Jahrbuch 2023 Retrospettiva

Vorwort

Prefazione

Moritz Neuwirth

Obmann Brixen Tourismus Gen. Presidente della Bressanone Turismo Soc. Coop.

DE Als Präsident der Brixen Tourismus Genossenschaft möchte ich mich bei allen Mitgliedern, bei allen Kolleginnen und Kollegen im Verwaltungsrat, bei allen Sponsoren und Gönnern, bei den Gemeinden Brixen, Vahrn und Franzensfeste und den zuständigen Landesämtern bedanken. Ohne die sehr umfangreiche Unterstützung, ohne den Rückhalt der Politik und ohne das Vertrauen der Mitglieder wäre unsere umfangreiche Tätigkeit nicht möglich und finanzierbar.

Rückblickend war das Jahr 2023 ein sehr gutes. Die Bruttoauslastung der Beherbergung blieb bei zirka 41% und die Kaufkraft der Gäste hielt sich allgemein auf dem Niveau der Vorjahre. Die touristischen Frequenzen ermöglichen es die Altstadt lebendig und attraktiv zu gestalten und das quantitative Niveau der vielen Geschäftstätigkeiten sowie das umfangreiche Angebot der Freizeitaktivitäten und kulturellen Einrichtungen zu halten. Abschließend möchte ich mich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Teams von Brixen Tourismus für ihren Einsatz und ihr leidenschaftliches und kompetentes Arbeiten bedanken.

In qualità di Presidente della Bressanone Turismo Società Cooperativa, desidero ringraziare tutti soci, tutti i colleghi del Consiglio di Amministrazione, tutti gli sponsor e i mecenati, i Comuni di Bressanone, Varna e Fortezza e le autorità provinciali competenti. Senza il loro ampio sostegno, senza l'appoggio dei politici e senza la fiducia dei nostri soci, le nostre ampie attività non sarebbero possibili né sostenibili finanziariamente. Guardando al passato, il 2023 è stato un anno molto positivo. Il tasso di occupazione lorda delle strutture ricettive si è mantenuto intorno al 41% e il potere d'acquisto degli ospiti è rimasto generalmente al livello degli anni precedenti.

L'affluenza turistica consente di mantenere il centro storico vivace e attraente e di mantenere il livello quantitativo delle numerose attività commerciali, nonché l'ampia offerta di attività ricreative e culturali. Infine, vorrei ringraziare tutti i membri del team di Bressanone Turismo per il loro impegno e per il loro lavoro appassionato e competente.

Werner Zanotti

Turismo Soc. Coop.

Südtirols Tourismus im Umbruch

Il turismo altoatesino in transizione

Auf der Makroebene gibt es mehrere Herausforderungen für Südtirol. Diese habe ich bereits 2021 in einem Artikel in der SWZ skizziert.

Zu den bekannten Themen wie Klimawandel und Verkehrsbelastung rücken die demografische Krise Italiens und der daraus resultierende Arbeitskräfteschwund in den Vordergrund. Sprichwörtlich vor der Tür, steht ein weiteres, großes Problem: die Lueg-Brücke. Der Brennerkorridor, eigentlich ein Segen für die gute Erreichbarkeit wird in den nächsten Jahren zum Fluch, zum undurchlässigen Nadelöhr. Diese makropolitischen und gesellschaftlichen Probleme stehen im Kontrast zur Konjunktur, die wir seit Jahren (mit Ausnahmen der Coronajahre 2020-2021) im Tourismus erleben.

Südtirol und Brixen sind begehrt und werden durch die Qualität des gastronomischen Produktes, durch den Fleiß der Südtirolerinnen und Südtiroler, deren Liebe zur Heimat, sowie der internationalen Bekanntheit der Dolomiten und der Schönheit der Landschaft zu einem stetig wachsenden Sehnsuchtsort. Die UNWTO prognostiziert ein weltweites Wachstum der Tourismusströme um 30% bis 2030.

Auf der Mikroebene Brixen und Umgebung wollen wir uns den Herausforderungen der Zukunft stellen. Aus einem positiven Umfeld heraus: die Unternehmerinnen und Unternehmer haben in den letzten

10 Jahr Mut bewiesen, investiert, sich neu erfunden, quantitativ und qualitativ erweitert. Eine notwendige Maßnahme, um dem Bettenschwund entgegenzuwirken, die prekäre Bruttoauslastung von 31% zu steigern und den Ploseberg, Sommer wie Winter, zu einem Attraktionspunkt für Einheimische und Gäste zu machen. Nun gilt es dieses Wachstum nachhaltig zu konsolidieren.

DE IT

A livello macro, ci sono diverse sfide per l'Alto Adige. Le ho già descritte in un articolo apparso su SWZ nel 2021.

misura necessaria per contrastare la perdita di posti letto, ridurre il precario tasso di occupazione lorda del 31% e migliorare la qualità dei nostri hotel.

Die Brixen Tourismus Genossenschaft und das Stadtmarketing verstehen sich als Netzwerker und Impulsgeber, als Ratgeber für unsere Mitglieder, aber auch als Macher und Kümmerer. Wir krempeln gerade den Fokus unserer Tätigkeit um und wollen den Einheimischen noch mehr in den Mittelpunkt rücken.

Die erstmalige Anwohnerbefragung aus der Nachhaltigkeitszertifizierung hat vor allem drei Themen zum Vorschein gebracht: die Wohnungsnot, die gestiegenen Lebenshaltungskosten und das hohe Verkehrsaufkommen mit saisonalen Kollapsen in bestimmten Gegenden Südtirols.

Was wir heute bereits tun sollten, ist der einheimischen Bevölkerung glaubhaft und nachvollziehbar zu vermitteln, dass wir diese Probleme ernst nehmen und dass wir uns mit der lokalen Bevölkerung und den politischen Verantwortlichen verbünden, um nachhaltige Lösungen zu suchen.

Oltre a questioni già note come il cambiamento climatico e la congestione del traffico, si sta facendo strada la crisi demografica italiana e la conseguente carenza di manodopera. Un altro grande problema è letteralmente alle porte: il ponte di Lueg. Il corridoio del Brennero, in realtà una benedizione per la buona accessibilità, diventerà nei prossimi anni una maledizione, un collo di bottiglia impenetrabile. Questi problemi macro-politici e sociali contrastano con il boom economico che stiamo vivendo da anni nel turismo (ad eccezione degli anni del coronavirus 2020-2021).

L'Alto Adige e Bressanone sono molto richiesti e stanno diventando un luogo di desiderio in costante crescita grazie alla qualità del prodotto gastronomico, al duro lavoro degli altoatesini, all'amore per la propria terra, alla fama internazionale delle Dolomiti e alla bellezza del paesaggio. L'UNWTO prevede una crescita globale dei flussi turistici del 30% entro il 2030. Vogliamo raccogliere le sfide del futuro a livello micro di Bressanone e dintorni. Da un contesto positivo: gli imprenditori hanno dimostrato coraggio negli ultimi 10 anni, hanno investito, si sono reinventati, si sono espansi quantitativamente e qualitativamente. Una

La Bressanone Turismo Società Cooperativa e l'organizzazione di marketing della città si vedono come promotori e promotrici di reti, come consulenti per i nostri soci, ma anche come operatori e custodi. Attualmente stiamo cambiando il focus delle nostre attività e vogliamo mettere gli abitanti del luogo ancora più al centro.

Il primo sondaggio tra i residenti, condotto nell'ambito della certificazione di sostenibilità, ha evidenziato in particolare tre problemi: la carenza di alloggi, l'aumento del costo della vita e l'elevato volume di traffico con crolli stagionali in alcune zone dell'Alto Adige. Quello che dovremmo fare già oggi è comunicare alla popolazione locale in modo credibile e comprensibile che stiamo prendendo sul serio questi problemi e che stiamo unendo le forze con la popolazione locale e i leader politici per trovare soluzioni sostenibili.

Direktor Brixen Tourismus Gen. Direttore della Bressanone

Jungmann

DE

Liebe Leserinnen und Leser,

Brixen kann mit Stolz auf eine lange Tradition im Tourismus zurückblicken, die über Generationen hinweg Reisende fasziniert hat. Diese Tradition ist das Fundament, auf dem wir aufbauen und gleichzeitig die Quelle der Inspiration für die Zukunft.

Die Weichen für die kommenden Jahre müssen jetzt gestellt werden. In einer Welt des stetigen Wandels und wachsender Ansprüche ist es entscheidend, vorausschauend zu handeln, um den Bedürfnissen der Brixnerinnen und Brixner sowie der Gäste gleichermaßen gerecht zu werden. Nur so schaffen wir eine positive Tourismusgesinnung für ein stimmiges Miteinander.

Nachhaltigkeit und Wertschätzung sind von großer Bedeutung für die Tourismusbranche. Wir sind uns bewusst, dass nachhaltiger Tourismus auch soziale und kulturelle Aspekte einschließt. Unser Ziel ist es, einen ganzheitlichen Ansatz zu verfolgen, der nicht nur die Umwelt schützt, sondern auch zur Stärkung unserer Gemeinschaft beiträgt. Darüber hinaus möchten wir unseren Gästen nicht nur einzigartige Erlebnisse bieten, sondern auch unvergessliche Momente schaffen, indem wir ihnen das Gefühl geben, willkommen und wertgeschätzt zu sein.

Ein herzliches Dankeschön geht an die Brixen Tourismus Genossenschaft und das Stadtmarketing, die stets bemüht sind, neue Initiativen auf die Beine zu stellen und Brixen zu einem attraktiven Wohn- und Urlaubsort zu gestalten.

Ihre Arbeit ist von unschätzbarem Wert und trägt maßgeblich dazu bei, dass Brixen ein Ort ist, in welchem man gerne wohnt und den man gerne besucht.

Als neugewählter Bürgermeister der Stadt Brixen freue ich mich darauf, gemeinsam mit Ihnen allen die sinnvolle Weiterentwicklung unserer Tourismusdestination voranzutreiben.

Ich wünsche ein weiteres erfolgreiches Jahr voller spannender Projekte und unvergesslicher Begegnungen in Brixen.

Mit herzlichen Grüßen, Andreas Jungmann Bürgermeister der Stadt Brixen

Care lettrici e cari lettori,

Bressanone ha affascinato generazioni di viaggiatori e può guardare con orgoglio ad una lunga tradizione nel comparto turistico. Questa sua vocazione è al contempo il fondamento su cui costruire e la fonte a cui ispirarsi per il futuro.

Oggi si tratta di gettare le basi per gli anni a venire. In un mondo in continuo cambiamento e le sempre crescenti richieste ed esigenze, è fondamentale agire con lungimiranza per soddisfare i bisogni e le aspettative sia dei residenti sia degli ospiti di Bressanone. Solo così possiamo promuovere un turismo positivo all’insegna di una convivenza armoniosa.

Sostenibilità e valorizzazione sono elementi di fondamentale importanza nel comparto turistico. Siamo consapevoli che il turismo sostenibile includa anche aspetti sociali e culturali. Il nostro obiettivo è perseguire un approccio olistico che guardi all'ambiente e che al tempo stesso sia in grado di rafforzare la nostra comunità. Desideriamo offrire ai nostri ospiti non solo esperienze uniche, ma anche momenti indimenticabili, facendoli sentire apprezzati e a casa.

Un caloroso ringraziamento va alla Bressanone Turismo e al City Marketing, per l’impegno a promuovere sempre nuove iniziative e a rendere Bressanone un luogo bello in cui vivere e dove soggiornare con piacere. Il loro lavoro è di inestimabile valore e contribuisce in modo significativo a rendere Bressanone un luogo da vivere e da visitare.

Come nuovo Sindaco della città di Bressanone, sono onorato di lavorare con tutti voi per promuovere lo sviluppo della nostra destinazione turistica. L’auspicio è che questo possa essere un altro anno ricco di successi, di progetti entusiasmanti e di incontri indimenticabili a Bressanone.

Con stima

Andreas Jungmann

Sindaco della città di Bressanone

Andreas

Bürgermeister Brixen Il Sindaco di Bressanone

DE Sehr geehrte Damen und Herren, geschätzte Tourismustreibende!

Als Bürgermeister der Gemeinde Franzensfeste freue ich mich über die gute Zusammenarbeit, die wir in den vergangenen Jahren gemeinsam aufgebaut haben. Die Anfänge waren nicht immer leicht und oftmals von einer gewissen Skepsis geprägt. Heute stelle ich mit Genugtuung fest, dass für alle Beteiligten eine Zusammenarbeit, inzwischen auf immer mehr verschiedenen Gebieten, als eine Selbstverständlichkeit angesehen wird. Darauf denke ich, können wir stolz sein.

Franzensfeste ist eine der jüngsten Gemeinden Südtirols. Entstanden erst durch den Bau der Eisenbahn und letzthin bekannt durch den Bau des Brennerbasistunnels, den längsten Eisenbahntunnel der Welt. Auch die imposante Habsburger Festung, in der inzwischen das 10. Landesmuseum entstanden ist, wartet neben dem eigentlichen Highlight –die Festung selber – mit einigen interessanten Ausstellungen auf und eine weitere Museumsstruktur zur Südtiroler Zeitgeschichte soll zeitnah errichtet

werden. So entwickelt sich die weithin sichtbare Festung, die über unserer Gemeinde thront, zu einem immer bedeutsameren Besuchermagnet. Die Festung ist daher nicht nur ein historisches Juwel, sondern soll laut Landeshauptmann ein Leuchtturm für unsere Täler werden.

Dank der gemeinsamen Anstrengungen und Bemühungen schaffen wir es alle gemeinsam, unsere Destination zu einem beliebten Reiseziel für Touristen aus aller Welt zu machen. Unsere malerische Landschaft, die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten und die herzliche Gastfreundschaft unserer Einwohner tragen dazu bei, dass sich Besucher bei uns rundum wohlfühlen.

Ich danke Ihnen allen für Ihr Engagement und Ihren Einsatz für den Tourismus in unserer Region. Gemeinsam werden wir auch in Zukunft daran arbeiten unsere Region als attraktives Reiseziel zu etablieren und unseren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

Gentili signore e signori,

In qualità di sindaco del Comune di Fortezza, sono orgoglioso per la ottima collaborazione, che siamo riusciti a costruire negli ultimi anni. Gli inizi non sono stati sempre facili e spesso caratterizzati da un certo scetticismo. Posso constatare con soddisfazione, che in un numero crescente di settori, tutti i soggetti coinvolti si impegnano sempre più a trovare forme di collaborazione e di questo possiamo esserne fieri!

