GRAND HOTEL DE MADRID (Sevilla Palace Hotel)
A treasure palace of art with every modern comfort. Throughly heated in winter. Coolest place in town during summer.
aws^s
M
A
Q
U
I
N
A
S
^ « a ^ s « ^
I I
i
I
ii i
La calidad de las máquinas Burroughs, está plenamente demostrada, después de 44 años de indiscutible supremacía en los mercados mundiales
SUMAR La B u r r o u g h s P o r t a b l e se a d a p t a a los r e q u i s i t o s de c u a l q u i e r negocio, g r a n d e o p e q u e ñ o y e s t á al a l c a n c e de
todas
las f o r t u n a s .
I
I
iI
CALCULAR
í! i!
CONTABILIDAD
La c a l c u l a d o r a B u r r o u g h s s u m a , r e s t a , m u l t i p l i c a , divide y c a l c u l a , t o d o ello c o n asombrosa rapidez y precisión.
I I I
Llevar los l i b r o s de c o n t a b i l i d a d c o n e s t a m á q u i n a , e q u i v a l e a u n 75 °/0 de a h o r r o y los a s i e n t o s e s t á n
I I
I
I I I I I I I I I
I
I I iI
siempre
al día.
r fe
F A C T U R A R La ú n i c a m á q u i n a q u e escribe u n a f a c t u r a c o m p l e t a en u n a s o l a o p e r a c i ó n ; los c á l c u l o s s o n automáticos.
Oficinas de Venta y Servicio BARCELONA Vía Layetana, 5 4
SEVILLA Sierpes, 6 2
BILBAO Ledesma, 12
VALENCIA: Conde de Salvatierra de Alava, 11. - SAN SEBASTIAN: Plaza del Buen Pastor, 7 . - ZARAGOZA: Don Jaime I, 2. - O V I E D O : Marqués de Santa Cruz, 4.-P \LMA DE MALLORCA: Quint, 7. Y
NI. A v d a . P í y Margall, 18
C A L L E J A Tel-. 18355
MADRID
P A T E N T A D A S D E
C A U C H O L I N A
MADAME X PARA
ADELGAZAR SILUETA
P A T E N T E
9 5 . 9 91
Establecimiento en Sevilla
Y
MANTENER
LA
ESBELTA MARCA
REGISTRADA
FRANCOS, 21 -
fi^XJ
M a d r i d : Travesía del Arenal, 2 (junto a Mayor). B a r c e l o n a : Rambla de Cataluña. 24.
Bilbao: Granvía, 35. San Sebastián: Garibay, 22. Valencia: Paz, 5. Vigo: Victoria, 3.
"Madame X Véndese
también
||
en c a j i t a s
Aposito desodorante patentado EL M A S
ABSORBENTE Y DE
MAYOR
GARANTÍA
Pesetas: 3,50 la caja de 12 Apositos comprimidas
propias
para
viaje.
BROOKING MINISTERI»
DEV.
EJÉRCITO
PALACIO DE COMUNICACIONES , N 9 T B U C . PÚBLICA
MINIST2 MARINA
PALACt HOTEL
HOTEL RITZ
Proveedor de la
Real Casa
BROOKING Avenida
del
Conde
de
Peñalver,
17
M A D R I D Proveedor de ta Real Casa J O Y A S R E M O N T U R A
DE
A L H A J A S B I B E L O T S
A N T I G U A S
DE
FAMILIA
PARA
O B J E T O S
R E G A L O S
DE
REPARACIONES
DE
C O P A S
DE
ARTE
TODAS
CLASES
S P O R T
R E L O J E R I A ORFEBRERÍA
DE M E S A
E N F I L A D O A
::
DE
MARROQUINERÍA P E R L A S
D O M I C I L I O
A N T I G Ü E D A D E S Y
P O R C E L A N A S
A N T I G U A S
I T ON
Teléf.
15.400
PARLE
ENGLISH
FRANÇAIS SFOKEN
MAN SPRICHT
DEUTSCH
£ ¿AH'&C
A
A cT
EXPOSICION
Amencana
n > ero
SEVILLA - (ESPAÑA) 1929
-
1930 o* reJ"* ^- r
N E G O C I A D O DE PUBLICIDAD DE LA
EXPOSICIÓN R U D O L F
IBERO - AMERICANA
M O S S E
I B É R I C A ,
BARCELONA - MADRID - SEVILLA
S.
A.
R I E U S S E T , S . A, - C O M P A Ñ I A
GENERAL
DE
INDUSTRIAS
GRÁFICAS
-
BARCELONA
S.
M . EL
REY
D O N ALFONSO
XIII
S . M . LA R E I N A D O Ñ A VICTORIA
EUGENIA
EXCMO.
SR.
M A R Q U É S DE
D.
MIGUEL
PRIMO
ESTELLA
P R E S I D E N T E DEL C O N S E J O DE
MLNISTKOS
DE
RIVERA
EXCMO.
SR.
M I N I S T R O DEL
D O N EDUARDO
TRABAJO
Y P R E S I D E N T E DEL C O M I T É D E LA EXPOSICIÓN
GENERAL
ESPAÑOLA
AUNÓS
EXCMO. S R . D O N JOSÉ CRUZ DIRECTOR
CONDE
DE LA E X P O S I C I Ó N IBERO - A M E R I C A N A
EXPOSICIÓN IBERO-AMERICANA COMISIÓN PERMANENTE Director:
EXCMO. SR. DON JOSE CRUZ CONDE. ( Vocales: Excmo. Sr. Don Félix Ramírez
Doreste.
Excmo. Sr. Don Pedro Fernández-Palacios Excmo. Sr. Don José María de lbarra.
y
Labraña.
limo. Sr. Don Pedro Caravaca Rogé. Sr. Don Carlos Delgado Brackembury. Sr. Don Baldomero Sampedro Fernández. Excmo. Sr. Don Francisco Armero Castrillo, Marqués de Excmo. Sr. Don Andrés Lasso de la Vega y Quintanilla, de las Torres de la Excmo.Sr.
Don Antonio
Nervión. Marqués
Pressa.
Medina y Garvty,
Excmo. Sr. Don Felipe de Pablo
Conde de Campo
Romero.
Vocal Interventor: Sr. Don Juan Molano
Moreno.
Vocal Interventor Suplente: Sr. Don Miguel
García
de
Longoria.
Gabinete Técnico: SECRETARIO
GENERAL:
Don Francisco
DIRECTOR
DE O B R A S
Y PROYECTOS:
DIRECTOR
DE E X P L O T A C I Ó N :
DIRECTOR DE H A C I E N D A : ARQUITECTO
GENERAL:
S.-Apellaniz
Don Eduardo
Don Romualdo
y
Alvargonzález.
Don Angel Rojano y Fdez.
Don Vicente
Traver
Fernández.
Carvajal.
Tomás.
Rey.
«
La Exposición ibero-Americana 'íxasaEssaeEEsacszsa
PIENE este Certámen, preparado con laborioso tesón por todos los sevillanos, y como resultado del es1 fuerzo conexo del Gobierno de Su Majestad, el .... aiaaaniyxr ncs*s35rr?araan* Sevilla,
una
1 Jy el Ayuntamiento de Comité de la Exposición
doble
significación
de
afirmaciones
vivas,
que
Sevilla quiere consagrar en una espléndida manifestación de amor y de trabajo. Afirmación de confraternidad entre los *pueblos todos de raza y abolengo ibéricos; afirmación de la ciudad sevillana, gloriosa en su pasado, segura promesa en su presente de una vida activísima que ya se advierte en la fecunda multiplicación de sus valores. He aquí expuesta la idea del Certámen Ibero-Americano, que ninguna otra ciudad podía preparar con mayores títulos que Sevilla, metrópoli un tiempo de los pueblos del continente occidental que España descubrió e incorporó a la civilización; archivo preciado de la historia de América; ciudad, en fin, de los claveles y de los azahares, madre señorial de la región española más riente y más orgullosa de los timbres de la raza. Sevilla, pues, en nombre de España, llama a su Exposición a todas las Naciones Americanas y quiere sentir con ellas la legítima satisfacción de ver continuadas en las Repúblicas jóvenes de Amé-
rica las grandezas seculares de la Patria española, pregonadas por los hombres y por los pueblos que saben amarla. No podía Sevilla olvidar la colaboración gloriosa de Portugal en la obra de descubrir un Nuevo Mundo, y por ello asoció a su Certámen a la noble nación hermana y con ella, a los Estados del Brasil, comprendiendo así en el lema "EXPOSICIÓN IBERO-AMERICANA" toda la justicia y todo el afecto fraternal de España hacia los pueblos de ideal común. Y en nombre de la Patria llamó también Sevilla a los Estados Unidos del Norte de América, para que de este modo resuene completo en su recinto el himno de gratitud que Occidente debe a la Nación providencialmente elegida para realizar la empresa colombiana. Sevilla espera que la solicitud y los esfuerzos que dedica a realizar la obra más importante de su vida presente, serán colmados con el éxito más halagador y más definitivo.
\
20
CARACTERÍSTICAS DE LA
EXPOSICIÓN IBERO-AMERICANA
El carácter fundamentalmente artístico que se ha tomado p o r categórica norma en la organización del Certámen Ibero-Americano r aparece relevantemente definido. A las prodigiosas construcciones, de líneas maravillosas, que sirven de decoración monumental a los lugares céntricos del recinto fijado, ha de agregarse la visión f a s tuosa de doce palacios, muestra del arte peculiar de otras tantas repúblicas americanas y de la gloriosa Portugal, que dan a s u s construcciones
carácter de permanencia y cuyos amplios presupues-
tos dan idea de su suntuosidad. Y con esto, la gran Plaza de España, los tres soberbios p a l a cios de la Plaza de América, el Gran Casino de Sevilla, el Palacio kceWe, e\ Pabellón de Turismo, el de Maquinaria, el de I n d u s trias Generales, las Galerías Comerciales y otras amplias edificaciones que funden en su objeto el fin artístico y el contenido p r á c tico del Certámen. Sevilla forma para este soberbio cuadro, un marco esplendoroso. Multiplicado su coeficiente vital ante la presencia del gran a c o n tecimiento, ofrece con sus bellezas, saturadas de sabor original y de incomparable valor artístico, las ricas muestras de su fecunda actividad industrial.
— 21 —
CONTENIDO SUBSTANCIAL DEL CERTAMEN Es uno de los fines del Certámen la representación histórica bas a d a en las más claras fuentes de verismo de la gesta gloriosa del descubrimiento y colonización de América con documentos auténticos, representaciones escenográficas de los momentos más culminantes en la obra de la colonización española allende el Atlántico, t r a b a j o s cartográficos demostrativos de los avances de la civilización hispana en América y una exposición de la Sevilla antigua que ha de reflejar las influencias de distintas civilizaciones y ha de poner de manifiesto la importancia que la Ciudad tuvo en la historia de los pueblos americanos. El ambiente artístico del Certámen está completado con ricas exhibiciones de arte retrospectivo; brillantes colecciones de obras maravillosas de los artistas inmortales que elevaron el prestigio de Es p a ñ a en los siglos de oro de su historia; la evolución pictórica del arte español; la exposición de escultura; el arte religioso en todas sus manifestaciones; las artes industriales antiguas; la industria y una extensa exposición del Libro, nutrida con los más raros y valiosos ejemplares. Este programa, al que pone complemento la Exposición Internacional de Arte Moderno, ofrece exhibiciones sin precedente en los Certámenes universales organizados hasta el día. Finalmente, el aspecto comercial tiene también un interés positivo extraordinario, pues todos los países participantes rivalizan en la presentación de sus productos de intercambio. La concurrencia española es importantísima y se agrupa principalmente en el Pabellón de Industrias generales, donde se ponen de manifiesto los progresos y las perspectivas de nuestro comercio en relación con los mercados americanos. No menos interesante ha de ser la Exposición de Agricultura, de carácter internacional, dando así especial relieve a este ramo industrial primario de la producción agrícola, que particularmente en Andalucía es la fuente principal de riqueza. Durante la época del Certámen se desarrollará un amplio prog r a m a de festejos de múltiples características, realmente maravilloso y que ha de ser incesante atractivo, de original aspecto, para los concurrentes al mismo.
