische Hilfe von Patricia Hoffmann erhalten. Das Stück ist noch während der gesamten Sommerspielzeit zu sehen; Spieltermine finden Interessierte auf der Homepage der Freilichtbühne unter www.freilichtbühne-herdringen.de, oder über die Hotline 02932-39140. Zusätzlich ist auch die Buchung rund um die Uhr per Internet über www.flbh.de möglich.

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 32

Preview / Review

ab 04. Juli, Experimentelles Malen Kontakte aufnehmen, miteinander sprechen, Erfahrungen austauschen, voneinander lernen – das alles ist möglich in gemütlicher Atmosphäre beim Kurs „Experimentelles Malen“. Die Teilnehmer malen mit Acrylfarben und testen andere Materialien aus. Interessierte können kostenlos an dem Kurs teilnehmen. Farben und Materialien werden für einen angemessenen Kostenbeitrag gestellt (ausgenommen Leinwände). Das Projekt von Marianne Buchta wird unterstützt von der Geschäftsstelle Engagementförderung der Stadt Arnsberg und startet am Donnerstag, 4. Juli. Veranstaltungsort ist das Bürgerzentrum Bahnhof Arnsberg (Werkraum im 1. Obergeschoss). Die Kurse finden jeweils in der Zeit von 9.30 bis 12 Uhr statt. Die weiteren Kurstermine sind am 11., 18. und 25. Juli. Noch sind einige Plätze frei. Für Anmeldung und weiterführende Informationen steht die Geschäftsstelle Engagementförderung unter Tel. 02932/2011402 zur Verfügung.

Februar bis Mai 2013, Ausbildungsschulung Demenz Um den Einzelhandel in Arnsberg auf die älter werdende Kundschaft vorzubereiten, haben sich das Demenz-Servicezentrum der Region Südwestfalen und die Fachstelle Zukunft Alter der Stadt Arnsberg zusammengetan. Gemeinsam haben sie bereits 100 Bäckerei-, Konditorei- und Fleischereifachverkäufer in der Ausbildung zum Thema Demenz geschult. Ausschlaggebend für das Projekt war eine Auszubildende zur Bäckerei-Fachverkäuferin, die nach einer Schulung zum Thema fragte, warum nicht alle Auszubildenden mit dem Thema Demenz konfrontiert werden. Martin Polenz von der Fachstelle Zukunft Alter, Werner Roland, Schulleiter des Berufskollegs am Eichholz, und Henrike Gethmann, Leiterin der Abteilung Nahrungsgewerbe, nahmen diese Idee auf und planten fünf Schulungstermine für sämtliche Auszubildende der Bereiche Bäckerei-, Konditorei-, und Fleischereifachverkauf. Birgitt Braun und Manuela Völkel schulten die Auszubildenden aus allen drei Ausbildungsjahrgängen von Februar bis Mai 2013. Schnell kristallisierte sich heraus, dass die Azubis tatsächlich im Berufsalltag häufig auf Menschen mit Demenz treffen und in Situationen geraten, die nicht einfach zu bewältigen sind – wenn etwa ältere Menschen den Laden verlassen, ohne zu bezahlen, aber weitere Kunden im Laden warten. Vermittelt wurden pragmatische Lösungen und Tipps, wie sich Anzeichen von Demenz erkennen lassen und welche Verhaltens- und Kommunikationsstrategien im Umgang mit Erkrankten eingesetzt werden können. So wurden Berufsgruppen, die nicht direkt mit der Versorgung und Begleitung von Menschen mit Demenz beschäftigt sind, sensibel an das Thema herangeführt.

20. Juni, Kneipp-Nachmittag Kindergarten Lilliput Im Rahmen eines Kneipp-Nachmittag in Begleitung von Erwachsenen versuchten sich die Kinder des städtischen Kindergartens Lilliput in den fünf Säulen von Pfarrer Sebastian Kneipp – Heilkräuter, Wasser, Bewegung, Ernährung, Lebensrhythmus. Neben Wassertreten, Armgüssen und Armbädern sowie einem mobilen Sinnespfad standen weitere abwechslungsreiche Programmpunkte zur Auswahl. Unter der fachkundigen Anleitung von Eva Wünsche vom Kneipp-Verein Neheim-Hüsten stellten die Kindergartenkinder unter anderem eine eigene Kräuterwaffel zusammen, kreierten Tees und erfrischende Cocktails und powerten sich bei Bewegungsspielen mit dem Schwungtuch so richtig aus. Für die nötige Entspannung gab es anschließend eine professionelle Rosmarin-Öl-Massage.

