Traumhochzeit in Tracht 2023

16 Seiten für euer alpines Jawort in Österreich

GLÜCKSMOMENTE

// für Gipfelstürmer

Österreichs Bergluft macht glücklich, leicht und beschwingt. Unsere Ideen für ein rauschendes Almfest mit all euren Liebsten.

VIER ELEMENTE

„Mein ganz persönlicher Tipp für Trachtenpärchen: eine Hochzeit der vier Elemente am Feuerkogel. Wasser: Mit dem Schiff kommen die Hochzeitsgäste vom Hotel über den See nach Ebensee. Luft: Schwerelos schwebt die Hochzeitsgesellschaft mit der Gondel auf den Berg. Erde: Auf dem imposanten Massiv des Feuerkogels steht die Christophoruskapelle, wo sich das Brautpaar das Jawort gibt. Feuer: In der Dämmerung wird ein Freudenfeuer entzündet, weithin sichtbar ins Tal“, WeddingPlanerin so Gabi Socher.

// MEHR INFOS:

www.sagja.at

www.sagJA-im-Salzkammergut.at

Einfach nur köstlich!

Ob die Torte ein- oder mehrstöckig, dezent oder verspielt sein soll oder der Sweet Table und die Give-aways einem bestimmten Farbkonzept entsprechen sollen – ein Kriterium sollte in jedem Fall erfüllt werden: der Geschmack. Regionalität, Qualität und Handwerk werden in der Meisterkonditorei von Kristina Kellner in Graz großgeschrieben, damit die Torte nicht nur gut aussieht, sondern auch ausgezeichnet schmeckt.

www.meisterkonditorei.at

FOTO WWW.TISQUARE-PICTURES.AT

// „Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und selbst dabei reich zu werden.“

- Clemens von Brentano

Seele & Geschichte

Für ihre neue Kollektion „Auf den Schwingen der Ewigkeit“ hat Designerin Niki Osl ihre klassischen Blumenkränze aus Vintageblüten um weitere Klassiker wie Perlhaarreifen ergänzt. Auch Samthaarreifen und Maschen als Haarspangen sind vertreten. Diese Unikate, in aufwendiger Kleinarbeit aus antiken Materialien hergestellt, überdauern die Zeit und werden gerne an die nächste Generation weitergegeben.

// MEHR INFOS: www.misslillyshats.com

With love in Austria

Jedes Brautkleid aus dem Hause Spatt ist außergewöhnlich, elegant und mit Liebe zum Detail harmonisch abgestimmt. Auf der Basis von Handwerkskunst wird jedes einzelne Modell aufwendig verarbeitet und in Österreich handgefertigt.

www.susannespatt-braut.com

Stimmungsvolle MUSIK …

… während der Trauung, entspannte Hintergrundmusik während der Agape und zünftige Hits abends bei der Party: Auf der Plattform „Hochzeit- und Galamusik“ findet ihr garantiert das richtige Angebot. „Unsere MusikerInnen lieben ihren Beruf. Sie haben sich mit voller Leidenschaft auf ihr Musikstudium vorbereitet, ihr Können auf ihren Instrumenten perfektioniert und stehen jetzt allesamt als Profimusiker im Leben. Sie lieben es zu musizieren und den schönsten Tag im Leben begleiten zu dürfen“, so Maximilian Ranzinger und Marko Zeiler.

www.hochzeitundgalamusik.at

FOTO MICHAELA BEGSTEIGER HOCHZEITSFOTOGRAFIE

FOTO JENNI KOLLER

FOTO NICAELA EMILY FOTOGRAFIE

HOCH ZU ROSS

Von der Kirche zur Feier per Pferdekutsche – das ist ein Erlebnis. Genießt diesen besonderen Moment als frischgebackenes Ehepaar und lasst euch von Kutschenfahrten Neubauer aus St. Georgen zu eurer Festlocation kutschieren.

Tel. 0664 5359311

Hüttencharme am Hochkönig

Es gibt viele Hütten am Hochkönig, aber keine ist so außergewöhnlich wie die tom Almhütte. Neben einem spektakulären Bergpanorama findet man hier vor allem eine gute Portion Geschmack: Moderne Architektur wird mit urigem Hüttencharme verbunden, der Sprudel für den Sundowner ist eigens kreiert und die Speiskarte hält, was eine Almhütte verspricht.

www.edertom.com

FOTO MICHAELA BEGSTEIGER HOCHZEITSFOTOGRAFIE

Wo Blumen blühen, da lächelt die Welt

Die Floristen von Blumen Christa haben das richtige Händchen für alles, was blüht. Mit viel Leidenschaft und Geschick entstehen hier in Gmunden wunderschöne Brautsträuße, Blumenschmuck, Blumenkränze und vieles mehr.