Il Comune di Fortezza è uno dei comuni più giovani dell'Alto Adige; nato con la costruzione della ferrovia e noto soprattutto per la costruzione della Galleria di base del Brennero, il tunnel ferroviario più lungo del mondo. L'imponente fortezza asburgica, che oggi ospita il 10° museo provinciale, presenta anche una serie di interessanti mostre oltre al vero e proprio pezzo forte - la fortezza stessa - e un'ulteriore struttura museale sulla storia contemporanea dell'Alto Adige verrà allestita prossimamente. La fortezza, che è visibile da lontano e sovrasta il nostro comune, sta diventando un'attrazione sempre più importante per i

visitatori. La fortezza non è quindi solo un gioiello storico, ma può, secondo il nostro governatore, diventare un faro per le nostre valli.

Grazie ai nostri sforzi ed al nostro impegno congiunto, siamo riusciti a rendere il nostro territorio una meta interessante per i turisti di tutto il mondo. Il nostro paesaggio pittoresco, l'ampia offerta di attività per il tempo libero e la calorosa ospitalità dei nostri abitanti contribuiscono a far sentire i visitatori completamente a proprio agio.

Vorrei ringraziare tutti voi per il vostro impegno e la vostra dedizione al turismo nella nostra regione. Continueremo a lavorare insieme in futuro per affermare la nostra regione come una destinazione turistica attraente e per offrire ai nostri ospiti esperienze indimenticabili.

Thomas Klapfer Bürgermeister Franzensfeste Il Sindaco di Fortezza

Andreas Schatzer

Bürgermeister Vahrn Il Sindaco di Varna

Auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

Un augurio di continuare a collaborare!

Wenn wir den offiziellen Zahlen Glauben schenken, war das Tourismusjahr 2023 auch in unserer Destination eines der erfolgreichsten der letzten Jahre. Die Menschen reisen zwar nicht mehr so lange am Stück, dafür aber mehrmals im Jahr. Sie suchen gezielt nach Destinationen, die ihren individuellen und persönlichen Wünschen entsprechen. Südtirol scheint diesen Wünschen gerecht zu werden, denn der Tourismus boomt wie nie zuvor. Selbst die Gemeinde Vahrn, obwohl kein Hotspot im Tourismus, hat einiges zu bieten. Diejenigen, die eine ruhige, naturbelassene Landschaft und hochklassige lokale Gastronomie schätzen, werden hier zufriedengestellt. Das Kloster Neustift nimmt in unserer Gemeinde auch für den Tourismus eine besondere Stellung mit seiner Strahlkraft und seinen Angeboten an spirituellen, kulturellen und önologischen Aktivitäten ein.

Die bereits seit Jahren währende gute Zusammenarbeit mit der Brixen Tourismus Genossenschaft kann

als “über den Vahrner Tellerrand schauen” bezeichnet werden. Dabei geht es vor allem darum, neue Ideen und Projekte außerhalb der Gemeindegrenze kennenzulernen und gleichzeitig eigene touristische Vorhaben nach außen zu bringen. So können gemeinsame Aktivitäten zum Erfolg führen, wie es in der Vergangenheit bereits oft der Fall war. Es aber vermehrt auch darum gehen, die attraktiven und einmaligen Orte der Gemeinde nicht nur den Touristen bekannter, sondern diese auch der einheimische Bevölkerung schmackhaft und zugänglich zu machen.

DE IT

Damit hoffe ich weiterhin auf einen regen Austausch und auf eine gute touristische Zusammenarbeit in den kommenden Jahren mit der Brixen Tourismus Genossenschaft. Ich wünsche wiederum ein erfolgreiches Tourimusjahr, wobei es nicht ein Mehr, sondern vielmehr ein noch Besser werden kann.

Se crediamo ai dati ufficiali, anche l'anno turistico 2023 è stato uno dei più fortunati per la nostra destinazione negli ultimi anni. Anche se le persone non viaggiano più così a lungo, lo fanno più volte all'anno. Cercano in particolare destinazioni che soddisfino i loro desideri individuali e personali. L'Alto Adige sembra soddisfare questi desideri, visto che il turismo sta vivendo un boom senza precedenti. Anche il comune di Varna, pur non essendo un hotspot turistico, ha molto da offrire. Chi apprezza un paesaggio tranquillo e una cucina locale di alto livello sarà soddisfatto. Anche l’Abbazia di Novacella, con il suo carisma e la sua offerta di attività spirituali, culturali ed enologiche, occupa una posizione speciale per il turismo nel nostro comune.

La buona collaborazione con la Bressanone Turismo Soc. Coop., che dura da anni, può essere descritta come "pensare fuori dagli schemi". L'obiettivo principale è quello di familiarizzare con nuove idee e

progetti al di fuori dei confini comunali e, allo stesso tempo, di pubblicizzare i nostri progetti turistici. In questo modo, le attività congiunte possono portare al successo, come spesso è accaduto in passato. Tuttavia, si tratta sempre più di rendere i luoghi attraenti e unici del Comune non solo più noti ai turisti, ma anche più attraenti per la popolazione locale. Auspico che nei prossimi anni gli scambi vivaci e la buona collaborazione con la Bressanone Turismo Società Cooperativa possano proseguire. Ancora una volta, vi auguro un anno turistico di successo, che non sia un di più, ma piuttosto ancora migliore.

Andreas Schatzer – Bürgermeister von Vahrn

Andreas Schatzer – Sindaco di Varna

Ein Jahr Nachhaltigkeitslabel

Südtirol für Brixen

DE Um die Nachhaltigkeit von Destinationen messbar zu machen, hat Südtirol auf den Kriterien des Global Sustainable Tourism Council (GSTC) basierend verschiedene Indikatoren und Kriterien entwickelt. Weil Nachhaltigkeit ein langfristiger Weg ist, gibt es die drei Abstufungen des Labels. Je weiter die Transformation in eine nachhaltige Zukunft fortgeschritten ist, desto höher ist das erreichte Level. Das dritte und höchste Level ist „GSTC-recognised“ und wird somit international anerkannt. Brixen hat vor einem Jahr das höchste Level des Labels erhalten. Das Nachhaltigkeitslabel ermöglicht es Destinationen, ihr Engagement für nachhaltige Entwicklung für alle sichtbar zu machen.

Im letzten Jahr hat Brixen Tourismus bedeutende Initiativen ergriffen, um die nachhaltige Entwicklung voranzutreiben. Dazu gehörte eine Informationsveranstaltung für Unterkunftsbetriebe, die in Zusammenarbeit mit dem Terra Institut und dem Hoteliersund Gastwirteverband (HGV) durchgeführt wurde, um das Bewusstsein für nachhaltige Betriebsführung zu schärfen. Ein spezieller Workshop für 14 Mitgliedsbetriebe konzentrierte sich auf die Entwicklung und Implementierung von Maßnahmen für eine nachhaltige Betriebsführung, gestaltet vom HGV und dem Terra Institut.

Inklusion spielt eine wesentliche Rolle in der nachhaltigen Entwicklung von Brixen. Sowohl beim Weihnachtsmarkt als auch beim Water Light Festival werden Menschen mit Beeinträchtigungen in die Programmgestaltung einbezogen. Der große Adventskalender am Weihnachtsmarkt und eine Lichtinstallation beim Water Light Festival wurden beispielsweise in Zusammenarbeit mit beeinträchtigten Personen kreiert.

Diese ersten Schritte hat die Brixen Tourismus umgesetzt, um die nachhaltige Entwicklung der Destination voranzubringen. Weitere Maßnahmen werden uns auf diesem langfristigen Weg weiterhin begleiten und als Destination prägen.

Un anno di Marchio

Sostenibilità

Alto Adige per Bressanone

Per rendere misurabile la sostenibilità delle destinazioni, l'Alto Adige ha sviluppato diversi indicatori e criteri basati sui criteri del Global Sustainable Tourism Council (GSTC). Poiché la sostenibilità è un approccio a lungo termine, il marchio si articola in tre livelli. Più la trasformazione verso un futuro sostenibile è avanzata, più alto è il livello raggiunto. Il terzo e più alto livello è "riconosciuto dal GSTC" ed è quindi riconosciuto a livello internazionale. Bressanone ha ottenuto il livello più alto del marchio un anno fa. Il marchio di sostenibilità consente alle destinazioni di rendere visibile a tutti il loro impegno per lo sviluppo sostenibile. L'anno scorso, Bressanone Turismo ha intrapreso

iniziative significative per promuovere lo sviluppo sostenibile. Tra queste, un evento informativo per gli albergatori, organizzato in collaborazione con Terra Institute e l'Associazione albergatori e locandieri (HGV), per sensibilizzare sulla gestione aziendale sostenibile. Un workshop speciale per 14 aziende associate, organizzato dall'HGV e dal Terra Institute, si è concentrato sullo sviluppo e l'attuazione di misure per una gestione aziendale sostenibile.

L'inclusione gioca un ruolo chiave nello sviluppo sostenibile di Bressanone. Le persone con disabilità sono coinvolte nei programmi del mercatino di Natale e del Water Light Festival.

DE Brixen erhält Award in der Kategorie als MAJOR TOURIST ATTRACTION.

Am 18. März 2023 hat die Jahresversammlung von SKAL International Italia – International Association of Travel and Tourism Professionals - in Palermo stattgefunden. Dabei wurden auch die SKAL FOR SUSTAINABLE TOURISM übergeben. Brixen durfte den Award in der Kategorie als MAJOR TOURIST ATTRACTION mit dem Projekt „Refill your bottle“ entgegennehmen.

„Refill your bottle“ ist eine Initiative zur Sensibilisierung zum Thema Müllvermeidung und Wertschätzung des hochwertigen Trinkwassers. Dieses wurde 2019 gemeinsam mit den Betrieben auf der Plose lanciert und am Ploseberg umgesetzt. Durch diese Initiative ist es uns gelungen, hinter den Theken der Hütten am Ploseberg die Einwegplastikflaschen zu eliminieren. Durch die gute Zusammenarbeit mit Stadtwerke Brixen AG ist es gelungen, 2022 das Projekt „Refill your Bottle“ auf die gesamte Destination auszuweiten. Alle Trinkwasserbrunnen in der Stadt bzw. der Destination wurden mit einer neuen Plakette versehen. Anhand der Plakette werden die Gäste und Besucher der Stadt auf das hochwertige Trinkwasser aufmerksam gemacht und dazu eingeladen, eigene Trinkwasserflaschen aufzufüllen und so auf den Kauf von Einwegplastikflaschen zu verzichten.

Es ist eine Herzensangelegenheit, unsere Gäste zu den Themen der Müllvermeidung, Ressourcenschonung, bewusstem Umgang mit dem Trinkwasser, lokale Produkte zu sensibilisieren.

Jedes Mitglied hat die Möglichkeit Partner bzw. Botschafter der Aktion zu werden. Dabei laden wir ein im Betrieb auf Müllvermeidung zu achten, Alternativen zum Einwegplastik anzubieten und den Umgang mit dem Trinkwasser aufmerksam zu machen.

Denn obwohl wir ein gutes Trinkwasser haben, das uns noch jederzeit sauber und gesund zur Verfügung steht, füllen im Recyclinghof Brixen pro Jahr rund 55 Tonnen Einweg-Plastikflaschen den Container für Kunststoffverpackungen. Das entspricht 4.300 Plastikflaschen pro Tag. Durch die Kooperationsvereinbarung mit unserem Partner – Lieferant Doraplast, ermöglichen wir unseren Mitgliedern bzw. Partnern die hochwertigen Edelstahlflaschen der Aktion Refill mit Branding zu erwerben.

Il progetto di sensibilizzazione "Refill your Bottle"

Bressanone viene premiato nella categoria MAJOR TOURIST ATTRACTION.

Il 18 marzo 2023 si è svolta a Palermo l'assemblea annuale di SKAL International Italia - Associazione Internazionale dei Professionisti del Viaggio e del Turismo. Sono stati consegnati anche gli SKAL AWARDS FOR SUSTAINABLE TOURISM. Bressanone ha ricevuto il premio nella categoria ATTRAZIONE TURISTICA MAGGIORE con il progetto "Refill your bottle".

"Riempi la tua bottiglia" è un'iniziativa di sensibilizzazione sul tema della prevenzione dei rifiuti e dell'apprezzamento dell'acqua potabile di alta qualità. È stata lanciata nel 2019 insieme alle strutture gastronomiche della Plose e attuata sul monte Plose. Grazie a questa iniziativa, siamo riusciti a eliminare le bottiglie di plastica monouso dietro i banconi delle baite sul monte Plose. Grazie alla buona collaborazione con ASM Bressanone, siamo riusciti a estendere il progetto "Refill your Bottle" all'intera destinazione nel 2022. Tutte le fontane di acqua potabile della città e della destinazione sono state dotate di una nuova targa. La targa richiama l'attenzione di ospiti e visitatori sull'acqua potabile di alta qualità e li invita a riempire le proprie bottiglie d'acqua potabile, evitando così l'acquisto di bottiglie di plastica usa e getta. Sensibilizzare i nostri ospiti sui temi della prevenzione dei rifiuti, della conservazione delle risorse, dell'uso consapevole dell'acqua potabile e dei prodotti locali è una questione che ci sta a cuore.

Ogni socio ha la possibilità di diventare partner o ambasciatore della campagna. Vi invitiamo a prestare attenzione alla riduzione dei rifiuti nella vostra azienda, a offrire alternative alla plastica monouso e a sensibilizzare sull'uso dell'acqua potabile. Anche se disponiamo di una buona acqua potabile, sempre pulita e salutare, ogni anno circa 55 tonnellate di bottiglie di plastica monouso riempiono il contenitore degli imballaggi in plastica del centro di riciclaggio di Bressanone. Ciò corrisponde a 4.300 bottiglie di plastica al giorno. Grazie all'accordo di collaborazione con il nostro fornitore partner Doraplast, consentiamo ai nostri soci e partner di acquistare le bottiglie in acciaio inossidabile della campagna Refill con marchio.

DE Aufgabenbereiche Brixen Tourismus

Information für Einheimische und Gäste

Front-Office

Das Infobüro von Brixen Tourismus bietet Gästen das ganze Jahr über Auskunft über die Destination und deren Programme und steht für Urlaubsfragen in Brixen zur Verfügung. Das Team im Infobüro kümmert sich hinter den Kulissen um viele weitere Dinge: Verkauf von Tickets für Partnerevents, Ausstellung Monni BONs, Fischereilizenzen und Alperia- Ladekarten, Buchung und Koordination von Stadt- und Erlebnisführungen uvm.