— 24 —
Plaza de AmĂŠrica Detalle.
Síntesis del Programa de la Exposición
A. — E X P O S I C I O N D E ARTE A N T I G U O .
Sección 1.a — Bellas Artes. — Estatuaria y Escultura ornamental. — Pintura. Sección 2. a — Artes Suntuarias. — Industrias Artísticas. — Orfebrería y Joyería. — Metalistería. — Indumentaria. — Tapicería, Bordados y Tejidos. — Mobiliario. — Cerámica. — Material Industrial y Artístico. B . — E X P O S I C I O N DE A R T E M O D E R N O .
I. — Salón Internacional de Bellas Artes. — Pinturas, Esculturas, Arquitecturas. II. — Artes Decorativas e Industriales. C . — E X P O S I C I O N HISTORICA DE LA COLONIZACION ESPAÑOLA EN AMERICA. a) b) c) d) e)
El descubrimiento. La colonización. El progreso de la cultura. Los principios del Comercio libre. La Madre Patria y las Naciones americanas.
D. — E X P O S I C I O N DE LAS R E G I O N E S ESPAÑOLAS. ,-
E.
El traje, la habitación y el foklore nacional. s -i E X P O S I C I O N HISTORICA DE SEVILLA.
. , - v ••
a) b) c)
Influencias de las distintas civilizaciones. Elogio de Sevilla. Sevilla y América. -
'
.
.
.
•
•
' •
F. — E X P O S I C I O N DE I N D U S T R I A S G E N E R A L E S . En pabellones construidos a expensas de las entidades con- currentes. G . — E X P O S I C I O N D E AGRICULTURA. I- — Pabellón del Aceite. — Gran exposición de aceites y aceitunas, y procedimientos de obtención.
— 26 —
II. _ Pabellón de tabacos. — Exposición del producto indígena y estudio de su cultivo en España. III. _ Pabellón de la seda. — Procedimientos de obtención y sus transformaciones. IV. _ Pabellón del algodón. — Experimentación y ensayos. V. _ Pabellón de Servicios oficiales agronómicos. — E s t a dísticas y gráficos. VI. — Pabellón del azúcar. — Procedimientos de obtención. Vil. _ Pabellón de industrias ganaderas. — Métodos de transformación.
H. — EXPOSICION GENERAL DE LA INDUSTRIA ESPAÑOLA a)
b) c) d)
Establecimientos industriales del Estado. — Fábricas militares. Construcciones navales. — Material de Aviación. Industrias de comunicaciones. Industrias extractivas. Otras industrias.
I. — EXPOSICION COLONIAL. Instalaciones del Protectorado español en Marruecos y de las Colonias del Africa Occidental. J. — EXPOSICION DEL LIBRO. I. — Exposiciones retrospectivas. II. — Exposición de artes gráficas. III. _ Bibliotecas. — Comercio del Libro. K. — EXPOSICION NACIONAL DE TURISMO. I. — Exposición gráfica. II. — Informaciones generales. L. — EXPOSICION DE AMERICA Y P O R T U G A L . I. — Exposición en los pabellones de las Repúblicas concurrentes. II. — Exposición en las Galerías para la exhibición de p r o ductos americanos y portugueses. M. -
CONCURSOS Y E X P O S I C I O N E S DE GANADERIA.
N. — CONGRESOS Y ASAMBLEAS. 0. — ESPECTACULOS Y F E S T E J O S .
— 27 —
Plaza de Detalle.
AmĂŠrica
Emplazamiento de la Exposición Sevilla ha escogido para emplazamiento de su Exposición los bellos jardines y parques situados entre la urbe y el Guadalquivir. Esta zona de incomparables encantos es, al propio tiempo, la que está naturalmente dispuesta para recibir los beneficios que la ciutaA de alcanzar en su extensión, no sólo como resultado del Certámen y de la creciente vida industrial y comercial de la Capital andaluza, sino también como lógica consecuencia del nuevo puerto construido en el canal de Alfonso XIII. El emplazamiento total comprende una superficie aproximada de 2.000.000 de metros cuadrados y respetándose en el interior los espléndidos parques de María Luisa y de las Delicias, se caracteriza el Certámen por la existencia de dos grandes centros principales de Exposición enlazados por bellísimas avenidas. Parque de María Luisa y Jardines de las Delicias. Sector Sur, o Emplazamiento comercial. Para la mejor comprensión del visitante, describiremos uno y otro, situándonos en la entrada principal de la Exposición o Avenida del Cid, donde en actitud ecuestre se yergue altiva la estatua del gran conquistador español, donada a Sevilla por la munificencia de una ilustre dama norteamericana.
PORTADA DE LA EXPOSICIÓN Forman parte de esta gran portada, original del Arquitecto señor Traver, ocho pilares de estilo barroco unidos por artísticas verjas de hierro forjado, en cuyo centro se alzan tres airosos arcos, bajo los que descansan las figuras representativas de España, y a sus lados las que simbolizan a la Sevilla material y a la Sevilla espiritual; una lleva la acabada escultura de una imagen y la otra abundantes frutos. Termina este sencillo monumento con una gran taza de piedra donde el agua vierte su preciado elemento. Tres grandes puertas se abren en este frente: la de la derecha que da acceso a la Avenida de María Luisa, así denominada en honor de la egregia dama, de imperecedera memoria, a la que Se-
— 29 —
Plaza de Detalle.
AmĂŠrica
villa debe eterna gratitud por la donación del espléndido P a r q u e de su nombre y del magnífico Palacio de San Telmo; la de la izquierda, a la de Portugal, así designada como demostración de fraternal cariño; la del centro, a la de Isabel la Católica, la Reina que tantos vínculos conserva de la sublime empresa colombina. Penetremos por la izquierda para empezar la visita por los PABELLONES
DE
PORTUGAL.
El suntuoso pabellón que con carácter permanente costea la nación hermana, será una de los grandes éxitos de la Exposición, como corresponde a su preeminente significación en la Historia del Nuevo Mundo. Cuenta además con cuatro amplios pabellones provisionales destinados, unos, a exposición de los productos de aquel país y a propaganda del Turismo, otros. Su extensión superficial es de 6.000 metros cuadrados, habiéndose invertido en las construcciones tres millones de pesetas. Este proyecto es debido a los insignes arquitectos portugueses, hermanos Revello y Andrades, autores también del pabellón portugués en la exposición de Río Janeiro. Es de estilo Don Juan V. con fachada de mármol y granito. Los materiales de edificación han venido de Portugal y de sus colonias las riquísimas maderas exóticas que se utilizan en frisos tallados y puertas de los departamentos más lujosamente decorados. Uno de sus salones se dedica a exhibición de los vinos de Oporto que constituye una de las principales riquezas de aquel país. COLONIAS
DE MACAO.
— Con independencia de los pabello-
nes citados, las Colonias portuguesas del extremo oriente, tienen también su representación en pabellón especial en una
pagoda
característica, cuya instalación y decorado ofrecen un espectáculo curioso y atrayente. Los artículos expuestos suman más de 100 especies diferentes, algunos de los cuales son verdaderamente exóticos. El muestrario de las industrias constituye una revelación para el visitante, y está presentado con decoraciones típicas. La superficie ocupada por este curioso pabellón, es de 200 metros cuadrados y está situado frente al hermoso Palacio de Portugal, al otro lado de la Avenida de este nombre. QUINTA
DE
GOYA.
Lindando con el descrito, encontramos el pabellón de severo estilo español, que recuerda en su traza la casa que en Madrid habitó Goya a orillas del Manzanares.
— 31 —
El pabellón ocupa un rectángulo de 400 metros cuadrados, y en el jardín de entrada hay colocadas las dos columnas que existían en el Palacio de la Inquisición, de Madrid, de metro y medio de altura. La obra de este edificio ha costado más de 200.000 ptas. PABELLON DE
EXTREMADURA.
Continuando por la hermosa avenida de Portugal y en la misma línea de los edificios de esta nación, se alza airoso el magnífico pabellón que la región extremeña ha construido con carácter permanente, habiéndosele asignado este emplazamiento, distinto al de las demás regiones españolas, en consideración a la parte tan esencial que cupo a los extremeños en la conquista y colonización de | América. El carácter arquitectónico fué confiado a un arquitecto de la Exposición, que visitó las principales poblaciones de Extremadura para estudiar las características de la edificación correspondiente a la época referida. Figuran en la rotonda las estátuas de Pizarro, ¡Cortés y Valdivia. El carácter permanente del edificio permite disponer de una exposición constante de las artes y de los productos de la región ; extremeña. PABELLONES
DEL
EJERCITO.
A pocos pasos de la representación extremeña, nos sorprenderá un amplio recinto amurallado que simula una fortaleza inspirada en lias antiguas murallas romanas de la Macarena (Sevilla). En su • interior hay cuatro grandes instalaciones cubiertas con superficie < de 4 000 metros, en las que hay expuesta una brillante demostra! eión de la industria militar oficial, de la que se destacan modelos de cañones y armas de producción nacional, aportados principalmente por las importantes Fábricas de Trubia y Toledo. El resto ¡ de las instalaciones acotadas hasta 11.000 metros, se halla ocupado con tiendas cónicas que dan la exacta impresión de un campamento militar. Después de visitado este interesante recinto nos hallaremos en i la Glorieta de Portugal y frente a la portada posterior del Edificio Central de la Plaza de España, por donde penetraremos para admirar las maravillas arquitectónicas que encierra y las numerosas instalaciones que posee.
— 33 —
Pabellón de PLAZA
DE
Extremadura
ESPAÑA
La construcción de estos edificios forma en su conjunto, un semicírculo de más de 200 metros de diámetro, con una extensión de emplazamiento superficial que se aproxima a los 50.000 metros. Se levanta, grandiosa, al margen de la gran Avenida de las Palmeras, dentro del P a r q u e de María Luisa y será un monumento que por una eternidad hablará a las generaciones del poder y la gracia del arte sevillano, merced a la inspiración del mago de la arquitectura moderna, D. Aníbal González. En los centros de desarrollo de las naves laterales están enclavadas las grandes puertas de Aragón y Navarra, y en ambos extremos los Museos Industrial y Artístico. Realzan el soberbio conjunto dos artísticas y armónicas torres de 80 metros de altura, con bellos pórticos de entrada a la Galería o planta principal, disponiendo de una dilatada entrada p a r a el acceso a la Plaza. La parte central de ésta, a excepción de la referida entrada, se ve envuelta por una poética ría, sobre la que existen cuatro puentes de ladrillo y azulejos, que llevan los prestigiosos nombres de Castilla, León, Aragón y Navarra. Complemento de esto, es la b a l a u s t r a d a con sus pilares, remates y farolas de primorosa cerámica de Triana. El edificio central lo integran cuatro plantas: la de basamento, la de honor, piso principal y segundo, con dos entradas, la más
— 34 —
importante a la Plaza y la posterior a una rotonda interior que se une a una plaza circular bautizada con el nombre de Portugal. Completan el magnífico edificio un patio central donde el cincel hizo filigranas de ornamentación y cuatro patios de luz y ventilación. En la planta alta del cuerpo central se ha construido un hermoso paraninfo, donde tendrán lugar los numerosos Congresos y Asambleas organizados por el Gobierno Español y por entidades particulares. En el centro del semicírculo se alza una fuente monumental de distintas tonalidades de luz, que da al conjunto de la Plaza, al ser ésta iluminada, un aspecto realmente fantástico. Todos los edificios están dotados de amplias escalinatas y escaleras y departamentos para menesteres y servicios públicos. En las descritas torres hay depósitos de agua, instalación para la telegrafía sin hilos, reflectores eléctricos, etc. Por último y como detalle ornamental de lo más peregrino, haremos mención de los artísticos bancos que existen adosados al frente de la galería dedicado cada uno de ellos a una provincia de España. En su respaldo se admira, ejecutado en cerámica, el hecho más culminante y representativo de la Historia de cada provincia y debajo el mapa, también en cerámica, con los pueblos principales de ella. A uno y otro lado del asiento existen vitrinas, también de cerámica, donde se hallan colocados los periódicos de cada provincia y elementos de propaganda, folletos y guías de las mismas. En el Museo Industrial se ha instalado una Escuela donde se exhiben las enseñanzas industriales en todos sus grados, dotado de. material moderno, cuya instalación constituye la aportación al Certámen del Ministerio del T r a b a j o , y que dá idea de los progre sos de España en ese orden. P a s a d a la Exposición, quedará convertida en Escuela regional, industrial y de aprendizajes de Sevilla. El primero y segundo sector de las galerías están dedicados al a s p e c t o histórico. L a EXPOSICIÓN IBERO-AMERICAN A d a u n a
nota
interesantísima exhibiendo de un modo gráfico y vulgarizado la obra gigantesca que realizó España en América desde que en las postrimerías del siglo XV arribaron a la Isla de Guanahaní las primeras naves de Cristóbal Colón. Documentos auténticos, objetos de un valor histórico extraordinario, representaciones escenográficas de los momentos más culminantes de la epopeya, trabajos cartográficos demostrativos de los avances de la civilización hispana en América, etc., forman un conjunto grandioso que de fijo ha de llamar poderosamente la atención de quienes visiten esta Sección i n t e r e s a n t í s i m a d e l a EXPOSICIÓN IBERO-AMERICANA.
