TUF TED BESPOKE HOSPITALITY WILTONBESPOKE & RESIDENTIAL
WILTONBESPOKE | HOSPITALITY & RESIDENTIAL
DESIGN NAME INDEX
DESIGN PAGE
ADEL AILA AKIRA ALLEN ALLIGATOR ANACONDA ANTELOPE ARROW BALANCE BERRY BETH BISCAY BISCUIT BLOCKS BUNCH CAIT CAMBY CARMEN CHAIN CHEETAH CHEVRON CUBUS CURL DELLA DONEL DRIVE EBORY ECHELON EIGHTS EQUAL FAUNO FENCE FIREWORKS FORCE GARA GIRAFFE GOYA GRACE HARVEST HEXA HONEYCOMB HOPE HOUNDSTOOTH IRVIN KALAHARI LACE LAGOON
85 100 32 30 95 97 92 44 34 89 105 57 36 19 82 102 17 46 25 93 56 40 53 64 103 39 76 38 14 28 49 26 52 21 104 96 65 80 45 15 12 67 48 101 61 37 78
DESIGN PAGE LEAVES LEOPARD LIMA LIVELY MALLOW MAPLE MERCY MILL MOJAVE MOON MOTION MUSA MYSTIC NEST PAGODA PEAK PIPES PIXEL PORT PRISMA QUEEN DIAMOND RHOMBUS ROBUST ROSAE ROYAL RUMBA RYU SAHARA SAIL SALUTE SENSOR SPIRIT SPRIG SQUARELL STAMP STRAW TEMPLAR TIGER TILE TWILL VIGOROUS VINE WHEEL RIDE WINDING ZARZA ZEBRA ZULU
84 94 75 90 88 77 79 55 63 51 35 27 74 24 54 47 29 23 22 69 18 16 68 91 66 59 33 62 60 81 20 71 83 70 72 13 73 98 41 50 86 87 31 58 43 99 42
TURN YOUR IDEAS INTO REALITY EN
ES
Featuring an extensive selection of over 90 woven to order design concepts, each illustrated in 4 on trend colour combinations, our Wilton Bespoke catalogue is a resource full of creative inspiration.
En este catálogo compartimos una serie de 94 diseños de tejidos wilton, presentados en 4 colores actuales, con el objetivo de ofrecer ideas sobre diferentes posibilidades decorativas para hoteles y residencias.
Offering unlimited colour choices alongside a wide selection of surface textures and specifications, our highly skilled team works tirelessly to turn your ideas into the carpet you desire. With this catalogue, we invite you to begin your creative journey.
Abiertos a cualquier combinación de color, texturas y especificaciones técnicas, nuestro equipo de diseñadores trabajará en estrecha colaboración para conseguir la moqueta ideal en cada proyecto. Le invitamos a conocer nuestro catálogo “Wilton Bespoke - Hospitality & Residential”.
DE
FR
In diesem Katalog stellen wir Ihnen 94 verschiedene Designs für Wilton gewebte Teppiche in den 4 aktuellsten Farbtönen vor. Auf diese Weise erhalten Sie einen Einblick in die unterschiedlichsten Deko Möglichkeiten für Hotels und Wohnanlagen.
Dans ce catalogue, vous pourrez découvrir une série de 94 designs de tissage wilton, tapis présentés en 4 couleurs actuelles afin de vous présenter différentes possibilités de décorations pour hôtels et résidences.
Wir bieten sämtliche Farbkombinationen, Texturen und technische Spezifikationen. Unser Designerteam arbeitet eng mit den Kunden zusammen, um für jedes Projekt den idealen Teppich zu kreieren. Lassen Sie sich auf den Seiten unseres Katalogs “Wilton Bespoke Hospitality & Residential” von unseren Angeboten inspirieren.
Ouvert à n’importe quelle combinaison de couleur, texture et spécificités techniques, notre équipe de designers travaillera en étroite collaboration pour obtenir la moquette idéale dans chaque projets. Nous vous invitons à prendre connaissance avec notre catalogue “Wilton BespokeHospitality & Residential “.
5
WILTON BESPOKE VALUE PROPOSITION EN
ES
› Customised Design Flexibility, offers extensive bespoke design choices.
› Diseños personalizables, permitiendo múltiples combinaciones que se pueden personalizar con diferentes materiales, texturas y construcciones.