Drucksorten

Diverse Informationsbroschüren werden jährlich von Brixen Tourismus an dessen Mitglieder in drei Sprachen zur Verfügung gestellt. Neben den veranstaltungsspezifischen Drucksorten werden dem Gast wichtigste Informationen zur Ferienregion Brixen, dem Aktiv- und Kulturprogramm, sowie Stadt-, Wander- und Radkarten mitgegeben. Im Zuge der neuen Strategie hat man sich mit den verschiedenen Broschüren von Brixen Tourismus befasst. Das Thema Nachhaltigkeit rückt auch hier in den Vordergrund. Weniger Drucksorten – aber effizienter planen.

Neu: 2023 wurde die Broschüre "Brixen erleben" neu herausgebracht. Wanderungen je nach Jahreszeiten, Stadt- und Erlebnisführungen, sowie Bike-Touren und das Große Kino auf der Plose wurden dem Gast im handlichen Format präsentiert.

Auch der Brixen Guide wurde neu konzipiert und herausgebracht. Die umfassende Broschüre für Gäste beinhaltet alle Reisethemen in drei Sprachen.

Zu den neuen Drucksorten gesellten sich 2023 auch die Brixen Postkarten in verschiedenen Designs. Diese liegen kostenlos für die Gäste im Zimmer auf.

Digitale Totems

Brixen Tourismus versteht unter Gästeinformation nicht nur die Auskunft im Infobüro sondern ist stets bemüht, seine Gäste auch auf smarten Wegen zu erreichen. Mittlerweile befinden sich an ausgewählten Punkten der Stadt 5 digitale Totems. Diese wurden von Brixen Tourismus aufgestellt und mit Informationen befüllt. Sie werden kontinuierlich aktualisiert und

der Saison angepasst. Die Reisethemen von Brixen & Umgebung, sowie Highlight Events werden hier prominent dargestellt.

GuestNet

Seit Juli 2022 haben unsere Mitglieder die Möglichkeit die kostenlose Version von Guestnet zu nutzen. Hier finden Gäste alle aktuellen Veranstaltungen, Informationen zu den Highlight-Events, Inspiration und Information zur hiesigen Architektur, Sehenswürdigkeiten, Wanderungen, Stadtführungen und vielem mehr. Das Wochenprogramm steht zweimal pro Woche als Pdf zum Download bereit.

Das System ist mit Touch-Funktion ausgestattet, wodurch der Gast sich durchklicken kann. Jeder Mitgliedsbetrieb hat die Möglichkeit, dieses System auf den Screens oder den Fernsehern in den Hotelzimmern kostenlos auszuspielen.

Die Mitgliedsbetriebe können jederzeit einen kostenlosen Termin mit unserem Partner Marketing Factory vereinbaren um das Guestnet zu aktivieren. Informationen dazu gibt es im Front Office von Brixen Tourismus.

� brixen.guestnet.info

Newsletter – Update für die Mitglieder Brixen Tourismus informiert seine Mitglieder zwei mal im Monat über laufende Tätigkeiten, Projekte und Aktionen. Textbausteine sowie aktuelles Bildund Videomaterial erreichen unsere Mitglieder auf dem schnellsten Weg. Diese Informationen werden in Form der E-Mail Newsletter versendet.

Neu: 2023 wurde der Brixen Tourismus WhatsApp Kanal gestartet. Kurzfristige und wichtige Informationen erhalten die Mitglieder über den neuen WhatsApp Kanal einmal in der Woche.

IT Attività Bressanone Turismo

Informazioni per la gente del posto e per gli ospiti

Front-Office

L’ufficio turistico di Bressanone offre un servizio di informazione sulla destinazione e sui programmi durante tutto l’anno ed è a disposizione per rispondere a tutte le domande relative alle vacanze a Bressanone. Il team dell'ufficio informazioni si occupa di molte altre cose: vendita di biglietti per gli eventi dei partner, rilascio dei Monni BON, delle licenze di pesca e tessere di ricarica Alperia, prenotazione, coordinamento delle visite guidate in città e dei tour storico teatrali e molto altro ancora.

Stampati

Ogni anno Bressanone Turismo distribuisce ai suoi soci vari opuscoli informativi in tre lingue. Oltre al materiale stampato specifico per l'evento, gli ospiti ricevono informazioni importanti sulla regione turistica di Bressanone, programma di attività e cultura, oltre a cartine della città, delle escursioni e delle e mappe ciclabili. Il tema della sostenibilità sta venendo alla ribalta anche in questo caso. Meno materiale stampato, ma una pianificazione più efficiente.

Novità: nel 2023 è stato pubblicato l'opuscolo "Scopri Bressanone". Escursioni a seconda della stagione, visite guidate e tour storico teatrali, nonché tour in bicicletta e il "grande cinema sulla Plose" sono stati

presentati agli ospiti in un formato pratico. Anche la guida di Bressanone è stata rielaborata e pubblicata. L'opuscolo completo per gli ospiti contiene tutti gli argomenti di viaggio in tre lingue. Ai nuovi materiali stampati si aggiungono nel 2023 le cartoline di Bressanone con diversi motivi. Queste sono disponibili gratuitamente per gli ospiti nelle loro camere.

Totem digitali

La Bressanone Turismo si occupa delle informazioni per gli ospiti presso l’Ufficio informazioni ma si sforza anche di raggiungere i propri ospiti in modo intelligente. Oggi in punti selezionati della città ci sono 5 totem digitali installati dalla Bressanone Turismo e ricchi di informazioni. I totem vengono continuamente aggiornati e adattati alla stagione.

GuestNet

Dal luglio 2022, i nostri soci hanno la possibilità di utilizzare la versione gratuita di Guestnet. Qui gli ospiti possono trovare tutti gli eventi in corso, informazioni sugli eventi highlight, ispirazioni e informazioni sull'architettura locale, sulle attrazioni, sulle escursioni, sui tour della città e altro. Il programma settimanale è scaricabile due volte a settimana in formato pdf. Il sistema è dotato di una funzione touch che consente agli ospiti di cliccare. Ogni struttura socia ha la possibilità di visualizzare gratuitamente il sistema sugli schermi o sui televisori delle camere d'albergo. Le strutture socie possono fissare in qualsiasi momento un appuntamento gratuito con il nostro partner Marketing Factory per attivare il Guestnet. Le informazioni sono disponibili presso il front office di Bressanone Turismo.

� brixen.guestnet.info

Newsletter – Update per i membri associati

Newsletter – Aggiornamento per soci Bressanone Turismo informa i suoi membri due volte al mese sulle attività in corso. Testi e materiale iconografico e video raggiungono i nostri soci nel modo più veloce possibile. Queste informazioni sono inviate sotto forma di newsletter via e-mail. Novità: nel 2023 è stato lanciato il canale WhatsApp di Bressanone Turismo. I membri ricevono informazioni importanti e a breve termine tramite il nuovo canale WhatsApp una volta alla settimana.

Aufgabenbereiche Brixen Tourismus

Lokale Bewerbung im öffentlichen Raum

Für die lokale Bewerbung von Veranstaltungen und Themen werden im Laufe des Jahres verschiedene Flächen in und außerhalb der Stadt mit Werbemitteln bespielt. Diese werden teilweise mit den Gemeinden Brixen, Vahrn und Franzensfeste koordiniert.

Gästeprogramm

Die Brixen Tourismus Genossenschaft bietet den Besuchern von Brixen und Umgebung ein umfassendes und vielseitiges Gästeprogramm. Das Kulturprogramm setzt sich aus Stadt- und Themenführungen, sowie die theatralischen Erlebnisführungen zusammen. Das Wanderprogramm bietet von gemütlichen Wanderungen im Talkessel von Brixen bis hin zu Gipfelwanderungen für jeden Geschmack das Richtige.

In Zusammenarbeit mit der Bikeschule Plose Bike werden geführte Bike-Touren rund um Brixen, sowie Camps und Workshops angeboten. Die Themen Nachhaltigkeit und Ressourchenschonung werden im Gästeprogramm großgeschrieben. Außerdem sollen Gäste zu einem respektvollen Umgang mit der Natur und als gemeinsame Wegenutzer*innen sensibilisiert werden. Wanderungen am Wasser, Verkostungen von lokalen Produkten und Wein, vermehrte Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und vieles mehr. Es handelt sich dabei um Erlebnisse, an welche der Gast exklusiv im Rahmen dieses Angebots teilnehmen kann. Das Gästeprogramm kann von allen Mitgliedsbetrieben in ihr Programm aufgenommen werden.

Kulturprogramm

In den verschiedenen Stadt-, Themen- und Erlebnisführungen wurde den Gästen die Möglichkeit geboten die historische Bedeutung von Brixen kennenzulernen. Das Angebot ist dabei ein Erlebnis für Jung und Alt.

Promozione locale

Per la promozione locale di eventi e temi, nel corso dell'anno diverse aree all'interno e all'esterno della città vengono promosse con materiale pubblicitario. Queste iniziative sono in parte coordinate con i comuni di Bressanone, Varna e Fortezza.

Programma per gli ospiti

La Soc. Coop. Bressanone Turismo offre ai visitatori di Bressanone e dintorni un programma completo e vario. L’offerta culturale comprende visite guidate alla città e tematiche, così come tour storico-teatrali che permettono agli ospiti di conoscere in modo originale la storia di Bressanone. Il programma escursionistico accontenta davvero tutti e spazia dalle piacevoli escursioni nella conca di Bressanone a quelle in vetta alla Plose. In collaborazione con la bike school Plose Bike vengono organizzati bike-tour nei dintorni di Bressanone, come anche camp e workshop. La sostenibilità e la conservazione delle risorse sono temi chiave del programma per gli ospiti. Inoltre, gli ospiti devono essere sensibilizzati a un approccio rispettoso nei confronti della natura e come utenti comuni dei sentieri. Escursioni lungo l'acqua, degustazioni di prodotti e vini locali, maggiore utilizzo dei trasporti pubblici e altro. Sono esperienze a cui l'ospite può partecipare esclusivamente nell'ambito di questa offerta. Il programma degli ospiti può essere incluso nel programma di tutti i soci.

Programma culturale

Nei vari tour della città, tematici e quelli storicoteatrali, gli ospiti hanno avuto l'opportunità di conoscere il significato storico di Bressanone. L'offerta è un'esperienza per grandi e piccini.

Erlebnisführungen (dt. +ital. Sprache)

Tour storico-teatrali (in lingua tedesca + italiana)

Von insgesamt 103 Führungen haben 49 stattgefunden

Di 103 visite guidate se ne sono svolte 49

Teilnehmer insgesamt Partecipanti totali Mit BrixenCard

BrixenCard

Gebuchte Erlebnisführungen (dt. +ital. Sprache)

Tour storico-teatrali (in lingua tedesca + italiana)

Teilnehmer insgesamt Partecipanti totali

Mit BrixenCard

Con BrixenCard

Ohne BrixenCard Senza BrixenCard

Stadt- und Themenführungen

Attività Bressanone Turismo

Visite guidate alla città e visite guidate tematiche

Von insgesamt 115 Führungen haben 57 stattgefunden

Di 115 visite guidate se ne sono svolte 57

Teilnehmer insgesamt Partecipanti totali

Mit BrixenCard

Con BrixenCard

Ohne BrixenCard Senza BrixenCard

Gebuchte Stadtführungen, davon 27 für die Presse/Blogger

Visite guidate alla città programmate, di cui 27 per giornalisti

Teilnehmer insgesamt Partecipanti totali

Wanderprogramm

Mit dem vielseitigem Gästeprogramm, welches jährlich durch die Brixen Tourismus Gen. organisiert und angeboten wird, gelingt es uns unsere Werte zu vermitteln. Der Kontakt zu den Einheimischen, die Tradition, lokale Produkte, die Schönheit der Natur und die nachhaltige Fortbewegung durch die öffentlichen Verkehrsmittel stehen hier im Vordergrund. So ist es uns gelungen unser Gästeprogramm 2023 vorwiegend mit den ÖPNV zu kombinieren. Dies stärkt auch nochmal die Nutzung der BrixenCard.

Nur durch die gute Zusammenarbeit bzw. die Kooperation mit unseren Mitgliedsbetrieben ist es uns überhaupt möglich den Gästen tolle Angebote anzubieten.

Programma escursionistico

Con il variegato programma per gli ospiti, organizzato ed offerto annualmente dalla Bressanone Turismo Cooperativa, si riescono a trasmettere i nostri valori. E sono in primo piano il contatto con la gente del posto, la tradizione, i prodotti locali, la bellezza della natura e il trasporto sostenibile con i mezzi pubblici. In questo modo, si è riusciti ad organizzare il nostro programma 2023 per gli ospiti principalmente con i trasporti pubblici. Ciò rafforza anche l’utilizzo della BrixenCard.

Solo attraverso una buona collaborazione, anche con le nostre aziende associate, possiamo offrire ai nostri ospiti grandi offerte.

Von 68 Wanderungen haben 35 Termine stattgefunden Di 68 escursioni se ne sono svolte 35

Teilnehmer insgesamt

Mit BrixenCard

Ohne BrixenCard

Partecipanti totali

Con BrixenCard

Senza BrixenCard

Bikeprogramm

Seit 2018 bietet Brixen Tourismus im Gästeprogramm auch geführte Biketouren an. Das Angebot wird in Zusammenarbeit mit der Bikeschule Plose

Bike organisiert. 2023 wurden von Mai bis Oktober 6x wöchentlich geführte Touren angeboten. 2024 sogar täglich.

Programma in Bike

Dal 2018 la Bressanone Turismo offre nel programma per gli ospiti anche tour guidati in bike. L’offerta viene organizzata in collaborazione con la scuola di bike Plose Bike. Nel 2023 le visite guidate erano disponibili 6 volte alla settimana da maggio a ottobre. Nel 2024 ogni giorno.

DE Urlaubspakete

Die Brixen Tourismus Genossenschaft arbeitet in Zusammenarbeit mit den Unterkunftsbetrieben attraktive Pauschalpakete für die Reisethemen und Veranstaltungen aus. Diese werden über die unterschiedlichen Kommunikationskanäle von Brixen Tourismus ausgespielt und auch bei besonderen Marketingmaßnahmen mitkommuniziert. Diese Pakete unterstützen nicht nur die Stärken der Destination Brixen und Umgebung, sondern geben auch den teilnehmenden Unterkunftsbetrieben zusätzliche Sichtbarkeit. Jeder Unterkunftsbetrieb, welcher Mitglied von Brixen Tourismus ist und die vorgegebenen Leistungen erfüllen kann, hat die Möglichkeit sich zu beteiligen.