En esta Sección figura también el archivo de Colón adquirido
— 36 —
por el Estado al Duque de Veragua, y a más se exponen los documentos del ciclo colombino que se guardan en el Archivo de Indias, lo que representa un enorme interés, porque así el público admira por primera vez esos preciados legados históricos. Las exhibiciones históricas comprenden igualmente una exposición de la Sevilla antigua, que descubre las diversas influencias que han actuado sobre el desarrollo de la región y sus relaciones con el continente americano. Esta sección abarca desde los primitivos a los Romanos; SeviHa visigótica; Sevilla árabe; Sevilla cristiana; Sevilla de Cervantes; los 24 de Sevilla y la Sevilla romántica. Para esta última se ha construido una casa conforme al más puro estilo sevillano, con sus muebleSj decoración apropiada, macetas, etc. En los salones de esta casa figuran las más auténticas y genuinas manifestaciones del arte sevillano. Como nota pintoresca, se hace también una exposición de la fiesta de toros, con estampas, trofeos taurinos, trajes, etc. También se ha instalado en el segundo sector la sala llamada de Cervantes, en la que se rinde culto al principal ingenio español. En espléndidas vitrinas van colocadas las ediciones "PRÍNCIPE" y el ejemplar que la Biblioteca Nacional posee de la primera edición del "QUIJOTE". También encontraremos la partida de rescate y servicios y otros documentos que se conservan en la provincia de Sevilla. La "SALA DE CERVANTES" está decorada con tapices de la Real Casa, representando asuntos del Quijote. En otra dependencia, se ha levantado un gigantesco mapa en relieve de la Península Ibérica, en el que podremos apreciar todas las características geográficas del suelo español. En varias salas del tercer sector, tendrá lugar la gran exposición Internacional de Arte Moderno, consagrada a la pintura, la escultura, y la arquitectura y mostrará también el desarrollo de las Artes Decorativas. Se celebrará durante los meses de Septiembre y Octubre de 1929 y podrán concurrir los artistas de todos los países q u e o f i c i a l m e n t e p a r t i c i p a n e n l a EXPOSICIÓN IBERO-AMERICANA.
El cuarto y último sector se ha habilitado para la celebración de una gran feria del Libro, en la que tienen participación las Empresas Editoriales del Libro moderno con facultades para vender libros, folletos, revistas, etc. Forma también parte de estas dependencias una exposición de prensa Ibero-Americana, en la que se han utilizado los muebles del Pabellón Español de la Exposición de Prensa, de Colonia. En el Museo artístico podremos admirar una interesantísima exhibición del Libro, dividida en cuatro secciones: La retrospectiva expone lápidas y códices, documentos históricos referentes a América, el desarrollo de la industria del papel desde
— 39 —
tmmm I» ' i :s I
Plaza de España Ría y Torre.
Plaza de
España
Detalle. Museo Artístico Torre Sur
los molinos del siglo XII hasta los modernos procedimientos, el de la encuademación y la imprenta. La de Artes Gráficas, dedícase a la imprenta peninsular, cristiana y hebrea, la imprenta en América, el grabado en madera, ert acero, el aguafuerte, ex-libris y carteles. La Biblioteca contiene obras de fondo y libros sevillanos r e f e rentes a América. La cuarta sección describe el comercio del Libro, la Revista, la Prensa Gráfica y la Diaria. Varios salones del edificio central están ocupados por una e x posición de Oceanografía, Hidrografía, Hidrología, la que ha d e permitir a una Comisión de peritos hacer una propuesta de instrumentos y métodos "STANDARD" que hayan de emplearse en las investigaciones oceanográficas internacionales. El Cuerpo de Correos y Telégrafos contribuye también con una exposición de aparatos y material, en otro salón. Otras instalaciones, también oficiales, ocupan otros varios s a lones del cuerpo central; entre ellas, las Confederaciones Hidrográficas, Juntas de Obras de Puertos, Instituto Nacional de Previsión y otras varias aportaciones del Ministerio de Instrucción P ú blica y del de Gobernación. Realizada esta visita, tras de la que el cuerpo apetecerá algún descanso, saldremos a la Avenida de Isabel la Católica, y a la derecha, con dirección al GRAN CASINO DE SEVILLA. = La traza de este hermoso edificio que es de los más admirados en el verdadero torneo arquitectónico que constituye la Exposición de Sevilla, se debe al ilustre arquitecto general de la Exposición, Don Vicente Traver, que ha logrado una espléndida obra de arte, inspirada en el período más; clásico del barroco andaluz. Interiorménte, tanto el gran "hall" como el comedor y el teatro,, están decorados y alhajados con una suntuosidad y riqueza sorprendentes. En el aspecto exterior, el edificio es realmente monumental y cuenta con grandes terrazas y bellos jardines, desde las que se disfruta de una hermosa perspectiva. La superficie ocupada por este Pabellón es de 4.600 metros cuadrados y ha sobrepasado su costo de tres millones de pesetas. Este nuevo palacio con que Sevilla se enriquece, por ser de c a rácter permanente, será lugar de estancia y esparcimiento del gran turismo, pasada la Exposición. El gran salón de fiestas, con una superficie de mil metros y 18 de altura, el patio con su fuente y columna de mármol, el r e s taurant, otros pequeños salones, el bar y amplias terrazas forman el casino. —
42
—
Unido a él la sala del teatro conserva la tradición de los teatros españoles con el patio de butacas, las plateas, palcos entresuelos y principales y los anfiteatros de pocas filas. Su capacidad es para 1.100 espectadores. Son dos las entradas para el público, una principal con amplio pórtico para el acceso de coches y despacho de billetes, vestíbulo, "hall" y dos escaleras, y otra en el lado opuesto con vestíbulo, galerías y otras dos escaleras. El servicio de incendios es completísimo, disponiendo de una red de tuberías en el telar, que permite arrojar instantáneamente una lluvia sobre el escenario. Todas las maderas y telas están revestidas a presión con una capa de pintura ignífuga, que permite que arda sólo cuando están directamente en contacto con el fuego, pero sin producir llamas y desprendiendo al mismo tiempo un gas que sirve para apagar otro foco en el mismo local. La calefacción se hace por agua caliente, dispuesta de modo que sala y escenario alcancen la misma temperatura. La cubierta de la sala va provista de una doble capa de chapa de corcho para aislarla del frío y del calor. La decoración se ha hecho sobre la base de tonos rojos con oro en techo y barandas de palcos, sedería de cortinas y tapizados, y el tono verde con gris oro de la pintura general de portaje y muebles. El telón de damasco es un gran repostero bordado en oro y colores con el escudo de Sevilla en el centro.
PABELLON
DEL
PERU
En la Avenida de su nombre. Uno de los más originales y suntuosos pabellones que se han trazado en el recinto de la Exposición, es el Pabellón de la República del Perú. El distinguido arquitecto don Manuel Piqueras ha estudiado con acierto el estilo neo-peruano, caracterizando por un mestizaje bien definido, sin olvidar ninguna de las influencias españolas y precolombina. Ocupa una superficie de 4.500 metros cuadrados y su costo ha sido de millón y medio de pesetas. En este pabellón, el Gobierno peruano expone una instalación completa de Agricultura, rica en materias de algodón y caña, representándose la fauna por preciosos ejemplares de vicuñas y de alpacas y un precioso Museo arqueológico en el que figuran unas valiosísimas momias imperiales, con máscaras de oro, perfectamente conservadas; una Sección de Arte Antiguo Peruano y Arte Colonial, y otra Sección dedicada a Arte Moderno, de pintura, escultura y arte decorativo. — 45 —
! ¿ S
Pabellón
del Perú.
(Maqueta)
Con tan gratísima aportación, no es aventurado presagiar que uno de los más sólidos y lisonjeros éxitos de América en la Exposición de Sevilla ha de corresponder a la noble y muy gentil República del Perú, por la que la Nación española experimenta tan p r o f u n d o amor fraterno.
PABELLON
DE
CHILE
En la Avenida de su nombre. De construcción también definitiva, la Nación chilena ha destinado tres millones de pesos para los gastos que origine su concurrencia al Certámen. Su superficie consta de 2.600 metros cuadrados. El joven arquitecto, don Juan Martínez Gutiérrez, ha tratado que este Pabellón sea fiel intérprete del carácter y de las modalidades de la raza y en su estructura refleja el ambiente chileno y el origen íbero-americano. El esqueleto del pabellón está compuesto de ladrillos y de hormigón armado, con un estuco claro en su parte externa, también de ladrillos, igual a las edificaciones andaluzas y tiene grandes trozos de cantería con ornamentos indígenas, que simbolizan las cualidades de la raza chilena. En el patio de honor hay colocada una fuente de bronce, de doble taza y de estilo español, que reproduce la que existe colocada en el centro de la capital de Chile. Luego de atravesar el patio y f r a n q u e a r la portada principal, el visitante se encontrará en un vestíbulo o galería de pasos perdidos, que le dará fácil comunicación a los vestuarios. Después el
— 46 —
'"hall" de grandes dimensiones, teniéndose al frente la portada que (comunica con el patio interior principal; a izquierda, el acceso a Va escalera. Es digno de visitar con atención la Exposiciión de Bellas Artes que consta de dos salas y una galería. Terminada la Sección de Arte puro y luego de ascender algunas gradas, nos hallaremos en la Sección de Arte alicado, y con vista al patio principal. De aquí tros dirigiremos al vestíbulo de las escaleras que ascienden en dos cuerpos y que comunican al piso de Oficina del "Consulado", que desde este nivel lleva a la sala del "Casino", que consta de grandes terrazas y con acceso inmediato a ta "Torre". La "Sala de Espectáculos" tiene su acceso principal independientemente pero tam-
Pabellóti de Chile.
(maqueta)
bién lo ofrece fácil a las personas que ya se encuentren en el interior del edificio. En lo más alto del torreón se alza un amplio mirador con una sala de descanso. La biblioteca Permanente contiene obras completas de literatura, ciencias, arte, folk-lore, etc., y los jardines que rodean la casa de Chile en Sevilla obstentan plantas originarias de este país.
PABELLON
DEL
URUGUAY
Emplazado en la Avenida de su nombre e inmediato al anterior. Su construcción es permanente y su presupuesto alcanza a la suma de 100.000 pesos oro. Es autor del proyecto el arquitecto uruguayo don Mauricio Gravotto, que obtuvo el premio en un concurso convocado por aquel Gobierno, al que acudieron veinte proyectistas. El estilo del pabellón, está inspirado en la arquitectura de la —
47
—
Pabellón del Uruguay.
(Maqueta)
época colonial española, si bien necesariamente modificada por los modernos sistemas de construcción. La estructura principal del pabellón en su frente se desarrolla con esculturas en mármoles del país, y se compone de un "hall" y dos salas laterales, por su frente, y al fondo, otras dos salas, unidas por un hemeciclo, conforme a la estructura del terreno, que adopta casi la forma triangular. De mármol es también el motivo central y algunos pavimentos, donde el precioso material uruguayo alterna con los bellos mosaicos sevillanos. Los amplios espacios destinados a exposición, se enlazan entre sí por vestíbulos y ofrecen cómoda distribución de locales. Entre las varias secciones que comprende la exposición del G o bierno uruguayo, figura la referente a todas las manifestaciones de arte. La aportación industrial también se halla debidamente representada.
