Unlimited: Arte sem Limites

Foto: Lynne Conner

Performances Oficinas Mesa-redonda e Palestras Formação Musical

www.unlimited.org.br

Lançado em outubro de 2009, pelo comitê dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Londres 2012, o British Council e o UK Arts Council, o Unlimited é o maior programa voltado à produção de trabalhos realizados por artistas com deficiência. O Festival Unlimited, realizado como parte das Olímpiadas Culturais de Londres 2012, foi um grande sucesso e atraiu mais de 20.000 espectadores e recentemente teve sua continuidade anunciada.

O British Council trouxe o Unlimited ao Brasil em 2013, como um dos pilares do Transform. A primeira edição do Unlimited no Brasil aconteceu em abril de 2013 no Rio de Janeiro, em parceria com o Sesc.

As ações pela acessibilidade em São Paulo são frutos de uma parceria de um grupo de trabalho formado pelo British Council, Sesc, MAM e da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo através da APAA (Associação Paulista dos Amigos da Arte) e da SP Escola de Teatro.

O plano de trabalho tem atuação em três frentes: discussões sobre políticas de acessibilidade, atividades de formação e troca de experiências e o fomento à arte de alta qualidade produzida por artistas com deficiência.

A primeira ação em São Paulo aconteceu em agosto de 2013 com a visita da organização britânica Shape Arts, contribuindo para a troca e reflexão sobre a acessibilidade nas artes.

Saiba mais no nosso site www.unlimited.org.br

Foto: Julie McKenzie

Robert Softley Foto: Ben Tan

Unlimited: Arte sem Limites Ficha Técnica

Ramesh Meyyapan Foto: Colin Hattersley

Diretor Brasil: Richard Masters Diretor de parcerias: Eric Klug Diretor de artes : Luiz Coradazzi Diretora adjunta de Artes: Lucimara Letelier Gerente do projeto Unlimited: Liliane Rebelo Analista de projetos: Malu Penna Gerente geral de comunicação : Lucia Alves Comunicação digital: Juliana Ferreira Comunicação com a imprensa: Ana Signorini Designer: Gustavo Athayde Tradução e legendagem: Marco Antônio Pâmio e Casarini Produções Assessoria de imprensa: A4 Comunicação Assessoria jurídica: Sérgio Alves de Castro Assistente de produção: Fernanda Castello Branco Coordenação de produção executiva: Paula Lopez

Claire Cunningham

Foto:Tommy Ga-Den Wan

Unlimited: Arte sem Limites na Mostra +Sentidos

Se estes Espasmos Pudessem falar Título Original: If these spasms could speak 21 de outubro, segunda, 21h 22 de outubro, terça, 21h Sala Paschoal Carlos Magno Solo de Teatro com Robert Softley 60 min, recomendada para maiores de 14 anos If these spasms could speak - Se estes espasmos pudessem falar é o mais novo espetáculo solo do artista com deficiência Robert Softley. Uma série de narrativas engraçadas, tristes, tocantes e surpreendentes reunidas em entrevistas com pessoas com deficiência. Interativa e bem humorada, a peça expõe a verdade por trás de seus corpos que, de alguma forma, se diferenciam do que chamamos “corpos normais”. É o corpo que carrega um grande número de histórias sobre incidentes, arranhões e calamidades. Queremos contar como nós mesmos nos percebemos.

maissentidos.org.br “Emocionante... admirável... radical... complexo” The Guardian

Ficha Técnica

Serviço: Teatro Sérgio Cardoso

Criado por Robert Softley em associação com o The Arches.