› Unlimited Colour Palette, to create the right carpet specific to your interior scheme. Whether selecting from our standard colour range or asking us to match specific shades, the choice is yours. › Project Specific Solutions, provides the specification suitable for your application and allows us to offer product enhancements to meet the demands of an individual project or ›required international standards. › Reactive manufacturing, with a well-established supply chain and efficient modern factory, we are often able to supply bespoke carpet within 6 weeks of order confirmation. › Low Minimum Orders, in certain widths and constructions, bespoke orders can be placed for as little as 25m². › The Finest Spanish Craftsmanship, you can be assured we control every process from the selection of raw materials through to the final inspection. To create what you desire, every carpet is made with great pride.
› Paleta de color ilimitada, cualquier color es posible. Total libertad para decidir qué colores utilizar, bien de nuestra caja de pompones o cualquier otra referencia. › Proveedor de soluciones específicas para requerimientos de control antiestático, inflamabilidad, acceso o resistencia a decoloración. › Alta flexibilidad, somos capaces de suministrar proyectos a medida en menos de 6 semanas desde el inicio de la orden de fabricación. › Pedido mínimo reducido, desde solo 25 metros cuadrados para la mayoría de diseños. › 100% fabricado en España, nos enorgullecemos de nuestra artesanía de calidad, el control y la atención al detalle para garantizar que el cliente recibe la moqueta que desea.
DE
FR
› Individuelle Designs erlauben eine Vielzahl an Kombinationen, die mit unterschiedlichen Materialien, Texturen und Herstellungsmöglichkeiten abgerundet werden.
› Designs personnalisables, permettant plusieurs combinaisons qui peuvent être personnalisées avec différents matériaux, textures et constructions.
› Unbegrenzte Farbpalette. Jede Farbe ist möglich. Die Farbauswahl steht Ihnen völlig frei. Entweder wählen Sie aus unseren Angeboten oder nennen uns andere Referenzen.
› Palette de couleurs illimitée, n’importe quelle couleur est possible. Une totale liberté pour décider la couleur que l’on veut utiliser, ou de notre boîte de pompons ou n’importe quelle autre référence.
› Anbieter von anwendungsspezifischen Lösungen bei Vorgaben zu Antistatik, Entzündlichkeit, Bleichresistenz. › Hohe Flexibilität. Wir können maßgeschneiderte Projekte in weniger als 6 Wochen nach Bestellung zuliefern. › Geringe Mindestbestellung. Ab nur 25 Quadratmetern für die meisten Designs. › 100% Made in Spain. Wir sind stolz auf unsere handwerkliche Qualität, die Kontrolle und Liebe zum Detail, damit alle Kunden ihren individuell gewünschten Teppich erhalten.
› Fournisseur de solutions spécifiques pour demandes de contrôle antistatique, inflammabilité, accès ou résistance à la décoloration. › Flexibilité élevée, nous sommes capables de fournir des projets sur mesures en moins de 6 semaines du début de la demande de fabrication. › Commande minimum réduite à partir de seulement 25 mètres carrés pour la plupart des designs. › 100% fabriqué en Espagne, nous sommes fiers de notre qualité artisanale, le control et l’attention au détail pour garantir que le client reçoive la moquette qu’il désire.
ZENIT - 030 6
DESIGN PROCESS: From concept to carpet CONTACT US: Get started by telling us what ideas you have in mind and the characteristics of your project
CONCEIVE THE IDEA: Select a design from our brochure, or create something new in collaboration with our design team
rt
Sta
DESIGN PROCESS From Concept to Carpet
DEVELOP YOUR DESIGN: We provide CAD simulations and renders to better illustrate your chosen design and colour concepts
FROM CONCEPT TO CARPET: Your bespoke carpet, manufactured to meet your specific requirements can now been installed as a feature within its own unique space
DELIVERY: The carpet will be shipped in accordance with your requirements and to meet realistic deadlines
SAMPLE FOR APPROVAL: On selection of your chosen design and colouration, we produce a sample for your final approval
PRODUCTION: On your approval of the sample for design and colour, the carpet manufacturing process can commence. We aim to manufacture your carpet within 6 weeks from final order confirmation
ES
DE
FR
Contacto: Empiece por contarnos que idea tiene a grandes rasgos para su proyecto.
Kontakt: Erzählen Sie uns im Großen und Ganzen, welche Ideen Sie für Ihr Projekt haben.
