51 Padre Melo: Cuando la solidaridad se

Padre Melo con Karla Zelaya de la Plataforma Agraria

Padre Melo: Cuando la solidaridad se acerca con el nombre de DCA

Los últimos quince años de la historia del ERIC y de Radio Progreso están profundamente asociados a la amistad y cercanía con DCA. Hemos pasado por una y mil historias, han pasado decenas de personas, empleados con diversidad de caracteres, unos muy entusiastas, otros muy fríos, pero siempre hemos experimentado que entre tantos papeles y las rigurosidades de los marcos lógicos, la gente de DCA se acercó a nosotros con la convicción de que la solidaridad nos hermana en la lucha por la justicia por encima de distancias y de diversidades culturales y caracteres.

Nos toca despedir a DCA como se despide a los amigos. Con gratitud y tristeza, con cariño y con pesar. La noticia de su retiro nos cayó como un martillazo. No lo comprendimos ni lo podemos asimilar, porque un amigo puede retirarse, la separación es un dato propio de los seres humanos. Pero el retiro de un amigo siempre tiene retorno, toda despedida abriga la certeza de los reencuentros, porque el amor atrae, convoca y rompe las distancias.

DCA rompe con esos rasgos de las despedidas. Nos anunció que se retira, pero no promete retorno alguno. Solo promete nostalgias ancladas en el pasado. Promete una amistad sin reencuentro. Por eso su retiro sigue sonando para nosotros como un golpe que no deja de doler. ¿Somos amigos? Lo somos y para siempre. No comprendemos su retiro de Honduras, y en particular de esta Honduras huérfana de justicia y dignidad cuando más incertidumbre gobierna nuestras vidas y más necesita de su amor y de su solidaridad. Pero tenemos puesta nuestra fe en el futuro. Las decisiones burocráticas nunca dejan de ser frías y calculadas. Las relaciones humanas de amistad nunca dejan de ser cálidas y sin condiciones. Y con DCA nunca nos ha unido solo el protocolo y la burocracia. Nos hemos sostenido en la solidaridad y en la amistad que tiene rostros, nombres y apellidos, encuentros, comidas compartidas y complicidades por amor a los pobres.

Pero el retiro de un amigo siempre tiene retorno, toda despedida abriga la certeza de los reencuentros, porque el amor atrae, convoca y rompe las distancias.

Though a friend departs and separates, it always gives room to their return, all goodbyes allows the certainty of their return, because love attracts, calls for and breaks distances.

Father Melo: When Solidarity comes in the Name of DCA

The last fifteen years in the history of ERIC and Radio Progreso are closely linked to friendship and closeness with DCA. We have been through many stories; many diverse people have passed through, some very cold, but others very enthusiastic. We have always experienced that among all the paperwork and the strictness of the logical frameworks, DCA people approached us with the belief that solidarity makes us brothers in the fight for justice, in the face of cultural and character adversity.

We must say farewell to DCA as friends do, with gratitude and sadness, with fondness and grief. The news of their withdrawal was very painful. We did not understand it, nor could we assimilate it. Though a friend departs and separates, it always gives room to their return, all goodbyes allows the certainty of their return, because love attracts, calls for and breaks distances.

DCA breaks these traits of farewells. It announced its withdrawal, but it did not promise its return. It only promises the nostalgia that’s pinned to the past. It promises friendship with no reunion. It is why its withdrawal still feels like a blow to us that does not stop hurting. Are we friends? We are, forever. We don’t understand its withdrawal from Honduras, particularly a Honduras that lacks justice and dignity, one that suffers from governmental uncertainty and that needs their love and solidarity. That said, we have placed our faith in the future. Bureaucratic decisions will never cease to be cold and calculated. Friendly human relations will never cease to be warm and unconditional, and in the case of DCA it was not just protocol and bureaucracy that joined us together. We have been sustained in solidarity and friendship that is the faces, names and last names, gatherings, shared meals and love for the poor.