// MEHR INFOS: www.blumen-gmunden.at

Essbare Blüten

Nach über 20 Jahren in der Gastronomie geben Anita und Attila Moser nun ihr Wissen rund um Sweet Tables, essbare Blüten etc. weiter. „Besonders für kleinere Feiern sind unsere Rezepte und Köstlichkeiten ein Hit“, so Anita Moser.

www.mcbox.at

5 Trachten-Tipps FÜR HERREN IN LEDERHOSE

1 LEDER IST NICHT GLEICH LEDER: Hochwertige Lederhosen werden aus sämisch gegerbtem Gams- oder Hirschleder gefertigt. Gamsleder ist sehr weich und verliert schnell die Form. Mit einer Hirschlederhose hat man ein Stück für die Ewigkeit.

2 STICKEREI: Bei einer hochwertigen Stickerei wird das Leder nicht durch-, sondern nur angestochen. Die bestickten Felder wölben sich dadurch reliefartig auf.

3 KNÖPFE: Knöpfe oder Schnüre? Das ist Geschmackssache. Elegante Hornknöpfe sind meistens vom Hirsch oder Büffel, die Bänder gibt es aus Leder oder farbigem Stoff.

4 STUTZEN: Zur kurzen Lederhose trägt man kurze Stutzen, die bis unterhalb des Knies reichen.

5 DREAM-TEAM:

Ein abgestimmtes Trachten-Outfit ergibt ein wunderschönes Gesamtbild.

Bei Trachten & Leder Suchodolski finden Bräutigame eine reiche Auswahl an Lederhosen und eine umfassende Beratung.

// MEHR INFOS: www.suchodolski.at

SCHMUCKSTÜCKE

Für die Kollektion „Karl und Luise“ aus dem Hause Trachten Seidl entwarf die Schmuckdesignerin wunderschöne Einzelstücke mit Retro-Charme wie etwa dieses Collier.

www.karlundluise.com

Naturverbunden

Auch Papeterie kann Naturverbundenheit ausdrücken. Bei dieser Serie wurden leichte, sanfte und geschwungene Schriften sowie natürliche, gedämpfte Farben gewählt.

www.feuerundflamme.wedding

ALPINLODGE SONNALM TRAUMHOCHZEIT IN DEN  KITZBÜHLER BERGEN!

Ja, ich will… nach langer Feierpause dürfen Hochzeiten wieder stattfinden und das SonnalmTeam freut sich, mit euch diesen besonderen Tag zu feiern. NEU: Wunderschöne Trauwiese für freie Reden! Die Alpinlodge Sonnalm liegt inmitten einer faszinierten Bergwelt auf 1725 Meter – eine stylische, gemütliche und exklusive Location für euren besonderen Tag! Genießt die ausgezeichnete Küche, feiert individuell nach Lust & Laune an der Hausbar mit angrenzendem Dancefloor und lasst euch auf der Sonnenterrasse von dem traumhaften Bergpanorama verzaubern. Hier könnt ihr euren besonderen Tag mit 50 - 180 Personen zelebrieren. Mit der Übernachtungsmöglichkeit (für ca. 100 Personen) und tollem Bergwellness ist dies die perfekte Location für eure Hochzeit. Seit dem Frühjahr 2021 gibt es eine neue Markisenan-

lage, welche die Sonnenterrasse überdacht, damit ihr noch mehr Platz habt, um euer einzigartiges Fest gestalten zu können.Fragt gerne jederzeit unverbindlich an und kreiert mit dem Sonnalm-Team eure individuelle Feier. Birgit Goller-Schnell & das gesamte Sonnalm-Team freuen sich auch euch!

ALPINLODGE SONNALM

Hartkaser 5 6373 Jochberg

Tel. +43 (0) 6 64 / 1 46 56 71

sonnalm@a1.net @sonnalmkitz www.sonnalm.net

FOTO BIANCA & LUKAS, WWW.BIANCAANDLUKAS.COM

Heiraten

in Tracht aus der Wichtlstube

Die Geschäftsführerinnen Andrea Kainberger & Cornelia Calandra heißen Sie herzlich willkommen! Neben Trachten für jeden Geschmack von Herstellern aus dem In- und Ausland besticht die Trachten Wichtlstube mit ihren Eigenkreationen, hergestellt mit Stoffen aus der Region. Das Sortiment der Trachten Wichtlstube reicht von der Lederhose bis zum Brautkleid. Neben der professionellen Beratung wird auch mit größter Aufmerksamkeit auf die Passgenauigkeit unter Mitwirkung der hauseigenen Schneiderei geachtet. Das Geschäft, sehr zentral an der ehemaligen B1 gelegen, verfügt über einen großen Parkplatz und ist auch bequem mit Bus und Bahn erreichbar. Auf rund 1300 m² Verkaufsfläche werden die Kunden mit Trachtenbekleidung für die ganze Familie bedient.