Contact: Commencez par nous décrire les grandes lignes de votre projet.
Concebir la idea: Seleccione un diseño o cree algo completamente nuevo junto con la colaboración de nuestro equipo de diseño.
Projekterfassung: Wählen Sie ein Design oder entwickeln Sie mithilfe unserer Designer etwas völlig neues.
Concevoir l’idée: Sélectionnez un design ou créez quelque chose de totalement nouveau avec l’aide de notre équipe de design.
Entwicklung des Designs: Simulationen auf CAD und Renders, um eine bessere Vorstellung vom Endergebnis zu erhalten.
Développement du design: Simulations en CAD et renders pour se faire une meilleure idée du rendu de la moquette.
Muestras: Ofrecemos muestras con los diseños seleccionados para llevar a cabo los últimos ajustes a su elección.
Proben: Wir bieten Proben mit den ausgewählten Designs an, damit letzte Veränderungen besprochen werden können.
Echantillons: Nous offrons des échantillons des designs choisis pour mener à bien les derniers ajustements de votre selection.
Producción: Una vez se han aprobado los diseños, colores y calidades empieza la producción.
Herstellung: Sobald das Design, die Farben und die Qualität bestätigt worden sind, beginnt die Herstellung.
Production: Une fois le design, couleur et qualité validés, nous pouvons commencer la production.
Entrega: La moqueta será entregada de acuerdo a sus requerimientos y fechas.
Übergabe: Sie erhalten das Produkt gemäß Ihren Wünschen und zum festgelegten Zeitpunkt.
Livraison: La moquette vous sera livrée selon vos requêtes et dates.
Desarrollo del diseño: Simulaciones en CAD y renders para dar una mejor idea de cómo quedaría la moqueta.
Desde la idea a la moqueta: Su moqueta a medida está lista para su instalación.
Von der Idee zum Teppich: Ihr maßgeschneiderter Teppich schafft ein einzigartiges Ambiente.
De l’idée à la moquette: Votre moquette sur mesure afin de créer un espace unique dans votre projet.
7
CARPET CONSTRUCTION: Specification guide EN
ES
A key element in the overall process is to select the correct product specification to match the intended use. Our dedicated project management and design teams will assist you through every step to ensure the final carpet meets the individual requirements of your project. As a guide, Moquetas Rols suggests outline specifications in accordance with the information in the table below:
Nuestros equipos comerciales y de diseño le asistirán paso a paso en todo el proceso creativo y de producción de la moqueta para su proyecto. De acuerdo a la localización final de la moqueta, Rols recomienda en términos generales las siguientes construcciones para su proyecto:
DE
FR
Unsere Mitarbeiter aus Vertrieb und Design begleiten Sie bei jedem Schritt während dem gesamten sowohl kreativen Prozess, als auch beim Produktionsablauf des Teppichs. Je nach Standort des Teppichs empfiehlt Rols generell folgende Anweisung beim Verlegen zu befolgen:
Nos équipes commerciales et de design vous guideront pas à pas pendant toute l’étape créative et de production de la moquette pour votre projet. En accord avec la localisation finale de la moquette, Rols recommande de façon générales les constructions suivantes pour votre projet:
Domestic & Light contract Doméstico & Contract ligero Inländischer & leichter Kontrakt Domestique & Commercial Modéré
Contract medium Contract medio Mittel Kontrakt Général commercial
Contract heavy Contract pesado Schwerer Kontrakt Elevé commercial
Hotel room - Residential Habitaciones de hotel - Residencial Zimmer in hotel - Wohnanlage Hôtel chambre - Residencial
Hotel corridor - Hotel hall Pasillos hotel - Recibidor de hotel Hotelflur - Eingangshalle Hôtel corridors - Hôtel receiver
Hotel corridor - Hotel hall Pasillos hotel - Recibidor de hotel Hotelflur - Eingangshalle Hôtel corridors - Hôtel receiver
Pile weight (1 frame) Peso de felpa (1 cuerpo) Gewebegewicht (1 Chor) Poids du velours (1 encadrement)
<1.200 g/m2
1.200 - 1.500 g/m2
>1.500 g/m2
Composition Composición Zusammensetzung Composition
100% Wool 100% Lana 100% Wolle 100% Laine
