Between Us-Issue 44

Q U A R T E R L Y I N - H O U S E M A G A Z I N E O F H T G R O U P J anuary 2 0 1 9

Reimagining the Future

contents

January 2019 volume no. 44

cover story 04

Hindustan Times Leadership Summit

HTLS 2018 Discusses Issues and Solutions for a Better Tomorrow

features

Hindustan Shikhar Samagam..................................... 40 Himalaya Bachao Abhiyan........................................ 44 Our Initiative............................. 46 Our Drives................................. 47 Hindustan Pratibha Samman....................................... 52 Hindustan Aapke Dwar...... 54 Vishwakarma Puja.................. 55

Know Your Leader 14 Candid conversation with Debu ED, Revenue Stars in the City 16 Meet the stars who interacted with HT employees during their visit 20 Years of PACE 20 Educating students through newspapers Health & Fitness 22 Detoxifying tips after excessive festive indulges

Choking Our Present and Future 26 The hazards of plastic use captured in shocking and revealing photographs HT Launches Season 2 of ‘Mumbai Meri Hai’ 30 HT understands Mumbai and Mumbaikars better than others Photo Art 32 HT photographers distinct pictures that leave an indelible impression

team behind

Engaging Through “Ngage” 34 Employee engagement through leadership connect & recognition Financial Planning 36 Tips for salaried individuals to reduce their tax outgo!

regular Mind Play 56 Sudoku/Mathdoku: Brain teasers to exercise your mind

Design @PealiDezine; Hindi Editorial: Sudhanshu Srivastava, Rakesh Taneja, Sundeep Kumar & Team; SITC & Sudoku: HT City Team; Art Gallery: Courtesy Photo Section Mint Editorial; HR: Chetna Maan, Ritu Raina; Pre Production: Sudhir Wadhwa & Team; Production: Noida Press; Editorial Support: Arti Singh

CEO’s Message

Welcome 2019... The Best Way to Predict the Future is to Create it !

Sometimes, a little effort is what prepares us for our transformation, we will work collaboratively across businesses and functions as one cohesive unit

I

trust you had a happy and healthy festive season. Personally for me, it was wonderful to spend Diwali with my mom and my loved ones after a long period of time.

It has been four months since I joined Hindustan Times, and a tremendously exciting ride so far. I have got a good overview of the business, key levers and most importantly have had the privilege of meeting many incredible individuals across the HT system.

As 2018 inches to a close, the global economy is volatile, driven by three factors: increased interest rates by the US Fed, tariff conflicts between the US and other countries raising trade barriers and fluctuating oil prices. If you now layer technology’s sweeping changes across categories we are in for an exciting year ahead. India has also seen a slow down, given these global drivers and local challenges on political climate and tax changes of the recent year.

Our own industry (media and publishing) is seeing disruptions, and with the advent of “5G” by Jio in 2019, it will accelerate to being a mobile first ecosystem. The impact of all this change, the slowdown in print advertising, and ballooning newsprint costs was visible in our Q2 results. In a long period we saw a quarter where we ended in losses. These are no doubt challenging times, and the only way out is to initiate bold moves to transform ourselves.

We have all heard the story of the butterfly emerge from the cocoon, and the effort and pain it goes through to squeeze out of that tiny hole as nature’s way of training the butterfly and strengthening its wings. A man once spent hours watching the butterfly struggle, and decided to help by cutting open the cocoon with scissors and thus releasing the butterfly. However, nothing happened, in fact the butterfly spent the rest of its brief life dragging around its shrunken body and shriveled wings, incapable of flight. Sometimes, a little effort is what prepares us for our transformation… Anyone who refuses to make that effort, is left unprepared and never manages to fly.

As we put together our 2019-20 Annual Operating Plans our focus will be on a four pronged transformation: Continue raising the bar on Content to better serve our Consumers: Our biggest strength is the content we generate

24/7, one day at a time, 365 days a year. How we break the clutter and report the truth will be critical as readers are beginning to appreciate and value credible content at a time when fake news is pervasive. All this packaged in a simple form for our readers, while constantly reimagining delivery will help us own reader mindspace.

Ramp up Technology: How do we rethink all our business models technology first, so that we integrate ourselves with our mobile first readers. You will see your company making some bold changes on the technology front, and each of you will need to imbibe it and change the way you work.

Turbo-charge our core engines by always being Customer first: Given industry headwinds, it will be even more critical to focus our business processes to maximize returns on our core business. This can only happen through constant customer backed business model innovation followed by best in class execution. We have to convert to, thinking reader and customer first in everything we do. All of us need to know the customer, and therefore imperative to spend a day a month in the marketplace. Those of us who are in support functions need to understand their internal customers, and sharpen delivery to their delight.

Reimagine Cost: How do we relook, reengineer cost in this technology driven era, where we are constantly seeing new models of delivery. We need to examine each bucket of cost and squeeze out every ounce of waste to be relevant and competitive in this new era.

We will have to bring it all together as I have said before by working collaboratively across businesses and functions as one cohesive unit. All of this is a lot of change, and like the butterfly we need to provide the extra effort and go through that pain, so that we are able to fly.

Lastly as the year ends, please do take some time off with your loved ones and set your own resolutions for 2019. If you are looking for ideas, here are a few that have personally worked well for me - building on a hobby, improving fitness and dedicating some time to a cause……hope these keep you in good stead as you get on to the roller coaster ride of 2019.

Wishing you, your families and loved ones happy holidays and a wonderful 2019.

2019 January

3

leadership summit

HTLS 2018

Reimagining the Future The summit thinks ahead, deliberating about, and inventing, a sustainable future for the world’s 8 billion people which we are yet to encounter but can imagine

H

industan Times Leadership Summit (HTLS), launched in 2003, to enhance the level of discourse on critical issues, is one of India’s most awaited annual events.

Over 2 days, the world’s most powerful trailblazers, including distinguished government and corporate leaders, Nobel Laureates, renowned personalities from Arts, Science, Sports, and recognized authorities from diverse fields congregate to address, discuss, meet, listen and learn. Germane international and domestic issues are discussed by panellists and participants. An invite-only summit, this gathering serves to invigorate, enlighten and educate people on a wide range of important topics.

The event is attended by over the 1,500 eminent Indian and international audience. The

BJP has “gone to war” against its own people, “Reimagining India for the BJP, RSS is to shut the imaginations of Indians

—Rahul Gandhi

4

January 2019

Rahul Gandhi, President, Indian National Congress and Shobhana Bhartia, Chairperson and Editorial Director, HT Media Limited

Baijayant Panda with Jyotiraditya Madhavrao Scindia at the summit

Summit’s outreach expands through separate media interviews with speakers, where they articulate their thoughts and opinions more deeply.

Leading television news channels carry much of the Summit live on national television and newspapers report on the proceedings. The Summit’s highlights reach over 100 million people through The Hindustan Times and diverse media channels, publications, TV channels websites.

Media promotions are over 100 million across Print, TV & Outdoor, with investments by more than 60 national and international brands. The Summit’s lunches, and its more exclusive dinners, afford an opportunity for people to meet in informal settings.

The theme of the 16th edition of HTLS 2018, held October 5-6, “Reimagining the Future,” focused on deliberating about and inventing a future that we are moving toward, and the urgent need to reimagine it, think ahead, pre-empt problems and offer solutions for issues that will impact the lives of nearly 8 billion people. It is imperative to write its blueprint now so that we foresee, and are better prepared for its challenges and opportunities.

Delivering the keynote address, Congress President Rahul Gandhi

“Maha Gatbandhan is a failed idea… The Court should have stuck to legal issues rather than make observations”

—Arun Jaitley

said that the 2019 general elections will be fought between the perceived authoritarianism of BJP and the alternate liberalism of Congress. He attacked the current government on divisive politics saying it “gone to war” against its own people, adding that the country was paying t h e price for the politics of hatred and accusing the BJP of imposing a “single, suffocating ideology on 1.3 billion people.” He said that “Reimagining India for the BJP, RSS is to shut the imaginations of Indians.” The Congress, he elaborated, would initiate a conversation between all sections of society.

Highlighting the differences between Hindutva and Hinduism, Gandhi said:

Dipak Misra, Former Chief Justice of India

“Hindutva is a political ideology and Hinduism is a philosophy.

Gandhi claimed that national institutions, including the Supreme Court and universities are being destroyed under the NDA regime.

“Supreme Court judges are compelled to go public… the sole qualification of Vice Chancellor(s)…chosen to lead India’s top universities is that they belong to the RSS.” Arun Jaitley, Minister of Finance and Corporate Affairs

Barack Obama, Former President of the United States of America

2018 November

5

leadership summit

Will Smith, Actor, Producer and Musician and Farhan Akhtar, Actor, Producer, Writer and Musician

On the proposed ‘grand alliance’ strategy for the 2019 Lok Sabha elections, Gandhi said the aim was first to cohere on one platform to defeat the BJP, and then choose the leadership after the polls. When asked if he would be open to being the Prime Ministerial candidate, Gandhi replied, “If they want me, yes sure I will.”

Richard Allan, VP, Policy Solutions, Facebook

Gandhi criticised the government’s foreign policy on Pakistan, China and Nepal, saying, “Pakistan carries out terrorist activities in India… but there is a lot of room for conversation with Nepal and Sri Lanka.” On relations with China and the United States, Gandhi said, “India has to maintain its integrity and its confidence between these two massive powers,” through a “strategic foreign policy.”

In another related session, former Foreign Secretary S Jaishankar said India has several issues with China, including One Belt One Road, NSG and Masood Azhar. He said that trade deficit is not just an issue between US and China, but also a very big problem between India and China, assessing that the implications of rise of China is hugely underestimated. Its impact is very profound, he said, adding that, “If IndiaChina relations remain particularly frictional, everybody

will take advantage, including countries friendly with India.”

On the economy, Gandhi said the government has “decimated” it. “The rupee is on its knees. Petrol is at an all-time high. The stock market has imploded… Rs 12 lakh crore in nonperforming assets (have piled up) and the banking system is jammed shut.”

He also decried demonetisation and GST’s impact on the informal sector.

Gandhi said he has learnt to be patient from his mother Sonia, “I used to much more impatient... Sometimes I tell her she is too patient… I think that we both tend to listen… That would be the similarity,” he said.

Asked if there was any “special person”

If we have promised some­thing, then the protesters know we are honest in our commitment”

—Rajnath Singh

6

November 2018

Capt. Amarinder Singh, Chief Minister of Punjab, H.D. Kumaraswamy, Chief Minister of Karnataka and Devendra Fadnavis, Chief Minister of Maharashtra

in his life, Gandhi said, “I have a lot of special people in my life… There is no one special person, yeah.”

Finance Minister Arun Jaitley said that, over the next two decades, India will maintain a high economic growth, surpassing China. He added that the government’s programmes are ensuring healthcare, food and housing for the poor.

Jaitley predicted that the 2019 general election “would be a choice between a stable government with a coherent policy and a strong leader versus a completely anarchic combination.” “Maha Gatbandhan” he said was a “failed idea.” He dismissed Rahul Gandhi’s perception about the BJP disallowing debates as ‘hallucinations.” He also said that there was no sense of fear among the people and autonomy of institutions was not being compromised. On two recent Supreme Court judgements regarding decriminalising gay sex and striking down adultery, Jaitley said the Court should have stuck

We should use the past to power the future

—Amish Tripathi

to legal issues rather than make observations.

Union Home Minister Rajnath Singh complemented India’s Muslims for not letting radicalisation spread despite consistent efforts to brainwash them, castigating Pakistan for not desisting from its “evil designs” on Kashmir. Singh was optimistic about the Kashmir situation improving, saying it was better with terror-related incidents down from 6000 in 1995 to 360 last year, but was concerned about Pakistan’s continuous cross-border terrorism. The government, he said, has launched, “The Comprehensive Integrated Border Management System” in Jammu & Kashmir and Assam to make India’s coastline and borders breach-proof.

Singh said the government was committed to solving the issues faced by farmers, and will consider their demands. “If we have promised something, then the protesters know we are honest in our commitment.”

Singh said there was nothing stopping people from articulating a different ideology, but underscored that the government “cannot allow anyone to promote violence.” He rejected criticism over the arrest of five activists or that the MaharashKamal Haasan, Actor, Filmmaker

2018 November

7

leadership summit

Bhaichung Bhutia, Former Captain, Indian Football Team

tra police had prematurely arrested them. If the decision had been taken in hurry, he said, the Supreme Court wouldn’t have given a free hand to the police.

Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis endorsed Singh’s observations saying he will “crush”

8

November 2018

Dr. Huiyao Wang, Founder and President, CCG, Professor Jean-Pierre Cabestan, Professor, Hong Kong Baptist University, S. Jaishankar, President, Global Corporate Affairs, Tata Sons

those who are acting against the Constitution irrespective their political or ideological leanings. “The person, or individual or institution which is acting against Constitution, I am bound to act against them.

P.V. Sindhu, Indian Badminton Player, They may beHeena Sidhu, Indian Shooter and Hima long to any Das, Indian Athlete class, may belong to any caste... any religion, any institution, they may have any leaning but I am going crush them,” Fadnavis said to an applause from the audience.

Railway Minister Piyush Goyal said his government is in control of the economic situation despite inheriting a tottering economy and deteriorating external factors, and is “steering it to strength,” including

building forex reserves, bringing down double-digit inflation and cleaning the banking sector mess.

He also asserted that “The BJP will come back with 300 + seats in the upcoming general elections. Rebutting Rahul Gandhi he said that for the Congress, “A better future remained an imagination (for) 1.3 billion Indians to have better healthcare, access to power and healthcare.”

Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh said that Pakistan is flooding Punjab with drugs as a “long-term strategy” to destroy India’s youth, particularly those living in border states, where it is reaching a critical point. The northern belt sends nearly two-thirds of all soldiers in the army. Singh pointed to recent seizures of hundreds of kilograms of heroin at Gujarat’s Mandvi port and Jammu and Kashmir’s Uri. Both consignments,

“Women are to be respected. Women have to be equal partners in life”

—Former CJI Dipak Mishra

Football legend Pelé and Bhaichung Bhutia, Former Captain, Indian Football Team

Dr. Shekhar Saxena, Harvard T.H. Chan School of Public Health and David Spiegel, M.D., Willson Professor and Associate Chair of Psychiatry and Behavioural Sciences, Stanford University School of Medicine

he said, were for Punjab. The government he said, was going “hammer and tongs at solving the problem.”

Two best-selling authors, Twinkle Khanna and Amish Tripathi, both of whom switched careers to become full-time writers, engaged the audience with quips, repartee and their experiences. “I do not want your compliments, I want your sales,” Khanna told Tripathi. The authors discussed gender roles and the position of women in society. Khanna said she needed a ‘wife’ because, though she woke each morning the same time as Tripathi, she could not follow his luxurious routine, “because obviously there is some woman running about… sending the kids to school.”

She pointed out that gender is integral to India’s equation as its “best-selling authors have always been two men — Valmiki and Ved Vyas.”

Both writers said they capture reality in their writings. Khanna does so through humour, or “nothing but the intrinsic truth.” Tripathi said, “We should use the past to power the future.” Both wanted to inspire constructive change through their writings. On sexual harassment

“For me, the #metoo movement is not about gender. It’s about the victory of right over wrong”

—Deepika Padukone

Khanna stressed that all harassment should be addressed, saying that the problem exists everywhere.

Tripathi added that all industries-books, media or films--should be careful of messages they transmit.

“In many ways, Hindi films, for example, have normalised stalking.”

Actor-politician Kamal Haasan, said he is enjoying his new role in politics. “My party is still setting its goals. We are still starting out, we have the best people advising us.” On alliances, he said no one is politically untouchable as long as they “understand the genetic DNA of Tamil Nadu... the beauty in all the diversity.” On Rahul Gandhi, Haasan said: “I see him as a possibility for the country....

In spite of what they have to say.”

Speaking on the Sabarimala verdict, former Chief Justice of India,

Angella Missoni, Creative Director, Missoni and Tarun Tahiliani, Indian Fashion Designer

Dipak Misra said, “You cannot keep the women of a particular religion out of a temple. Women are to be respected. Women have to be equal partners in life.” He also said that India has a “robust independent judiciary and is governed by rule of law. As a citizen of India, Mishra said, “no one should feel that the constitution is alien to him nor should he ever feel that he is not a part of it.” Sounding upbeat Mishra urged “everyone present here to be an incurable optimist,” adding, “Hope must be concretised. Hope must become practical reality and that is 2019 January

9

leadership summit

Deepika Padukone, Actor and Ranveer Singh, Actor

why attempts are being made by the movement is not about gender. It’s courts to realise this hope.” about the victory of right over wrong.”

Delighting the audience, Ranveer Deepika said initially she was Singh called Deepika Padukone, the sceptical about Ranveer’s career, “classiest lady,” and the “yin to my saying “He’s not my type.” But after yang.” Both circumvented questions watching his debut film, Band Baja about their rumoured November Baarat, she changed her mind. On wedding. Deepika said: “There have how they prepare for their roles, been many November weddings.” The Deepika said: “Every film requires actors condemned sexual harassment preparation… For me it’s more inin the industry. Ranveer said: whether ternal. I think a lot.” Ranveer recalled: it is in the workplace or on the “I spent an entire week instreet, it is wrong.” Deepika Steve McCurry, cognito as a Delhi UniverPhotographer and added: “For me, the #metoo Visual Storyteller sity student before Band Bajaa Baraat released. I attended classes, participated in events as Bittu Sharma.”

Hollywood actor Will Smith, revealed his ‘violent childhood’ and need to ensure his kids didn’t go through that experience. He said, “Ali,” where he played boxing legend Muhammad Ali, “taught me that if you care for people you will have everything.” Among Will Smith’s bucket list is a 10

November 2018

BJP leader Vijay Goel

Bollywood dance number, perhaps with Aishwarya Rai. Legendary footballer, Pele, said his father encouraged him to perfect football. “My father was a good centre forward… He was my inspiration.” Pele’s advice: “Never think that you know everything because you always have something to learn.”

Recounting how he got his name, Pele said, “My father gave me the name after the famous inventor Thomas Edison. When I went to play football, they started calling me ‘Pes’ - the Portuguese word for feet… so they started calling me Pele on the football field and that is how I got my name.”

Top badminton player PV Sindhu thanked her parents, national level

“We’ve never seen such a powerful time, but if things don’t change and men don’t stop, then it’s just a conversation.”

—Farah Mohamed

Priyanka Gandhi Vadra at the summit

USIndia Strategic Partnership Forum President and CEO Mukesh Aghi (left) and PepsiCo's Asia, Middle East and Africa CEO Sanjeev Chadha

volleyball players PV Ramana and P. Vijaya, for her achievements on the badminton court. Talking about her rivalry with Saina Nehwal, Sindhu said: “When we play for the country, we are always together. But when we are playing against each other, the rivalry is always there. But off the court, we are just normal friends.”

Speaking about the pressures she encounters she said: “Every time I go for a tournament people expect me to win a medal. But it is not that easy. People should understand that reaching the final is one thing and playing in the final is another… I am happy that I won a silver (Olympic) but I feel that I definitely will win the gold next time.”

World-class shooter Heena Sidhu recounted: “I started shooting as a hobby. I was studying medicine and needed something lighter so I took up shooting. I just went on winning medals and that’s how things took its course.” She said that she was now in a phase “where I am looking to discover the sport.

I am not here to deliver medals any more. You can’t keep running after

“Never think that you know everything because you always have something to learn” —Pele medals for years, you have to grow with the sport.”

She said that over 12 years since she started shooting times had changed. “Earlier we never got recognition after winning, but now… things have improved for youngsters.

The infrastructure and support system exist.” She also said, “Pressure to do well is more in multi-nation events like an Olympics and Asian Games but other events like the World Championships are way more tough.

For us every medal is the same.”

India’s track sensation Hima Das said that she continually seeks to improve on her timing and medals are not her only goal. “My focus is to train hard and reduce my timing by as much as I can and as soon as possible.” Recognizing her encouraging father, also a sportsperson,

Football legend Pelé

she said that although there is a lot of talent in villages, the opportunities don’t exist. “I decided to break out and that is why I have reached where I have. I want to thank the Athletics Federation of India for all the support.”

Continuing its reputation to provide a powerful platform for debate, discuss and raise the bar for discussion on critical issues, HTLS 2018’s deliberations will reverberate in the minds of people and push them toward reimagining a future that will be good for humankind.

2019 January

11

leadership summit

1

2

12

January 2019

6

5

3

4

7

8 17

18

16

19

1. HT Media Chairperson, Shobana Bhartia with Rahul Gandhi & Will Smith 2. HT Media Director, Priyavrat Bhartia 3. Salman Khurshid & his wife Louise Khurshid 4. Amish Tripathi & Will Smith 5. Steve McCurry and Raghu Rai 6. Amar Singh & his wife Pankaja Kumari Singh 7. Manoj Tiwari 8. Robert Vadra & Abhishek Singhvi 9. Ritu Beri with guests 10. Vesna P. Jacob & PelĂŠ 11. Rahul Gandhi 12. Ayaan Ali Khan & Amaan Ali Khan 13. R. P. N. Singh & his wife Sonia Singh 14. Sunil Sethi, Madhur Verma & Sonal Kalra 15. Praful Patel 16. Jyotiraditya Madhavrao Scindia 17. Ritu Kumar 18. Ram Vilas Paswan 19. Laxmi Menon

9

10

15 11 13

12

14

2019 January

13

Know your Leader

“I’m a Facilitative and Empowering Leader

Debu sought a job to lead an industry through disruption. His current job as ED Revenue fits the bill perfectly

D

ebabrata (Debu) Mukherjee, Executive Director, Revenue, with over 24 years of experience in leadership roles in Portfolio Strategy, Sales and distribution and organisational strategy talks about his journey, new role, vision, leadership style and expectations from his team.

Tell me about your professional journey?

My first job was with Hindustan Unilever in 1994. After 15 months of intense training, I joined as Area Sales Manager ASM, Haryana, and then spent 3 years as ASM for Rajasthan managing the key division of soaps & detergents. This gave me a deep perspective of real business. I also learned to appreciate that what you learn in college is very different from the ground realities.

I remember that it was very unnerving going to a small store, standing in front of the retailer trying to sell a bar of soap. Later, it became fascinating. I spent time in the market, cut my teeth in trade, both retail and wholesale. It also helped me to build empathy as I was dealing with people who were significantly older than me and had a much wider perspective of the business. In college they teach you IQ, but EQ is

14

January 2019

In college they teach you IQ, but EQ is something that you have to figure out in your leadership journey

something that you have to figure out in your leadership journey.

