Between us 41 by Hindustan Times

Q U A R T E R LY I N - H O U S E M A G A Z I N E O F H T G R O U P O c T O b E R 2 0 1 7

A TIME FOR RESILIENCE RESOLVE AND HOPE!!!

Hindustan initiative drives over 50 lakh people to pledge for Swachh bharat

cOntents

Top Story 04

Ht GIFA

OctOber 2017 vOlume nO. 41

India’s biggest neighbourhood Footaball tournament

The event aims to bring communities together, encourage a healthy lifestyle and provide a platform for kids to showcase their talent Find Your Dream Job 08 The story of Revamp for the business and plan for greater success

swachchta Abhiyaan ........ 36 live Hindustan ..................... 40

A Green Initiative – led by supply chain leadership team 14 HT’s initiative towards harnessing solar energy – a renewable source of energy

Our Initiative ......................... 44

Hindustan times now in Pune 17 Pune Launch – Idealogy, Product and the Team Behind

tech World .............................. 54

Hindustan connects ......... 48 Our Guests............................. 50

Fever Annual conference 20 Fever pledges to Be the Champion

Exchange of letters between India and Pakistan at the Attari Wagah Border

Know Your leader 24 At HT, Rajiv Bansal sees himself as the leader of digital and also as a change agent

features

stars in the city 26 Meet the stars who interacted with HT employees during their visit behind the scenes – cross border connection 30

team behind

From the eye of a lense 34 Various events and moments captured by the HT editorial photo team

regular cartoon 55 Tickling the funny bone on the status of Cows – present day India

Design @PealiDezine; Team Shine.com; Team Fever; Team Marketing; Hindi Editorial: Sudhanshu Srivastava, Rakesh Taneja, Brajesh Kumar Jha & Team; SITC: HT City Team; Cartoon: Jayachanda Nanu; Art Gallery: Courtesy Photo Section HT Editorial; HR: Ashima Deepak Kaul; Pre Production: Sudhir Wadhwa & Team; Production: Noida Press

CEO’s MEssagE

Cautious Optimism and Hope The early signs of an economic recovery and the festive season are certainly worth celebrating...

t’s almost as if the festive season has snuck up on us this year, making its presence felt against the backdrop of predominantly not-so-good news. The Indian economy grew at a three year low of 5.7% in the first three months of financial year 2017-18; the implementation of the Goods and Services Tax has caused a sharp, albeit temporary, disruption in economic activity, one that’s come when the lingering fallout of demonetisation hasn’t completely abated; private investment remains a non-starter, and consumption is beginning to flag. Closer home, print media had been hit badly, and there’s no clear direction on how money can be made from our digital audience. Meanwhile, people are beginning to question the relevance and importance of mainstream media. Yet, there is reason for hope. Economists say the effects of both demonetisation and the implementation of GST – a fundamentally reformist move in the long-term – are transient and that there will be a quick recovery evident, in the GDP numbers, maybe even in the second quarter. This can already be seen in some August and September numbers. I’d like to think the worst is over for the Indian economy, although a lot remains to be done. As for our own industry and our company, I think we are in for an interesting ride. Q2 has been tough for us from a revenue perspective but all the hard work done on cost management last year, has helped us keep EBITDA largely on plan. This only proves that

... what is needed now is a concerted effort to make these translate into success across media and across businesses

there is always a smarter, more efficient way, of doing business and we have to keep finding newer ways of optimising business performance. HT Media is a financially stable, respected, and independent media company. We have made the right investments in people, platforms, technology, and infrastructure, and what is needed now is a concerted effort to make these translate into success across media and across businesses. In our core content business, we are committed to high-quality journalism and realize that, irrespective of the medium in which we choose to operate, content will be the ultimate differentiator. beIn keeping with our commitment to be parting a responsible corporate citizen and part ner in India’s progress, I’m proud to report that, Hindustan undertook the ““Ma KasamHindustan Swachh Rakhenge Hum” Hum campaign between 17th Sept and 2nd Oct to propro mote cleanliness and support the Swachh Bharat initiative. Nearly 50 lakh people took the cleanliness pledge in Hindustan’s marmar kets of Delhi NCR, Uttarakhand, UP, Bihar & Jharkhand. The early signs of an economic recovery and the festive season are certainly worth celebrating. But there are other things to celebrate too – our country, our work, our ability to make a difference, our friends and colleagues, our values, and our families. My best wishes of this festive season to all of you and all of yours. Work hard, play hard, but do take care of yourself. 2017 OctOber

top story

HT GIFA

India’s Biggest Neighbourhood Footaball Tournament The event aims to bring communities together, encourage a healthy lifestyle and provide a platform for kids to showcase their talent

he action-packed, bigger, better grander, football extravaganza, SAGE HOMES HT GIFA (Great Indian Football Action) is back with Season 4. Delhi NCR's biggest neighbourhood football tournament for kids, HT GIFA was kick-started 3 years ago in Gurgaon with the aim of bringing communities together, encouraging a healthy outdoor lifestyle, providing a platform for children to showcase their skills and encourage them to value sportsmanship. “HT GIFA Action provides an excellent platform for kids to showcase their talent and skills. It not only is an opportunity for children to play the sport but also offers valuable lessons in teamwork, passion, resilience, dealing with success and

OctOber 2017

failure, determination and much more,” said Sadhana Bhalla, Principal, Mira Model School. HT GIFA has taken the NCR region by storm with phenomenal participation and sky-rocketing enthusiasm. It is one of the most keenly awaited, prestigious sports event in the region. With its collaboration with Spanish Primera División, or LaLiga, GIFA is poised to scale new heights. “During training sessions we insist on some warm up and stretch-

ing exercises to minimize the risk of injuries on the field. Rules are explained to both teams and I give advice to first time players some ball handling techniques,” said Matteo Piliero, a coach from India on Track, LaLiga's Official Agency for India. Rajan Bhalla, Chief Marketing Officer, HT Media Ltd said, “Hindustan Times always endeavors to create meaningful difference in the lives of its readers, be it through taking up issues that matter or creating platforms which encourage talent. In a span of just 4 years, GIFA has established itself as an acclaimed and celebrated platform for young and talented kids to showcase their sporting skills. Some of the players at GIFA have potential to be future sports stars.” GIFA is open to kids from class 5th8th in the Junior and 9th-12th in the Senior category. The overwhelming response to the first tournament en-

I love that children are focusing their attention to physical sports and not just on video games. – Akshay Kumar

Playing in HT GIFA 2015 has inculcated a sense of team spirit in me and my teammates which has lasted till date couraged the inclusion of South Delhi in Season 2 that saw 459 teams participating, enthusiastically cheered by a huge crowd comprising parents, neighbours and friends. By Season 3, the event’s popularity was fortified with 2300 teams participating from Gurgaon, Delhi, Noida and Ghaziabad. The event evolved exponentially and pre-qualifier matches and training sessions were held over 3 weeks at 4 venues across NCR. The newly introduced wild card entries feature garnered over 1.1 lakh votes, supporting teams that should be given a second chance. The final tournament spread over 2 weeks with 450 teams vying for the winning prize. Noida Demons and (junior) and Kkolar Sassy FC (senior) won the HT GIFA 2016 Championship.

This year, over 2,500 teams registered for the tournament. The prequalifying, knockout matches have left 632 teams in the foray. Of the 316 knocked out teams, 30 returned via wild card entries through over 1.6 lakh votes cast online—evidence of the growing recognition, influence and popularity of GIFA. The league matches start September 30. “The voting introduced by HT is a good initiative and gives teams

knocked out in the pre-qualifiers a second chance. My team has been going around asking for votes and have been successful. I’m thankful to everyone who voted for us,” said Dr. Pushkarna, father of Abhijai from Noida Ninjas. HT GIFA’s initiative to provide girls an opportunity to participate last year has shown great results. Last season, only 2 all-girls teams registered. This year, 18 teams participated in the pre- qualifiers round, including 14 se2017 OctOber

cover story

nior and 4 junior teams, with 9 teams qualifying for the league matches. “The opportunities available to women sportspersons, especially in football are very few. Platforms such as HT GIFA encourage new players to take up the game and promote the sport,” said, Nandini Goel, captain of South City Girls FC. The opening cer ceremony has become a high powered, grand extravagan extravaganza. On September 16, GIFA opened with aplomb at Thya Thyagraj Stadium, Delhi, attended by over 5000 GIFA players, parents, coach coaches and special guests. Astitva rendered famous Bollywood numbers and the Zenith Dance Troupe enthralled the audience with gy gy-

In 4 years, GIFA has established itself as an acclaimed and celebrated platform for young and talented kids to showcase their sporting skills rations to the GIFA anthem, joined by the official GIFA mascot, GIFU, the cute football-faced mascot, who celebrated the fourth birthday by cutting a cake. The highlight of the evening was actor Akshay Kumar whose personal life exemplifies his love for fitness. He returned to rock the GIFA stage for the third year with his star power and entertain the audience

with his energy. He said, “I love that children are focusing their attention to physical sports and not just on video games. This amazing initiative by HT, promoting the sport of football and seeing parents support their kids, I feel great.”

Accolades Compliments from team players and parents endorse their unflinching support for the event, passion for football and the strong bonds they have established because of GIFA. Saumye Prabhash of Team Ultimate Warriors, who won last year’s Delhi Junior team category, gushed: “Playing in HT GIFA 2015 has inculcated a sense of team spirit in me and my team-mates which has lasted till date.”

Where are the matches held? GIFA matches are held across venues in Delhi NCR.

Who can participate in HT GIFA? Any student enrolled in classes 5th to 12th. There are 2 categories for participation: Junior category is for students of 5th to 8th standard and the Senior category is for students of 9th to 12th standard.

Is there any participation any fee? No, this tournament is free for all participants.

Motivators, Influencers, leaders and teachers Many people have contributed to making GIFA a successful annual event. The motivators, influencers,

This year, over 2,500 teams registered for the tournament... evidence of the growing recognition, influence and popularity of GIFA leaders and teachers, however, have played a pivotal role through their silent, albeit, important, contributions. They have spent several hours, days and weeks ensuring their protégée’s success. Coaches are key to a team’s success. They train and encourages players to give their best. GIFA teams have roped in some recognized coaches to help them win the tournament. These include Hazarat Khan, coach and team manager of Next Era Academy, who has played in nationals and Govind, a coach from India on Track, who conducted training sessions for teams during the pre-qualifiers. GIFA’s goal is clear: Step out for kicks and company and get the ball rolling for a healthy lifestyle!!

How many teams will qualify? This is subject to the number of registrations. Only teams who complete the registration process with all requirements will be eligible for participation. Post that, teams who win their pre-qualifier round will progress to the knock-outs.

What if my team loses in the pre-qualifying round? The losing teams will be disqualified from the tournament, but teams will have a chance to re-enter via wildcard slots which will open after prequalifiers.

How long the GIFA last? The pre-qualifiers will be held in August while matches will go on till 1st week of October.

Can I be part of two teams? No, a player can only be part of 1 team.

Do I need a playing kit? Players only need sportswear with shoes. Bibs will be provided at the venue.

When does Registration start? Registrations start on 15th July, 2017.

2017 OctOber

Source: www.htgifa.hindustantimes.com/

“Preparing for HT GIFA really brought our whole locality together and their support and encouragement is what got us through,” exclaimed Siddhant Goel of Team Palms FC Jr, whose team were the 2015 winners in the Gurgaon Junior team category. Leela Ashok Walia, mother of two brothers in team Super Sidekicks believes that success can be achieved only when preparation and opportunity meet. “HT GIFA has provided my sons a huge platform to pursue their passion for football. They are ardent football fans and are working hard for the tournament,” she said. Manav Sharma, a student said “I played a lot of video games. Playing sports instead has radically changed my life. I’m now a more active person, more relaxed, and also doing better at academics. HT GIFA helped spark the passion for football.”

What is the format of the play? There will be pre-qualifiers followed by knock-outs.

Shine.COM

Find Your Dream Job

Shine.com, India’s most innovative and fastest growing job portal has crossed the 2 crore candidates landmark and has over 3 lac jobs on website from 14,000+ companies

hine.com is India's most innovative and fastest growing job portal. Incepted in 2008 with a vision of providing dream jobs to millions of job seekers in India, Shine.com today has crossed the 2 crore candidates landmark and has more than 3 lac jobs on website from 14,000+ companies. Every day, over 12,000 new job seekers register on Shine.com.

How Shine.com Helps Job Seekers? With its cutting-edge technology, Shine. com provides relevant jobs to job seekers across industry verticals, experience levels and geographies. With state-ofthe-art website features, Shine.com provides the widest and most sophisticated job search and career management capabilities to the candidates/job seekers. Its strength lies in: • Efficient Job Search based upon candidates’ requirements – location, experience, salary etc. • Job recommendations based on candidates’ profile • Enabling candidates to apply for jobs and keep track of all applications • Information about recruiters viewing candidates’ profiles 08

OctOber 2017

• Regular alerts and notifications for new jobs matching candidates profiles • Enabling candidates to use their network as referrals • Uploading their customized resume • Moving ahead in their career. Shine. com provides value-added features such as resume writing, profile highlighting etc. How Shine.com Accomplished No. 2 Position in Industry? Shine.com continually invests in product de-

velopment, improved user experiences and marketing. The online platform is supplemented by a mobile application for iOS and Android platforms. Shine.com also launched multiple marketing campaigns which helped in increasing website traffic, new candidate acquisitions, job applications and app downloads. As a value-add service for jobseekers and recruiters, Shine.com team regularly experiments with new technology to create new solutions that would help take the industry forward. Great attention has been given to the development of the mobile app because, it is observed that, a large part of jobseekers use mo mobile apps to look for jobs.

We have been able to sustain our position due to trust of our users and customers

that exist amongst its employees, management, customers and the company as a whole. Despite a highly competitive marketplace, we have been able to sustain our position and growth due to the trust of our users and customers.”

“As a brand, we are in an interesting phase of our growth journey. Shine. com – India’s leading job portal, connecting job-seekers and recruiters, has retained its No. 2 position in the job portal segment. We are the market leader in terms of growth rate and are growing at twice the rate at which industry is growing. We have moved far ahead of our competitors in terms of traffic, candidates, as well as usage. We are continuously moving up the trajectory and we believe that the driving factor behind the continual success of Shine. com is in the quality of relationships

Brand Campaigns Shine.com launched three brand campaigns over TV, Print, Radio, OOH and Cinema to increase its brand salience.

MaNagEMENt tEaM Zairus Master Chief Executive Officer

anup sHarMa Chief Financial Officer

HeMang MeHer Diljun Product Head

neeraj singH Chief Revenue Officer

saunak gHosH Business Head – Shine Career Plus

neHa kaul k Head – Marketing neHa nanDini Head – HR

Campaign 1: Yaar Tu God Hai! Shine.com announced a revamp with the launch of a new integrated recruitment solution (with Facebook). Shine. porcom became the world’s first job por solutal to integrate Facebook hiring solu tions with its mainstream offering. The challenge was to showcase how the power of personal network can help candidates with their next job search and the campaign has been crafted around this thought. The core proposition of ‘A friend can now help you get your next job’ was very simply articulated with the campaign idea of ‘Yaar Tu God Hai’. The campaign is focused on a story of two friends and the way one helps the other in getting his dream job through the Facebook network repre represented through a human pyramid, and amplified through a high energy, hum hummable song – Govinda Ala Re. Re The film brought alive the unique proposition of the brand through memoa very distinctive and memo rable metaphor – that of a human pyramid of friends that helps one rise to the top, literally. In today’s connected world, soso cial networking that helps one land one’s dream job is a powerpower ful proposition.

soME fasciNatiNg facts

2 LAKH 3 14,000 220SECS CRORE

NUMBER of joB sEEkERs oN shiNE.coM

NUMBER of joBs oN shiNE.coM

NUMBER of REcRUitERs

avERagE tiME spENt By joB sEEkER oN wEBsitE

LAKH

joB sEEkERs loggiNg iN EvERyday

top coMpaNiEs hiRiNg oN shiNE.coM: iBM, gENpact, coNvERgys, cogNizaNt, aMERicaN ExpREss aNd MaNy MoRE

4,09,000+ shiNE.coM followERs oN facEBook pagE

9800+ shiNE.coM followERs oN twittER

2017 OctOber

Shine.COM Campaign 2: Mr. M – Kaam Ka Dost Shine.com launched this campaign to promote its revamped mobile application and to increase the website’s user base. The new mobile app leverages the strength of a candidate’s social and personal networks to help him/her find the perfect job. The app helps a person to use personal contacts available on his/her phone to get in touch with people from the company where they wants to apply to. Shine.com created a mascot, a mouse called Mr. M, to promote the brand. The campaign comprises three ad films which are laden with humour and sarcasm. The #KaamKaDost, advertisement introduces a handsome, young, working professional who happens to be a mouse! The team created a series of films that place this mouse in a variety of situations and the mouse offers solutions to find your next job in its trademark, cheeky style. By bringing him on as a mascot, Shine.com brought a fresh new take – different from the typical negativism of the job search category. Shine.com highlighted the large number of jobs that are available on website, and how, through its suite of services, it helps candidates get dream job. Mr. M is an innovative thinker and a quick solution provider to everybody’s job-related problems. It has become a brand property that gives Shine.com memorability, relevance and ultimately leadership in the category. Campaign 3: Lag Gayi Vaat Shine.com launched a new advertising campaign with Javed Jaffrey. Seeing the increasing usage of mobile phone in job search, Shine.com decided to become a ‘mobile-first’ company where the entire registration and job 10

OctOber 2017

search process for a candidate can happen only on a mobile phone. Apart from simplifying the user flows on mobile, Shine.com also added exclusive features on its mobile app that allows candidates to leverage their personal networks to find people in companies where they want a job. An extensive research of jobseekers resulted in finding that they increasing need the mobile phone to aid their search for their next career move along with the fact that people are always on the lookout for ‘connections’ to get them an entry into their ‘dream company.’ Shine.com’s new mobile app uses the phonebook,

Linkedin and Gmail contacts of can candidates to connect them to people in companies they really want to join. Shine.com created a series of films that showed an innocent character, enacted by Javed Jaffri, who always gets into funny, awkward situations that threatens to undo everything good that he has done in his job. In other words ‘Uski Vaat Lag Jati Hai’ and, in this moment of truth, Mr. M, the brand mascot – a friend for all season – comes to his rescue to find his next job in his trademark, cheeky style using the new Shine mobile app which immediately opens doors of opportunities for him. Shine.com launched this campaign across media – TV, online, print, radio, social media and outdoor and reached out to large numbers of people among jobseekers and recruiters. The idea was to touch upon moments in life lived by almost all of us where we end up in an embarrassing situation. Shine.com’s new mobile app, with over 3,00,000 jobs, is the answer to such job-related problems.

Our New mobile app uses Phonebook, Linkedin and Gmail contacts of candidates

How Does Shine.com Help Recruiters and HR Managers? Shine Hiring Suite caters to dynamic recruitment needs of employers and talent acquisition teams by providing sophisticated recruitment and talent management capabilities. The employers can avail:

• Database driven candidate search and job posting solutions • Innovative social media recruitment & employer branding services • On-ground recruitment solutions supported by print media Shine.com operates on a 2-way matching mechanism that assesses the requirements of the recruiters and matches it with the candidate profiles and preferences to display the most relevant candidates. It offers multiple recruitment solutions to meet the specific needs of employers and recruitment consultants. Database Access and Job Posting Solutions • SmartMatch is a unique search and job posting solution powered by two-way matching. It combines features like job posting and access to candidate database to give recruiters instant results of most relevant candidates. • SmartSearch is a fast, intuitive tool to search candidates as per our recruiter’s requirements. It helps recruiters with customized sorting and filtering candidates on the basis of their activity, relevance, freshness etc. • SmartJob allows recruiters to post jobs and receive well matched applications from candidates. Employer Branding & Community Building Services for Corporates Shine.com works to strengthen the employers’ image through community building, employer branding and fan acquisition from relevant audiences on Facebook on the basis of city, age, current company and job function. As part of this solution, Shine.com’s expert content writers help corporate employ-

ers to promote their jobs across these communities, increase social applications and manage online reputation. On Ground Walk-In Solutions for Companies Interested in Mass Hiring and Recruitment Shine.com offers multiple walk-in solutions like “Elite Minds”, “Shine Verified”, “Job Fairs” etc. basis the recruiters requirements, the scale and complexity of hiring. By combining the power of print media and its strong database services along with social hiring solutions, Shine. com addresses on-ground hiring requirements of corporates. How Shine.com Promotes Thought Leadership? Shine.com aims at creating a platform for the HR Fraternity that enables everyone, right from the thought leaders

A market leader in terms of growth rate, we have moved far ahead of competitors

and HR influencers to the young HR millennials and budding HR managers, to connect with each other. ‘Shine HR Conclaves’ started in 2012, is one such step in this direction. Today, Shine.com has successfully organized over 45 Shine HR Conclaves in different cities across the nation connecting over 10,000 HR professionals. Shine Career Plus – An initiative to Help Candidates Build Skills and Move Ahead in Their Career As part of its core offering focused towards candidate job search, Shine. com has expanded its services in the area of Candidate Capability Building. Shine Career Plus platform helps candidates identify various skill gaps in their profile and offer them the right set of courses & certifications to help them become future ready. Shine.com identifies what recruiters are looking for in candidates and most soughtafter skills. This learning is used to help candidates develop relevant skills and embrace them. Shine Career Plus is now the largest online professional certification platform in the country. CaThe team of experts at Shine Ca reer Plus help in identifying candicandi dates who are unable to move up the career ladder faster by counselling them on vari various courses and certifications. The experts guide the candidates on how to develop certain skills, prepare an impressive resume and crack interviews. “This year, the Shine Career Plus brand will be re-launched to align it closer to the Shine.com parent brand and serve as a growth engine. We, as Shine.com, are redefining the e-learn e-learning market as a “skilling marketmarket place” to prepare the workforce for the changing market dynam dynam2017 OctOber

Shine.COM ics and up-skilling them for the jobs of the future. This is especially important as we are living in a time where the job market is evolving rapidly and adop adoption of new skills is becoming impor important to stay relevant and ahead of the job curve.” Business Shine.com witnessed robust growth and reported a 31% increase prein revenue over pre vious year to reach `54 Crore in FY 2016-17. It plans to achieve `80 Crore revenue in the fiscal year. “We aim to strengthen our position by rigorous and relent relentless new candidate acquisition across various industry verticals, functional areas, skills, geogra geographies and experience levels. We are also focussing on upcountry locations as these markets hold tremendous potential. We are committed to dede liver robust and competitive product offering to recruiters

We are redefining the e-learning market as a “skilling marketplace” to prepare the workforce and HR fraternity in order to make hiring effective and efficient; and are planning to invest heavily in product and technology” Vision for future The brand will stay committed to delivering on the core promise of career enhancement and growth. The Shine Career Plus brand will be re-launched to align it closer to the Shine parent brand and serve as a growth engine. A key focus area this year will be to further strengthen the candidate database and deliver seamless and reliable product offering to recruiters. This will in turn lead to a higher quantum of jobs coming to the website, which makes for a virtuous cycle that the brand can ride on.

Timeline of Shine.com Success Story Shine Career Plus Launched

2008

2012

2011 Inception

OctOber 2017

Shine.com Android App launched for Candidates to search and apply for jobs while they are on the move

Shine.com launches Mr. M - Kaam Ka Dost Campaign

2013

2013 Shine.com organizes first Shine HR Conclave

Shine.com introduces revolutionary Employee Referral Solutions for Corporates

2015

2014 Shine.com launches Yaar Tu God Hai Campaign

2016

2016 Shine.com launches Lag Gayi Vaat Campaign featuring 'Javed Jafri'

Shine.com achieves '2 crore' candidate milestone

Leaders Speak Neha Kaul Head Marketing Shine.com - the brand delivers on its promise of “Great careers start here”. The trust that the brand has earned over the past years is reflected by the fact that it is today the fastest growing job site in the country with over 7,000 new job seekers registering every day. As the competition in the job portal category intensified and sales pressure increased, the Marketing team took on the additional responsibility of demand generation for the core business of candidates search and access. The new function driven by Marketing contributed 15% towards the top line of the Shine.com core revenues and continues on a high growth trajectory.

Shine is today the fastest growing jobsite in the country Shine HR Conclaves, established as a thought leadership platform in the recruitment industry, continued to attract the who’s who in the HR space across cities like Delhi, Mumbai, Bengaluru and Chennai with over 1,000+ professionals attending the Conclaves live. The conclaves not only strengthened the brand imagery but also generated revenues through sponsorships. This year, we are also excited about the re-launch of Shine Career Plus in a brand new avatar as it aims to further propel the growth engine of its parent brand – Shine.com

hemaNg meher DiljuN Product Head We have made considerable progress in the product space and are continuously innovating to enable candidates to search and apply to the jobs at ease and on the move.

Our focus is on keeping abreast of the user expectations and developing 'best in class candidate search' In line with the trend of building technology solutions to improve the user experience, we are working to offer great UI experience to job seekers. We are building technology to give great experience across the diverse population as people carry different phones and are on different networks. We use predictive analytics based upon user’s search patterns to provide them most relevant job feed and job search results to make it seamless and reliable. The Indian ecosystem of overwhelming mobile internet penetration gives us an opportunity to reinvent how job search and job applies are done. As more and more users are moving to mobile platforms, we are riding on this industry trend and have revamped our mobile site completely with new user flows and pages that made the website faster and easy to use. This in turn has led to higher usage and mobile traffic has increased on Shine.com’s m-site.

SauNaK ghoSh Business Head – Shine Career Plus In order to capitalize on brand ‘Shine. com’, we extended ourselves to new line of business in the area of e-learning and career advancement courses under the umbrella of Shine Career Plus – which focuses on Candidate Capability Building. Under Shine Career Plus platform, we help candidates identify various skill gaps in their profile and offer them the right set of courses & certifications to help them become ready for future growth.

The venture into the e-learning vertical has resulted in an 80% growth in the overall Career Plus business The venture into the e-learning vertical has resulted in an 80% growth in the overall Career Plus business and has grown its contribution to the parent brand of Shine.com. Strategic partnerships with leading industry content providers like Vskills, Skillsoft, Digital Vidya has enabled Shine Career Plus to scale up rapidly. With its offering of over 500 courses and a rapidly growing consumer base, it has become one of the leading e-learning providers in the marketplace. 2017 OctOber

SuStainability

A Green Initiative Led by Supply Chain Leadership Team

photo: shutterstock

"The environment and the economy are really two sides of the same coin. If we cannot sustain the environment we canâ&#x20AC;&#x2122;t sustain ourselves" â&#x20AC;&#x201D; Wangari Mathaai

ince years, man-made (anthropogenic) activities have been contributing to GHG (Green House Gas) emissions. Due to GHG emission, climate is rapidly changing for the worse and these changes are largely irreversible. Global climate change already has tangible and irreversible effects on the environment, like loss of sea ice, accelerated sea level rise and longer, more intense heat wave condition, to state a few. Carbon dioxide is primarily responsible for GHG effects and climate change. Currently, India is the fourth largest GHG emitter, accounting for 5.8% of global emissions. Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s emissions increased by 67.1% between 1990 and 2012, and are projected to grow 85% by 2030, under a business-as-usual scenario. Any non-renewable source of energy, when replaced with renewable sources significantly reduces the emission of GHG in the environment. In recent years, solar energy has proven to be the best suited energy source to help reduce carbon dioxide emission in the environment. We are well conversant with the useful impact of solar energy and its easy application. We receive solar energy from sun, primarily as visible light and as other forms of electromagnetic radiation. The benefits

Since March 2017, we have generated approximately 1.2 lacs units of solar energy at Greater Noida, saving approximately R 2.4 lac till date

Quick Facts first initiative towards solar 1 HTâ&#x20AC;&#x2122;s energy harnessing and using re-

newable source of energy

Project supports the HT 2 This Supply Chain teamâ&#x20AC;&#x2122;s goal of being environmentally responsible, while positively impacting the bottom line

utilizes approximately 3 System 8300 square meter of idle roof

space, creating some financial saving for the business solar panels 4 1560 installed, each capable of producing up to 320 watts of electricity

5 Nolationinstalor

maintenance cost has been or will be borne by HT

of solar energy are huge. For example it does not produce any pollutants and one of the cleanest, environment friendly sources of energy. Most importantly, it is an inexhaustible source of energy and the best replacement to non-renewable energy sources. In India, where power generation and utilization is very costly, solar energy is the best alternate means of generating power. Many public and private facilities, both within and outside India, have installed solar panels and are enjoying, not only an economical but, a more reliable and environment-friendly source of energy. Solar power ensures both environment protection and cost saving. With the belief that a healthy environment is necessary for the wellbeing of the society, 2017 OctOber

SuStainability

will save our business money, and is the foundation for a sustainable and strong economy, we at HT Media, have taken this responsibility seriously and believe that we must play a constructive role in addressing environment issues. We believe this is a win-win situation. Stepping up to Solar At HT, we primarily depend on processed energy from grid and DG sets for backup power. The monthly electricity consumption for the HT Greater Noida printing unit is approximately 9,00,000 kwh per month. The companyâ&#x20AC;&#x2122;s goal was to install a solar energy system to meet approximately 10% of the total energy requirement in the first phase of installation. The challenge, however, was to identify a vendor who was willing to make the in16

OctOber 2017

Solar energy does not produce pollutants, is one of the cleanest, inexhaustible sources of energy, and the best replacement to non-renewable energy sources vestment and share the gains from neat energy cost savings through solar energy production at the Greater Noida factory. HT signed a 20 year contract in August 2016 with Amplus (vendor), with an agreement that Amplus will make all the investments and operate and maintain the solar panels. A 500 MW installation, consisting of 1,560 solar panels

(each capable of producing up to 320 watts of electricity), was installed in February 2017, over the roof top area of 8,385 sq mt. With this installation, we expect to reduce our carbon footprint of CO2 emission by 726 ton/annum and generate 2500 KWH/day of green energy and save approximately 25% energy cost vs grid energy. During the entire project planning and implementation, the Greater Noida team has worked in close coordination to ensure safety during the installation phase. Since the commissioning of the project in March 2017, we have generated approximately 1.2 lacs units of solar energy at Greater Noida, saving approximately `2.4 lac till date. Building on Success Encouraged by the outcome, we have already finalized an agreement to build another roof top solar system at our Mumbai printing unit, with a plan to expand this to smaller printing units subsequently.