80% Wool / 20% Nylon* - 100% Wool 80% Lana / 20% Nylon* - 100% Lana 80% Wolle / 20% Nylon* - 100% Wolle 80% Laine / 20% Nylon* - 100% Laine
80% Wool / 20% Nylon* 80% Lana / 20% Nylon* 80% Wolle / 20% Nylon* 80% Laine / 20% Nylon*
Final location Localización Standort Emplacement
Domestic and Commercial Use Uso doméstico y comercial Häusliche und gewerbliche Anwendung Classe Stairs Suitability Uso en escaleras Treppen Eignung Utilisation sur escaliers
Not recommended No recomendado Nicht empfohlen Pas recommandé
Reaction to Fire Reacción al fuego Brandverhalten Réaction au feu Luxury Class Clasificación de lujo Luxusklasse Classe de luxe Underfloor Heating Suelo radiante Fussbodenheizung Chauffage par le sol
EN: ES: DE: FR:
To meet required international standards or legislation, we can incorporate specialist treatments into our carpets. Details on request. Tratamientos adicionales de comportamiento antiestático o otros retardantes ignífugos pueden ser añadidos en caso de ser requeridos. Zusätzliche antistatische Behandlungen oder andere Flammschutzmittel können ggf. nach Wunsch hinzugefügt werden. Traitement additionnels à comportement antistatique ou autre retardants ignifuges peuvent être rajoutés dans des cas spécifiques.
* Only available for cut pile / Sólo disponible para pelo cortado / Nur verfügbar für velours / Disponible uniquement pour coupe. 8
CONCEIVE THE IDEA: Surface textures EN
ES
The versatility of our Wilton looms offers an unrivalled choice of surface textures. Many of designs illustrated in this brochure can be adapted to suit more than one of the six textural variations in pile as shown below.
Las moquetas wilton ofrecen una versatilidad incomparable en cuanto a las posibilidades de superficie y textura que se pueden tejer. A continuación, presentamos las diferentes texturas disponibles para cada diseño y las condiciones de fabricación aplicables. Cualquier diseño presentado en el libro puede ser adaptado a otra textura.
DE
FR
Wilton gewebte Teppiche stellt eine unvergleichbar vielseitige Auswahlmöglichkeit von Oberflächen und Texturen bereit. Sie finden nachfolgend die unterschiedlichsten Texturen für jedes Design und die Herstellungsbedingungen. Jedes Design aus unserem Katalog kann jeder anderen Textur angepasst werden.
Les Tapis Wilton offrent une polyvalence inégalée dans les possibilités de surface et de texture. Voici les différentes textures disponibles pour chaque design et les conditions de fabrication applicables. Tout design présenté dans le livre peut être adapté a d’autres textures.
Cut pile
Loop pile
Cut & Loop pile
Flatwoven
Float weave
Multi-Level Loop pile
Minimum order / Cantidad mínima / Commande minimum / Mindestbestellmenge: 25 m² Available width / Ancho / Largeur / Breite: 1, 2, 3 & 4 m.
Minimum order / Cantidad mínima / Commande minimum / Mindestbestellmenge: 25 m² Available width / Ancho / Largeur / Breite: 1, 2, 3 & 4 m.
Minimum order / Cantidad mínima / Commande minimum / Mindestbestellmenge: 200 m² Available width / Ancho / Largeur / Breite: 4 m.
Minimum order / Cantidad mínima / Commande minimum / Mindestbestellmenge: 25 m² Available width / Ancho / Largeur / Breite: 1, 2, 3 & 4 m.
Minimum order / Cantidad mínima / Commande minimum / Mindestbestellmenge: 200 m² Available width / Ancho / Largeur / Breite: 4 m.
Minimum order / Cantidad mínima / Commande minimum / Mindestbestellmenge: 200 m² Available width / Ancho / Largeur / Breite: 4 m.
9
CONCEIVE THE IDEA: Colour palette
10
EN
ES
Your choice of colour is unlimited. Our own carefully selected range of 132 on trend colours, is versatile and easy to use with all designs in this brochure cross referenced with colour references from our palette. For projects where a critical colour match is paramount, in most instances we can dye to meet your specific requirements.
Presentamos 132 referencias de colores cuidadosamente seleccionados para ayudarte a elegir las mejores combinaciones para tu proyecto. Además, siempre puedes proponernos cualquier otro color de no encontrarlo en nuestro banco de colores.