Rua Rui Barbosa, 153 Bela Vista, São Paulo

Texto e performance: Robert Softley

(11) 3373.7220

Iluminação: Nich Smith

Direção: Sam Rowe Direção Musical: Scott Twynholm

Ingressos: R$10,00 com meia entrada a R$ 5,00 www.ingressorapido.com.br

Fotos: Tommy Ga Ken Wan Produção: Mairi Taylor www.ifthesespasmscouldspeak.com

Título Original: Snails & Ketchup 23 de outubro, quarta , 21h 24 de outubro, quinta, 21h Sala Sérgio Cardoso

Foto: Colin Hattersley

Foto: Ben Tan

Caracois & ketchup

Mobile / evolution Título Original: Mobile / Evolution 26 de outubro, sábado, às 21h 27 de outubro, domingo, às 19h Sala Sérgio Cardoso Solo de dança com Claire Cunningham 60 min, recomendada para maiores de 14 anos

Solo de circo com Ramesh Meyyappan 60 min, recomendada para maiores de 12 anos

ME (Mobile/Evolution) é um espetáculo da premiada bailarina e coreógrafa Claire Cunningham que mostra sua excepcional e forte

Inspirada no conto “Barão das Árvores” de Ítalo Calvino, Caracóis

técnica de dança. Amarrado por histórias bem humoradas sobre

& Ketchup conta a tragicômica história de uma família disfuncional

médicos e dança, bicicletas e o ballet, o espetáculo é todo contado

que convive com um filho que resolve viver em cima de uma

pela bailarina que se equilibra, gira e se pendura em muletas.

árvore para escapar do brutal ambiente familiar e se refugiar na

Qualquer possiblidade de sentimentalismo é cortada pela raiz por

solidão de uma floresta. Sozinho, através de uma engenhosa

uma dose saudável de sarcasmo escocês. Plateias do mundo todo

partitura física aérea e animação, o artista conta, sozinho, de forma

se deliciam com este trabalho aclamado pela crítica, visto pela

aguda, a história de um menino e seus irmãos, desde o traumático

primeira vez no Edinburgh Fringe Festival em 2009.

nascimento dos gêmeos até um típico jantar em família. Ramesh consegue personificar quatro membros dessa família incomum, e nos faz lembrar que, apesar do amor familiar ser incondicional, é às vezes impossível conviver com aqueles a quem queremos tão bem.

“Poucas vezes uma peça de teatro que me impressionou tanto quanto Caracóis & Ketchup”

“Diante dos seus olhos, Mobile transforma um objeto funcional em algo belo. É uma performance que faz você olhar de maneira diferente para a diferença.”

The Guardian

Three Weeks (classificação 5 estrelas– Edinburgh Fringe)

Ficha Técnica Criação: Claire Cunningham

Ficha Técnica Criado por Ramesh Meyyappan em associação com Iron-Oxide. Foi financiado pelo programa Unlimited com apoio do Creative Scotland e da Fundação Internacional de Singapura.

Produção e desenho de luz: Grahame Gardner Música: Matthias Herrmann, Bach, Freed/Brown Mobile-Direção: Kally Lloyd-Jones, Linda Payne, Jane Simpson Evolution

Texto e performance: Ramesh Meyyappan

Intervenções Coreográficas: Jess Curtis

Direção de produção: Margaret Anne O’Donnell & Gillian Garrity

Coreografia aérea: Mish Weaver

Produção executiva: Kevin Murray

Texto desenvolvido por: Davey Anderson

Música original: Toh Tze Chin

Desenho dos números aéreos: Jonothan Campbell

Animação: Marta Mackova

Produção: Richard Wakely (em associação com Jess Curtis / Gravity)

www.rameshmeyyappan.com

www.clairecunningham.co.u

Atividades de formacao Unlimited: Arte sem limites Palestra na Mostra +sentidos Graeae e a essência da acessibilidade com Amit Sharma, diretor da companhia de teatro Graeae Dia 25/10, sexta-feira, das 16h às 18h, no Teatro Sérgio Cardoso (Sala Paschoal Carlos Magno) Inscrições gratuitas pelo e-mail: feedback@britishcouncil.org.br Amit Sharma é ator e diretor teatral. Já atuou na BBC, The National Theatre, Hampstead Theatre, Theatre Royal Stratford East, The Lowry, Tamasha Theatre Company e The Unicorn. Desde 2012, trabalha como diretor do Graeae, liderando o programa artístico da companhia.