In 1998, I joined Coca-Cola as Franchise Manager, Mumbai. I worked for 10 years as General Manager, Sales, Mumbai and Delhi, running hard core P&L roles. In 2004, I moved to Marketing with Coke as head of all ‘flavour’ sparkling brands (Sprite, Fanta etc.) and also managing Media buying for the entire company. In 2007, I moved to Seoul as Head, Marketing for Coca-Cola, Korea. We turned around a floundering business and doubled revenues by creating a new portfolio. Adjusting in a different culture was a learning experience. We made dear friends in a foreign land whom we continue to be in touch.

In 2011, I returned to India to run Strategy for Coca Cola as Vice President. Looking back, I feel this role made me better in compartmentalizing issues and making superior choices. Many decisions we took during that phase continue to benefit the organisation even today. In mid-2017, as VP, Franchise Operations, I moved to an operating role looking after Sri Lanka, Nepal, Bangladesh, Bhutan and Maldives markets. I joined HT in April 2018 as Executive Director.

I was born in Calcutta, and attended Presidency College, graduating in Economics, following it with an MBA from Calcutta University. I have two daughters; an older is attending

Cornell University in the US, and the younger is grade nine, Shri Ram School, Gurgaon.

Candid shotDebabrata Mukherjee with his family

Why did you move from Coke to HT? I'd seen the media industry up close and personal. I am the Past President of Audit Bureau of Circulation and sat on the board of Anand Bazaar Patrika for a couple of years. So, challenges of the print medium are not new to me. I was looking for a job where I could lead an industry through disruption and my current job fits the bill perfectly. It was also a good opportunity to come back into sales and make a difference in an industry which is currently challenged.

When you say there are changes you want to bring, what would those be?

I believe that if print doesn't evolve, we are looking at a significant problem.

Today, print talks about reach, which is certified by ABC, and readership which is certified by IRS, but now, advertisers are looking for something beyond reach and readership, which is response and ROI. Print has to become a full-service media proposition and provide brand solutions that go beyond display advertising.

Give me an example.

Let’s take the launch of a new car. Today, it is limited to large format ads for the main Marquee product and maybe some dealer ads. However, could use our understanding of the Print medium to co-create impactful display creative.

We could work closely with the dealer network to create hyper-local events, our competitive advantage. We could also highlight issues of urban mobility and how the company is helping resolve such issues. We have a huge footprint in Hindi, the next frontier of growth for most companies. We must leverage that better.

Print has to become a full-service media proposition and provide brand solutions that go beyond display advertising What about the digital media’s increasing importance?

There is a feeling in print that digital growth will slow down. But digital shouldn’t falter for print to grow. We have to draw a longer line next to the digital line. Print has credibility and offers unadulterated engagement.

It also has the ability to go deep into geographic segmentation.

What is your leadership style?

I'm a facilitative and empowering leader. It is important to provide clarity of vision and purpose, which I try and do to the best of my ability. You also need to facilitate the team’s growth by helping them sort out bottlenecks.

I'm very open and trusting in my

relationships, very candid and have an open-door policy for my team.

And what are your expectations from your team?

I believe that a portfolio with a purpose, a palpable plan and passionate people leads to performance. I'm saying palpable plan because sometimes plans are lofty and they never get executed.

Their feedback or feed forward is important to build a portfolio with a purpose, and to help me draft a palpable plan. Passion is something that cannot be taught. If the team can dial up their passion quotient, balance logic with gut and bring their ‘A game’ to work every day, we will be successful.

What do you enjoy doing when you're not working?

I'm a voracious reader. I like history because I am a firm believer that those who forget the past are condemned to repeat it. I'm a huge football fan and watch a lot of sports on TV. On weekends, eating out with family is a ritual. Apart from our love for our traditional Bengali cuisine, we also love Korean food.

2019 January

15

Stars in the city

Bollywood Stars Shine and Engage at HT Promoting their films, actors Shahid Kapoor, Shraddha Kapoor, John Abraham, Manoj Bajpayee, Aisha Sharma, Varun Dhawan and Anushka Sharma interact with excited fans Heavy dose of laughter with Shahid and Shraddha The team of Batti Gul Meter Chalu (BGMC), Shahid Kapoor and Shraddha Kapoor spread smiles all around when they visited HT House to interact with their fans.

Shahid first of all clarified, that even though BGMC and the Akshay Kumarstarrer, Toilet: Ek Prem Katha (2017) were directed by the same person, Shree Narayan Singh, the treatment of the films was totally different.

“It’s a film made by the same guy, written by same people. But [has] different faces. That one dealt with sanitation, this one deals with electricity. You have seen hundreds of love stories, but all are different because of different reasons. The tonality is very different. BGMC has a quirkier younger protagonist,” he said, adding, “It’s not like class mein aaye hain, educate karna hai.The first half was just about love, issue comes in the second half.”

16

January 2019

I don’t know if the people I want to work with want to work with me —Shahid Kapoor Shraddha was asked by a fan the best thing about Shahid as a co-star, which nobody knows. She revealed, “He makes a lot of different [funny] faces. It takes a lot to be comfortable, but he makes various kind of faces.

He’s very talented in that department.

It’s also very refreshing.”

The duo shot for the film in Tehri, Uttarakhand. Floored by the clean and fresh atmosphere they got to shoot in,

Shahid said that it was more difficult for the residents of the houses in which they shot in. “I would not want a film [crew] to enter my house or office ever. Because when they enter, they are like ‘uncle, aunty, isse apne ghar ki tarah treat karenge’, but by the time they are gone, it’s like a hurricane came (laughs)!Everything is all over the place, it’s the nature of the job. All the houses we shot in, everyone was extremely accommodating. We felt at home, shooting in small enclosed space.

There was no intrusion of privacy.

Also, while I ate largely diet food, Shraddha is the one who binges!” he said, leaving everyone amused.

The on-screen couple also danced to the track Hard Hard from their film, which left the fans asking for more.

Shahid is meanwhile known to be someone who never minces words.

He was asked which actor he would like to work next with, and he had a rather honest reply. “I don’t know if the people I want to work with want to work with me. I don’t have any preconceived notions. I think it’s

At this point of time, I’d rather do Indian films which go truly international —John Abraham great fun working with new people. It depends on what comes your way, and what matters is who thinks I am right for the film. Writers and filmmakers spend a year before they even go to an actor, researching and writing their material. So they are very picky whether he can do justice to their film.

I feel thankful that someone thought I could do their film,” Shahid said.

John-Manoj tickle the funny bones, Aisha impresses with confidence The truth of the matter is that when the team of Satyameva Jayate came visiting HT House to interact with the winners of HT City Stars In The City contest, the fans were left wanting for more. The team danced, recited dialogues and did all to enthral their

fans, during the hour-long session!

Actors John Abraham, Manoj Bajpayee and debutant Aisha Sharma answered every question that came their way. John, who is among the best action stars in Bollywood, was

Stars in the city

asked whether he’s interested in venturing into Hollywood films too.

He said, “At this point of time, I’d rather do Indian films which go truly international, rather than just have aspirations of Hollywood, which is not wrong. I want our films to do internationally well,” he said, and added, “To give you an idea, (I want) our film to release in a mainstream Hollywood distribution, and not just (for) the Indian diaspora there, that’s when you know you have arrived.”

John is in fact, looking forward to doing films in different languages.

“I would love to do films in different countries. I speak a little farsi, my mother’s Irani, so I would love to do an Iranian film. My father is a Mallu, I would love to do a Malayalam film. I can also speak fluent Gujarati! I have aspiration to explore different kinds of cinema,” the actor said.

Aisha, sister of actor Neha Sharma, confessed that she was initially a bit

18

January 2019

Be disciplined, and don’t look for an excuse, and say ‘I work too hard’ —John Abraham

nervous before shooting. “Nervousness was there before we started, but these two made me feel at ease. On the first day of shoot, my crew said ‘very good Aisha, well done’. I never felt intimidated while shooting, but they would gang up against me. They would laugh and what not, particularly during the emotional breakdown scene I had!,” revealed Aisha.

Manoj, meanwhile, who is known for the many powerful negative performances he has delivered in films such as Satya and Gangs of Wasseypur, was asked by a fan why isn’t he taking up more of such roles. He said, “Maine apna kirdaar nibha diya, ab jo peeche log aa rahe hain, unki zimmedaari hai, woh log karein (I have played my characters well and now the fresh lot of actors that’s coming will take on the responsibility). From Satya to Sardar Khan, I have done different kinds of mafia, and to be honest, I myself have got bored of it, holding a gun…”

What the fans also wanted to know was how to get an enviable, hot physique like John despite a busy work schedule, and look like him. At first, he blushed, “I don’t know, it’s a subjective thing. I think I avoid thinking about it, it works better. I am awkward with compliments.”

But he did spill the beans eventually. “Be disciplined, and don’t look for an excuse, and say ‘I work too hard’. Also, anybody who takes you away from food at the right time is not your friend, neither is the one who gives you the wrong food. Wake up early, sleep early, be consistent, and don’t take two months off in between for Keto diet(s),” said John.

When Varun-Anushka tried their hand at sewing!

You can expect a lot of fun when the two coolest stars are in the house — Varun Dhawan and Anushka Sharma, who starred together in the film Sui Dhaaga: Made In India, and visited HT House to promote their film.

Varun revealed that it was producer Aditya Chopra who showed faith in him for the rustic character of Mauji. “Aditya told me ‘I don’t want Varun Dhawan the star, but the actor’. In my head, I am the same person, but I realised that I had to become a character which had to be happy, and bring that energy of mine within it,” he said, adding why he always goes for films, which connect easily with the younger generation.

“When I was small, I went for films.

I watched Hum Aapke Hain Koun! in the theatre, and I would go along with my parents and an entire group. So, when I grew up, I started doing films [that are] centred towards children.

I did youthful films such as Humpty Sharma Ki Dulhania, Badrinath Ki Dulhania. I wanted to do one pure desi film, which you can watch with your whole family, and even if you watch it alone, would want to show it to your parents as well. Children want to see my films, that’s been my strong point,” Varun confessed.

Anushka, meanwhile was at her candid best. She plays a character in Sui Dhaaga who starts a garment business with her husband. Asked if in real life, she knows the nittygritties, the actor shared, “I have done embroidery, my mother is very talented. She did fashion designing, interior designing, and even stitched my costumes for my school’s Annual Day function.

I have seen her do it. I used

When I was small, I went for films. I watched Hum Aapke Hain Koun! in the theatre, and I would go along with my parents and an entire group —Varun Dhawan

to have a lot of energy as a child, so she would give me something to help her out. That’s what she used to do.

I had to re-learn it all for the film, so I did embroidery between shots. It’s very therapeutic, along with knitting.”

Varun and Anushka worked together for the first time in this film.

When quizzed about how Anushka was as a co-star, Varun revealed that she was one of the funniest people he has come across in Bollywood! “I didn’t know how we will get along, but apart from bonding over cinema, I found that Anushka is very funny. She is as funny as Johnny Lever,” he said, leaving everyone in splits, and went on to add, “Inke expressions! Yeh real life mein aise behave karti hain, which is close to stand-up comics. And as good a person she looks like on-screen, she’s good at heart off-screen too. She will never do things so that people see her, she does everything from heart. When we went to Kolkata to shoot, she bought sweets for my entire family. When we were in Chanderi, she sat me down and got sarees for my relatives, even my management team. The way she is very genuine, that’s rare,” Varun said and left Anushka blushing.

2019 January

19

Celebration time

Bringing the World into the Classroom PACE aims to bring significant value-addition to students through the powerful medium of newspapers

O

n July 6, 2018, PACE - Partnerships for Action in Education— celebrated its 20th anniversary.

A front-runner of all Newspapers in Education (NIE) initiatives in India, PACE is committed to addressing the student community to promote literacy and sensitize students on global issues of peace, tolerance, gender diversity, environmental issues, and help build responsible future citizens. It aims to inculcate the habit of reading and being aware of issues that are impacting the immediate environment, the country and the world.

In the 1930s, The New York Times pioneered NIE, based on evidence that

The historic keynote address delivered by the Hon'ble President of India, Dr. APJ Abdul Kalam - 2003

newspaper reading enhances writing, reading and spelling abilities, vocabulary, comprehension, in addition to increasing current affairs knowledge.

In India, NIE was pioneered by the Times of India in 1983 and, at the time of PACE’s launch, had a 15-year lead.

Swiftly moving to overtake competition, PACE grew from a hundred students to, today, becoming a 'Heart to Heart' a talk by eminent cardiologist Dr. network of over four hundred Naresh Trehan - Chairman & Managing Director thousand students, reaching Medanta - The Medicity out into the community, bringing together teachers, principals, Government, UN agencies,

NGOs, corporates and resource persons to help build responsible and betterinformed citizens and lifelong learners, using the newspaper as the facilitator.

Starting with publishing 1500 copies of its first edition, today PACE publishes over 4 lakh copies.

As a PACE member each student receives a daily copy of the PACE Edition, a first of its kind newspaper with greater focus on Science and Technology, environment, nature, fitness and sports, and HT School Times (HTST), an interactive weekly supplement. HTST combines learning with fun. Prize-led columns and student expressions en-

PACE is committed to addressing the student community to promote literacy, and sensitize students to global issues 20

January 2019

courage children to explore their creative potential. Youthful and vibrant mediums of expression addressing the needs and aspirations of students, these informative and fun newspapers encourage students to explore their creative potential and inculcate a scientific temper.

PACE also organizes special interactive workshops for students, principals and teachers. Additionally, there are Curriculum Support Packages for teachers that link the newspaper to the grade-wise curriculum of schools, making teaching more fun and learning more exciting. These encourages students to read, correlate information and develop analytical thinking.

PACE hosts a plethora of events, interschool competitions and invigorating contests which have emerged as the most laudable in the school circuit, be it annual quizzes, debates, painting or the essay writing competitions, or events hosted especially for principals and teachers in recognition of their powerful role as key catalysts of social change.

The critical element common across all sub-initiatives of PACE is that the ownership of the programme belongs to the students and their educators.

Since inception, PACE has served the dual purpose of garnering future readership and significantly boosting mainline sales, and at the same time fulfilling its social commitment of enhancing the knowledge and personal development skills of students, making them more aware of and sensitive to events around them and across the globe.

PACE has been recognised at National and International levels, and is today a globally recognised Newspaper in Education Programme. The former

Painting competition at the India Gate Lawns

President of India, Dr. APJ Abdul Kalam addressed over 1500 teachers in a PACE organized event. Additional recognition has come through The World Association of Newspapers in various international fora, including speaking opportunities and a place on the World Young Reader Executive Committee, and shar-

“It has been an exciting and eventful journey, building PACE is something that I am immensely proud of” —Annapoorna Sehgal

ing best practices at the NIE Roundtable conference in Seoul. PACE has continually partnered with UNESCO, UNFPA, UNICEF, WHO, The World Bank & Save the Children, UK. Ms. Annapoorna Sehgal, Head Education has also received several awards, including The SOE Global Lifetime Achievement Award -2012, Delhi State & National Teachers Award for Community Service 2010, WAN - Jury Commendation Award 2006 and The International Women’s Day Award 2004 among others.

“It has been an exciting and eventful journey,” said Annapoorna, the force behind PACE. “Building PACE is something that I am immensely proud of,” she added. Every school, partner, or individual, who came on board in year one stayed on and continued to lend support.

Today PACE is a trusted partner of schools and a young and vibrant all girls team is constantly in touch with the key stakeholders innovating within the system to customize the programme for a varied market that includes every segment be it premium A cat schools, or government schools.

2019 January

21

health & fitness

It’s Time to

Atone for the Sin of Gluttony Overindulgences must follow detoxification to reverse the effects of careless festive practices for the efficient functioning of the body

C

ome festive season and merry-making takes over diets and exercise regimens. But what must follow the overindulgence is a cleanse — a detox that removes the toxins from the body, reversing the effects of careless festive practices such as binging on calorie-laden food and drinking to excess; that too, at sleepless late-night parties.

This necessary detoxification, in turn, aids the efficient functioning of the body.

22

January 2019

2019 January

23

photo: shutterstock

Overindulgence isn’t the only time after which one ought to detox; fatigue, bloating and irritated skin are symptoms enough that indicate the need to cleanse. And how does it help the body? Detox improves the health of our skin, nails and hair, energises the body, revs the immune system, and also aids weight loss.

With Diwali and Bhai Dooj gone, one inning of the year-end festivities is over. You still have some time before the final one — Christmas and New Year — hits.

So, how about a reset for your system without resorting to a crash diet or a relentless exercise plan?

Here are some helpful practices: eat less, eat right A common mistake we make is soon after an indulgent festive season we drastically reduce the quantity of food that we consume. The idea is not to eat less, but eat healthy meals, including fruits and green leafy vegetables. And thereon, resist the temptation to binge even when the impending festive days are upon us

photo: shutterstock

health & fitness

again. Give in to your taste buds, but just a little.

Hydrate, hydrate, hydrate!

This is one of the easiest solutions to a whole lot of body issues. The more glasses of water you drink (eight glasses is ideal), the more benefits, including helping your liver and kidneys to filter out toxins. Starting the day with warm lemon water is beneficial for health. Drinking enough water is known to boost the body’s metabolism, and also curbs junk food

Detox wateR | Sip Your Way to Good Health Turn water into detox water by infusing it with citrus fruits and vegetables; add a dash of mint to pep up the flavours. “Detox water has a lot of benefits minus calories, and flushes out the toxin from the body. The fruits add electrolytes, vitamins, and minerals [to water] and keep your body hydrated,” says nutritionist and author Kavita Devgan. To make it at home, in a jar of filtered water add sliced fruit of your choice. Let it infuse for 24 hours or overnight, refrigerate and it’s ready. For instance, in one litre of water, you can add 200-250 grams of fruit, some ginger shreds, and 10-15 mint leaves. Other options include cinnamon (stabilises blood sugar), apple (is rich in antioxidants) and citrus fruits like grapefruit, lemon and orange (a great source of vitamin C, rich in antioxidants).

Mint is a palate cleanser and promotes digestion. However, restrict consumption to a maximum of a litre and a half per day, advise experts. photo: shutterstock

24

January 2019

Detox improves our overall health, energises the body, revs the immune system, and also aids weight loss

cravings throughout the day.

Here’s another thing — water can also limit your food intake. Drink a glass full before your meals for added satiety. However, as the evening approaches, reduce the intake so as to avoid interruptions in a good night’s sleep.

Try intermittent fasting Intermittent fasting is a way to enjoy the benefits of a fast without completely depriving yourself of food.

“Have an early dinner, latest by 7pm or 7.30pm, and herbal water or fruit the next morning, followed by a very light breakfast. It satiates the hunger while your body continues to fast as hence burn fat to produce energy,” says clinical nutritionist Tripti Tandon. Have a proper meal only at lunchtime. This way, you fast for over 14 hours without feeling hungry. This also regulates blood pressure.

Let juice do the trick And no, we don’t mean the rich in sugar packaged juices. Go for freshlysqueezed vegetable and fruit juices instead, as the live enzymes in them cleanse the system from within.

But remember to consume it within minutes of making it, so the enzymes don’t lose their effectiveness.

BACK ON THE HEALTH TRACK Detox is more of a corrective step. Couple that with significant lifestyle alterations, and you’ll get addicted to a healthy routine in no time. Will you still give in to temptation during festivities?

You might, but the glutton in you will be long gone, and you will practice moderate cheating that’s easier to reverse later. Here are a few ways to re-wire your health route for good.

Limit sugar intake

Those with a sweet tooth will agree that sugar is addictive. So how do you bid it farewell? Try replacing with natural alternatives such as jaggery. You can also replace regular desserts with fruit-based ones that get their sweetness from fruits. Anyway, they say that three weeks is all it takes to form a new habit.

SWEAT IT OUT

Start with mild exercise three times a week, and gradually increase the intensity of your workout till you reach at least thirty minutes of highintensity exercise. Choose a form of exercise that suits you, prepare a plan, get up every morning as per schedule and execute it. Couple it with yoga to increase flexibility, strengthen your core and boost your mood.

Get adequate shut-eye

photo: istock

Make time to rest and let your body recuperate.

Sleep deprivation leads to a vicious cycle of weakened metabolism and craving junk food.

Sleep for seven to eight hours every night, while also ensuring that you power off screen lightemitting devices at least half an hour before you hit the bed. Short power naps during the day can also leave one recharged.

2019 January

25

Picture Essay

Choking Our Present And Future:

The Plastic Menace

The hazards of plastic use and its deadly impact on our environment captured in shocking, revealing photographs by our HT photographers

Team “Beach please� and local people gather to clean the beach at Dadar in Mumbai. photo by hemanshi kamani, hindustan times

Residents of Green Meadows collect plastic bags during a plastic clean up drive, at DLF phase 4, in Gurugram. photo by yogendra kumar, hindustan times

26

January 2019

City cyclists send out message of plastic free society during Independence Day at Palm Beach Road Seawoods in Navi Mumbai. photo by bachchan kumar, hindustan times

On World Environment Day, a dead Cow model with plastic coming out of her mouth, is displayed by PETA and Vegan India Movement supporters urging people to reduce their use of plastic materials in front of Victoria Memorial in Kolkata. photo by samir jana, hindustan times

2019 January

27

Picture Essay A rag picker walks down at Versova Beach in Mumbai. photo by shashi s kashyap, ht photo

Participants pose with plastic waste collected during the Bengaluru Plog Run, an initiative to pick plastic while jogging, on the occasion of Gandhi Jayanti at Indiranagar in Bengaluru.

Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP) with several other organisations started the first edition of Bengaluru Plog run across 50 locations in the city. photo by arijit sen, hindustan times

28

January 2019

Bagiya kids perform a mime on the “Save Environment, Say No to Plastic� on the occasion of Independence Day celebration at Nirvana Country, Sector 50, in Gurugram. photo by yogendra kumar, hindustan times

Workers taking out burnt plastic material after a huge fire broke at N.L.Road, Somwari Bazar, Bombay Talkies Industrial area, Malad (W) in Mumbai. photo by satyabrata tripathy, hindustan times

2019 January

29

Mumbai Launch

Launches Season 2 of ‘Mumbai Meri Hai’

The campaign builds an emotional connect with Mumbai and Mumbaikars, emphasizing that HT understands Mumbai better than others

I

n August 2018, HT Mumbai launched the 2nd season of ‘Mumbai Meri Hai’. Last year, through this campaign, we successfully highlighted the nostalgia and factors that bring people of the city together. This year we re-initiated this campaign to celebrate a Mumbaikar’s love for the city and things that give them a personal touch or connect to the city. The objective of the campaign was to highlight the positive side of the daily life of a Mumbaikar and the reasons why this is the city they love the most.