Pacchetti Vacanze

La Bressanone Turismo Cooperativa, in collaborazione con le aziende ricettive, elabora interessanti pacchetti per temi di viaggio ed eventi. Questi vengono comunicati attraverso i diversi canali di comunicazione della Bressanone Turismo e anche grazie a speciali interventi di marketing. Questi pacchetti non solo supportano i punti di forza della Destinazione Bressanone e dintorni, ma danno ulteriore visibilità anche alle aziende ricettive partecipanti. Ogni azienda ricettiva associata alla Bressanone Turismo che soddisfi i servizi prestabiliti, ha la possibilità di partecipare.

Ortsbildgestaltung

Wegeinstandhaltung

Zu den Kernaufgaben von Brixen Tourismus gehört unter anderem auch die Ortsbildgestaltung. Brixen und seine Umgebung verfügen über ein Wandernetz von rund 427 Kilometern. Brixen Tourismus ist Wegehalter auf rund 111 Kilometern, und somit mit der ordentlichen Instandhaltung, wie z. B. dem Ausmähen und der Beschilderung der Wege, der Reparatur von Zäunen, dem Öffnen von Wasserableitungen verantwortlich.

Die Zuständigkeit von Brixen Tourismus erstreckt sich grob vom Tal bis auf eine Höhe von zirka 1000 hm. Ab der Talstation der Plose Kabinenbahn ist der CAI mit der Wegehaltung vertraut, ab dem Perlungerhof auf der westlichen Talseite der AVS.

Die außerordentliche Instandhaltung, welche unter anderem den Einsatz von größeren Maschinen voraussetzt, obliegt der Forstbehörde.

Sollten Mängel oder Schäden an Wanderwegen, der Beschilderung oder Panoramabänken bemerkt werden, können diese gerne und jederzeit an uns mitgeteilt werden: info@brixen.org

Progettazione dell’arredo urbano

Manutenzione dei sentieri

Uno dei compiti principali della Bressanone Turismo è la progettazione dell’arredo urbano. Bressanone e i suoi dintorni hanno una rete escursionistica di circa 427 chilometri. La Bressanone Turismo è “guardiana” della strada per circa 111 chilometri, ed è quindi responsabile di una corretta manutenzione, come gli interventi di falciatura, di segnaletica dei sentieri, la riparazione di recinzioni, l’apertura degli scarichi d’acqua.

L’area di responsabilità della Bressanone Turismo si estende approssimativamente dalla valle ad un’altitudine di circa 1.000 metri. Della manutenzione dei sentieri sono responsabili il CAI, dalla stazione a valle della funivia della Plose, e l’AVS, dal Perlungerhof sul lato occidentale.

Della manutenzione straordinaria, che richiede tra l’altro l’uso di mezzi più grandi, è responsabile la Guardia Forestale.

In caso di criticità o danneggiamenti su sentieri escursionistici, segnaletica o panchine panoramiche, le segnalazioni possono essere comunicate a noi scrivendo a: info@brixen.org

Aufgabenbereiche Brixen Tourismus

Wir setzen ein Zeichen! Unsere Landschaft und die Natur sind das Herz der Destination. Um diese zu schützen und auch weiterhin unsere Besucher damit erfreuen zu können, erarbeitet Brixen Tourismus bereits seit vielen Jahren verschiedene Angebote und Maßnahmen, sowie Sensibilisierungsaktionen. Die nachhaltige und attraktive Fortbewegung unserer Gäste mit den ÖPNV wird mit der BrixenCard unterstützt und gefördert. Über unsere Webseite, in verschiedenen Broschüren und im Rahmen von Veranstaltungen werden Gästen auf eine nachhaltige Anreise bzw. Fortbewegung vor Ort hingewiesen und sensibilisiert.

Damit nicht genug. Mit Unterstützung des Amtes für Mobilität sowie der Gemeindeverwaltungen von Brixen und Vahrn war es möglich ergänzende Mobilitätsangebote zu schaffen.

Skibus Vahrn: täglich eine Direktverbindung mit dem Niederflurbus von Vahrn, Brixen bis zur Plose Talstation im Zeitraum vom 26.12.2022 bis 19.03.2023;

Plose-Shuttle: täglich zwei Hin- und Rückfahrten mit dem Sprinter von Klerant, Mellaun bis zur Plose Talstation im Zeitraum vom 26.12.2022 bis 19.03.2023;

Ski-Shuttle Pfeffersberg: tägliche Fahrt mit Neunsitzer von Gereuth, Brixen bis zur Plose Talstation im Zeitraum vom 26.12.2022 bis 08.01.2023 und vom 18.26.02.2023, sowie an den restlichen Wochenenden der Skisaison;

Abendverlängerung der Linie 320.1 zwischen VahrnBrixen-Albeins im Zeitraum des Water Light-Festivals vom 03.-21.05.2023;

Abendverlängerung der Linie 320.1 zwischen VahrnBrixen-Albeins an den vier Donnerstagen der Sommer Emotions 2023

� Näheres zum nachhaltigen städtischen Mobilitätsplan.

Mobilità

Diamo l’esempio! Il nostro paesaggio e la natura sono il cuore della nostra destinazione turistica. Per proteggerli e per continuare a soddisfare i nostri ospiti, Bressanone Turismo progetta e mette in pratica già da anni diverse misure e iniziative, nonché alcune campagne di sensibilizzazione.

La BrixenCard sostiene e promuove gli spostamenti sostenibili dei nostri ospiti usufruendo del trasporto pubblico locale. Gli ospiti possono trovare tutte le informazioni riguardo alle modalità sostenibili, sia di arrivo sia di spostamenti in loco, sul nostro sito, su diverse brochure e nell’ambito di eventi.

Ma non è tutto. Con il supporto del Dipartimento Infrastrutture e Mobilità e delle amministrazioni comunali di Bressanone e Varna, è stato possibile creare ulteriori offerte di mobilità.

Ski bus Varna: un collegamento diretto giornaliero con l'autobus a pianale ribassato da Varna, Bressanone alla stazione a valle della Plose nel periodo dal 26.12.2022 al 19.03.2023;

Plose Shuttle: due corse di andata e ritorno al giorno con lo Sprinter da Cleran, Meluno alla stazione a valle della Plose nel periodo dal 26.12.2022 al 19.03.2023;

Navetta per lo sci del Monte Ponente: viaggio giornaliero con nove posti da Caredo, Bressanone alla stazione della valle della Plose nel periodo dal 26.12.2022 all'08.01.2023 e dal 18 al 26.02.2023, oltre che dal 26.02.2023 nonché nei restanti fine settimana della stagione sciistica.

Prolungamento serale della linea 320.1 tra Varna-Bressanone-Albes durante il periodo del Brixen Bressanone Water Light Festival dal 03 al 21 maggio 2023;

Prolungamento serale della linea 320.1 tra VarnaBressanone-Albes durante "Summer Emotions", i quattro giovedì d'estate.

� Maggiori dettagli sul piano di mobilità urbana sostenibile

2022/2023 Bike-Shuttle

Vahrn – Brixen – Plose

Auf Initiative der HGV Ortsgruppe Vahrn, der Gemeinde Vahrn und Brixen Tourismus gab es 2023 wieder ein Bike-Shuttle. Dieses verkehrte einmal täglich von Vahrn (9 Uhr Kloster Neustift) über Brixen (9.15 Uhr Max Parkplatz) zur Plose Kabinenbahn. Das Shuttle bot Platz für 8 Biker und 8 Mountainbikes. Im Ticket (5 €) war der Personen- sowie den Radtransport inkludiert.

Südtirol Transfer & Book your Shuttle

Das Mobilitäts-Angebot „Südtirol Transfer“ läuft nun seit Oktober 2019. Zur Erinnerung: Bei Anreise mit Bahn oder Bus nach Südtirol gibt es für die letzten Kilometer bis zur Unterkunft den flächendeckenden Anschluss-Shuttle „Südtirol Transfer“. Der Sammeltransfer ab den nächstgelegenen Bahnhöfen und Fernbus-Haltestellen zu den Südtiroler Unterkunftsbetrieben sowie Individualtransfers ab allen Mobilitätsknoten können online unter www.suedtiroltransfer.com gebucht werden. Zusätzlich zum Südtirol Transfer können die Fahrgäste, die an einem individuellen Shuttledienst oder Flughafentransfer interessiert sind, ihre Anfrage online unter www.bookyourshuttle.it stellen.

Bus navetta per biciclette Varna –Bressanone – Plose 2022/2023

Su iniziativa del gruppo locale Vahrn HGV, del Comune di Varna e di Bressanone Turismo, nel 2023 è stato organizzato un bike shuttle. Una volta al giorno, la navetta partiva da Varna (ore 9.00 Abbazia di Novacella) passando per Bressanone (ore 9.15 parcheggio Max) fino alla funivia della Plose. La navetta aveva posto per 8 ciclisti e 8 mountain bike. Il biglietto (5 €) comprendeva il trasporto di persone e biciclette.

Südtirol Transfer & Book your Shuttle

L’offerta di mobilità “Alto Adige Transfer” è in corso dall’ottobre 2019. Come promemoria: se si arriva in Alto Adige in treno o in autobus, per gli ultimi chilometri fino al proprio alloggio c’è il servizio shuttle “Alto Adige Transfer”. Il trasferimento collettivo dalle stazioni ferroviarie e dalle fermate degli autobus più vicini alle strutture ricettive altoatesine così come i singoli trasferimenti da tutti i punti di mobilità possono essere prenotati online sul sito www.altoadige-transfer.com

Oltre ad “Alto Adige Transfer”, gli ospiti interessati a un servizio shuttle individuale o a un trasferimento aeroportuale hanno la possibilità di gestire la loro richiesta online sul sito www.bookyourshuttle.it

Das Stadtmarketing

Das Stadtmarketing ist im engen Kontakt und ständigen Austausch mit den verschiedensten Akteuren in der Brixner Altstadt. Hierzu zählen in erster Linie die Stadtverwaltung, der Handel und die Gastronomie, die Dienstleister aus den Reihen der Mitglieder der Brixen Tourismus Genossenschaft, die Kulturund Bildungseinrichtungen, die Immobilieneigentümer, die Handwerker, die Bürgerinnen und Bürger sowie wichtige Interessenvertretungen wie zum Beispiel der hds-Ortsausschuss Brixen und der HGV. Durch die Einbindung aller Interessengruppen wird die ganzheitliche Sichtweise bei der Erarbeitung von Ideen und Maßnahmen sichergestellt. Über die Vorstandsmitgliedschaft beim Stadtmarketing Austria wird zudem der Kontakt zu anderen Städten über Südtirol hinaus gepflegt und dadurch können viele neue Impulse und Ideen nach Brixen fließen. Frequenzmessungen in der Altstadt, Umfragen unter den Betrieben zu den Öffnungszeiten, Leerstand-Monitoring, Weiterentwicklung der Brixner Märkte sind nur einige der aktuellen Stadtmarketing-Themen.

City Marketing

Il City Marketing è in stretto contatto e in costante dialogo con i diversi attori del centro storico di Bressanone. Tra questi vi sono innanzitutto l'amministrazione comunale, settori del commercio e della ristorazione, i fornitori di servizi tra i membri della Bressanone Turismo Società Cooperativa, le istituzioni culturali e scolastiche, i proprietari di immobili, i commercianti, i cittadini e importanti gruppi d'interesse come il comitato locale di Bressanone e la HGV. Il coinvolgimento di tutti i gruppi di interesse garantisce un approccio olistico allo sviluppo di idee e misure. In qualità di membro del consiglio di amministrazione di Stadtmarketing Austria, vengono mantenuti contatti anche con altre città al di fuori dell'Alto Adige, consentendo a Bressanone di ricevere molti nuovi impulsi e idee.

Misurazioni della frequenza nel centro storico, sondaggi tra le imprese sugli orari di apertura, monitoraggio dei posti vacanti, ulteriore sviluppo dei mercati di Bressanone sono solo alcuni dei temi attuali del marketing cittadino.

Altstadt

Tag der Frau am 8. März

Unter dem Motto „Gleichstellung erreicht?!“ wurden in der Brixner Altstadt Vinschger Ur-Paarln verteilt –sie sollten mit einem Augenzwinkern dazu anregen, über die Gleichstellung nachzudenken. Eigens gestaltete Tüten und ein Einlegeblatt mit Denkanstößen luden ein, über relevante Themen der Gleichberechtigung zu reflektieren. Einige Kaufleute und Gastronom*innen geben diese Tüten in ihren Geschäften aus, an mehreren Standorten in der Altstadt werden die Brot-Paarln mit Unterstützung des ZONTA-Clubs und zeitweise begleitet vom Gesang der Chormitglieder des Männergesangsvereins Brixen verteilt. Der über fünfzig Mann starke Chor hat die Beklebung der 2.000 Brottüten übernommen. Mit der Beauftragung lokaler Bäckereien konnte mit dieser Aktion zugleich ein kleiner wirtschaftlicher Kreislauf in Gang gesetzt werden. Durch diese breit angelegte Zusammenarbeit wird gewährleistet, dass die Botschaft der Gleichstellung möglichst viele Menschen in Brixen erreicht und zum Dialog anregt.

Monni BON Brixen alias Brixen Einkaufsgutschein

Seit 2022 geht Brixen einen Schritt Richtung Digitalisierung, der für Handel, Gastronomie, Dienstleister und Kunden in mehrfacher Hinsicht gewinnbringend sein wird.

Nicht wenige Unternehmen drücken mit den Altstadtgutscheinen ihren Mitarbeitern ihre Dankbarkeit aus, vor allem zur Weihnachtszeit. Mit dem Schritt ins Digitale wird der Altstadtgutschein zukunftstauglich, soll den Mitgliedsbetrieben im Brixner Handel, der Gastronomie und der Dienstleistungen abnehmen. Die Gutscheine sind online und für Private auch vor Ort in der Tourist Info erhältlich. Der Brixen Einkaufsgutschein kann mittels der kostenlosen monni App eingelöst werden.

Den Namen Altstadtgutschein hätte man gerne ins Digitale mitgenommen, doch er ist nicht mehr zutreffend. Das Gebiet, in dem er eingelöst werden kann, wurde erweitert um Vahrn, Neustift, Franzensfeste, Mittewald und St. Andrä für die dortigen Mitglieder der Brixen Tourismus Genossenschaft.