Pune Launch

Now in Pune

he Oxford of the East, Pune, has been a thriving metropolis. A centre of academia and business, Pune epitomizes a New India that thrives in a heady mix of capitalism and rich culture. As a city, Pune, like Hindustan Times, has been able to charge on a developmental path while still keeping its cultural roots and history intact.

2017 july

Pune Launch

ver a period of time, Pune has well-deservingly acquired the crown of being called Maharashtra’s cultural capital because of its rich tradition and history and also for being home to various communities for over decades. But, in recent times, the city has made a conscious effort to be recognised more than just a cultural city to the state of Maharashtra and contribute to the state’s economy and development through an ever-growing and promising industrial hub. Pune, as a city has a huge potential for growth and this was also recently recognised by the GovPune become more aware ernment of India as the city was Top: mayor signs and precocious on ranked No. 2 in the top 20 smart copies on launch day cities list in the country. From a of Hindustan news that matters to Times at cultural capital to an industrial Appa Balwant them and the city. Chowk in hub, the city has had quite a trans- Pune Right: Dhol Why Pune? formation over the years. – Tasha Hindustan Times, This transformation has procession with a group hugely impacted the millennial of 50+ players since 1924, has upheld its strong legacy population who has aggressively tried to maintain a balance between by being the voice of the being traditional but yet modern. country with its methodical Connecting this to the reading habits, and unbiased journalism. households which were strictly a single Hindustan Times entered language household have upgraded West with Launch of Mumto a second aspirational language. bai edition in 2004. Today HT is not Moreover with digital penetrations only the leader in, but also a strong hitting the sky, the Pune reader has force in Mumbai with over 1.6 million daily readers. Thus, it was only natural for HT to expand its presence in west. Pune is young and growing with an appetite for English daily. Produced by an editorial team known for its quality, innovation and integrity, Hindustan Times is the choice for nearly 4.5 million readers across India, who turn to it daily for news, information,

analysis and entertainment. Driven by the commitment to providing news, information and knowledge that is unbiased and credible – HT will seek to make mornings brighter in Pune. What Will be different? the ideology HT will have Pune and its citizens at heart of the paper, covering topics that affect them and are of interest to them. Right from the very first issue, the effort will be to foster the community spirit of Pune for the pursuit of the common good, by including local stories which impact the city, day-in day-out.

HT Will have Pune and its citizens at the heart of the paper, right from very first issue The Product HT Pune edition will be an unmatched offering with power packed 50+ pages of national, state and local affairs, entertainment & lifestyle and specials. The weekend edition of HT Pune shall see unequalled offerings ever seen in the country including HT Brunch – India’s largest read magazine, every Sunday; Mint Lounge – the weekend edition of Mint, that focuses on the arts, food, culture, fashion, sport, music, and the like, every Saturday and HT Café – the buzzy supplement that is redefining entertainment and lifestyle space in newspapers, daily. The Surround With product being the core, it will be supported by massive surround marketing activities during the launch to create buzz and excitement amongst readers. Digital will be the key driver

to create launch awareness amongst the TG complimented with Outdoor and Print. Over the weekends, Punekars would also get a glimpse of HT’s on ground activation which celebrates the culture and tradition of Pune. Bobby Ghosh, Editor-inchief, Hindustan Times says, Top Left: will give everything you need to People “We are bringing a lot of history check newly understand your neighborhood, launched in this youthful city; rich and Hindustan your city, your state, your world edition credible journalism and along Times better. We are looking forward at a paper stall with it our commitment and pas- Top Right: DCP to wake Pune up, daily, with inGanesh Shinde sion to bring to you the newspa- (center) novative content and a passion during launch per that the city has ever seen.” of Hindustan that will be an industry-first.” Pune Rajeev Beotra, CEO HT Times edition English adds, “Our goal is to bring Above: People Who iS iT for? to you a paper that is community- participate Hindustan Times prides itself in in drum cafe session at centric, that captures the ideas, Hindustan being the highest read newspaper launch ideals and aspirations of Pune. Times in the country with over 4.5 activity at A newspaper, that serves as Phoenix million active readers and the Market City your chronicler and companion in Pune website www.hindustantimes. and a genuine member of the com is the highest visited Media community. A newspaper, that the Website in the country. entire neighborhood tunes into for With a diverse coverage of differsolutions for the common good.” ent topics, HT-Pune will be focusing Rajan Bhalla, Group CMO, Hindu- on Punekars who wish to gain their stan Times, adds passionately, “The knowledge base and be involved weather in Pune is just about to heat with the real issues of the city and up. Through Hindustan Times, we the country. 2017 OCTObeR

Fever reboot

Be The Champion

Fever FM Annual Conference

15 Stations, 2 Businesses, 9 Support Teams, 13 Cities, 350 Feverites— All came together to pledge to “Be the Champion”

he Annual Conference is the most awaited event of the year at Fever FM. It is an event that generates pride and a sense of belonging in every single Fever FM employee. It is a platform where the mission, the vision and the objectives of the company are clearly spelt out and the road map laid out. The entire organization comes together and achievements of previous fiscal are rewarded and station wise plans of current fiscal are shared with a sharp focus on strategy to achieve plans. The agenda of the conference comprises an address by the CEO Radio and Entertainment, HT Media Ltd., Harshad Jain, interaction with the senior management of the company and an address by a notable guest speaker. This is followed by performances by the station (practices for which start months in advance) and rewards to and recognition of the “Champions.” At the end of the day, all teams let their hair down together to celebrate the company and their contributions. This year, the annual conference of Fever FM was held on the 4th and 5th of May, 2017. The motto for FY 17-18 for Fever FM is “Be the Champion” and hence it was the central theme of the conference. Each segment of the conference was hosted by Fever FM Radio Jockeys from different stations. The national team presentations were followed by station wise presentations. The station heads in each case presented the achievements of their respective Left: Mumbai stations and Programming team contributors were recognized as the champion lauded with titles Programming and praises. team

top: Sharad Saxena presenting the ‘champion executed Station campaign’ Award to the bangalore team for ‘radio ka Pehla Swayamvar’ right: the Delhi Fever team celebrating their win for ‘radio Sarkar’ being recognized as the champion executed Station campaign

Every single Fever employee left the conference with a pledge and commitment to the motto: “Let’s gear up and together we can ‘Be the Champion’”

Addressing the gathering during the conference, Harshad Jain, said, “From 2012, when we faced the biggest challenge as a business, we have come a long way. Fever FM in the last few years has made a journey from being a station which was making losses and had no cash to being one where the parent company, HT Media Ltd could place its faith to invest 500 Crs in. It has been an extremely difficult journey to becoming the top performing radio company in the category. Each year we have had 2017 OctOber

Fever reboot

a theme that we have believed in as an organization. We started with ‘Dare to Dream’, then we had ‘Live the Dream’, followed by ‘Dream. Believe, Achieve’, and then ‘Time to Conquer. Finally this year is the time to ‘Be the Champion’. We have tripled our revrev enue since 2012 and have quadrupled our EBITDA margins. FY 16-17 has been an incredible year, where after the phase 3 auctions, we expanded from being a 4-station network to a 15-station network panning across 13 cities. From being a company of 70 employees we have expanded to being a company with over 300 emem ployees. All of this was pospos sible because of the paspas sion of the team, the belief that we had in the vision of the comcom pany and the dedicadedica tion and hard work by each and every member of this company.” 22

OctOber 2017

Left: Gagandeep Singh being felicitated by Ashu Phakey & Sonal Kalra for being the ‘champion - behind the Scenes’

top: the radio Nasha Delhi, in its very first year receiving the ‘champion Station of the Year’ Award from rajeev Verma

below: Irfan Khan interacting with Feverities

Fever has made a journey from an entity making losses to a one in which HT has made huge investment Some of the achievements of Fever FM, apart from revenue growth and performance, that were highlighted during the conference were • First radio network to go live with all phase three frequencies within 6 months of the auctions • Only network to have 2 stations in Delhi and Mumbai • All new stations achieved operating break even in 3 months of launch • Onboarded 185 new people • Introduced the radio industry to a new clock – “Premium Ad breaks” • First company in the category to launch stations through an interim set up

Winners

• First company to introduce a top: Vivek brand to newer heights and set Khanna new category in radio – “Cool presenting benchmarks in the industry that the ‘champion Retro” with the launch of corporate the competition can only dream team’Award Radio Nasha about. to Prasad and This year, the guest speaker at Kulkarni The conference also recogteam from Fever Mumbai the conference was the actor nized the performance of ‘ChamAbove: Nalin Irrfan Khan. The actor addressed Garg & pions’ amongst the Fever FamSonal Kalra the Fever Family and spoke presenting ily. Some of the key awards that the ‘champion about his trials and struggle Support team’ were given out were to the when he joined the film industry award After the rewards and Finance team and how his passion for films and recognition, both the evenings faith in himself kept him through his were marked with fun and energy. journey. He suggested that his journey Every single Fever employee left is very similar to the one Fever FM has the conference with a pledge and had and that he sees the same fire in commitment to the motto: “Let’s the bellies of each of the member of the gear up and together we can ‘Be the Fever Family that is bound to take the Champion’”.

Champion Station Radio Nasha, Delhi Champion prog. team Fever, Mumbai Champion teamS • Corporate Sales Fever, Mumbai • retail Sales Fever, Delhi Champion Support teamS • Finance and Legal • Central miS Champion radio ShowS • Fever delhi – dilli Ke do dabangg • radio nasha delhi – dhak dhak evenings with rJ akriti • Fever mumbai – nana Chi tang with rJ Sidhu • radio nasha mumbai – Jhakaas mornings with rJ rohini • Fever Bangalore – the Super hero Show with rJ Sriram • Fever Kolkata – mad mornings with rJ Shraddha • Fever Chennai – Yo Café with rJ Syed • Fever hyderabad – Lose Control, with rJ ayushi • Fever up – Fever Ka dabangg with rJ nishant

2017 OctOber

Know your Leader

Streaming Online

With Rajiv Bansal, CDO & CEO–HTDS At HT, I see myself not only as the leader of digital, but also as a change agent. One of the biggest challenges is help transition our best things

ajiv Bansal’s entire career has been in the digital space in the US, working with established companies and startups. Four months into the company, Rajiv has quickly grasped the challenges and opportunities for HT digital and is optimistic about the future. Here are snippets of his journey, his roadmap for HT digital and his proclivities. Tell us a little about your professional journey so far. You've worked for some of the finest international companies. Do share some highlights of your learnings, your challenges? I grew up all over India, and did my undergrad from Thapar Engineering College when the dotcom boom was taking place. So, I went for my MasMas ters in Computer Science to the UniUni versity of Illinois, Urbana Cham-pagne, and ended doing a startup. But 2008 was a terrible time for a startups. We crashed with the dotcom bust. One learning, however, was the importance of knowing about products—and that guided my professional journey from then. I worked for Microsoft, the best place to learn about product management, developing a knowledge of intangible and tangible products. I also wanted

OctOber 2017

HT has a very strong culture. People have worked here for a long time and there are some who have left and come back

to learn about business. So, I went to Kellogg, and then did Management Consulting. I then joined Logitech, a company going through transition. We thought innovatively and uncovered technologies that helped build the company’s foundation. I went back to a startup dealing with consumer shopping and created an app for customers to price-match products while in a store. We also made an energy app that measures energy consumption of appliances in your house. From here, I helped set up Samsung’s global innovation centre for corporate product launches and venture capitals, encouraging entrepreneurs to consider us as investors, going back to a startup, Peel, where I helped pull the company out of the red. At HT, I see myself not only as the leader of digital, but also as a change agent. As an industry, the customer’s consumption of content has shifted from just physical newspapers to a combination of physical and screen content. So, we are also going through a transition at HT. While there are huge challenges, there are also opportunities, and I am optimistic. I believe we are India’s most trusted news brand. So when you take a trusted news

brand and put it on digital, that’s very translatable.

celebrating the arrival of the little one

What drew you back to India? A combination of personal and professional. My wife had been talking of moving to India, and I believe in having no regrets. Having said that, there’s a huge opportunity in India. I’m excited that more people here are going to come online than the entire US population. Also people like me should come to mentor our next generation of leaders. HT has a very strong culture. People have worked here for a long time and there are some who have left and come back. How do you plan to take HT’s digital journey forward? We have been a very successful on the news side. But on the digital side, we have to do different things. One of the biggest challenges is to transition our best things, like our integrated news room, and also eliminate biases about what is not translatable from print to digital. We have a lot of learning to do to build a strong digital presence, including making our core team even stronger, building new skills, and thinking not just operationally, but also strategically. Are you considering exclusive stories for the digital platform? We don’t look at print or digital exclusive today. But there’s an opportunity to learn from our digital stories and bring those to print. For example, if a story broke digitally hours before the print edition, we now a lot of information on the story, the different angles, what’s the bouquet of the stories around it, what is doing well and bring that to print. While I don’t fundamentally believe in exclusives, I think there’s a larger bouquet of sto-

We are India’s most trusted news brand. So… to put it on digital is very translatable ries that overall get created and only some make it to print, not because we are trying to do digital exclusives, but because these are the most impactful that we want our readers to see. We are looking at the vernacular front. That would push our digital boundaries that open up print opportunities. That’s a provocative example, but something that could happen if we used digital in a strategic way. We are not quite there yet. What is your digital strategy? I believe consumers should lead the way. We are currently doing consumer research. Our teams are looking how people consume content. Personalization is important. As an industry, we

have not done personalization. Behavioural research says organizing content by the most to least likely will get consumers to engage with more stories. We also need to think more broadly about our apps and improve their quality. The challenge is that people want limited apps on their phones. We have 4 different apps today. So that’s going to push the boundaries on our thinking. Then, we are learning that people are really into vernacular content. So how do we bring more focus into this? We will to experiment in some of these areas. There are opportunities to explore, operating within the current framework of the company and the business. What do you do when not working? I spend a time with my kids, play Pokemon Go and go for Pokewalks. We watch cartoons. My wife and I watch content on Netflix, and go to the movies. I like to watch sports--I’m a huge cricket fan. I’m a foodie. I socialize with colleagues. I’d like travel more. 2017 OctOber

StarS in the city

Rendezvous with the Stars

HT Delhi Office hosts a varied constellation of the STARS that open up in candid conversation – a glimpse of the Glitzy tete-a tete will leave you spellbound

SuShant Singh Rajput doeSn’t believe in dancing ShiRtleSS to pRomote a film Sushant Singh Rajput feels that several gimmicks such as taking his shirt off, or dancing at an event to promote a film, can’t convince the audiences to go to the theatres. “I personally don’t like the idea. I don’t think that film promotions, the way we do, do anything for anyone,” says Sushant. The 32-year-old believes that movie trailers are the best way to convince the audience to watch a film. “Once you have established the date of release in the audience’s mind, that’s it. Then you are making constant reminders through your phones or the TV. And once the audience has seen the trailer, and if they don’t like it, I can dance on stage, I can take my shirt off —nothing will still convince them to watch that movie. Even if their friends tell them to watch the movie, they won’t. That’s why I think promotions don’t work,” he says. However, Sushant whose film Raabta released last Friday, feels that filmmakers don’t want to leave any stone unturned in generating interest among audiences and therefore invest

OCTObER 2017

If the Audience does'nt like the trailer, nothing can convince them to watch the movie

in promotional activities. “I have seen many films, which have a good script and are entertaining, do less business as compared to a mediocre film which is also entertaining. So, we don’t know what might work. It could be a good script, item song or good promotion. In the end ,we do everything so that we don’t blame ourselves,” he laughs. hitS out at tRollS KRiti Sanon hit and moRality police: don’t tell weaR women what to wea “It’s high time that people stopped commenting on what women wear. It’s our choice,” says actor Kriti Sanon, on a recent visit to Delhi to promote her film. Her reference is to controversies around female actors’ clothes, with Internet trolls going all out after Priyanka Chopra (for wearing a short dress when meeting Prime Minister Narendra Modi), Fatima Sana Shaikh (for posting a swimsuit photo during Ramzan) and Deepika Padukone (for her clothes in a magazine shoot). Kriti feels very strongly about society trying to dictate what women should wear or shouldn’t wear. Going back to the PriyankaModi meeting, she says, “Even Modi sir was not wearing a kurta pyjama; he was wearing a suit, which is Western. And Priyanka was wearing something very

decent. It wasn’t vulgar attire. People need to stop telling women what to wear, or else it should be mentioned that if you’re meeting so and so, please wear a burkha.” The 26-year-old actor believes that Priyanka, who has worked in Hollywood projects such as Quantico and Baywatch and has become a popular name even in the Western entertainment circuit, has made India proud. “Priyanka is someone who represents India in so many ways and has made us proud in the entire world. She’s not someone who will do anything that harms India’s pride,” says Kriti.On International Women’s Day (March 8), Kriti had posted a video about the need to start taking action and stop bullying women. “If you have to only talk about women’s empowerment and not do anything, then just stop talking,” says Kriti. “We have to stop emphasising that women need still more empowerment, because then it means that we’re weak. It has to become [the belief] that men and women are equal.” Manisha Koirala: i don’t care about people’s opinions anyMore; don’t want to repeat My MistaKes Having stayed away from the public eye for five long years, actor Manisha Koirala is finally making a comeback in films. After battling cancer and sailing through a failed marriage, the 46-year-old says the tough phase in her life has taught her a lot. “I have stopped living in the fear of what others will think of me. That is a wrong way to live. I want to live fearlessly,” she says, and adds, “And honestly, after coming out of a near death situation, when I look back, I don’t really value people’s opinion. I do respect them, but it should not encroach into my idea of living because it’s my life.”

No wonder then that she says that she is content, but is quick to add that it doesn’t mean there are no regrets. “There have been times when I felt hurt. I have been sad and disappointed and cried too. But now, I feel those phases were necessary for me to grow as a person and value things in life,” says Manisha with a glint in her eyes and a smile. The actor, who has made a comeback in the film Dear Maya, feels nobody leads a perfect life and goes through heartbreaks and emotional breakdowns. However, she admits that she’s been through extremes. “What can I say? Maybe I am the chosen one,” she laughs. Manisha married Samrat Dahal, a Nepali businessman in 2010 and the two got separated in 2012, the same year when she was diagnosed with ovarian cancer. Ask her if she feels a void in her life after spending years alone, battling the deadly disease, she says, “I feel I probably had a void before, and to fill that void, I kept on searching and knocking at the wrong door, so I don’t want to make that mistake again.” She says that she is now sure she doesn’t want to remarry, and that she no longer needs a man in her life to complete her.

“If you have to only talk about women empowerment and not do anything, then just stop talking”

2017 OcTOBer

StarS in the city “Only if somebody can add value to my life, he is welcome. I don’t need a person to create confusion in my life or shake my situation because (after surviving cancer) I’ve realized that life is precious,” she says. Diljit Dosanjh: just because i’ve never haD alcohol Does not mean i can’t sing about it The cast of upcoming Punjabi film, Super Singh, actors Diljit Dosanjh and Sonam Bajwa, visited HT House on Friday to interact with the winners of the Stars in the City contest. When a fan told Diljit about how influential are the characters he plays on screen, the very honest singer-actor replied that he did these roles purely as work, and because they were offered to him. “I am not a role model for anyone. The same actor plays the role of a thief and a police officer on-screen. It’s not fair to look for role models in them. Being an entertainer, I want to play the role both of a villain and a hero. You can spread awareness through entertainment. I acted in Udta Punjab (2016) which was based on drugs even though I never drink. Also, just because I’ve never had alcohol does not mean I cannot sing about it.. Aap logon ko choose karna hai ki aapko kya seekhna hai,” said Diljit, adding, “Main paise bana raha hoon, apni life aur family ko safe kar raha hoon. If I get an opportunity to do something in life, I will do it. Right now, I am a very selfish person.” Of course, a conversation with Diljit is incomplete without the mention of American reality television star Kylie Jenner. Diljit has often spoken about how much he likes her. When a fan quizzed him

OCTOBeR 2017

about whether he would pick Kylie or actor Anushka Sharma, who he acted alongside in his film Phillauri, he said, “Aap Kylie ke baad koi bhi naam lete tab bhi answer Kylie hi hota.” Diljit and Sonam’s fans were in for a treat as the two sang the song Hawa Vich from the film, while Sonam also danced to Ho Gaya Talli with the audience. Meanwhile, Sonam said that she signed the Anurag Singh directorial without even knowing its genre. “When I signed the film, I didn’t know it was a superhero film. I was

so excited to work with Anurag and Diljit, so I didn’t ask anything else. I was happily surprised. I couldn’t imagine that they could make a superhero film in such a way. I remember asking Anurag about how he thought about the film. He said it had been in his mind for two- three years and finally he made it,” she said. The actor also said that she will always remember this film. “I have always looked forward to working with Anurag, he’s my favourite director. He’s also a very good human being. He is so passionate about cinema. I enjoy acting and when you work with such a team, you are happy throughout the shoot.” A lot of stars such as Akshay Kumar and Sonakshi Sinha have appreciated the trailer of the movie. And Diljit says that he’s more than thankful. “Akshay sir ke hum sab fan hain. He has struggled so much in his life and has achieved so much despite not coming from a film background. He called me when he saw the trailer and said, ‘Achha

“ i get an “If opportunity to do something in life, i will do it” —Diljit

trailer banaya hai,’ and congratulated me. Itna bade superstar agar regional film ko support kare, toh bahut badi baat hai,” he said. Responding to a question about whether it was difficult to manage the superhero costume, the actor said, “There were two people who used to help me wear the suit and also get out of it.” AkshAy kumAr reveAls why he gAve up his originAl nAme rAjiv BhAtiA The team of Naam Shabana — producer Akshay Kumar, actors Taapsee Pannu and Manoj Bajpayee, co-producer Neeraj Pandey and director Shivam Nair — visited HT City in March to meet winners of the Stars In The City Contest. In an interesting conversation with Sonal Kalra, National Editor – Entertainment & Lifestyle, Hindustan Times, Akshay revealed why he changed his name from Rajiv Hari Om Bhatia to Akshay Kumar. When a fan asked Akshay what made him do it, he replied, “No one has ever asked me this question. My first film was Aaj (1987) which was directed by Mahesh Bhatt and starred Kumar Gaurav. The name of Gaurav’s character was Akshay. I had a 4.5 second role in it and I would only observe Gaurav and his acting. I don’t know what happened but one day I just went to the court and got my name changed.” The actor said that though he was a nobody at that time, he got a visiting cards made with the name ‘Akshay Kumar’ and went looking for work. “I don’t know why I changed my name.... I just went to the Bandra East court and got it done. Main kucch bhi nahi tha us time pe phir bhi maine visiting card banwaye. Then I went out to get work, time was in my favour, and I got films after that,” said Akshay.

The audience got a self defense lesson from Tapsee and Akshay During the session, the audience also got a self defense lesson from Taapsee and Akshay. Talking about self defense training, Taapsee said, “Unfortunately, it’s the need of the hour right now. I didn’t take self defense classes when I used to live in Delhi, but thanks to Baby and this film, I have enough confidence now that I don’t need a bodyguard and I hope I don’t feel the need to have one in future. Girls are very much aware about what happens on roads and I hope aisa nahi hota. You need to be your own hero and you should not depend on anyone.” The actor , who plays the protagonist in the film, a prequel to Baby (2015), shared how excited she was to know that the film was based on her character. “ I didn’t know there was a discussion between Neeraj and Akshay about Naam Shabana during the post production of Baby. When I got to know about this film, it was a surprise for me. It was too good to be true. It’s not just a title role but a story on me with these names

attached it. I believed that this film is happening only when I reached the sets,” she says. Elaborating, Neeraj said, “It started during the post production of Baby and Taaspee’s portions in that film worked brilliantly for us. This led me and Akshay to think how it would be if we chronicled her journey. We were waiting for the success of Baby and once the film was received well, we started working on Naam Shabana,” he says. Nair, who has directed films such as Ahista Ahista (2008) and Bhaag Johnny (2015), praised Pandey, who directed Baby. “Neeraj’s writing has so much clarity on paper that there was no confusion in directing this film. Neeraj narrated the film to me and it was super. I had no problem in understanding the characters,” he says. 2017 OCTOBER

Behind the SceneS

Cross Border Connection

Through Letters

I loved attempting the story on daily ritual of letter exchange between India and Pakistan right at 11 am at Attari Wagha border. Thanks to mail vans of Lahore and Amritsar head post offices that help connecting people on both sides

ot many weeks ago, as I was at the Attari –Wagha border with my guests from Germany to attend the popular evening parade, an interesting memory came running to my mind that just three years back, I was right on the ‘zero line’ marked between the India and Pakistan gates to collect inputs for a story on the daily ritual of exchange of letters between the parted brothers. But, how I stumbled upon this story idea and the route it followed till it finally came in print has always boosted my excitement echelons, especially while I narrate this experience to someone.