The campaign aimed at building an emotional connect with Mumbai and the Mumbaikars while emphasizing on the fact that today, HT gets Mumbai better than others.

Hindustan Times has been in Mumbai for 13 years now. It entered a market which used to be a TOI (The Times of India) monopoly and has been growing since the time it launched in Mumbai. Today, it is seen as a Mumbai paper with a readership of 8.3 lakhs AIR, which is

30

January 2019

www.facebook.com/hindustantimes

www.twitter.com/htTweets

n DOWNLOAD OUR iPAD APP

www.hindustantimes.com/iPad

n OUR EDITION ON KINDLE

http://read.ht/JS4

FRIDAY, AUGUST 17, 2018 Mumbai/METRO n Vol. XIV No. 194

nearly 70% of TOI. Almost half of our readers do not read any other newspaper; it shows the loyalty towards our brand.

We have always kept Mumbai at the heart of what we do through our various initiatives like Monsoon Audit, HT Scholarship awards, Green Mumbai and our editorial reporting of issues that matter to Mumbaikars on a daily basis.

'Mumbai Meri Hai' is therefore, the most fitting campaign from a brand that has embedded itself in the culture of this dream city. The campaign was launched to show our increasing hold on this city and hence season 2 of Mumbai Meri Hai. Our communication intent behind this campaign is to highlight how we have grown in this city, how our understanding of this city and its people has grown and as a result, we bring the city to our readers, unlike anybody else.

As part of season 2, HT launched the campaign by releasing the brand film on Facebook and Youtube. The essence of Mumbai was captured with this

film celebrating the nuances of the city. The tag line ‘Pair rakhne ki jageh ho na ho, dil me bahut jageh hai’ truly captures the spirit of Mumbai. The four situations shown in the film, the friendly taxi wala, the elderly couple at the beach, the festive pandal vibe and the young working girl who feels completely safe in the city are things that Mumbaikars will immediately relate to. Our anthem resonated with Mumbaikars and it showed through numbers. In no time, the video gained 3.4 million Facebook views and 400k + views on YouTube. The video can be seen on the Facebook page of HT Mumbai, https:// www.facebook.com/HTMumbai This year we went a step ahead from the previous campaign by inviting the people of Mumbai to share their sense of belonging to the city. By way of different contests, numerous Mumbaikars came forward and joyfully hummed and danced to the Mumbai Meri Hai song and the campaign gathered an overwhelming response with scores of people being able to relate to different aspects of the campaign Along with digital, the campaign was promoted heavily through other touch points as well. The print campaign was

HIGHLIGHTS MMH Video

3.5 20,000 shares Million views &

450+ MMH contest

entries

launched with a French window innovation. Editorially, we did a special 12 part series that celebrates Mumbai, through its people. As part of this series, 12 Mumbaikars were featured in the newspaper who truly live the spirit of this city. A dedicated Editorial series in HT Café also highlighted the belongingness felt by Mumbaikars through 12 unique stories.

The Mumbai Meri Hai jingle was also run on Fever and Nasha and we also played the jingle in the lifeline of Mumbai, local trains with the tag line ‘Pair rakhne ki jageh ho na ho, dil me bahut jageh hai’, which truly encapsulates the spirit of this campaign. Prime outdoor sites across the maximum city were also taken over by the campaign. Along with digital, the films were also played in cinemas and on TV. MMH banners were also run on websites of all the lead trade B2B magazines. The idea was to take over the city of Mumbai with this campaign, just at the start of Festive season to increase HT’s salience with an emotional message.

Hindustan Times Mumbai Meri Hai has gone beyond being a campaign. It is an emotion powerful enough to bind an entire metropolis together.

2019 January

31

Photo art

From the Eye of a Lense The HT Editorial photo team captures timeless moments across locations

1

2

32

January 2019

3

1. Prime Minister Narendra Modi, Visited Smriti Sathal and offered his prayers, on 149 birth anniversary of Mahatma Gandhi

4

5

8

6

7

2. LGBTQ community celebrates historic supreme court verdict on Section 377 3. Minto Bridge SUV got stuck after Rain, New Delhi 4. Last Jounery of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, near ITO 5. Woman from north india talk about sexuality for a story on Women in villages of Maharashtra and Uttar Pradesh talk to Lounge about navigating sexual desire and seeking pleasure amidst prejudices of gender, caste and class 6. An adivasi couple bottle mahua at their home distillery in ChoteKawali near Jagdalpur, Chattisgarh 7. The weekly haat in Nangur near Jagdalpur 8. Varroc Engineering factory in Chakan, Pune

2019 January

33

Behind the Scenes

Engaging Through

“Ngage” Recognizing exceptional employee performance is an outstanding way to boost productivity and morale

34

January 2019

I

n line with Aristotle’s thought, we as an organization understand the importance and impact of a holistic employee engagement program. It positively influences the overall performance towards excellence of an individual. Employee engagement is not merely the presence of activities but has a far greater outreach. It is a complete view of the experience an employee has within an organization, and thus identifying the various touch points that will enable a culture of merit.

With this intent, we introduce “Ngage” – which encompasses the pillars of Leadership Connect, Rewards & Recognition and Employee

engagement under one umbrella.

The theme for the program is “Connect, Applaud, Inspire”, hence reinforcing the need to Appreciate achievements, Connect with the Leadership and be aligned to the vision of the organization.

The pillar of Leadership Connect is a platform for high performing employees to have skip level discussions with the leadership. Thus providing them with an opportunity to showcase their achievements and vocalize their journey to success, also gaining insights in the process.

Another key initiative under this umbrella is – Mentorship. This is a step towards making HT an engaged place to work where talent is identified in the nascent stage and a focused effort is made to further develop them.

Rewards and Recognition Bouquet is an integral element of an em-

“We are what we repeatedly do.

Excellence then, is not an act, but a habit” —Aristotle ployee’s journey and further helps the employee build on their strengths and be appreciated for their contribution to the organization. Champion Award is a monthly award introduced to recognize employees who have achieved beyond their day to day activities and objectives. Pioneer Award is a quarterly award introduced to recognize employees who challenge the status quo and push the bar high. Appreciation Days shall be celebrated every month which would hence reinforce the culture of a “Pat

on the Back” or a “Thumbs up” for small achievements which would otherwise go un-recognized.

Hence with “Ngage” we renew our commitment towards achieving excellence and striving to be a brand ambassador showcasing our focus on high performance, recognition and achieving all this whilst staying true to our Values.

2019 January

35

Financial Planning

Allowances & Exemptions

A Salaried Individual Can Claim

Here are some allowances and deductions a salaried individual can claim in their income tax return to reduce their tax outgo!

I

ndividual taxpayers pay taxes based on the income slab they fall under unlike companies that are subject to a flat rate of tax. Of such individual taxpayers, the salaried class is entitled to various allowances and deductions from their total income which can in fact help them shift from a higher income slab to a lower one, thereby bringing down the income taxes they may have to cough up. Let us now look at some of the important allowances and deductions a salaried taxpayer can claim in his return of income.

House Rent Allowance There can be instances when a salaried individual takes up a rented accommodation closer to his workplace.

Employers provide employees with an allowance called the House Rent Allowance (HRA) to help them meet these rental expenses. This allowance forms part of the taxpayer’s CTC. The income tax law provides an exemption in respect of this HRA component which is least of the following: • HRA received from the employer or • Rent paid less 10% of Salary or • 40% of salary if in a non-metro city and 50% of salary if in a metro city Remember, no exemption is available in a case where HRA is received but the employee does not pay any rent.

36

January 2019

Standard Deduction A standard deduction of `40,000 can be claimed from your salary income, if you are a salaried taxpayer. This has been introduced vide the Budget 2018 and has replaced transport allowance and medical reimbursement that earlier existed. This can be claimed with effect from 1 April 2018.

Leave Travel Allowance Another component that forms part of an employee’s CTC is the Leave Travel Allowance or LTA in respect of which an exemption can be claimed. The LTA is a fixed component of the CTC, which can be claimed as a exemption to the extent of travel expenses incurred for travel done within India. To note here that other expenses incurred during travel such as towards food, leisure, stay etc would not get covered under LTA. Further, this claim of exemption can be made twice in a block of 4 calendar years. As already mentioned, LTA only covers domestic travel and it doesn’t cover the

Medical costs are steadily on the rise, it would be wise to get yourself and family medically covered

cost of international travel. Moreover, the mode of such travel must be either railway, air travel, or public transport.

Deduction under Sections 80C, 80CCC and 80CCD(1) A very popular deduction that most individuals especially the salaried class can claim is deduction under Section 80C which is extensively resorted to for saving income tax. Investments in avenues prescribed under this section can be claimed as a deduction from one’ gross total income. The maximum deduction one can claim is however restricted to `1.5 lakhs during any given financial year.

Some such investments are given below which are eligible for an exemption under Section 80C, 80CCC and 80CCD(1) upto a maximum of `1.5 lakhs.

• Life Insurance Premium • Equity Linked Savings Scheme (ELSS) • E m p l o y e e Provident Fund (EPF)

2019 January

37

Financial Planning payer. On the one hand, the principal component of home loan repayment can be claimed as deduction under section 80C upto a maximum of `1.5 lakhs while the interest paid on the loan can be claimed as a deduction under Section 24 from Income from House Property. The maximum interest one can claim is `2 lakhs for a self-occupied property. For a let out property, the entire interest paid can be claimed as a deduction. However, here it becomes essential to note that from FY 2017-18, irrespective of the quantum of interest claimed, the maximum loss one can claim under the head “House Property” would be `2 lakhs only. The balance amount can be carried forward to subsequent years for set off.

• Tuition Fees for Children • Contribution to PPF Account • Sukanya Samriddhi Account • NSC (National Saving Certificate) • Fixed Deposit (Tax Savings) • National Pension Scheme Premium paid in respect of a medical cover One can never foresee when one would get embroiled in a medical emergency. Given that medical costs are steadily on the rise, it would be wise to get yourself and family medically covered as it is better to be safe than sorry.

Thankfully, the tax laws also provides for some income tax benefits to the taxpayer upon taking up a medical cover under Section 80D. Deduction under this Section is available in respect of medical insurance premiums paid for the health for self, family and parents. Such deduction can be claimed from on’s gross total income.

A deduction of `25,000 can be claimed for premiums paid for self/family while for premiums paid for parents who are senior citizens, a deduction upto `50,000 can be claimed. Further, preventive health checkups to the extent of `5,000 can also be claimed.

However, the same is covered within the overall limit of `25,000 and ` 50,000 as the case may be.

Benefits of a home loan (Section 80C and Section 24) Availing a home loan for buying a home comes with its own set of benephotos: shutterstock fits for an individual tax38

January 2019

Deduction for Donations made under Section 80G There are certain donations, which if made to certain prescribed charitable institutions, funds or trusts entitle the taxpayer donor to a deduction to the extent of contribution made from his or her total income.

However, the quantum of deduction that can be claimed would vary based on who the recipient is. Some donations entitle you to a 50% deduction while some others entitle you to a 100% deduction.

Deduction on Saving Account Interest (Section 80TTA) Besides all of the above, an individual taxpayer is also entitled to a deduction upto `10,000 on the interest he receives from his savings bank account under Section 80TTA of the Income Tax Act, 1961. If he earns interest lower than `10,000, the entire interest would be exempt from income tax.

Glimpses of

Diwali Puja in Fever Delhi The Special Occasion was Graced with the Presence of

Ms. Shobhana Bhartiya | Chairperson & Editorial Director Mr. Priyavrat Bhartia | Director Mr. Praveen Someshwar | Managing Director & CEO Mr. Sharad Saxena | Executive Director - Operations & HR Mr. Piyush Gupta | Group CFO Mr. Sanjay Thapar | Business Head - Events Marketing Solutions

They also met with our Special Guests Abina, Simran & Gulesh whose lives have been positively impacted

by Fever FM's initiative, Bharat Positive.

Wishing you all a Very Happyand Prosperous Diwali 2019 January

39

hindustan shikhar samagam

»FJ³FDY ¸FZÔ AF¹FûdªF°F dWX³QbÀ°FF³F dVFJSX ÀF¸FF¦F¸F IZY QüSXF³F ¶FF°F¨Fe°F IZY IiY¸F ¸FZÔ CXØFSX ´FiQZVF IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F AüSX dWX³QbÀ°FF³F IZY ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY VFdVF VFZJSXÜ

d»FJe ¦FBÊ °FS¢IYe IYe ³FBÊ B¶FFS°F kdWX³QbÀ°FF³F dVFJS ÀF¸FF¦F¸Fl IYF ¨Fü±FF ÀFÔÀIYS¯F °FS¢IYe IYe ³FBÊ B¶FFS°F d»FJ³FZ IYû °F`¹FFS ±FFÜ EIY dÀF°Fa¶FSX IYe ÀFb¶FWX »FJ³FDY ¸FZÔ SXFªF³Fed°F, JZ»F AüSX dÀF³FZ¸FF ªF¦F°F IZY dQ¦¦FªFûÔ IYF ªF¸FF½FOÞXF »F¦FFÜ EIY WXe ¸FÔ¨F ÀFZ SFþ³Fed°F, JZ»F, dÀF³FZ¸FF, »FZJ³F IYe °FS¢IYe ÀFZ þbOXÞZ ³FE-³FE ³FþdS¹FZ ÀFF¸F³FZ AFEÜ ¸FFG¶F d»FaΨF¦F, »FûIYÀF·FF ¨Fb³FFU, ÀFF¸´FiQFd¹FIY°FF, ¸FWXF¦FNX¶FÔ²F³F, ³F¢ÀF»FUFQ AüS ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ CX·FS³FZ UF»Fe ³FBÊ ¨Fb³Füd°F¹FûÔ ´FS ·Fe ΨF°F³F-¸F³F³F WXA b FÜ

40

January 2019

E

IY dÀF°Fa¶FS IYe ÀFb¶FWX »FJ³FDY ¸FZÔ IbYLX ²FbÔ²F d»FE WXbE AFBÊÜ kdWX³QbÀ°FF³F dVFJS ÀF¸FF¦F¸Fl IZY ¨Fü±FZ ÀFÔÀIYS¯F IZY d»FE BÔdQSF ¦FFa²Fe ´Fid°F¿NXF³F °F`¹FFS ±FFÜ »FZdIY³F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ IYF»FZ ¶FFQ»F LXFE ±FZÜ ¶FFdSVF A´F³Fe ´FcSe Sü ¸FZÔ ±FeÜ WXF»FFÔdIY ¹FWX ¶FFdSVF °FS¢IYe IZY AFOÞXZ ³FWXeÔ AF ÀFIYeÜ »Fû¦FûÔ IYF CX°ÀFFWX ¨FS¸F ´FS ±FFÜ ÀFFPÞZX ³Fü ¶Fþ°FZ-¶Fþ°FZ ¸FZWX¸FF³FûÔ IYF AF³FF VFbøY WXû ¦F¹FF AüS ¶FFdSVF ·Fe ¶FÔQ WXû ¦FBÊÜ QZVF dUQZVF ÀFZ þbOÞXZ U¢°FFAûÔ AüS CX³WXZÔ ÀFb³F³FZ IZY d»FE ´FiQZVF·FS ÀFZ AFE ¸FZWX¸FF³FûÔ ÀFZ WXFG»F J¨FFJ¨F ·FS ¦F¹FFÜ »FûIYÀF·FF ¨Fb³FFU AF³FZ UF»FF WX`, d»FWXFþF BÀF ´FS ·Fe ¸FÔ±F³F Jc¶F WXbAFÜ ¨Fb³FFU ¸FZÔ dUIYFÀF EIY ¶FOÞXF ¸FbïF ¶F³FZ¦FF, BÀFIZY ÀFÔIZY°F ·Fe d¸F»FZÜ ¸FFG¶F d»FΨF¦F, »FûIYÀF·FF ¨Fb³FFU, ÀFF¸´FiQFd¹FIY°FF, ¸FWXF¦FNX¶FÔ²F³F, ³F¢ÀF»FUFQ AüS ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ CX·FS³FZ UF»Fe ³FBÊ ¨Fb³Füd°F¹FûÔ ´FS ·Fe ΨF°F³F-¸F³F³F WXbAFÜ ³FFSeUFQ IYe ¶FF°F IZYU»F ÓFÔOXF CXNXFIYS ³FWXeÔ ¶Fd»IY IaY²FZ ÀFZ IaY²FF d¸F»FFIYS ¨F»F³FZ UF»Fe ¸FdWX»FF ·Fe dÀFJF ÀFIY°Fe WX`... ¹FWX ¶FF°F ·Fe WXbBÊÜ IYFVFe þ`ÀFZ ´FFSÔ´FdSIY VFWXS IYe »FOÞXdIY¹FûÔ ³FZ LXûMXe ÀIYMXÊ ´FWX³FIYS JZ»F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ I`YÀFZ LX»FFÔ¦F »F¦FFBÊ, CX³FIZY A³Fb·FU ·Fe ÀFb³FZ ¦FEÜ ¦FÈWX¸FÔÂFe SFþ³FF±F ÎÀFWX, ¸Fb£¹F¸FÔÂFe ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F, ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FÔÂFe AdJ»FZVF ¹FFQU, IYFÔ¦FiZÀF ´FiQZVF A²¹FÃF SFþ ¶F¶¶FS, ¶FFG»FeUbOX ÀMXFS SUe³FF MXaOX³F,

IYFþû»F AüS Bd¸°F¹FFþ A»Fe, ¶FFGÀIZYMX¶FFG»F dJ»FFOÞXe AFIYFÔÃFF ÎÀFWX, dQ½¹FF AüS ´FiVFFÔd°F ³FZ BÀF ¸FÔ¨F ´FS °FS¢IYe IZY A´F³FZ ³FþdS¹FZ IYû À´Fá dIY¹FF WXe, IY³FFOXF ¸FZÔ SWX³FZ UF»FZ ´FFdIYÀ°FF³Fe ¸Fc»F IZY ¸FVFWXcS »FZJIY °FFSZJ RY°FZWX ³FZ ·Fe ¨FbMXdIY¹FFÔ »FZIYS Jc¶F WXÔÀFF¹FFÜ

d½FIYFÀF ÀFZ ·F¹F·Fe°F W`ÔX d½F´FÃFe: ¸Fb£¹F¸FÔÂFe ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F

ÀFb¶FWX IZY 10 ¶Fþ°FZ WXe ¸Fb£¹F¸FÔÂFe ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F IZY ÀFF±F ÀF¸FF¦F¸F IYe VFb÷YAF°F WXbBÊ AüS CX³FIYF ÀUF¦F°F dIY¹FF dWX³QbÀ°FF³F IZY ´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIY VFdVF VFZJS ³FZÜ ¸Fb£¹F¸FÔÂFe ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F ³FZ À´Fá dIY¹FF dIY CX³FIYe ´FFMXeÊ BÀFd»FE ¨Fb³FFU ³FWXeÔ »FOÞX°Fe dIY CXÀFZ ÀFØFF IYe ¨FFWX WX`, VFFÀF³F IYS³FZ IYe ¸FÔVFF WX`, ¶Fd»IY BÀFd»FE »FOÞX°Fe WX` dIY QZVF IYe °FS¢IYe WXûÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¸FWXF¦FNX¶FÔ²F³F ·Fe BÀFd»FE WXû SWXF WX` ¢¹FûÔdIY dU´FÃFe dUIYFÀF ÀFZ ·F¹F·Fe°F WX`ÔÜ

QZVF IYFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¸FWXF¦FNX¶Fa²F³F: SXFªF ¶F¶¶FSX

BÀFIZY ¶FFQ IYFÔ¦FiZÀF ´FiQZVF A²¹FÃF SFþ¶F¶¶FS ³FZ A´F³Fe ´FFMXeÊ IZY ³FþdS¹FZ IYû ÀFFRY dIY¹FF AüS IYWXF dIY ¸FWXF¦FNX¶FÔ²F³F QZVF IYe °FS¢IYe IZY d»FE þøYSe WX`Ü ¸FWXF¦FNX¶FÔ²F³F dIYÀFe EIY ½¹Fd¢°F IZY dJ»FFRY ³FWXeÔ WX` ¶Fd»IY QZVF IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE WXû¦FFÜ ¸FWXF¦FNX¶FÔ²F³F IZY ³FZ°FF IYF ÀFUF»F þøYSe ³FWXeÔÜ ¹FWX UûMX °F¹F IYSZ¦FFÜ IYFÔ¦FiZÀF ´FFMXeÊ IZY ´FFÀF ¨Fb³F³FZ IYF ¸FüIYF AF¹FF °Fû CX³FIZY ´FeE¸F SFWXb»F ¦FFÔ²Fe WXe WXûÔ¦FZÜ

´FdSX½FFSX ³FZ WX¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞXF¹FF: ¶FFGÀIZYMX¶FFG»F dJ»FFOÞXe

°FeÀFSZ ÀFÂF ¸FZÔ IYFVFe þ`ÀFZ VFWXS ÀFZ d³FIY»Fe SF¿MÑXe¹F À°FS ´FS JZ»F SWXeÔ °Fe³F ¶FFGÀIZYMX¶FFG»F dJ»FFOÞXe ÀFF¸F³FZ ±FeÔÜ ¹FZ °Fe³FûÔ ÀF¦Fe ¶FWX³FZÔ WX`ÔÜ AFIYFÔÃFF ÎÀFWX, dQ½¹FF AüS ´FiVFFÔd°F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY I`YÀFZ CX³FIZY VFWXS IZY »Fû¦F LXûMXe ÀIYMXÊ ´FWX³F³FZ AüS »FOÞXIYûÔ IZY ÀFF±F JZ»F³FZ ´FS IY¸FZÔMX dIY¹FF IYS°FZ ±FZÜ I`YÀFZ CX³FIZY ´FdSUFS ³FZ CX³WXZÔ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ´FS IY·Fe ³FWXeÔ SûIYFÜ

ªF³F°FF ´FeE¸F ¸FFZQe IYû ¨FFWX°Fe W`X: SXFªF³FF±F dÀFaWX

BÀFIZY ¶FFQ ¸FÔ¨F ÀFÔ·FF»FF ¦FÈWX¸FÔÂFe SFþ³FF±F ÎÀFWX ³FZ AüS ÀFe¸FF IYe ÀFbSÃFF IZY ÀFF±F WXe QZVF IZY WXF»FF°F ´FS ¨F¨FFÊ

½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX dQ¶FFa¦F ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYSX°FZ CXØFSX ´FiQZVF IYFa¦FZiÀF A²¹FÃF SXFªF ¶F¶¶FSXÜ

WXbBÊÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY WX¸FFSZ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe IYe »FûIYd´Fi¹F°FF WX` BÀFd»FE WX¸FFSe ÀFSIYFS ¶F³FeÜ ßFe ³FSZ³ýi ¸FûQe ³FZ ¦FbþSF°F IYF EmÀFF dUIYFÀF dIY¹FF dIY þ³F°FF ³FZ CX³WXZÔ QZVF ÀFüÔ´F dQ¹FFÜ

¸F`Ô A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ RYFSX½FOÊX WcaX: AdJ»FZVF ¹FFQ½F

AFdJSe ÀFÂF ÀF´FF A²¹FÃF AüS ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FÔÂFe AdJ»FZVF ¹FFQU IZY ³FF¸F SWXFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFFRY IYWXF dIY ¸FZSF ÀF´F³FF ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ¶F³F³FF ³FWXeÔ WX`Ü ´FiQZVF IYû A¨LXF BÔRiYFÀMÑX¢¨FS QZ³FF, SFª¹F IYF dUIYFÀF IYS³FF, ³FüþUF³FûÔ IYû ³FüIYdS¹FFÔ dQ»FF³FF WXe ¸FZSF ÀF´F³FF WX`Ü ·F»FZ WXe þFd°F ÀFZ ¶F`IYUOXÊ WXcÔ »FZdIY³F IYF¸F ¸FZÔ RYFSUOXÊ WXcÔÜ ·FFþ´FF ³FZ þFd°F IYe ¶FF°F IYe WX`, WX¸F ¸FZMÑXû IYe ¶FF°F IYS°FZ WX`Ô AüS »F`´FMXFG´F IYe ¶FF°F IYS°FZ WX`Ô, ´FiQZVF IZY dUIYFÀF IYe ¶FF°F IYS°FZ WX`ÔÜ

»FûIY°FÔÂF ¸FZÔ ÀF·Fe IYû ¶Fû»F³FZ IYe AFþFQe WX`, ÀF¶FIYû ¨F»F³FZ IYe AFþFQe WX`, ÀF¶F IbYLX IYS³FZ IYe AFþFQe WX`, »FZdIY³F dIYÀFe IYû QZVF IYû °FûOÞX³FZ IYe AFþFQe ³FWXeÔ WX`Ü - SXFªF³FF±F dÀFaWX, ¦FÈWX¸FaÂFe, ·FFSX°F ÀFSXIYFSX 2019 January

41

hindustan shikhar samagam

dÀF°FFSûÔ IYe ¨F¸FIY ÀFZ ¦Fb»FþFS SWXF ¸FÔ¨F 42

January 2019

E

IY dÀF°FÔ¶FS IYe ÀFb¶FWX »FJ³FDY IZY d»FE JFÀF SWXeÜ ´FcSF VFWXS ¦Fû¸F°Fe³F¦FS dÀ±F°F BÔdQSF ¦FFÔ²Fe ´Fid°F¿NXF³F ¸FZÔ ¸FüþcQ ±FFÜ UþWX ±Fe kdWX³QbÀ°FF³Fl õFSF AF¹Fûdþ°F dVFJS ÀF¸FF¦F¸FÜ WXS U¦FÊ, WXS ÃFZÂF IZY »Fû¦FûÔ ³FZ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ dVFSIY°F IYeÜ AF¹Fûþ³F ¸FZÔ ³FüIYSVFFWXûÔ ÀFZ »FZIYS ½¹FF´FFdS¹FûÔ °FIY, ¸FdWX»FFAûÔ ÀFZ »FZIYS ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ °FIY AüS dVFÃFF þ¦F°F IZY dUVFZ¿FÄFûÔ ÀFZ »FZIYS OXFG¢MXSûÔ, LXFÂFûÔ AüS ¹FbUFAûÔ °FIY IYF þ¸FFUOÞXF »F¦FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF ¸FFWXü»F °FFd»F¹FûÔ, IYWXIYWXûÔ, UFWXUFWXe ÀFZ ¦Fb»FþFS SWXFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ þWXFÔ ¦FÔ·FeS ´F»F AFE, UWXeÔ dÀF°FFSûÔ IYe ¶FF°FûÔ ³FZ »Fû¦FûÔ IYF ¸F³FûSÔþ³F ·Fe Jc¶F dIY¹FFÜ

IYFþû»F ³FZ IYe IY¶FF¶F IYe RYS¸FFBVF

IYF¹FÊ IiY¸F ¸FZÔ dRY»¸Fe þ¦F°F ÀFZ þbOÞXe WXd À°F¹FûÔ ³FZ Jc¶ F ÀF¸FFÔ ¶FFÔ²FFÜ dRY»¸F Ad·F³FZÂFe IYFþû»F, SUe³FF MXÔOX³F AüS dRY»¸F d³FQZÊVFIY Bd¸°F¹FFþ A»Fe ³FZ A´F³Fe-A´F³Fe ¶FF°F SJeÜ IYFþû»F ³FZ IYWXF dIY UWX þ»Q WXe »FJ³FDY AFEÔ ¦Fe AüS A¸Fe³FF¶FFQ ÀFZ IY¶FF¶F JFIYS þFEÔ¦FeÜ IYFþû»F ³FZ A´F³FZ AüS Aþ¹F QZU¦F³F IZY dSV°FZ ´FS ·Fe Jb»FIYS ¶FF°F IYeÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY UWX AüS Aþ¹F EIY QcÀFSZ IYû Jc¶ F À´FZÀF QZ°FZ WX`ÔÜ ·F»FZ WXe UZ ´Fd°F-´F°³Fe WX`Ô ¸F¦FS EIY QcÀFSZ IZY IYF¸FûÔ ¸FZÔ QJ»FAÔQFþe ³FWXe Ô IYS°FZÜ IYFþû»F ³FZ ¸FdWX»FFAûÔ ÀFZ IYWX F dIY UZ A´F³Fe ÀFÔbQ S°FF IYû ´FWX¨ FF³FZÔ AüS °F¹F ¸FF³FIYûÔ ÀFZ B°FS ÀFû¨FZÔÜ CX ³ WX ûÔ ³FZ A´F³FZ ¶FFSZ ¸FZÔ IYWXF dIY UWX þ¶F AFBʳFF QZJ°Fe WX`Ô °Fû JbQ IYû ÀF¶FÀFZ ÀFb Ô QS ÀF¸FÓF°Fe W`Ô AüS BÀF ¶FFSZ ¸FZÔ dRYS dIYÀFe IYe SF¹F CX³FIZY d»FE ¸FF¹F³FZ ³FWX eÔ SJ°FeÜ IYFþû»F ³FZ A´F³Fe AF³FZ UF»Fe dRY»¸F WXZd»FIYFG´MXS B»FF ´FS ·Fe Jb »FIYS ¶FF°F IYeÜ

A´F³FZ §FbÔ§FSF»FZ ¶FF»FûÔ ´FS B°FSFE Bd¸°F¹FFþ

IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ dRY»¸F d³FQZÊVFIY Bd¸°F¹FFþ A»Fe ·Fe ¶F°FüS ¸FZWX¸FF³F ¸FüþcQ SWXZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ »FÔ¶FZ, §FbÔ§FSF»FZ ¶FF»FûÔ IZY ¶FF¶F°F IYWXF dIY ¸FZSZ þ`ÀFZ ¶FF»F SJ³FZ ¸FZÔ ³F IYûBÊ J¨FÊ WX` ³F ¶FWXb°F ª¹FFQF ¸FZÔMXZ³FZÔÀF ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô ³F °Fû A´F³FZ ¶FF»FûÔ IYû VF`¸´Fc IYS°FF WXcÔ, ³F CX³F¸FZÔ IYûBÊ °FZ»F ¹FF IaYOXeVF³FS BÀ°FZ¸FF»F IYS°FF WXcÔÜ ¹FWXFÔ °FIY dIY IaY§Fe ·Fe ³FWXeÔ »F¦FF°FF °Fû ¶FF»F þ`ÀFZ WX`Ô U`ÀFZ WX`ÔÜ Bd¸°F¹FFþ ³FZ IYWXF dIY UWX WX¸FZVFF ÀFZ dRY»¸F ¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZ AüS þWXFÔ ·Fe WX`Ô UWXFÔ ¶FWXb°F JbVF WX`ÔÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ dIYSQFSûÔ AüS dRY»¸FûÔ IZY ÀF¶þZ¢MX ´FS Jb»FIYS ¶FF°F IYeÜ Bd¸°F¹FFþ A»Fe ³FZ IYWXF dIY AFþ IZY ¹FbUFAûÔ IZY d»FE °Fû dRY»¸F ¶F³FF³FF ¶FWXb°F AFÀFF³F WX` ¢¹FûÔdIY AFþ ¸Fû¶FFB»F IZY þdSE AFÀFF³Fe ÀFZ IYWXeÔ ·Fe ¶F`NXIYS dRY»¸F ¶F³FFBÊ þF ÀFIY°Fe WX`Ü þ¶FdIY ´FWX»FZ ¶F¸¶FBÊ þFIYS WXe dRY»¸F ¶F³FF³FF ÀFÔ·FU ±FFÜ

dWX³QbÀ°FF³Fe AüS°FûÔ IYû °FFIY°FUS ¶F°FF¹FF SUe³FF ³FZ

SUe³FF MXÔOX³F ³FZ A´F³FZ ÀFZVF³F ¸FZÔ ÀFUF»FûÔ IZY þUF¶F ¸FZÔ IYWXF dIY dWX³QbÀ°FF³Fe AüS°FûÔ ¸FZÔ ¶FWXb°F °FFIY°F WX`Ü Uû þû ¨FFWXZ øY´F »FZ ÀFIY°Fe WX`ÔÜ °FFIY°F IYe ¶FF°F IYSZÔ °Fû Qb¦FFÊ, dVFÃFF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFSÀU°Fe, ²F³F IYe ¶FF°F WXû °Fû »FøFe AüS IiYû²F ¸FZÔ UWX IYF»Fe IYF øY´F WX`Ü EIY CXQFWXS¯F IZY °FüS ´FS ¶FeE¸FÀFe ¸Fb¸¶FBÊ ¸FZÔ þû AüS°F IYF¸F IYS°Fe WX`, ¸FZSZ dWXÀFF¶F ÀFZ UWX ÀFb´FSUb¸F³F WX`Ü CX³WXûÔ³FZ ¸FdWX»FFAûÔ IYF AFÁUF³F dIY¹FF dIY BÀF ¨FFWX IYû ¶FPÞXFBEÜ IbYLX ÀF¸F¹F A´F³FZ d»FE d³FIYFd»FEÜ SUe³FF ³FZ A´F³FZ »FûIYd´Fi¹F ¦Fe°F k°Fc ¨Feþ ¶FOÞXe WX` ¸FÀ°F ¸FÀ°Fl IYe ¨F¨FFÊ ·Fe IYeÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY CX³FIYû ¸FÀ°F ¦F»FÊ IYWX»FF³FF ´FÀFÔQ WX`Ü CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ·Fe IYWXF dIY AFþ þ¶F CX³FIYe ¦FÔ·FeS dU¿F¹F ´FS IYûBÊ dRY»¸F »F¦F°Fe WX` °Fû IYBÊ ¹FbUF CX³FIYe ´FbSF³Fe LXdU IZY IYFS¯F WXe dRY»¸F QZJ³FZ ¨F»FZ þF°FZ WX`ÔÜ SUe³FF ³FZ SFþ³Fed°F ¸FZÔ AF³FZ ´FS ·Fe IYBÊ ¶FF°FZÔ IYeÔÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY UWX dOX´»Fû¸FZMX ³FWXeÔ WX`Ô, ÀFFRY¦FûBÊ ÀFZ IYF¸F »FZ°Fe WX`Ô BÀFd»FE SFþ³Fed°F CX³FIZY d»FE ³FWXeÔ WX`Ü

»FZJIY AüS ¶FiFGOXIYFÀMXS °FFSZJ RY°FZWX ³FZ ¶FFZ»FZ d¶FaQFÀF ¶Fû»F

þF³FZ ¸FF³FZ »FZJIY AüS ¶FiFGOXIYFÀMXS °FFSZJ RY°FZWX IYû ÀFb³F³FZ IZY d»FE AFGdOXMXûdS¹F¸F J¨FFJ¨F ·FSF ±FFÜ °FFSZJ RY°FZWX IZY ÀFZVF³F ¸FZÔ þWXFÔ Jc¶F IYWXIYWXZ »F¦FZ, UWXeÔ °FFd»F¹FFÔ ·Fe Jc¶F ¶FþeÔÜ A´F³Fe ¶FZ¶FFIY ¶F¹FF³Fe IZY d»FE ¸FVFWXcS °FFSZJ ³FZ IYBÊ Î¶FQFÀF ¶Fû»FZÜ ´FFdIYÀ°FF³F IYe ³FBÊ ¨Fb³Fe ÀFSIYFS WXû ¹FF dÀFðXc IYF ´FFdIYÀ°FF³F þF³FF ¹FF ·FFS°F ¸FZÔ R`Y»F SWXe IYMÐXMXS°FF.. ÀF¶F ´FS °FFSZJ RY°FZWX ³FZ Jb»FIYS A´F³Fe SF¹F SJeÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¶FF¶FS ARY¦FFd³FÀ°FF³F ÀFZ AF¹FF ±FF, CXÀFZ ·FFS°F ¸FZÔ AF³FZ IYF ½FeªFF ³FWXeÔ dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ dþÀF ¶FF¶FS ³FZ ·FFS°Fe¹FûÔ IYû ¦FFd»F¹FFÔ QeÔ, CXÀFIZY ³FF¸F ÀFZ ¸FdÀþQ ¶F³FF Qe ¦FBÊ, BÀFd»FE UWXFÔ ¸FÔdQS ¶F³F³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX ¸FÔdQS ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ ´FS CX²FFS WX`Ü CX³WXûÔ³FZ ¨FbMXIYe »Fe dIY ¸FûQe ÀFSIYFS IYû ¸FbdÀ»F¸F ¸FdWX»FFAûÔ IYF ÀF¸F±FʳF WX` »FZdIY³F ¸FbdÀ»F¸F ¸FQÊ ¸FûQe ÀFSIYFS ÀFZ ³FRYS°F IYS°FZ WX`ÔÜ

2019 January

43

Himalaya Bachao Abhiyan

WXSIYe ´F`OÞXe: WXdSõFS ¸FZÔ WXSIYe ´F`OÞXe ´FS ´FbSûdWX°F AüS À±FF³Fe¹F »Fû¦F VFFd¸F»F WXbE dWX³QbÀ°FF³F IZY dWX¸FF»F¹F ¶F¨FFAû Ad·F¹FF³F ¸FZÔÜ

CXØFSFJÔOX ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe ¸FbdWX¸F ÀFZ ªFbOÞZX15.52 »FFJ »Fû¦F kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY dWX¸FF»F¹F ¶F¨FFAû Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ÀFSIYFSe ÀIcY»FûÔ IZY LXFÂF-LXFÂFFAûÔ ³FZ ¶FPÞX¨FPÞX IYS d»F¹FF dWXÀÀFFÜ ÀFZ³FF, A²FÊÀF`d³FIY ¶F»F, ´Fbd»FÀF IZY þUF³FFZÔ AüS ½¹FF´FFdS¹FûÔ ³FZ ·Fe dWX¸FF»F¹F ¶F¨FF³FZ IYe VF´F±F »FeÜ

dWX

³QbÀ°FF³F' QZWXSFQc³F IZY kdWX¸FF»F¹F ¶F¨FFAû Ad·F¹FF³Fl IZY °FWX°F BÀF ¶FFS ´FiQZVF ·FS ¸FZÔ 15.52 »FFJ LXFÂFLXFÂFFAûÔ AüS »Fû¦FûÔ ³FZ dWX¸FF»F¹F ÀFÔSÃF¯F IYe VF´F±F »FeÜ ¸Fb£¹F¸FÔÂFe dÂFUZÔýi ÎÀFWX SFU°F ³FZ Ad·F¹FF³F IYe VFb÷YAF°F IYe AüS SFª¹F´FF»F ¶FZ¶Fe SF³Fe ¸Fü¹FÊ ³FZ Ad·F¹FF³F IZY °FWX°F AF¹Fûdþ°F ·FF¿F¯F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY dUþZ°FFAûÔ IYû ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FFÜ WXS ÀFF»F IYe ·FFÔd°F BÀF ¶FFS ·Fe 'dWX³QbÀ°FF³F' ³FZ EIY dÀF°FÔ¶FS ÀFZ dWX¸FF»F¹F ¶F¨FFAû Ad·F¹FF³F VFbøY dIY¹FFÜ ¸Fb£¹F¸FÔÂFe dÂFUZÔýi SFU°F ³FZ BÀFIYe VFb÷YAF°F IYeÜ Ad·F¹FF³F IZY °FWX°F ´FiQZVF ·FS IZY ÀIcY»F-IYF»FZþûÔ IZY LXFÂF-LXFÂFFAûÔ IZY A»FFUF ÀFSIYFSe U ¦F`S ÀFSIYFSe ÀFÔÀ±FF³FûÔ IZY ARYÀFS, IY¸FʨFFdS¹FûÔ, ´F¹FFÊUS¯F ´FiZd¸F¹FûÔ, ¶FbdðþedU¹FûÔ, ½¹FF´FFdS¹FûÔ, Ad²FU¢°FFAûÔ, ²FFd¸FÊIY ÀFÔÀ±FFAûÔ, ´Fbd»FÀF, A²FÊÀF`d³FIY, ÀFZ³FF IZY þUF³FûÔ IZY ÀFF±F WXe SFþ³Fed°FIY Q»FûÔ IZY IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ ³FZ dWX¸FF»F¹F IZY ÀFÔSÃF¯F IYF ÀFÔIY»´F d»F¹FFÜ 44

January 2019

dWX¸FF»F¹F IYe ÀFZWX°F ´FS ÀFZd¸F³FFS IYF AF¹Fûþ³F

Ad·F¹FF³F IZY ´FWX»FZ dQ³F QZWXSFQc³F IZY UFdOX¹FF BÔÀMXeMX¹FcMX IZY ÀF·FF¦FFS ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F AüS ´FFG»Fed±F³F IYû »FZIYS EIY ÀFZd¸F³FFS IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ dUVFZ¿FÄFûÔ ³FZ ÀFZd¸F³FFS ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F IYe ÀFZWX°F ´FS ¸FÔOXSF SWXZ ÀFÔIYMX AüS BÀFIZY IYFS¯FûÔ IYF ¶¹FûSF QZ°FZ WXbE IYWXF dIY À±FF³Fe¹F IZY A»FFUF A³°FSFÊ¿MÑXe¹F IYFS¯F ·Fe dWX¸FF»F¹F IYe ÀFZWX°F IYû d¶F¦FFOÞX³FZ IZY d»FE dþ¸¸FZQFS WX`ÔÜ UFdOX¹FF IZY U`ÄFFd³FIY OXFG. ´FeEÀF ³FZ¦Fe ³FZ ÀFZd¸F³FFS ¸FZÔ A´F³FZ VFû²F IYF WXUF»FF QZ°FZ WXbE ¶F°FF¹FF dIY ¹FcSû´F IYF ¶»F`IY IYF¶FʳF ´FdV¨F¸Fe dUÃFû·F IZY ÀFF±F dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ´FWXbÔ¨F SWXF WX`, dþÀFIZY IYFS¯F ¶FRÊY IZY d´F§F»F³FZ IYe ¦Fd°F °FZþ WXû SWXe WX` AüS À³Fû»FFB³F dJÀFIY°Fe ªFF SXWXe W`XÜ

WXFBÊIYûMXÊ ³FZ d»F¹FF kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe ¸FbdWX¸F IYF ÀFÔÄFF³F

BÀF ¶FFS dWX¸FF»F¹F ¶F¨FFAû Ad·F¹FF³F IYû 'dWX¸FF»F¹F ¶F¨FFAû, ´FFG»Fed±F³F WXMXFAû' ´FS IZÔYdýi°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF AüS 'dWX³QbÀ°FF³F' ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F J¶FS '¸FþFIY ¶F³F IYS SWX ¦FBÊ ´FFG»Fed±F³F ´FS ´FF¶FÔQe' IYF WXFBÊIYûMXÊ ³FZ ·Fe ÀFÔÄFF³F d»F¹FF AüS ¸Fb£¹F ÀFd¨FU IYû ³FûdMXÀF ·FZþ°FZ WXbE EIY WXµ°FZ IZY ·Fe°FS CX³FÀFZ þUF¶F ¸FFÔ¦FFÜ ÀFF±F WXe WXFBÊIYûMXÊ ³FZ ´FiQZVF IZY ÀF·Fe dþ»FF Ad²FIYFdS¹FûÔ IYû ´FFG»Fed±F³F IYe d¶FIiYe U CX´F¹Fû¦F IYe þFÔ¨F IZY d»FE dUVFZ¿F þFÔ¨F Ad·F¹FF³F ¨F»FF³FZ IZY d³FQZÊVF dQEÜ IYF¹FÊUFWXIY ¸Fb£¹F ³¹FF¹FF²FeVF ³¹FF¹F¸Fcd°FÊ SFþeU VF¸FFÊ AüS ³¹FF¹F¸Fcd°FÊ ¸F³Fûþ IbY¸FFS d°FUFSe IYe ÀFÔ¹Fb¢°F JÔOX´FeNX ³FZ IYWXF dIY ´FFG»Fed±F³F ´FiQZVF IZY ´F¹FFÊUS¯F IYû ³FbIYÀFF³F ´FWXbÔ¨FF SWXF

QZWXSFQc³F ¸FZÔ ·FF¿F¯F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY dUþZ°FF LXFÂFûÔ IZY ÀFF±F SFª¹F´FF»F ¶FZ¶Fe SF³Fe ¸Fü¹FÊ

� ¸Fb£¹F¸FÔÂFe dÂFUZÔýi ÎÀFWX SFU°F ³FZ BÀF Ad·F¹FF³F IYe

VFb÷YAF°F IYe, BÀF QüSXF³F IYBÊ ÀFZd¸F³FFSX IYF AF¹FûªF³F ·Fe dIY¹FF ¦F¹FF � dUVFZ¿FÄFûÔ ³FZ dWX¸FF»F¹F IYe ÀFZWX°F ´FS ¸FÔOXSF SWXZ ÀFÔIYMX AüS BÀFIZY IYFS¯FûÔ IYF ¶¹FûSF QZ°FZ WbXE AF¦FFWX dIY¹FF � "¸FþFIY ¶F³F IYS SWX ¦FBÊ ´FFG»Fed±F³F ´FS ´FF¶FÔQe" VFe¿FÊIY ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FZÔ LX´Fe J¶FSX IYF ÀFaÄFF³F »FZ°FZ WbXE WXFBÊIYûMXÊ ³FZ ¸Fb£¹F ÀFd¨FU IYû ³FûdMXÀF ªFFSXe dIY¹FF WX`Ü BÀFÀFZ ´FFdSdÀ±Fd°FIYe IYû J°FSF ´F`QF WXû SWXF WX` AüS ³FdQ¹FûÔ IYF ´FiUFWX ´Fi·FFdU°F WXû SWXF WX`Ü