www.twinformer.de

Review Anzeige

29. Mai, Peugeot 2008 Casino Nacht

„Ihr Einsatz bitte“, hieß es kürzlich im Autohaus Rosier in Hüsten: Im Rahmen einer exklusiven Casino Nacht wurde der neue Peugeot 2008 noch vor der offiziellen Markteinführung Mitte Juni präsentiert. Centerleiter Stefan Becker und Peugeot-Verkaufsleiter Andreas Liebetrau konnten rund 200 geladene Gäste zu der bundesweit einmaligen VorpremierenVeranstaltung in der Eickelstraße 11 begrüßen. Anlässlich der Sneak Preview des neuesten Löwen-Modells verwandelte sich der Peugeot-Showroom in ein Casino: Professionelle Croupiers, Spieltische und -karten sowie ausreichend Jetons sorgten für eine entsprechende Atmosphäre. An den stark frequentierten Tischen erwarteten die Besucher bei Black Jack und Roulette vor allem Spiel und Spaß zur Musik der 90er Jahre. Den Teilnehmern winkten hochwertige Preise, darunter mobile Navigationsgeräte. Dem Hauptgewinner überreichte Verkaufsleiter Andreas Liebetrau einen ganz besonderen Preis: Einen Gutschein über drei Monate freie Fahrt mit dem neuen Peugeot 2008. Für Gaumenfreuden sorgte eine Neheimer Pizzeria. Höhepunkt des Abends war die Präsentation mehrerer Peugeot 2008 in den unterschiedlichsten Farben, Ausstattungen und Motorisierungen. Untermalt von Musik und unter Einsatz einer Nebelanlage fuhren die Autos durch den Showroom – begleitet vom Applaus der begeisterten Gäste. Bei der anschließenden Fahrzeugpräsentation gingen die Besucher auf Tuchfühlung mit dem neuen Mini-SUV und überzeugten sich von dessen Vorzügen: „Der neue Peugeot 2008 ist ein echter Allrounder“, so Andreas Liebetrau. „Er vereint die Wendigkeit eines Kleinwagens mit dem Raumgefühl und dem Platzangebot eines Mini-Vans.“ Mit seinen kompakten Außenmaßen von gerade einmal 4,159 Metern Länge und 1,739 Metern Breite sei der neue Urban-Crossover elegant und robust zugleich. Dass das neue Modell perfekt auf die Bedürfnisse der Fahrer abgestimmt ist, erlebten die Besucher der Rosier Casino Nacht dann selbst bei einer Probefahrt. Hinterher war man sich einig: Niedrige Verbrauchswerte, ein hoher Komfort, geringes Gewicht, effiziente Motoren und vor allem das außergewöhnliche Design sprechen für sich.

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 32

Richtigstellun

Bedauerlicherweise ist es bei der Veröffentlichung des Jahresrückblickes in unserer Januar-Ausgabe zu einem Fehler gekommen. Das aktuelle Jägerkönigpaar in Neheim heißt NICHT wie dargestellt Winfried Schröder und Margit Kleinschmidt-Schröder. 2012 wurden Dr. Gerhard Webers und seine Frau Susanne Webers zum Jägerkönigspaar. Anbei ein Bild der aktuellen Regenten

Für unsere in der Region Südwestfalen/Sauerland erscheinenden Premium-Magazine SÜDWESTFALEN MANAGER, TOP MAGAZIN SAUERLAND und TWINFORMER MAGAZIN ARNSBERG-SUNDERN suchen wir ab sofort

Bürofachkräfte m/w auf 400 € Basis für den Verkaufsinnendienst Ihr Profil: Kaufmännische Ausbildung, gute Umgangsformen, sicherer Umgang mit Word und Excel, Freude an der Kommunikation mit fremden Menschen. Ihre Aufgaben: Sie unterstützen die Objektleiter und Verkäufer und erstellen Angebote und Präsentationen, recherchieren Kundenpotenziale und kontaktieren Interessenten. Wenn Sie gerne in einem jungen, dynamischen, gut gelaunten Team und modernen Büros arbeiten möchten, senden Sie uns eine Kurzbewerbung per E-Mail an axel@brinkschulte.com.

Möhnestraße 55 (Kaiserhaus) · 59755 Arnsberg Tel.: 02932-9 77 5-0 · Fax: 02932-9 77 5-25 www.brinkschulte.com

Impressum Das Magazin für ARNSBERG und SUNDERN

TWINFORMER erscheint im Verlag BRINKSCHULTE MEDIEN GMBH & CO. KG Möhnestraße 55 (Kaiserhaus), 59755 Arnsberg Tel.: (02932) 9775-0, Fax: (02932) 9775-25 www.brinkschulte.com, www.twinformer.de Herausgeber: Dipl.-Kfm. Axel Brinkschulte (v. i. S. d. P.) Dipl.-Kfm. Helge Brinkschulte Objektleitung: Kay Schönyan Anzeigen: Kay Schönyan (kay.schoenyan@brinkschulte.com) Chefredaktion: Ann-Kristin Dill (ann-kristin.dill@brinkschulte.com) Redaktion: Alexandra Brandt, Miriam Kalinowski, Vanessa Koch, Ann-Kristin Dill

Ich möchte das TWINFORMER MAGAZIN Arnsberg/Sundern abonnieren. Zwölf Ausgaben pro Jahr für nur

€ 28,00

ab Ausg.