Wer traditionell und in Tracht heiraten möchte, hat bei der Trachten Wichtlstube in Edt bei Lambach die perfekte Adresse gefunden. Denn im größten Trachtenfachgeschäft Österreichs können angehende Brautleute in einer komplett neu gestalteten Abteilung für Braut und Bräutigam wirklich alles finden, was den schönsten Tag im Leben noch schöner macht.

Bodenständig, zeitlos und wertvoll.

Abgesehen davon, dass auf Herkunft, Qualität sowie Verarbeitung der Stoffe größter Wert gelegt wird, findet eine Braut vom schlichten A-Kleid über das elegante Dirndl bis hin zur aufwendig bestickten Hochzeitsrobe alles, was eine standesamtliche Hochzeit oder ein rauschendes Fest unvergesslich macht. Perfektioniert wird der Auftritt des Brautpaares natürlich erst dann, wenn auch der Ehemann in spe farblich perfekt auf die Braut abgestimmt vor den Traualtar treten kann. Wenn gewünscht, wird die ganze Familie auf die Hochzeitsfarben abgestimmt.

Jawort in Tracht

KLOSTERNEUBURG

Valerie-Charlotte (29) und Julian (27) feierten im Weingut Zimmermann in Klosterneuburg ihre Liebe füreinander. Sie im Dirndl, er in Lederhose – die Gäste in Tracht: Die Stimmung war genauso fröhlich und ausgelassen, wie es sich das Paar gewünscht hat. Und auch das Wetter spielte in allerletzte Sekunde mit und zeigte sich von seiner heiteren Seite.

Valerie-Charlotte und Julian haben einander während ihres Medizinstudiums im Wiener AKH kennengelernt. „Mein Mann kam auf Krücken in den Seminarraum, weil er kurz vorher eine Operation am Fuß hatte. Ich sage immer: Er ist in mein Leben gehumpelt.“ Aus Freundschaft wurde Liebe. „Mein Mann ist mein allerbester Freund, mein engster Vertrauter, mein größtes Glück und mittlerweile auch der allerbeste Papa der Welt

für unseren kleinen Sohn“, so Valerie- Charlotte.

Verlobung in Wien

Nach dem Studium zog das Paar nach Berlin. Als wieder einmal ein Heimatbesuch in Wien anstand, machte Valerie-Charlotte den Vorschlag, sich in Wien zu verloben. Gesagt, getan. Vor der Abreise wurde noch in Berlin der Verlobungsring ausgesucht, in Wien ging es dann zur Bellevuewiese mit Blick über die

Stadt und auf das AKH, wo alles begann. Dort oben im Grünen stellte Julian dann die offizielle Frage. „Obwohl wir die Verlobung gemeinsam geplant hatten, waren wir doch nervös“, erzählen die beiden.

Welcher Heuriger?

Die kirchliche Hochzeit fand in Deutschland statt, die standesamtliche Trauung in Österreich. „Wir wollten eine lockere, ungezwungene Feier in Tracht“, so die Braut. Zahlreiche Heurige wurden besucht, Zimmermanns Wirtshaus in Klosterneuburg machte schlussendlich das Rennen. „Die Location ist wunderschön, das Essen köstlich und die Räumlichkeiten sind – bei Schlechtwetter – eine gute Alternative. Valerie-Charlotte und Julian planten alles aus Berlin. „Das war eine ganz schöne Herausforderung“, so das Paar.

KLOSTERNEUBURG

„WIR HABEN DIE lockere Stimmung

SEHR GENOSSEN.“

1 IN HERZFORM Zünftiges Backwerk. 2 BRAUTSTRAUSS Erfrischende Farbkombination. 3 KLEID Hochzeitsdirndl mit Mieder. 4 IM WEINBERG Shooting: Momente zu zweit. 5 FRISUR Blumen im Haar.