SFª¹F ·FS ¸FZÔ IYSFBÊ ¦FBÊ ¦FBÊ ·FF¿F¯F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF

Ad·F¹FF³F IZY QüSF³F WXS dU²FF³FÀF·FF ÀFZ »FZIYS dþ»FFÀ°FS ´FS IYÃFF ³Fü ÀFZ 12 UeÔ °FIY IZY LXFÂF-LXFÂFFAûÔ IYe dWX¸FF»F¹F ÀFÔSÃF¯F IYû »FZIYS '¢¹FF IYSZÔ, ¢¹FF ³F IYSZÔ' dU¿F¹F ´FS ·FF¿F¯F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXbBÊÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY QüSF³F WXþFSûÔ LXFÂF LXFÂFFAûÔ ³FZ BÀF¸FZÔ ·FF¦FeQFSe IYeÜ dU²FF³FÀF·FF À°FS IZY dUþZ°FFAûÔ IYû dU²FF¹FIY AüS Ad²FIYFSe, dþ»FFÀ°FS IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY dUþZ°FFAûÔ IYû ¸FÔÂFe AüS Ad²FIYFdS¹FûÔ ³FZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FFÜ þ¶FdIY dþ»FFÀ°FS IZY ´Fi±F¸F dUþZ°FFAûÔ IYe SFª¹FÀ°FS ´FS QZWXSFQc³F ¸FZÔ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXbBÊ, dþÀFIZY dUþZ°FFAûÔ IYû SFª¹F´FF»F ¶FZ¶Fe SF³Fe ¸Fü¹FÊ ³FZ ´FbSÀIYÈ°F dIY¹FFÜ BÀF ´FcSZ Ad·F¹FF³F ¸FZÔ LXFÂF-LXFÂFFAûÔ AüS »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¦Fþ¶F IYF CX°ÀFFWX QZJF ¦F¹FFÜ ÀIcY»F-IYF»FZþûÔ

¸FZÔ þWXFÔ ´FiF±FʳFF IZY U¢°F LXFÂF-LXFÂFFAûÔ ³FZ dWX¸FF»F¹F IZY ÀFÔSÃF¯F IYe ´Fid°FÄFF »Fe, UWXeÔ IYBÊ À±FF³FûÔ ´FS ¦Fûd¿NX¹FFÔ ·Fe IYe ¦FBËÜ JFÀF ¶FF°F ¹FWX SWXe dIY ¸FbdWX¸F ¸FZÔ LXFÂFFAûÔ IYe ·FF¦FeQFSe CX»»FZJ³Fe¹F SWXe AüS ·FF¿F¯F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·Fe LXFÂFFAûÔ ³FZ WXe ¶FFþe ¸FFSeÜ

ÀFeE¸F AüS SFª¹F´FF»F ³FZ ·Fe IYe dWX¸FF»F¹F ´Fid°FÄFF

BÀF ¶FFS ¸Fb £ ¹F¸FÔ Â Fe dÂFUZ Ô ý i SFU°F ³FZ dWX ³ Qb À °FF³F dWX ¸ FF»F¹F ¶F¨FFAû Ad·F¹FF³F IYF VFb · FFSÔ · F IYS°FZ WX b E

´F¹FFÊ U S¯FdUQ, þ³F´Fi d °Fd³Fd²F¹FûÔ AüS ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊ I Y°FFÊ A ûÔ IYû VF´F±F dQ»FFBÊ AüS Jb Q dWX ¸ FF»F¹F ´Fi d °FÄFF ´FS WX À °FFÃFS dIYEÜ þ¶FdIY SFª¹F´FF»F ¶FZ ¶ Fe SF³Fe ¸Fü¹FÊ ³FZ SFþ·FU³F ¸FZ Ô dWX ¸ FF»F¹F ´Fi d °FÄFF IZ Y ´FÂF ´FS WX À °FFÃFS dIYEÜ SFª¹F´FF»F ³FZ SFª¹FUFdÀF¹FûÔ IYF AFÁUF³F dIY¹FF dIY IYûBÊ ·Fe Em À FF IYF¹FÊ ³F IYSZ Ô , dþÀFÀFZ dWX ¸ FF»F¹F IYû ³Fb I YÀFF³F ´FWX b Ô ¨ F°FF WX û Ü dWX ¸ FF»F¹F IYe SÃFF IZ Y d»FE ´»FFG d ÀMX I Y-´FFG » Fed±F³F IYF ´Fc ¯ FÊ ¶FdWX ¿ IYFS dIY¹FF þF³FF ¨FFdWX E Ü ¸Fb £ ¹F¸FÔ Â Fe AüS SFª¹F´FF»F ³FZ 'dWX ³ Qb À °FF³F' IZ Y Ad·F¹FF³F IYe ÀFSFWX ³ FF IYeÜ 2019 January

45

OUR Initiative

SXFa¨Fe IYFZ MÑ`XdRYIY ªFF¸F ÀFZ ¶F¨FF³FZ IYû ¨F»FF Ad·F¹FF³F

SFÔ¨Fe ¸FZÔ MÑX`dRYIY þF¸F ³FZ d½FIYSXF»F øY´F »FZ d»F¹FF W`X, dªFÀFÀFZ VFWXSX IZY »Fû¦F IYFRYe ´FSmXVFF³F WỒXÜ »Fû¦FûÔ IYû d³FªFF°F dQ»FF³FZ IZY d»FE kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ QÀF dQ³FûÔ IYF d½FVFZ¿F Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FFÜ »Fû¦FûÔ IYû ªFF¸F IZY ÓFF¸F ÀFZ LbXMXIYFSXF d¸F»FFÜ

S

FÔ¨Fe IYe »F¨FS ¹FF°FF¹FF°F ½¹FUÀ±FF IYû Qb÷YÀ°F IYS³FZ IZY d»FE þ¶F kdWX³QbÀ°FF³Fl AF¦FZ AF¹FF °Fû VFWXS IZY »Fû¦F ·Fe ÀFF±F QZ³FZ IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞXZÜ »F¦FF°FFS QÀF dQ³FûÔ °FIY BÀF Ad·F¹FF³F IYû ¨F»FF³FZ IYF ³F°FeþF ¹FWX WXbAF dIY ÀFSIYFS ÀFZ »FZIYS dþ»FZ IZY ARYÀFS °FIY BÀF ¸FÀF»FZ IZY ÀF¸FF²FF³F IYe ¶FF°F IYS³FZ »F¦FZÜ Ad·F¹FF³F IYF AÀFS dQJFBÊ ´FOÞX³FZ »F¦FF AüS IYBÊ ¨FüIY-¨FüSFWXûÔ ´FS MÑX`dRYIY þF¸F IYû d³F¹FÔdÂF°F IYS³FZ IZY d»FE ³FE MXeAû´Fe Jb»FZ AüS ´Fbd»FÀF IZY »F¦F·F¦F 300 þUF³F »F¦FFE ¦FEÜ

QÀF dQ³F °FIY ¨F»FF Ad·F¹FF³F

SFÔ¨Fe ¸FZÔ d´FLX»FZ IbYLX U¿FûË ¸FZÔ MÑX`dRYIY þF¸F EIY EmÀFe ÀF¸FÀ¹FF ¶F³F ¦FBÊ WX`, dþÀFÀFZ WXS B»FFIZY IZY »Fû¦F ´FSZVFF³F WX`ÔÜ BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYû »FZIYS dWX³QbÀ°FF³F ³FZ LXWX dÀF°Fa¶FSX ÀFZ QÀF dQ³FûÔ IYF Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FFÜ þF¸F IYF ÓFF¸F IZY ³FF¸F ÀFZ ¨F»FFE ¦FE BÀF Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ¹FbUF dS´FûMXÊSûÔ IYe EIY MXe¸F ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ BÀF MXe¸F ³FZ VFWXS ¸FZÔ þF¸F IZY ´Fi¸FbJ IYFS¯FûÔ, MÑX`dRYIY ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ ÀFb²FFS IZY CX´FF¹F AüS dUVFZ¿FÄFûÔ IZY ÀFbÓFFU IYû »FZIYS »F¦FF°FFS dS´FûdMX˦F IYeÜ BÀF¸FZÔ þF¸F ¸FZÔ RaYÀF³FZ IZY ¶FFQ ¶F©FûÔ ÀFZ »FZIYS ¶Fbþb¦FûË °FIY ¸FZÔ WXû³FZ UF»Fe ¶Fe¸FFSe, ´FiQc¿F¯F ÀFZ WXû SWXZ IbY´Fi·FFU IYe þF³FIYFSe ·Fe Qe ¦FBÊÜ BÀFIYF AÀFS ·Fe WXbAFÜ

MÑX`dRYIY d³F¹F¸FûÔ IYû »FZIYS »Fû¦FûÔ IYû þF¦F÷YIY IYS³FZ IYe VF´F±F »FZ°FZ ÀIcY»F-IYF»FZþ IZY LXFÂFLXFÂFFEÔ U dVFÃFIY

46

January 2019

ÀFF°F ³FE MXeAFZ´Fe Jû»F³FZ IYF R`YÀF»FF

SFÔ¨Fe IZY EÀFEÀF´Fe ³FZ ¹FF°FF¹FF°F Qb÷YÀ°F IYS³FZ IZY d»FE ÀFF°F ³FE MXeAû´Fe Jû»F³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FF ¦F¹FFÜ B³F MXeAû´Fe ¸FZÔ 300 ÀFZ Ad²FIY ´Fbd»FÀFIYd¸FʹFûÔ IYû d³F¹Fb¢°F IYS³FZ IYe ´FidIiY¹FF VFbøY IYe ¦FBÊÜ BÀF¸FZÔ BÔÀ´FZ¢MXS, QFSû¦FF AüS AFSdÃF¹FûÔ IYû VFFd¸F»F dIY¹FF þF SWXF WX`Ü B³F MXûAû´Fe IYF IYF¸F ÀFOÞXIY ´FS þF¸F ³FWXeÔ »F¦F³FZ QZ³FZ AüS Ad°FIiY¸F¯F IYS³FZ UF»FûÔ ´FS IYFSÊUFBÊ IYS³FF WX`Ü BÀF Ad·F¹FF³F IZY °FWX°F SFþ²FF³Fe IYe CX³F ÀFOÞXIYûÔ IZY ¶FFSZ ¸FZÔ dUÀ°FFS ÀFZ þF³FIYFSe Qe ¦FBÊ, þû IYFRYe ÀFÔIYSe ±FeÔÜ SFþ²FF³Fe ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ ÀFOÞXIYûÔ ´FS UFWX³FûÔ IYF ¶FûÓF ¶FPÞXF, »FZdIY³F ÀFOÞXIZÔY ¨FüOÞXe ³FWXeÔ WXû³FZ IZY IYFS¯F þF¸F

� MÑX`dRYIY þF¸F IYû dWX³QbÀ°FF³F ³FZ ¶F³FF¹FF SFÔ¨Fe

IYF ¸FbïF, QÀF dQ³FûÔ IZY Ad·F¹FF³F IYF SFÔ¨Fe ¸FZÔ dQJF AÀFS � ¶F©FûÔ ³FZ d³FIYF»Fe ´Fi·FF°FRZYSe, »Fû¦FûÔ IYû dQ¹FF ÀFÔQZVF, ÀFÔUFQ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ³FZ ¶F°FFBÊ ÀF¸FÀ¹FF, ARYÀFSûÔ ³FZ IYWXF- WXF»FF°F ÀFb²FSZÔ¦FZ

WXû³FZ IYF ´Fi¸FbJ IYFS¯F ¶F³F IYS ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ A¶F SFÔ¨Fe ¸FZÔ IYBÊ U`IYd»´FIY ÀFOÞXIY ¶F³FF³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FF ¦F¹FF WX`, IbYLX ÀFOÞXIYûÔ IYû ¨FüOÞXe ·Fe dIY¹FF þFE¦FFÜ BÀFIZY d»FE þ¸Fe³F Ad²F¦FiWX¯F IYe ´FidIiY¹FF ·Fe VFbøY IYS Qe ¦FBÊ WX`Ü

ªFF¸F ½FF»FZ ¨FüSXFWXûÔ IYe ´FWX¨FF³F WbXBÊ

þF¸F IZY ´Fi¸FbJ IYFS¯FûÔ ¸FZÔ A½¹FFUWXFdSIY ¨FüIY IYe ´FWX¨FF³F IYe ¦FBÊÜ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY IbYLX ´Fi¸FbJ ¨FüSFWXûÔ IYe ¨FüOÞXFBÊ IY¸F IYS Qe þFE, °Fû þF¸F ÀFZ SFWX°F d¸F»F ÀFIY°Fe WX`Ü AFdIÊYMXZ¢MXûÔ ³FZ ·Fe IYBÊ ÀFbÓFFU dQEÜ CX³FIZY ÀFbÓFFU ·Fe ´FiIYFdVF°F dIYE ¦FEÜ CX³F ÀFOÞXIYûÔ IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ·Fe ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY þWXFÔ Ad°FIiY¸F¯F SWX°FF WX`Ü Ad°FIiY¸F¯F IZY IYFS¯F þF¸F WXû³FZ ÀFZ ´FSZVFF³Fe IYû ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ CXNXF¹FF ¦F¹FFÜ AÀFS ¹FWX WXbAF dIY SFÔ¨Fe ³F¦FS d³F¦F¸F Ad°FIiY¸F¯F WXMXF³FZ IYF dUVFZ¿F Ad·F¹FF³F d³F¹Fd¸F°F ¨F»FF SWXF WX`Ü BÀFÀFZ AFGMXû AüS BÊ-dSX¢VFF CX³F ¸FF¦FÊ ´FS WXe ¨F»F SWXZ WX`Ô, dþ³FIZY d»FE CX³WXZÔ ´FSd¸FMX dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü

ÀIcY»Fe ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F d³FIY»Fe ´Fi·FF°F RZYSe

Ad·F¹FF³F IZY °FWX°F 13 dÀF°F¸¶FS IYû ÀIcY»Fe ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F dWX³QbÀ°FF³F ³FZ ´Fi·FF°F RZYSe ·Fe d³FIYF»FeÜ ´Fi·FF°F RZYSe ¸FZÔ IYBÊ ÀIcY»Fe ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F E³FÀFeÀFe I`YOX`MÐXÀF, ÀIcY»F IZY dVFÃFIY AüS A³¹F ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦F VFFd¸F»F WXbEÜ ´Fi·FF°F RZYSe dþ»FF ÀIcY»F ¸F`QF³F ÀFZ VFbøY WXûIYS IY¨FWXSe ¨FüIY ´FWXbÔ¨FeÜ IY¨FWXSe ¨FüIY ÀFZ UF´FÀF dþ»FF ÀIcY»F ¸F`QF³F ´FWXbÔ¨FeÜ ´Fi·FF°F RZYSe ¸FZÔ VFFd¸F»F ¶F©FZ AF¸F »Fû¦FûÔ ÀFZ MÑX`dRYIY d³F¹F¸FûÔ IYF ´FF»F³F IYS³FZ, VFWXS IYû þF¸F ¸Fb¢°F IYS³FZ IYF AF¦FiWX IYS SWXZ ±FZÜ ¶F©FûÔ ³FZ ÀFÔIY»´F d»F¹FF dIY UZ WXS dQ³F ´FFÔ¨F »Fû¦FûÔ ÀFZ MÑX`dRYIY d³F¹F¸FûÔ IYF ´FF»F³F IYS³FZ IYF AF¦FiWX IYSZÔ¦FZÜ S`»Fe ¸FZÔ ÀIcY»Fe ¶F©FûÔ IYF ¶F`ÔOX AFIY¿FʯF IYF IZÔYýi ±FFÜ IYSe¶F Qû dIY»Fû¸FeMXS °FIY ´Fi·FF°F RZYSe ¦FBÊ ±FeÜ BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F ¶F©FZ ´FcSe °FSWX A³FbVFFdÀF°F SWXZ AüS ´Fi·FF°F RZYSe IZY IYFS¯F ÀFOÞXIY IYû þF¸F ·Fe ³FWXeÔ WXû³FZ dQ¹FFÜ

OUR DRIVEs

kdWX³QbÀ°FF³Fl ¶FQ»F SWXF ¶FZdMX¹FûÔ IYe ÎþQ¦Fe kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ ¶FSZ»Fe VFWXSX ¸FZÔ BÀF Ad·F¹FF³F IYe VFb÷YAF°F RYSUSe ¸FZÔ IYeÜ BÀFIZY °FWX°F ÀIcY»F-IYFG»FZªF IYe LXFÂFFAFZÔ IYû ½FûIZYVF³F»F MÑXÎÔZ ³F¦F QZ³FZ IZY ÀFF±F AF°¸FSXÃFF IYe MÑXZd³Fa¦F ·Fe Qe ¦FBÊÜ BÀF ´FWX»F IYû VFWXSX IZY »Fû¦FûÔ ³FZ Jc¶F ÀFSXFWXFÜ

dW

X³QbÀ°FF³Fl IYF À¸FFMXÊ dÀFMXe-À¸FFMXÊ ¶FZMXe Ad·F¹FF³F ¶FZdMX¹FûÔ IYe ÎþQ¦Fe ¶FQ»F SWXF WX`Ü kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ RYSUSe ¸FZÔ ¹FWX Ad·F¹FF³F VFbøY dIY¹FF ±FFÜ Ad·F¹FF³F IYe VFb÷YAF°F ¶FSZ»Fe ¦FFB³FeIYû»FFGdþIY»F ÀFûÀFF¹FMXe IZY ÀFF±F WXbBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ BÀF¸FZÔ ´FiIÈYd°F MÑXÀMX, RiZYÔOXdVF´F RYFCXÔOXZVF³F AüS EIY CX¸¸FeQ þ`ÀFe ÀFÔÀ±FFEÔ ªFbOÞX°Fe ¨F»Fe ¦FBËÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ ÀIcY»F-IYFG»FZþûÔ ¸FZÔ þFIYS ¶FZdMX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F dUd·F³³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEÔ IYSXFBËÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ LXWX RYSUSe IYû ÀFFWXc SF¸FÀUøY´F ¸FdWX»FF ¸FWXFdUôF»F¹F ¸FZÔ ´FZÔÎMX¦F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYSFBÊ ¦FBÊÜ AFNX RYSUSe IYû IY³¹FF ¸FWXFdUôF»F¹F ·FcOÞX IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ þ³FIY´FbSe IYe ¶FdÀ°F¹FûÔ ¸FZÔ ³Fb¢IYOÞX ³FFMXIY dIY¹FF ¦F¹FFÜ 10 RYSUSe IYû ¶FSZ»Fe IYFG»FZþ ¸FZÔ E³FEÀFEÀF IYe ÀU¹FÔÀFZUe LXFÂFFAûÔ ³FZ ´FûÀMXS ¶F³FFIYS »Fû¦FûÔ IYû þF¦FøYIY dIY¹FFÜ 11 RYSUSe IYû IY³¹FF ¸FWXFdUôF»F¹F AF¹FÊ ÀF¸FFþ ·FcOÞX IYe E³FEÀFEÀF ´Fi±F¸F BIYFBÊ IYe LXFÂFFAûÔ ³FZ ¦FFÔ²Fe ³F¦FS dÀ±F°F ³FZWXøY ´FFIÊY ¸FZÔ ´Fü²FSû´F¯F dIY¹FFÜ

� kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY BÀF Ad·F¹FF³F ÀFZ ¦FFB³FeIYû»FFGdþIY»F

ÀFûÀFF¹FMXe, ´FiIYÈ d°F MÑXÀMX, RiYZ OÔ XdVF´F RYFCXOÔ XVZ F³F AüS EIY CX¸¸FeQ þ`ÀFe ÀFÔÀ±FFEÔ ªFbOXÞeÔ � ÀIcY»F-IYFG»FZþûÔ ¸FZÔ dUd·F³³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEÔ AF¹FûdªF°F IYSXFBÊ ¦FBË, LXFÂFFAFZÔ IYF ªFF¦FøYIY ·Fe dIY¹FF ¦F¹FF d

� ÀFdU»F »FFBÔÀF ¸FZÔ VFe IYFG»FZþ Jû»FF ¦F¹FF, SFþZ³ýi ³F¦FS AüS ÀFÔþ¹F ³F¦FS ¸FZÔ ·Fe À¸FFMXÊ ¶FZMXe IYFG»FZþ Jû»FF � A¶F °FIY 300 ÀFZ Ad²FIY ¶FZdMX¹FFZÔ IYFZ ½FûIZYVF³F»F MÑXZγF¦F Qe ªFF ¨FbIYe W`X 13 RYSUSe IYû ´FcS³F¸F»F ¸FFWXüS U`V¹F ÀFSÀU°Fe dUôF ¸FÔdQS þ¦F°F´FbS IZY LXFÂF LXFÂFFAûÔ ³FZ ¸FF³FU ßFÈÔJ»FF ¶F³FFBÊÜ 16 RYSUSe IYû LXFU³Fe AVFSRY JFÔ IYe SWX³FZ UF»Fe AFRYSe³F dÀFïeIYe ³FZ ¶FZdMX¹FûÔ IYû UûIZYVF³F»F MÑZXd³Fa¦F QZ³FZ IZY d»FE §FS ´FS ÀFZÔMXS IYe VFb÷YAF°F IYeÜ 17 RYSUSe IYû AFBÊAFBÊERYMXe IYe