/13

Vorname, Name Straße, Nr. PLZ, Ort Telefonnummer Ich überweise nach Erhalt der Rechnung auf ihr Konto: Spk. Arnsberg-Sundern, BLZ 46650005, Konto: 28613 Bitte buchen Sie von meinem Konto ab

Konto

Grafische Leitung: Jonathan Mink Grafik: Jasmin Jovanovic, Janna Kerstholt Fotos: Christoph Meinschäfer, Fotolia.de, bzw. Nachweis direkt am Bild Druck: Zimmermann Druck + Verlag GmbH Widukindplatz 2, 58802 Balve Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte etc.) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Vom Verlag gestaltete Anzeigen sowie redaktionelle Beiträge unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Das TWINFORMER MAGAZIN erscheint monatlich. Die nächste Ausgabe erscheint im Juli 2013.

BLZ Kreditinstitut Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitig Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts. Verlängerung/Kündigung: Falls ich nicht spätestens zwei Wochen nach Erhalt des letzten Magazins kündige, verlängert sich das Abonnement jeweils um ein weiteres Jahr.

Datum, Unterschrift Bitte per Post, Fax oder E-Mail an: Brinkschulte Medien GmbH & Co. KG Postfach 1320 · 59703 Arnsberg Telefon: 0 29 32/97 75-0 · Telefax: 0 29 32/97 75-25 arnsberg@brinkschulte.com · www.brinkschulte.com

www.twinformer.de

RUBRIK ANZEIGE

» TOP MAGAZIN ist deutschlandweit seit 30 Jahren erfolgreich und mit fast 40 Regionalausgaben und einer Auflage von 500.000 Exemplaren fast überall erhältlich.

e r ü h c s o r b s m u ä l Jubi s an fo rd er n! Je tz t ko st en lo

gr ivem Bonuspro itionen, at trakt en ng ltu mit Sonderkond ta Verans und besonderen

amm

September): tausgabe (Ende bs er H r de in st aus der Region TOP-Themen · Fleisch & Wur

ilon & Olsberg · Modetrends Stadtpor trät Br ik und -heilkunde Metall pt no ge Au e: id il 1: Medizin-Gu n & Wohnen – Te Neue Serie: Baue

TTOP TO OP OP

Das TOP MAGAZIN SAUERLAND feiert im Jahr 2013 sein zehnjähriges Jubiläum. Was im Sommer 2003 als Wagnis begann, ist heute eines der führenden Magazine in der Region mit extrem hohem Bekanntheitsgrad und großer Akzeptanz in den kaufkräftigsten Zielgruppen. Mit einer IVW-geprüften Auflage und Verbreitung (www.ivw.de) haben Werbekunden die Sicherheit, dass ihre Kampagnen ordnungsgemäß und erfolgreich durchgeführt werden. TOP MAGAZIN SAUERLAND ist aber viel mehr als nur ein Magazin: Es bietet seinen Partnern außergewöhnliche Netzwerkmöglichkeiten durch persönliche Empfehlungen, eigene Events, Reisen und Zugang zu Veranstaltungen seiner Partner.

www.top-magazin.de t i d · www.top-magazin-sauerland.de

Brinkschulte Medien GmbH & Co. KG · Möhnestraße 55 (Kaiserhaus) · 59755 Arnsberg · Telefon: 02932/9775-0 · www.brinkschulte.com

peugeot.de

DER NEUE CROSSOVER PEUGEOT 2008

IHR NEUER WEG DURCH DIE STADT .

Abb. enthält Sonderausstattung.

BARPREIS

€ 14.999,–

für den neuen PEUGEOT 2008 Access 82 VTi

JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114. Nach amtlichem Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung. • Fensterheber vorn elektrisch • Außenspiegel elektrisch

• 6 Airbags • Tempomat • LED-Tagfahrlicht

*2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

DER NEUE PEUGEOT 2008

Leistung, die bewegt!

ROSIER AUTOMOBILE GMBH · www.rosier.de PEUGEOT VERTRAGSPARTNER Arnsberg · Eickelstraße 11 · Tel. 02932/489-06 Meschede · Im Schwarzen Bruch 37 Tel. 0291/9937-06 Soest · Schloitweg 15 · Tel. 02921/96987-02