DE
FR
Wir präsentieren Ihnen eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl an 132 Farbreferenzen, damit Sie die bestmögliche Kombination für Ihr Projekt bestimmen können. Sie können aber auch jederzeit einen anderen Farbton vorschlagen, sofern Sie diesen nicht in unserer Farbpalette finden.
On présente 132 références de couleurs soigneusement sélectionnées pour choisir les meilleures conditions pour votre projet. De plus, vous pouvez toujours proposer une autre couleur au cas où elle ne se trouve pas dans notre carte de couleurs.
WILTON BESPOKE DESIGNS EN
ES
The textural flexibility of the Wilton weaving process is unrivalled and produces carpets of exceptional design and structural definition. The selection of patterns that follows is an illustration as to the variety of styles that can be achieved. We place no limitation on your desires and our design team is always on hand to assist in the creation of your individual pattern.
Las posibilidades en textura del tejido Wilton son incomparables y permiten crear moquetas de diseño excepcional y definición estructural. A continuación, presentamos una selección de tejidos en diferentes estilos para este sistema de fabricación. No ponemos ningún límite a la imaginación y nuestro equipo está siempre a tu disposición para crear la moqueta ideal para cualquier proyecto.
DE
FR
Sie sehen hier 94 sorgfältig entworfene Designs aus unserer Designdatenbank, die nach Kategorien gewertet sind. Alle Designs werden auf Anfrage hergestellt und können, sowohl was die Farbe angeht, als auch die Textur, nach Ihren Wünschen verändert werden.
À continuation, on présente 94 designs soigneusement sélectionnés de notre carte de designs et classifiées par catégorie de dessin. Tous les modèles sont fabriqués sur commande et peuvent être modifiés à la fois en couleur et en texture.
INDEX OF DESIGNS:
Geometric
Contemporary
Classic
12-41
42-65
66-76
Floral
Animal Skin
Tartan
77-91
92-99
100-105
11
HONEYCOMB
HONEYCOMB - Almond
LINEN
ALMOND
NAVY
STEEL
( 001, 004, 030 )
( 006, 010, 123 )
( 067, 081, 088 )
( 001, 068, 075 )
Construction / Construcción / Surface / Oberseitengestaltung: Multi-Level Loop pile Width (m) / Ancho (m) / Largeur (m) / Breite (m): 4 Nº frames / Nº de cuerpos / Nº encadrement / Anzahl Chor: 3 Nº colours / Nº de colores / Nº couleurs / Anzahl farben: 3 Pattern repeat (L x W) / Repetición de dibujo (L x A) / Répétition de motif (L x l) / Rapport (L x B): 9,4 cm x 16,8 cm Minimum order quantity / Cantidad mínima / Commande minimum / Mindestbestellmenge: 200 m2
ZENIT - 030
12
STRAW
STRAW - Air
SILVER
GOLD
ALMOND
AIR
( 001, 068, 069 )
( 001, 123, 131 )
( 001, 005, 010 )
( 001, 067, 082 )
Construction / Construcción / Surface / Oberseitengestaltung: Multi-Level Loop pile Width (m) / Ancho (m) / Largeur (m) / Breite (m): 4 Nº frames / Nº de cuerpos / Nº encadrement / Anzahl Chor: 3 Nº colours / Nº de colores / Nº couleurs / Anzahl farben: 3 Pattern repeat (L x W) / Repetición de dibujo (L x A) / Répétition de motif (L x l) / Rapport (L x B): 13,7 cm x 7,5 cm Minimum order quantity / Cantidad mínima / Commande minimum / Mindestbestellmenge: 200 m2
ZENIT - 030
13
CONTACT US FOR FULL VERSION
EN
ES
Ask our sales team for the full version of the brochure Wilton Bespoke to info@moquetasrols.com. Available in both digital and printed version.
Pregunte a nuestro equipo comercial por la versión completa del catálogo Wilton Bespoke a info@moquetasrols.com. Disponible tanto en versión digital como impresa.
DE
FR
Fragen Sie unser Sales-Team für die Vollversion des Katalogs Wilton Bespoke zu info@moquetasrols.com. Erhältlich sowohl digital als auch in gedruckter Form.
Demandez à notre équipe de vente pour la version complète du catalogue Wilton Bespoke info@moquetasrols.com. Disponibilité en versión digital et imprimé.