LXFÂFFAûÔ ³FZ þ³FÀFÔ´FIÊY IYS »Fû¦FûÔ IYû þF¦FøYIY dIY¹FFÜ 21 RYSUSe IYû IZYVF»F°FF IYFG»FZþ AFGRY ³FdÀF˦F ¸FZÔ LXFÂFFAûÔ IYû AF°¸FSÃFF IZY ¦FbS dÀFJFE ¦FEÜ 22 RYSUSe IYû ª¹Fûd°F IYFG»FZþ AFGRY ³FdÀF˦F ¸FZÔ LXFÂFFAûÔ IYû AF°¸FSÃFF IZY ¦FbS dÀFJFE ¦FEÜ ³FUSFÂFûÔ ¸FZÔ ³Fü dQ³F ³Fü ÀFü¦FF°FûÔ IYe ÀFeSeþ ·Fe ¨F»FFBÊ ¦FBÊÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe A´Fe»F ´FS dÀFdU»F »FFBÔÀF ¸FZÔ ¶FZdMX¹FûÔ IZY d»FE VFe IYFG»FZþ Jû»FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ SFþZ³ýi ³F¦FS AüS ÀFÔþ¹F ³F¦FS ¸FZÔ ·Fe À¸FFMXÊ ¶FZMXe IYFG»FZþ Jû»FF ¦F¹FFÜ B³F IYFG»FZþûÔ ¸FZÔ A¶F °FIY 300 ÀFZ Ad²FIY ¶FZdMX¹FFÔ MÑXZγF¦F »FZ ¨FbIYe WX`ÔÜ dÀF»FFBÊ, IYPÞXFBÊ, ¶Fb³FFBÊ, ´FZÎMX¦F,¶¹FcMXe ´FF»FÊS, ¸FZWXÔQe »F¦FF³FZ IYe MÑXZγF¦F QZ³FZ IZY ¶FFQ A¶F dWX³QbÀ°FF³F ¶FZdMX¹FûÔÔ IYû IaY´¹FcMXS IYe dVFÃFF QZ³FZ þF SWXF WX`Ü þ»Q WXe ¹Fû¦F IYF ÀFdMXÊdRYIZYMX IYûÀFÊ ·Fe VFbøY dIY¹FF þFE¦FFÜ IaY´¹FcMXS AüS ¹Fû¦F ¸FZÔ QÃF IYS³FZ IZY ¶FFQ ¶FZdMX¹FûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F BÔOXÀMÑXe AüS ÀIcY»F IYF»FZþûÔ ¸FZÔ ³FüIYdS¹FFÔ dQ»FUF³FZ IYû þFG¶F RZY¹FS »F¦FF³FZ IYe ¹Fûþ³FF WX`Ü WXF»F WXe ¸FZÔ MÑZXd³Fa¦F ´FcSe IYS³FZ UF»Fe 300 ÀFZ Ad²FIY ¶FZdMX¹FûÔ IYû ¸FZ¹FS CX¸FZVF ¦Fü°F¸F AüS OXeE¸F UeSZ³ýi IbY¸FFS ÎÀFWX IYe ´F°³Fe ³Fe°FF ÎÀFWX ³FZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ±FFÜ A¦F»FZ U¿FÊ ¸FdWX»FF dQUÀF ´FS EIY ¸FZ¦FF VFû IYS BÀF Ad·F¹FF³F IYF ÀF¸FF´F³F IYSZÔ¦FZÜ 2019 January

47

OUR DRIVEs

A»F¦F ·FF¿FF-A»F¦F UZVF, dRYS ·Fe A´F³FF EIY QZVF

ÀU°FÔ ÂF°FF dQUÀF IZY ¸FüIZY ´FS kdWX³ Qb À°FF³Fl AF¦FSF IYe ÀFÔ´ FFQIYe¹F MX e ¸F ³FZ d½FVFZ ¿F IYF¹FÊIiY ¸F AF¹FûdªF°F dIY¹FFÜ BÀF QüSX F ³F ÀFÔ´ FFQIYe¹F MX e ¸F IZY ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ ÀF½FʲF¸FÊ ÀF¸F·FFU IYe A³FcN Xe ÓFFÔI Ye ´FiÀ °Fb °F IYeÜ

dI

ÀFe IZY ¦FF»FûÔ ´FS ·FFS°F d¨FdÂF°F ±FF °Fû dIYÀFe IYF °FF³FF-¶FF³FF dUVFbð ·FFS°Fe¹F dQJFÜ A»F¦F ·FF¿FFA»F¦F UZVF, dRYS ·Fe A´F³FF EIY QZVF IYe ´FdS·FF¿FF IYû ´Fc¯FÊ IYS°FZ WXbE WXS ³FU¹FbUF þûVFû-JSûVF ÀFZ AFþFQe IYF þV³F ¸F³FF³FZ ¸FZÔ OXc¶FF ±FFÜ ¦Fe°F AüS ÀFÔ¦Fe°F IYF Jb¸FFS ±FF °Fû ¸FþWX¶Fe EIY°FF, UÀFb²F`U IbYMXb¸¶FIY¸F IYF SF¦F ±FFÜ dUd·F³³F ·FF¿FF, ÀFÔÀIYÈd°F¹FûÔ AüS dUdU²F°FFAûÔ IZY ´FdSUZVF ¸FZÔ ´F»FZ¶FPÞXZ ¹FbUF ¹FWXFÔ kdUVU EIY ´FdSUFSl IYe IY»´F³FF IZY d»FE IYF¹FÊ IYS°FZ dQJZÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl AF¦FSF IYe ÀFÔ´FFQIYe¹F MXe¸F ³FZ 15 A¦FÀ°F (ÀU°FÔÂF°FF dQUÀF ) IZY ¸FüIZY ´FS EmÀFF Ad·F³FU

48

January 2019

IYF¹FÊIiY¸F AF¹Fûdþ°F IYS A³FcNXe ´FWX»F IYeÜ AFþFQe IZY ´FUÊ IYû IZYU»F LXbMÐXMXe IYe °FSWX ÀFZd»F¶FiZMX IYS³FZ UF»FûÔ IZY d»FE EWXÀFFÀF IYSF¹FF ¦F¹FF dIY ¹FWX SF¿MÑX ´FUÊ A´F³FZ IY°Fʽ¹FûÔ IZY EWXÀFFÀF IYF WX`, QZVF IZY ´Fid°F A´F³FZ A³FbSF¦F IYû ½¹F¢°F IYS³FZ IYF WX`Ü ¹FWXFÔ AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ ¹FbUFAûÔ ³FZ EWXÀFFÀF IYSF¹FF dIY QZVF·Fd¢°F ÀFe¸FF ´FS þFIYS WXe ³FWXeÔ, AF´F þWXFÔ WX`Ô, UWXeÔ A´F³FZ IY°Fʽ¹FûÔ IYF ´Fc¯FÊ ´FF»F³F IYS°FZ WXbE ·Fe IYS ÀFIY°FZ WX`ÔÜ AF¹Fûþ³F IZY QüSF³F ÀFÔ´FFQIYe¹F MXe¸F IZY WXS ÀFQÀ¹F ³FZ ¸FÔ¨F ´FS A´F³Fe ´Fid°F·FF IYF ´FiQVFʳF dIY¹FF AüS ÀFUʲF¸FÊ ÀF¸F·FFU IYe A³FcNXe ÓFFÔIYe ´FiÀ°Fb°F IYeÜ AFþFQe IZY þV³F ¸FZÔ OXc¶FZ ¹FbUF ¸F²Fb

AüS BIYSF ³FZ þWXFÔ A´F³FZ ¦FF»FûÔ ´FS d°FSÔ¦FF ¶F³FF¹FF °Fû ³FSZVF ÎÀFWX UeS ÀFSQFS, S¸FZVF ÎÀFWX ÀFUʲF¸FÊ ÀF¸F·FFU IYF ´Fi°FeIY AüS ÄFF³FZVF U¸FFÊ ÀFSQFS ·F¦F°F ÎÀFWX IZY øY´F ¸FZÔ ³FþS AFEÜ AF¹Fûþ³F IYe JFÀF ¶FF°F ¹FWX SXWXe dIY ÀF·Fe ³FZ A´F³FF ´FdS¨F¹F EIY ·FFS°Fe¹F IZY øY´F ¸FZÔ dQ¹FFÜ ¹FWXFÔ ÀF·Fe ³FZ þFd°F ²F¸FÊ IZY ·FZQ ÀFZ DY´FS CXNXIYS A´F³FF AüS A´F³FZ ÃFZÂF IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ

QZVF·Fd¢°F ¦Fe°FûÔ ÀFZ ¶FFa²FF ÀF¸FFa

BÀF ¸FüIZY ´FS QZVF·Fd¢°F ¦Fe°F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ LXWX MXe¸FûÔ ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ dUþZ°FF IZY øY´F ¸FZÔ Seþ³F»F OXZÀIY IYe MXe¸F ³FZ A÷Y¯F dÂF´FFNXe IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ ¶FFþe ¸FFSeÜ QcÀFSZ À±FF³F ´FS WXZ¸FZÔýi ¨F°FbUZÊQe IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ MXe¸F ³FZ QZVF·Fd¢°F ¦Fe°F IYF ¶FWXb°F A¨LXF øY´FFÔ°FS¯F dIY¹FFÜ UWXeÔ °FeÀFSZ À±FF³F ´FS S¯FdUþ¹F ÎÀFWX IYe MXe¸F ³FZ ¶FZWXQ Jc¶FÀFcS°F ¦Fe°F ´FiÀ°Fb°F IYS ÀF¸FFÔ ¶FFÔ²F dQ¹FFÜ

·FFSX°F ¸FF°FF AüSX ·F¦F°F dÀFaWX °FIY dQJZ

QZVF·Fd¢°F ´FS AF²FFdS°F ½¹Fd¢°F¦F°F UZVF·Fc¿FF IZY d»FE ¹FbUFAûÔ ³FZ ¹FWXFÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYS EIY ´FdS²FF³FûÔ ¸FZÔ ´FiÀ°Fbd°F QeÜ ÀFUÊßFZ¿NX UZVF·Fc¿FF IZY d»FE SÔþ³FF VF¸FFÊ IYû ·FFS°F ¸FF°FF ¶F³F³FZ, ³FSZVF ÎÀFWX IYû ÀFSQFS AüS ÀFbSZVF IbY¸FFS IYû QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F ´FdS²FF³F AüS S¸FZVF ÎÀFWX IYû ÀFUʲF¸FÊ ÀFQ·FFU IYe ´Fid°F¸Fcd°FÊ ´FiÀ°Fb°F IYS³FZ ´FS ´FbSÀIYÈ°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ AF¹Fûþ³F ¸FZÔ EIY»F ´FiÀ°Fbd°F IZY QüSF³F EmÀFF ÀF¸FFÔ ¶FÔ²FF dIY ´FcSe MXe¸F ÓFc¸F CXNXeÜ ¶FZWX°FS ¦Fþ»F IZY d»FE BIYSF AÀFQ AüS S¯FdUþ¹F ÎÀFWX IYû ´FbSÀIYÈ°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

d½FªFZ°FFAFZÔ IYF WbXAF ÀF¸¸FF³F

QZVF·Fd¢°F IZY SÔ¦F ¸FZÔ ÀFSF¶FûS AF¹Fûþ³F ¸FZÔ kIYLXbAF AüS JS¦FûVF IYe QüOÞXl IYWXF³Fe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû EIY°FF IYe ÀFeJ QZ³FZ IZY ÀFF±F MXe¸F IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹FûÔ IYû IYØFʽ¹FûÔ IYF ¶Fû²F ·Fe IYSF¹FF ¦F¹FFÜ ÀFF±F WXe ÀFFd±F¹FûÔ ¸FZÔ IbYLX ³F¹FF ÀFeJ³FZ AüS IYS³FZ IYF þª¶FF þ¦FF¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY AÔ°F ¸FZÔ ÀFÔ´FFQIY ¸F³Fûþ ´F¸FFS, ÀF¸FF¨FFS ÀFÔ´FFQIY ÀFÔþeU ¦Fü°F¸F ³FZ dUd·F³³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY dUþZ°FFAûÔ IYû ´FbSÀIYÈ°F IYS CX³FIYF WXüÀF»FF ¶FPÞXF¹FF ¦F¹FFÜ

IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F

þû ÀFZ³FF ´FS ´F°±FS RZÔYIZY, »FF»F ¨FüIY ´FS »FMXIYF Qû...

A¦FÀ°F AFþFQe IYF ¸FWXe³FF IYWX»FF°FF WX`Ü UeSûÔ IYe IYWXFd³F¹FFÔ WX¸FZVFF WX¸FZÔ AFIYd¿FÊ°F IYS°Fe SWXe WX`ÔÜ þ³FÀFSûIYFSûÔ IYe ´FÂFIYFdS°FF IYS³FZ UF»FZ kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ ÀFcSÀFQ³F ¸FZÔ kEIY VFF¸F AFþFQe IZY ³FF¸Fl IYdU ÀF¸¸FZ»F³F IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FFÜ UeS SÀF IYe IYdU°FFAûÔ ³FZ ¹FWXFÔ ¸FüþcQ AF¸F þ³F¸FF³FÀF IYû EmÀFF CXõZd»F°F dIY¹FF dIY dWX³QbÀ°FF³F ÎþQF¶FFQ IZY ³FFSûÔ ÀFZ ÀFcSÀFQ³F ¦FcÔþ CXNXFÜ QZS °FIY °FFd»F¹FFÔ ¦FOÞX¦FOÞXF°Fe SWXeÔÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ Aûþ IZY IYdU dU³Fe°F ¨FüWXF³F ³FZ þ`ÀFZ WXe ¸FFBIY ±FF¸FF, ´FcSF ÀFcSÀFQ³F ´FiZÃFF¦FÈWX °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX ÀFZ ¦FcÔþ CXNXFÜ CX³WXûÔ³FZ kA¶F §FS IZY ¦FïFSûÔ IYû ·Fe ±FûOÞXF ÀFF °Fû ÓFMXIYF Qû.., þû ÀFZ³FF ´FS ´F°±FS RZÔYIZY, »FF»F ¨FüIY ´FS »FMXIYF Qû... þ`ÀFe IYdU°FFEÔ ´FPÞXIYS ¶F©FûÔ ÀFZ »FZIYS ¶Fbþb¦FûË °FIY ¸FZÔ QZVF·Fd¢°F IYF þûVF ´F`QF IYS dQ¹FFÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe CX³WXûÔ³FZ ¶Fd©F¹FûÔ IZY ÀFF±F WXû SWXe §FMX³FFAûÔ ´FS ·Fe ´FiWXFS dIY¹FFÜ ÀF`d³FIY ÀFe¸FF ÀFF²FZ SJ³FF, WX¸F ·Fe°FS QZVF ¶F¨FFEÔ¦FZÜ °Fb¸F IYÀF¸F d³F·FF³FF ÀFSWXQ ´FS, WX¸F A´F³FF ³F¸FIY ¨FbIYFEÔ¦FZ...Ü UeS SÀF IZY ´FidÀFð IYdU AüS ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSe ¸FQ³F ¸FûWX³F ÀF¸FS ³FZ þ`ÀFZ WXe ÀFcSÀFQ³F ¸FZÔ B³F »FFB³FûÔ IYû ´FPÞXF, ÀF¸Fc¨FF ÀFcSÀFQ³F QZVF·Fd¢°F ¸FZÔ OXc¶F ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ WXFÀ¹F SÀF IZY IYdU dQ³FZVF dQ¦¦Fþ ·Fe ´FeLXZ ³FWXeÔ SWXZÜ CX³WXûÔ³FZ »Fû¦FûÔ IYû ¦FbQ¦FbQF¹FFÜ WXFÀ¹F IZY ÀFF±F IYF½¹F ´FFNX IYS CX³WXûÔ³FZ ßFû°FFAûÔ IYû IYFRYe QZS °FIY ¶FFÔ²FZ SJFÜ ¶FFQ ¸FZÔ àÈÔ¦FFS SÀF IYe S¨F³FFAûÔ IYe d¨F°FZSe ³F`³Fe°FF»F IYe ¦FüSe d¸FßFF ³FZ Aûþ IZY ¦Fe°FûÔ ÀFZ ¸FFWXü»F ¶FFÔ²F dQ¹FFÜ JbQ

� AFªFFQe IZY

´F½FÊ ´FSX IYdU ÀF¸¸FZ»F³F, ·Fþ³F ÀFÔ²¹FF AüSX d½FVFZ¿F IYF¹FÊIYi ¸F AF¹FûdªF°F dIYE ¦FE � ÀFFSZ þWXFÔ ÀFZ A¨LXF kdWX³QbÀ°FF³Fl WX¸FFSF..., ÀU°FÔÂF°FF dQUÀF ´FS AF¦FSF ¸FZÔ dIY¹FF A³FcNXF AF¹Fûþ³F � QVZ F·Fd¢°F ¦Fe°F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ LXWX MXe¸FûÔ ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FF, d½FªFZ°FFAFZÔ IYFZ ´FbSXÀIYFSX ·Fe d¸F»FZ IYû ¦FÔ¦FF IYe ¶FZMXe IZY ³FF¸F ÀFZ ÀFÔ¶Fûd²F°F IYS CX³WXûÔ³FZ ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ¸FdWX»FF VFd¢°F IYF EWXÀFFÀF IYSF¹FFÜ ÀF¶FÀFZ AFdJS ¸FZÔ ½¹FÔ¦¹FIYFS ´FU³F AF¦FSe ³FZ ½¹FÔ¦¹F ÀFZ U°FʸFF³F SFþ³Fed°F ´FS IYSFSe ¨FûMX IYeÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F OXFG. ¶FeAFS AFÔ¶FZOXIYS dUVUdUôF»F¹F IZY IbY»F´Fd°F OXFG. ASdU³Q QedÃF°F ³FZ ¸FFÔ ÀFSÀU°Fe IYe ´Fid°F¸FF IZY ÀF¸FÃF Qe´F ´Fi«U»F³F IYS IYF¹FÊIiY¸F IYe VFb÷YAF°F IYeÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀF·Fe IYdU¹FûÔ, ¸Fb£¹F Ad°Fd±F¹FûÔ IYF ÀUF¦F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

·FªF³F ÀFa²¹FF

ÀFF½F³F IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ¶FSXÀFe ·Fd¢°FSXÀF IYe ²FFSXF

ÀFFU³F IYû ·Fd¢°F IYF ¸FWXe³FF ·Fe IYWXF þF°FF WX`Ü BÀFe ¸FFWX ¸FZÔ AF¦FSF IZY ÀFcSÀFQ³F ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ ·Fþ³F ÀFÔ²¹FF

kEIY VFF¸F IYF³WXF IZY ³FF¸Fl IYF AF¹Fûþ³F IYS °FFþ³F¦FSe IYû ·Fd¢°FSÀF ¸FZÔ OXb¶Fû dQ¹FFÜ ¦FF¹FIY d¨FÂF-dUd¨FÂF ¸FWXFSFþ ³FZ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ ·Fþ³FûÔ IYe »FOÞXe ´FZVF IYe, ·F¢°F IY·Fe ·FFU dU·FûS WXû°FZ °Fû IY·Fe JbVFe ¸FZÔ ÓFc¸F³FZ »F¦F°FZÜ ·F¢°FûÔ ÀFZ J¨FFJ¨F ·FSZ ´FiZÃFF¦FÈWX ¸FZÔ IYSe¶F °Fe³F §FÔMXZ °FIY ¦FF¹FIY AüS ·F¢°FûÔ IZY ¶Fe¨F dÀFRÊY d¶FWXFSe þe IYF ³FF¸F WXe LXF¹FF SWXFÜ kAû IYF»Fe IY¸F»Fe UF»FF ¸FZSF ¹FFS WX`, ¸FZSZ ¸F³F IYF ¸FûWX³F °Fc dQ»FQFS WX`..l, kÀFFÔUSZ IYû dQ»F ¸FZÔ ¶FÀFF IYS °Fû QZJû,EIY ¶FFS UÈÔQFU³F AFIYS °Fû QZJû...l, k¸FZSe dU³F°Fe ¹FWXe WX` SF²FF SF³Fe...l þ`ÀFZ ·Fþ³FûÔ ÀFZ ÀFcSÀFQ³F ¦FcÔþ CXNXFÜ ·Fd¢°F IZY ¸FWXFÀFF¦FS ¸FZÔ °FFþ³F¦FSe IZY »Fû¦FûÔ ³FZ þ¸FIYS ¦Fû°FZ »F¦FFEÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ IYF¹FÊIiY¸F IYF VFb·FFSÔ·F EOXeþe Aþ¹F AF³FÔQ, dþ»FFd²FIYFSe E³Fþe SdU IbY¸FFS AüS dU²FF¹FIY þ¦F³F ´FiÀFFQ ¦F¦FÊ ³FZ ÀFÔ¹Fb¢°F øY´F ÀFZ ¸FFÔ ÀFSÀU°Fe IZY d¨FÂF ´FS ¸FF»¹FF´FʯF IYS Qe´F ´Fi«Ud»F°F IYS dIY¹FFÜ kIY÷Y¯FF ¸FBÊ IYÈ´FF ¸FBÊ SF²FZ...l, kþ¶F ÀFZ ÀFFÔUSZ ³FZ ´FIYOÞXF ¸FZSF WXF±F, WXû ¦FBÊ ¶F»»FZ-¶F»»FZ...l, k¨F»FF UZ °FeS ³FþSF ÀFZ dþ¦FS IZY ´FFS WXû þFUZ...l, kþ¹F-þ¹F V¹FF¸FF þ¹F-þ¹F V¹FF¸F, þ¹F-þ¹F ßFe UÈÔQFU³F ²FF¸F...l þ`ÀFZ ·Fþ³F IYe ´FiÀ°Fbd°F ÀFZ ßFðF»FbAûÔ IYû ·FFU-dU·FûS IYS dQ¹FFÜ A´F³FZ-A´F³FZ À±FF³F ´FS »Fû¦F ÓFc¸F³FZ-³FF¨F³FZ »F¦FZÜ ·Fþ³F ¦FF¹FIY d¨FÂF-dUd¨FÂF ¸FWXFSFþ ³FZ ¹FWXFÔ IYWXF dIY d¶FWXFSe þe IYF ³FF¸F þ´F³FZ ·FS ÀFZ WXe WXS QbJ AüS ÀFÔIYMX IYF WXSX¯F WXû ªFF°FF W`XÜ d¶FWXFS þe ¶Fiþ IZY IY¯F-IY¯F ¸FZÔ ¶FÀFZ WX`ÔÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ´FcSF þeU³F CX³FIZY ·Fþ³F ¦FF¹F³F ¸FZÔ ÀF¸Fd´FÊ°F IYS dQ¹FF WX`Ü CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY QVFʳF WXûÔ ¹FF ³F WXûÔ AÔd°F¸F ÀFFÔÀF °FIY CX³FIYû ·Fþ³FûÔ IZY þdSE ¶Fb»FF°FZ SWXZÔ¦FZÜ AF¹Fûþ³F ¸FZÔ ´FWXbÔ¨FZ VFWXS IZY ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦FûÔ ³FZ IYWXF dIY ÀFFU³F IZY ´FFU³F ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ·Fþ³F ÀFÔ²¹FF ÀFb³FIYS ²F³¹F WXû ¦FEÜ ¸FWXFSFþ þe ³FZ ·Fþ³FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXe ¶FFÔIZY d¶FWXFSe þe IZY QVFʳF IYSF dQEÜ ¶FWXb°F ÀFbÔQS ¸FÔ¨F ÀFZ ·Fd¢°F IYe ¦FÔ¦FF ¶FWXeÜ 2019 January