Die Altstadtgutscheine werden nur bis zum 1. April 2024 von den Betrieben angenommen, danach

werden die im Umlauf befindlichen Gutschein unkompliziert in der Tourist Info in einen digitalen Brixen Einkaufsgutschein auf Monni BON -Basis umgewandelt. Das analoge Gutschein-System wird abgeschaltet.

www.brixen.org/einkaufsgutschein

Social Media Kampagnen

Um die Wertschöpfung in der Brixner Altstadt zu erhöhen, wurde eine Social Media Kampagne lanciert, in der die verkaufsoffenen Sonntage im Advent und Feiertage in der Weihnachtszeit im Mittelpunkt standen. Angesprochen wurden gezielt potentielle Besucher*innen in Tirol und Bayern, da dort die Läden an Sonn- und Feiertagen ausnahmslos geschlossen sind. Die Ladenöffnung an Sonn- und Feiertagen ist grundsätzlich verboten. (Ausnahme 8.12. in Tirol geöffnet).

SelberGMOCHT

Bereits zum 3. Mal fand der Handwerksmarkt

Selbergmocht am Brixner Domplatz statt. Das Datum 15.April wurde bewusst gewählt, um die Nebensaison zu beleben. Authentisch, regional und echt – alles, was hier angeboten wird, trägt die Handschrift lokaler Kunsthandwerker, Künstler und Handwerker. Circa 100 Aussteller präsentierten in der einzigartigen Kulisse des Brixner Domplatzes in diesem Jahr wieder eine breite Palette an handgemachten Produkten, von Strickwaren über Keramik bis hin zu geschmiedeten Kunstwerken. Nach Schmuck, handgewebten Textilien und handgearbeiteten Möbeln lässt es sich hier nach Herzenslaune stöbern. Zwischendrin gilt es die von Bauern hergestellten typischen kulinarischen Spezialitäten zu verkosten.

Brixner Tage des Buches

Die Dritte Ausgabe der Brixner Tage des Buches fand vom 19.-23. April 2023 statt. Brixen ist seit jeher ein geistliches und geistiges Zentrum. Seit vor einem halben Jahrtausend 1564 das erste Buch Südtirols hier gedruckt wurde, ist es eine Stadt des Buches. Es gibt in Brixen unzählige Belege dafür: eine der ältesten Druckerpressen Europas, beindruckende Bibliotheken und Archive mit Prachtexemplaren an Schriftstücken, zwei Universitäten und mehrere Bildungseinrichtungen, nicht zuletzt die State-of-theArt-Stadtbibliothek am Domplatz. In Anlehnung an den UNESCO-Welttag des Buches am 23. April feierte Brixen dieses kulturelle Erbe. Das Programm des Festivals für Groß und Klein bestand aus exklusiven Bibliotheksführungen, Lesungen, Bücher(floh)markt, Workshops und Theatervorführungen, Vorträgen und Ausstellungen sowie einer Soiree, einem Stadtspaziergang und einem Zelt mit Poesie. Dank dieses reichhaltigen Programms (27 Programmpunkte) rund um das Thema Bücher und Lesen konnten durch diese Initiative 15 Kultur- und Bildungseinrichtungen in Brixen eine Bühne bekommen.

Summer Emotions

Nach einer längeren Zwangspause ist der beliebte sommerliche Treffpunkt der Brixner*innen zurück. An vier Donnerstagen vom 20. Juli bis zum 10. August waren die Gassen und Plätze der Brixner Altstadt mit besonderem Flair, guter Live-Musik, kulinarischen Leckerbissen, coolen Drinks und vor allem zahlreichen Einheimischen, aber auch Gästen gefüllt. An dieser Initiative haben 10 Brixner Altstadt-Gastronomiebetriebe teilgenommen. Brixen hat sich zum Ziel gesetzt, seine Veranstaltungen im Sinne von Green Event zu organisieren. Somit ist 2023 zum ersten Mal die sommerliche Veranstaltung ein „Going Green Event“. Durch Zusatzfahrten der Linie 320.1 von Vahrn Richtung Albeins konnten Besucher*innen auf ihr Auto verzichten und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln die Altstadt besuchen.

„Südtirol, (er)lebe deine Städte mit dem Rad“

Das Stadtmarketing und die Projektleitung MOUNTAINBIKE TESTIVAL waren beteiligt an der Ausarbeitung des Programms des Besucherevents im Rahmen des Städtenetzwerks Südtirols (Er)lebe deine Städte mit dem Rad | Südtirol City (suedtirol-city.it)

An zwei Wochenenden im September drehten sich in Südtirols Städten die Räder. In Meran und Glurns (15.17.09.23) sowie in Bozen, Klausen, Bruneck, Brixen, Sterzing und Leifers (22.-24.09.23) fanden kostenlose Veranstaltungen zum Thema Radmobilität statt. Standen beim letzten Städtenetzwerk-Event noch die „Hidden Places“ im Fokus, ging es in diesem Jahr ums nachhaltige Unterwegssein. Das Event findet an den Wochenenden der European Mobility Week statt., an denen Teile der Städte zur autofreien Zone werden. Von der Reparaturwerkstatt über Radtouren bis hin zum Kinder-Parcours und der Jugend-Radlnacht wurd einiges geboten. An den Aktionen und Touren nehmen auch Spitzensportler des Südtiroler Radsports teil. Zwischen den Städten bewegten sich BesucherInnen auf dem „Südtirol-Radweg“ oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Brixen for Kids 2024

Der Handels- und Dienstleistungsverband (hds) und das Stadtmarketing Brixen lancieren mit Unterstützung der Brixner Kaufleute die Initiative „Brixen for kids –Kinderbetreuung“.

Es handelt sich dabei um ein ganzjähriges kostenloses Angebot, das sich an die kleinen und großen BesucherInnen der Brixner Altstadt richtet. Man möchte den Kindern ein besonderes und kurzweiliges Altstadterlebnis bieten und zugleich den Eltern die Möglichkeit geben Ihre Besorgungen in Ruhe zu erledigen. Die Kinderbetreuung findet ab 4. Mai 2024 JEDEN Samstag 10-13 Uhr in der Brixner Altstadt statt. Die Qualität der Betreuung und die gebotenen (saisonal angepassten und alternierenden) Kinderaktivitäten sind so attraktiv, dass die Familien deswegen am Samstagvormittag den Weg in die Stadt finden. Angesprochen werden Kinder im Alter von 3 bis 11 Jahren, die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Dienstleistung der Betreuung und der Programmgestaltung übernimmt ein externer spezialisierter Anbieter – Sozialgenossenschaft „Die Kinderfreunde Südtirol“.

Centro storico

Giornata della Donna dell’8 marzo Con il motto "Parità raggiunta"?!", nel centro storico di Bressanone sono stati distribuiti dei "Vinschger Ur-Paarln" che, con un ammiccamento, volevano incoraggiare le persone a riflettere sull'uguaglianza. Borse appositamente progettate e un inserto con spunti di riflessione invitavano le persone a riflettere su temi rilevanti per l'uguaglianza.

Alcuni commercianti e ristoratori hanno distribuito questi sacchetti nei loro negozi, mentre i pacchi di pane sono stati distribuiti in diversi punti del centro storico con il supporto del Club ZONTA e occasionalmente accompagnati dal canto dei membri del coro del Männergesangsverein Brixen. Il coro, forte di oltre cinquanta elementi, si è occupato dell'etichettatura dei 2.000 sacchetti di pane. Grazie alla collaborazione con i panifici locali, con questa campagna è stato messo in moto anche un piccolo ciclo economico. Questa ampia collaborazione garantisce che il messaggio di uguaglianza raggiunga il maggior numero possibile di persone a Bressanone e incoraggi il dialogo.

Monni BON Brixen alias buono acquisto Bressanone

Dal 2022 Bressanone sta facendo un passo avanti verso la digitalizzazione, che porterà molti vantaggi a commercianti, ristoranti, fornitori di servizi e clienti. Numerose aziende esprimono la loro gratitudine ai propri dipendenti con i buoni acquisto acquisto soprattutto nel periodo natalizio. Con il passaggio al mondo digitale, il buono del centro storico sarà adatto al futuro e sarà utilizzato dalle aziende associate nei settori del commercio al dettaglio, della ristorazione e dei servizi di Bressanone.

I buoni sono disponibili online e, per i privati, anche in loco presso il Tourist Info Bressanone. Il buono acquisto di Bressanone può essere utilizzato tramite l'applicazione gratuita monni.

Il nome Altstadtgutschein non è più applicabile. L'area in cui può essere riscosso è stata estesa per i soci della Bressanone Turismo Soc. Coop. di Varna, Novacella, Fortezza, Mezzaselva e Sant'Andrea.

I buoni acquisto saranno accettati dagli esercizi commerciali solo fino al 1° aprile 2024, dopodiché i buoni in circolazione potranno essere facilmente convertiti in un buono acquisto digitale di Bressanone su base Monni BON presso la Tourist Info. Il sistema di buoni analogici sarà disattivato.

www.brixen.org/buonoacquisto

Campagne sui social media

È stata lanciata una campagna sui social media per aumentare il valore aggiunto nel centro storico di Bressanone, concentrandosi sulle domeniche di apertura durante l'Avvento e i giorni festivi del periodo natalizio. I potenziali visitatori del Tirolo e della Baviera sono stati indirizzati in modo specifico, in quanto i negozi sono chiusi la domenica e i giorni festivi senza eccezioni. In generale, i negozi non possono aprire la domenica e i giorni festivi. (Eccezione: aperti l'8 dicembre in Tirolo).

SelberGMOCHT

Il mercato dell'artigianato SelberGMOCHT si è tenuto per la terza volta nella piazza del Duomo di Bressanone. La data del 15 aprile è stata volutamente scelta per ravvivare la bassa stagione. Autentico, regionale e genuino: tutto ciò che viene offerto porta la firma di artigiani, artisti e artigiani locali. Anche quest'anno, circa 100 espositori hanno presentato una vasta gamma di prodotti fatti a mano, dalla maglieria alla ceramica, fino alle opere d'arte forgiate, nella cornice unica della Piazza del Duomo di Bressanone. Tra gioielli, tessuti a mano e mobili artigianali si poteva assaggiare le specialità culinarie tipiche prodotte dai contadini.

Libri in Festa

La terza edizione di Libri in Festa a Bressanone si è svolta dal 19 al 23 aprile 2023. Bressanone è sempre stata un centro spirituale e intellettuale. Da quando, mezzo millennio fa, nel 1564, vi fu stampato il primo libro in Alto Adige, è sempre stata una città di libri. A Bressanone ci sono innumerevoli testimonianze: una delle più antiche tipografie d'Europa, imponenti biblioteche e archivi con splendide copie di documenti, due università e diversi istituti di formazione, non ultima la modernissima biblioteca comunale in Piazza Duomo. Dopo la Giornata mondiale del libro dell'UNESCO, il 23 aprile, Bressanone ha celebrato questo patrimonio culturale. Il programma del festival per grandi e piccini prevedeva visite esclusive alla biblioteca, letture, un mercato del libro (delle pulci), laboratori e spettacoli teatrali, conferenze e mostre, nonché una serata, una passeggiata in città e una tenda della poesia. Grazie a questo ricco programma (27 voci di programma) sul tema del libro e della lettura, 15 istituzioni culturali ed educative di Bressanone hanno avuto un palcoscenico grazie a questa iniziativa.

Summer Emotions

Dopo una lunga pausa forzata, torna il popolare ritrovo estivo degli abitanti di Bressanone. Per quattro giovedì, dal 20 luglio al 10 agosto, i vicoli e le piazze del centro storico di Bressanone si sono riempiti di un'atmosfera speciale, di buona musica dal vivo, di delizie culinarie, di bevande fresche e, soprattutto, di numerosi abitanti e ospiti. All'iniziativa hanno partecipato dieci ristoranti del centro storico di Bressanone. Bressanone si è posta l'obiettivo di organizzare i propri eventi come eventi verdi. Nel 2023, quindi, l'evento estivo è stato per la prima volta un "Going Green Event". Grazie alle corse aggiuntive della linea 320.1 da Varna in direzione di Albes, i visitatori hanno potuto fare a meno dell'auto e visitare il centro storico con i mezzi pubblici.

Alto Adige, vivi(ama) le tue città in bici Il Citymarketing e il team del MOUNTAINBIKE TESTIVAL Testival hanno partecipato alla stesura del programma dell'evento per i visitatori nell'ambito della rete delle città dell'Alto Adige Alto Adige, vivi (ama) le tue città in bici (suedtirol-city.it)

In due fine settimana di settembre, le biciclette hanno girato per le città dell'Alto Adige. A Merano e Glorenza (15-17/09/2013) e a Bolzano, Chiusa, Brunico, Bressanone, Vipiteno e Laives (22-24/09/2013) si sono svolti eventi gratuiti sul tema della mobilità ciclistica. Mentre l'ultimo evento della rete di città si è concentrato sui "Luoghi nascosti", l'evento di quest'anno è stato incentrato sui viaggi sostenibili. L'evento si svolge nei fine settimana della Settimana europea della mobilità, quando alcune parti delle città diventano zone libere dalle auto. Dall'officina di riparazione ai tour in bicicletta, dal corso per bambini alla notte della bicicletta per giovani, l'offerta è stata ampia. Anche i migliori atleti altoatesini di ciclismo hanno partecipato agli eventi e ai tour. I visitatori hanno viaggiato tra le città sulla "Pista ciclabile dell'Alto Adige" o con i mezzi pubblici.

Bressanone for Kids 2024

La formazione nel commercio, nei servizi e nella gastronomia (hds) e il Citymarketing di Bressanone lanciano l'iniziativa "Brixen for kids - assistenza all'infanzia" con il sostegno dei commercianti di Bressanone.

L'obiettivo è quello di rendere il centro di Bressanone nuovamente attraente per la popolazione locale. Si tratta di un'offerta gratuita, valida tutto l'anno, rivolta ai visitatori giovani e meno giovani del centro storico di Bressanone. L'obiettivo è quello di offrire ai bambini un'esperienza speciale e divertente nel centro storico e allo stesso tempo dare ai genitori la possibilità di sbrigare le loro commissioni in tutta tranquillità. A partire dal 4 maggio 2024, l'assistenza ai bambini si svolgerà ogni sabato dalle ore 10 alle ore 13 nel centro storico di Bressanone. La qualità dell'assistenza ai bambini e l'offerta di attività per bambini (adattate e alternate stagionalmente) sono così interessanti che le famiglie si recano in città il sabato mattina. Il programma è rivolto ai bambini dai 3 agli 11 anni e il numero di partecipanti è limitato. Un fornitore esterno specializzato - la cooperativa sociale "Die Kinderfreunde Südtirol" - fornisce i servizi di assistenza ai bambini e di progettazione del programma.