PABELLONES
NORTEAMERICANOS
En la Avenida María Luisa, próximo a la Puerta de la Dársena. La concurrencia norteamericana ofrece enorme brillantez, p u e s a la construcción de un pabellón permanente hay que unir otros dos provisionales de gran amplitud. Este Gobierno ha dedicado más de 300.000 dólares, con independencia de los gastos de instalación. Ocupa una superficie de 7.500 metros cuadrados y es obra el proyecto del arquitecto Mr. William Templeton Johnson. El edificio permanente se destina a las exhibiciones del "Natio—
48
—
Nomenclatura de Edificios N.° 1 — " 2 — " 3 — » 4_5_6
Puerta de San Diego. Pabellón de informaciones. Casino de Sevilla. y 7-8 — Escuela Industrial, Emigración, Colonización de España en América, Historia de Sevilla, entidades oficiales, Ministerio de Fomento, Arte Moderno y Museo del Libro. 9 — Casa de la Prensa. 10 — Pabellón de la Casa Real. 11 y 12 — Arte antiguo. 13 — Ministerio de Marina. 14 — Ministerio del Ejército. 15 — Industrias Generales. 16 — Gran Restorant. 16 bis — Sala de Espectáculos. 17 — Galerías Comerciales Extranjeras. 18 — Galerías Comerciales Nacionales. 19 _ Pabellón de Maquinaria, metalurgia y derivados. 20 — Turismo. 21 — Industrias Agrícolas y Ganaderas. 22 — Seda, Corcho y Abonos. 23 _ Palacio de Agricultura (Aceites). 24 — Exposición de Ganado. 25 — Estadio. 26 — Pabellón de Portugal. 27 — Macao 28 — Perú. 29 — Chile. 30 —' Uruguay. 31 — Estados Unidos. 32 — Venezuela. 33 — Argentina. 34 — Colombia. 35 — Brasil. 36 — México. 37 — Cuba. 38 — Santo Domingo. 39 — Málaga. 40 — Castilla la Vieja y León. 41 — Provincias Vascongadas. 42 — Cataluña. 43 — Huelva. 44 — Cádiz. 45 — Granada. 46 — Castilla la Nueva. 47 — Jaén. 48 — Asturias. 49 — Navarra. 50 — Galicia. 51 — Córdoba. 52 — Murcia. 53 — Valencia. 54 — Almería. 55 — Aragón. 56 — Islas Baleares. 57 — Islas Canarias. 58 — Extremadura. 59 — Marruecos. 60 — Guinea Española.
i x p o s k h m iisnío-xMFme.x T A 1
SET II J A
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
— — — — — — — — — — — — — — —
Barrio Moro. Quinta de Goya. Compañía Telefónica. Instalación Industrial de Valencia. Instalación Industrial de Cataluña y Baleares. Instalación Industrial Vasca. Campo de Polo. Jerez. Constructora Naval. Compañía Madrid, Zaragoza y Alicante. Maquinista Terrestre y Marítima. Marina Mercante. Cruz Roja. Mapa Monumental de España. Ramal de ferrocarril los días de Estadio y exposición de ganadería.
Nomcnclaíiira de Calles I II III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. XXIV. XXV. XXVI. XXVII. XXVIII. XXIX. XXX. XXXI. XXXII. XXXIII. XXXIV. XXXV. XXXVI. XXXVII. XXXVIII. XXXIX. XL. XLI. XLII.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Puerta y Avenida de Portugal. Puerta y Avenida de Isabel la Católica. Puerta y Avenida de María Luisa. Puerta de San Diego. Avenida del Perú. Avenida de Chile. Avenida de Núñez de Balboa. Avenida de Sebastián Elcano. Avenida de Bolivia. Avenida de Honduras. Avenida del Uruguay. Puerta de San Telmo. Avenida de Rodríguez Caso. Avenida de Nicaragua. Puerta de la Dársena. Avenida de Hernán Cortés. Avenida de Almagro. Avenida de Pizarro. Avenida de Pinzón. Estanques de los Lotos. Glorieta de los Cisnes. Glorieta de las Flores. Avenida de Magallanes. Avenida de las Delicias. Glorieta de la Argentina. Glorieta de c o v a d o n g a . Avenida de Don Pelayo. Avenida de Gomara. Avenida de Moliní. Avenida de Eritaña. Avenida del Brasil. Avenida de Haiti. Avenida de Colombia. Glorieta de México. Avenida de la Raza. Puerta de la Corta. Avenida de Santo Domingo. Puerta y Avenida Infanta Luisa. Avenida de Venezuela. Avenida de P a n a m á . Avenida de San Salvador. Avenida de Costa Rica.
nal Museum of Fine Arts" y del "Smithsonian Institute". También dispone de biblioteca p a r a estudio de americanos y españoles. También se destina parte de él a residencia de huéspedes ilustres. Tiene dos pisos de altura y está construido de ladrillo estucado. El estilo es de arquitectura español-colonial, pero en el interior se pueden ver los más modernos detalles de confort americano, comprendiendo calefacción central, tuberías de agua corriente, un refrigerador eléctrico, una lavadora mecánica y otros muchos. P a s a d a la Exposición será destinado, como los demás que se construyen con carácter permanente por las otras Repúblicas, a alojamiento del Consulado. Uno de
os pabellones permanentes contiene las exhibiciones
Pabellón de los Estados
Unidos
de los diversos departamentos del Gobierno participante, y el otro se destina a teatro cinematográfico, donde se demuestran gráficamente todas las actividades del país. Estos dos edificios son de madera estucada y armonizan con el edificio principal. El grupo tiene un hermoso jardín en todo el frente que dá a la Avenida M a ría Luisa. En el departamento comercial se ofrece a la admiración de los visitantes muchos de los múltiples inventos llevados a cabo por los Norteamericanos. Así veremos un p a s a j e automático que consiste en lanzar un rayo luminoso por medio de la electricidad, sobre la entrada de la Exposición, y al p a s a r una persona ocasiona una interrupción que rompiendo el rayo de luz obliga al dispositivo mecánico a registrar una unidad m á s ; y por tanto, puede llevar por si solo la cuenta exacta de las personas que estén dentro del recinto.
— 49 —
Por el d e p a r t a m e n t o de Navegación se expone un gran m a p a luminoso que muestra las líneas de vapores en todo el mundo. La instalación del Tesoro cuenta con un d e p a r t a m e n t o p a r a la acuñación de monedas y estampación de sellos y billetes. Otra exhibición curiosa es la reproducción en miniatura de una parte del C a ñón, iluminada por 2.000 l á m p a r a s eléctricas. También hay en miniatura una g r a n j a norteamericana. Las numerosísimas aplicaciones de la electricidad, de la que hacen los Norteamericanos hasta 54 usos distintos, muchos de los cuales de carácter benéfico. El D e p a r t a m e n t o de Comunicaciones envía una curiosa m a q u e t a representando un tren expreso en marcha, que recoge las sacas de correspondencia sin aminorar la velocidad. Un oficial de correos aparece en la puerta del vagón-ambulancia, y en el momento p r e ciso hace accionar un brazo mecánico que, al extenderse, recoge el saco de correspondencia que el peatón deposita al lado de la vía en el andén de la estación de una pequeña aldea. El Ministerio de Comercio ha instalado una victrola ortofónica, de gran potencia, que se ramifica por los tres edificios en los cuales van colocados altavoces. Un cuarto altavoz, instalado sobre el p a lacio de exhibiciones, emite la música con una intensidad que p e r mite oirse a tres kilómetros de distancia y con una claridad absoluta por t o ' 1 , el P a r q u e de María Luisa. En el aspecto histórico la Biblioteca del Congreso muestra un
Sala de Cinematografía
del —
50
Pabellón]Norteamericano. —
mapa en el que se indica la ruta seguida por De Soto en el Missisipi, así como la ruta de Coronado en Arizona, Kansas y otras regiones. También se indican los caminos seguidos por descubridores, marinos y demás exploradores españoles que hayan atravesado zonas del país por mar y tierra. Estas rutas se señalan en colores y el decorado del mapa es de estilo Siglo XVI-XVII. Se exhiben también reproducciones fotográficas de libros manuscritos, mapas, etc., que se refieren a la influencia de la cultura e historia españolas en los Estados Unidos. Se exponen además reproducciones de retratos de los exploradores y vistas de las primeras colonias en tierras norteamericanas. De esta manera desea mostrar su gratitud la gran Nación Americana con los conquistadores españoles que penetraron en. tierras desconocidas desde Florida a California. En el otro pabellón se proyectan las doscientas películas seleccionadas por la Comisión de la Concurrencia norteamericana, dedicadas a reflejar los diversos aspectos de todos los departamentos gubernamentales de la poderosa República figurando una, muy interesante impresionada durante la visita del Presidente Herber Hoover a los países hispano-americanos. Una banda del ejército norteamericano, compuesta de 100 profesores, ameniza los actos durante el Certámen dando a conocer 200 piezas seleccionadas, todas ellas representativas de la música americana. Recorrida esta zona, saldremos a la Hermosa Avenida de las Delicias, y en la Glorieta designada con el nombre de Argentina y-dando frente a la Plaza de España encontraremos el
PALACIO
ARGENTINO.
Destácase por su originalidad y buen gusto y por el arte con que ha sido construido. El autor de este bello Palacio, el ilustre arquitecto argentino Sr. Martín Noel, ha tenido el acierto de enlazar fraternalmente dos estilos: el barroco andaluz y el virreinal con elementos indígenas americanos. Las elegancias españolas con las riquezas decorativas de allende el mar. La gracia andaluza con la vistosidad de los raros pájaros y las pintadas flores del nuevo continente. El genio del Sr. Martín Noel, al unir en piedra los espíritus de Argentina y España, ha querido hacer resaltar en su obra un hondo simbolismo, una viva emoción de recuerdos... Por eso ha vaciado el Pabellón Argentino en los moldes del estilo barroco an—
51
—
s* ^ a p r-
C
O*
> S -i 3 ao. a 3 5' o
daluz, arte que acaso se engrandeció en América, y sin duda en América se extendió gracias a España. El edificio es asimétrico, resultando de esta variedad una gran belleza. La fachada consta de tres puertas, penetrándose por la del medio a un hermoso patio sobre el cual hay amplios corredores. La torre — casi castellana — de homenaje, que preside el gran edificio, las cúpulas, las labores en ladrillo, los graciosos frisos en madera que recuerdan los primitivos entablamentos griegos y, en fin, el conjunto y la situación del palacio producen una excelente impresión. Hay una sala destinada a teatro, en el que predomina la riqueza y el buen gusto, tanto en la decoración como en el artesonado d e la misma. La provincia de Buenos-Aires expone todos sus productos en un sólo local, dividido en dos secciones, comprendiendo la primera cuantas informaciones económicas, políticas y geográficas pueden contribuir a dar una idea de la importante actividad del territorio provincial, por medio de estadísticas, grabados, proyecciones, etc.; la segunda comprende el material de exhibición de los servicios d e los distintos Ministerios. Las Sociedades españolas en la Argentina aportan un amplio' bagaje social traducido en datos y material gráficos referidos a plan de escuelas e instituciones benéficas con lo que está representada en la EXPOSICIÓN IBERO-AMERICAN A la obra conjunta que realiza la colonia española en la República Argentina, cada una en sus. diferentes órbitas. También concurre la Iglesia Católica de la Argentina con una interesantísima instalación del arte religioso argentino, en el que figuran valiosos y artísticos objetos. A ambos lados del palacio argentino se han levantado dos p a belloncitos para dos grandes diarios bonaerenses. Desde los amplios miradores de aquél se contempla el m a j e s tuoso río Guadalquivir, pródigo en sensasiones poéticas y muelles; del importante puerto sevillano.
PABELLON
DE
VENEZUELA.
Inmediato al descrito, el Gobierno Venezolano ha construido < ti? pabellón sobre una superficie de 1.100 metros cuadrados, cuyo proyecto debido a los arquitectos Sres. Granda y Falla, es s u m a mente sugestivo y artístico. La cantidad votada para los gastos, de concurrencia se aproxima a un millón y medio de pesetas.