OctOber 2017

It all happened as I was at the border during one cold January morning to welcome some of the noted musicians from Pakistan who had to perform in Amritsar the same evening. During those days, having worn the crown of journalism very recently, I wanted to be the first one to interview them right at the border. While I was eagerly waiting for them, I came across two red vans –one from India side and the other from Pakistan side heading towards the border gates. Once they reached the gates, the vans reversed toward the gates and, within a few seconds, both vans opened their rear doors and brought

photo: istock

out the big sacks that were quickly exchanged followed by signing of some documents. However, as I was quite far from these vans and I had not noted so far that they were postal vans and I was really not sure as what exactly was happening. But needled by my curiosity, I couldn’t stop asking from a coolie standing next to me about these vans and what’s exactly was their motive. He casually remarked with a smile, “Just routine activity –simply an exchange of letters between India and Pakistan that takes place daily exactly at 11 am.” Wow, that’s remarkable, I thought. I was sure that there would be very few to know about this daily ritual and that was enough to trigger me to pen down a news story to spread this hidden yet intersecting tradition. Within a New York minute, my mind, on its own, went on to host a seminar on this with a conclusion that while relations between India and Pakistan continue to remain hostile but the gesture of exchanging letters bind them together with love. Finally, when the artists arrived, I loved throwing questions on these letters and my ears were truly in love with their views that fostered me more to write about this lovely tradition. By afternoon, the moment I was in the office I hurriedly and zealously, narrated my entire observation to my boss –Aseem Bassi--on letters being exchanged and he encouraged and supported me to go

While relations between India and Pakistan continue to remain hostile, but the gesture of exchanging letters bind them together with love ahead and write a story about this little known, yet important, exchange. Aseem assigned another colleague, Usmeet Kaur, with me and got our appointments fixed the following day with concerned officials at the head post office and Border Security Force (BSF). First, we headed to the head post office where a majority of the officials initially evinced little excitement as it was just a mundane activity for them. But as we convinced them that how exciting it will be for the newspaper readers to know about this, they slowly began to unfold some very interesting

facts, including that this custom has been active since 'days of partition.' “We daily get, not only letters, but books, magazines, marriage cards and lot more from across the country for different addresses in Pakistan. So, on everyday, we pile them up in a big sack for sending them to Pakistan through our van. Same is the story on other side of the border, where a van from head post of Lahore does the same and, most importantly, both vans have to reach by 11 am for the process of exchange. I wish that people on both sides continue to be connected with such exchanges,” ebulliently underlined one of the elderly woman officials. 2017 OctOber

Behind the SceneS

As we met DIG Mohammad Faiyyaz Farooqui from BSF, he seemed, like us, to be equally excited and gave us permission to join the postal officials’ right during their exchange at the gates. Curious and exhilarated, we reached at least an hour before the vans had to arrive, thinking of possible questions we could ask. As we spotted the vans punctually coming towards the gates, our excitement ran high. We were escorted

We are born to love and not to hate, to help each other and not destroy one another to the gates by one of the senior officials who politely requested to ensure that our feet don’t cross the 'zero line' during the conversation and we avoid any other questions than letters. At last, the much awaited scene commenced as vans finally made a halt. The doors opened and bulky sacks were brought out by two postmen on both sides. I vividly remember the Lahore postmen who were dressed in their quintessential Kurta Pyjamas and, while heading towards the ‘zero line,’ talked about the January chill and the dense fog Lahore is facing every morning. Responding to them, postmen from Amritsar echoes, same is the case in Amritsar, brother! (And,

the conversation is all in Punjabi as language is no barrier). Finally, postmen on both sides shake hands –greet each other with ‘Sat Sri Akal and Walaikum Salam’ followed by a little smile and one of them requests, ‘Ayi yaar sign kari’ (Come friend, sign this) pointing out the receiving document to be signed. At the same time, border crossing time was also active and Indian or Pakistani nationals were passing throu-gh immigration from the same point and were also busy taking pictures of this tradi-tion. But, before the Lahore postmen returned to their van, one of the BSF jawans quickly introduced us to them and hearing our story idea, their faces lit up. Clearing his throat, one of them breaks the ice with us. “It feels great to play this role as we are in way connecting people on both sides. It just takes about 20 minutes from Lahore to come. For India, the time

to reach here is 11 am but for us it is 10:30 am as India is 30 minutes ahead of us but its great coming here but we have never been able to have any detailed conversation with postmen of Amritsar due to security reasons except basic greetings. But these greetings also mean a lot to us as love and unity is everything,” he underscored. His colleague interrupts to add, “Sadly, during these days, letters are on a decline on both sides but we wish Allah to keep people on both sides connected.” And, with these words, they leave for Lahore, waiving a hand towards us with a smile. After thanking the BSF officials who said they will send this story to office of Pakistan Rangers too

It feels great to play this role as we are in a way connecting people on both sides

whenever the story gets published, we drove back to Amritsar. The same evening, we wrote the story and it was carried in all editions of The Hindustan Times the very next day, with enthralling pictures by our photographer Sameer Sehgal. Within a few hours of publishing, we got many emails from readers appreciating the story idea and each on wishing for warm bonds between the people on both sides of the border and wanting the trend of exchanging letters stay fortified for forever. We couldn’t agree more! This also reminds me what someone once rightly said, “We are born to love, not to hate, to help each other and not to destroy one another!” — Rameshinder

2017 OctOber

Photo art

From the Eye of a Lense The HT Editorial photo team captures timeless moments across locations

OctOber 2017

1. Devotees pull the chariot of Lord Bhairav during the celebration of Bisket Jatra festival in Bhaktapur, Nepal

2. Kashmiri students clash with forces near a college at Lal Chowk area 3. A nomad leading his camel as Pal Community grooms riding on camels before a mass marriage ceremony 4. Kites have the right of the way around the Masjid located next to the Minar-e-Zarreen 5. Qutub Minar lit up Blue on World Autism Awareness Day in New Delhi 6. Young girls dressed in traditional attire at Bisket Jatra festival in Bhaktapur, Nepal 7. NGO's, School childrens and mumbaikrs participate in the Versova Beach Clean drive during the World Environment Day 8. Artist dress like God Hanuman During the Procession on Ram Mandir Sankalp March Ram Navmi at Ram Lila Maidan

2017 OctOber

Cover Story

À½F¨LX°FF IZY ´F½FÊ ´FSX ¸FWXFÀFaIY»´F

¸FFÔ IYÀF¸F, dWX³QbÀ°FF³F IYû À½F¨LX SJZÔ¦FZ WX¸F

Qe´FF½F»Fe IZY ´F½FÊ ÀFZ ´FWX»FZ dWX³QbÀ°FF³F A£F¶FFSX ³FZ QZVF½FFdÀF¹FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX Qû A¢°FcX¶FSX IYû À½F¨LX°FF IYF ´F½FÊ ¸F³FF¹FFXÜ dW³QbÀ°FF³F IZY BXÀF Ad·F¹FF³F ÀFZ ªFbOXÞIYSX QZVF½FFdÀF¹FûÔ ³FZ IYÀF¸F £FFBÊX W`X dIY ½FWX QZVF IYû À½F¨LX SX£ûÔ¦FZÜ

·FF

SXd½F½FFSXX, 17 dÀF°Fa¶FSX 2017

°FSX¢IYe IYû ¨FFdWXE ³F¹FF ³FªFdSX¹FF

FeUFÊQ ÀU¨LX°FF QZU·Fd¢°F IZY ÀF¸FF³F WX`Ü BÊVUS IYF AFV S IYe ´FF³FZ IZY d»FE ¸F³F IYe ´FdUÂF°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F VFSe U¨LX ÀU¨LX°FF ·Fe Ad³FUF¹FÊ WX`Ü EIY ÀU¨LX VFSeS AÀ ²Fe VFWXS ¸FZÔ UFÀF ³FWXeÔ IYS ÀFIY°FFÜ -¸FWXF°¸FF ¦FFa

ÀFRYFBÊ IYF ¸FWF´FUÊ - VFdVF VFZJSX -

þû ÀF¸FÓF°FZ W`a, UZ

ÀU¨LX ·FFS°F Ad·F¹FF³F IY QZVF·Fd¢°F QZXIYS³FF ¨FFdWXEÜ IYe ·FFU³FF ÀFZ ¸FWXF°¸FF ¦FFÔ²Fe ³FZ IY·Fe ÀU¨LX°FF ÀFZ ÀF¸F F °FF³FWXeÔ dIY¹FFÜ X³WX Ô³WXFZ¸FZÔ AF FQe dQ»FFBÊÜ WX¸FZÔ ÀU¨LX ·FFS°F IZY X³FIZYÀF´F³FZ IY ÀFFIYFS IYS³FF ¨FFdWXEÜ -³FS X³¸F eQ

OctOber 2017

IYe °F`¹FFSe ¸FZa þbM ¦FE QZVF ·FS IYZ »Fû¦F A·Fe ÀFZ Qe´FFU»Fe F, »FÃ¸Fe ´Fcþ³F, A±FUF WàÜ dQUF»Fe ¸FWþÞ §FS IYZ Sa¦F—Sû¦F³ W`Ü dW³QbÀ°FF³F IYF ¶FZW°FSe³F ·Fûþ³F IYF °¹FûWFS ³FWeÔ IYZ Aa²FIYFS AüS QS ÀFUFÊd²FIY »FûIYd´Fi¹F ¹FW °¹FûWFS Aa C°ÀFU ·Fe W`Ü ´FiV³F F ÀFF»FF³F IYF ¢°F d ¸Fb ÀFZ dU¨FFSûa AÀUÀ±F A±FÊ IYû ÀF¸FÓF°FZ Wà? ¹FW W` dIY W¸F ¸FZa ÀFZ dIY°F³FZ »Fû¦F BÀF BÀFIYF dIY°F³FF A³Fb´FF»F³F IYS°FZ Wà?

d¶FÀFSF dQ¹FF ÀFF»F ´FcLZ þF°FZ Wà AüS ¶FFQ ¸FZa B³WZa ¹FZ ÀFUF»F SÀ¸Fe °FüS ´FS »F¦F·F¦F WS UFOû»F Wû°Fe ÀF¶FÀFZ ´FbSF³Fe ÀF·¹F°FF SW—SWIYS OFa þF°FF W`Ü ¹FWe UþW W` dIY ÀFaÀFFS IYe WbE °F³F AüS ¸F³F þ¦FF°FZ A»FJ IYF AFþFQe IYe dQJ°Fe W`Ü ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ ·FFS°F IYF IYcOÞF ³FWea þF³F°FZ ±FZ dIY þû »Fû¦F A´F³FZ §FS IYe ÀU¨L°FF ´FS þûS dQ¹FF ±FFÜ UZ d¸F»F ¦FBÊ ´FS FZ ´FFS ´FF ÀFIYZa¦FZ? AFþFQe °Fû W¸FZa RYZaIY ÀFIY°FZ UZ ·F»FF Aa¦FiZþûa ÀFZ IY`À B³F¸FZa ÀFZ EIY W`Ü ¸Fà ÀFRYFBÊ Ü a W` ¦FE Jû IYWea FZ À þ` EZÀFF »F¦F°FF W` dIY CÀFIYZ A±FÊ W`Ü ¹FZ VFWS þF°FF Wû e J Qb ¸F³F °Fû , a Wc F, UWFa þF°FF dþ³F IYÀ¶Fûa AüS VFWSûa ¸FZa ´F»FF ¶FPÞ ±FZÜ ¶FSÀFûa ÀFFRY—ÀFb±FSZ´F³F IYZ d»FE þF³FZ þF°FZ IY·Fe A´F³Fe ¨FüOÞe ÀFOÞIYûa, ¦Fd»F¹Fûa AüS a °F¶Qe»F IYS dQ¹FF W`Ü ¦FFaUûa ¸FZa þWFa ¸F¨LS ¸FZ F³F Q Z Þ O IYc dUVFF»F a IYe »FF´FSUFWe ³FZ B³WZ ¦Fe—þd³F°F Q ¦Fa Ü W` SWF F » RY` F þ W` AüS S¹FF d ¸F»FZ AüS ¸Fd¢J¹FFa ¶FWb°F IY¸F Wû°FZ ±FZ, UWFa dVFVFb AüS þF°FZ WàÜ B³F¸FZa ª¹FFQF°FS A¶Fû²F Sû¦Fûa ÀFZ WS ÀFF»F »FFJûa »Fû¦F ¸FFSZ QZ ÀFIY°FF, A´F³FZ ¶F©Fûa IYû ·FSF—´FcSF þeU³F ³FWea AÀFWF¹F ¸FdW»FFEa Wû°Fe WàÜ þû QZVF Ü ³FWea CÀFZ JbQ ´FS B°FSF³FZ IYF IYûBÊ WIY ³Fl IYZ IYbL dQ³F ¶FFQ We kÀU¨L ·FFS°F Ad·F¹FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZ³Qi ¸FûQe ³FZ ÀFØFF ÀFa·FF»F³FZ IYZ ¸FF³FÀF ¸FZa ´FdSU°FÊ³F AF¹FF þøXX XS ´FS UW IYe VFb÷X X AF°F IYe ±FeÜ CÀFIYZ ¶FFQ »Fû¦Fûa ·FFS°F ÀFSIYFS ³FZ 15 dÀF°Fa¶FS ÀFZ 2 A¢°Fc¶FS þøXX XS°F IYZ ¸Fb°FFd¶FIY ³FWea ±FFÜ BÀFed»FE VFb÷X X AF°F IYe W`Ü ´FcSZ QZVF ¸FZa ÀFSIYFS AüS IYe °FIY kÀU¨L°FF We ÀFZUFl Ad·F¹FF³F FS AJ¶FFS IYZ ÀFFÓFF ÀFcÂF S¨FZa¦FZÜ EIY dþ¸¸FZQ ÀF¸FFþ d¸F»FIYS BÀF QüSF³F ÀFRYFBÊ ´FFNIYûa ÀFZ ³F IYû ´FcSF ÀF¸F±FÊ³F QZ°FZ WbE A´F³FZ Wû³FZ IYZ ³FF°FZ kdW³QbÀ°FF³Fl BÀF Ad·F¹FF AF”F³F IYS°FF W`Ü AFBE, AF´F ·Fe IYÀF¸F ÀFFQSX IYF FZ ³ Þ O þb ÀFZ W¸F d ¸Fb ÀU¨L ·FFS°F W¸FÜl FZ ¦ a SJZ ÀFFRY IYû °FF³F À JFBE— k¸FFa IYÀF¸F dW³Qb

S°F ¸FZÔ °¹FûWXFSûÔ IZY ¸FüIZY ´FS §FSûÔ IYû ÀFFRY-ÀFb±FSF SJ³FZ IYF dSUFþ WX`Ü Qe´FFU»Fe AF³FZ UF»Fe WX` AüS §FSûÔ ¸FZÔ A·Fe ÀFZ ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYF QüS VFbøY WXû ¨FbIYF WX`Ü dWX³QbÀ°FF³F AJ¶FFS ³FZ Qe´FFU»Fe IZY °¹FûWXFS ÀFZ ´FWX»FZ EIY AüS ´FUÊ ¸F³FF¹FF þû Qû A¢MXc¶FS IYû QZVF·FS ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ÀU¨LX°FF IZY BÀF ´FUÊ ¸FZÔ dWX³QbÀ°FF³F ³FZ QZVFUFdÀF¹FûÔ ÀFZ A´Fe»F IYe dIY UWX QZVF IYû ÀU¨LX AüS ÀFbÔQS ¶F³FF³FZ ¸FZÔ A´F³FF ¹Fû¦FQF³F QZÔÜ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSZÔýi ¸FûQe ³FZ ÀFØFF ÀFÔ·FF»F³FZ IZY IbYLX dQ³F ¶FFQ WXe ÀU¨LX ·FFS°F Ad·F¹FF³F IYe VFb÷YAF°F IYS Qe ±FeÜ BÀFe IYOÞXe ¸FZÔ ·FFS°F ÀFSIYFS ³FZ 15 dÀF°FÔ¶FS ÀFZ 2 A¢°Fc¶FS °FIY kÀU¨LX°FF WXe ÀFZUFl Ad·F¹FF³F IYe VFb÷YAF°F IYeÜ EIY dþ¸¸FZQFS AJ¶FFS WXû³FZ IZY ³FF°FZ kdWX³QbÀ°FF³Fl ·Fe BÀF Ad·F¹FF³F IYF ·FF¦FeQFS ¶F³FF AüS k¸FFÔ IYÀF¸F dWX³QbÀ°FF³F IYû ÀFFRY SJZÔ¦FZ WX¸Fl Ad·F¹FF³F IYe VFb÷YAF°F IYeÜ dWX³QbÀ°FF³F IZY BÀF Ad·F¹FF³F IZY ÀFF±F ³F IZYU»F ÀIcY»F IZY LXFÂF AüS ÀFF¸FFdþIY ÀFÔÀ±FF IZY ÀFQÀ¹F þbOÞXZ ¶F»IYe BÀF Ad·F¹FF³F IYû IYBÊ SFª¹FûÔ IZY ÀFeE¸F, ¸FÔÂFe, dRY»¸Fe þ¦F°F IYe WXdÀ°F¹FûÔ AüS ÀF¸FFþ IZY WXS U¦FÊ IYF ÀFF±F d¸F»FFÜ WXS dIYÀFe ³FZ EIY ÀFbS ÀFZ IYWXF ¸FFÔ IYÀF¸F dWX³QbÀ°FF³F IYû ÀFFRY SJZÔ¦FZ WX¸FÜ

ÀFeE¸F ³FZ ¸FF³FF kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe ´FWX»F ´FdSU°FÊ³FIYFSe

kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY Ad·F¹FF³F k¸FFÔ IYÀF¸F dWX³QbÀ°FF³F IYû ÀFFRY SJZÔ¦FZ WX¸Fl IYû CXØFS ´FiQZVF IZY ¸Fb£¹F¸FÔÂFe ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F IYF ·Fe ÀFF±F d¸F»FFÜ ÀFeE¸F ³FZ ¦FûSJ³FF±F ¸FÔdQS ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû ÀU¨LX°FF IYe VF´F±F dQ»FFBÊÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY WXS ÀFF»F ÀF`IYOÞXûÔ ¶F©FûÔ IYe ¶Fd»F »FZ³FZ UF»Fe ´FcUFË¨F»F IYe BÔÀFZRZY»FFBdMXÀF IYF ·Fe ÀF¸FF²FF³F ÀU¨LX°FF ¸FZÔ WX`Ü ÀFeE¸F ³FZ ÀU¨LX°FF IYû »FZIYS kdWX³QbÀ°FF³Fl õFSF LXZOÞXZ ¦FE Ad·F¹FF³F IYe ÀFSFWX³FF IYeÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¹FWX ´FWX»F ´FdSU°FÊ³FIYFSe WX`Ü CX³WXûÔ³FZ IYWXF ¹FWX IYF¸F AIZY»FZ ÀFSIYFSe ¸FVFe³FSe IZY ¶F»F ¶Fc°FZ WXû³FF IYdNX³F WX`Ü

ÀU¨LX°FF IYF ÀFÔQZVF »FFJûÔ-IYSûOÞXûÔ »Fû¦FûÔ °FIY ´FWXbÔ¨FFIYS ¸FedOX¹FF ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF d³F·FF ÀFIY°FF WX`Ü CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe ´FWX»F ÀFZ EIY ³FBÊ VFb÷YAF°F WXbBÊ W`X, dþÀFIYF ÀUF¦F°F dIY¹FF þF³FF ¨FFdWXEÜ

1. ½FFSXF¯FÀFe IZY AÀÀFe §FFMX ´FSX CX´F¸Fb£¹F¸FaÂFe IZYVF½F ´FiÀFFQ ¸Fü¹FÊ AüSX dWX³QbÀ°FF³F A£F¶FFSX IZY ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY VFVFe Vû£FSX ³FZ »Fû¦FûÔ IYû À½F¨LX°FF IYe VF´F±F dQ»FF°FZ WbXE dWX³QbÀ°FF³F Ad·F¹FF³F IYe VFb÷YAF°F IYeÜ

AÀÀFe §FFMX ´FS ¨FPÞXF ÀU¨LX°FF Ad·F¹FF³F IYF SÔ¦F

ÀU¨LX ·FFS°F d¸FVF³F IYe ÀFRY»F°FF ÀFbd³FdV¨F°F IYS³FZ IZY d»FE ÀFUÊdUôF IYe SFþ²FF³Fe IYFVFe ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F Ad·F¹FF³F IYe VFb÷YAF°F IYe ¦FBÊÜ ¦FÔ¦FF dIY³FFSZ AÀÀFe §FFMX ´FS ÀFc¶FZ IZY CX´F ¸Fb£¹F¸FÔÂFe IZYVFU ´FiÀFFQ ¸Fü¹FÊ ³FZ WXþFSûÔ IYFVFeUFdÀF¹FûÔ IZY ÀFF±F ´FcSZ ·FFU³FF°¸FIY 3 »F¦FFU IZY ÀFF±F dWX³QbÀ°FF³F IYe AûS ÀFZ °F`¹FFS ÀFÔIY»´F ´FÂF ´FPÞXFÜ CX´F¸Fb£¹F¸FÔÂFe ³FZ BÀF ¸FüIZY ´FS AFÁUF³F dIY¹FF dIY ¹Fc´Fe ÀFZ ¦FÔQ¦Fe, ¦FSe¶Fe, ¶FZSûþ¦FFSe AüS ·FiáF¨FFS IYe ÀFRYFBÊ IYSZÔÜ BÀF¸FZÔ WXS EIY IZY ÀFWX¹Fû¦F U þbOÞXFU IYe þøYS°F WX`Ü CX³WXûÔ³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ A´Fe»F IYe dIY ÀU¨LX°FF ¸FWXFd·F¹FF³F ÀFZ þbOÞXZÔÜ ´FiQZVF ÀFSIYFS BÀFIZY d»FE WXS ÀFÔ·FU ¸FQQ IYSZ¦FeÜ

ÀFeE¸F dÂFUZÔýi SFU°F ³FZ dQ»FFBÊ VF´F±F

dWX³QbÀ°FF³F IZY ¸FFÔ IYÀF¸F dWX³QbÀ°FF³F ÀU¨LX SJZÔ¦FZ WX¸F Ad·F¹FF³F IZY °FWX°F ´FüOÞXe ¸FZÔ ÀFeE¸F ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ ´FWX»Fe ¶FFS ´FWXbÔ¨FZ dÂFUZÔýi ÎÀFWX SFU°F ³FZ ÀIcY»Fe LXFÂF-LXFÂFFAûÔ, À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ AüS þ³F´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ IYû ·FFS°F IYû ÀU¨LX SJ³FZ IYe VF´F±F dQ»FFBÊÜ CX³WXûÔ³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ ÀU¨LX°FF IZY d»FE AF¦FZ AF³FZ IYF AFÁUF³F dIY¹FFÜ CXØFSXFJaOX IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe dÂFUZÔýi ÎÀFWX SFU°F ³FZ dWX³QbÀ°FF³F õFSF QZVF·FS ¸FZÔ dIYE þF SWXZ BÀF Ad·F¹FF³F IYe ÀFSFWX³FF IYeÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY A¦FS WXS QZVFUFÀFe ÀU¨LX°FF IZY ´Fid°F þF¦FøYIY WXû þFE °Fû ·FFS°F IYû ¦FÔQ¦Fe ÀFZ QcS SJF þF ÀFIY°FF WX`Ü CX³WXûÔ³FZ ÀU¨LX ´FüOÞXe-ÀFbÔQS ´FüOÞXe dU¿F¹F ´FS WXbBÊ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY dUþZ°FFAûÔ IYû ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FFÜ

2. ´FMX³FF IZY ¶FaVFe §FFMX ¸FZÔ d¶FWXFSX IZY CX´F¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFbVFe»F IbY¸FFSX ¸FûQe ³FZ WXªFFSXûÔ »Fû¦Fûa IYû À½F¨LX°FF IYe VF´F±F dQ»FFBÊXÜ 3. ´FüOÞXe ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ´FWbX¨a FZ CXØFSXF£FaOX IZY ÀFeE¸F dÂF½FZQÔ dÀFaWX SXF½F°F ³FZ dWX³QbÀ°FF³F Ad·F¹FF³F ÀFZ ªFbOXIÞ YSX WXªFFSXûÔ »Fû¦FûÔ IYû À½F¨LX°FF IYe VF´F±F dQ»FFBÊXÜ

ÓFFSJÔOX IYe ´FcSe ÀFSIYFS ³FZ »Fe ÀU¨LX°FF IYe VF´F±F

¸FFÔ IYÀF¸F dWX³QbÀ°FF³F ÀU¨LX SJZÔ¦FZ WX¸F Ad·F¹FF³F ¸FZÔÓFFSJÔOX IYe ´FcSe ÀFSIYFS VFFd¸F»F WXû ¦FBÊÜ ´FiûþZ¢MX ·FU³F dÀ±F°F ÀF·FF¦FFS ¸FZÔ ¸Fb£¹F¸FÔÂFe S§FbUS QFÀF IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ ¸FÔdÂF¹FûÔ, ÀFd¨FUûÔ, Ad²FIYFdS¹FûÔ AüS IY¸FÊ¨FFdS¹FûÔ ³FZ ÀU¨LX°FF IYe VF´F±F »FeÜ ¸Fb£¹F¸FÔÂFe S§FbUS QFÀF ³FZ ÀU¨LX°FF VF´F±F ÀF¸FFSûWX IYû ÀFÔ¶Fûd²F°F IYS°FZ WXbE IYWXF dIY dWX³QbÀ°FF³F ÀF¸FFþ AüS SF¿MÑX IZY ´Fid°F A´F³Fe dþ¸¸FZUFSe d³F·FF SWXF WX`Ü VF´F±F »FZ³FZ IZY ¶FFQ WX¸FZÔ AFþ ÀFZ WXe BÀF dQVFF ¸FZÔ IYF¸F IYS³FF WX`Ü A´F³FZ IYF¹FÊÀ±F»F IYû ÀFFRY SJ³FF WX`Ü °F³F IZY ÀFF±F ¸F³F IYe ¦FÔQ¦Fe ·Fe QcS IYS³Fe WXû¦FeÜ ¸F³F IYe ¦FÔQ¦Fe QcS WXû þFE¦Fe, °Fû ´FcSF ÓFFSJÔOX ÀFFRY WXû þFE¦FFÜ ÀFeE¸F ³FZ IYWXF dIY 80 RYeÀFQe ¶Fe¸FFdS¹FFÔ ¦FÔQ¦Fe ÀFZ WXû°Fe WX`ÔÜ ÀU¨LX°FF Ad·F¹FF³F EIY ´FdSU°FÊ³F IYF ÀFÔIZY°F WX`Ü ´FdSU°FÊ³F EIY dQ³F ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FF WX`,

»FZdIY³F ´Fi¹FFÀF dIY¹FF þFE °Fû ¸FÔdþ»F WXFdÀF»F WXû þFE¦FeÜ »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe ÀFû¨F ¶FQ»F³Fe WXû¦Fe, dÀFdUIY ÀFZÔÀF þ¦FF³FF WXû¦FFÜ

dWX³QbÀ°FF³F IYF ´F¹FFÊ¹F dWX³QbÀ°FF³F AJ¶FFS WX`

k¸FFÔ IYÀF¸F dWX³QbÀ°FF³F IYû ÀFFRY SJZÔ¦FZ WX¸Fl ¸FbdWX¸F IZY °FWX°F ´FMX³FF IZY ¶FÔVFe §FFMX ´FS WXþFSûÔ »Fû¦FûÔ ³FZ ÀU¨LX ·FFS°F ¶F³FF³FZ IYF ÀFÔIY»´F d»F¹FFÜ d¶FWXFS IZY CX´F¸Fb£¹F¸FÔÂFe ÀFbVFe»F IbY¸FFS ¸FûQe ³FZ ´FMX³FF ¸FZÔ dWX³QbÀ°FF³F ÀU¨LX°FF Ad·F¹FF³F ¸FZÔ þbMXZ »Fû¦FûÔ IYû VF´F±F dQ»FFBÊÜ VF´F±F dQ»FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFbVFe»F ¸FûQe ³FZ ÀF·Fe ÀFZ AFÁUF³F dIY¹FF dIY AFþ ÀFZ ÀFÔIY»´F »FZÔ dIY IYF¦Fþ IZY MXbIYOÞXZ AFdQ IYû þ¸Fe³F ´FS ³FWXeÔ RZYIZÔY¦FZÜ IbYLX ·Fe RZÔYIY³FF WXû °Fû IcYOÞXZQF³F ¸FZÔ WXe OXF»FZÔ¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ ÀU¨LX ·FFS°F Ad·F¹FF³F IZY d»FE dWX³QbÀ°FF³F AJ¶FFS IZY ´Fi¹FFÀF IYe ´FiVFÔÀFF IYeÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¹FWX AJ¶FFS d¶FWXFS IYF dWX³QbÀ°FF³F WX`Ü 2017 OctOber

Cover Story

Qû »FFJ »Fû¦FûÔ ³FZ EIYÀFF±F d»F¹FF ÀFaIY»´F

dWX

³QbÀ°FF³F IYF ÀU¨LX°FF Ad·F¹FF³F k¸FFÔ IYÀF¸F dWX³QbÀ°FF³F ÀU¨LX SJZÔ¦FZ WX¸Fl þ³F þ³F IYe AFUFþ ¶F³F ¦F¹FF WX`Ü d¶FWXFS IZY 38 dþ»FûÔ ¸FZÔ AF¹Fûdþ°F 410 IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ 2 »FFJ 514 »Fû¦FûÔ ³FZ ÀU¨LX°FF IYF ÀFÔIY»´F d»F¹FFÜ BÀF QüSF³F ÀU¨LX°FF VF´F±F IZY 347 IYF¹FÊIiY¸F WXbE, þ¶FdIY 63 þ¦FWXûÔ ´FS ÀU¨LX°FF ÀFÔUFQ IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀIcY»FûÔ, IYFG»FZþûÔ, SZ»FUZ ÀMXZVF³FûÔ, ÀFÔ¦FNX³FûÔ AüS ÀF`³¹F ÀFÔÀ±FF³FûÔ ÀFdWX°F ¸FûWX»»FF ÀFd¸Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ÀF·Fe ´FWX»F IYS°FZ QZJZ ¦FEÜ ÀF·Fe þ¦FWX ½¹Fd¢°F¦F°F, ÀFWXIYFSe AüS ÀFSIYFSe ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ QZVF IYû ÀU¨LX SJ³FZ IYF ÀFÔIY»´F d»F¹FF ¦F¹FFÜ ´FMX³FF IZY ßFeIÈY¿¯F ¸FZ¸FûdS¹F»F WXFG»F ¸FZÔ dVFÃFF ¸FÔÂFe IYÈ¿¯F³FÔQ³F U¸FFÊ ³FZ d³Fþe ÀIcY»FûÔ IZY ´FiF¨FF¹FûË AüS dVFÃFIYûÔ IYû ÀU¨LX°FF IYe VF´F±F dQ»FFBÊÜ

WXS BÔÀFF³F IYû ÀFRYFBÊ IZY d»FE þF¦FøYIY WXû³FF ´FOÞXZ¦FF

dWX³QbÀ°FF³F IZY Ad·F¹FF³F k¸FFÔ IYÀF¸F dWX³QbÀ°FF³F IYû ÀU¨LX SJZÔ¦FZ WX¸F ÀFZ IZÔYýie¹F ¸FÔÂFe ÀFÔ°Fû¿F ¦FÔ¦FUFS ·Fe þbOÞXZÜ ¦FÔ¦FUFS ³FZ ·FFþ´FF ³FZ°FFAûÔ AüS IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYS ¶FSZ»Fe IZY ÀFeAFBÊ ´FFIÊY IYe ÀFOÞXIZÔY ÀFFRY IYeÔÜ IZÔYýie¹F ¸FÔÂFe 38

OctOber 2017

³FZ IYWXF dIY VFWXS IYû ÀFFRY SJ³FF WX¸F ÀF¶FIYe dþ¸¸FZQFSe WX`Ü WXS BÔÀFF³F IYû ÀFRYFBÊ IZY d»FE þF¦FøYIY WXû³FF ´FOÞXZ¦FFÜ A¦FS »Fû¦F IZYU»F A´F³FF §FS, AFÔ¦F³F AüS ÀFOÞXIY ÀFFRY IYS »FZÔ¦FZ °Fû QZVF ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ¦FÔQ¦Fe ³FWXeÔ SWXZ¦FeÜ BÀF QüSF³F IZÔYýie¹F ¸FÔÂFe ÀFeAFBÊ ´FFIÊY ´FWXbÔ¨FZ AüS CX³WXûÔ³FZ ´FFIÊY ¸FZÔ ÓFFdOÞX¹FûÔ IYe IYMXFBÊ IZY ¶FFQ R`Y»Fe ¦FÔQ¦Fe IYû ÀFFRY IYSX IcYOÞZXQF³F ¸FZÔ ·Fe OXF»FFÜ