DE DE WATER LIGHT FESTIVAL

Vom 03. bis 21. Mai 2023 konnten 48 Lichtkunstwerke von 69 Künstler*innen in Brixen, in der Engelsburg des Kloster Neustifts und in der Festung Franzensfeste besichtigt werden. Das Lichtkunstfestival ist international gefestigt worden und hat sich als bedeutende Kulturveranstaltung etabliert. Ausdruck der Verwurzelung mit der Stadt Brixen ist auch das sehr umfangreiche Rahmenprogramm. Vereine, Museen, Galerien, Institutionen, Kinder und Jugendliche: insgesamt haben 10 verschiedene Akteure das Water Light Festival © mit ihren Programmen und Beiträgen bereichert. Das Water Light Festival © ist ein Green Event und richtet sich nach dessen Kriterien.

Ein besonderes Ereignis im Rahmen des Water Light Festivals war das General Meeting der International Light Festival Organisation ILO am 05. Mai 2023. Während des WATER LIGHT HUB am 5. Mai 2023 im Stift Neustift wurde diskutiert, was es braucht, um das BRIXEN WATER LIGHT FESTIVAL als internationale Plattform für zeitgenössische Kunst im Dialog mit Natur, Landschaft und gebauter Umwelt zu etablieren. Zudem wurde 2023 eine Nachhaltigkeitsstudie durch die EURAC durchgeführt, worin das Brixen Water Light Festival in allen Bereichen analysiert wurde. Der umfangreiche Bericht zeigt auf, dass das Festival bereits wichtige Schritte in Richtung ökologisch und sozial nachhaltiges Lichtfestival macht.

Water Light Festival 2023 in Zahlen

Mehr als 80.000 BESUCHER. 48 Installationen in Brixen, Neustift, Franzensfeste. Eine ZUNAHME VON 8% DER ÜBERNACHTUNGEN im Vergleich zu 2022.

Über 73 PARTNER UND SPONSOREN.

Mehr als 260 PRESSEARTIKEL und 312 TV-BEITRÄGE

Weltweit mit mehr als 430 Mio. Zuschauer*innen. 21

Delegationen kamen im Rahmen des Festivals nach Brixen. In dieser Ausgabe wurden 5.372.185 PERSONEN via Facebook und Instagram erreicht. Es gab 199.254 Beitragsinteraktionen. Die VIDEOS des Festivals wurden über 83.000 mal aufgerufen

WATER LIGHT FESTIVAL

Dal 03 al 21 maggio 2023, 48 opere d'arte luminosa di 69 artisti a Bressanone, nel Castel Sant'Angelo dell'Abbazia di Novacella e nella Forte di Fortezza si potranno ammirare. Il Water Light Festival si è consolidato a livello internazionale e si è affermato come un importante evento culturale. Un'espressione del suo radicamento nella città di Bressanone è anche il programma di sostegno molto ampio. Associazioni, musei, gallerie, istituzioni, bambini e giovani: Un totale di 10 attori diversi hanno organizzato il Water Light Festival © con i loro programmi e programmi e contributi. Il Water Light Festival © è un evento verde e si basa sui suoi criteri.

Un evento speciale nell'ambito del Water Light Festival è stata l'Assemblea Generale del International Light Festival Organisation ILO il 5 maggio 2023. Durante il WATER LIGHT HUB del 5 maggio 2023 presso l'Abbazia di Novacella, i partecipanti hanno discusso di ciò che è necessario per affermare il BRIXEN WATER LIGHT FESTIVAL come piattaforma internazionale per l'arte contemporanea in dialogo con la natura, il paesaggio e l'ambiente costruito. Inoltre, l'EURAC ha condotto uno studio sulla sostenibilità nel 2023, in cui il Water Light Festival è stato analizzato in tutti i settori. Il rapporto completo dimostra che il festival sta già compiendo passi importanti per diventare un festival della luce ecologicamente e socialmente sostenibile.

Water Light Festival 2023 in cifre

Oltre 80.000 VISITATORI. 48 Installazioni a Bressanone, Novacella, Fortezza. Un AUMENTO DEL 8% DEI PERNOTTAMENTI ALBERGHIERI rispetto al 2022. Oltre 73 PARTNER E SPONSOR. Più di 260 ARTICOLI e 312 SERVIZI TV con un totale di 430.000.000 SPETTATORI. 21 delegazioni sono venute in visita al festival a Bressanone. In questa edizione sono state raggiunte 5.372.185 PERSONE via Facebook e Instagram. Ci sono state 199.254 interazioni. I VIDEO del festival sono stati visualizzati oltre 83.000 volte.

DE Weihnachtsmarkt Brixen

2023 widmete sich der traditionelle Weihnachtsmarkt, die Licht- und Musikshow „COLORS. A Homage to Peace“, sowie der Kunstparcours „Via Illuminativa“ dem Thema „Frieden“.

Die Organisatoren des Brixner Weihnachtsmarktes sind stets bemüht den Nachhaltigkeitsgedanken und die Werte der Tourismusstrategie über den gesamten Weihnachtsmarkt zu ziehen. So wurde neben dem Produktangebot der Stände, das vorwiegend aus in Südtirol gefertigten oder veredelten Qualitätsprodukten bestand, auch darauf geachtet, dass sich auch im Rahmenprogramm der Nachhaltigkeitsgedanke widerspiegelt. Das Ziel des Brixner Weihnachtsmarktes ist es, durch Genuss, Handwerkskunst und Entschleunigung dem Massenkonsum entgegenzuwirken. Durch dieses neue Angebot will man es schaffen, weniger Touristen mit höherer Kaufkraft, anstatt die Masse nach Brixen zu locken.

Das Produktangebot am Brixner Weihnachtsmarkt bestand größtenteils aus in Südtirol gefertigten oder veredelten Qualitätsprodukten. Es wurden Hofladenprodukte, regionale Backwaren, Bergkräuter und Filzwaren sowie Zuckerwerk und Holzschnitzereien angeboten. Auch die Gastronomiestände achteten

Besucher ca. 25.000

darauf regionale Speisen und Getränke anzubieten. Die Weihnachtszeit in Brixen war in diesem Jahr dem Thema Frieden gewidmet. Danach orientiere sich auch das Rahmenprogramm rund um den Weihnachtsmarkt. Ein breit gefächertes Programm für Groß und Klein erwartete alle Besucher*innen am Domplatz und in der Stadt. Vom WeihnachtskekseBacken, Basteln für Kinder, musikalischer Umrahmung, Nikolaus- und Krampusumzug, Kleidertausch bis hin zum Verkosten kulinarischer Köstlichkeiten und Vorlesen von Weihnachtsgeschichten an der Feuerstelle am Weihnachtsmarkt war für jeden etwas dabei. Viele Aktionen wurden in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Brixen und der OEW ausgearbeitet. In vielen Programmpunkten wurde die Nachhaltigkeitsthematik aufgegriffen.

2023 gab es eine einheitliche Weihnachtsmarkttasse geben. Diese wurde vom Brixner Künstler Harald Kastlunger gestaltet. Der Fokus lag vor allem an der weiteren Verbesserung des Nachhaltigkeitsgedanken, der verstärkten Zusammenarbeit mit den Stadtbetrieben und der Ausweitung des Rahmenprogramms in der Altstadt.

Mercatino di Natale di Bressanone

Nel 2023, il tradizionale mercatino di Natale, lo spettacolo di luci e musica "COLORS. A Homage to peace" e il percorso artistico "Via Illuminativa" sono stati dedicati al tema della "pace".

Gli organizzatori del mercatino di Natale di Bressanone cercano sempre di incorporare l'idea di sostenibilità e i valori della strategia turistica in tutto il mercatino di Natale.

Oltre all'offerta delle bancarelle, composta principalmente da prodotti di qualità prodotti o raffinati in Alto Adige, si è cercato di far sì che il concetto di sostenibilità si riflettesse anche nel programma collaterale. L'obiettivo del mercatino di Natale di Bressanone è quello di contrastare il consumo di massa attraverso il divertimento, l'artigianato e la decelerazione. La gamma di prodotti del Mercatino di Natale di Bressanone era costituita principalmente da prodotti di qualità prodotti o raffinati in Alto Adige. Sono stati offerti prodotti di fattoria, prodotti da forno regionali, erbe di montagna e articoli in feltro, oltre a caramelle e sculture in legno. Anche gli stand della ristorazione hanno offerto cibi e bevande regionali. Quest'anno il periodo natalizio a Bressanone è stato dedicato al tema della pace. Anche il programma di cornice al mercatino di Natale si è basato su questo tema. Un ampio programma per grandi e piccini attendeva tutti visitatori sulla piazza della cattedrale e in città. Dalla preparazione di biscotti natalizi, all'artigianato per bambini, all'intrattenimento musicale, alle sfilate di San Nicola e dei Krampus, allo scambio di vestiti, fino alla degustazione di prelibatezze culinarie e alla lettura di storie natalizie accanto al camino del mercatino di Natale, ce n'era per tutti i gusti. Molte attività sono state organizzate in collaborazione con la biblioteca comunale di Bressanone e l'OEW. Il tema della sostenibilità è stato affrontato in molte parti del programma.

Nel 2023 è stata realizzata una tazza standardizzata per il mercatino di Natale. Questa è stata disegnata dall'artista di Bressanone Harald Kastlunger. L'attenzione si è concentrata soprattutto sull'ulteriore miglioramento del concetto di sostenibilità, sull'intensificazione della collaborazione con le aziende municipali e sull'ampliamento del programma di sostegno nel centro storico.

Partecipanti circa 25.000

DE Via Illuminativa – Kunstparcours

Die Ausstellung zeitgenössischer Kunst Via Illuminativa mischte sich mit unterschiedlichen Medien wie Foto, Video, Audio und Skulptur, in den Stadt- und Sozialraum von Brixen ein und regte zu einem vielstimmigen Dialog zum Thema Frieden an. Dies geschah anhand lokaler und internationaler Kunstpositionen - insgesamt 13 Stück, die über die Altstadt Brixen verteilt wurden und zum Nachdenken anregen sollten.

Via Illuminativa - Percorso d'arte

La mostra d'arte contemporanea Via Illuminativa ha utilizzato diversi media come fotografia, video, audio e scultura per inserirsi nello spazio urbano e sociale di Bressanone e stimolare un dialogo polifonico sul tema della pace. L'esposizione si è avvalsa di posizioni artistiche locali e internazionali - 13 opere in totaledistribuite nel centro storico di Bressanone e destinate a stimolare la riflessione.

DE IT Colors. A Homage to Peace

Die Licht- und Musikshow in der Hofburg blickt auf viele Jahre voller Spannung und Überraschung zurück. Nach der Trilogie von Soliman, Dem Light

Musical Natalie, Best of Soliman und dem Light

Musical Liora, folgte 2023/2024 eine neue Licht- und Musikshow "Colors. A Homage to Peace". Die neue Licht- und Musikshow war ein voller Erfolg und faszinierte, ähnlich wie "Best of Soliman", rund 30.000 Besucher*innen.

„Colors. A Homage to peace“ generierte wieder eine Vielzahl an Frequenzen in der Stadt und auf dem Weihnachtsmarkt, sodass auch dieser gestärkt werden konnte. Neben der wirtschaftlichen Wertschöpfung gelingt es Brixen mit der neuen Licht- und Musikshow in der Hofburg ein Zusatzangebot zu schaffen, dass sich stark von den Angeboten anderer Weihnachtsmärkte differenziert.

Auch in diesem Jahr gab es wieder eine rege Berichterstattung. Presseartikel auf nationalen und internationalen Tagesschau- Sendungen sorgten für eine mediale Reichweite über die Gemeindegrenzen hinweg. Unter anderem gab es TV-Beiträge im TG1 und TG5, sowie Artikel in deutschen Medien wie der Abendzeitung München und der Berliner Tageszeitung. Eine derartige Präsenz führt zu einem hohen Medienwert, der wiederum für das Event spricht.

Neue Licht- und Musikshow 2024: 28.11.24–06.01.25

Facts

Zuschauerzahl: ~30.000 Besucher

Colors. A Homage to Peace

Lo spettacolo di luci e musica nella Hofburg regala da molti anni emozioni e sorprese. Dopo la trilogia di Soliman, il Light Musical Natalie, il Best of Soliman ed il Light Musical Liora è arrivato un completamente nuovo spettacolo di luce e musica Colors. A Homage to Peace. Il nuovo spettacolo di luci e musica ha nuovamente generato numerose frequenze in città e al Mercatino di Natale, in modo che anche quest’ultimo è stato rafforzato. Oltre al valore aggiunto economico, Bressanone, con lo spettacolo di luci e musica nella Hofburg, riesce a creare un’offerta aggiuntiva che differisce notevolmente dalle offerte di altri Mercatini di Natale.

Lo spettacolo di luci e musica ha anche goduto di un’ampia copertura sui media. Gli articoli di stampa sui quotidiani nazionali e i lunghi contributi nelle trasmissioni nazionali hanno garantito una copertura mediatica attraverso i confini comunali. Tale presenza porta ad un alto valore mediatico, che a sua volta parla per l’evento.

Nuovo spettacolo di luci e musica: 28.11.24–06.01.25

Alcune cifre

Numero di partecipanti: ~30.000 visitatori

Kongresse und Tagungen

Congressi e convegni

Kongresse und Tagungen 2023 Congressi e convegni 2023

02.–08.04.2023

17.–.29.07.2023

31.07–.12.08.2023

55. Oster-Seminar-Kongress für Pädiatrische Fortbildung

Corsi estivi – Uni Padova (1° turno)

Corsi estivi – Uni Padova (2° turno)

06.-09.09.2023

28.10.2023

Herbst-Seminar-Kongress für Sozialpädiatrie

Congresso O.T.O.D.I. Trentino Alto Adige

Wandern & Bergsteigen

DE

Plose Sommer

Nach wie vor ist die Plose ein beliebtes Ausflugsziel für Gäste und Einheimische im Sommer und Winter.

Die Angebote werden in drei große Themenbereiche eingeteilt:

Familie: WoodyWalk, Erlebnisweg „Lorggenring“

Adrenaline: Plose Looping, Brixen Bikepark

Natur: Wandern in der Natur & Plosebob.

2023: Neue Kabinenbahn

Seit dem 8. Juni 2023 können die Besucher*innen der Plose die neue Kabinenbahn nutzen.