— 53 —
La aportación de Venezuela comprende: productos naturales, bellas artes e información y propaganda, con lo que demuestra los grandes recursos <^e aquel país, tanto industriales como intelectuales.
PLAZA DE
AMERICA.
A poca distancia del palacio Argentino y adentrándose en la Avenida de Magallanes, nos sorprenderá la presencia de un conjunto de edificios que dudamos pueden ser superados en ciudad alguna; los cuales están destinados a reunir la espléndida y riquísima colección artística que Sevilla recibe como herencia de los gloriosos genios que dieron fama universal al nombre de España, En tan sugestivo lugar se han levantado tres ricos palacios, modelos de maravilla arquitectónica, debidas al genio singular del gran artista sevillano, Don Aníbal González. EL PABELLON REAL, de marcado estilo gótico. El PALACIO DE BELLAS ARTES, del más puro estilo renacimiento español, de piedra blanca, que en lo alto se muestra condecorado de ricos mármoles, artesonados primorosos y vidrieras policromadas. El PALACIO DE ARTES DECORATIVAS, de afiligranada arquitectura mudéjer s e villana; ladrillos y mármoles, azulejos y yesería. Estos tres edificios contienen la exposición de Arte Antiguo, la que proporciona a los amantes de él una ocasión singular para a d mirar tesoros de la Casa Real Española; armas, porcelanas, tapices y cuadros, raras veces expuestos a la vista pública. La SecciónRetrospectiva de Pintura expone primitivos españoles y portugueses y cuadros jamás reunidos bajo el mismo techo, de la gran escuela hispana, que se inicia en el siglo XVI y llega hasta el XIX; obras deVelázquez, Murillo, Zurbaran, y los grandes maestros hasta Goya. Las riquezas eclesiásticas tienen representación adecuada e incomprensible en ejemplares únicos de orfebrería, libros de coro y documentos miniados, frontales, tapices, vestiduras, imágenes y rejería. Los Museos de Artes Industriales también han enviado muestras de armaduras, alhajas, marfiles, esmaltes, cerámica, etc. En el centro de la plaza se alza una fuente de surtidores elevadísimos, rodeada de primorosa verja y artísticas farolas, que contribuyen majestuosamente al abigarrado conjunto de las edificaciones.
PABELLON
DEL
BRASIL.
Cerca del Palacio de Bellas Artes y saliendo a la Avenida de Colombia, nos tropezamos con el Pabellón que el Gobierno b r a s i leño ha levantado en una superficie de 2.500 metros c u a d r a d o s . La presencia de la G r a n República Sudamericana en la Exposición de Sevilla, constituye un acontecimiento de indudable import a n c i a . Su traza arquitectónica está inspirada en el estilo influenc i a d o por las misiones; es decir, se f u n d a en el arte peninsular comb i n a d o con motivos españoles y portugueses, que son los que más
Pabellón
del
Brasil
c o n c u e r d a n con el conjunto de la Exposición. Es autor de este proyecto el novel arquitecto Don Pedro Paulo Bernárdez. Consta el Pabellón de un gran "hall" en cuyo fondo comienza u n a doble escalera que conduce a la planta superior; dos s a \ a s laterales, y a continuación, dos amplias naves que se comunican c o n la del fondo. E s t a s tres naves y el "hall" están separados del p a t i o central por un claustro. La pavimentación del "hall" y la de l a s escaleras se ha hecho con ricas m a d e r a s brasileñas, en mosáico; y la del claustro es de olambrilla, en la que se reproducen motivos d e l Quijote. El patio central, en bajo, queda convertido en jardín y lleva en —
58
—
su frente un gran estanque al que da una terraza. En la nave lateral derecha, al fondo, hay colocado un magnífico diorama de Río J a neiro, y en el frente, un cuadro de cerámica que reproduce las tres cascadas más importantes del Brasil. Las naves del fondo y de la izquierda se destinan a exposición industrial. Constituye la planta alta un gran salón central y dos alas, con dos terrazas cubiertas y otras dos descubiertas en los extremos. El central lleva una amplia vidriera artística al fondo, con el escudo del Brasil. La pavimentación de las salas es también de madera, combinada en colores, pulimentada y encerada. En los sótanos se ha habilitado un bar americano. La artística farola central del "hall" tiene, alternados en sus cuatro caras, los escudos brasileños y español. Lo mismo las f a r o las restantes del mismo estilo y más reducido tamaño, construidas todas en Sevilla. Entre las exhibiciones figura una carta geográfica de E s p a ñ a al tamaño 3 por 4 metros, en que se observa la superficie reducida a escala, de cada provincia española en una clase de madera distinta de Jas demás, y todas ellas ricas. El Pabellón del Brasil de muy airosa traza, sólidamente construido y proyectado de modo exprofeso para exposición, ha costado a aquel Gobierno unas 800.000 pesetas, y en él sólo se han empleado materiales de Sevilla, a excepción de las maderas para pavimentos. •
PABELLON
DE
MEXICO.
Inmediato al del Brasil, con frente a la Glorieta de México. Nos cautiva por su originalidad el Pabellón que la gran República Mexicana dedica al Certámen de Sevilla. El joven arquitecto Don Manuel Amábilis triunfante en el concurso abierto por el G o bierno de México para seleccionar el mejor proyecto, al que concurrieron 26 artistas de aquel país, ha estudiado con indiscutible acierto los estilos Maya y Nahoa, de tal manera que a pesar de su riqueza y suntuosidad, armoniza y no contrasta con las características de la arquitectura sevillana. Ocupa una superficie edificada de 1.600 metros cuadrados, su edificación es permanente y su coste excede de 300.000 pesos oro. El pabellón de México consta de dos pisos sobre sótanos. E s " tos están destinados a bodegas y habitaciones del conserje. La p l a n ta baja consta de un gran vestíbulo flanqueado por la oficina d e informes y la portería, cuatro grandes salones de exposición y d o s vastos locales para Oficina de Informaciones y Propaganda. La —
59
—
planta alta se compone de cinco grandes salones de exposición. Todos estos locales están conectados con un "hall" de suntuosas proporciones y muy rica decoración, que se eleva por encima de los otros locales, rematando en un ático de ventanas en forma de grecas y enclavado entre cuatro torrecillas o miradores opuestas entre sí y destinadas a ofrecer al espectador la perspectiva visión anorámica de toda la capital de Andalucía. Todas las fachadas del Pabellón ostentan una hermosa policromía a la encáustica, cuyo conjunto ofrece una elegancia indiscutible de líneas y una originalidad propia de la arquitectura moderna. Los ocho salones de exhibición están decorados al temple con alegorías de la vida pueblerina mexicana, y el "hall" ofrece en su decoración mural los signos y símbolos de la mitología precortesiana, obteniéndose un contraste vigoroso, elocuente y artístico de las dos grandes épocas de la vida de los pueblos centroamericanos. Además de la superficie cubierta por el Pabellón, los jardines que lo rodean ocupan 4.500 metros cuadrados, en los que no ha faltado fuente de piedra, de forma de serpiente las columnas y en forma de "jicara" la taza y el espejo de la misma fuente, sintetizando en su continua cantinela la epopeya del México antiguo. La fachada, inspirada en el arte Maya, representa la forma constructiva de las antiguas cabañas, simulándose los troncos tallados, que luego se estilizan, con el adimento de unas sencillas cornisas. En el frente hay unos motivos alegóricos, superpuestos y tallados en piedra que representan la nobleza, la clase media y el pueblo, unidos por la cultura y e! trabajo. A la entrada del "hall" hay una inscripción del más alto significado, por su gallardía y emotividad, que dice: MADRE ESPAÑA: PORQUE EN MIS CAMPOS ENCENDISTES EL SOL DE TU CULTURA Y EN MI ALMA LA LAMPARA DEVOCIONAL DE TU ESPIRITU, AHORA MIS CAMPOS Y MI CORAZON HAN FLORECIDO. MEXICO. La nación Mexicana ha remitido para su exposición un gran contingente artístico, industrial y comercial, pues a su formación han contribuido con verdadero entusiasmo los comerciantes y productores de todo el país. Forma también parte del programa de exhibición una película titulada "MEXICO" la que nos dá a conocer los aspectos más interesantes de la vida industrial y agrícola del país mexicano, los monumentos arqueológicos de pretéritas edades, las joyas de la arquitectura colonial y la belleza imponderable de sus paisajes. El Museo Nacional envía una serie de maquetas de las más
— 61 —
notables joyas arquitectónicas de la época colonial, así como algunos cuadros de escenas de la vida típica de aquel país. Una nota histórica, sugestiva y de gran significación en los salones de este pabellón es la presencia en efigie de algunos de los Virreyes más notables de México, en la época de la Gobernación de Nueva España. Para el homenaje que se dedicará a México en el programa de la Exposición, coincidirán en Sevilla los elementos más elevados de las representaciones mexicanas, sobre todo de la intelectualidad, que tendrán a su cargo el desarrollo de un amplio ciclo de actos culturales. También con este motivo vendrá a Sevilla una gran banda Municipal y una Orquesta típica, cuyos instrumentistas vestí i n la indumentaria del país.
PABELLON DE
COLOMBIA
Para llegar a este pabellón, bastará atravesar la Glorieta de México, por hallarse aquél situado en los Jardines de las Delicias dando frente a las Avenidas Reina Victoria y Molini. No podía faltar ni dejar de prestar su valioso concurso en la I B E R O - A M E R I C A N A la República de Colombia, mucho más si se tiene en cuenta la importancia del intercambio comercial de esta nación con la española, cada día en progresivo aumento. EXPOSICIÓN
El Pabellón de Colombia, construido con carácter permanente, ocupa una superficie de 1.200 metros cuadrados, y su delicada arquitectura pertenece a los estilos barroco y virreinal, con bellas reminiscencias clásicas de los períodos incaico y pre-incaico. Es autor del proyecto el joven arquitecto sevillano Don José Granados, y el coste de la construcción es de 300.000 pesetas. DcpostaOK lt>«ia.AM£.aKAíM _ WStHAON DE COO IW81A
Pabellón de Colombia
— 63 —
(Maqueta)
Entre sus instalaciones figura una muy interesante y de gran valor, consistente en una colección de esmeraldas. Colombia, con su tumultuosa potencialidad de trabajo, con su exhuberancia tropical, a b i g a r r a d a de p á j a r o s multicolores y plantas exóticas, con su activo movimiento naval mercante y su importante comercio aéreo, que tanto facilita los transportes a través de las montañosas regiones de los Andes, viene a clavar su bandera de paz en el ardiente suelo de la nación hermana, airón de lazos nuevos, flotante señera americana que se agita al impulso del aire p e r f u m a d o de Sevilla.
PABELLON
MARROQUI.
. Siguiendo la línea en que se halla enclavado el anterior pabellón, y en dirección al nuevo Puente Alfonso XIII, visitaremos el magnífico edificio que el E s t a d o español costea, dedicado a la concurrencia del arte y de la industria marroquí. En su traza exterior asemeja una mezquita árabe, obra arqui-
Pabe ílóti de Marruecos
- (Detalle
tectónica de los reputados artistas de Tetuán Sres. Lescura y Bertuelli. En su interior podemos admirar la exquisitez y riqueza de su decoración labor que han llevado a cabo reputados artífices moros de la Escuela de Arte y Oficios de Tetuán, que han dejado las más bellas muestras de sus f a n t a s í a s artísticas. Los artesonado^ policromados o tallados de su mosàico. La decoración de azulejos,
— 64 —
APARTADO DE CORREOS 27 GRANDES PREMIOS: PARÍS, MADRID, ZARAGOZA, VALLADOLID, FLORENCIA Y B R U S E L A S .
yesería y maderas talladas del patio central del edificio, es verdaderamente excepcional. Este pabellón posee varias habitaciones destinadas a exposición de ios productos de aquella zona. Uno de sus salones dedícase a exposición de gráficos y paisajes del Protectorado español. Con el nombre de Parque Comercial Marroquí, se han instalado a un lado y otro del Pabellón, varios bazares y bakalitos.
PABELLON
DE LA GUINEA
ESPAÑOLA.