WXS ÀF~FWX Qû §FÔMXZ QZVF IZY d»FE IYSZÔ¦FZ ÀFRYFBÊ

¸FFÔ IYÀF¸F dWX³QbÀ°FF³F ÀU¨LX SJZÔ¦FZ WX¸F IZY °FWX°F A¸FSûWXF ¸FZÔ I`Yd¶F³FZMX ¸FÔÂFe ¨FZ°F³F ¨FüWXF³F ³FZ ÀU¨LX°FF IYF ÀFÔIY»´F »FZIYS Ad²FIYFdS¹FûÔ U IY¸FÊ¨FFdS¹FûÔ IYû ·Fe VF´F±F dQ»FFBÊÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, QZVF IYû ÀFFRY ÀFb±FSF SJ³FZ ¸FZÔ ´Fi°¹FZIY ÀF~FWX A´F³FZ IYF¹FFÊ»F¹F AüSX §FSX IZY AFÀF ´FFÀF Qû §FÔMXZ ÀFRYFBÊ IYSZÔ¦FZÜ ªFWXFa °FIY IcYOÞXF RZÔYIY³FZ IYF ÀF½FF»F W`X °Fû CXÀFZ d³F¹F°F À±FF³F ´FSX SX£û OXÀMXd¶F³F ¸FZa WXe OXF»FZÔ¦FZÜ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSZÔýi ¸FûQe IZY d¸FVF³F IYû ´FcSF IYS³FZ EUÔ QZVF IYû ÀFFRY ÀFb±FSF SJ³FZ ¸FZÔ AWX¸F ¹Fû¦FQF³F QZÔ¦FZÜ I`Yd¶F³FZMX ¸FÔÂFe IZY AFÁUF³F ´FS WXÀF³F´FbS dU²FF¹FIY ¸FWXZÔýi JOÞXIYUÔVFe AüS dþ»FF ´FÔ¨FF¹F°F A²¹FÃFF SZ³Fc ¨Fü²FSe ³FZ A²Fe³FÀ±FûÔ ÀFZ

IYWXF dIY UWX A´F³FZ BQÊ-d¦FQÊ ³F °Fû ¦FÔQ¦Fe IYSZÔ¦FZ AüS ³F WXe ¦FÔQ¦Fe WXû³FZ QZÔ¦FZÜ IY¸F ÀFZ IY¸F 100 »Fû¦FûÔ IYû Ad·F¹FF³F ÀFZ þûOÞXIYS þF¦FøYIY IYSZÔ¦FZ dIY UWX A´F³FZ AFÀF-´FFÀF SûþF³FF ÀFRYFBÊ IYSZÔ¦FZÜ

dWX³QbÀ°FF³F Ad·F¹FF³F ÀFZ »FZ³Fe ¨FFdWXE WXS dIYÀFe IYû ´FiZS¯FF

ÀU¨LX ·FFS°F Ad·F¹FF³F IZY °FWX°F IYFNX¦FûQF¸F dÀ±F°F ÀFZÔMX ±F`SZÀFF ÀIcY»F ¸FZÔ dWX³QbÀ°FF³Fl IYe ¸FbdWX¸F k¸FFÔ IYÀF¸F dWX ³ Qb À °FF³F ÀU¨LX SJZ Ô ¦ FZ WX ¸ Fl IYF ·F½¹F AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¸FüIZY ´FS ³FZ°FF ´Fid°F´FÃF BÔdQSF ÏXQ¹FZVF ³FZ IYWXF WX¸F ÀF¶F IYe dþ¸¸FZQFSe WX` dIY ÀU¨LX°FF Ad·F¹FF³F IYû ÀFRY»F ¶F³FFEÔÜ ÀU¨LX°FF WX¸FFSZ ÀFÔÀIYFSûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ dWX³QbÀ°FF³F IZY Ad·F¹FF³F ÀFZ ÀF¶FIYû ´FiZS¯FF »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ dUØF EUÔ ÀFÔÀFQe¹F IYF¹FÊ¸FÔÂFe ´FiIYFVF ´FÔ°F ³FZ IYWXF dIY dWX³QbÀ°FF³F IZY ÀU¨LX°FF Ad·F¹FF³F IYû ÀFRY»F ¶F³FF³FF WX¸F ÀF¶FIYe dþ¸¸FZQFSe WX`Ü AFþ WX¸FZÔ ·Fe dWX³QbÀ°FF³F IZY Ad·F¹FF³F ÀFZ ´FiZS¯FF »FZ°FZ WXbE ¸FFÔ IYe IYÀF¸F JFIYS ÀU¨LX°FF Ad·F¹FF³F IYû ÀFRY»F ¶F³FF³FF WXû¦FFÜ

dWX³QbÀ°FF³F IZY ¸FWXF ÀU¨LX°FF Ad·F¹FF³F ÀFZ ªFbOÞX°FZ ¦FE WXF±F

dRY»¸Fe WXdÀ°F¹FûÔ ³FZ JFBÊ IYÀF¸F, QZVF SJZÔ¦FZ ÀU¨LX WX¸F

¸FFÔ

IYÀF¸F, dWX³QbÀ°FF³F ÀU¨LX SJZÔ¦FZ WX¸FÜ ¹FWX ´FÔd¢°F À±FF³Fe¹F þ³F´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ, ´Fbd»FÀF´FiVFFÀFd³FIY ARYÀFSûÔ, LXFÂF-LXFÂFFAûÔ, ¢»F¶F, ÀFF¸FFdþIY, SFþ³Fed°FIY, ²FFd¸FÊIY ÀFÔ¦FNX³FûÔ ÀFZ þbOÞXZ »Fû¦FûÔ IYe þb¶FFÔ ´FS WX`Ü B°F³FF WXe ³FWXeÔ dWX³QbÀ°FF³F õFSF VFbøY IYe ¦FBÊ ÀU¨LX°FF ¸FbdWX¸F IYe ²Fc¸F ¸FF¹FF³F¦FSe ¹FF³Fe ¸FbÔ¶FBÊ °FIY ´FWXbÔ¨F ¨FbIYe WX`Ü IYBÊ MXeUe IY»FFIYFS BÀF ¸FbdWX¸F ÀFZ þbOÞXIYS VF´F±F »FZ ¨FbIZY WX`ÔÜ ÀU¨LX ·FFS°F IYe dþ¸¸FZQFSe WX¸F ÀF¶F IYe ¦F`Ô¦FÀMXS, ¸FOXÊS AüS IYFBMÐXÀF þ`ÀFZ ¶FZWX°FSe³F dRY»¸F ¶F³FF³FZ UF»FZ d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY A³FbSF¦F ¶FÀFb ³FZ IYWXF dIY ¸F`Ô IYÀF¸F JF°FF WXcÔ, ¸FFÔ IYÀF¸F dWX³QbÀ°FF³F IYû ÀU¨LX SJZÔ¦FZ WX¸FÜ dWX³QbÀ°FF³F IZY BÀF Ad·F¹FF³F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ IYe dþ¸¸FZQFSe WX¸F ÀF¶F IYe WX`Ü

dWX

´Fid°Fd³Fd²F°U IYSZÔ¦FeÜ UZ IYF³Fc³F IYe ¸FFÀMXÀFÊ dOX¦Fie IYe ´FPÞXFBÊ IYS SWXe WX`ÔÜ BÀFIZY ¶FFQ UZ »FJ³FDY ·Fe þFEÔ¦FeÜ

d¸FÀF ¹Fcd³FUÀFÊ ¦FiZMX d¶FiMXZ³F ³FZ dWX³QbÀ°FF³F Ad·F¹FF³F IYû ÀFSFWXF

ÓFFSJÔOX IZY IYû»WXF³F ´Fi¸FÔOX»F IZY ³F¢ÀF»F ´Fi·FFdU°F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ·Fe kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY Ad·F¹FF³F k¸FFÔ IYÀF¸F dWX³QbÀ°FF³F ÀU¨LX SJZÔ¦FZ WX¸Fl IYe »FWXS QüOÞX ´FOÞXe WX`Ü ´FWX»FZ B³F B»FFIYûÔ ¸FZÔ þWXFÔ ³F¢ÀFd»F¹FûÔ IYe ¶FÔQcIZÔY ¦FcÔþ°Fe ±FeÔ, A¶F UWXFÔ dWX³QbÀ°FF³F IYû ÀU¨LX SJ³FZ IYe IYÀF¸F ¦FcÔþ SWXe WX`Ü ¹FWXFÔ IZY LXûMXZ-LXûMXZ IYBÊ ¦FFÔUûÔ IZY »Fû¦F kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY ÀU¨LX°FF Ad·F¹FF³F IZY ÀFF±F þbOÞX ¦FE WX`ÔÜ ´FdV¨F¸Fe ÎÀFWX·Fc¸F dþ»FZ IZY ¨FIiY²FS´FbS ´FiJÔOX IZY Ad°F ³F¢ÀF»F ´Fi·FFdU°F ¶FFBÊ´Fe ´FÔ¨FF¹F°F IZY IYû¸FF¹F ¦FFÔU, ÀFFSÔOXF þÔ¦F»F IZY ´FF³FeMXÔIYe ¦FFÔU, ´FÔ¨F´FdWX¹FF ¦FFÔU, NXFIbYSF ¦FFÔU AüS dIYSe¶FbøY IZY ¶FIY»F WXÎMX¦F ¸FZÔ WXþFSûÔ ¦FiF¸Fe¯FûÔ ³FZ ÀU¨LX°FF IYe VF´F±F »Fe AüS A´F³FZ-A´F³FZ ¦FFUûÔ IYû ÀFFRY SJ³FZ IYF ÀFÔIY»´F d»F¹FFÜ

³QbÀ°FF³F AJ¶FFS IZY Ad·F¹FF³F k¸FFÔ IYÀF¸F dWX³QbÀ°FF³F ÀU¨LX SJZÔ¦FZ WX¸Fl IYû ´FcUÊ ÀFeE¸F U ÀFFÔÀFQ OXFG. S¸FZVF ´FûdJS¹FF»F d³FVFÔIY ³FZ ·Fe ÀFSFWXFÜ S¸FZVF ´FûdJS¹FF»F ³FZ ·FFþ´FF IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ IYû VF´F±F dQ»FF°FZ WXbE ÀF~FWX ¸FZÔ EIY ¶FFS ³FdQ¹FûÔ IYe ÀFRYFBÊ IYS³FZ IYF AFÁUF³F dIY¹FFÜ Qe´F³F¦FS UFOXÊ IZY dUVUIY¸FFÊ ¸FÔdQS ¸FZÔ ¸F³F IYe ¶FF°F IYF¹FÊIiY¸F IYû ÀFb³F³FZ IZY d»FE ·FFþ´FFBÊ U À±FF³Fe¹F »Fû¦F þbMXZÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFQ ÀFFÔÀFQ ´Fid°Fd³Fd²F ¸FWXZVF ´FFÔOXZ¹F ³FZ ÀF·Fe IYû ÀU¨LX°FF IYe VF´F±F dQ»FFBÊÜ BÀF ¸FüIZY ´FS d³FVFÔIY ³FZ dWX³QbÀ°FF³F IZY Ad·F¹FF³F IYe ÀFSFWX³FF IYS°FZ WXbE IYWXF dIY ´FeE¸F ¸FûQe ³FZ þû ÀU¨LX°FF Ad·F¹FF³F IYe VFb÷YAF°F IYe ±Fe, CXÀFZ AÔþF¸F °FIY WX¸F ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IYû d¸F»FIYS ´FWXbÔ¨FF³FF WX`Ü »Fû¦F A´F³FZ §FSûÔ IZY AFÀF´FFÀF IYF ÃFZÂF ÀU¨LX SJZÔÜ

kdWX³QbÀ°FF³Fl AF¦FSF IZY IYF¹FFÊ»F¹F ´FWXbÔ¨FeÔ d¸FÀF ¹Fcd³FUÀFÊ ¦FiZMX d¶FiMXZ³F AF³FF ¶FOÐXþeÊ ³FZ kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY ÀU¨LX°FF Ad·F¹FF³F IYe ÀFSFWX³FF IYe AüS IYWXF dIY BÀFÀFZ ´FiZS¯FF »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ UZ AF¦FSF ¸FZÔ VFeSûþ WX`Ô¦FAFCXMX A´F³FZ I`ÔY´FZ³F ³FFGMX B³F UZ³F IZY °FWX°F AFBÊ ±FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¸F`Ô kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY BÀF Ad·F¹FF³F IYF ´FcSe °FSWX ÀF¸F±FÊ³F IYS°Fe WXcÔ, ¢¹FûÔdIY ÀFFRY ÀFRYFBÊ IZY ÀFF±F ÀUFÀ±¹F ·Fe ÀFe²FZ-ÀFe²FZ þbOÞXF WX`Ü ¸F`Ô ¨FFWX°Fe WXcÔ dIY »Fû¦F BÀFIZY ´Fid°F ÀFþ¦F WXûÔ AüS kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY Ad·F¹FF³F IYe ÀFSFWX³FF IYS°FZ WXbEÜ BÀFZ ¶FZÀMX AFGRY »FIY IYWX³FF ¨FFWX°Fe WXcÔÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¹FZ ¶FWXb°F A¨LXF dIY IYûBÊ AJ¶FFS BÀF °FSWX IYF Ad·F¹FF³F LXZOÞXZ WXbE WX`Ü 25 U¿FeÊ¹F AF³FF ¶FOXÊþe d¶FiMXZ³F IZY »FeÀFZÀMXS IYe SWX³FZ UF»Fe WX`Ô AüS AF¦FF¸Fe d¸FÀF ¹Fcd³FUÀFÊ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ¦FiZMX d¶FiMXZ³F IYF

³F¢ÀF»F¦FiÀ°F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ¦FcÔþF ÀU¨LX°FF IYF ³FFSF

ÀFRY»F WXû¦FF ÀU¨LX°FF Ad·F¹FF³F °Fû ¶FPÞXZ¦FF QZVF IYF ÀF¸¸FF³F ÀU¨LX ·FFS°F Ad·F¹FF³F IZY °FWX°F ÎWXQbÀ°FF³F õFSF ¨F»FFE þF SWXZ þF¦FøYIY°FF Ad·F¹FF³F k¸FFÔ IYÀF¸F dWX³QbÀ°FF³F ÀU¨LX SXJZÔ¦FZ WX¸Fl IYF¹FÊIiY¸F IYû ÓFFSJÔOX IZY dÀF¸FOXZ¦FF IZY dþ»FF ´Fbd»FÀF ´FiVFFÀF³F IYF ÀF¸F±FÊ³F d¸F»FFÜ EÀF´Fe SFþeU SÔþ³F IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ dþ»FZ IZY USe¹F ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSe AüS ´Fbd»FÀF þUF³FûÔ ³FZ ÀU¨LX°FF IYe VF´F±F »FZ°FZ WXbE QZVF IYû ÀU¨LX ¶F³FF³FZ IYF ÀFÔIY»´F d»F¹FFÜ EÀF´Fe ÀFdWX°F °F¸FF¸F ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSe AüS ´Fbd»FÀF þUF³Fû ³FZ VF´F±F »FZ°FZ WXbE IYWXF dIY ÀF~FWX ¸FZÔ Qû §FÔMXZ ÀU¨LX°FF IZY d»FE d³FIYF»FcÔ¦FFÜ

dWX³QbÀ°FF³F IYe ´FWX»F ÀFSFWX³Fe¹F WX` IbYLX-IbYLX WXû°FF WX`, dQ»F °Fû ´FF¦F»F WX`, IY·Fe JbVFe IY·Fe ¦F¸F þ`ÀFZ IYBÊ ÀFb´FSdWXMX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ A´F³Fe IYûdS¹Fû¦FiFRYe IYF °FOÞXIYF »F¦FF³FZ UF»Fe ¦Fe°FF IY´FcS ³FZ dWX³QbÀ°FF³F IYû ÀU¨LX SJ³FZ IYe IYÀF¸F JF°FZ WXbE IYWXF dIY ¸F`Ô BÀF Ad·F¹FF³F ÀFZ þbOÞX IYS ¶FWXb°F JbVF WXcÔÜ dWX³QbÀ°FF³F AJ¶FFS IYe ¹FWX ´FWX»F ÀFSFWX³Fe¹F WX`Ü °FFdIY ÀFFSZ þWXFÔ ÀFZ A¨LXF WXû WX¸FFSF QZVF Ad·F³FZÂFe dSdQ¸FF d°FUFSe ³FZ IYWXF dIY ¹FWX Ad·F¹FF³F ¶FZWXQ ÀFSFWX³Fe¹F WX`Ü ¸FbÓFZ JbVFe WX` dIY ¸F`Ô BÀF Ad·F¹FF³F IYF dWXÀÀFF WXcÔÜ ¸F`Ô AF´F ÀF·Fe ÀFZ BÀF Ad·F¹FF³F IYF dWXÀÀFF ¶F³F³FZ IYe A´Fe»F IYS°Fe WXcÔÜ °FFIYe WX¸F UFIYBÊ ¸FZÔ A´F³FZ QZVF IYû dRYS ÀFZ ÀFFSZ þWXFÔ ÀFZ A¨LXF ¶F³FF ÀFIZÔYÜ QZVF IYû ¦FÔQ¦Fe IZY IY»FÔIY ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FF³FF WX` ¸FFÔ IYÀF¸F dWX³QbÀ°FF³F ÀU¨LX SJZÔ¦FZ WX¸FÜ BÀF Ad·F¹FF³F IYe ¸F`Ô ÀFSFWX³FF IYS°Fe WXcÔ AüS AF´F ÀF·Fe ÀFZ A´Fe»F IYS°Fe WXcÔ dIY AF´F ·Fe ¸FZSe °FSWX ÀFZ Ad·F¹FF³F IYF dWXÀÀFF ¶F³FZÔ, dþÀFÀFZ QZVF IYû ¦FÔQ¦Fe IZY IY»FÔIY ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FFBÊ þF ÀFIZYÜ

Online leader

¶F³FF ³FÔ¶FS U³F kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe UZ¶FÀFFBMX livehindustan.com QZVF ¸FZÔ °FZþe ÀFZ ¶FPÞX°Fe WXBb Ê dWX³Qe ³¹Fcþ´FZ´FS UZ¶FÀFFBMX ¶F³FIYS CX·FSe WXÜ` 338 RYeÀFQe ¦Fiû±F IZY ÀFF±F ¹FWX ÀF¶FÀFZ AF¦FZ WX` Ü

Î´Fi

MX ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ´FWX»FZ ÀFZ WXe ¶FFQVFFWX°F IYF¹F¸F SJ³FZ UF»FZ ¶FiFaOX kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ dOXdþMX»F U»OXÊ ¸FZÔ ·Fe A´F³Fe ´Fi·FFUe CX´FdÀ±Fd°F QþÊ IYSFBÊ WX`Ü Î´FiMX ¸FedOX¹FF IZY ³FÔ¶FS U³F ¶FiFÔOX kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe UZ¶FÀFFBMX livehindustan.com QZVF ¸FZÔ °FZþe ÀFZ ¶FPÞX°Fe WXbBÊ dWX³Qe ³¹Fcþ´FZ´FS UZ¶FÀFFBMX ¶F³FIYS CX·FSe WX`Ü UZ¶FÀFFBMÐXÀF IYe S`ÔÎIY¦F ¸FF´F³FZ UF»FZ IYFG¸FÀIYûS IZY A¢MXc¶FS 2016-¸FF¨FÊ 2017 IZY ¶Fe¨F þFSe dIYE ¦FE AFÔIYOÞXûÔ IZY A³FbÀFFS ¦Fiû±F ¸FZÔ dWX³Qe ³¹Fcþ´FZ´FS UZ¶FÀFFBMÐXÀF ¸FZÔ livehindustan.com ´FWX»FZ À±FF³F ´FS SWXeÜ IYFG¸FÀIYûS IZY þFSe AFÔIYOÞXûÔ IZY A³FbÀFFS, livehindustan.com A¢MXc¶FS 2016-¸FF¨FÊ 2017 IZY QüSF³F 338 RYeÀFQe ¦Fiû±F IZY ÀFF±F ÀF¶FÀFZ AF¦FZ WX`Ü ´Fid°FõÔõe dWX³Qe ³¹Fcþ´FZ´FS UZ¶FÀFFBMÐXÀF BÀF AUd²F IYe ¦Fiû±F SZMX ¸FZÔ IYFRYe ´FeLXZ WX`ÔÜ IYFG¸FÀIYûS IZY AFÔIYOÞXûÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY A¢MXc¶FS 2016-¸FF¨FÊ 2017 IZY ¶Fe¨F dWX³Qe ³¹Fcþ´FZ´FS UZ¶FÀFFBMX kA¸FS AþF»FFl 243 RYeÀFQe ¦Fiû±F IZY ÀFF±F QcÀFSZ À±FF³F ´FS SWXe, k³FU·FFS°F MXFB¸ÀFl 66 RYeÀFQe ¦Fiû±F IZY ÀFF±F °FeÀFSZ À±FF³F ´FS AüS kþF¦FS¯Fl 59 RYeÀFQe ¦Fiû±F IZY ÀFF±F ¨Fü±FZ SXWXeÜ ½FWXeÔ k·FFÀIYSl IYe ¦Fiû±F 36 RYeÀFQe SWXeÜ livehindustan.com ³FZ J¶FSûÔ IYe dUVUÀF³Fe¹F°FF AüS ´FFNXIYûÔ °FIY J¶FSZÔ þ»Qe ´FWXbÔ¨FFIYS ¹FWX CX´F»Fd¶²F ´FFBÊ WX`Ü

AüS CXØFSFJÔOX ¸FZÔ ·FFþ´FF IYe ´Fi¨FÔOX þe°F, ÀF´FF ¸FZÔ IY»FWX, E¸FÀFeOXe ¨Fb³FFU þ`ÀFZ ¸FbïûÔ ´FS ¶F³Fe J¶FSûÔ ³FZ A¨LXF ´FSRYFG¸FÊ dIY¹FFÜ BÀFIZY d»FE B³F ´Fi¸FbJ ¸FbïûÔ ÀFZ þbOÞXZ WX`VFMX`¦F ¶F³FFEÜ ¹FcþS Ea¦FZªF¸FZÔMX IZY d»FE ´Fû»F, RYûMXû ¦F`»FSe, UedOX¹Fû IYF J¶FSûÔ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY A»FFUF MXFGÎIY¦F ´UFBÔMÐXÀF UF»Fe J¶FSûÔ IYû ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ

¨FFSX ¶FOÞe ½FZ¶FÀFFBMX IYFZ ´FLXFOÞXF

243% 66%

OctOber 2017

³FZVF³F»F-BÔMXS³FZVF³F»F ÀFZ »FZIYS ¹Fc´Fe, d¶FWXFS, CXØFSFJÔOX, ÓFFSJÔOX, dQ»»Fe, E³FÀFeAFS IZY WXS ÀFZÔMXÀFÊ ÀFZ AF³FZ UF»FZ UedOX¹Fû IYe A¨LXe EdOXÎMX¦F AüS ´FÌZYÎþ¦F IYe ¦FBÊÜ BÀFIZY A»FFUF A³FûJe ÀFZ¢VF³F IZY d»FE SûþF³FF EIY À´FZVF»F UedOX¹Fû ´FÌZYþ °F`¹FFS dIY¹FF ¦F¹FF dþÀFZ ¶FWXb°F ÀFSFWXF ¦F¹FFÜ ¸FZSNX CXØFS ´FiQZVF IZY S`´F ÎÀF¦FS SFWXb»F IYF UedOX¹Fû IYFRYe ´FÀFÔQ dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFZ 14,24,193 ½¹Fcþ d¸F»FZÜ ¹FWXe ³FWXeÔ dUVFZ¿F BUZÔMX ¹FF AUÀFSûÔ ´FS À´FZVF»F UedOX¹Fû ·Fe ¶F³FFE ¦FE þû Jc¶F ´FÀFÔQ dIY ¦FEÜ ¸FQÀFÊ OXZ, ÀFFU³F, ³FUSFdÂF ´FS dIYEdMXU UedOX¹Fû ´FÌZYþ °F`¹FFS dIYE ¦FEÜ dS¹F»F MXFB¸F ¸FZÔ WXû SWXe §FMX³FFAûÔ ´FS ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ UedOX¹Fû ¶F³FFE ¦FEÜ B³F ÀF·Fe UedOX¹Fûþ ³FZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF AüS ¹FcMÐX¹Fc¶F ¨F`³F»F ´FS ¶FWXb°F A¨LXF ´FSRYFG¸FÊ dIY¹FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ dainik RZ YÀF¶FbIY IZY »FFBU MXc»ÀF IZY bhaskar

36%

B³F ¸FbïûÔ ´FS SWXeÔ WX¸FFSe d³F¦FFWXZÔ dainik Jagran

¹FcþÀFÊ IYû ´F»F-´F»F IYe §FMX³FFAûÔ ÀFZ A´FOXZMX SJ³FZ IZY d»FE ³FûdMXdRYIZYVF³F þFSe dIYE ¦FE AüS CX³WXZÔ ÀFF±F-ÀFF±F MÐXUeMX ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FcþS Ea¦FZþ¸FZÔMX IZY d»FE ´FcSZ 24 §FÔMXZ ¸FZÔ IbY»F 26 À´FZVF»F ³FûdMXdRYIZYVF³F þFSe IYS³FZ IYe S¯F³Fed°F ¶F³FFBÊ ¦FBÊ, dþÀFIZY °FWX°F EIY d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FS WXS ÀFZ¢VF³F IYe ´Fi¸FbJ J¶FSûÔ IYF EIY ³¹Fcþ I`Y´ÀFc»F ¶F³FFIYS CXÀFIYF ³FûdMXdRYIZYVF³F þFSe dIY¹FF ¦F¹FFÜ

¹FcMÐX¹Fc¶F ´FS ¸F¨FF¹FF ²F¸FF»F

338%

59%

A¢MXc¶FS 2016 ÀFZ ¸FF¨FÊ 2017 IZY ¶Fe¨F WX¸F³FZ ·FFS°Fe¹F ÀFZ³FF IYe ÀFdþÊIY»F ÀMÑXFBIY, ³FûMX¶FÔQe, ¹Fc´Fe

³FûdMXdRYIZYVF³F ¸FZÔ SWXZ AF¦FZ, ¶F³FFE ³¹Fcþ I`Y´ÀFc»F

live hindustan

amar uJala

navbharat times

UF»FZ ¦FiFdRY¢ÀF ³FF dÀFRÊY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FS LXFE SWXZ ¶Fd»IY ½WXFMÐXÀFE´F IZY þdSE »Fû¦FûÔ ³FZ Jc¶F VFZ¹FS dIY¹FFÜ I`Y¨Fe dIiYEdMXU AüS ¶F`³FÀFÊ IZY þdSE A´F³Fe UZ¶FÀFFBMX IYû ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF ´FS ´Fi¸FûMX dIY¹FF dþÀFÀFZ WX¸FFSe UZ¶FÀFFBMX ´FS AF³FZ UF»FZ ³FE dUdªFMXÐÀFÊ IYe ÀFÔ£¹FF ¸FZÔ ·Fe BþFRYF WXbAFÜ

k¶Fûd»FE dU²FF¹FIY þel RZYÀF¶FbIY »FFBU

kdWX³QbÀ°FF³Fl WX¸FZVFF þ³F°FF AüS þ³F´Fid°Fd²F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F IYe IYOÞXe IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FF AF¹FF WX`Ü BÀFe IZY °FWX°F dWX³QbÀ°FF³F ³FZ k¶Fûd»FE dU²FF¹FIY þel ÀFeSeþ IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FFÜ BÀFIY °FWX°F ÀF·Fe ´Fi¸FbJ ÀFÔÀIYS¯FûÔ IZY Qµ°FSûÔ ¸FZÔ dU²FF¹FIYûÔ IYû ¶Fb»FF¹FF AüS ´FFNXIYûÔ IYû ÀFUF»F ´FcLX³FZ IZY d»FE AF¸FÔdÂF°F dIY¹FFÜ BÀ°FZ¸FF»F IZY þdSE IYBÊ UedOX¹Fûþ IYû ½¹Fcþ d¸F»FZ ¸FZSNX CXØFS ´FiQZVF BÀF QüSF³F °F¸FF¸F »Fû¦FûÔ ³FZ A´F³Fe-A´F³Fe »FFBU dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FS WX¸FFSZ IZY S`´F ÎÀF¦FS SFWXb»F IZY ÃFZ ÂFe¹F ÀF¸FÀ¹FFEÔ dU²FF¹FIYûÔ IZY ÀF¸FÃF SJeÔÜ IYBÊ UedOX¹Fû MÑXZÔÎOX¦F ¸FZÔ SWXZÜ UedOX¹Fû IYû BÀF »FûIYd´Fi¹F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY dOXdþMX»F ´»FZMXRYFG¸FÊ »FFBU dWX³QbÀ°FF³F (www. kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY RZYÀF¶FbIY ´FS QZVF-Qbd³F¹FF IZY J¶FSûÔ IYû livehindustan.com) ³FZ AüS ¨FFS ¨FFÔQ »F¦FF³FZ ÀF¸F¹F ´FS ¶FiZÎIY¦F AüS BÔMÑXZÎÀMX¦F J¶FSûÔ IYû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ »FFBU dWX³QbÀ°FF³F IYe MXe¸F ³FZ BÀF BUZÔMX ´FWXbÔ¨FF¹FF ¦F¹FFÜ RZYÀF¶FbIY IYe ´FZþ »FFBIY A¢MXc¶FS 2016 IYû Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY »Fû¦FûÔ °FIY ´FWXbÔ¨FF³FZ IZY d»FE ³F ¸FZÔ »F¦F·F¦F 4 »FFJ ±Fe, þû ¸FF¨FÊ 2017 °FIY 11 »FFJ IZYU»F A´F³FZ »FFBU dWX³QbÀ°FF³F ´FS k¶Fûd»FE dU²FF¹FIYþel IZY ´FFS ´FWXbÔ¨F ¦FE, ¹FF³Fe 31.15% ´Fid°FVF°F IYe ¦Fiû±F WXbBÊÜ WX`VFMX`¦F ¶F³FFIYS BÀF ÀFeSeþ IYe J¶FSZÔ UZ¶FÀFFBMX ´FS B°F³FF WXe ³FWXeÔ A¢MXc¶FS 2016 ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY ´FZþ IYe Se¨F ¨F»FFBË, ¶Fd»IY A´F³FZ RZYÀF¶FbIY ´FZþ (www. 6 »FFJ 32 WXþFS IZY AFÀF-´FFÀF SWX°Fe ±Fe, þû ¸FF¨FÊ facebook.com/LiveHindustanNews) 2017 °FIY ¹FWX 20 »FFJ ÀFZ ª¹FFQF WXû ¦FBÊÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl ´FS RZYÀF¶FbIY »FFBU IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´Fi¸FbJ dU²FF¹FIYûÔ IYe IYe ¸FbdWX¸F k¶Fûd»FE dU²FF¹FIY ªFel IYû RZYÀF¶FbIY IZY ¶FF°F¨Fe°F IYû »FFBU dQJF¹FFÜ ¸FF²¹F¸F ÀFZ CXØFS ´FiQZVF, CXØFSFJÔOX U ÓFFSJÔOX IZY JFÀF ¶FF°F ¹FWX SWXe dIY AF¹Fûþ³F IYS SWXZ Î´FiMX IZY dU²FF¹FIYûÔ IZY »FFBU ´FS ÀFe²FZ þ³F°FF IZY ÀFF±F þûOÞXF ¦F¹FF, ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ ·Fe BÀF¸FZÔ CX°ÀFFWX IZY ÀFF±F ÀFWX·FFd¦F°FF IYeÜ þWXFÔ ´FS »Fû¦FûÔ IZY ÀFUF»FûÔ IZY þUF¶F d¸F»FZÜ BÀF QüSF³F 5 17 A´Fi`»F IYû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ³FûEOXF AFGdRYÀF ÀFZ »FFJ ÀFZ ª¹FFQF UedOX¹Fû ½¹Fc AüS Ea¦FZþ¸FZÔMX d¸F»FZÜ EmÀFZ WXe À±FF³Fe¹F dU²FF¹FIY ´FÔIYþ ÎÀFWX IYû RZYÀF¶FbIY »FFBU RZYÀF¶FbIY ´FS IYBÊ ³FE ´Fi¹Fû¦F þ`ÀFZ RZYÀF¶FbIY »FFBU, ÀFZ þûOÞX³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXbAF ,þû 7 ¸FBÊ °FIY BÔRYû¦FiFdRY¢ÀF, ÀFZd»Fd¶FiMXe BÔMXS½¹Fc AFdQ dIYE ¦FEÜ CXØFS´FiQZVF AüS CXØFSFJ¯OX IZY ´Fi¸FbJ ÀFÔÀIYS¯FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¨F»FFÜ