Die 78 Panoramakabinen für jeweils 10 Personen bringen die Gäste in durchschnittlich 10 Minuten von der auf 1.067m gelegenen Talstation nach Kreuztal, auf 2.050m Meereshöhe. Die Trasse verläuft weitgehend parallel zur alten Linie, und passiert eine Mittelstation, deren Inbetriebnahme im Winter 2023 beginnen konnte. Dort findet auch die Garagierung der Kabinen statt. Die Stützenanzahl hat sich von bisher 22 auf 21 verringert, die Transportkapazität ist hingegen von 1.800 auf 2.400 Personen pro Stunde angestiegen. Für die rund 800.000 Gäste, die das Ski- und Wandergebiet jährlich besuchen, gestaltet sich die Fahrt komfortabler und vor allem für Familien mit Kinderwagen und Menschen mit Beeinträchtigung nutzungsfreundlicher. Auch der Transport der Mountaincarts erfolgt einfach und schnell, indem diese außen an den Kabinen von der Talstation bis zur Bergstation transportiert werden können. Des Weiteren können jeweils 2 Bikes an der Außenseite der Kabinen transportiert werden.

Großes Kino am Ploseberg

In den Sommermonaten, im Zeitraum von 21. Juli und 18. August 2023 konnten Gäste und Einheimische jeden Freitagmorgen den Sonnenaufgang am Gabler erleben. Das Angebot gibt es bereits seit einigen Jahren und wird sehr gut angenommen. Erstmalig wurde das Erlebnis 2023 nicht von Brixen Tourismus, sondern von der Plose AG organisiert. In Zusammenarbeit mit der Pfannspitzhütte wurde den Gästen bereits früh am Morgen ein tolles Frühstück serviert.

Auslastung Plose Sommer

Frequenze sulla Plose in estate

Gereuther Höfeweg

Im Sommer 2023 wurde in Gereuth die Schausäge und der Gereuther Höfeweg eingeweiht. Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit den Gereuther Bergbauern, der Brixen Tourismus Genossenschaft und der Gemeinde Brixen realisiert. Maßgeblich beteiligt an der Wegeaufwertung ist die Forstbehörde und der Alpenverein, welcher die Wegewartung übernimmt. Die Idee hinter dem Projekt ist das Leben der Bergbauern in den Fokus zu stellen. Es soll eine Hommage an die früheren Generationen und an ihre harte Arbeit darstellen. Ein Höhepunkt des Höfeweges ist die neu restaurierte Schausäge, welche nun für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. Letztere wurde von der Gemeinde Brixen mit finanziellen Mitteln aus dem LEADER-Programm mitfinanziert. Mit dem Gereuther Höfeweg und der restaurierten Säge soll Brauchtum und Tradition der Gereuther Bergbauernkultur sichtbar gemacht werden. Jede Hofstelle erzählt eine eigene Geschichte, gibt Einblicke in den Alltag und stellt somit eine Aufwertung für den gesamten Berg und eine Bereicherung für Einheimische und Gäste dar.

IT

Estate sulla Plose

La Plose è una destinazione popolare per gli ospiti e gli abitanti del luogo sia in estate che in inverno. Le offerte sono suddivise in tre grandi aree tematiche: Famiglia: WoodyWalk, percorso avventura "Lorggenring"

Adrenalina: Plose Looping, Brixen Bikepark

Natura: escursioni nella natura e Plosebob.

2023: Nuova funivia Plose

I visitatori della Plose possono utilizzare la nuova cabinovia dall'8 giugno 2023. Le 78 cabine panoramiche per 10 persone ciascuna portano gli ospiti dalla stazione a valle, a 1.067 m, a Valcroce, a 2.050 m di altitudine, in media in 10 minuti. Il percorso è in gran parte parallelo alla vecchia linea e passa per una stazione intermedia, che è entrata in funzione nell'inverno del 2023. È qui che vengono parcheggiate le cabine. Il numero di torri è stato ridotto da 22 a 21, mentre la capacità di trasporto è aumentata da 1.800 a 2.400 persone all'ora. Per i circa 800.000 ospiti che ogni anno visitano il comprensorio sciistico ed escursionistico, il viaggio è ora più confortevole e, soprattutto, più agevole per le famiglie con passeggini e persone con disabilità. Anche il trasporto dei mountaincart è facile e veloce, poiché possono essere trasportati all'esterno delle cabine dalla stazione a valle a quella a monte.

Grande cinema sulla Plose

Durante i mesi estivi, tra il 21 luglio e il 18 agosto 2023, gli ospiti e gli abitanti del luogo hanno potuto ammirare l'alba al Gabler ogni venerdì mattina. L'offerta è disponibile da diversi anni ed è stata accolta molto bene. Per la prima volta, l'esperienza 2023 non è stata organizzata da Bressanone Turismo, ma dalla Plose AG. In collaborazione con il rifugio Pfannspitzhütte, agli ospiti è stata servita un'ottima colazione di prima mattina.

Sentiero dei masi a Caredo

Nell'estate del 2023, a Caredo sono stati inaugurati la sega da esposizione e il sentiero dei masi. Il progetto è stato realizzato in collaborazione con gli agricoltori di montagna di Caredo, la Bressanone Turismo Soc. Coop. e il Comune di Bressanone. L'autorità forestale e l'Associazione Alpina, che è responsabile della manutenzione dei sentieri, sono coinvolti in modo significativo nella riqualificazione dei sentieri. L'idea alla base del progetto è quella di concentrarsi sulla vita dei contadini di montagna. È un omaggio alle generazioni precedenti e al loro duro lavoro. Un punto culminante del sentiero dei masi è la sega da esposizione recentemente restaurata, che è stata aperta al pubblico. Quest'ultima è stata cofinanziata dal Comune di Bressanone con fondi del programma LEADER. "Con il sentiero dei masi di Caredo e la sega restaurata vogliamo rendere visibili le usanze e le tradizioni della cultura contadina di montagna di Caredo. Ogni maso racconta la propria storia, ci offre uno spaccato di vita quotidiana e rappresenta quindi una valorizzazione per l'intera montagna e un arricchimento per gli abitanti e gli ospiti".

Outdoor Veranstaltungen 2023

Eventi outdoor 2023

Boulder Weltcup

09.–11. Juni 2023

Frauenlauf

1. September 2023

Unsere Wege sind Orte der Begegnung

Das respektvolle Miteinander auf den Wegen und im Umgang mit der Natur hat sich Brixen Tourismus auf die Fahne geschrieben! Denn Südtirol steht für seine gepflegte Landschaft, einzigartige Natur und herzliche Willkommenskultur. Umso mehr ist es Brixen Tourismus ein Anliegen, ein respektvolles Miteinander auf den Wegen zu schaffen: Durch Sensibilisierungsarbeit möchte man zu respektvollen Begegnungen zwischen Wandernden, Bikenden und anderen Nutzergruppen animieren und die Besucher*innen zu einem korrekten Umgang mit der Natur sensibilisieren: Das mit nach Hause nehmen von Müll, der Verbleib auf dem Weg, das Schließen von Weidegattern und die Bewahrung von Abstand zu Weidetieren gehören ebenso zum guten Verhalten auf dem Berg wie ein freundlicher Gruß des Gegenübers.

I nostri sentieri sono luoghi di incontro

Bressanone Turismo si impegna per una collaborazione rispettosa sui sentieri e nel confronto con la natura! Perché l’Alto Adige è sinonimo di paesaggio curato, natura unica e cultura dell’accoglienza calorosa. Un motivo in più per la Bressanone Turismo per creare una convivenza rispettosa sui sentieri. Aumentando la consapevolezza, si vogliono incoraggiare incontri rispettosi tra escursionisti, ciclisti e altri gruppi di utenti e sensibilizzare i visitatori a una corretta gestione della natura: portare a casa la spazzatura, rimanere sulla strada, chiudere i cancelli dei pascoli e mantenere una distanza dagli animali al pascolo fanno anche parte del buon comportamento in montagna. Come un saluto amichevole alle altre persone.

MOUNTAINBIKE TESTIVAL

21. – 24. September 2023, Brixen

Bericht

Das MOUNTAINBIKE TESTIVAL in Brixen begrüßte vom 21. - 24. September 2023 über 50 Hersteller von Fahrrädern und Zubehör. Vielfältige Testmöglichkeiten und Touren vor der sensationellen Kulisse der Dolomiten machten die Veranstaltung der Zeitschrift MOUNTAINBIKE von der Motor Presse Stuttgart zu einem Besuchermagneten.

Expo, Testen und Touren.

Es haben sich über 50 bekannte Ausstellermarken für die Expo des MOUNTAINBIKE TESTIVALs in Brixen angemeldet und das Areal am Domplatz, dem Hofburgplatz und des Kleinen Grabens mit ihren Bike-Produkten gefüllt. Dabei waren viele verschiedene Marken, wie z.B. Pivot, Pinion, Ghost, SCOTT, Magura, Propain oder Bosch. Die neuesten Mountain- und Gravelbikes, E-Bikes sowie Bike-Equipment konnten kostenlos auf den ausgeschilderten Teststrecken, den Trails des Brixen Bikepark auf der Plose sowie auf den geführten Touren getestet werden. Das große Gesprächsthema auch beim diesjährigen TESTIVAL: Nachhaltigkeit. Denn wie bereits letztes Jahr wurde das MOUNTAINBIKE TESTIVAL als Green Event Südtirol abgehalten. Besonderes Augenmerk wurde dabei auf die Themen wie Müllvermeidung und Mülltrennung, die Sensibilisierung von Ausstellern und Besuchern, sowie auf ein respektvolles Miteinander gelegt. Auf der Bühne des TESTIVALS fanden verschiedene Interviews und Talks statt.

Der CO2-Ausstoß der Shuttles, der Anreise der Aussteller, die angefallene Müllmenge, der genutzte Strom und Wasser wurde vonseiten des Mit-Organisators Motor Presse Stuttgart mittels Spende an Wilderness International kompensiert (siehe Patenschaft Nr. 11-108588).

Für den Bike-Nachwuchs.

Zum vierten Mal in Folge wurde beim diesjährigen

TESTIVAL das Kids-Programm MOUNTAINBIKE Youngsters veranstaltet. Für Kids von 3 bis 14 Jahren boten die Organisatoren des TESTIVALS einen spannenden Parcours, wo Spaß und Durchhaltevermögen im Vordergrund standen und auch Bike-Neulinge zum Radfahren animiert wurden.

Am Donnerstag- und Freitagvormittag konnten Schulklassen und Vereine auf Anmeldung als Gruppen teilnehmen und den Geschicklichkeitsparcours mit verschiedenen Ansprüchen lösen. Die Schwierigkeit wurde den Gruppen angepasst, je älter die Kids, umso anspruchsvoller der Parcours. Am Donnerstag- und Freitagnachmittag sowie am Samstag und Sonntag war der Geschicklichkeitsparcours für interessierte Familien zugänglich. Der Parcours wurde von ausgebildeten Guides nach pädagogischen Maßstäben aufgebaut und begleitet. Ultraleichte Testbikes der Marke „Woom“ konnten von den Bike-Kids kostenlos ausgeliehen werden. Rund 550 Kids waren bei MOUNTAINBIKE YOUNGSTERS dabei.

MOUNTAINBIKE TESTIVAL

21–24 settembre 2023, Bressanone

Relazione

Il MOUNTAINBIKE TESTIVAL di Bressanone ha accolto oltre 50 produttori di biciclette e accessori dal 21 al 24 settembre 2023. Un'ampia gamma di opportunità di test e tour nello scenario sensazionale delle Dolomiti ha reso l'evento organizzato dalla rivista MOUNTAINBIKE di Motor Presse Stuttgart una calamita per i visitatori.

Expo, test e tour.

Oltre 50 noti marchi espositori si sono iscritti alla fiera MOUNTAINBIKE TESTIVAL di Bressanone e hanno riempito l'area della piazza del Duomo, della Piazza Hofburg e del piccolo fossato con i loro prodotti per biciclette. Erano presenti molti marchi diversi, come Pivot, Pinion, Ghost, SCOTT, Magura, Propain e Bosch. Le più recenti mountain bike e gravel bike, le e-bike e le attrezzature per biciclette potevano essere provate gratuitamente sulla pista di prova segnalata, sui sentieri del Brixen Bikepark sulla Plose e durante i tour guidati.Il tema principale del TESTIVAL di quest'anno è stato la sostenibilità. Come l'anno scorso, il MOUNTAINBIKE TESTIVAL è stato organizzato come Green Event Alto Adige. Particolare attenzione è stata dedicata a temi quali la prevenzione e la raccolta differenziata dei rifiuti, la sensibilizzazione di espositori e visitatori e la cooperazione rispettosa. Sul palco del TESTIVAL si sono svolte diverse interviste e conferenze.

Le emissioni di CO2 delle navette, gli spostamenti degli espositori, la quantità di rifiuti prodotti, l'elettricità e l'acqua utilizzate sono state compensate dal co-organizzatore Motor Presse Stuttgart attraverso una donazione a Wilderness International (vedi sponsorizzazione n. 11-108588).

Per la prossima generazione di ciclisti. Per la quarta volta consecutiva, al TESTIVAL di quest'anno si è tenuto il programma per bambini

MOUNTAINBIKE Youngsters.Per bambini dai 3 ai 14 anni, gli organizzatori del TESTIVAL hanno offerto un corso entusiasmante in cui l'attenzione era rivolta al divertimento e alla resistenza, incoraggiando anche i neofiti della bicicletta a pedalare. Giovedì e venerdì mattina, le classi e i club scolastici hanno potuto iscriversi in gruppo e affrontare il percorso di abilità con varie sfide.La difficoltà è stata adattata ai gruppi: più grandi sono i ragazzi, più impegnativo è il percorso. Il giovedì e il venerdì pomeriggio, nonché il sabato e la domenica, il corso di abilità era aperto alle famiglie interessate.Il corso è stato allestito e supervisionato da guide esperte secondo gli standard pedagogici.I ragazzi hanno potuto prendere in prestito gratuitamente le biciclette di prova ultraleggere del marchio "Woom".

DE

Vom 2. Dezember 2023 bis zum 1. April 2024 startete die neue Kabinenbahn Plose in ihre erste Wintersaison. Dank der neuen Mittelstation war es trotz der warmen Temperaturen möglich, die Rodelbahn RudiRun 4.0 sowie die obere Hälfte der Skipiste Trametsch geöffnet bleiben.

Auslastung Plose

sulla Plose

Plose Nights 2023/24

Die Plose Nights sind ein bekannter und fester Bestandteil des Winters auf der Plose. An drei Freitag-Abenden kamen die Besucher wieder auf eigene Faust über die Trametsch oder mit der Plose Kabinenbahn hinauf auf den Ploseberg. Die Hütten (Rossalm, La Finestra, Trametschhütte, P3 und der Plosestodl) sorgten für kulinarische Highlights und für jede Menge Stimmung.