Depende este Pabellón de la Dirección de Marruecos y Colonias, y su construcción está inspirada en la típica del país, madera, ñipa para cubrir sus tejados y forro de los Pabellones en corteza de árbol de dichas Posesiones españolas. La instalación de la Guinea, comprende, un gran Pabellón de Exposición dedicado a exhibir los distintos productos de aquel país, su fauna y su flora a cuyo efecto en el patio de este Pabellón, los jardines estarán confeccionados a base de plantas tropicales. Varios ejemplares de su fauna disecados, serán expuestos en las salas convenientes, así como útiles y herramientas empleados por los negros para sus distintas faenas. Aparte de ésto y fuera del Pabellón se exhibe un magnífico ejemplar de pantera. Alrededor de este gran Pabellón se agrupan una serie de chavolas destinadas a vivienda de varias familias naturales de la Guinea, y correspondientes a las tribus Bubies, Coriseos y Pamues. El decorado de estos Pabellones, sujetándose a la técnica em • pleada por los naturales del país, está ejecutado sobre corteza que reviste los Pabellones, y pertenece su proyecto y ejecución al notable artista Vicente Zubillaga. La idea de conjunto de esta instalación de la Guinea Española y su primitivo proyecto pertenece al Ingeniero Agrónomo D. Emilio Gómez Florez. Hemos terminado de recorrer todo el sector de emplazamiento que denominamos Parque de María Luisa, y nos disponemos a continuar la visita por el segundo centro.
SECTOR SDR 0 EMPLAZAMIENTO COMERCIAL PABELLON
DE
MARINA.
La participación de la Marina de Guerra Española en la EXPOSICIÓN IBERO-AMERICANA, tiene caracteres excepcionales, y de singular transcendencia para la industria de España; lo que puede
— 65 —
orroborarse en los magníficos salones del pabellón ante los recuerds y documentos que se exponen, cuyo valor excede a toda ponde7mcm.. El edificio se ha construido como instalación definitiva, pues una w pasado e) Certamen, quedará en él la Comandancia de Marina que hoy está en la histórica Torre del Oro. La construcción es de ©tilo barroco sevillano, pero tratado con sobriedad y exquisito ¿reto en las proporciones y detalles para lograr sencillez y gusto. 6 t á situado junto al magnífico Puente de Alfonso XIII. La atención general recae sobre la llamada sala del Descubrimiento de Amériica, cuya decoración está inspirada en el estilo de la época, o sea el Gótico; un artesonado de noventa metros cuatatos», decorado con riqueza cobija un valor incalculable de obje-, tis históricos, entre ellos la célebre carta de Juan de La Cosa, de importancia suma y la reproducción exacta del estandarte que Colón Ikvó a América. Algunos retratos de los hermanos Pinzón y los féyes Católicos ayudan a la evocación que se obtiene en esta sala, wrdadero santuario de los recuerdos del descubrimiento. El departamento llamado de Felipe II, se dedica al primer viaje cte círcun-navegación; el de Carlos III a la contribución de nuestra mrina en los conocimientos geográficos de América; y el de Isaá1 II al primer viaje realizado alrededor del mundo por un acoszado. El patio, cubierto, soberbiamente decorado, lleva además de wa gran fuente, dos globos terráqueos enormes que giran lentamente. Como homenaje a la Marina se exhiben en otras salas los recuerdos del inolvidable Isaac Peral, inventor del submarino de su lumbre, hecho con el que se completa la información de los hechos Roñosos de España. Ocupa este Pabellón un área de 1.500 metros cuadrados, y & coste pasa de medio millón de pesetas. Junto al referido Puente podrá verse fondeada la carabela "Santa María" reproducida en los astilleros de Cádiz con exacta fideMad. La habitación de Cristóbal Colón está equipada con todo lo necesario. Las ropas han sido tejidas a mano y la indumentaria (©nseguida con el mayor carácter de la época. Es notable la sala de audiencias del Almirante, que como era Cónsul allí las concedía; ei sitia) es una interesante reconstitución arqueológica. La tripulación también evoca los tiempos pretéritos, no sólo pr su indumentaria, sino porque figuran en ella muchos apellidos (M descubrimiento; entre sus jefes hay un Pinzón, un Solis, un Magallanes, un Díaz, un Itúrbide y un Garay.
— 67 —
PARQUE
DE
ATRACCIONES.
En la Avenida de la Raza con entrada principal por la Avenida Reina Victoria. Después de un apetecido descanso, el ánimo se dispone a recibir nuevas sensaciones, para lo cual nos lanzaremos por la Avenida de la Raza, amplia calle que cruza en toda su longiud esta zona y atravesando la Glorieta de este nombre, nos hallaremos frente al
PABELLON
VALENCIANO.
De 6.600 metros cuadrados de superficie cubierta, en el que más de un centenar de expositores presentan los productos genuínos de las provincias de esta Región: Valencia, Alicante y Castellón.
PABELLON
CATALANO-BALEAR.
A continuación del anterior con 3.000 metros cuadrados de edificación, rodeado de jardines. Es de carácter eminentemente moderno de sus líneas generales y termina en una cúpula octogonal iluminada de noche por unos potentes reflectores de diferentes coloraciones. Es autor del proyecto Don Jaime Mestres y Fosas. La agrupación expositora de este Pabellón está constituida por las principales entidades de producción de Barcelona y Baleares, así como de Tarragona, Gerona, Lérida, Reus, Sabadell y Tarrasa.
PABELLON
VASCO.
Inmediato al anterior, y sobre una superficie de 4.675 metros cuadrados ocupados totalmente por las instalaciones industriales de las Provincias de Vizcaya, Guipúzcoa y Alava. El costo se eleva a 255.000 pesetas. El edificio consta de una sola planta en toda su extensión, excepción hecha de las dos torres laterales donde hay un piso superior destinado a Oficinas de los Ayuntamientos de Bilbao, Vitoria y San Sebastián. En la entrada o pórtico principal van los escudos de las tres provincias. Dentro del pabellón hay instalada una oficina de información industrial montada perfectamente para que todos los visitantes puedan obtener datos completos de la vida industrial vascongada.
— 68 —
PABELLON
DE INDUSTRIAS
GENERALES.
Siguiendo la misma avenida, y a la derecha hallaremos este inmenso pabellón de 7.500 metros cuadrados de superficie destinados a las grandes industrias españolas. Cuenta este pabellón con un local para oficina comercial, donde los expositores y concurrentes disponen de facilidades para las informaciones y transacciones que puedan interesarle. También dispone de locales apropiados para almacenes y servicios generales y de un gran salón para fiestas, restaurants y de un cine para proyecciones de asuntos comerciales. GALERIAS
COMERCIALES
AMERICANAS.
Con una superficie igual a la anterior, y a continuación de aquél, se manifiestan los productos industriales y comerciales de las naciones americanas que no concurren con pabellón propio al Certámen. Entre ellas anotaremos: BOLIVIA. — En un emplazamiento de 300 metros cuadrados expone una gran variedad de los productos bolivianos. PANAMA. — Que ocupa unos 200 metros cuadrados, en cuya instalación están curiosamente representadas las actividades de su país. EL SALVADOR. — Con unos 150 metros cuadrados, también expone una muestra de sus principales productos. GUATEMALA - ECUADOR. — Con igual emplazamiento de la anterior concurren con demostraciones vivas y gráficas de su producción. Además varias industrias de México y Argentina que no han logrado ocupación en sus respectivos pabellones oficiales por insuficiencia de aquéllos, también han efectuado sus instalaciones en estas Galerías. Fuerzas de policía vigilancia y seguridad se alojan en varias dependencias de estas galerías, y los servicios de Correos y Telégrafos, también se hallan debidamente instalados. Por último la aeronáutica española ocupa una extensa superficie con exhibiciones de aparatos y material de aviación de las industrias dedicadas a este renglón. En la sala de espectáculos, con que cuenta, existe un monumental órgano.
— 69 —
GALERIAS
COMERCIALES
NACIONALES.
Son dos amplias galerías con superficie cubierta de 4.800 metros cuadrados separadas una de otra por una fuente monumental que embellece el conjunto de las edificaciones del Sector Sur. En estas galerías se muestran un gran número de instalaciones que los expositores nacionales efectúan en locales independientes, y otros que ocupan los espacios de las saias generales del centro. En ellas también encontraremos locales para información y para servicios generales. El número de expositores en estas galerías, se aproxima a trescientos. PABELLON
DE
MAQUINARIA.
En la Avenida de Venezuela, y en sentido transversal a los anteriores cerrando el núcleo de instalaciones comerciales por este lado del sector podemos visitar el gran Pabellón de Maquinaria cuyo emplazamiento ocupa una extensa superficie de 11.500 metros cuadrados. Se hallan contenidas en este pabellón toda clase de maquinaria agrícola e industrial. Terminada esta visita, y saliendo de nuevo a la Avenida de Venezuela, nos enfrentaremos con un conjunto abigarrado de artísticos edificios donde podemos admirar las manifestaciones más características del Regionalismo Español, expresado en las reproducciones de las construcciones estilizadas del sabor regional y en la representación de la música de los bailes y de las costumbres todas de los pueblos de España. Destínase a esta exposición regional, 15.000 metros cuadrados en una zona atravesada pof las Avenidas de Panamá, Salvador y Costa Rica y limitadas por las de Infanta Luisa, Venezuela y la Gran Fuente Luminosa. Esta pintoresca y atrayente nota, constituye la más amplia v hermosa reproducción de aquella típica "ESPAÑA EN SEVILLA", que años atrás se celebrara y dará ocasión a una convivencia y confraternidad ibero-americana constante durante el Certámen. Considerándolo oportuno, a continuación se describen algunas de las características más salientes de los Pabellones Regionales. CASTILLA
LA
NUEVA.
De una gran amplitud, pues cubre una superficie de 1.400 metros cuadrados, para el que las Diputaciones de las cinco provincias castellanas votaron cerca de un millón de pesetas.
— 70 —
La entrada principal o puerta de Castilla está formada por cuatro "abocinados", en la que campean los nombres y escudos de los provincias de Madrid, Toledo Guadalajara, Cuenca y Ciudad Real. Además de una oficina de turismo hay una parte común a todas las provincias y además cada una de ellas dispone de locales de más de 100 metros. A continuación se halla el salón de descanso y de reunión de Diputaciones. CASTILLA
LA VIEJA Y
LEON.
Este pabellón al que concurren agrupadas todas las provincias de estas regiones ocupa una superficie de 880 metros cuadrados, y en su proyecto se ha tratado de reunir un conjunto que armoniza con sus proporciones; así veremos reproducidas la histórica torre de San Miguel, de Palencia la fachada del hospital del Rey, de Burgos, el célebre balcón de Felipe II, y las Murallas de Avila. Su presupuesto asciende a 250.000 pesetas. VASCONGADAS. El pabellón de las Diputaciones Vascas se eleva sobre una superficie de 20 por 50 metros cuadrados excediendo su presupuesto de 400.000 pesetas. Su carácter es copia de una casa solariega del país vasco y en su sótano hay instalada una taberna vasca servida por personal con indumentos típicos. Sabido es la influencia que tuvo Vizcaya en las conquistas de América y por ello veremos expuesto en una de las salas biografías de los fundadores de Montevideo y Buenos Aires. NAVARRA. El pabellón de Navarra es de carácter románico y en la fachada principal están representadas las más bellas ejecuciones de dicho estilo; entre ellas la puerta de San Miguel, de la ciudad de Estella, que tiene una superficie de 500 metros cuadrados, con un patio en el centro de caracter puramente claustral, en el que se establece el acceso a las diversas salas. GALICIA. El pabellón que costean las cuatro provincias gallegas es una reproducción del estilo barroco compostelano con ciertos elementos que recuerdan la casa de la Plaza de las Platerías de Santiago. —
71 —
Adosado al salón principal, hállase el museo, sala de c o n f e r e n cias, oficina de turismo y la biblioteca. También veremos una casita aldeana con una cocina típica que tienen las de las aldeas gallegas, ASTURIAS. Las características de este pabellón, son: En su traza reproduce una casa solariega; o sea la casona de un viejo hidalgo asturiano inspirada en la arquitectura del siglo XVIII. Consta de un patio c e n tral, de carácter típico y todas las propias de las construcciones de esta índole. En las mismas veremos una exposición de los muebles y trajes regionales, completando esta parte expositiva una a d e c u a d a disposición de las b o d e g a s donde se ofrecen a la curiosidad del
Pabellón de
Asturias
visitante los típicos aperos de labranza de la región y todo el m a terial antiguo relacionado con la agricultura de uso en Asturias. Además de las instalaciones referentes al turismo admiraremos interesantes colecciones de las f o t o g r a f í a s de los apóstoles del Greco, y otra dedicada a Jovellanos el gran poeta asturiano. MURCIA. De estilo arquitectónico del siglo XVII. Ocupa 1.500 metros de superficie, a cuya construcción contribuyen Murcia y Albacete con 300.000 pesetas. Como dato curioso, el pabellón será vigilado por huertanos vestidos con típico traje.