49

OUR INITIATIVE

CXØFS ´FiQVZ F ¸FZÔ ³FþeS ¶F³FZ¦Fe

kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe 100 dQ³F IYe ³FF»FF ÀFRYFBÊ kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ ¸FZSNX VFWXS IZY ³FF»FûÔ IYe ÀFRYFBÊ IYF ¶FeOÞXF CXNXF°FZ WbXE ¸FWXFAd·F¹FF³F ¨F»FF¹FFÜ ´FiQZVF IZY ³F¦FS dUIYFÀF ¸FÔÂFe ÀFbSZVF J³³FF ³FZ BÀF Ad·F¹FF³F IYû ¶FZWXQ ÀFRY»F ¶F°FF°FZ WbXE ´FcSZ CXØFS ´FiQZVF IZY d»FE ³FþeS ¶F°FF¹FFÜ

A

F´FIZY d´Fi¹F AJ¶FFS kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ ¸FZSNX VFWXS IZY ³FF»FûÔ IYe ÀFRYFBÊ IYF ¶FeOÞXF CXNXF¹FFÜ BÀF ¸FWXFAd·F¹FF³F IYû ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF- kþF¦Fû ¸FZSNX, ³FF»FûÔ IYF ³FSIYlÜ CXïZV¹F ±FF dIY ³FF»FûÔ IYe ÀFRYFBÊ ÀFZ VFWXS IYû ÀFbÔQS ¶F³FF°FZ WXbE ¶FSÀFF°F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû þ»F·FSFU IYe ´FSZVFF³Fe ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FF³FZ IYFÜ 13 ¸FBÊ IYû VFbøY WXbE BÀF Ad·F¹FF³F IZY 100 dQ³F ´FcSZ WXû³FZ ´FS AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ´FiQZVF IZY ³F¦FS dUIYFÀF ¸FÔÂFe ÀFbSZVF J³³FF ³FZ dWX³QbÀ°FF³F IZY BÀF Ad·F¹FF³F IYe ÀFRY»F°FF ´FS ¸FbWXS »F¦FF°FZ WXbE BÀFZ ´FcSZ CXØFS ´FiQZVF IZY d»FE ³FþeS ¶F°FF¹FFÜ

A³¹F d³FIYF¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe EZÀFF ¸FWXFAd·F¹FF³F ¨F»FZ¦FF

CX³WXûÔ³FZ IYWXFdIY WX¸F IYûdVFVF IYSZÔ¦FZ dIY dWX³QbÀ°FF³F IZY BÀF Ad·F¹FF³F ÀFZ ´FiZS¯FF »FZIYS ´FiQZVF IZY A³¹F VFWXS IYe BÀFe °FSWX IYF Ad·F¹FF³F ¨F»FFIYS VFWXS IYû ÀU¨LX ¶F³FFEÔÜ ¸FZSNX I`ÔYMX IZY EÀFþeE¸F ¦FFOXʳF ¸FZÔ AF¹Fûdþ°F BÀF ·F½¹F AF¹Fûþ³F ¸FZÔ ¸FÔÂFe ÀFbSZVF J³³FF ³FZ kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY Ad·F¹FF³F IYe °FþÊ ´FS ´FiQZVF IZY A³¹F d³FIYF¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFRYFBÊ IYF EmÀFF ¸FWXFAd·F¹FF³F ¨F»FUF³FZ IYe ¶FF°F IYWXeÜ BÀF ¸FüIZY ´FS d¶F¦F¶FFGÀF ÀFeþ³F-2 IZY dUþZ°FF AFVFb°Fû¿F IYüdVFIY ³FZ »Fû¦FûÔ IYF AÁUF³F dIY¹FF dIY UZ A´F³FZ VFWXS IZY d»FE ·Fe IbYLX ÀF¸F¹F d³FIYF»FZÔ AüS CXÀFZ ÀFFRY SJ³FZ IZY d»FE ÀF¶FIYû þF¦FøYIY IYSZÔÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY QüSF³F WX¸F³FZ VFWXS IZY CX³F »Fû¦FûÔ IYF ÀF¸¸FF³F ·Fe dIY¹FF dþ³WXûÔ³FZ VFWXS IYû ÀFFRY SJ³FZ IYF ¶FeOÞF CXNXF¹FF WbXAF W`X AüS »F¦FF°FFS BÀFIZY d»FE IYF¹FÊ ·Fe IYS SWXZ WX`ÔÜ

kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe ¸FbdWX¸F ÀFZ WXSXIY°F ¸FZa AFE Ad²FIYFSXe

kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY BÀF Ad·F¹FF³F ¸FZÔ WX¸F³FZ ³F¦FS d³F¦F¸F IYû VFWXS IYe ÀF©FFBÊ ÀFZ øY-¶F-øY IYSF¹FF °Fû d³F¦F¸F Ad²FIYFSe ·Fe WXSIY°F ¸FZÔ AFEÜ 100 dQ³F °FIY ¹FWX ¸FWXFd·F¹FF³F A³FUS°F ¨F»F°FF SWXFÜ Ad·F¹FF³F IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ þ³F°FF AüS ARYÀFSûÔ IYû ¶F°FF¹FF dIY þû ³FF»FZ dÀF»MX ÀFZ »F¶FF»F¶F ·FSZ WX`Ô °Fû CX³FIYe ³F¦FS d³F¦F¸F ³FZ IYF¦FþûÔ ¸FZÔ ÀFRYFBÊ IYS Qe WX`Ü IYBÊ dQ³FûÔ °FIY 50

January 2019

VFWXS ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F B»FFIYûÔ ¸FZÔ ÀFÔUFQ AF¹Fûdþ°F IYS »Fû¦FûÔ IYû Ad·F¹FF³F ÀFZ þûOÞXF AüS CX³FIZY RYeOX¶F`IY IYû ·Fe Ad·F¹FF³F IYF dWXÀÀFF ¶F³FF¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ³F¦FS d³F¦F¸F ³FZ kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY ÀFF±F ¹Fbð À°FS ´FS ³FF»FûÔ IYe ÀFRYFBÊ IYF ¸FWXFAd·F¹FF³F LXZOÞX dQ¹FFÜ ³F¦FS d³F¦F¸F EIY °FSRY ³FF»FZ, ³FFd»F¹FûÔ IYe ÀFRYFBÊ IYSF°FF SWXFÜ QcÀFSe °FSRY

� d¶F¦F¶FFGÀF ÀFeþ³F-2 IZY dUþZ°FF AFVFb°Fû¿F IYüdVFIY ³FZ ·Fe »Fû¦FûÔ ÀFZ VFWXS IYû ÀFFRY SXJ³FZ AüSX ÀF¶FIYFZ þF¦FøYIY IYSX³FZ IYF AFÁ½FF³F dIY¹FF � Ad·F¹FF³F IYF dQJF ªF¶FSXQÀ°F AÀFSX, ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ VFWXS ¸FZÔ þ»F·FSFU IYe ÀF¸FÀ¹FF IY¸F dQJe

kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ VFWXS ·FS ¸FZÔ 10 ÀFZ Ad²FIY ÀFF¸FFdþIY ÀFÔÀ±FFAûÔ IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ ³Fb¢IYOÞX ³FFMXIY, SF¸F²Fb³F IYF IYF¹FÊIiY¸F AF¹Fûdþ°F IYS »Fû¦FûÔ IYû þF¦FøYIY dIY¹FFÜ IYd¸FV³FS AüS dþ»FFd²FIYFSe ³FZ ·Fe ¶F`NXIZÔY IYSX ARYÀFSXûÔ IYû AF½FV¹FIY dQVFF-d³FQZÊVF dQEÜ ³F¦FS d³F¦F¸F ³FZ ³FF»FF ÀFRYFBÊ IZY d»FE 173 ³FBÊ ¦FFdOÞX¹Fûa IYe JSXeQ ´FS ¸FbWXS »F¦FFBÊ °FFdIY ³FF»FF ÀFRYFBÊ Ad·F¹FF³F AüSX °FZþe ÀFZ ¨F»F ÀFIZYÜ

312 ³FF»FûÔ IYe ÀFRYFBÊ IYe ¦FBÊ

13 ¸FBÊ ÀFZ 20 A¦FÀ°F °FIY »F¦FF°FFS LXûMXZ-¶FOÞXZ 312 ³FF»FûÔ IYe ÀFRYFBÊ þFSe SWXeÜ BÀFIYF þ¶FSQÀ°F AÀFS WX b A FÜ þ¶F 27 þb » FFBÊ IYû 109 ÀFF»F IYe dSIYFOXÊ°FûOÞX ¶FFdSVF WXbBÊ °F¶F ·Fe VFWXS ¸FZÔ þ»F·FSFU IYe ÀF¸FÀ¹FF IY¸F dQJe, »Fû¦FûÔ ³FZ SFWX°F IYe ÀFFÔÀF »Fe AüS BÀFIYF ßFZ¹F dWX³QbÀ°FF³F IZY Ad·F¹FF³F IYû dQ¹FFÜ þ¶F 20 A¦FÀ°F IYû ³F¦FS dUIYFÀF ¸FÔÂFe ¸FZSNX ´FWXbÔ¨FZ °Fû CX ³ WX û Ô ³ FZ Jb » FZ ¸FÔ ¨ F ÀFZ kdWX ³ Qb À °FF³Fl IZ Y BÀF ¸FWXFd·F¹FF³F IYe ´FiVFÔÀFF IYeÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY EmÀFZ Ad·F¹FF³F °Fû WXS VFWXS ¸FZÔ ¨F»F³FZ ¨FFdWXE AüS UZ JbQ BÀFIZY d»FE ´Fi¹FFÀF IYSZÔ¦FZÜ

QZVF·Fd¢°F ¦Fe°FûÔ ´FSX ÓFc¸FF ¸FZSXNX VFWXSX

¸FZSXNX ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³F-EIY VFF¸F AFþFQe IZY ³FF¸Fl IYF¹FÊIiY¸F AF¹FûdªF°F WbXAFÜ ¶FFG»FeUbOX ÎÀF¦FS AF»F¸F¦FeS JF³F ³FZ QZVF·Fd¢°F ¦Fe°F ´FZVF dIYEÜ

dW

X³QbÀ°FF³F ÀFÔ¦F ÀFbSûÔ IZY ÀFS°FFþ AF»F¸F¦FeS IZY °FSF³FûÔ ´FS ¸FZSNX ÓFc¸F CXNXFÜ ¨Fü²FSe ¨FS¯F ÎÀFWX dUVUdUôF»F¹F IZY ³FZ°FFþe ÀFb·FF¿F¨FÔýi ¶FûÀF AFGdOXMXûdSX¹F¸F ¸FZÔ ÀFþe QZVF·Fd¢°F IYe VFF¸F QZS SF°F °FIY ¶FQÀ°FcS þFSe SWXeÜ kdWX³QbÀ°FF³F-EIY VFF¸F AFþFQe IZY ³FF¸Fl IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¶FFG»FeUbOX ÎÀF¦FS AF»F¸F¦FeS JF³F ³FZ ÀFbSûÔ IYû EmÀFF ÀFF²FF dIY QZS SF°F °FIY VFWXS QZVF·Fd¢°F IZY ÀFF¦FSX ¸FZÔ ¦Fû°FZ »F¦FF°FF SWXFÜ A¸FS þUF³F VFWXeQûÔ IYû ·FFU´Fc¯FÊ ³F¸F³F IYS°FZ WXbE QZVF·Fd¢°F IZY °FSF³FûÔ ³FZ SF¿MÑX·Fd¢°F IYF ÀFÔ¨FFS dIY¹FFÜ ¦F¯FZVF UÔQ³FF ÀFZ IY»FFIYFSûÔ ³FZ IYF¹FÊIiY¸F IYF VFb·FFSÔ·F dIY¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ AF»F¸F¦FeS ¸FÔ¨F ´FS ´FWXbÔ¨FZ °Fû CX³FIYe EIY ÓF»FIY ´FF³FZ IYû »Fû¦F ¶FZ°FF¶F WXû CXNXZÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY UdS¿NX À±FF³Fe¹F ÀFÔ´FFQIY ´Fb¿´FZÔýi VF¸FFÊ AüS Seþ³F»F d¶Fþ³FZÀF WXZOX ³FeSþ VFb¢»FF ³FZ »Fû¦FûÔ IYF ÀUF¦F°F IYS°FZ WXbE ¸FÔ¨F AF»F¸F¦FeS IZY WXUF»FZ IYS dQ¹FF... dRYS VFbøY WXbAF QZVF·Fd¢°F IZY ¦Fe°FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF....

� ÀFbSûÔ IZY ÀFS°FFþ AF»F¸F¦FeS IZY °FSF³FûÔ ´FS þûVF ÀFZ ·FSZ »Fû¦F � QVZ F·Fd¢°F ¸FZÔ OX¶c FZ QVFÊIYûÔ ³FZ »F¦FFE UÔQ¸Z FF°FS¸FÐ IZY ³FFSZ ÀFbSûÔ IZY ÀFS°FFþ ³FZ ¸FZSNX IYe IiYFÔd°F ²FSF IYû ³F¸F³F dIY¹FF °Fû WXS AûS UÔQZ¸FF°FS¸FÐ U ·FFS°F ¸FF°FF IYe þ¹F IZY ³FFSZ ¦FcÔþ CXNXZÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ´FWX»Fe ¶FFS ¸FZSNX AF¹FF WXcÔ, ¶FWXb°F A¨LXF »F¦FFÜ BÀFIZY ¶FFQ kEm ¸FZSZ ´¹FFSZ U°F³Fl ÀFZ þû CX³WXûÔ³FZ QZVF·Fd¢°F IYe °FF³F LXZOÞXe °Fû UWX kEm ¸FZSZ U°F³F IZY »Fû¦FûÔ þSF AFÔJ ¸FZÔ ·FS »Fû ´FF³Fe..., WXS IYS¸F A´F³FF IYSZÔ¦FZ, Em U°F³F °FZSZ d»FE ...l ÀFZ WXû°FZ AF¦FZ ¶FPÞXeÜ

QZVF·Fd¢°F IZY °FSF³FûÔ ¸FZÔ OXc¶Fe VFF¸F QZS SF°F °FIY ÀFbSûÔ IZY ÀFF¦FS ¸FZÔ ¦Fû°FZ »F¦FF°FZ WXbE °F`S°Fe SWXeÜ ¶Fe°F°FZ U¢°F IZY ÀFF±F ÀFbS¸FBÊ VFF¸F AüS ¦FWXSF°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ ´FdSUFS ÀFÔ¦F AFE »Fû¦FûÔ ³FZ IYBÊ ¦FF³FûÔ ´FS kU³ÀF ¸FûS, U³ÀF ¸FûSl IYe AFUFþ »F¦FFBÊ °Fû ÀFbSûÔ IZY ÀFS°FFþ AF»F¸F¦FeS ·Fe »Fû¦FûÔ IYe RYSB¸FFBVFûÔ IZY ÀFF±F ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ¶FWX ¨F»FZÜ ´FÔþF¶Fe ¦FF³FûÔ IYe »FFB³FZÔ þûVFe»FZ AÔQFþ ¸FZÔ ¦FFIYS ÀF·Fe IYû ÓFc¸F³FZ ´FS dUUVF IYS dQ¹FFÜ 2019 January

51

Hindustan Pratibha Samman

kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ dIY¹FF

d¶FWXFS IYe ´Fid°F·FFAûÔ IYF ÀF¸¸FF³F

´FMX³FF IZY ßFeIÈY¿¯F ¸FZ¸FûdS¹F»F WXFG»F ¸FZÔ LXWX þb»FFBÊ IYû AF¹FûdªF°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ 10UeÔ AüS 12UeÔ IZY ¸FZ²FFUe LXFÂF-LXFÂFFAûÔ IYFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ IbY»F 100 ÀFZ ª¹FFQF ÀIcY»FûÔ IZY d½FôFd±FʹFûÔ IYFZ ¸FZOX»F AüSX ´Fi¸FF¯F´FÂF ´FiQF³F dIYE ¦FEÜ

dW

X³QbÀ°FF³Fl ³FZ d¶FWXFS IZY WXSZIY dþ»FZ ¸FZÔ ´Fid°F·FFAûÔ IYF ÀF¸¸FF³F dIY¹FFÜ ´FMX³FF IZY ßFeIÈY¿¯F ¸FZ¸FûdS¹F»F WXFG»F ¸FZÔ LXWX þb»FFBÊ IYû kdWX³QbÀ°FF³F ´Fid°F·FF ÀF¸¸FF³Fl IYF ·F½¹F AF¹Fûþ³F WXbAFÜ SFþ²FF³Fe IZY ÀF¸¸FFd³F°F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F WXe ÀF`IYOÞXûÔ ÀIcY»FûÔ IZY LXFÂF-LXFÂFFEÔ AüS CX³FIZY Ad·F·FFUIY BÀF A³FcNXZ ´F»F IYF ¦FUFWX ¶F³FZÜ IYSe¶F ¨FFS §FÔMXZ °FIY WXFG»F LXFÂFûÔ-dVFÃFIYûÔ AüS Ad·F·FFUIYûÔ ÀFZ J¨FFJ¨F ·FSF SWXFÜ LXFÂFûÔ IYF CX°ÀFFWX AüS AF°¸FdUVUFÀF QZJ³FZ »FF¹FIY ±FFÜ ÀF·Fe ³FZ EIY ÀUS ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe BÀF ´FWX»F IYe ÀFSFWX³FF IYeÜ ÀF¸FFSûWX ¸FZÔ U¿FÊ 2018 IZY10UeÔ AüS 12UeÔ IZY ¸FZ ² FFUe LX F ÂF-LX F ÂFFAûÔ IYFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¸FZOX»F AüS ´Fi¸FF¯F ´FÂF ´FFIYS ÀF`IYOÞXûÔ ¸FZ²FFUe LXFÂFLX F ÂFFAûÔ IZ Y ¨FZ W X S Z dJ»F CX N X Z Ü BÀF ´F»F IZ Y ¦FUFWX CX ³ FIZ Y Ad·F·FFUIY ·Fe ¶F³FZ Ü UZ A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ¸FÔ¨F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F WXû°FZ QZJ ¸FbÀIbYSF°FZ SWXZÜ ¸F`dMÑXIY IZ Y MX F G ´ F 5 AüS BÔ M X S °Fe³FûÔ ÀFÔ I YF¹F IZ Y MXF G´F 3 LXF ÂFûÔ IYû ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀFb ¶ FWX 11 ¶FþZ ÀFZ ¸FZ ² FFdU¹FûÔ IYû ÀF¸¸FFd³F°F IYS³FZ IYF þû dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXbAF UWX Qû´FWXS 3 ¶FªFZ °FIY ¨F»FFÜ ¸FÔ¨F ÀFZ ÀIcY»FUFS ¸FZ²FFdU¹FûÔ IYF ³FF¸F ´FbIYFSF þF SWXF ±FFÜ ¸FÔ¨F ´FS ¸FüþcQ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ´FcUÊ OXeþe´Fe A·¹FF³FÔQ, dUdVFdá Ad°Fd±F ¦Fd¯F°F IZ Y ´Fi û . OX F G . IZ Y ÀFe dÀF³WX F AüS ¶Fe´FeEÀFÀFe IZ Y ÀFed³F¹FS ¸FZ Ô ¶ FS VFd¢°F ÀFFUÔ ° F ÀFdWX ° F A³¹F Ad°Fd±F¹FûÔ IZ Y WX F ±FûÔ ¸FZOX»F AüS ´Fi¸ FF¯F ´FÂF ´FF°FZ WXe ¸FZ²FFdU¹FûÔ IZY ¨FZWXS Z ´FS ¸FbÀIYF³F °F`S³FZ »F¦FeÜ CX°ÀFUe ¸FFWX ü »F ¸FZ Ô AF¹Fûdþ°F BÀF ÀF¸FFSûWX ¸FZ Ô 100 ÀFZ ª¹FFQF ÀIcY»FûÔ IZY ¸FZ²FFdU¹FûÔ IYû ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

AF¹Fûþ³F IZY d»FE dWX³QbÀ°FF³F IYû ¶F²FFBÊ

ÀF¸FFSûWX IZY ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ´FcUÊ OXeþe´Fe A·¹FF³FÔQ ³FZ AF¹Fûþ³F IZY d»FE dWX³QbÀ°FF³F IYû ¶F²FFBÊ QZ°FZ WXbE IYWXF dIY BÀF °FSWX IZY IYF¹FÊIiY¸F ÀFZ ³FF dÀFRÊY LXFÂFûÔ IYû CX°ÀFFWX d¸F»F°FF WX`, ¶Fd»IY ¸FbÓFZ ·Fe VFd¢°F d¸F»F°Fe WX`Ü ÄFF³F 52

January 2019

AdþÊ°F IYS »FZ³FF WXe IZYU»F þøYSe ³FWXeÔ WX`, ¶Fd»IY A´F³FZ ÄFF³F IYû BÀF °FSWX ÀFZ JbQ IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ SJZÔ dIY ´FSeÃFF QZ³FZ IZY QüSF³F AFG³F Q À´FFGMX Uû IYF¸F IYSZÔÜ dWX³QbÀ°FF³F IYe BÀF A³FcNXe ´FWX»F IYF ÀUF¦F°F IYS°FZ WXbE ¦Fd¯F°FÄF OXFG. IZYÀFe dÀF³WXF ³FZ IYWXF dIY ÀF¸¸FF³F ÀFZ þeU³F IYe dQVFF AüS QVFF ¶FQ»F þF°Fe WX`Ü ¨FFWXZ IYûBÊ ·Fe WXû, A¦FS EIY ¶FFS CXÀFZ ¸FûdMXUZMX IYSZÔ °Fû CXÀFIYe dªFaQ¦Fe IYe dQVFF ¶FQ»F ÀFIY°Fe WX`Ü AFþ dWX³QbÀ°FF³F ³FZ ¹FWX IYS dQJF¹FF WX`Ü