La nuova cabinovia Plose ha iniziato la sua prima stagione invernale dal 2 dicembre 2023 al 1° aprile 2024. Grazie alla nuova stazione intermedia, è stato possibile mantenere aperta la pista da slittino RudiRun 4.0 e la metà superiore della pista da sci Trametsch nonostante le temperature calde.

Plose Nights 2023/24

Le Plose Nights sono un appuntamento fisso dell'inverno sulla Plose. Per tre venerdì sera, i visitatori sono saliti ancora una volta sulla Plose da soli attraverso il Trametsch o con la funivia della Plose. I rifugi (Rossalm, La Finestra, Trametschhütte, P3 e Plosestodl) hanno offerto specialità culinarie e tanta atmosfera.

Essen und Trinken

DE Wein & Törggelen

Die Themen Wein und Törggelen sind für die Destination Brixen und seine Umgebung tragende. Die Buschenschänke rund um Brixen bieten Jahr für Jahr die besten kulinarischen Kreationen und den „neuen“ Wein. Brixen Tourismus bietet geführte Frühlingsund Törggelewanderungen für Gäste und Einheimische an. Hier steht der Wein im Mittelpunkt und wird auf den Wanderungen durch die Weinreben bis hin zu den Buschenschänken stark thematisiert. Die Bewerbung der Törggelezeit läuft über die IDM Südtirol.

Brixen Tourismus hat es sich auf die Fahne geschrieben, dem Thema Wein und Genuss noch mehr Kraft zu geben. Hier geht es nicht nur um die Kommunikation des Genussthemas, sondern auch darum, diese Werte durch ein Angebot vor Ort, wie z.B. Wanderungen, Führungen, Verkostungen an den Gast zu bringen.

Genussveranstaltungen 2023

Eventi del gusto 2023

Brot-

IT Vini & Törggelen

Per la Destinazione Bressanone e dintorni i temi del vino e dei Törggelen sono essenziali. I masi contadini intorno a Bressanone offrono anno dopo anno le migliori creazioni gastronomiche e il vino “nuovo”. In autunno la Bressanone Turismo Cooperativa offre ad ospiti e gente del posto escursioni guidate con Törggelen, dove il vino è protagonista ed è al centro della discussione lungo le escursioni attraverso i vigneti fino ai masi. Il periodo del Törggelen è gestito dall’IDM Alto Adige.

La Bressanone Turismo ha deciso di impegnarsi con ancora più forza nella promozione del tema “vino e piacere”. Non si tratta solo di comunicare il tema del piacere del palato, ma anche di avvicinare gli ospiti a questo valore attraverso un’offerta in loco, come escursioni, visite guidate, degustazioni.

25.–26.08.2023

Foto & Film

In den letzten Jahren hat Brixen Tourismus sein Fotound Video-Archiv optimiert. Die Bilder und Videos spiegeln die Qualität und die Vielfalt von Stadt und Berg wider und machen es für Brixen Tourismus und seine Mitglieder möglich, die Destination auf überzeugende Art und Weise zu präsentieren.

Seit 2022 gibt es ein neues Mitgliederportal. Hier werden laufen Unterlagen, Informationen und Bilder zu Veranstaltungen aber auch zu Themen wie dem Ploseberg, Nachhaltigkeit usw. aktualisiert.

Unsere Fotos zum downloaden gibt es hier:

Foto & Film

Negli ultimi anni Bressanone Turismo ha ottimizzato il suo archivio di foto e video. Le immagini e i video riflettono la qualità e la diversità della città e delle montagne che la circondano, permettendo a Bressanone Turismo e ai suoi soci di presentare la destinazione in modo convincente.

Dal 2022 è attivo un nuovo portale per i soci. Qui vengono aggiornati documenti, informazioni e immagini su eventi ma anche su temi come il monte Plose, la sostenibilità, ecc.

L’archivio d’immagini è sul sito:

brixen.canto.global/b/VE5M6 brixen.canto.global/b/VE5M6

Foto 2023

Water Light Festival

Matthias Gasser

Andreas Tauber

Tage des Buches

Matthias Gasser

Stadt & Kultur/Shopping/ Genuss

Michael Pezzei

Via Illuminativa

Michael Pezzei

Weihnachten & Lichtshow

Philipp Santifaller

Brandnamic

Dine Wine/Music

Fabian Leitner

Summer Emotions

Michael Pezzei

Plose

Manuel Kottersteger

Filme & Video 2023

Brandnamic Colors

Water Light Festival

Aufgrund der Eigeninitiative der Kommunikationsabteilung von Brixen Tourismus sowie der guten Zusammenarbeit mit der IDM Südtirol, konnten im Jahr 2023 sehr gute Presseergebnisse erzielt werden. Zahlreiche Journalisten, Blogger und Influencer besuchten Brixen und die Plose und zeigten ihre Begeisterung über unsere Destination in ihren Beiträgen in Magazinen, Zeitungen sowie online.

Stampa

Grazie all’iniziativa autonoma del dipartimento comunicazione e marketing di Bressanone Turismo e alla collaborazione con IDM Alto Adige, nel 2023 siamo riusciti ad ottenere ottima visibilità sulla stampa. Numerosi giornalisti, blogger e influencer hanno visitato Bressanone e la Plose, dimostrando il loro entusiasmo per la nostra destinazione nei loro articoli su riviste, giornali e online.

79 Pressereisen 1.267 Presseerscheinungen

79 viaggi stampa 1.267 pubblicazioni

Presse Länder

Stampa paesi

497

Lokale südtiroler Presse/ Stampa locale altoatesina

500 Rest-Italien/Resto d'Italia

137

Deutschland/Germania

133 Weitere/Altri

47 Österreich, 25 Schweiz, 14 Großbritannien, 11 Niederlande

36 Andere Länder

Presse Medium

Stampa media

676 Online

507 Print

75 TV

9 Radio

Die Social-Media-Seiten der Destination Brixen und Umgebung sind ein wichtiger Kanal für die onlinePräsentation der Reisethemen. Seit März 2022 ist die Agentur SoYou für die Social Media Arbeit von Brixen Tourismus beauftragt worden. In Abstimmung mit der Kommunikationsabteilung übernehmen sie die operative Betreuung der verschiedenen Kanäle. Gemeinsam wurde ein Social Media Konzept erarbeitet, wodurch die verschiedenen Event-Seiten in die Brixen-Seite integriert wurden. Somit gelingt uns eine klare und einfache Kommunikation mit allen Nutzer*innen.

Le pagine dei social media della destinazione Bressanone sono un canale importante per la presentazione online di argomenti di viaggio. Dal marzo 2022, l'agenzia SoYou è stata incaricata del lavoro operativo sui social media di Bressanone Turismo. Insieme è stato sviluppato un concetto di social media che prevede l'integrazione delle varie pagine degli eventi nella pagina di Bressanone. Questo ci permette di comunicare in modo chiaro e semplice con tutti gli utenti.

Top Seiten

Pagine top

70.227

Webcam di Bressanone: immagini attuali della città e delle località circostanti Bressanone Turismo

63.566

Urlaub in Brixen Südtirol – wo Stadt und Berg sich treffen

53.106

Brixen Webcam – aktuelle Bilder von Stadt & Umgebung

Brixen Tourismus

45.768

Sehenswürdigkeiten in Brixen und Umgebung –Brixen Tourismus

43.578

Light & Music Show – Spettacolo di luci e musica –Colors. A Homage to Peace

35.019

Waterlight Festival

33.828

Veranstaltungen Brixen - Alle Events in Brixen und seinen Feriendörfern Brixen Tourismus

Nutzer*innen nach Land Utenti in base alla provenienza

198.002 Italy

95.186 Germany

19.675 Austria

8.548 Switzerland

1.874

Homepage www.brixen.org

Nutzer:innen Total Utenti totali

Gerät Dispositivo

Nutzer:innen Total Utenti totali

Dati & fatti

Mitgliederstand 2023

Urlaub am Bauernhof – Mischbetrieb vacanze in agriturismo

Urlaub am Bauernhof – Zimmervermietung vacanze in agriturismo - affitto camere

BrixenCard 2023

Campings campeggi

Jugendferienheime case vacanza per giovani

Ferienheime case vacanza

Jugendherbergen ostelli della gioventù

Aufgrund der neuen Entwerter in den öffentlichen Verkehrsmitteln, konnte der Gast die BrixenCard nicht mehr abstempeln. Daher sind die Zahlen der Mobilität unvollständig.

A causa dalle nuove convalidatrici di biglietti nel trasporto pubblico trasporto pubblico, gli ospiti non hanno più potuto timbrare la BrixenCard non poteva più essere timbrata. Pertanto i dati sulla mobilità sono incompleti.

Verwaltungsrat

Obmann: Moritz Neuwirth

Vize-Präsident: Teresa Pichler

Vorstandsmitglieder: Christian Goller, Petra Hinteregger, Felix Taschler, Michael Laimer, Daniel Niederstätter, Alessandro Marzola, Christoph Mayr, Michael Gostner, Stefano Tonon, Florian Peer, Alex Clara, Christa Goller, Peter Hinteregger

Sitzungen 2023

Verwaltungsrat: 8

Ausschusssitzungen: 1

Vollversammlung: 1

Außerordentliche

Mitgliederversammlung: 1

Consiglio di amministrazione

Presidente: Moritz Neuwirth

Vicepresidente: Teresa Pichler

Membri del CdA: Christian Goller, Petra Hinteregger, Felix Taschler, Michael Laimer, Daniel Niederstätter, Alessandro Marzola, Christoph Mayr, Michael Gostner, Stefano Tonon, Florian Peer, Alex Clara, Christa Goller, Peter Hinteregger

Riunioni 2023

Riunioni del comitato esecutivo: 8

Riunioni del CdA: 1

Assemblee generali: 1

Assemblea generale straordinaria: 1

Team

Direktion

Direzione Buchhaltung Contabilità

Front Office

Werner Zanotti

Geschäftsleitung

Direttore

Johanna Frenner

Assistenz Geschäftsführung

Assistente del direttore

Antonella Anzeloni

Rechnungswesen, Datenbank, Statistiken, Ortstaxe, BrixenCard

Contabilità, banca dati, statistiche, imposta di soggiorno, BrixenCard

Kommunikation Comunicazione

Verwaltung

Amministrazione

Evi Tschöll

Part-Time

Leitung Verwaltung und Personal

Responsabile amministrazione e personale

Maria Mercedes Liendo

Part-Time

Urlaubsplanerin, Gruppenanfragen, TIC Web, GuestNet, Altstadtgutscheine, Gästebetreuung

Front office, gruppi, TIC Web, GuestNet, Buoni Acquisto Bressanone, ufficio informazioni

Mara Plunger

Urlaubsplanerin, Reiseveranstalter, Altstadtgutscheine, Ticketing, Gästebetreuung

Front office, tour operator, Buoni Acquisto Bressanone, biglietteria, ufficio informazioni

Annalena Hvala

Urlaubsplanerin, Gästeprogramm, Gruppenanfragen, Gästebetreuung

Front office, visite guidate e tour guidati, programma ospiti, richieste di gruppi, ufficio informazioni

Stadtmarketing City Marketing

Daniela Cermakova

Part-Time

Stadtmarketing, Produktentwicklung

Stadt & Kultur

Sviluppo prodotti città e cultura

Technischer Mitarbeiter Tecnico

Toni Gruber

Instandhaltung Wege, Events, Bürogebäude, Verteilung Drucksorten

Manutenzione di sentieri, eventi, ufficio, distribuzione di stampati

Erica Kircheis

Presse & PR

Stampa e PR

Lorena Höllrigl

Marketing Stadt & Kultur, Strategie und Marke, Eventkommunikation, Foto & Film, Digital

Marketing città e cultura, strategia e brand, comunicazione manifestazioni, Foto & Film, Digital

Claudia Oberhofer Part-Time

Marketing, Drucksorten, Eventkommunikation

Marketing eventi, stampati, comunicazione manifestazioni

Produktentwicklung

Sviluppo prodotti

Susanne Wild

Marketing Wandern & Bergsteigen, Ski & Winter, Bike, Canto, Nachhaltigkeit

Marketing escursionismo e alpinismo, sci e inverno, bike, sampati, Canto, sostenibilitá

Greta Leitner

In Mutterschaft

In maternità

Andrea Klement

In Mutterschaft

In maternità

Vera Profanter Part-Time

Bike, Wandern & Bergsteigen, Ski & Winter

Bike, Escursionismo e alpinsimo, sci, e inverno

Hubert Mair

Bike, Koordination Wegeinstandhaltung, Wandern & Bergsteigen, Winter, Mobilität

Bike, coordinamento manutenzione di sentieri, Escursionismo e alpinismo, inverno, mobilità

Philipp Seyr

Stadt & Kultur, Weihnachtsmarkt, Licht- und Musikshow

Città e cultura, Mercatino di Natale e show di luci e musica

Simon Boccolari

Part-Time

Technischer Leiter Events

Responsabile tecnico eventi

Matthias Mair

Eventorganisation

Organizzazione manifestazioni

Impressum Brixen Tourismus Gen.

Regensburger Allee 9 39042 Brixen 0472 275252

Für den Inhalt verantwortlich Brixen Tourismus Gen.

Grafik & Layout

Frei und Zeit, Brixen

Bilder

Cover: Michael Pezzei

Argento Artistry, Alex Moling, Andreas Tauber, Axel Bernhart, Benjamin Wierer, Denis Stratmann, Erwin Haiden, Fabian Leitner, Fasi, Florian Andergassen, FreiundZeit, Gemeinde Vahrn/Comune

Varna, Georg Hofer, Helmut

Moling, IDM Südtirol, Manuel Kottersteger, Martin Corradini, Matthias Gasser, Philipp Seyr, Santifaller Photography, Studio Dia, Thomas Grüner

Colophon

Bressanone Turismo Soc Coop.

Viale Ratisbona, 9 39042 Bressanone 0472 275252

Responsabili per il contenuto Bressanone Turismo Soc. Coop.

Grafica & Layout

Frei und Zeit, Bressanone

Immagini

Cover: Michael Pezzei

Argento Artistry, Alex Moling, Andreas Tauber, Axel Bernhart, Benjamin Wierer, Denis Stratmann, Erwin Haiden, Fabian Leitner, Fasi, Florian Andergassen, FreiundZeit, Gemeinde Vahrn/Comune

Varna, Georg Hofer, Helmut

Moling, IDM Südtirol, Manuel Kottersteger, Martin Corradini, Matthias Gasser, Philipp Seyr, Santifaller Photography, Studio Dia, Thomas Grüner

Brixen Tourismus Genossenschaft

Bressanone Turismo Soc. Coop.

Regensburger Allee 9

Viale Ratisbona, 9

39042 Brixen Bressanone www.brixen.org