— 72 —
ARAGON. El pabellón representativo de las tres provincias aragonesas se ha emplazado en una superficie de 600 metros cuadrados y su carácter arquitectónico es de estilo regional obra del arquitecto Sr. Pascual Bernal. El coste es de 100.000 pesetas. Cuenta con una gran sala destinada a turismo y otras para exhibición de objetos interesantes de las tres provincias. CANARIAS. No podía faltar al fraterno concurso regional el grupo de las Islas Canarias, pues a ello le asisten motivos excepcionales en especial por su situación geográfica que estratégicamente pone a Canarias en el Atlántico para ser el último pedazo de España que despide a los hijos de la América de nuestra raza y el primero que con los brazos fraternalmente abiertos recibe a los que de esas progresivas tierras vienen al solar de la Madre Patria. El proyecto es obra desinteresada del arquitecto de aquellas islas Don Pelayo López y Martínez Romero. Entre los elementos de carácter típico que nos da a conocer Canarias la industria encajera nos sorprende por las mil filigranas que hacen de estas labores. VALENCIA. La concurrencia de esta hermosa región la constituyen las provincias levantinas Valencia, Alicante y Castellón, y disponen de una superficie de emplazamiento de 1.400 metros cuadrados para el pabellón regional que ha causado un coste de 600.000 pesetas siendo su traza la de una alquería. En el piso alto hay instalado un restaurant. Cuenta también con una sala de proyecciones donde se exhiben películas de las tres provincias en sus aspectos monumental, artístico, industrial, comercial y pintoresco. CATALUÑA. La aportación catalana la veremos artísticamente representada con la construcción de una masia catalana o casa típica, en cuyo edificio se exponen las manifestaciones de Fomento de arte y turismo en forma de maquetas y teatrinos.
BALEARES. Este grupo de Islas concurre con lo mucho típico que en ellas se conservan, y principalmente hacen una expléndida exhibición de películas de las innumerables bellezas de sus paisajes. GRANADA. Una parcela de 20 por 32 ha necesitado esta provincia p a r a la edificación de su artístico pabellón que asemeja en su traza uno de los patios de la Alhambra obra del arquitecto Sr. Torres Alba. No le faltan a Granada elementos de sabor artístico para asegurar la permanencia del visitante durante varios minutos de agradable curiosidad. CORDOBA. Concedido a esta provincia una parcela de 1.100 metros cuadrados han dado a su pabellón carácter de permanencia. La casa de Córdoba asemeja una parte de la histórica Mezquita, y es un pequeño museo de las riquezas artísticas que posee y un motivo para admirar los maravillosos trabajos de filigrana; como repujado, hierros artísticos, joyería fina, etc., etc. MALAGA. El pabellón representativo de esta provincia ocupa una extensión de 400 metros cuadrados y constituye una muestra de la arquitectura privada malaqueña. El patio malagueño deja de ser cerrado para afectar la forma de planta en U. y sirve de transición entre el jardín propiamente dicho y la casa. En su trazado se reproduce la azulejería netamente malagueña así como las balaustradas y fuente. El patio, jardín y galería sirven de base para exponer las variedades de floricultura y desarrollo agrícola de Málaga y su provincia. Dos pabellones laterales se destinan a Informaciones de turismo, industria y comercio, y las terrazas permiten contemplar los edificios circundantes. Al fondo hay un salón para exposición de arte retrospectivo malagueño, lo que basta para asegurar que la visita a este pabellón sea verdaderamente interesante. ALMERIA. El proyecto del pabellón almeriense se inspira en la alcazaba de
— 74 —
esta ciudad, y está emplazado en un perímetro de 400 metros cuadrados. La edificación está dispuesta en forma que dos medios torreones se encuentren situados en la fachada principal y puedan seguir en pequeñas salas circulares en su interior con comunicación a dos galerías cubiertas; la de la izquierda acaba junto a la torre del homenaje, de forma cuadrada sobre la que se alza el pendón de la ciudad; la situada a la derecha termina en el pabellón cubierto de tejado y es también una sala cuadrada para exposición. CADIZ. Con 360 metros cuadrados de superficie ocupada, representa una venta típica de los alrededores de Cádiz. HUELVA. Tampoco podía faltar a este Certámen la provincia de Huelva, solar en donde se incubó la epopeya del descubrimiento y a este efecto han dedicado ciento cincuenta mil pesetas para el pabellón onubense, donde todos los pueblos de su provincia coadyuvan i la obra patriótica con la gran significación de sus recuerdos historíeos. Es autor del proyecto D. J. M. Pérez Carsa. JAEN. Destinado a este pabellón 700 metros cuadrados, en su interior se podrán ver interesantes fotografías de objetos arquitectónicos y monumentos notables, de los que existen en esta provincia un caudal inapreciable por su valor histórico y artístico. Visitadas todas las representaciones típicas de España y predispuestos a la contemplación de manifestaciones originales y bellas, es de oportunidad adentrarse en un recinto almenado que se descubre a poca distancia del sitio recorrido, donde recibiremos la impresión de hallarnos en un verdadero barrio marroquí. BARRIO
MORO.
En la Avenida de Venezuela. De una justeza exacta, con sus tiendas chiquitas y bajas de vivos colores, en las que el moro expone y vende sin recatarse de la visita del observador, babuchas, armas, joyas, faroles y objetos de cuero; donde tomaremos el renombrado té moruno en uno de sus cafetines; donde admiraremos sus típicas barberías, sus fondas donde alojarse y hacer sus comidas.
— 75 —
El pabellón está divididio en tres partes. La primera, a la q u e se da acceso por la puerta principal, reproducción de la llamada d e Tánger, en Tetuán, la construyen bakalitos o pequeñas tiendas morunas, formando un patio similar al del barrio de los babucheros de Tetuán. En la segunda se alza la mezquita, coronada por la f a mosa torre de Yemaal Bacha, de forma octagonal. Entre las instalaciones que comprenden la tercera parte del pabellón, hay un grar* café estilo marroquí, decorado ricamente con haitis, colchonetas, cerámicas y armas del país, repisas y mesas de maderas morunas" Ya en este sentido y con sólo atravesar la amplia Avenida de Venezuela, nos acercamos al •
PABELLON
DE
TURISMO.
Edificio que nos cautiva por su originalidad y buen gusto, pues el autor de tan admirable proyecto, el Sr. Traver, ha sabido reflejar en él toda la gama de la arquitectura que inmortalizarán las distintas civilizaciones que dejaron sus huellas en la Península Ibérica. El coste de este pabellón excede de 250.000 pesetas y ocupa una superficie de 1.200 metros cuadrados. En su interior veremos expuestos gráfiica y prácticamente los paisajes y monumentos más notables de las distintas regiones e s pañolas. En la Exposición Nacional de Turismo encontrarán los visitantes todo género de facilidades para conocer, no sólo las ciudades como Córdoba, Granada, Ronda, y Málaga, sino otras que, como Toledo, Salamanca, Guadalupe, Santiago, Valencia, Barcelona y Zaragoza merecen ser visitadas antes de salir de España. PALACIO
DEL
ACEITE.
Entre las Avenidas Infanta Luisa y Avenida Reina Victoria, y dando frente a esta última, se levanta airoso, dando muestra 'de gran visualidad, este bonito edificio, que en su traza reproduce acertadamente un amplio caserío andaluz, proyecto del insigne arquitecto D. Juan Talavera. En su interior se muestra una instalación completa de un molino aceitero antiguo, y en otro salón contiguo se ha montado otro, molino instalado con todos los adelantos modernos en maquinaria de esta índole, tendiéndose en la época adecuada a realizar ante los: visitantes las distintas fases de la extracción del aceite. Cuenta también con una sala para degustación de los productos del olivo; y en cuanto al aceite, podemos apreciar la excelente calidad de este producto por medio de condimentos y freidurías a basedel mismo.
— 76 —
Pabellón de
Agricultura
La aportación valiosa que las grandes Asociaciones de Aceites y Aceitunas realizan en este pabellón permitirá hacer una demostración vigorosa y genuína de los referidos productos, principal riqueza de la región andaluza.
INSTALACIONES AGRICOLAS Constan de seis Pabellones generales inmediatos al Palacio del Aceite, en los que están representados algunas de las grandes industrias agrícolas, propiamente dichas y las derivadas de la G a nadería. PABELLON
DE LA
SEDA.
Consta de' 1.000 metros cuadrados de superficie cubierta, en el que la Comisaría Regia de la Seda, ha instalado convenientemente y expone los procedimientos de obtención de la seda natural y sus transformaciones en hilados y tejidos. Conjuntamente con esta exhibición, los industriales sederos de España, han dado una nota interesante y seria, agrupándose con sus instalaciones, lo que proporciona al visitante una agradable impresión de conjunto de esta rama de la riqueza nacional. —
77
—
Patio del Pabellรณn de Agricultura
PABELLON
DE
TABACOS.
Consta de tres Salones. La Comisión Central de los Ensayos del Cultivo del Tabaco, ha logrado reunir en esta instalación interesantes gráficos, fotografías, diagramas, y productos obtenidos y sin elaborar que dan idea de los que es posible conseguir en España con el cultivo del tabaco. Formando parte integrante de aquélla, veremos el funcionamiento de una expendeduría de tabacos indígenas, puros y mezclado con los exóticos adecuados.
PABELLON
DE INDUSTRIAS
GANADERAS.
La Asociación General de Ganaderos del Reino, ha tomado a su cargo la organización de esta concurrencia, que revela la importancia productiva y excelente calidad de los productos lácteos y la considerable exportación de estos derivados. PABELLON
DEL
AZUCAR.
En el que se manifiestan gráficamente los métodos del cultivo en España y las fases de su transformación. PABELLON
DE
AGRONOMIA.
En que se expone notables trabajos de la Escuela de Ingenieros Agrónomos, y una serie de gráficos y estadísticas de los distintos servicios agronómicos de todas las provincias. En el centro del Pabellón figura una maqueta reproduciendo el edificio de Ingenieros de la Moncloa.
PABELLON
DEL
ALGODON.
Situado entre el Palacio del Aceite y el Pabellón de la Seda, de 400 metros cuadrados, cuyo carácter arquitectónico armoniza con las edificaciones circundantes. Comprende las siguientes secciones: Parte histórica del cultivo algodonero en España. Epoca contemporánea. Experimentación y demostración agrícola. Demostración. Ensayos de Laboratorios. Aplicación industrial. En total ocupan los Pabellones descritos, 16.000 metros cuadrados de superficie cubierta.
— 79 —
PABELLON
DE
CUBA.