VALERIE-CHARLOTTES UND JULIANS DETAILS

Blumen: Die Gärtnerei Fassl aus Grinzing stellte den Blumenschmuck zusammen. Auch der Blumenkranz der Braut stammte aus den geübten Floristen-Händen. www.gaertnerei-fassl.at

Location: Die Gärtnerei Fassl aus Grinzing stellte den Blumenschmuck zusammen. Auch der Blumenkranz der Braut stammte aus den geübten Floristen-Händen. www.gaertnerei-fassl.at

Fotografen: Bei einem Probeshooting lernten sich das Paar und die Fotografen kennen. Die Chemie stimmte sofort. www.bbfotografie.at

Nervenprobe inklusive

Am Morgen vor der Trauung waren die Braut, ihre Mutter und Schwester im Deko-Einsatz, zahlreiche Einmach- und Teelichtgläser wurden verteilt, Tischkarten platziert, Vasen mit Blumen gefüllt –dann ging es auch schon rein ins Dirndl. Das Hochzeitsdirndl war dezent gehalten, mit kleinen Akzenten wie Herzen am Mieder. Dazu wählte die Braut grüne Ballerinas – passend zum Grün der Schleife, ins Haar kam ein Blumenkranz, ins Ohr Diamantenohrringe von der Großmutter und ans Handgelenk ein Perlenarmband, geborgt von der Schwester. Valerie-Charlotte war somit ready für ihren großen Tag, der so manche Nervenprobe parat hielt. Bis mittags regnete es heftig und das Paar war sich nicht sicher, ob eine

Trauung unter freiem Himmel möglich sei. „Kurz vor Eintreffen der Gäste rissen die Wolken auf und machten der Sonne Platz. Es blieb den ganzen Tag schön“, so Valerie-Charlotte. Hand in Hand ging es zum Standesbeamten, ringsum die freudigen Gesichter der rund 65 Gäste. „Dieser Moment war sehr emotional für uns. Es war auch sehr schön, dass meine beiden Großmütter diesen besonderen Tag mit uns erlebt haben“, so Julian.

Ringwechsel

Beim Ringwechsel gab es die zweite Nervenprobe. „Mir passte der Ring nicht. Trotz aller Bemühungen meiner Frau – schließlich habe ich es dann irgendwie doch geschafft und wurde mit einem Applaus unserer Gäste belohnt“, lacht der Bräutigam.

GABI SOCHER HOCHZEITSPLANERIN AM BERG, IM TAL, IM SOMMER ODER IM WINTER… HEIRATEN IN TRACHT HAT IMMER SAISON!

Hochzeiten in Tracht strahlen etwas ganz Besonderes aus: Zum einen die Verbindung mit den traditionellen Werten - und zum anderen eine gewisse Leichtigkeit und Fröhlichkeit!

Rund um die Tracht kann man das Hochzeitsfest mit vielen charmanten Details ausstatten. Das Brautpaar im Hochzeits-Dirndl & Trachtenanzug strahlt nicht nur auf den Fotos, handbemalte Schürzen verleihen dem Outfit der Braut eine außergewöhnliche Einzigartigkeit. Hochzeitspapeterie und Dekorationen verzaubern mit heimischen Blumen, Gräsern und Elementen aus der Natur. Bio-Produkte von den Bauern und Fischern der Region verwöhnen den Gaumen. Und die Stimmung wird gern durch schwungvolle Volksmusik der feschen Dirndln und Burschen angeheizt. Wenn dann noch als

Sichtlich entspannt ging es dann zur Agape. Danach standen die Paarfotos auf dem Programm. Während des Shootings genoss das Paar einige Momente der Ruhe. Aber auch die harmonische Stimmung unter den Gästen genoss das Paar sehr. „Es haben sich alle bestens miteinander unterhalten und die Stimmung war unglaublich fröhlich, ausgelassen und locker – genauso haben wir es uns gewünscht.“

kleines Highlight die ‚Schuhplattler‘ zeigen, wie tanzen auch den Männern Spaß macht, wird dies unvergessliche Fest bis in die Morgenstunden ausgelassen gefeiert.

GABI SOCHER HOCHZEITSPLANERIN

4810 Gmunden Tel. +43 664 463 4898 gabi.socher@sagJA.at www.sagJA.at www.sagJA-im-Salzkammergut.at

// Mehr Real Life Weddings auf

Josef und Ingrid Schiffer, Inhaber Hiebaum Trachten

„Alles ist kombinierbar“

„Warum sind Trachtenhochzeiten so beliebt?

„Es gibt viele Gründe, die für eine Hochzeit in Tracht sprechen: Die Verbundenheit zu traditionellen Werten etwa, oder der Wunsch. das Festtagsgewand auch später noch tragen zu können. Trachten von heute müssen Regionalität und Ursprung widerspiegeln können“

Was zeichnet eure Trachten aus?