1.4Million

¶Fûd»FE d½F²FF¹FIY ªFe 2017 ¸FZa kAFAû SFþ³Fed°F IYSZal

� kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ k¶Fûd»FE dU²FF¹FIY þel ÀFeSeþ IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF, dªFÀFIZY °FWX°F dU²FF¹FIYûÔ IYû ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF AüS ´FFNXIYûÔ IYû ÀFUF»F ´FcLX³FZ IZY d»FE AF¸FÔdÂF°F dIY¹FF, � ¶Fûd»FE dU²FF¹FIYþel WX`VFMX`¦F ¶F³FFIYS BÀF ÀFeSeþ IYe J¶FSZÔ UZ¶FÀFFBMX ´FS ¨F»FFBË, ÀFF±F WXe RZYÀF¶FbIY »FFBU IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´Fi¸FbJ dU²FF¹FIYûÔ IYe ¶FF°F¨Fe°F IYû »FFBU dQJF¹FF ´FFa¨F SXFª¹FûÔ IZY dU²FF³FÀF·FF ¨Fb³FFU, ¶FþMX 2017, � ³FUSFÂF, dQUF»Fe, WXû»Fe, dIiYIZYMX ´FSX ¶F³FFE d½FVFZ¿F ¦FiFdRY¢ÀF ³FF dÀFRÊY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FS LXFE ¶Fd»IY ½WXFMÐXÀFE´F ´FSX Jc¶F VFZ¹FSX WbXE � dIiYIZYMX ÀFZ þbOÞXe °F¸FF¸F ¶FOÞXe J¶FSûÔ IYF WX¸F³FZ °FZþe ÀFZ ÀFMXeIY IYUSZþ dIY¹FF, WXS ¸F`¨F IYF »FFBU ÀIYûS WX¸FFSe ÀFFBMX ´FS ¸FüþcQ SWXF � dRY»¸FûÔ IYF MÑXZ»FS WXû ¹FF CX³FIYe IY¸FFBÊ WXS J¶FS QZ³FZ ¸FZÔ WX¸F ³FÔ¶FS-1 SWXZ

LXF ¦FE ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FS

Jc¶F VFZ¹FS WXbE WX¸FFSZ ¦FiFdRY¢ÀF

RZYÀF¶FbIY-dMÐXUMXS AüS A´F³Fe UZ¶FÀFFBMX ´FS WX¸F³FZ d´FLX»FZ 1 ÀFF»F IZY QüSF³F ¦FiFdRY¢ÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF VFbøY dIY¹FF, dþÀF³FZ RZYÀF¶FbIY ´FS WX¸FFSe Se¨F ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ IYFRYe AWX¸F ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊÜ »FFBU IYUSZþ IZY QüSF³F B³RYû¦FiFdRY¢ÀF IYF ¹FcªF IYSIZY UZ¶FÀFFBMX AüS RZYÀF¶FbIYdMÐXUMXS IYû dS¨F dIY¹FF ¦F¹FFÜ dU²FF³FÀF·FF ¨Fb³FFU, ¶FþMX 2017, ³FUSFÂF, QeUF»Fe, WXû»Fe, dIiYIZYMX IZY QüSF³F ¶F³F³FZ

³FZMXUIÊY ´FS SWXe A¨LXe ´FIYOÞX

A´F³FZ ³FZMXUIÊY dQ»»Fe-E³FÀFeAFS, CXØFS ´FiQZVF, d¶FWXFS, ÓFFSJÔOX AüS CXØFSFJÔOX ÀFZ AFBÊ J¶FSûÔ ´FS ÀF°FIÊY°FF ÀFZ IYF¸F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ³FZMXUIÊY IZY A´F³FZ ÀF·Fe ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ ÀFÔ´FIÊY ¸FZÔ ¶F³FZ SWXZÜ AFSMXeAFS, »FFBU A´FOXZMÐXÀF ´FS ¶FWXb°F ²¹FF³F dQ¹FF ¦F¹FFÜ J¶FSûÔ IYû °FbSÔ°F ¶FiZIY IYS³FF AüS CXÀFIZY ¶FFQ OXZU»F´F ³¹Fcþ ´FS IYF¸F dIY¹FFÜ 2017 OctOber

Online leader RYûMXû ÀMXûSeþ IZY ÀFF±F UedOX¹Fû ´FS IYF¸F IYS°FZ WX`ÔÜ §FMX³FFÀ±F»F ÀFZ »FFBU UedOX¹Fû »Fû¦FûÔ °FIY ´FWXbÔ¨FFE ¦FEÜ Sûþ¸FSFÊ IYe §FMX³FFAûÔ IYe ´F`IZYÎþ¦F IYS³FF AüS CX³FIYF »F¦FF°FFS RYFG»Fû A´F IYS³FZ ÀFZ WX¸FZÔ ¶FWXb°F RYF¹FQF d¸F»FFÜ ¦Fc¦F»F ´FS ·Fe WX¸F »F¦FF°FFS ¶F³FZ SWXZÜ

dOXdþMX»F MÑXZÎ³F¦F

SFª¹FûÔ IZY ÀF·Fe dþ»FûÔ ÀFZ ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ IYû dQ»»Fe ÀFZÔMXS ¶Fb»FFIYS CX³WXZÔ dOXdþMX»F IYe MÑXZÎ³F¦F Qe ¦FBÊ, dþÀFIZY ¶FFQ ÀFZ SFª¹FûÔ IYe J¶FSûÔ IYe Se¨F AüS ¶FPÞXeÜ LXûMXZ dþ»FûÔ ÀFZ Sû¨FIY J¶FSûÔ IYe ÀFÔ£¹FF ¶FPÞXFBÊ ¦FBÊÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe ÀFZÔMXÀFÊ IZY AF³FZ UF»FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû UedOX¹Fû °F`¹FFS IYS³FZ IYe MÑXZÔÎ³F¦F ·Fe Qe ¦FBÊÜ MXe¸F IYû AFG³F»FFB³F AüS ¸Fû¶FFB»F ´FS UedOX¹Fû EdOXMX IYS³FZ IYe °FIY³FeIY ÀFZ ·Fe AU¦F°F IYSF¹FF ¦F¹FFÜ

0.5Million

¹Fc´Fe ¨Fb³FFU IYF dIY¹FF ¦F¹FF þ¶FSQÀ°F IYUSZþ BÀF ÀFF»F RYSUSe, ¸FF¨FÊ ¸FZÔ WXbE CXØFS´FiQZVF, CXØFSFJÔOX ÀF¸FZ°F ´FFÔ¨F SFª¹FûÔ IZY ¨Fb³FFUûÔ IYû »FFBU dWX³QbÀ°FF³F ³FZ þ¶FSQÀ°F °FSeIZY ÀFZ IYUS dIY¹FFÜ ÀFFBMX ´FS CXØFS ´FiQZVF, CXØFSFJÔOX þ`ÀFZ Ad°F ¸FWX°U´Fc¯FÊ SFª¹FûÔ ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IYû ¸F`´F IYe ÀFbdU²FF Qe ¦FBÊÜ BÀF¸FZÔ ´FFNXIY ´FcUÊ dU²FF³FÀF·FF ¨Fb³FFU ¸FZÔ þe°FZ WXbE dU²FF¹FIYûÔ IZY ³FF¸F, dU²FF³FÀF·FF IZY ¶FFSZ ¸FZÔ þF³FIYFSe, dU²FF³FÀF·FF ³FÔ¶FS AFdQ þ`ÀFe þF³FIYFdS¹FFÔ EIY d¢»FIY ´FS ´FiF~ IYS ÀFIZYÜ ¨Fb³FFU ÀFZ þbOÞXe J¶FSZÔ, BÔMXS½¹Fc, Sû¨FIY þF³FIYFdS¹FFÔ AFdQ ·Fe »FFBU A´FOXZMX IYe ¦FBËÜ

²F¸FÊ - AFÀ±FF AüS ´FÔ¨FFÔ¦F ´FbSF¯F

WX¸FFSZ ´FÔ¨FF¦F ´FbSF¯F IYe J¶FSZÔ ·Fe ¶FWXb°F ÀFSFWXe þF°Fe WX`ÔÜ AFÀ±FF, UFÀ°Fb AüS WXÀ°FSZJF ÀFZ þbOÞXe J¶FSZÔ UZ¶FÀFFBMÐXÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ¶FWXb°F ´FÀFÔQ

2 Million

dWX³QbÀ°FF³F IZY RZYÀF¶FbIY ´FZªF IYe SXe¨F ´FWbaX¨Fe ¸FF¨FÊ 2017 °FIY

»FFJ ÀFZ ª¹FFQF UedOX¹Fû ½¹Fc d¸F»FZ k¶Fûd»FE d½F²FF¹FIY ªFel IYFZ

IYe þF°Fe WX`ÔÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ´FÔ¨FFÔ¦F ´FbSF¯F IYe J¶FSûÔ IYe Se¨F »FFJûÔ ¸FZÔ þF°Fe WX`Ü JFÀFIYS dQUF»Fe, ³FUSFdÂF, WXû»Fe, WX³Fb¸FF³F þ¹FÔ°Fe ´FS ´»FF³F IYe ¦FBË WX¸FFSe ÀMXûSeþ ³FZ ¶FWXb°F WXe A¨LXF ´FSRYFG¸FÊ dIY¹FF WX`Ü UWXeÔ ³FUSFÂF IZY QüSF³F ·Fe WX¸FFSe ÀMXûSeþ U UedOX¹Fûþ ³FZ A¨LXF ´FSRYû¸FÊ dIY¹FF ±FFÜ IYBÊ festivals IZY ÀF¸F¹F WX¸F³FZ WX`VF MX`¦F ¶F³FFEÜ

dIiYIZYMX ¸FZÔ dIY¹FF IY¸FF»F

A¢MXc¶FS 2016 ÀFZ ¸FF¨FÊ 2017 IZY ¶Fe¨F dIiYIZYMX ÀFZ¢VF³F ÀFZ WX¸FFSZ IYSe¶F OXZPÞX IYSûOÞX ´FZþ ½¹Fcþ AFE, dþÀF¸FZÔ ÀFZ EIY IYSûOÞX ÀFZ DY´FS ¹Fc³FeIY dUdþMXS WX¸FFSe ÀFFBMX ÀFZ þbOÞXZÜ BÀF QüSF³F ·FFS°F QüSZ ´FS BÔ¦»F`ÔOX, ¶FFÔ¦»FFQZVF AüS AFGÀMÑXZd»F¹FF IYe dIiYIZYMX MXe¸FZÔ AFBÊÜ dIiYIZYMX ÀFZ þbOÞXe °F¸FF¸F ¶FOÞXe J¶FSûÔ IYF WX¸F³FZ °FZþe ÀFZ ÀFMXeIY IYUSZþ dIY¹FFÜ WXS ¸F`¨F IYF »FFBU ÀIYûS WX¸FFSe ÀFFBMX

´FS ¸FüþcQ SWXFÜ dUSFMX IYûWX»Fe IYe IY~F³Fe ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F dIiYIZYMX MXe¸F MXZÀMX ¸FZÔ ³FÔ¶FS-1 ¶F³Fe AüS dUSFMX ³FZ »F¦FF°FFS ¨FFS MXZÀMX ÀFZÔ¨FbSe ¸FZÔ OX¶F»F ÀFZÔ¨FbSe IYF U»OXÊ dSIYFGOXÊ ¶F³FF¹FFÜ dUSFMX IYe OX¶F»F ÀFZÔ¨FbSe UF»Fe J¶FS IYû WX¸F³FZ ¦Fc¦F»F ¸F`´F IZY þdSE ¶F³FF¹FFÜ ¦Fc¦F»F IYe °FSRY ÀFZ BÀF J¶FS IYû »FZIYS EIY EmOX VFcMX ·Fe dIY¹FF ¦F¹FF, þû WX¸FFSZ AFGdRYÀF ¸FZÔ VFcMX dIY¹FF ¦F¹FFÜ dIiYIZYMX ¸F`¨F ÀFZ þbOÞXZ UedOX¹Fû IYû »FZIYS WX¸F³FZ IYFRYe J¶FSZÔ IYeÜ B³F J¶FSûÔ ¸FZÔ EIY J¶FS ±Fe, ²Fü³Fe IYe ÀMXÔÎ´F¦F IZY WX`Ô R`Y³F °Fû þøYS QZJZÔ ¹FZ UedOX¹Fû, ªF`ÀFe A³FZIY ½FedOX¹Fû ÀMXûSeþ IYû ´FFNXIYûÔ ³FZ Jc¶F ´FÀFÔQ dIY¹FFÜ

¸F³FûSÔþ³F ³FZ ·FF¹FF ÀF¶FIYF ¸F³F

¶FFG»FeUbOX IYe ¦FFGdÀF´F WXûÔ ¹FF ÀFb´FSÀMXFS IZY BÔMXS½¹Fc AüS dRY»¸Fe dS½¹Fc, ÀF¶F IbYLX BÀF ÀFFBMX ´FS ³FE Ea¦F»F ÀFZ ´FFNXIYûÔ IYû dQ¹FF ¦F¹FF Ü LXûMXZ ´FQZÊ IYe J¶FSûÔ IYû ·Fe WX¸FFSZ ´FFNXIYûÔ ³FZ Jc¶F ´FÀFÔQ dIY¹FF WX`Ü ¸F³FûSÔþ³F ´FZþ ´FS WX¸F³FZ °FÀUeSûÔ IYF ¶FZWX°FS BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ WXbE IYBÊ RYûMXû ÀMXFZSe ¶F³FFBË, dþ³FIYF AÀFS WX¸FFSZ ´FZþ ½¹Fcþ ´FS ´FOÞXFÜ dRY»¸FûÔ IYF MÑXZ»FS WXû ¹FF CX³FIYe IY¸FFBÊ WXS J¶FS QZ³FZ ¸FZÔ WX¸F ³FÔ¶FS-1 SWXZ WX`ÔÜ B³F dQ³FûÔ ÀFFBMX ³FE øY´F SÔ¦F IZY ÀFF±F ´FZVF IYe þF SWXe WX`Ü CX¸¸FeQ WX` dIY BÀFÀFZ ³FE-³FE RYe¨FS d¸F»FZÔ¦FZ, dþÀFÀFZ livehindustan.com AüS ·Fe ³FBÊ CXÔ¨FFB¹FûÔ IYû LXbE¦FeÜ - A³FbSXF²FF ´FF¯OZX¹F

³FÔQ³F IYF þFQc A¶F AFG³F»FFB³F ·Fe

¶F©FûÔ IYF ´¹FFSF ³FÔQ³F A¶F AF´FIYû EIY d¢»FIY ´FS ´FPÞX³FZ IYû d¸F»F³FZ »F¦FF WXÜ` þe WXF,Ô BÀFIYF AFG³F»FFB³F ½FªFÊ³F d´FLX»FZ EIY ÀFF»F ÀFZ ¶F©FûÔ IYF dQ»F þe°F SWXF WXÜ` ³FÔQ³F IYû ´FFNXIYûÔ IYF B°F³FF ´¹FFS d¸F»FF dIY »FFBU dWX³QbÀ°FF³F.IYFG¸F IZY WXû¸F ´FZþ ´FS BÀFZ JFÀF þ¦FWX d¸F»FeÜ

BÔ

MXS³FZMX A¶F WX¸FFSe ¶FZdÀFIY ªFøYS°FûÔ þ`ÀFF WXû ¦F¹FF WX`Ü BÀFÀFZ ³F WXe WX¸F ALXc°FZ WX`Ô AüS ³F WXe WX¸FFSe ³F³WXe ´FePÞXeÜ ¹FWX IYWX ÀFIY°FZ WX`Ô dIY MXZ¢³Fû»FFGþe IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¹FZ ´FePÞXe WX¸FÀFZ AF¦FZ WXe ¨F»F SWXe WX`Ü ¶FWXb°F IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ WXe CX³WXZÔ À¸FFMXÊRYû³F IZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ »FZIYS UedOX¹FûAFGdOX¹Fû Jû»F³FF-¶FÔQ IYS³FF ÀF¶F AF°FF WX`... AüS °Fû AüS ¦FZ¸ÀF AüS E´F OXFGCX³F»FûOX IYS IZY JbQ IYF ¸F³FûSÔþ³F ·Fe ¶FJc¶Fe IYS »FZ°FZ WX`Ô ¹FZ ¶F©FZÜ IbYLX E´F °Fû EmÀFe WX`Ô dþ³WXZÔ JFÀF ¶F©FûÔ IZY d»FE WXe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF WX`Ü B³WXeÔ ¶FF°FûÔ AüS ³FÔQ³F IZY ´Fid°F ¶F©FûÔ IZY ´¹FFS IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WXbE WX¸F³FZ BÀFZ AFG³F»FFB³F IYS³FZ IYF d³F¯FÊ¹F d»F¹FF... AüS BÀFZ AF¦FZ »FZ þF³FZ ¸FZÔ IYFRYe ÀFRY»F ·Fe WXbEÜ ¹FWX IYWX³FF ¦F»F°F ³FWXeÔ WXû¦FF dIY ³FÔQ³F AFG³F»FFB³F WXû³FZ ÀFZ BÀFIZY ´FFNXIYûÔ ¸FZÔ IYFRYe BþFRYF WXbAF WX`Ü ¶FÀF EIY d¢»FIY AüS ³FÔQ³F IZY ÀFFSZ ¸FþZQFS »FZJ, Ed¢MXdUMXe, ¦FZ¸ÀF, d¢U¬F, ¢¹FcMX AüS A³FûJe °FÀUeSZÔ ´FFNXIYûÔ °FIY ´FWXbÔ¨F þF°Fe WX`ÔÜ ³FÔQ³F IYû AFG³F»FFB³F IYS³FF ·Fe WX¸FFSZ d»FE dIYÀFe ¨Fb³Fü°Fe ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ ±FFÜ ¨Fb³Fü°Fe BÀF ¶FF°F IYe dIY Î´FiMX IZY ÀFF±F ÀFF±F ³FÔQ³F AFG³F»FFB³F IYû ·Fe ´FFNXIYûÔ IYF ·FS´FcS ´¹FFS d¸F»FZÜ WX¸FFSZ ÀFF¸F³FZ ÀFUF»F ±FF dIY Î´FiMX AüS AFG³F»FFB³F ³FÔQ³F ´FZþ IZY d»FE IYü³F-IYü³F ÀFe I`YMXZ¦FSeþ ¨Fb³FZÔÜ ¶F©FûÔ IYe ´FÀFÔQ AüS CX³FIYe þøYS°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WX¸FFSe MXe¸F ³FZ ³FÔQ³F AFG³F»FFB³F IYû 11 ÀFZ¢VF³ÀF ¸FZÔ ¶FFÔMXFÜ BÀF¸FZÔ ¦FbOX ¸FFGd³FË¦F IYWXF³Fe, »FÔ¨F MXFB¸F, ¸FþZQFS JZ»F, A³FûJZ dSIYFGOÐXÀFÊ, Ed¢MXdUMXeþ, EmÀFF ¢¹FûÔ : Aþ¶F-¦Fþ¶F R`Y¢MÐXÀF, MXZ¢³Fû IYFG³FÊS, RY³F ÀMXZVF³F, WXSZ-·FSZ WX¸F, þÔ¦F»F ÀFRYFSe AüS Î¨FMXc ³¹Fcþ VFFd¸F»F WX`ÔÜ ¦FbOX ¸FFGd³FË¦F IYWXF³Fe ¸FZÔ WXFG¶Feþ, ÀF¸FS UZIZYVF³F, ´F¹FFÊUS¯F AüS dVFÃFF AFdQ ÀFZ þbOÞXe IYWXFd³F¹FûÔ IYû þ¦FWX Qe °Fû »FÔ¨F MXFB¸F ¸FZÔ WX¸F³FZ Uû »FZJ AüS UedOX¹Fû ´FiIYFdVF°F dIYE, þû ¶FZWXQ WXe Sû¨FIY AüS ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY dU¿F¹FûÔ ÀFZ þbOÞXZ ±FZÜ ³FÔQ³F AFG³F»FFB³F IZY þdSE

WX¸FFSe IYûdVFVF SWX°Fe WX` dIY WX¸F ¶F©FûÔ IYû IbYLX ¸FþZQFS PXÔ¦F ÀFZ QZVF-Qbd³F¹FF, WX¸FFSe ´FS´FÔSFEÔ, ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYe ÄFF³F³FU²FÊIY ¶FF°FZÔ ¶F°FFEÔÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, WX¸F AÔ°FS PXcÔPXû, ´FSLXFBË ´FWX¨FF³Fû, IYFGCXÔÎMX¦F E¢MXedUMXe, SFÀ°FF PXcÔPXû ÀFSeJe IYBÊ Ed¢MXdUMXe ÀFZ ¶F©FûÔ IYe IY»´F³FF VFd¢°F AüS S¨F³FF°¸FIY°FF IYF dUIYFÀF IYS°FZ WX`ÔÜ WX¸F³FZ ´FF¹FF WX` dIY B³F Ed¢MXdUMXe IYû WX»F IYS³FZ ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY A»FFUF ¶FOÞXZ »Fû¦F ·Fe ´FeLXZ ³FWXeÔ SWX°FZÜ ³FÔQ³F d´FLX»FZ IYBÊ ÀFF»F ÀFZ ¶F©FûÔ IYF ´¹FFSF SWXF WX`, BÀFd»FE A¶F BÀFIZY ´FiVFÔÀFIYûÔ ¸FZÔ IYFRYe ÀFFSe ÀFÔ£¹FF ¹FbUFAûÔ IYe ·Fe WX`Ü IYBÊ ¹FbUF BÀFZ A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe ´¹FFSe ¹FFQ IYe °FSWX ÀFÔþûIYS SJ°FZ WX`ÔÜ CX³FIZY d»FE ³FÔQ³F AFG³F»FFB³F dIYÀFe °FûWXRZY IYe °FSWX WX` þû CX³WXZÔ A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe ¹FFQ ·Fe dQ»FF°FF WX`Ü

³FÔQ³F AFG³F»FFB³F IZY þdSE WX¸FFSe IYûdVFVF SWX°Fe WX` dIY WX¸F ¶F©FûÔ IYû QZVF-Qbd³F¹FF, ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYe ÄFF³F³FU²FÊIY ¶FF°FZÔ ¶F°FFEÔÜ

³FÔQ³F AFG³F»FFB³F IYe EIY I`YMZX¦FSXe kMXZ¢³Fû IYFG³FÊSl ¸FZÔ WX¸F MXZ¢³Fû»FFGþe IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ³FBÊ WX»F¨F»FûÔ AüS CX³FIZY IYF¸F IZY Em´ÀF, ´FÀFÔQeQF UedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF AüS IaY´¹FcMXS ÀFZ þbOÞXe CX³F ¶FF°FûÔ IYû ¶F°FF°FZ WX`Ô þû CX³FIYe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ CX³FIYe ¸FQQ IYS°Fe WX`ÔÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe WX¸F BÔMXS³FZMX BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ U¢°F I`YÀFe ÀFFU²FFd³F¹FFÔ ¶FS°F³Fe ¨FFdWXE, BÀFÀFZ þbOÞXZ »FZJ ·Fe QZ°FZ SWX°FZ WX`ÔÜ WX¸F ¶F©FûÔ IYe ³FFG»FZþ ¶FPÞXF³FZ IZY A»FFUF CX³FIZY ¸F³FûSÔþ³F IYF ·Fe ´FcSF £¹FF»F SJ°FZ WX`ÔÜ dSX»FeªF WXû³FZ UF»Fe ¶F©FûÔ IYe dRY»¸FûÔ IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ¶F°FF°FZ WX`Ô AüS CX³FIYF MÑXZ»FS ·Fe dQJF°FZ WX`ÔÜ BÀFÀFZ Uû dOXÀFFBOX IYS ÀFIY°FZ WX`Ô dIY CX³WXZÔ IYü³F ÀFe dRY»¸F QZJ³Fe WX`, IYü³F ÀFe CX³FIZY MXZÀMX IYe WX` ¹FF IYü³F ÀFe ³FWXeÔÜ ¶F©FûÔ IYû ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F A´FOXZMX IYS³FZ IYe WX¸FFSe IYûdVFVF SWX°Fe WX`Ü CX³FIZY d»FE WX¸FFSZ AFÀF´FFÀF ¢¹FF WXû SWXF WX` ¹FF AF¦FZ ¢¹FF WXû³FZ IYe ¹Fûþ³FF WX`... BÀF ´FS ·Fe WX¸F ¶FF°F IYS°FZ WX`ÔÜ ³FÔQ³F ¶FiFGOXVFeMX IZY øY´F ¸FZÔ dQ»»Fe/ E³FÀFeAFS ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WXû³FZ ÀFZ WX¸FFSZ ´FFNXIY dÀFRÊY BÀFe ÃFZÂF °FIY ÀFed¸F°F ±FZÜ »FZdIY³F ³FÔQ³F IZY AFG³F»FFB³F WXû³FZ ´FS ³FÔQ³F IYF dUÀ°FFS ´FcSZ QZVF ¸FZÔ WXbAF WX`Ü ÎWXQe ´FPÞX³FZ UF»FZ WXS ÃFZÂF IZY »Fû¦F A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ³FÔQ³F AFG³F»FFB³F ´FPÞX³FZ IZY d»FE IYWX°FZ WX`ÔÜ VFF¹FQ ¹FWXe UþWX WX` dIY WX¸FFSZ IaYMXZMX IYû QZVF ·FS ÀFZ IYBÊ ÀFFSZ dWXMÐXÀF d¸F»FZ, dþÀF¸FZÔ kBÀF ¸FWXFVF¹F ³FZ OXFG¦Fe IYû dQE 8 AFBÊRYû³Fl, kBÀF d¨FÂF ¸FZÔ LXb´Fe WX`Ô IYBÊ ÀFFSe d¨FdOÞX¹FF, PXcÔPX IYS dQJFEÔl, kßFe»FÔIYF IZY þÔ¦F»FûÔ ¸FZÔ SWX°FF WX` EIY ¶Fü³FF WXF±Fel, kBÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ WXû°Fe WX` AF»FdÀF¹FûÔ IYe þe°F: QZJZÔ UedOX¹Fû ¸FZÔl ´Fi¸FbJ WX`ÔÜ ³FÔQ³F AFG³F»FFB³F IZY ¸FZ»F ´FS AFBË PXZS ÀFFSe IYWXFd³F¹FFÔ, »FZJ, ÀFSFWX³FF ·FSe d¨Fd™X¹FFÔ BÀF ¶FF°F IYF ÀF¶Fc°F WX` dIY d´FLX»FZ EIY ÀFF»F ¸FZÔ ³FÔQ³F AFG³F»FFB³F IYe ´FWXbÔ¨F IYFRYe ¶FPÞXe WX`Ü BÀF EIY ÀFF»F ¸FZÔ Î´FiMX IZY ÀFF±F-ÀFF±F AFG³F»FFB³F IYû ·Fe ´FFNXIYûÔ IYF ·FS´FcS ´¹FFS d¸F»F SWXF WX`Ü - IY÷Y¯FF IÈYd°F 2017 OctOber