� ¸F`dMÑXIY IZY MXFG´F 5 AüS BÔMXS °Fe³FûÔ ÀFÔIYF¹F IZY MXFG´F

3 LXFÂFûÔ IYû ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FF � LXFÂF-LXFÂFFAFZÔ IZY Ad·F·FFUIY BÀF ´F»F IYF ¦FUFWX ¶F³FZ, ÀF·Fe ³FZ kdWX³QbÀ°FF³Fl IYe BÀF ´FWX»F IYe ÀFSFWX³FF IYe � IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¦Fd¯F°FÄF OXFG. IZYÀFe dÀF³WXF ³FZ IYWXF, dIYÀFe IYFZ ·Fe ¸FûdMXUZMX IYSX³FZ ÀFZ CXÀFIYe dªFaQ¦Fe IYe dQVFF ¶FQ»F ÀFIY°Fe WX`

¶FZMXe ¶F¨FFAû IYF ·Fe dQ¹FF ÀFÔQZVF

ÀF¸FFSûWX IZY QüSF³F ¶FZMXe ¶F¨FFAû, ¶FZMXe ´FPÞXFAû ´FS ³FÈ°¹F ³FFdMXIYF ·Fe ´FiÀ°Fb°F IYe ¦FBÊÜ BÀF ¸FüIZY ´FS ´FcSF WXFG»F LXFÂF, Ad·F·FFUIY AüS dVFÃFIYûÔ ÀFZ ·FSF WXbAF ±FFÜ ÀF·Fe CX°ÀFFdWX°F dQJ SWXZ ±FZÜ ÀF¸FFSûWX ¸FZÔ ÀFe¹FcEÀF¶Fe ´FeAFSAû ¸FbQdÀÀFS AF»F¸F, EIZY¹Fc SdþÀMÑXFS SFþeU, SÔþ³F AüS ¸FQS BÔMXS³FZVF³F»F EIZYOX¸Fe IYe δFidÀF´F»F ÀFbd´Fi¹FF ¨FMXþeÊ ·Fe ¸FüþcQ SWXZÜ

kdWX³QbÀ°FF³Fl ´FMX³FF ³FZ dU°FSIY ¶FÔ²FbAûÔ ÀFÔ¦F ¸F³FF¹FF 32UFÔ À±FF´F³FF dQUÀF °Fe³F A¦FÀ°F IYû AF¹FûdªF°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ d½F°FSXIY d¸FÂFûÔ IYû CX³FIZY ¹Fû¦FQF³F IZY d»FE kdWX³QbÀ°FF³F d¸FÂFl ÀF¸¸FF³F ÀFZ ³FUFþF ¦F¹FFÜ

dW

X³QbÀ°FF³Fl´FMX³FF ³FZ °Fe³F A¦FÀ°F IYû 32UFÔ À±FF´F³FF dQUÀF dU°FSIY d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FFÜ CXÀF dQ³F dWX³QbÀ°FF³F ´FdSUFS IZY ÀFQÀ¹F AWX»FZ ÀFb¶FWX °Fe³F ¶FþZ WXe ¸Fü¹FFÊ »FûIY ´FdSÀFS ÀFdWX°F °F¸FF¸F ´Fi¸FbJ ÀFZÔMXSûÔ ´FS ´FWXbÔ¨F ¦FE AüS dU°FSIY d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F JbdVF¹FFÔ ÀFFÓFF IYeÜ IZYIY IYFMXZ ¦FEÜ ÀFF±F WXe kdWX³QbÀ°FF³FlIYe ´FMX³FF ¸FZÔ dUIYFÀF IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ ÀFF±Fe SWXZ dU°FSIY d¸FÂF IYû CX³FIZY ¹Fû¦FQF³F IZY d»FE kdWX³QbÀ°FF³F d¸FÂFl ÀF¸¸FF³F ÀFZ ³FUFþFÜ ÀF¸¸FF³F ´FFIYS dU°FSIY d¸FÂF ·FFUbIY WXû ¦F¹FZ AüS IYWXF dIY ¹FWX EIY ³FZIY

´FWX»F WX`Ü kdWX³QbÀ°FF³Fl³FZ d³F¿´FÃF ÀF¸FF¨FFS IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AF¸F þ³F¸FF³FÀF ¸FZÔ A´F³Fe A»F¦F ´FWX¨FF³F ¶F³FFBÊ WX`Ü kdWX³QbÀ°FF³Fl ´FdSUFS IYF ÀFÔ¶FÔ²F d½F°FSXIY ¶FÔ²FbAûÔ IZY ÀFF±F WX¸FZVFF QûÀ°FF³FF SWXF WX`Ü WXS ¸FüIZY ´FS kdWX³QbÀ°FF³Fl ´FdSUFS IZY ÀFQÀ¹F dU°FSIY ¶FÔ²FbAûÔ IZY ÀFF±F OXMXIYS JOÞXZ SWXZÜ dWX³QbÀ°FF³F ´FdSUFS IZY ÀF·Fe USe¹F Ad²FIYFSe ¸FüþcQ SWXZÜ À±FF´F³FF dQUÀF IZY ¸FüIZY ´FS kdWX³QbÀ°FF³Fl´FdSUFS IZY ÀFQÀ¹F WXS ÀFZÔMXS ´FS ¸FüþcQ SWXZÜ dQ»»Fe ¸Fb£¹FF»F¹F ÀFZ AFE USe¹F Ad²FIYFSe A¸FSeVF ¶FÔôû´FF²¹FF¹F, AÃF°F, d¶Fþ³FZÀF WXZOX BÔýi³FFSF¹F¯F QFÀF,

ÀFZ»ÀF WXZOX IYüÀ°FU ·Füd¸FIY, dUÄFF´F³F WXZOX BÔýiþe°F, ´FFdS°Fû¿F ÓFF, Qe´FIY VF¸FFÊ, IÈY¿¯FF³FaQ dÀFaWX, ÀFbSþe°F IbY¸FFS ÀFdWX°F A³¹F Ad²FIYFSe ¸FüþcQ SWXZÜ

dWX³QbÀ°FF³F ¶Fbð¸FF¦FÊ ¸FZÔ ´Fcþ³F

BÀF ¸FüIZY ´FS dWX³QbÀ°FF³F IZY ¶Fbð¸FF¦FÊ dÀ±F°F ¸Fb£¹F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ À±FF´F³FF dQUÀF ÀF¸FFSûWX ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ·F¦FUF³F IYe ´FcþFA¨FʳFF IYe ¦F¹FeÜ ¸FüIZY ´FS dWX³QbÀ°FF³F ´FdSUFS IZY ÀF·Fe USe¹F Ad²FIYFSe, ÀFÔ´FFQIYe¹F, ÀFZ»ÀF, dUÄFF´F³F, ¸FFIZÊYÎMX¦F MXe¸F IZY ÀFF±Fe ¸FüþcQ SWXZÜ

2019 January

53

Hindustan Aapke Dwar

¶FÀ°Fe ¸FZÔ kdWX³QbÀ°FF³F AF´FIZY õFSl ªF³F°FF ³FZ »F¦FFBÊ ÀFUF»FûÔ IYe ÓFOÞXe kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ 20 dÀF°Fa¶FSX IYû BÀF IYF¹FÊIiY¸F IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF, dªFÀF¸FZÔ JbQ OXeE¸F ³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ øY¶FøY WXûIYSX CX³FIYe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IZY ÀF¸FF²FF³F IYF AFV½FFÀF³F dQ¹FFÜ

¶F

À°Fe VFWXS ¸FZÔ AFUFÀF-dUIYFÀF IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ 20 dÀF°Fa¶FS IYû kdWX³QbÀ°FF³F AF´FIZY õFSl dVFdUS IYF ¸FÔ¨F d¸F»FF °Fû A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFEÔ »FZIYS »Fû¦F CX¸FOÞX ´FOÞXZÜ þ»FIY»F, WXFCXÀF MX`¢ÀF, ÀFeUS, ÀMÑXeMX »FFBMX, d¶Fþ»Fe, ¶F`ÔIY, IYFG¸F³F ÀFdUÊÀF ÀFZÔMXS, ÀU¨LX ·FFS°F d¸FVF³F, OXcOXF AüS UûMXS IYFCXÔMXS IYû QZJIYS ÀF·Fe IYû BÀF ¶FF°F IYe JbVFe ±Fe dIY dþÀF IYF¸F IZY d»FE UWX IYBÊ dQ³FûÔ °FIY A»F¦F-A»F¦F AFdRYÀF IYF ¨F¢IYS »F¦FF°FZ ±FZ UWX AFþ CX³FIYe WXe IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ EIY WXe LX°F IZY ³Fe¨FZ ¸FüþcQ WX`Ü ¶F°FüS ¸Fb£¹F Ad°Fd±F OXeE¸F OXFG. SFþVFZJS ³FZ Qe´F ´Fi«U»F³F IYS dVFdUS IYF VFb·FFSÔ·F dIY¹FFÜ A´F³FZ ¶Fe¨F BÀF °FSWX OXeE¸F IYû ´FFIYS »Fû¦F ¦FQЦFQÐ ±FZÜ »Fû¦FûÔ ³FZ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ÀFUF»FûÔ IYe ÓFOÞXe »F¦FF Qe °Fû OXeE¸F ³FZ ·Fe d³FSFVF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ WXS ÀF¸FÀ¹FF ´FcSZ ²F`¹FÊ IZY ÀFF±F ÀFb³FeÜ IYBÊ dVFIYF¹F°FûÔ IYF ¸FüIZY ´FS WXe ÀF¸FF²FF³F IYSF dQ¹FF °Fû IbYLX IZY d»FE Ad²FIYFdS¹FûÔ IYû d³FQZÊdVF°F dIY¹FFÜ ÀFb¶FWX QÀF ÀFZ dQ³F ¸FZÔ Qû ¶FþZ °FIY ¨F»FZ dVFdUS ¸FZÔ ³F¦FS ´FFd»FIYF A²¹FÃF ÷Y´F¸F d¸FßFF ·Fe ¸FüþcQ SWXeÔÜ

»Fû¦FûÔ ³FZ kdWX³QbÀ°FF³Fl IYû ÀFSFWXF

AFUFÀF-dUIYFÀF IYFG»Fû³Fe IZY ¶Fbþb¦FÊ ¶FeOXe d¸FßFF ³FZ kdWX³QbÀ°FF³Fl IZY AF¹Fûþ³F IYe ÀFSFWX³FF IYS°FZ WXbE IYWXF dIY 50 ÀFF»F IZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ¹FWX ´FWX»FF EmÀFF ¸FüIYF WX` þ¶F

OXeE¸F IZY ÀFF¸F³FZ Jb»FIYS A´F³Fe ´FeOÞXF ¶F°FF³FZ IYû ¸FÔ¨F d¸F»FF WX`Ü kdWX³QbÀ°FF³Fl ³FZ BÀF °FSWX IYF ¸FÔ¨F CX´F»F¶²F IYSFIYS ¶FZWX°FSe³F ´FWX»F IYe WX`Ü CX³FIYe dVFIYF¹F°F ´FS OXeE¸F ³FZ IYWXF dIY IYFG»Fû³Fe IYû ¸Fc»F·Fc°F ÀFbdU²FFAûÔ ÀFZ ÀFÔ°FÈ~ dIY¹FF þFE¦FFÜ AU`²F IY¶þZQFS ´FS ÀF£°F IYFSÊUFBÊ IYe þFE¦FeÜ IYFG»Fû³Fe IZY WXe BÔýiþe°F ´FFÔOXZ¹F ³FZ IYWXF dIY IYF»Fû³Fe ¸FZÔ ÀFOÞXIY ´FS d¶Fþ»Fe IZY °FFS ¶F¸FbdVIY»F ÀFF°F RbYMX ³Fe¨FZ °FIY »FMXIY SWXZ WX`ÔÜ ÀIcY»F þF³FZ UF»FZ ¶F©FûÔ IYe ªFF³F IYû J°FSF ¶F³FF SWX°FF WX`Ü BÀF ´FS OXeE¸F ³FZ d¶Fþ»Fe d³F¦F¸F IZY Ad²FVFFÀFe Ad·F¹FÔ°FF EIZY ÎÀFWX IYû °F°IYF»F ÀFUZÊ IYSFIYS BÀMXe¸FZMX ¶F³FUF³FZ IYF d³FQZÊVF dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ·FSûÀFF dQ»FF¹FF dIY UWX ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ JbQ RYF»FûA´F IYSZÔ¦FZÜ BÀFe °FSWX ÀF`IYOÞXûÔ »Fû¦FûÔ ³FZ A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF SJe dþÀF ´FS OXeE¸F ³FZ IYFSÊUFBÊ IYF AFVUFÀF³F dQ¹FFÜ

� IYBÊ dVFIYF¹F°FûÔ IYF ¸FüIZY ´FS WXe ÀF¸FF²FF³F dIY¹FF ¦F¹FF,

IbYLX IZY d»FE Ad²FIYFdS¹FûÔ IYû AFQZVF dQE � »Fû¦FûÔ ³FZ IYWXF, ¹FWX ´FWX»FF EmÀFF ¸FüIYF WX̀ þ¶F OXeE¸F IZY ÀFF¸F³FZ Jb»FIYS A´F³Fe ´FeOÞXF ¶F°FF³FZ IYû ¸FÔ¨F d¸F»FF

¸FWXþ 25 d¸F³FMX ¸FZÔ Qb÷YÀ°F IYS Qe ÀMÑXeMX »FFBMX

³¹FF¹F ¸FF¦FÊ d³FUFÀFe ÀF°¹FZÔýi, A³Fc´F ßFeUFÀ°FU, VF`»FZÔýi U dÀFSFþ ³FZ dVFIYF¹F°F IYe dIY »FÔ¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ÀMÑXeMX »FFBMX ³FWXeÔ þ»F SWXe WX` dþÀFÀFZ IY¨FWXSe ÃFZÂF SF°F ¸FZÔ AÔ²FZSZ ¸FZÔ OXc¶FF SWX°FF WX`Ü ¸FüIZY ´FS ¸FüþcQ dUôb°F Ad·F¹FÔ°FF §F³FV¹FF¸F VFb¢»FF ³FZ IY¸FʨFFSe øY´FZVF IYû IiZY³F IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ °FbSÔ°F ÀMÑXeMX »FFBMX NXeIY IYS³FZ IYF d³FQZÊVF dQ¹FFÜ ¸FWXþ 25 d¸F³FMX IZY A³QS ÀMÑXeMX »FFBMX IYe JF¸Fe QcS IYS Qe ¦FBÊÜ kdWX³QbÀ°FF³F AF´FIZY õFSl dVFdUS ¸FZÔ AFIYS ¸FWXe³FûÔ IYF IYF¸F d¸F³FMXûÔ ¸FZÔ WXû³FZ ´FS dVFIYF¹FIY°FFÊAûÔ ³FZ IYFRYe ÀFSFWX³FF IYeÜ

B²FS dVFIYF¹F°F, CX²FS °F°IYF»F CXNXF IcYOÞXF

AFUFÀF-dUIYFÀF IYFG»Fû³Fe d³FUFÀFe ÀFÔþ¹F, ´FÔIYþ ßFeUFÀ°FU U dVFU´Fcþ³F AFdQ ³FZ MÑXFÔÀFRYF¸FÊS IZY ´FFÀF IcYOÞXF þ¸FF WXû³FZ IYe dVFIYF¹F°F IYeÜ ¸FüþcQ BÊAû ³F¦FS ´FFd»FIYF ¸Fd¯F ·Fc¿F¯F IZY AFQZVF ´FS IbYLX WXe QZS ¸FZÔ ÀFRYFBÊ d³FSeÃFIY ÀFû¸F IbY¸FFS ÀFRYFBÊ ³FF¹FIY S¸FZVF IYe MXe¸F IZY ÀFF±F MÑXFÔÀFRYF¸FÊS IZY ´FFÀF ´FWXbÔ¨F ¦FEÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ d¸F³Fe þZÀFe¶Fe ÀFZ ¸FWXe³FûÔ ÀFZ þ¸FZ IcYOÞXF IYû CXNXUF IYS MÑX`¢MXS-MÑXF»Fe IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ OXÔδF¦F ÀMXZVF³F ´FWXbÔ¨FF dQ¹FFÜ AFÀF´FFÀF §FFÀF-RcYÀF IYe ÀFRYFBÊ ·Fe IYSFBÊ ¦FBÊÜ 54

January 2019

´FcSe AFÀ±FF ÀFZ WXbBÊ QZUdVF»´Fe dUVUIY¸FFÊ IYe ´FcþF

dW

X³QbÀ°FF³F IZY ÀF·Fe δFiÎMX¦F ´FiZÀF AüS ÀF´»FFBÊ ¨FZ³F AFGdRYÀF ¸FZÔ 17 dÀF°FÔ¶FS IYû ´FcSe ßFðF AüS AFÀ±FF IZY ÀFF±F QZUdVF»´Fe ·F¦FUF³F dUVUIY¸FFÊ IYe ´FcþF IYe ¦FBÊÜ BÀF ´FcþF ¸FZÔ ÓFFSJÔOX, d¶FWXFS, CXØFS ´FiQZVF IZY ÀF·Fe ¹Fcd³FMXûÔ ¸FZÔ ÀFÔÀ±FF³F IZY IY¸FʨFFdS¹FûÔ ³FZ ´FcSZ CX°ÀFFWX IZY ÀFF±F dWXÀÀFF d»F¹FFÜ BÀF QüSF³F IY¸FʨFFSe ´FiZÀF ´FdSÀFS ¸FZÔ EIYÂF WXbE AüS dUd²F dU²FF³F ÀFZ ´FcþF ÀFÔ´F³³F IYSFBÊ ¦FBÊÜ ÀF·Fe δFiÎMX¦F ´FiZÀF ¸FZÔ BÀF QüSF³F WXU³F ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FcþF IZY QüSF³F dWX³QbÀ°FF³F IZY IY¸FʨFFdS¹FûÔ ³FZ ÀFF»F ·FS d³FdUʧ³F IYF¹FÊ ÀFÔ¨FF»F³F AüS ´Fi¦Fd°F IZY d»FE IYF¸F³FF IYeÜ ·F¦FUF³F dUVUIY¸FFÊ IYe ´Fid°F¸FF ¹FF d¨FÂF ´FS ´Fb¿´F ¨FPÞXF³FZ IZY ¶FFQ ÀF·Fe ¸FVFe³FûÔ IYe d°F»FIY »F¦FF IYS ´FcþF IYe ¦FBÊÜ ´Fcþ³F IZY ¶FFQ ·F¦FUF³F dUVUIY¸FFÊ IYe AFS°Fe IYe ¦FBÊ AüS ´FiÀFFQ dU°FS¯F ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¸FF³¹F°FF WX` dIY dUVUIY¸FFÊ ´FcþF IYS³FZ ÀFZ WX¸FFSF IYF¸FIYFþ ´FcSZ ÀFF»F ÀFb¨FF÷Y øY´F ÀFZ ¨F»F°FF SWXZ¦FFÜ BÀF ´FcþF IZY QüSF³F IbYLX ¹Fcd³FMX ¸FZÔ IY¸FʨFFdS¹FûÔ IZY ´FdSUFS IZY ÀFQÀ¹F ·Fe ´FcþF ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ ´FWXbÔ¨FZÜ

dUVUIY¸FFÊ ´FcþF IYF ¹FWX dQ³F ÀFWXIYd¸FʹFûÔ AüS CX³FIZY ´FdSþ³FûÔ ÀFZ ¸FZ»F ¸Fb»FFIYF°F IYF EIY ¹FFQ¦FFS dQ³F ¶F³F ¦F¹FFÜ dUVUIY¸FFÊ IYû QZU°FFAûÔ IYF UFÀ°FbIYFS ¸FF³FF ¦F¹FF WX`Ü UZ QZU dVF»´Fe WX`ÔÜ UZ dUVU IZY ´FWX»FZ BÔþed³F¹FS WX`ÔÜ UZ UFÀ°FbIY»FF IZY Adõ°Fe¹F ¦Fb÷Y ·Fe WX`ÔÜ EmÀFF ¸FF³FF þF°FF WX` dIY ·F¦FUF³F dUVUIY¸FFÊ ³FZ WXe B³ýi´FbSe, õFdSIYF, WXdÀ°F³FF´FbS, ÀU¦FÊ »FûIY, »FÔIYF AFdQ IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF ±FFÜ BÀF dQ³F dUVFZ¿F øY´F ÀFZ AüþFS, ¸FVFe³F AüS ÀF·Fe Aüôûd¦FIY IaY´Fd³F¹FûÔ, QbIYF³FûÔ AFdQ IYe ´FcªFF IYS³FZ IYF dU²FF³F WX`Ü BÀFd»FE ¸FVFe³F ÀFZ þbOÞXZ WXbE »Fû¦F BÀF ´FcþF ¸FZÔ ´FcSe AFÀ±FF ÀFZ VFFd¸F»F WXû°FZ WX`ÔÜ BÀFd»FE ÀF·Fe R`Yd¢MÑX¹FûÔ AüS UZ À±F»F þWXFÔ dIYÀFe ·Fe °FSWX IYe ¸FVFe³F IYF ÀFÔ¨FF»F³F WXû°FF WX` dUVUIY¸FFÊ IYe ´FcþF IYe þF°Fe WX`, °FFdIY CX³FIZY AFVFeUFÊQ ÀFZ ÀF¶F IbYLX d³FdUʧ³F ¨F»F°FF SWXZÜ dUVUIY¸FFÊ þ¹FÔ°Fe QZVF ¸FZÔ JFÀF °FüS ´FS AÀF¸F, ´FdV¨F¸Fe ¶FÔ¦FF»F, d¶FWXFS, ÓFFSJ¯OX, AûdOXVFF, dÂF´FbSXF

AüS IY³FFÊMXIY þ`ÀFZ ´FiQZVFûÔ ¸FZÔ WXS ÀFF»F 17 dÀF°FÔ¶FS IYû ¸F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¸FF³¹F°FF WX` dIY dUVUIY¸FFÊ ´FcþF IYS³FZ UF»FZ ½¹Fd¢°F IZY §FS ²F³F-²FF³¹F °F±FF ÀFbJ-ÀF¸FÈdð IYe IY·Fe IYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ SWX°FeÜ BÀF ´FcþF ÀFZ ½¹Fd¢°F IZY ½¹FF´FFS ¸FZÔ UÈdð WXû°Fe WX` AüS ÀF·Fe °FSWX IYe ¸F³FûIYF¸F³FFEÔ ´Fc¯FÊ WXû°Fe WX`ÔÜ 2019 January

55

40

January 2019

Fill in all the squares in the grid so that each row, column and each of the 9X9 squares contains all the digits from 1 to 9.

sudoku Place numbers into the puzzle cells so that each row and column contains each of the digits from 1 to 5. No number is to be repeated in any row or column. Each bold-outlined cells contain a hint of a number and one of the mathematical symbols + x -/. The number is the result of the operation represented by the symbol to the digits contained.

Mathdoku

MIND PLAY