Graeae é uma premiada companhia de teatro britânica que promove a acessibilidade na arte fomentando uma plataforma para as novas gerações de talento de artistas com deficiência, através da criação de um teatro audacioso e de grande reputação no Reino Unido e internacionalmente. O trabalho do Graeae vai do teatro contemporâneo ao clássico, dos musicais aos espetáculos circenses e integra elencos de artistas com e sem deficiência.

Unlimited no MAM

Amit apresentará a filosofia de trabalho desenvolvida pelo Graeae no Reino Unido. A acessibilidade é a essência do trabalho do Graeae, no sentido de definir, evoluir e redesenhar as formas e de como a linguagem de sinais, a audiodescrição, o som, a luz e o filme podem melhorar a experiência teatral.

Mesa-redonda sobre teatro, artes e performances em língua de sinais

Debate com Amit Sharma, do Graeae; Hugo Eiji, da ONG

Dia 22/10, terça-feira, das 15h30 às 17h00 no MAM

A mesa de debates do Unlimited integra o I Encontro de

Mais Diferenças; e Cibele Lucena, do MAM. Mediação de Liliane Rebelo, do British Council

Artes e Culturas Surdas – Mais Diferenças/MAM no Museu de Arte de Moderna de São Paulo (MAM) e tem

Inscrições gratuitas até 18 de outubro pelo e-mail: acessibilidade@mam.org.br ou pelo telefone (11) 5085-1313

como objetivo promover as artes e as culturas surdas, possibilitando o encontro de realizadores, artistas e pesquisadores com o público dessas produções simbólicas emergentes das comunidades surdas.

Confira a programação completa no site: www.unlimited.org.br

Unlimited na SP Escola de Teatro Oficinas de teatro e dança Entre os dias 21 e 24 de outubro.

Inscrições pelo site www.spescoladeteatro.org.br Participe das oficinas com Robert Softley, Ramesh Meyyappan e Claire Cunningham. Os artistas compartilham suas experiências, talentos e processos criativos em uma série de atividades dinâmicas para diferentes públicos (artistas com e sem deficiência, gestores culturais e outros interessados no tema).

Palestrante

Data

Horário

Ramesh Meyyappan

21/10

15h-18h

Robert Softley

23/10

15h-18h

Claire Cunningham

24/10

15h-18h

Tema “Personagens em transição” O workshop deverá focar nos aspectos visuais da construção de um personagem.

“Narrativas pessoais na criação artística” Este workshop vai levar cada participante a visitar, de forma concisa, o processo de criação do espetáculo “Se estes espasmos pudessem falar”.

“Dança acessível com Claire Cunningham” Uma abordagem sensível e acessível a todos os corpos com experiência na dança e/ou movimento a partir da experiência da bailarina.

Atividade de formação musical com Lawnmowers e Guri Santa Marcelina

Em uma parceria entre a Santa Marcelina Cultura e

Dia 21/10, segunda-feira, das 10h30 às 14h00 (com pausa para almoço) no ateliê do MAM

Bethany Elen Coyle, da companhia britânica de teatro

Inscrições gratuitas até 17 de outubro pelo e-mail: acessibilidade@mam.org.br ou pelo telefone (11) 5085-1313

e outros interessados. A oficina terá o tema “Boomba

o MAM, a cantora, compositora e educadora musical Lawnmowers ministra uma oficina para alunos do Guri Down the Tyne” e utilizará recursos de improvisação livre e criação coletiva em música, com temas de músicas tradicionais da Inglaterra e do Brasil.

O Lawnmowers é uma companhia de teatro britânica dedicada a desenvolver o trabalho artístico de pessoas com deficiência de aprendizagem sediados em Gateshead, no nordeste da Inglaterra. Nos últimos vinte anos a companhia tem desenvolvido inúmeras pesquisas com artistas com deficiência, realizando ações como residências, oficinas e apresentações artísticas.

Unlimited: arte sem limites São Paulo, 21-27 de outubro de 2013

Realização

Apoio

Parceiros Ações pela Acessibilidade British Council, Sesc, Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo por meio da APAA e SP Escola de Teatro Apoio Institucional Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência e Sesc

www.unlimited.org.br