OUR INITIATIVE

kdWX³QbÀ°FF³Fl AF´FIZY õFS ¸FZÔ CX¸FOÞXe ·FeOÞ

kdWX³QbÀ°FF³Fl AF´FIZY õFS IYF¹FÊIYi ¸F EMXF AüS ¸F`³F´FbSe ¸FZÔ AF¹Fûdþ°F dIY¹FF ¦F¹FF, dªFÀF¸FZÔ ªF³F°FF ³FZ Ad²FIYFdSX¹FûÔ IZY ÀF¸FÃF A´F³Fe dVFIYF¹F°FZÔ SXJeÔÜ

Aû SFþ³Fed°F IYSZÔ AüS SFþ³Fed°F J°¸F IYF¸F VFbøY þ`ÀFZ »FûIYd´Fi¹F Ad·F¹FF³FûÔ IZY þdSE AF¸Fþ³F IYe ³F¶þ ´FIYOÞX³FZ AüS CX³FIZY ¶Fe¨F ´FIYOÞX ¶F³FF³FZ IZY ¶FFQ kdWX³QbÀ°FF³Fl AF´FIZY õFS IYF¹FÊIiY¸F dQ³FFÔIY 14 ¸FBÊ 2017 IYû EMXF AüS ¸F`³F´FbSe ¸FZÔ AF¹Fûdþ°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ EMXF AüS ¸F`³F´FbSe ¸FZÔ AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ ·FeOÞX CX¸FOÞX ´FOÞXeÜ ªF³F°FF IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ½FWXFa ¸FüþcQ ´FiVFFÀFd³FIY AüS ´Fbd»FÀF IYe MXe¸F ³FZ ÀF¸FF²FF³F dIY¹FFÜ EMXF ¸FZÔ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ OXeE¸F AüS EÀFEÀF´Fe IZY ÀFF±F ´FcSe ´FiVFFÀFd³FIY ¸FVFe³FSe ¸FüþcQ SWXeÜ AF¸F »Fû¦FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFEÔ ÀFb³FIYS CX³FIYF d³FÀ°FFS¯F IYS³FZ IZY A»FFUF VFZ¿F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYû A¦F»FZ °Fe³F dQ³F ¸FZÔ d³FÀ°FFdS°F IYS³FZ IYe ´FidIiY¹FF ·Fe ´FiFSÔ·F IYS Qe ¦FBÊÜ ÀFû¸FUFS IYû ´FiVFFÀFd³FIY MXe¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IZY ÀF¸FF²FF³F IZY d»FE ´FWXbÔ¨F ·Fe ¦FBËÜ

OctOber 2017

¸F`³F´FbSe ¸FZÔ 163 ´FedOÞX°FûÔ ³FZ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸FüþcQ ARYÀFSûÔ IYû dVFIYF¹F°FZÔ QeÔ, dþ³F¸FZÔ ÀFZ 49 IYF ¸FüIZY ´FS d³FÀ°FFS¯F IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ AFUFÀF dUIYFÀF IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ AF¸F »Fû¦FûÔ ÀFZ ÀFe²FZ kdWX³QbÀ°FF³Fl IYF ÀFe²FF þbOÞXFU WXbAFÜ ¸F`³F´FbSe ¸FZÔ A¶F d³FdV¨F°F À±FF³F ´FS WXe WXF±FNZX»FF »F¦FF IYSZÔ¦FZÜ ´FiVFFÀF³F ³FZ dVFIYF¹F°F d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ AFQZVF þFSe IYS dQE WX`ÔÜ UWXeÔ VFWXS IYû þF¸F AüS

� ¨FFS ÀFü ÀFZ ª¹FFQF ´FedOÞX°F ´FWXbÔ¨FZ EMXF AüS ¸F`³F´FbSe

¸FZÔ AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ � ¸F`³F´FbSe ¸FZÔ 163 dVFIYF¹F°FZÔ AFBË, dþ³F¸FZÔ ÀFZ 49 IYF ¸FüIZY ´FS d³FÀ°FFS¯F Ad²FIYFdSX¹FFZÔ ³FZ IYSX dQ¹FF � EMXF ¸FZÔ 285 »Fû¦FûÔ ³FZ dVFIYF¹F°FZÔ QªFÊ IYSXFBË, 25 IYF ¸FüIZY ´FS d³F´FMXFSXF dIY¹FF ¦F¹FF

Ad°FIiY¸F¯F ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FF³FZ IZY d»FE IYFSÊUFBÊ VFbøY IYS Qe WX`Ü B²FS, EMXF ¸FZÔ 285 »Fû¦FûÔ ³FZ OXeE¸F-EÀFEÀF´Fe IZY ÀF¸FÃF A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFEÔ SJeÔ,dþ³F¸FZÔ ÀFZ 25 IYF ¸FüIZY ´FS d³FÀ°FFS¯F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ³FF»Fe-JSÔþF d³F¸FFÊ¯F, þ»F·FSFU, þþÊS ´Fû»F-»FFB³F, SFVF³F IYFOXÊ, dU²FUF ´FZÔVF³F, AFUFÀF AFdQ IZY ´FiF±FÊ³FF ´FÂF ¹FWXFÔ ´FedOÞX°FûÔ ³FZ ARYÀFSûÔ IYû ÀFüÔ´FZÜ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY dVFIYF¹F°FZÔ dUôb°F dU·FF¦F AüS ³F¦FS ´FFd»FIYF ´FdS¿FQ ÀFZ ÀFÔ¶FÔd²F°F AFBËÜ ³F¦FS ´FFd»FIYF IYe ÀF¸FÀ¹FF Ad²FIY d¸F»F³FZ ´FS BÊAû IYû þ¸FIYS »F°FFOÞX »F¦FFBÊ ¦FBÊÜ ARYÀFSûÔ ÀFZ IYWXF ¦F¹FF dIY ÀF¸FÀ¹FFEÔ 24 §FÔMXZ ¸FZÔ d³FÀ°FFdS°F IYS Qe þFEÔÜ VFWXS ¸FZÔ Ad°FIiY¸F¯F AüS þF¸F WXMXUF³FZ IZY d»FE OXeE¸F ³FZ ´FiVFFÀFd³FIY MXe¸F IYû d³FQZÊVF ·Fe þFSe IYS dQEÜ

²FS°Fe, ÀF¸FFþ IYFZ ¶F¨FF³FZ IYF IYF¸F, EIY ´Fü²FF ¶FZMXe IZY ³FF¸F S°Fe AüS ÀF¸FFþ Qû³FûÔ IYe JbVFWXF»Fe IZY d»FE ¨F`ÂF ´Fid°F´FQF (³FUSFÂF IZY ´FWX»FZ dQ³F) ÀFZ ¶FZMXe IZY ³FF¸F EIY ´Fü²FF »F¦FF³FZ IYe ¸FbdWX¸F VFbøY WXbBÊÜ VFd¢°F IYe AFSF²F³FF, þû ¶FZMXe IZY øY´F ¸FZÔ §FS ´FdSUFS AüS ÀF¸FFþ IYe ²FSûWXS WX` AüS CXÀFIYe d³F¹FÔ°FF ·Fe BÀFd»FE kEIY ´Fü²FF ¶FZMXe IZY ³FF¸Fl »F¦FFIYS ÀF¸FFþ AüS ²FS°Fe IYû ¶F¨FF³FZ IYF ÀFÔIY»´F d»F¹FF ¦F¹FFÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY BÀF Ad·F¹FF³F ¸FZÔ VFWXS IZY WXS U¦FÊ IYF ÀFWX¹Fû¦F d¸F»FF AüS »Fû¦FûÔ ³FZ A´F³FZ §FSûÔ IZY ´FdSÀFS U ³FþQeIY IZY ´FFIYûË ¸FZÔ ¶FZMXe IZY ³FF¸F EIY ´Fü²FF Sû´FFÜ BÀF IiY¸F ¸FZÔ B»FFWXF¶FFQ IYF ³FF¸F SûVF³F IYS³FZ UF»Fe ¶FZdMX¹FûÔ IZY ³FF¸F AFþFQ ´FFIÊY ¸FZÔ ´Fü²FZ »F¦FFE ¦FEÜ ¸FWXF´FüS Ad·F»FF¿FF ¦Fb~F IYe A¦FbUFBÊ ¸FZÔ UFG»FeUF»F dJ»FFOÞXe ´Fied°F ÎÀFWX, ¶FF»FßFe ´FbSÀIYFS dUþZ°FF VFZRYF»Fe Qb¶FZ, MXZ¶F»F MXZd³FÀF dJ»FFOÞXe IYF½¹FF ¦Fb~F AüS AÔd¶FIYF ¦Fb~F IZY ³FF¸F ´Fü²FZ »F¦FFE ¦FEÜ ´Fü²FFSû´F¯F IYe ÀFSFWX³FF IYS°FZ WXbE ¸FWXF´FüS ³FZ IYWXF dIY ¹FWX Ad·F¹FF³F

photo: shutterstock

²F

³F dÀFRÊY ¶FZdMX¹FûÔ IYû ÀF¸¸FF³F QZ³FZ IYF IYF¸F IYSZ¦FF, ¶Fd»IY VFWXS IZY ´F¹FFÊUS¯F IYû ÀF¸FÈð IYSZ¦FFÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ A»F¦FA»F¦F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ¸FbIYF¸F WXFdÀF»F IYS³FZ UF»Fe ¶FZdMX¹FûÔ IZY IYF¸F¹FF¶Fe IYe IYWXF³Fe IYû ´FFNXIYûÔ ÀFZ ÀFFÓFF dIY¹FF ¦F¹FFÜ

ÀFZUIY ¶F³FIYS þ³F°FF IYe ÀFZUF IYS³FZ IYF ÀFÔIY»´F dW

X³QbÀ°FF³Fl ¸FbdWX¸F k¶Fûd»FE dU²FF¹FIY þel IZY °FWX°F B»FFWXF¶FFQ, ´Fi°FF´F¦FPÞX AüS IYüVFF¸¶Fe IZY dU²FF¹FIYûÔ ³FZ þ³F°FF ÀFZ RYû³F ´FS ÀFÔUFQ dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔ dU²FF¹FIYûÔ ³FZ »Fû¦FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFEÔ ÀFb³FeÔ AüS ÀF¸FF²FF³F IYS³FZ IYF AFVUFÀF³F dQ¹FFÜ BÀF IYOÞXe ¸FZÔ 27 A´Fi`»F IYû B»FFWXF¶FFQ ´FdV¨F¸F IZY dU²FF¹FIY AüS ´FiQZVF IZY ÀUFÀ±¹F EUÔ d¨FdIY°ÀFF ¸FÔÂFe dÀFðF±FÊ³FF±F ÎÀFWX þ³F°FF IZY ÀFUF»FûÔ IYF þUF¶F QZ³FZ IZY d»FE dWX³QbÀ°FF³F IYF¹FFÊ»F¹F ´FWXbÔ¨FZÜ BÀF ¸FüIZY ´FS »Fû¦FûÔ ³FZ RYû³F IZY A»FFUF RZYÀF¶FbIY @LiveHindustanNews ´FS ÀFUF»F ´FcLXZÜ BÀF IYF¹FÊIiY¸F IYû »F¦F·F¦F EIY §FÔMXF RZYÀF¶FbIY ´FS »FFBU dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFÀFZ ´FcUÊ BÀF ´FWX»F ¸FZÔ B»FFWXF¶FFQ IZY VFWXS QdÃF¯Fe ÀFZ dU²FF¹FIY U I`Yd¶F³FZMX ¸FÔÂFe ³FÔQ ¦Fû´FF»F ¦Fb~F ³FÔQe, VFWXS CXØFS IZY WX¿FÊU²FÊ³F ¶FFþ´FZBÊ, IYûSFÔU IZY SFþ¸Fd¯F IYû»F, ¸FZþF IYe ³Fe»F¸F IYSUdS¹FF, IYSLX³FF IZY ´FcUÊ ¸FÔÂFe CX«U»F S¸F¯F ÎÀFWX, ¶FFSF IZY OXFG. Aþ¹F IbY¸FFS, WXÔdOX¹FF IZY WXFdIY¸F »FF»F, ÀFûSFÔU IZY þ¸Fb³FF ´FiÀFFQ ÀFSûþ, RYFRYF¸FDY IZY dUIiY¸FFþe°F ¸Fü¹FÊ, RcY»F´FbS IZY ´FiUe¯F ´FMXZ»F ³FZ þ³F°FF ÀFZ ÀFÔUFQ dIYEÜ

Î´FiÎMX¦F ´»FFÔM ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ¦F¹FF SF¿MÑXe¹F ÀFbSÃFF dQUÀF

Aü

ôûd¦FIY ÃFZÂF ³F`³Fe dÀ±F°F dWX³QbÀ°FF³F IZY Î´FiÎMX¦F ´»FFÔMX ¸FZÔ 4 ¸FF¨FÊ IYû SF¿MÑXe¹F ÀFbSÃFF dQUÀF ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀF AUÀFS ´FS Ad¦³FVF¸F³F Ad²FIYFSe (¹F¸Fb³FF´FFS ÃFZÂF) AdJ»FZVF IbY¸FFS ÎÀFWX ³FZ IY¸FÊ¨FFdS¹FûÔ IYû Ad¦³F Qb§FÊMX³FFAûÔ ÀFZ ¶F¨FFU IZY °FSeIYûÔ ÀFZ AU¦F°F IYSF¹FFÜ ÀFF±F WXe ´FdSÀFS ¸FZÔ k¸FFGIY RYF¹FS dOÑX»Fl IYF A·¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FF, dþÀF¸FZÔ ´»FFÔMX IZY IY¸FÊ¨FFdS¹FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ÀFF±F WXe IY¸FÊ¨FFdS¹FûÔ AüS CX³FIZY ´FdSþ³FûÔ IZY d»FE ÀUFÀ±¹F dVFdUS AF¹Fûdþ°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ OXFG¢MXSûÔ IYe MXe¸F ³FZ IY¸FÊ¨FFdS¹FûÔ AüS CX³FIZY ´FdSþ³FûÔ IYF ÀUFÀ±¹F ´FSeÃF¯F dIY¹FF AüS QUFEÔ QeÔÜ 2017 OctOber

OUR INITIATIVE

UÔd¨F°F ¶FZdMX¹FûÔ IZY ³FF¸F ´Fü²FZ Qû

AFÔ¦F³F WX`ÔÜ EIY §FS AüS QcÀFSF ¶Fd¦F¹FFÜ Qû³FûÔ WXe dIYÀFe ³F dIYÀFe RcY»F ÀFZ ¸FWXIY°FZ WX`ÔÜ §FS ¸FZÔ ¶FZMXe ³F WXû °Fû §FS IYF CX´FU³F ÀFc³FFÜ ¶Fd¦F¹FF ¸FZÔ RcY»F ³F WXû...IYûBÊ ´Fü²FF ³F WXû...°Fû ¶Fd¦F¹FF UeSF³FÜ WX¸FFSe ÎþQ¦Fe IYF ¶FF¦FUFÔ EIY RcY»F AüS EIY ´Fü²FZ IYe °F»FFVF ¸FZÔ WX`Ü °F»FFVF ¢¹FûÔÜ ¹FWXe °Fû ÎþQ¦Fe IYe AFÀF W`XÜ ¹FdQ Jb»Fe WXUF ³F WXû °Fû WX¸F dIY°F³FZ dQ³F ÎþQF SWXZÔ¦FZÜ ¹FdQ §FS IZY AFÔ¦F³F ¸FZÔ ¶FZMXe ³F WXû °Fû ¸F³F ¸FZÔ EIY MXeÀF ÀFQF SWX°Fe WX`..IYFVF WX¸FFSe ·Fe d¶FdMX¹FF WXû°FeÜ WX¸F ·Fe CXÀFIZY WXF±F ´Fe»FZ IYS°FZÜ ¶FZMXe EIY ´Fü²FZ IYe °FSWX WX`Ü ´Fü²FZ IYû þ¶F WX¸F ÎÀFd¨F°F IYS°FZ WX`Ô AüS CXÀFIYe OXF»Fe ´FS RcY»F B°FSF°FZ WX`Ô °Fû ¸F³F IYû ÀFÔ°Fû¿F WXû°FF WX`Ü WX¸FFSe ¸FZWX³F°F SÔ¦F »FZ AFBÊÜ ¹FZ ´Fü²FZ AüS ¹FZ ´Fb¿´F WX¸FFSZ þeU³F ¸FZÔ ³FBÊ ¨FZ°F³FF AüS ³FE SÔ¦F ·FS°FZ WX`ÔÜ B³FÀFZ WX¸FIYû þeU³F d¸F»F°FF WX`Ü ¶FZMXe ·Fe EIY ´Fü²FZ IYe °FSWX WX`Ü UWX ·Fe Qû ´FdSUFSûÔ ¸FZÔ þeU³F IYF ÀFÔ¨FFS IYS°Fe WX`Ü EIY ÀFF±F IYBÊ øY´FûÔ ¸FZÔ CXÀFIYe Ad·F½¹Fd¢°F WXû°Fe WX`Ü ³FUSFÂF IYe AFSF²¹FF VFd¢°F °Fû åe WXe WX`Ü ³Fü dQ³F °FIY WX¸F IY³¹FFAûÔ IYû QZUe°Fb»¹F ¸FF³FIYS ´Fcþ°FZ WX`ÔÜ §FS-§FS ¸FZÔ QZUe ´FFNX WXû°FZ WX`Ô, ¹FÄF WXû°FZ WX`Ô AüS ³FFSe VFd¢°F IYe ´FcþF WXû°Fe WX`Ü ³FFSe VFd¢°F IZY ¸FWX°U IYû QVFFÊ³FZ IZY ÀFF±F WXe ³FUSFÂF ´FiIYÈd°F IYF ÀFÔSÃF¯F IYS³FZ IYF ·Fe ÀFÔQZVF QZ°FZ WX`Ô ¢¹FûÔdIY BÀFe ¸FZÔ dUIYFÀF WX` AüS BÀFe ¸FZÔ þeU³FÜ þeU³F IYe

AFG¢ÀFeþ³F °Fû ´FiIYÈd°F WX`AüS ´FdSUFS IYe AFG¢ÀFeþ³F ¶FZMXeÜ BÀFe ´FS IZÔYýie°F kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ BÀF ¨F`ÂF ³FUSFÂF ´FS EIY ¸FbdWX¸F LXZOÞXe...EIY ´Fü²FF ¶FZMXe IZY ³FF¸FÜ ´F¹FFÊUS¯F AüS ´FbÂFe IYû ÀF¸Fd´FÊ°F ¹FWX Ad·F¹FF³F QZJ°FZ WXe QZJ°FZ »Fû¦FûÔ IYe AFUFþ ¶F³F ¦F¹FFÜ ¸FbSFQF¶FFQ IYe ¹FWX A³Fb¦FcÔþ §FS-§FS ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦FeÜ »Fû¦F ¶FZdMX¹FûÔ IZY ³FF¸F ´Fü²FZ Sû´F³FZ »F¦FZÜ dWX³QbÀ°FF³F ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ BÀFIYF ¶FeOÞXF CXNXF¹FFÜ dWX³QbÀ°FF³F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ´FWX»FZ ÀFÔUFQ WXbAF AüS CXÀFIZY ¶FFQ ¸FdWX»FF ÀFÔ¦FNX³FûÔ IYû ÀFF±F »FZIYS ´Fü²FFSû´F¯FÜ ¹FWX ÀFF²FFS¯F ´Fü²FFSû´F¯F ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FWX ´Fü²FFSû´F¯F CX³F ¶FZdMX¹FûÔ IZY ³FF¸F ±FF, dþ³WXûÔ³FZ ¸FbSFQF¶FFQ IYF ³FF¸F SûVF³F dIY¹FFÜ UZ ³Fü QZdU¹FFÔ (¶FZdMX¹FFÔ) ·Fe kdWX³QbÀ°FF³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ±FeÔÜ JbVFe ÀFZ ¦FQÐ¦FQÜ CX³WXûÔ³FZ IY·Fe ÀFû¨FF ·Fe ³FWXeÔ ±FF dIY CX³FIZY ³FF¸F ´FS

QZUe VFd¢°F ´FUÊ ´FS IYSZÔ EIY A¨LXF IYF¸FÜ AFþ IYSZÔ ÀF¸Fd´FÊ°F ´Fü²FF ¶FZMXe IZY ³FF¸F

- OXF. ´Fc³F¸F ¶FÔÀF»F

photo: shutterstock

Qb¦FFÊ AüS SF¸F³FU¸Fe IZY AUÀFS ´FS dWX³QbÀ°FF³F IYe ¸FbdWX¸F ¸FZÔ IaY²FZ ÀFZ IaY²FF d¸F»FF°FZ WXEb ¸FbSFQF¶FFQUFdÀF¹FûÔ ³FZ A³FF±FF»F¹F AüS ¸Fd»F³F ¶FdÀ°F¹FûÔ ¸FZÔ þFIYS ´Fü²FFSû´F¯F dIY¹FF AüS UWXeÔ ´FS UÔd¨F°F ¶FZdMX¹FûÔ IYû IY³¹FF ·Fû¦F IYSF¹FFÜ

·Fe IY·Fe ´Fü²FZ Sû´FZ þFEÔ¦FZÜ CX³FIYe ¹FVF-¦FF±FF ´Fü²FZ IYWXZÔ¦FZÜ dWX³QbÀ°FF³F IYe ¶Fd¦F¹FF CX³FIZY ³FF¸F ´FS B°FSFE¦FeÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl ¸FbSFQF¶FFQ IYe ¶Fd¦F¹FF B³F ¶FZdMX¹FûÔ IZY ³FF¸F ´FS ¸FWXIY SWXe WX`Ü

AüS VFbøY WXû ¦F¹FF ¸FWXFd·F¹FF³F

kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe ¹FWX ¸FbdWX¸F SÔ¦F »FFBÊ AüS A¦F»FZ WXe dQ³F ÀFZ ´FcSZ VFWXS ¸FZÔ ´Fü²FZ Sû´F³FZ IYF ¸FWXFd·F¹FF³F ´FiFSa·F WXû ¦F¹FFÜ ¸FdWX»FF ÀFÔ¦FNX³FûÔ ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¶FeOÞXF CXNXF¹FFÜ ¸FbSFQF¶FFQ ¸FZÔ SûMXSe AüS »FF¹FÔÀF ÀFdWX°F IYSe¶F 32 ¸FdWX»FF ÀFÔ¦FNX³F WX`ÔÜ ÀFÔ¹Fb¢°F ¸FdWX»FF ÀFÔ¦FNX³F ÀFdWX°F B³F °F¸FF¸F ¸FdWX»FF ÀFÔ¦FNX³FûÔ ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FZdMX¹FûÔ IZY ³FF¸F ´Fü²FZ Sû´F³FZ IYe ´FWX»F IYeÜ CX°ÀFFWX BÀF WXQ °FIY ±FF dIY ´FFGVF IYF»Fûd³F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ÀU°F:ÀRcY°FÊ ´Fü²FFSû´F¯F IYF IYF¸F VFbøY WXû ¦F¹FFÜ ¶FZMXe ÀF»Fû³Fe WXû ¹FF ÷Yd¨F ¹FF IYûBÊ AüS..§FSûÔ ¸FZÔ dþQ WXû³FZ »F¦Fe dIY ¸F¸¸Fe AF´F WX¸FFSZ ³FF¸F IYF ·Fe ´Fü²FF »F¦FFAûÜ EIY ´Fü²FF ¶FZMXe IZY ³FF¸F Ad·F¹FF³F ¸FbSFQF¶FFQ IZY ÀFF±F WXe SF¸F´FbS, ÀFÔ·F»F, A¸FSûWXF, ¨FÔQüÀFe ¸FZÔ ·Fe dVFï°F ÀFZ ¨F»FFÜ SF¸F´FbS ¸FZÔ ¸FbdÀ»F¸F ¸FdWX»FFAûÔ ³FZ ·Fe ¶FZdMX¹FûÔ IZY ³FF¸F ´FS ´Fü²FZ Sû´FZÜ dÀFJ ÀF¸FFþ ·Fe ¢¹FûÔ ´FeLXZ SWX°FFÜ ¶FZMXe IZY ´Fid°F CX³FIYF Qb»FFS ´Fü²FûÔ ¸FZÔ d¸FMÐXMXe-´FF³Fe IYe °FSWX ¶FÀF ¦F¹FFÜ

IaY´F³Fe ¶FF¦F ¸FZÔ »FWXSF¹FF d°FSÔ¦FF, »F¦FZ ´Fü²FZ

¸FbSFQF¶FFQ IYF IaY´F³Fe ¶FF¦F dWX³QbÀ°FF³F IYe QZ³F WX`Ü BÀFe IaY´F³Fe ¶FF¦F ¸FZÔ ¶FZdMX¹FûÔ IZY ³FF¸F ´FS ´Fü²FZ Sû´FZ ¦FEÜ ³F¦FS d³F¦F¸F ³FZ AF¦FZ ¶FPXIYS BÀF¸FZÔ ¹Fû¦FQF³F dQ¹FFÜ ¸FWXF´FüS dU³FûQ A¦FiUF»F ³FZ ³F¦FS AF¹Fb¢°F ÀFÔþ¹F IbY¸FFS AüS ARYÀFSûÔ IZY A¸F»FZ IZY ÀFF±F IaY´F³Fe ¶FF¦F ¸FZÔ ´Fü²FZ Sû´FZÜ BÀF¸FZÔ ½¹FF´FFS ÀFÔ§F, ¸FbSFQF¶FFQ ¶FFS EÀFûdÀFEVF³F, ¸FdWX»FF ÀFÔ¦FNX³FûÔ IZY ÀFF±F ¶FOÞXe ÀFÔ£¹FF ¸FZÔ VFWXS IZY ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ BÀF AUÀFS ´FS ¶FZdMX¹FFÔ ·Fe ±FeÔ þû A´F³FZ ³FF¸F ´FS ´Fü²FZ QZJIYS ¦FQ¦FQ ±FeÔÜ 46

OctOber 2017

°¹FF¦F IYF ´F¹FFÊ¹F Qû³FûÔ ¶FZdMX¹FFÔ ·Fe UÈÃF ·FeÜ ÀFFd³³F²¹F ¸FZÔ B³FIZY ÀU¹FÔ IYû þ¦F¸F¦FF IYS QZdJE - ¸F³Fûþ ¸F³Fb QZUe øY´F ÀFªþF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF

³FUSFÂF IYe ¿F¿NXe A±FFÊ°F Qû A´Fi`»F IYû kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ A³FûJe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FFÜ ¹FWX ±Fe..QZUe øY´F ÀFªþF ¹FF³Fe ³FUQb¦FFÊ R`ÔYÀFe OÑZXÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FFÜ Qû U¦FûË ¸FZÔ AF¹Fûdþ°F BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ¶F©FûÔ ³FZ QZUe IZY dUd·F³³F øY´FûÔ IYû ²FFS¯F dIY¹FFÜ ³F³WXe-³F³WXe QZdU¹FFÔ þ¶F ¸FÔ¨F ´FS AFBË °Fû ³FUSFÂF ÀFFIYFS WXû ¦FEÜ EIY ´Fü²FF ¶FZMXe IZY ³FF¸F IYû ÀFF±FÊIY°FF d¸F»Fe, ³FFdMXIYF ÀFZÜ ÀFdS°FF »FF»F IZY d³FQZÊVF³F ¸FZÔ AF¹Fûdþ°F ³FFdMXIYF ¸FZÔ ³FFSe CX°´FeOÞX³F, ·Fic¯F WX°¹FF IZY dJ»FFRY AFUFþ ±Fe °Fû ¶FZMXe ¶F¨FFAû IYF ÀFÔQZVF ·FeÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¨FFS ¨FFÔQ »F¦FFE ¨FÔQüÀFe ÀFZ AFE ¶FF»F