„Unsere Trachten sind mehr als nur Kleidung. Sie verkörpern echt steirische

Lebensfreude und Verbundenheit zur Heimat. Alle unsere Kollektionen werden in unserer Trachtenmanufaktur im steirischen Vulkanland aus hochwertigen Stoffen regional gefertigt und mit wunderschönen Verzierungen versehen. Rund 30 MitarbeiterInnen verrichten mit Herzblut und Sorgfalt ihre Arbeit und verarbeiten pro Jahr über 200.000 Meter Stoff. Die Auswahl an verschiedensten Modellen ist groß und für jeden Geschmack etwas dabei. Unsere Hochzeits-Kollektion ist auf die Braut

JAWORT IM BRAUTDIRNDL

Auf der Suche nach dem richtigen Hochzeitsdirndl?

Vom weißen bzw. cremefarbigen Brautd irndl bis zu prunkvollen, modischen Dirndln, die die Braut zum Strahlen bringen: Bei „Queens“ finden Brautpaare alles für ihre Hochzeit in Tracht.

„Wie lieben es Brautpaare auszustatten!“

MEHR INFORMATIONEN

QUEENS

Pfarrgasse 10, 2500 Baden

Tel. +43 (0) 22 52 / 25 46 60

koenig@queens-baden.at www.queens-baden.at

und den Bräutigam abgestimmt. Das bedeutet, dass das Hochzeitsdirndl und das Gilet farblich, vom Design und den Materialen perfekt zusammenpassen.“

Welches Image hat Tracht?

„Tracht hat zwar etwas Traditionelles und Werteverbundenes, aber sie ist dadurch keineswegs altmodisch oder gar verstaubt. Ganz im Gegenteil. So interpretiert etwa unsere Linie ,Jung und Wild‘ die Klassiker völlig neu. Nach dem Motto ,von Natur aus wild‘ ist alles erlaubt, was gefällt: Lederhosen aus Jeansstoff, coole T-Shirts oder Dirndl mit extrem trendigen Prints. All diese Modelle lassen sich vielfältig kombinieren.“

Was zeichnet die Vulkantracht aus?

„Mit den besonderen Farben aus der Region ist es uns gelungen, die ganze Vielfalt und Herzlichkeit des Vulkanlandes widerzuspiegeln. Rot steht für Eruption, Schwarz für die erstarrte Lava, Grün und Maisgelb für die Wiesen und Felder. Neben dem Vulkanland-Dirndl und dem Vul kanland-Anzug gehört auch der Vulkanland-Kilt zur Kollektion.“

// MEHR INFOS: www.hiebaum.at

TRACHTENHOCHZEIT NACH MASS

Designerin Constanze Kurz von HANNA Trachten Manufaktur in Salzburg und Wien: „Kennt Ihr das? Auf der Suche nach dem perfekten Traumkleid hat das eine Kleid das richtige Oberteil, das andere einen schönen Stoff, beim dritten Modell stimmt die Rocklänge und die Farbe, usw. Jede Braut hat ihren eigenen Stil und ihre Wünsche und genau dieses ist wichtig.” Mit persönlicher Beratung und viel Liebe zum Detail entstehen so wundervolle HANNA Unikate für Brautpaar und Gäste.

MEHR INFORMATIONEN

Shop Salzburg, Goldgasse 6, 5020 Salzburg

Atelier Wien, Tigergasse 3/4, 1080 Wien info@hanna-trachten.at www.hanna-trachten.at

Im Familienbetrieb Hiebaum Trachten weiß man seit 65 Jahren, was in puncto Trachtenmode gefragt ist.

SCHÜRZENLIEBE

Kunstvoll & individuell nach Wunsch DESIGNTHANDBEMALT - HANDGEARBEITET das sind die Dirndlschürzen von SchürzenLIEBE! Diese sind aus hochwertigen Materialien wie 100% Seide gefertigt. Jedes der Schürzen ist ein Unikat! Persönliche Botschaften können dabei transportiert werden: ein Spruch, Namen des Brautpaares, Farbgebung/Blumen der Hochzeit... Die Schürze erhält eine persönliche Note. Sie wird zum einzigartigen Erinnerungsstück, das der Braut das gewisse Etwas verleiht.

MEHR INFORMATIONEN

SchürzenLiebe, Theatergasse 14, 4810 Gmunden Tel. +43(0)66 01 210 973 sabine@schuerzenliebe.at www.schürzenliebe.at

Inhaberpaar Josef und Ingrid Schiffer

FOTO

HANNA TRACHTEN/ANDREAS