QZVF IZY VFWXeQûÔ IZY d»FE AFÔJÔZ WXBb Ë ³F¸F ÀFb

IY¸FF ¸FZÔ ³F¢ÀFd»F¹FûÔ IZY WX¸F»FZ IZY ¶FFQ »Fû¦FûÔ IYe ·FFU³FFAûÔ ÀFZ þbOÞX°FZ WXbE kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ ¸FbSFQF¶FFQ ¸FZÔ I`ÔYOX»F ¸FF¨FÊ IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ IYe ÀFÔ£¹FF ¸FZÔ dUd·F³³F ÀF¸FFþÀFZUe ÀFÔ¦FNX³FûÔ, ¸FdWX»FF ÀFÔ¦FNX³FûÔ AüS IY¸FÊ¨FFSe ÀFÔ¦FNX³FûÔ IZY »Fû¦FûÔ ³FZ dVFSIY°F IYS VFWXeQûÔ IYû ßFðFÔþd»F Ad´FÊ°F IYeÜ ÀF¶FIYe AFÔJZÔ ³F¸F ±FeÔ AüS ³FÈVFÔÀF §FMX³FF IYû »FZIYS WXS VF£ÀF IZY þZWX³F ¸FZÔ ¦FbÀÀFZ IYe »FWXS QüOÞX ¦FBÊ ±FeÜ VFWXeQ þUF³FûÔ IZY d»FE ÀF¶FIYe þb¶FFÔ ´FS ßFðF IZY ·FFU ±FZÜ Qû d¸F³FMX IYF ¸Fü³F SJIYS VFWXeQûÔ IYe AF°¸FF IYe VFFÔd°F IZY d»FE ´FiF±FÊ³FF IYeÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl ´FdSUFS IZY ÀFF±F ¸FÔ¨F ´FS BIY™XF WXbE VFWXSUFdÀF¹FûÔ ³FZ VFWXeQ WXbE þUF³FûÔ IZY ´FdSUFS IZY ´Fid°F WXFdQÊIY ÀFÔUZQ³FF IZY ·FFU ´FiIYMX dIYEÜ CX³WXZÔ QbJ IYe BÀF §FOÞXe IYû ÀFWX³F IYS³FZ IYe VFd¢°F QZ³FZ IYe ´FiF±FÊ³FF BÊVUS ÀFZ IYeÜ ÀFF±F WXe ÀFSIYFS ÀFZ þUF³FûÔ IYe WX°¹FF IYF ¸FbÔWX°FûOÞX þUF¶F QZ³FZ IYe ¦FbþFdSVF IYe °FFdIY QbV¸F³F EmÀFe §FMX³FF IYe ´Fb³FSFUÈdØF IYe dWX¸FFIY°F ³FWXeÔ IYS ÀFIZYÜ

IY»FFIYFSûÔ ³FZÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ VFWXS dU²FF¹FIY dS°FZVF ¦Fb~F, ¸FZ¹FS dU³FûQ A¦FiUF»F, d´Fi¹FF A¦FiUF»F ÀFdWX°F VFWXS IZY °F¸FF¸F ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ÀF¸FFd~ IZY ¶FFQ ¶FZdMX¹FûÔ IZY ³FF¸F Ad°Fd±F¹FûÔ ³FZ ´Fü²FZ Sû´FZÜ

½WXFMÐXÀFE´F ´FS IYdU ÀF¸¸FZ»F³F

EIY ´Fü²FF ¶FZMXe IZY ³FF¸F ¸FbdWX¸F ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF ´FS ·Fe LXF¹FeÜ ½WXFMÐXÀFE´F ´FS ¸FbSFQF¶FFQ IZY ÀFFdWXd°¹FIY ¦Fib´F ´FS 226 IYdU AüS VFF¹FSûÔ ³FZ dWX³QbÀ°FF³F IYe ¸FbdWX¸F ¸FZÔ ·FF¦FeQFSe IYS°FZ WXbE EIY ÀFZ EIY S¨F³FFEÔ ´FiÀ°Fb°F IYeÔÜ IYdU¹FûÔ AüS VFF¹FSûÔ ³FZ A´F³Fe ¶FZMXe IZY ÀFF±F ÀFZ»RYe ·Fe ÀFFÓFF IYeÜ BÀF¸FZÔ OXF. ¸Fe³FF ³FIYUe, OXF. Se°FF, OXF. A¨FÊ³FF ¦Fb~F, ÀFb·FF¿F SFWX°F, WXZ¸FF d°FUFSe ·FMÐXMX, ¹Fû¦FZÔýi U¸FFÊ ½¹Fû¸F. ´FiûRZYÀFS dþ¹FF þ¸FeS, OXF. ´Fc³F¸F ¶FÔÀF»F AFdQ VFFd¸F»F SWXZÜ ½WXFMÐXÀFE´F ´FS ¹FWX A³FûJF IYdU ÀF¸¸FZ»F³F 4 A´Fi`»F IYe ÀFb¶FWX ÀFZ QZS SF°F °FIY ¨F»F°FF SWXFÜ 2017 OctOber

HINDUSTAN CONNECTS

dWX³QbÀ°FF³F IYF¹FFÊ»F¹F ÀFZ ¸FÔdÂF¹FûÔ ³FZ IYe ¶FOÞXe §Fû¿F¯FFEÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe AFZSX ÀFZ AF¹FûdªF°F k¶Fûd»FE dU²FF¹FIY þel IYF¹FÊIYi ¸F ¸FZÔ dU²FF¹FIYûÔ ³FZ A´F³FZ ÃFZÂFûÔ IZY d»FE dUIYFÀF IYe ´FiF±Fd¸FIY°FFEÔ d¦F³FFBË °Fû ¸FÔdÂF¹FûÔ ³FZ ´FcSZ WXe SFª¹F IZY d»FE ¶FOÞXe §Fû¿F¯FFEÔ IYeÜ ªF³F°FF IZY ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F ·Fe dQEÜ

³F°FF AüS þ³F ´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ IYû EIY ´»FZMXRYF¸FÊ ¸FZÔ »FF³FZ IZY CXïZV¹F ÀFZ kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe AûS ÀFZ AF¹Fûdþ°F dIYE ¦FE k¶Fûd»FE dU²FF¹FIY þel IYF¹FÊIiY¸F ³FZ Jc¶F ´FiVFÔÀFF ¶FMXûSeÜ BÀF AF¹Fûþ³F ¸FZÔ dU²FF¹FIYûÔ ³FZ A´F³FZ ÃFZÂFûÔ IZY d»FE dUIYFÀF IYe ´FiF±Fd¸FIY°FFEÔ d¦F³FFBË °Fû ¸FÔdÂF¹FûÔ ³FZ ´FcSZ WXe SFª¹F IZY d»FE ¶FOÞXe §Fû¿F¯FFEÔ IYeÜ ¹FWX IYF¹FÊIiY¸F kdWX³QbÀ°FF³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ AF¹Fûdþ°F dIY¹FF ¦F¹FF AüS RZYÀF¶FbIY IZY þdSE BÀFIYF »FFB½F ´FiÀFFS¯F ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ k¶Fûd»FE dU²FF¹FIY þel AF¹Fûþ³F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe CX´F»Fd¶²F ¹FWX SWXe dIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXbE SFª¹F I`Yd¶F³FZMX IZY ´FFÔ¨F ¸FÔdÂF¹FûÔ ³FZ IYF¹FÊIiY¸F IZY QüSF³F WXe AWX¸F

§Fû¿F¯FFEÔ IYeÜ ÀF¶FÀFZ AWX¸F §Fû¿F¯FF dVFÃFF ¸FÔÂFe ASÎUQ ´FFÔOXZ ³FZ IYeÜ CX³WXûÔ³FZ AF¹Fûþ³F IZY QüSF³F WXe SFª¹F IZY d³Fþe ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ¸F³F¸FF³Fe RYeÀF ´FS SûIY »F¦FF³FZ IZY d»FE IYF³Fc³F ¶F³FF³FZ IYF Em»FF³F dIY¹FFÜ ´F¹FÊMX³F ¸FÔÂFe ÀF°F´FF»F ¸FWXFSFþ ³FZ ´FWXFOÞX IZY Qb»FÊ·F ´FiFIYÈd°FIY QÈV¹FûÔ AüS ´FSÔ´FSFAûÔ IYe ¶FiFÔÎOX¦F IYS QZVF dUQZVF IZY ´F¹FÊMXIYûÔ IYû ¹FWXFÔ »FF³FZ IZY d»FE øY´FSZJF IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ SFª¹F IZY IYÈd¿F ¸FÔÂFe ÀFb¶Fû²F CXd³F¹FF»F ³FZ ´FWXFOÞX IYe AFd±FÊIYe IYû NXeIY IYS³FZ IZY d»FE AJSûMX IYe JZ°Fe IYF Em»FF³F dIY¹FFÜ ´FZ¹Fþ»F ¸FÔÂFe ³FZ ´FF³Fe IYe ¶F¶FFÊQe SûIY³FZ IZY 48

OctOber 2017

d»FE SFª¹F IZY WXS §FS ´FS ´FF³Fe IZY ¸FeMXS »F¦FF³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYeÜ U³F ¸FÔÂFe WXSIY ÎÀFWX SFU°F ³FZ SFª¹F IZY IbY¸FFDYÔ AüS ¦FPÞXUF»F ¸FÔOX»FûÔ IYû þûOÞX³FZ IZY d»FE IYF¶FZÊMX ´FFIÊY IZY ·Fe°FS ÀFZ ¦FbþS³FZ UF»Fe ÀFOÞXIY IYû ´FiF±Fd¸FIY°FF IZY AF²FFS ´FS ¶F³FF³FZ IYe ¶FF°F IYWXeÜ ¸FÔdÂF¹FûÔ IZY A»FFUF, ¦FPÞXUF»F ¸FÔOX»F IZY Ad²FIYFÔVF dU²FF¹FIY QZWXSFQc³F IZY dWX³QbÀ°FF³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY

A»FFUF, dþ»FF ¸Fb£¹FF»F¹FûÔ IZY dWX³QbÀ°FF³F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ RYû³F AüS RZYÀF¶FbIY IZY þdSE þ³F°FF ÀFZ øY¶FøY WXbEÜ þ³F°FF ³FZ ÀFe²FZ A´F³FZ dU²FF¹FIYûÔ ÀFZ ÀFUF»F ´FcLXZ AüS dU²FF¹FIYûÔ ³FZ CXÀFe ÀF¸F¹F þUF¶F dQEÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY QüSF³F WXe IYBÊ dU²FF¹FIYûÔ IZY þ³F°FF IYe dVFIYF¹F°FûÔ IYF d³FSFIYS¯F ·Fe dIY¹FFÜ - ÀFÔþeU IaYOXUF»F

¸FQÀFÊ OXZ ´FS ´FZÎÔ MX¦F kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe AFZSX ÀFZ WX»õXF³Fe ¸FZÔ AF¹FûdªF°F ´FZdÔ MaX¦F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ d½FªFZ°FF 51 ¶F©FFZÔ AüSX CX³FIYe ¸FF°FFAFZÔ IYFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

¸F

QÀFÊ OXZ IZY CX´F»FÃ¹F ¸FZÔ AF´FIZY A´F³FZ »FûIYd´Fi¹F ÀF¸FF¨FFS ´FÂF kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe AûS ÀFZ dUd·F³³F ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ´FZÔÎMX¦F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ 12 U 13 ¸FBÊ IYû Qû dQ³F ¨F»Fe BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ dUd·F³³F ÀIcY»FûÔ IZY ¨FFS WXþFS ÀFZ ª¹FFQF ¶F©FûÔ ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ÀFÔ´F³³F WXû³FZ IZY ¶FFQ ÀF¶FÀFZ ¶FZWX°FS ´FZÔÎMX¦F ¶F³FF³FZ UF»FZ 51 ¶F©FûÔ, CX³FIYe ¸FF°FFAûÔ IYû 17 ¸FBÊ IYû dWX³QbÀ°FF³F AüS ÀFÔ¶FÔd²F°F ÀIcY»F ´Fi¶FÔ²F³F IYe AûS ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ dWX³QbÀ°FF³F IYe BÀF dUVFZ¿F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ¦Fie³F UbOÐXÀF ¦»Fû¶F»F ÀIcY»F, dUþOX¸F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, E¶FeE¸F ÀFed³F¹FS ÀFZIZÔYOXSe ÀIcY»F, ½WXFBMX WXFG»F ÀIcY»F, ¦Fb÷Y ýiû¯FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, VFZ¸FRYûOXÊ µ¹Fc¨FSdÀMXIY ÀIcY»F, OXe´FeEÀF WX»õF³Fe, IZYUeE¸F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, d¨F»OÑX³ÀF EIZYOX¸Fe, ¶»FcÎ¸F¦F EIZYOX¸Fe AFdQ ÀIcY»FûÔ ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYû ÀFRY»F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÷YýiF WXFGdÀ´FMX»F U AFVFc À´FFZMÐXÀFÊ IYF dUVFZ¿F ÀFWX¹Fû¦F SWXFÜ dWX³QbÀ°FF³F IYe AFZSX ÀFZ ¸FQÀFÊ-OZX ´FSX AF¹FûdªF°F ´FZdÔ MaX¦F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY 51 d½FªFZ°FF ¶F©FFZÔ AüSX CX³FIYe ¸FF°FFAFZaÔ IYFZ ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX d½FªFZ°FF ¶F©FZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±FÜ

2017 OctOber

OUR gUests

kkQcÀFSXûÔ IZY LXûOX³Þ FZ IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ dRY»¸FZÔ d¸F»F°Fe W`XÔll À½FSXF ·FFÀIYSX

dWX³QbÀ°FF³F ³FûEOXF AFGdRYÀF ´FWbaX¨Fe Ad·F³FZÂFe À½FSXF ·FFÀIYSX IYû »F¦F°FF W`X dIY ªF¶F ´F¨FFÀFûÔ WXeSXûBX³FZÔ d³FQZÊVFIY IYû LXûOXÞIYSX ·FF¦F ªFF°Fe W`ÔX °Fû dRYSX d³FQZÊVFIY IYû CX³FIYe ¹FFQ AF°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX »F¦F°FF W`X dIY À½FSXF °Fû RiYe WXe ¶F`NXe WXûÔ¦FeÜ

¶FFG

»Fe½FbOX ¸FZÔ A´F³Fe A»F¦F ´FWX¨FF³F ¶F¨FF ¨FbIYea À½FSXF ·FFÀIYSX ·F»FZ WXe A¶F EIY ÀMXFSX ¶F³F ¦FBÊX WXûÔ, »FZdIY³F CX³FIZY ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ ÀMXFSXOX¸F ªFSXF ·Fe ³FWXeÔ ÓF»FIY°FFÜ °F·Fe °Fû A´F³Fe dRY»¸F A³FFSXIY»Fe AFGRY AFSXF IYF ´Fi¸FûVF³F IYSX³FZ ªF¶F ½FWX kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY Qµ°FSX ¸FZÔ WX¸FÀFZ øY¶FøY WbXBË °Fû ¶FOXÞe ¶FZ¶FFIYe ÀFZ IYWX ¦FBËX dIY CX³WZÔX d³FQZÊVFIY A´F³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ °F¶F »FZ°FZ W`ÔX ªF¶F ¶FFIYe WXeSXûBX³FZÔ CX³FIYe dRY»¸FZÔ LXûOXÞ QZ°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ CX³FIZY ´FFÀF IYûBÊX d½FIY»´F ³FWXeÔ WXû°FF AüSX ½FWX CX³WZÔX IYFÀMX IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY CX³FIYe ¶FF°F ÀFZ CX³FIYe dRY»¸F A³FFSXIY»Fe IZY d³FQZÊVFIY ÀFWX¸F°F ³FWXeÔ ±û AüSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY d³FQZÊVFIY ´FWX»Fe ¶FFSX AF´FIZY ´FFÀF A´F³Fe dRY»¸F »FZIYSX BXÀFd»FE ³FWXeÔ ªFF°FZ, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX OXSX WXû°FF W`X dIY AF´F ¸F³FF ³F IYS QZÔÜ ³Fe»FZ SaX¦F IZY ªF`IZYMX ¸FZÔ À½FSXF EIYQ¸F d¶FQFaÀF ÀMXFBX»F ¸FZÔ ³FªFSX AFBËX AüSX ¶FF°FûÔ WXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¶FFG»Fe½FbOX IYe ´FFZ»F ·Fe £Fû»F QeÜ

£FbQ IYû ¶FZVF¸FÊ ·Fe ¶Fû»F ¦FBËX ªFWXFa Ad·F³FZdÂF¹FFa A´F³FZ ¶FFSZX-¶FFSZX ¸FZÔ A¨LXF-A¨LXF LX´F½FF³FZ IZY d»FE °Fû»F¸Fû»F IYSX ªF½FF¶F QZ°Fe W`ÔX, ½FWXeÔ À½FSXF ³FZ °Fû £FbQ IYû ¶FZVF¸FÊ WXe ¶F°FF dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¸F`Ô IYF¸F IYSX°Fe WcaX AüSX BX°F³Fe ¶FZVF¸FÊ WcaX dIY dRY»¸F dSX»FeªF WXû³FZ IZY ¶FFQ IY¸FFBÊX IYSX SXWXe W` BXÀF ¶FF°F IYe d¨Fa°FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX°FeÜ ½FWX IYWX°Fe W`ÔX dIY dRY»¸F dSX»FeªF WXû³FZ IZY ¶FFQ ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FSX WX¸FFSXF IaYMÑXû»F ³FWXeÔ WXû°FF °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ¸F`Ô CXÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFû¨FcaÜ

Ad½F³FFVF ¶FFZ»FZ

dRY»¸F IZ Y d³FQZ Ê V FIY AdU³FFVF QFÀF ³FZ dRY»¸F ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F WbXBÊX »FFBX³FZÔ QZÀFe °FÔQcS, AÔ¦FiZþe ¸FZÔ AûU³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY ¹FWX 50

OctOber 2017

AFBdOX¹FF A¨FF³FIY ÀFZ ¸FbÓFZ I`Y¨F WXbAFÜ EIY dQ³F ´FÔIYþ dÂF´FFNXe ³FZ ¸F`ÀFZþ IYSIZY WX¸FZÔ ¹FZ »FFB³F ·FZ þ eÜ WX ¸ FZ Ô ¶FdPÞX¹FF »F¦FF AüS WX¸F³FZ BÀFZ I`Y¨F »FFB³F ¶F³FF d»F¹FFÜ CX ³ WX û Ô ³ FZ IYWX F »FOÞXIYe IYû A¦FS AF´F °FÔQcS IYWX QZÔ °Fû IbYLX »Fû¦FûÔ IYû ´FSZVFF³Fe WXû°Fe WX`ÔÜ ¶FWXb°F ÀFFSZ »Fû¦F WX¸F´FS ¹FZ ·Fe AFSû´F »F¦FF SWX Z WX ` Ô dIY WX ¸ F AV»Fe»F dRY»¸F »FZIYS

AF SWXZ WX`ÔÜ ¸F¦FS, ¹FZ IYWXF³Fe IYF dWXÀÀFF WX`Ü SWXe ¶FF°F °FÔQcS IYe °Fû BÀFIYF ¸F°F»F¶F AF¦F IYe ·FMÐXMXe WX`, þû ÀFFRY IYS SWXe dIY BÀFZ LXc³FF ¸F°F US³FF þ»F þFAû¦FZÜ

ªFFMX IYe ªFb¦F³Fe

kdWX³QbÀ°FF³Fl Qµ°FSX ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ ¸FZWX¸FF³FûÔ IYe d»FÀMX ¸FZÔ BXÀF ¶FFSX ²FFSXF½FFdWXIY ªFFMX IYe ªFb¦F³Fe IZY ³FF¹FIY AüSX ³FFd¹FIYF ¸FdQSXFÃFe AüSX d½FVFF»F IYF ·Fe ³FF¸F ªFbOXÞFÜ ¹FWX Qû³FûÔ A´F³FZ VFû IYû ´Fi¸FûMX IYSX³FZ AFE ±û AüSX BXÀFe QüSXF³F CX³WXûÔ³FZ MXe½Fe ¸FZÔ A´F³FZ A³Fb·F½FûÔ AüSX £FMÐXMXe-¸FeNXe ¹FFQûÔ IYû ÀFFÓFF dIY¹FFÜ ¸FdQSXFÃFe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ dIYSXFE IYF §FSX PcaPX SXWXe W`ÔX AüSX BXÀF¸FZÔ ´FcSZX VFû IYe MXe¸F CX³FIYe ¸FQQ IYSX SXWXe W`ÔXÜ ¸FdXQSXFÃFe BXÀFÀFZ ´FWX»FZ dÀF¹FF IZY SXF¸F ¸FZÔ ÀFe°FF IYF dIYSXQFSX d³F·FF ¨FbIYe W`ÔÜ

dWX³QbÀ°FF³F AFE ªFFÀFcÀF ¦FMXMÐ Xc-¶FMÐXMXc

W`X

dWX³QbÀ°FF³F ¸FZÔ

dÀF°FFSûÔ IYF ¸FZ»FF dQ

³F ¸FÔ¦F»FUFS.. dWX³QbÀ°FF³F »FJ³FDY IZY d»FE ¹FFQ¦FFS SWXF ¹FWX dQ³FÜ dRY»¸F WXFRY ¦F»FÊRiZYÔOX IYe MXe¸F WX¸FFSe ¸FZWX¸FF³F ±FeÜ WXeSûBª¸F IZY d»FE ¸FVFWXcS AþbÊ³F IY´FcS AüS ¢¹FcMX ÀFe ßFðF IY´FcSÜ Qû³FûÔ °F¹F ÀF¸F¹F ÀFZ Qµ°FS ´FWXbÔ¨FZÜ Qû³FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE AFGdRYÀF IZY »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYBÊ ¶FFWXSe ¸FZWX¸FF³F ·Fe AFE ±FZÜ AþbÊ³F AüS ßFðF ³FZ A´F³Fe ¶FF°FûÔ, AQFAûÔ AüS VFSFS°FûÔ ÀFZ ÀF¶FIYû Jc¶F »Fb·FF¹FFÜ

... þ¶F ßFðF ³FZ LXZOÞXe ÀFbSe»Fe °FF³F

ßFðF IYe ¦FFd¹FIYe B³F dQ³FûÔ ¨F¨FFÊ ¸FZÔ WX`Ü BÀF ¶FF¶F°F þ¶F CX³FÀFZ ÀFUF»F dIY¹FF ¦F¹FF °Fû þUF¶F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ dRY»¸F WXFRY ¦F»FÊRiZYÔOX IYF ¦FF³FF ´FZVF IYS dQ¹FFÜ EIY ¶FFS ßFðF ³FZ ¦FF³FF VFbøY dIY¹FF °Fû »Fû¦F ¸FÔÂF¸Fb¦²F WXûIYS ÀFb³F°FZ SWX ¦FEÜ

... ¢¹FûÔdIY IYSe³FF °Fû IYSe³FF WX`Ô

AþbÊ³F ÀFZ þ¶F ¶FFG»FeUbOX ¸FZÔ CX³FIYe RZYUSmXMX WXeSûB³F IZY ¶FF¶F°F ´FcLXF ¦F¹FF °Fû CX³WXûÔ³FZ IYSe³FF IY´FcS IYF ³FF¸F d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY IYSe³FF °Fû IYSe³FF WX`ÔÜ Jc¶FÀFcS°Fe WXû ¹FF ¦»F`¸FS ¹FF AQFIYFSe.. IYSe³FF IY´FcS IYF ¸FbIYF¶F»FF IYûBÊ ³FWXeÔ IYS ÀFIY°FFÜ

¹Fc´Fe UF»FF LXûSF

AþbÊ³F IY´FcS IYF AÔQFþ JFd»FÀF QZÀFe WX`Ü CX³FIYF ¶FF°F¨Fe°F IYF °FSeIYF WXû ¹FF AQF¹F¦Fe ¹FF ¶F`NX³FZ-¨F»F³FZ IYF AÔQFþ, ÀF¶F¸FZÔ ¹Fc´Fe UF»Fe ÓF»FIY WX`Ü WXF»FFÔdIY ¹FWX dRY»¸F WXFRY ¦F»FÊRiZYÔOX IYF AÀFS ·Fe WXû ÀFIY°FF WX`, ¢¹FûÔdIY dRY»¸F ¸FZÔ UWX ¹Fc´Fe UF»FZ LXûSZ ¶F³FZ WX`ÔÜ AþbÊ³F IY´FcS AüS ßFðF IY´FcS IZY ÀFF±F ÀF¶F³FZ Jc¶F ÀFZ»RYe »FeÜ ÀF¶F³FZ EIY ÀFbS ¸FZÔ dÀF°FFSûÔ IYe °FFSeRY IYeÜ °FSWX-°FSWX IZY ´Fûþ ¸FZÔ RYûMXû ÎJ¨FUFEÜ

d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ¶F`OX¸F`³F IYF ªF»F½FF ¶F`

X»Fû RiZÔYOÐXÀF, WX¸FÀFZ QûÀ°Fe IYSXû¦FZ? IbYLX EmÀFZ We IYWX°FZ WbXE ¦FMÐXMcX AüSX ¶FMXÐMcX ³FZ ÓFc¸F°FZ WbXE WXF±F AF¦FZ ¶FPÞFE ±FZÜ AJ¶FFSX, ´FdÂFIYF, AFG³F »FFB³F IYF IYF¸F IYSX°FZ WbXE ÀF·Fe »Fû¦F ´F»F ·FSX ¸FZÔ A´F³FZ-A´F³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ ÀF·Fe IYû ½FZ IYFMXcÊ³F ½FF»FZ ¸FûMc-´F°F»Fc ¹FFQ AF³FZ »F¦FZ ±FZÜ ½FWXFa ¸FüªFcQ ÀF·Fe »Fû¦F ¨FMXIY SaX¦FûÔ IZY IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ÀFªFZ ¦FMÐXMcX-¶FMXÐMcX ÀFZ d¸F»F³FF, CX³FIZY ÀFF±F ÀFZ»RYe »FZ³FF ¨FFWX SXWZX ±FZÜ AFGdRYÀF ¸FZÔ CX¸Fa¦F AüSX ¸FÀ°Fe LXF ¦FBÊ ±FeÜ ASmX, ·FBÊ ªF¶F ÀF¶FIYû A´F³FF ¶F¨F´F³F ¹FFQ AF We ¦F¹FF ±FF AüSX QûÀ°F ¶F³F We ¦FE ±FZ, °Fû QûÀ°Fe ¸FZÔ ÀF¶F ªFF¹FªF W`X dMaX¦F MXFa¦FÜ WXFa, CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CX³FIYF EIY AüSX QûÀ°F W`X dMaX¦F MXFa¦F, ¸F¦FSX W`X ½FWX ±FûOÞXF ¶FbðcXÜ ¸F¦FSX dMaX¦F MXFa¦F IYe JFdÀF¹F°F W`X dIY CXÀFZ ¸FFVFÊ»F AFMÊX AF°Fe W`XÜ ¹FZ Qû³FûÔ QûÀ°F ·FFSX°F IZY LXûMZX ÀFZ VFWXSX d½FßFF¸F´FbSX IZY SXWX³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ CX³FIYe EIY ÀFbSXÃFF ½F ªFFÀFcÀFe EªFZÔÀFe W`XÜ ¹FWXFa AF³FZ ½FF»FZ ¸FF¸F»FûÔ IYû ÀFb»FÓFF³FZ ¸FZÔ ¶FMÐXMcX IYF dQ¸FF¦F »F¦F°FF W`XÜ ½FWXea ¦FMXMXc A´F³FZ ÀFFWXÀFe WXû³FZ IYF ´FdSX¨F¹F QZ°FF W`XÜ A¶F ¹FZ QûÀ°F A´F³Fe ¶FbdðX¸FF³Fe AüSX ÀFFWXÀF IZY ¶F»F ´FSX We °Fû d½F»FZ³F VFZSX dÀFaWX ÀFZ »FOÞX³FZ d³FIY»FZÔ¦FZÜ AF´FIYF ·Fe B³FÀFZ d¸F»F³FZ IYF ¸F³F W`X ³F AüSX AF´F ·Fe B³FIZY IYFSX³FF¸FZ QZJ³FF ¨FFWXû, °Fû QZJû, ¹FZ ÀFû¸F½FFSX ÀFZ »FZIYSX VFbIiY½FFSX °FIY SXûªF d³FIY»FûdOX¹F³F IZY dIYOÐXÀF BaMXSXMZÔXMX¸FZÔMX, ½FF¹FIYFG¸F 18 ¨F`³F»F ´FSX VFF¸F 7 ¶FªFZ Ed³F¸FZMZXOX ÀFeSXeªF IZY øY´F ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX QZJIYSX AF´FIYû ¶FWbX°F ¸FªFF AFE¦FFÜ ´F°FF W`X ¢¹FûÔ? ASmX, ·FFBÊ ½FZ AF´FIYF ¸F³FûSaªF³F °Fû IYSmÔX¦FZ We, ÀFF±F We ªFFÀFcÀFe ·Fe IYSZÔ¦FZÜ - ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe kd³F¦F¸Fl

OX¸F`³F ÀFZ ¸FVFWcXSX ¦Fb»FVF³F ¦Fiû½FSX »Fû¦FûZÔ IZY ¶Fe¨F IYFRYe ´FFG´Fb»FSX W`ÔXÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ½FWX ·Fe kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FûEOXF IZY Qµ°FSX ¸FZÔ AFEÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶F`OX¸F`³F ³FF¸F CX³WZÔX CX³FIYe ¶FFG»Fe½FbOX dRY»¸FûÔ ³FZ dQ¹FF W`X, »FZdIY³F CX³FIYF ¹FWX ³FF¸F WXFG»Fe½FbOX ¸FZÔ ·Fe IYFRYe ¨Fd¨FÊ°F W`XÜ ¶FIYü»F ¦Fb»FVF³F, EIY ¶FFSX ½FWX £FF³FF £FF³FZ EIY d½FQZVFe SZXÀ°FSXFa ¸FZÔ ¦FE, ªFWXFa CX³WZÔX QZ£FIYSX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ VûRY IYF¸F LXûOXÞIYSX CX³FIZY ´FFÀF AFE AüSX ¶F`OX¸F`³F IYWXIYSX C³FÀFZ WXF±F d¸F»FF³FZ »F¦FZÜ ¹FWX QZ£FIYSX ¦Fb»FVF³F IYFRYe BX¸FûVF³F»F WXû ¦FE ±ûÜ

2017 OctOber

OUR DRIVEs

d¶FWXFS IZY dUIYFÀF IZY d»FE

dWX ³ Qb À °FF³F IYF Ad·F¹FF³F ¸FÔ ÂF ½¹FF´FFSZ UÀFd°F »FÃ¸Fe IYF AüS ÀFÔIY»´F d¶FWXFS IZY ¨Fü¸FbJe dUIYFÀF IYFÜ SFþ²FF³Fe IZY SFþ¸FF¦FûË ÀFZ »FZIYS ÀFbQcS dþ»FûÔ °FIYÜ VFWXS IYe ÀFOÞXIYûÔ ÀFZ »FZIYS ¦FFÔU IYe ¦Fd»F¹FûÔ °FIYÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl »F¦F·F¦F EIY ¸FWXe³FZ ÀFZ A´F³FZ Ad·F¹FF³F k½¹FF´FFS ¶FPÞXFAû d¶FWXFS ¶FPÞXFAûl IZY ´F±F ´FS A¦FiÀFS WX`Ü BÀFIZY °FWX°F ÀFc¶FZ IZY IYBÊ dþ»FûÔ ¸FZÔ ÀFÔUFQ AF¹Fûdþ°F dIYE ¦FE WX`Ô AüS »Fû¦FûÔ IZY dU¨FFSûÔ ÀFZ WXb¢¸FSF³FûÔ IYû AU¦F°F IYSF¹FF þF SWXF WX`Ü BÀF Ad·F¹FF³F IYF ³F°FeþF ¹FWX WXbAF WX` dIY ÀFc¶FZ IZY »Fû¦FûÔ IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF WX` dIY A¦FS BÀF SFª¹F ¸FZÔ UWX ÀF¶F IbYLX WXFdÀF»F IYS³FF WX`, þû dUIYdÀF°F SFª¹F IZY d»FE þøYSe WX` °Fû ½¹FF´FFS IYû ¶FPÞXF³FF WXû¦FFÜ 20 A´Fi`»F IYû kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY ´Fi²FF³F ÀFÔ´FFQIY VFdVF VFZJSX ªFe IZY ÀFÔQZVF IZY ÀFF±F ¹FWX Ad·F¹FF³F VFbøY WXbAF ±FFÜ Ad·F¹FF³F IZY VFbøY WXû°FZ WXe QcS-QSFþ IZY »Fû¦F ·Fe BÀFÀFZ þbOÞX³FZ »F¦FZÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ BÀFIYe VFb÷YAF°F ¸Fûd°FWXFSe ¸FZÔ ÀFÔUFQ IZY AF¹Fûþ³F IZY ÀFF±F IYeÜ BÀF¸FZÔ þ³F´Fid°Fd³Fd²F, Ad²FIYFSe, ½¹FUÀFF¹Fe AüS AF¸F »Fû¦F EIY ÀFF±F ¶F`NXZÜ ½¹FUÀFFd¹F¹FûÔ ³FZ A´F³Fe ´FSZVFF³Fe ¶F°FFBÊ dIY AFdJS ½¹FF´FFS ¸FZÔ d³FUZVF ³FWXeÔ WXû³FZ IZY ¢¹FF IYFS¯F WX`ÔÜ IYûBÊ dUd²F ½¹FUÀ±FF IYF ¸FÀF»FF CXNXF SWXF ±FF °Fû IYûBÊ ¶F`ÔIYûÔ 52

OctOber 2017

IYe CXQFÀFe³F°FF IYe IY±FF ÀFb³FF SWXF ±FFÜ dIYÀFe IZY A³FbÀFFS ÀFc¶FZ IYe AF²FFS·Fc°F ÀFÔS¨F³FF CXôû¦FûÔ IZY dUIYFÀF IZY d»FE ´F¹FFÊ~ ³FWXeÔ WX`Ü ÀFb³F³FZ IZY d»FE OXeE¸F AüS EÀF´Fe ÀFZ »FZIYS ÀFFÔÀFQ dU²FF¹FIY °FIY ¸FüþcQ ±FZÜ ÀF¶F³FZ ½¹FUÀFFd¹F¹FûÔ IYû AFVUFÀF³F dQ¹FF dIY dþ³F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF UZ dþIiY IYS SWXZ WXZÔ CX³FIZY ÀF¸FF²FF³F IYe ´FcSe IYûdVFVF IYe þFE¦FeÜ ¸Fûd°FWXFSe IZY ¶FFQ AFSF, ¦F¹FF, ´Fcd¯FÊ¹FF AüS ÀFWXSÀFF WXû°FZ WXbE Ad·F¹FF³F A´F³FZ ¦FÔ°F½¹F IYe AûS ¨F»F SWXF WX`Ü BÀF Ad·F¹FF³F IYe ÀF¶FÀFZ JFÀF ¶FF°F ¹FWX SWXe dIY ÀFc¶FZ IZY ³FüþUF³F ¶FOÞXe ÀFÔ£¹FF ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY ÀFF±F þbOÞXZÜ ¹FZ U`ÀFZ ³FüþUF³F ±FZ, þû QcÀFSZ ´FiQZVFûÔ ¸FZÔ VFF³FQFS ÀF`»FSe

� SXFª¹F IZY WXSX VFWXS IYe ÀFOÞXIYûÔ ÀFZ »FZIYS ¦FFÔU IYe ¦Fd»F¹FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF kdWX³QbÀ°FF³Fl IYF k½¹FF´FFS ¶FPÞXFAû d¶FWXFS ¶FPÞXFAûlAd·F¹FF³F � BÀF Ad·F¹FF³F ¸FZÔ dUVFZ¿FÄFûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ þF³FIYFSe Qe þF SWXe WX` dIY dIYÀF dþ»FZ ¸FZÔ dIYÀF °FSWX IYF CXôû¦F ´FiFSÔ·F dIY¹FF þF ÀFIY°FF WX` � IYBÊ ³FüªF½FF³F BÀF Ad·F¹FF³F ÀFZ ªFbOÞXIYSX A´F³FF ½¹FF´FFSX VFbøY IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX

´FS ³FüIYSe IYS SWXZ ±FZÜ ÀFc¶FZ IYe ¶FZWX°FSe IZY d»FE UZ A´F³Fe ³FüIYSe LXûOÞXIYS d¶FWXFS AF¹FZÜ CX³FIYe ¹Fûþ³FF ¹FWXFÔ CXôû¦F VFbøY IYS³FZ IYe ±FeÜ »FZdIY³F IbYLX »FF»FRYe°FFVFFWXe, IbYLX ¶F`ÔIYûÔ IZY CXQFÀFe³F SU`¹FZ AüS IbYLX BÀF ´FiQZVF IYe AF²FFS·Fc°F ÀFÔS¨F³FF IZY IYFS¯F CX³FIYe dWX¸¸F°F MXcMX ¦FBÊ ±FeÜ UZ UF´FÀF »FüMX³FZ IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FF SWXZ ±FZ °F·Fe kdWX³QbÀ°FF³Fl IYF ¹FWX Ad·F¹FF³F VFbøY WXû ¦F¹FFÜ CX³WXZÔ °Fû »F¦FF dIY CX³WXZÔ ÀFÔþeU³Fe d¸F»F ¦FBÊÜ ÀFeUF³F IZY EIY ³FüþUF³F ³FZ RcYOX ´FiûÀFZÎÀF¦F BÔOXÀMÑXe IZY d»FE A¨LXe JFÀFe SFdVF J¨FÊ IYS OXF»Fe ±Fe »FZdIY³F ³FüIYSVFFWXe IZY AÀFWX¹Fû¦FF°¸FIY SU`¹FZ IZY IYFS¯F UWX A´F³FF IYF¸F VFbøY ³FWXeÔ IYS ´FF SWXF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ´FdS¹Fûþ³FF ¶FÔQ IYS³FZ IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FF OXF»Fe ±FeÜ UWX BÀF Ad·F¹FF³F ÀFZ þbOÞXF AüS CXÀFIYe ´FSZVFF³Fe IYFRYe WXQ °FIY QcS WXû ¨FbIYe WX`Ü 70 dQ³FûÔ °FIY ¨F»F³FZ UF»FZ BÀF Ad·F¹FF³F ¸FZÔ dUVFZ¿FÄFûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû BÀF ¶FF°F IYe þF³FIYFSe Qe þF SWXe WX` dIY dIYÀF dþ»FZ ¸FZÔ dIYÀF °FSWX IYF CXôû¦F ´FiFSÔ·F dIY¹FF þF ÀFIY°FF WX`Ü BÀFIYF IYFRYe AÀFS ´FOÞX SWXF WX`Ü CXôû¦FûÔ ÀFZ þbOÞX³FZ IYe B¨LXF SJ³FZ UF»FZ »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX þF³FIYFSe ¶FWXb°F IYF¸F IYe ÀFFd¶F°F WXû SWXe WX`Ü

IYdU ÀF¸¸FZ»F³FûÔ ¸FZÔ »F¦FZ ªF¸FIYSX NXWXFIZY SaX¦FûÔ IZY °¹FFZWXFSX WXû»Fe ´FSX dWX³QbÀ°FF³F ³FZ A´F³FZ ´FFNXIYûÔ IZY d»FE WXFÀ¹F IYd½F ÀF¸¸FZ»F³FûÔ IYF AF¹FûªF³F dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔ QZVF IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ IYd½F¹FFZÔ ³FZ A´F³FZ WXFÀ¹F ¶Fû²F ÀFZ ´FFNXIYûÔ IYF CX°ÀFFWX Qû¦Fb³FF IYSX dQ¹FFÜ

WXû

»Fe IZY °¹FûWXFS ¸FZÔ SÔ¦FF ¸FF¨FÊ IYF ¸FWXe³FF SÔ¦F AüS CX»»FFÀF IYF SWXFÜ CX°ÀFFWX AüS CX¸FÔ¦F IZY UF°FFUS¯F ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl A´F³FZ ´FFNXIYûÔ IZY ¶Fe¨F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ WXFÀ¹F½¹FÔ¦¹F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ QZVF IZY þF³FZ-¸FF³FZ WXÀ°FFÃFSûÔ ³FZ ÀFc¶FZ IZY SÔ¦Fû°ÀFU IZY CX°ÀFFWX IYû Qb¦Fb³FF IYS dQ¹FFÜ SFÔ¨Fe IZY A»FFUF WXþFSe¶FF¦F AüS OXF»FMX³F¦FÔþ ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY ´FFNXIYûÔ ³FZ QZVF IZY ³FF¸Fe WXFÀ¹F IYdU ÀFbSZÔýi VF¸FFÊ, »FJ³FDY IYe IYdU°FF d°FUFSe, þ¶F»F´FbS IZY ÀFbQe´F ·Fû»FF AüS ¸FbÔ¶FBÊ IZY dQ³FZVF ¶FF½FSF IYe IYdU°FFAûÔ IYF þ¸FIYS »Fb°RY CXNXF¹FFÜ B²FS IYd½F¦F¯F WXFÀ¹F SÀF IZY ¦Fû»FZ QF¦F°FZ SWXZ, CX²FS ßFû°FFAûÔ IZY ¶Fe¨F WXÔÀFe IZY ´FMXFJZ AüS RbY»FÓFdOÞX¹FFÔ LXcMX°Fe SWeÔÜ ÀFF°F ¸FF¨FÊ IYû SFÔ¨Fe IZY dS¸ÀF ´FdSÀFS IYF ÀF·FF¦FFS ßFû°FFAûÔ ÀFZ J¨FFJ¨F ·FSF ±FFÜ IYdU¹FûÔ ³FZ þ`ÀFZ WXe ¸FÔ¨F ´FS AFÀF³F ¦FiWX¯F dIY¹FF AüS A´F³Fe S¨F³FF EIY-EIY IYS ´FZVF IYS³Fe VFbøY IYe, CX²FS ßFû°FF WXÔÀFe IZY ÀFF¦FS ¸FZÔ ¦Fû°FZ

� SFÔ¨Fe, WXþFSe¶FF¦F AüS OXF»FMX³F¦FÔþ ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ A´F³FZ ´FFNXIYûÔ IZY d»FE dIY¹FF IYd½F ÀF¸¸FZ»F³FûÔ IYF AF¹FûªF³F � QZVF IZY ³FF¸Fe IYd½F¹FFZÔ ÀFbSZÔýi VF¸FFÊ, IYdU°FF d°FUFSe, ÀFbQe´F ·Fû»FF AüS dQ³FZVF ¶FF½FSF ³FZ ´FFNXIYûÔ IYe ½FFWX½FFWXe ¶FMXFZSXe

»F¦FF°FZ SWXZÜ IYBÊ ¶FFS ßFû°FFAûÔ IYû WXÔÀF°FZ-WXÔÀF°FZ »FûMX´FûMX WXû°FZ QZJF ¦F¹FFÜ IYdU ÀFbSZÔýi VF¸FFÊ ³FZ A´F³FZ JFÀF AÔQFþ ¸FZÔ þ`ÀFZ WXe ¸FFBIY ±FF¸FF, AüS ´Fd°F-´F°³Fe IYe ³FûIY-ÓFûÔIY IYû Qû »FFB³FûÔ ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF °Fû ßFû°FF »FûMX´FûMX WXû ¦F¹FZÜ ÀFbSZÔýi VF¸FFÊ ³FZ ¨FbMXe»FZ AÔQFþ ¸FZÔ IYWXF, kk´Fd°F¹FûÔ ÀFb³Fû ¶FF°F ´F°FZ IYe... ¸FbÔWX »FMXIYFIYS §FS þFAû¦FZ °Fû »Fb¦FFBÊ ÀF¸FÓFZ¦Fe ´Fd°F IaYMÑXû»F ¸FZÔ WX`...Üll U`ÀFZ ·Fe WXÔÀF°FF WXbAF ´Fd°F A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ UeS SÀF AüS ·Fd¢°F SÀF IYe IYdU°FFAûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ³FF¸F IY¸FF ¨FbIYe »FJ³FDY IYe IYdU°FF d°FUFSe ³FZ IYBÊ

IYdU°FFEÔ ÀFb³FFIYS ßFû°FFAûÔ IYe UFWX-UFWXe ¶FMXûSeÜ þ¶F»F´FbS IZY ÀFbQe´F ·Fû»FF ³FZ SFþ³Fed°F IZY dUd·F³³F SÔ¦FûÔ IYû WXFÀ¹FSÀF ¸FZÔ d·F¦FûIYS þ¶F ´FZVF dIY¹FF °Fû ßFû°FFAûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXF°Fe °FFd»F¹FûÔ ³FZ CX³FIYe WXüÀF»FF ARYþFBÊ IYeÜ ¸FbÔ¶FBÊ IZY dQ³FZVF ¶FF½FSF ³FZ IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ WXûd»F¹FF³FF SÔ¦F d¶FJZSIYS ßFû°FFAûÔ IYû WXFÀ¹FSÀF ¸FZÔ OXc¶Fû dQ¹FFÜ CX³FIYe IYdU°FF- ¶Fe¸FFSe ¸FZÔ ¶FOÞXZ »Fû¦F VFb¦FS ÀFZ ´FSWXZþ ÀFZ ¸FS°FZ WX`Ô AüS ¦FSe¶F ¶FZ¨FFSZ QWXZþ ÀFZ ¸FS°FZ WX`Ô..., ³FZ Jc¶F UFWX-UFWXe ¶FMXûSeÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl IYF ¹FWX IYdU ÀF¸¸FZ»F³F ßFû°FFAûÔ IYFZ »FÔ¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¹FFQ SWXZ¦FFÜ

2017 OctOber

tech world

AFG³F»FFB³F »FZ³F-QZ³F IYû AFÀFF³F

¶F³FFEÔ¦FZ ¹FZ E´F

AFG³F»FFB³F »FZ³F-QZ³F IZY d»FE EZÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ¸FFZ¶FFB»F E´F ¸FüªFcQ W`,Ô dªF³FIYe ¸FQQ ÀFZ AFG³F»FFB³F ¶F`ÎIY¦F dÀFÀMX¸F IYF BÀ°FZ¸FF»F ÀFbSXdÃF°F øY´F ÀFZ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

´FZ

MXeE¸F AüS ¸Fûd¶Fd¢UIY þ`ÀFZ BÊ-UFG»FZMX E´F ÀFZ LXûMXe¸FûMXe SFdVF IYF »FZ³F-QZ³F °Fû AFÀFF³Fe ÀFZ dIY¹FF þF ÀFIY°FF WX` ¸F¦FS þ¶F SFdVF 10 WXþFS ÷Y´F¹FZ ÀFZ ¶FOÞXe WXû °F¶F »FZ³F-QZ³F IZY d»FE ¹FcþS AFG³F»FFB³F ¶F`ÎIY¦F dÀFÀMX¸F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ WX`ÔÜ BÀFÀFZ 30 d¸F³FMX IZY ·Fe°FSX ´F`ÀFZ ·FZþZ þF ÀFIY°FZ WX`ÔÜ UWXeÔ IbYLX JFÀF E´F IYe ¸FQQ ÀFZ AF´F þ»Qe AüS ÀFbSdÃF°F »FZ³F-QZ³F IYS ÀFIY°FZ WX`ÔÜ

·Fe¸F

·Fe¸F (BHIM) ¸Fû¶FFB»F E´F ÀFSIYFS IZY ´FbSF³FZ ¹Fc´FeAFBÊ (¹Fcd³FRYFBOX ´FZ¸FZÔMX BÔMXSRZYÀF) AüS ¹FcEÀFEÀFOXe (A³FÀMÑX¢¨FOXÊ ÀF´»Fe¸FZÔMÑXe ÀFdUÊÀF OXFMXF) IYF A´FOXZMXZOX UþÊ³F WX` dþÀFÀFZ AFG³F»FFB³F »FZ³F-QZ³F dIY¹FF þF ÀFIY°FF WX`Ü ·Fe¸F E´F IYF ¸F°F»F¶F ·FFS°F BÔMXSRZYÀF RYFGS ¸F³Fe WX`Ü BÀF dOXdþMX»F ´FZ¸FZÔMX E´F IYû EÔOÑXF¹FOX ¹FcþS ´»FZÀMXûS ´FS þFIYS OXFCX³F»FûOX IYS ÀFIY°FZ WX`ÔÜ

EmÀFZ IYSZÔ ·Fe¸F E´F IYF CX´F¹Fû¦F

´FWX»FZ ¦Fc¦F»F ´»FZ ÀMXûS ÀFZ ·Fe¸F E´F OXFCX³F»FûOX IYSZÔÜ BÀFIZY ¶FFQ A´F³FZ ¶F`ÔIY AIYFCXÔMX IYû BÀF E´F ¸FZÔ SdþÀMXS IYSF »FZÔÜ SdþÀMXS IYS³FZ IZY ÀFF±F EIY ¹Fc´FeAFBÊ d´F³F ÀFZMX IYS³FF WXû¦FFÜ ¹FcþS IYF ¸Fû¶FFB»F ³FÔ¶FS WXe CXÀFIZY ´FZ¸FZÔMX IYF ´F°FF WXû¦FFÜ EIY ¶FFS SdþÀMÑXZVF³F ´FcSF WXû³FZ IZY ¶FFQ »FZ³F-QZ³F ·Fe¸F E´F ÀFZ VFbøY IYS ÀFIY°FZ WX`ÔÜ ·Fe¸F E´F ÀFZ ÀF·Fe SdþÀMXOXÊ ¸Fû¶FFB»F ³FÔ¶FS ¹FF³Fe ´FZ¸FZÔMX EOÑXZÀF ´FS ·FZþF þF ÀFIY°FF WX`Ü ¹FWXFÔ

°FIY dIY d¶F³FF ¹Fc´FeAFBÊ ÀFbdU²FF UF»FZ ¶F`ÔIYûÔ ¸FZÔ ·Fe ´F`ÀFZ MÑXFÔÀFRYS IYS ÀFIY°FZ WX`ÔÜ dIYÀFe A³¹F SdþÀMXOXÊ ¸Fû¶FFB»F ³FÔ¶FS ¹FF ¹FcþS ÀFZ ÷Y´F¹FZ ´FiF~ IYS³FZ IZY d»FE dS¢UZÀMX ·Fe ·FZþ ÀFIY°FZ WX`ÔÜ

EmÀFZ IYSZÔ ¹Fc´FeAFBÊ d´F³F ÀFZMX

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ·Fe¸F E´F IZY ¸FZ³F ¸FZ³¹Fc ¸FZÔ þFEÔÜ BÀFIZY ¶FFQ ¶F`ÔIY AIYFCXÔMX IYF ¨Fb³FFU IYSZÔ, dRYS ¹Fc´FeAFBÊ d´F³F IZY dUIY»´F ¸FZÔ þFEÔÜ ¹FWXFÔ EMXeE¸F IYFOXÊ IYF ³FÔ¶FS OXF»F³FF WXû¦FFÜ ÀFF±F WXe BÀF¸FZÔ IYFOXÊ IYe U`²F°FF IYe þF³FIYFSe ·Fe QZ³Fe WXû¦FeÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸Fû¶FFB»F ´FS U³F MXFB¸F ´FFÀFUOXÊ (AûMXe´Fe) ´FiF~ WXû¦FFÜ BÀFIYû E´F ¸FZÔ ·FS³FZ IZY ¶FFQ ¹Fc´FeAFBÊ d´F³F ¶F³FF ÀFIY°FZ WX`ÔÜ

IZY´FZ OXFGMX IYFG¸F

IYûMXIY ¸FÎWXýiF ¶F`ÔIY IYe ¹FWX UZ¶FÀFFBMX 30 ¶F`ÔIYûÔ IZY ¦FiFWXIYûÔ IYû AF´FÀF ¸FZÔ ´F`ÀFûÔ IYF »FZ³F-QZ³F IYS³FZ IYe ÀFbdU²FF CX´F»F¶²F IYSF°Fe WX`Ü ¹FcþS ¨FFWXZÔ °Fû dIYÀFe SZÀ°FSFÔ ¸FZÔ JF³FF JF³FZ, ÀFFUÊþd³FIY ´FdSUWX³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ ¹FF SFVF³F, Qc²F-QWXe U ÀF¶þe þ`ÀFZ þøYSe ÀFF¸FF³FûÔ IYe JSeQFSe IYS³FZ IZY d»FE kaypay.com IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS ÀFIY°FZ WX`ÔÜ IZY´FZ OXFGMX IYFG¸F ´FS ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¶F`ÔIY JF°FZ ÀFZ þbOÞXF ³FF¸F, ¸Fû¶FFB»F ³FÔ¶FS AüS BÊ¸FZ»F EOÑXZÀF OXF»FIYS A´F³FF AIYFCXÔMX ´FÔþeIYÈ°F IYSUFEÔÜ ¹FWXFÔ RYû³F ³FÔ¶FS, BÊ¸FZ»F AüS RZYÀF¶FbIY-¦Fc¦F»F AIYFCXÔMX d»FJF d¸F»FZ¦FFÜ ¸F³F¨FFWXZ

dUIY»´F ´FS d¢»FIY IYS³FZ IZY ¶FFQ CXÀF ½¹Fd¢°F IYF ¸Fû¶FFB»F ³FÔ¶FS OXF»FZÔ ¹FF RZYÀF¶FbIY AüS ¦Fc¦F»F AIYFCXÔMX ¨Fb³FZÔ, dþÀFZ ´F`ÀFZ ·FZþ³FF ¨FFWX°FZ WX`ÔÜ BÀFIZY ¶FFQ IZY´FZ OXFGMX IYFG¸F AF´FÀFZ ÀFÔ¶FÔd²F°F ½¹Fd¢°F IYû ·FZþe þF³FZ UF»Fe ²F³FSFdVF AüS A´F³FF ¶F`ÔIY AIYFCXÔMX ³FÔ¶FS OXF»F³FZ IYû ¶Fû»FZ¦FFÜ U³F MXFB¸F ´FFÀF´FOXÊ (AûMXe´Fe) OXF»FIYS kAûIZYl ´FS d¢»FIY IYS°FZ WXe °F¹F SFdVF EIY Î»FIY IZY øY´F ¸FZÔ ÀFÔ¶FÔd²F°F ½¹Fd¢°F IZY ´FFÀF ´FWXbÔ¨F þFE¦FeÜ

Ed¢ÀFÀF ´FZ

BÀF E´F ÀFZ dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F Ed¢ÀFÀF ¶F`ÔIY ÀF¸FZ°F A³¹F ¶F`ÔIYûÔ IZY ¹FcþS IYû ´F`ÀFZ MÑXFÔÀFRYS IYS ÀFIY°FZ WX`ÔÜ BÀFIZY d»FE ¶F`ÔIY AIYFCXÔMX ¹FF AFBÊERYÀFe IYûOX þF³F³FZ IYe þøYS°F ³FWXeÔ WXû¦FeÜ kEd¢ÀFÀF ´FZl ·Fe ¹Fc´FeAFBÊ ´FS IYF¸F IYS°FF WX`Ü ¦Fc¦F»F ´»FZÀMXûS ÀFZ Axis Pay E´F IYû A´F³FZ RYû³F ¸FZÔ OXFCX³F»FûOX IYSZÔÜ BÀFIZY ¶FFQ AF´FIZY RYû³F ³FÔ¶FS ´FS EIY UZdSdRYIZYVF³F IYûOX AFE¦FFÜ BÀFZ IaYRY¸FÊ IYS QZÔÜ dRYS E´F IZY WXû¸F´FZþ ´FS Qe ¦FBÊ ÀFc¨Fe ¸FZÔ ÀFZ A´F³FZ ¶F`ÔIY IYF ¨Fb³FFU IYSZÔÜ BÀFIZY ¶FFQ þe¸FZ»F AIYFCXÔMX IYe °FSWX A´F³FF U¨FbÊA»F ´FZ¸FZÔMX EOÑXZÀF (Ue´FeE) ¶F³FFEÔÜ ¹FWX OXZd¶FMX IYFOXÊ ³FÔ¶FS OXF»F³FZ IZY ¶FFQ AF´FIZY RYû³F ´FS AF³FZ UF»FZ AûMXe´Fe IYû ÀFd¶¸FMX IYSIZY ·Fe ¶F³FF¹FF þF ÀFIY°FF WX`Ü A¶F kÀFZÔOXl ¹FF kAFÀIY ¸F³Fel IZY dUIY»´F ¸FZÔ þFIYS dIYÀFe IYû ·Fe ´F`ÀFZ ·FZþZ ¹FF ¸FÔ¦FUFE þF ÀFIY°FZ WX`ÔÜ -SXûdWX°F IbY¸FFSX

AFG³F ÀIiYe³F IYe¶FûOXÊ ÀFZ ¶F`ÔIY JF°FZ IYû SJZÔ ÀFbSdÃF°F

EmÀFZ »Fû¦FûÔ IYe ÀFÔ£¹FF IY¸F ³FWXeÔ WX` þû AFG³F»FFB³F MÑXFÔþZ¢VF³F ¹FF³Fe AFG³F»FFB³F »FZ³F-QZ³F ÀFZ §F¶FFS°FZ WX`ÔÜ A¢ÀFS EmÀFZ ¹FcþS IYû Î¨F°FF ÀF°FF°Fe WX` dIY IYWXeÔ IYûBÊ CX³FIZY EMXeE¸F IYFOXÊ IYe þF³FIYFSe ÀFZU IYSIZY ¶F`ÔIY JF°FZ ¸FZÔ ÀFZÔ²F ³F »F¦FF QZÜ ²¹FF³F SWXZ dIY ÀFFB¶FS ÀFÔÀFFS ¸FZÔ IbYLX E´F AüS ÀFFGµMXUZ¹FS EmÀFZ WX`Ô þû IaY´¹FcMXS ´FS MXFB´F WXû³FZ UF»FZ ÀF·Fe ¶FMX³F IYe þF³FIYFSe IYF OXFMXF °F`¹FFS IYS »FZ°FZ WX`ÔÜ BÀFÀFZ UWX AF´FIZY IYFOXÊ IYe þF³FIYFSe ÀFZU IYS ÀFIY°FZ WX`ÔÜ BÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¹FcþS AFG³F ÀIiYe³F IYe¶FûOXÊ IYF ´Fi¹Fû¦F IYS ÀFIY°FZ WX`ÔÜ AFG³FÀIiYe³F IYe¶FûOXÊ ¹FF³Fe dIY U¨FbÊA»F IYe¶FûOXÊ IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FZ IZY d»FE IaY´¹FcMXS ¹FF »F`´FMXFG´F IZY kÀMXFMXÊ ¸FZ³¹Fcl ¸FZÔ þFEÔ AüS UWXFÔ dQE k´Fiû¦FiF¸Fl ´FS d¢»FIY IYSZÔÜ BÀFÀFZ AF´FIYû kU¨FbÊA»F IYe¶FûOXÊl IYF dUIY»´F d¸F»FZ¦FFÜ IYe¶FûOXÊ Jûþ³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F AFE °Fû ÀF¨FÊ ¶FFS ¸FZÔ on screen keyboard MXFB´F IYS »FZÔÜ U¨FbÊA»F IYe¶FûOXÊ ´FS ¸FFCXÀF ÀFZ d¢»FIY IYSIZY AÃFS AüS AÔIYûÔ IYû MXFB´F dIY¹FF þF ÀFIY°FF WX`Ü BÀF¸FZÔ ·Fe ÀFZÎMX¦F IYF dUIY»´F WX` dþÀFIYû ¹FcþS A´F³FZ ¸F³F¸Fb°FFd¶FIY ¶FQ»F ÀFIY°FZ WX`ÔÜ 54

OctOber 2017

giggle gag

When Cows Rule

They've made as much news as our politicians lately and very soon every cow will have it's day!

The Wait is Over for the Biggest Event of the Year

Block Your Calendar for

November 17, 2017