Con frente a la Avenida Reina Victoria y cerca de las instalaciones agrícolas. La joven Nación cubana, queriendo dar una gentil prueba de su amor a la madre España, ha decidido presentarse en el magno Certámen de Sevilla, haciendo un alarde de esplendidez y de lujo, construyendo un precioso Pabellón que ha de ser universalmente admirado, tanto por sus clásicas bellezas como por su extraordinaria originalidad. Este lindísimo Pabellón, que también tiene carácter permanente, y cuyo proyecto es obra de los ilustres arquitectos cubanos Señores Govantes y Cabarrocas es del más,puro estilo colonial cubano, mezcla del barroco español con algunas características del país, principalmente en los motivos ejecutados con maderas preciosas, que maravillan por su extraordinaria riqueza. Consta el Pabellón de tres plantas o pisos, y un maravilloso portal, cuya descripción es como sigue: Primer piso. — Destaca en él, produciendo verdadera emoción, el gran vestíbulo, de purísimo arte y de aspecto encantador y de cuya parte lateral izquierda arranca la gran escalera de maderas preciosas cubanas, labradas con todo primor. En el ala derecha de esta planta se sitúa el Auditorium Habana, soberano salón para recepciones, actos solemnes y espectáculos selectos, que preside el busto del Honorable Sr. Presidente de la República General Machado. En el ala izquierda se sitúan los regios salones destinados para oficinas de la Comisión Oficial, que al clausurarse el Certámen se convertirán en alojamiento del Consulado de la República en Sevilla, salones para la Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes, y departamentos para la Prensa de Cuba y Libro cubano. Segundo piso. — Lo constituye un gran salón, donde están instaladas las exhibiciones de las Secretarías de Obras Públicas, Guerra y Marina, Comunicaciones y Gobernación, cuya presentación y método expositivo son justamente admirados. Tercer piso. — Está formado por otro delicado salón cuyos techos a base del más genuino artesonado colonial de ricas maderas del país, constituyen una interesante exhibición. En el centro i dicho salón se dispone el plano en relieve del distrito Central de la Habana. Portal. — De puro estilo colonial y construido de magnífica pie-
— 80 —
dra de Capellanía, esta encantadora parte de edificio se inspira en los conocidos portales de las Casas de Dolz del siglo XVIII; son de rico mármol de la Isla de Pinos sus escaleras y pisos, y remata en una amplia terraza. Los balcones forman el más primordial elemento decorativo del Pabellón, recordando los característicos balcones cubanos del siglo XVIII, construidos con maderas preciosas de Cuba, como las rejas copiadas de las que existían en el histórico convento de Santa Clara. El techo es de teja española, pero con madera de cedro. Contiguo a la instalación permanente se ha constituido otro cuerpo de .edificio, del mismo estilo del primero, y en el que se han instalado las Secretarías de Agricultura, Hacienda y Comercio y
Pabellón de Cuba.
(Maqueta)
Trabajo; el salón de T a b a c o en rama y elaborado; el salón del Azúcar; el salón de Sanidad y Beneficencia; el salón de licores y alcoholes e industrias derivadas del azúcar y el salón de industrias varias. En el centro de esta edificación existe un patio típico criollo; una preciosa fuente, reproducción de la histórica fuente pública del Convento de Santa Clara; bellos jardines poblados de plantas cubanas. Otro de los salones más dignos de atención, es el de Sanidad y Beneficencia cubana, ramo cultural que de tan justo prestigio
— 81 —
goza y del que tanto debieran copiar pueblos que disfrutan f a m a de adelantados y progresivos. Otra exhibición muy interesante es la presentación ue un gran m a p a en relieve de la Isla en el que aparecen los ferrocarriles, los cables y las líneas telefónicas y telegráficas. Un tren en miniatura recorre el mapa, moviéndose por un mecanismo especial, que hace funcionar los coches. Al llegar el tren a cada provincia se enciende un foco de luz roja, señalando el sitio de llegada, y al mismo tiempo una lluvia de t a r j e t a s postales caen con vistas panorámicas de la provincia respectiva. Entre los esplendorosos festivales, actos solemnes y demás acontecimientos que han de tener lugar en el Pabellón Cubano, uno, sobre todo, ha de revestir extraordinaria resonancia; la Semana de Cuba, sincero tributo que la madre E s p a ñ a , rinde a ésta como a las demás Repúblicas concurrentes. La superficie ocupada por este Pabellón es de 15.000 pies cuad r a d o s y el coste de la edificación se eleva a más de 150.000 dólares. PABELLON
DOMINICANO
Inmediato al anteric1*, con frente a la A t e n i d a Reina Victoria. El Gobierno de esta República presupuestó 500.000 pesetas p a r a los gastos de su crncu¡rencia. Su Pabellón es permanente /
Pabellón de la República
— 82 —
Dominicana
ocupa un perímetro de 1.500 metros cuadrados. Su arquitecto, don Martín Gallart, de origen español, ha estudiado ingeniosamente una reproducción del histórico Alcázar de D. Diego de Colón, que aún se conserva en aquel p a í s . — E s de carácter residencial privado y sus proporciones son monumentales. En la parte anterior, hay una original fuente, cubierta con una cúpula y sostenidas por hermosas columnas. Rodea la fuente una ría circular sobre la que se extienden cuatro puentes. El programa de las actividades de la República Dominicana comprende los siguientes conceptos: Agricultura, Industria, Mineralogía, Artes, Tabacos y Estadísticas.
Pabellón de Industrias
Ganaderas
GANADERIA Las instalaciones ganaderas abarcan una dilatada extensión que ilega a los 200.000 metros c u a d r a d o s comprendida entre el P a b e llón de Maquinaria y el Stadium y la Ciudad Guadalquivir. La exposición ganadera es amplísima y dispone de grandes y numerosos boxes donde se admiran magníficos ejemplares de la raza equina, producto de la selección llevada a cabo en la previa Exposición de Jerez de la Frontera. Las demás clases de g a n a d o se hallan escrupulosamente representados.
— 83 —
INSTALACIONES
PARTICULARES.
Además de los numerosos edificios descritos importantes entidades han aportado su valiosísimo concurso construyendo a sus expensas artísticos Pabellones para exhibición de sus productos, los que contribuyen al mismo tiempo a dar una mayor visualidad al conjunto de la Exposición.
ILUMINACIONES
ARTISTICAS.
U n a d e l a s m á s s u g e s t i v a s n o t a s en la EXPOSICIÓN IBERO-AME -
RICA, es la constituida por un plan fantástico y original de iluminación artística, proyectada y dirigida por el Ingeniero Jefe de la Exposición D. Eduardo Carvajal, que impresiona vivamente al pueblo, aún a los más avezados a la contemplación de este género de atracciones. La novedad se ha perseguido principalmente en la calidad y combinación de los elementos luminosos y en las variaciones y armonías de colores y forma de los conjuntos que entran en las zonas iluminadas, sin descuidar otros factores principales como él de la iluminación de fachadas importantes, juegos de aguas y manantiales. La zona principal de la Exposición exclusivamente dotada de iluminación a base de elementos decorativos es la comprendida dentro del primer Sector, o Parque de María Luisa. Entre los elementos que embellecen con sus juegos de luz esta importante zona, figura el gran surtidor luminoso instalado en el centro de la Plaza de España. El número de combinaciones obtenible con este surtidor es verdaderamente considerable y la iluminación en coloraciones cambiables está asegurada por varias coronas de reflectores de una potencia enorme. La iluminación del Parque de María Luisa se distingue por la ausencia absoluta de candelabros o lámparas visibles. La luz se utiliza no solo para el fin práctico del alumbrado, sino también, y principalmente como elemento decorativo en combinación con el agua, el cristal, las plantas y las fachadas. La iluminación comprende los siguientes elementos decorativos; surtidores y cascadas luminosas pedestales de cristal con luz interior; árboles iluminados con luz indirecta y pebeteros con vapor de agua iluminado. Verdaderamente deslumbrantes y originales son los aspectos que ofrecen los diversos elementos de iluminación descritos; con el agua de las cascadas, los cambios bruscos de coloraciones luminosas, los haces divergentes de los proyectores coloreados, los
— 84 —
surtidores mágicos con su caudal e iluminación intensísimos, las continuas metamorfosis del gran surtidor de la Plaza de España. No menos interés ofrecen las iluminaciones artísticas del segundo Sector, donde podemos contemplar otro monumental surtidor luminoso presidiendo el admirable conjunto de las edificaciones r e gionales, y la sugestiva bóveda que forman la multitud de arcos de bombillas eléctricas a todo lo largo de la amplia Avenida d e la Raza. Digno espectáculo, verdaderamente fantástico, y siempre renovado, de que es posible gozar a los visitantes del Certámen. Tales son las condiciones en que se inaugura la magna E x p o sición de Sevilla. A diferencia de otros Certámenes, éste constituye una fiesta de luz y de colorido llena de riquezas e interés; el visitante no paseará su tedio entre estantes repletos de mercancías o entre complicadas instalaciones; verá, en cambio, la grandeza def pasado y el esplendor de las realidades contemporáneas. Al mismo tiempo tendrá ocasión de admirar una serie de edificaciones p e r manentes no superadas, por su interés arquitectónico, en cuantas Exposiciones se han celebrado hasta el día. Suele suceder que los. edificios construidos para exposición resultan mejor en fotografías que visto de lejos, y mejor de lejos que de cerca. En Sevilla ha ocurrido lo contrario; y dentro de quinientos años, los descendientes de los actuales visitantes contemplarán estos mismos palacios matizados ya por la pátina del tiempo, pero idénticos en línea y solidez. El Parque de María Luisa es el principal marco de este cuadro deslumbrante; un parque antiguo, romántico, cuidado durante los últimos años con un gusto artístico que ha hecho célebre en eF mundo sus dulces avenidas, perfumadas por el azahar, sus fuentes de aguas coloreadas por el sol, rodeadas de altos árboles y esbeltas palmeras. Y el fondo del cuadro es Sevilla, con su Catedral, su Alcázar, su Giralda, sus mujeres de sin igual belleza, sus típicas fiestas y romerías, la gracia popular, las corridas de toros, el baile castizo, el sol y la blancura refulgente de la ciudad única en er mundo que avalora sus tradiciones con los nuevos matices que el progreso le proporciona, sabiéndose adaptar a las exigencias d e los tiempos modernos. En ninguna otra capital española podría enmarcar más propiamente la EXPOSICIÓN IBERO-AMERICANA, y a q u e con los m á s r i c o s
y rancios testimonios podría decirse que una es la continuación d e la otra y que 1.492 es el nacimiento de esta genial idea y el espacio hasta 1.929 su desarrollo; laborioso y largo, como corresponde aF fruto maduro, pero fuerte, que se prepara a una extensa y f r u c t í fera vida.
— 85 —
ACCESO AL RECINTO Puede entrarse a la Exposición por las siguientes puertas: P u e r t a de Portugal. Puerta de Isabel la Católica. P u e r t a de María Luisa. • P u e r t a de S. Diego. Puerta de S. Telmo. Puerta de la Dársena. Puerta de la Corta. Puerta de la Infanta Luisa. Las cuatro primeras coinciden en la portada monumental de la Exposición; o sean en la Avenida del Cid. La quinta da acceso a los Jardines de S. Telmo donde se hallan los Pabellones del Perú, Chile, Uruguay y Norteamérica. La sexta nos lleva por la Avenida Rodríguez Caso a la Plaza de E s p a ñ a y por la Avenida de las Delicias a los Pabellones de Argentina y Venezuela. La séptima da paso a la Avenida de Molini, próxima al puente d e Alfonso XIII y nos conduce a los Pabellones de Marruecos y Guinea, Colombia, México, Brasil y la Plaza de América. La octava nos aproxima por la Avenida de la Infanta Luisa a las instalaciones comerciales, los de Agricultura y Ganadería, Exposición regional y Pabellones de Cuba y Santo Domingo.
TRANSPORTES POR EL RECINTO. — Este importante servicio, a más de constituir una novedad atrayente, soluciona el problema del traslado rápido y cómodo por los distintos Sectores de i la Exposición. Dicho servicio se practica por medio de tres pequeños ferro- j carriles Liliput, cuyas locomotoras son reproducción exacta de los grandes expresos europeos, las que se han bautizado con los nom- j bres de las tres históricas carabelas: "La Pinta", "La Niña" y "La Santa María". Arrastran diez vagones cada tren, donde pueden acomodarse hasta diez y seis personas en cada uno de ellos. El ferrocarril recorre todo el perímetro del Certámen por los lugares más pintorescos del Parque de María Luisa y por los sitios más interesantes de la Exposición. Los viajeros encuentran sorprendentes novedades durante ¿1 trayecto, entre ella una curiosa gruta de estalacticas, estalagmita»
— 86 —
y lagos, iluminadas de manera que produce los más fantásticos efectos. Hay establecidas cinco estaciones: Estátua de Bécquer ( E s t a ción de partida); Paseo de las Delicias, próximo al Pabellón d e Argentina; Barrio Moro; Parque de Atracciones y Plaza de América. Cada coche está provisto de frenos por vacíos automáticos, deforma que, detenida en seco la locomotora por cualquier circunstancia, todos los vagones quedan asimismo detenidos en el acto y sin violencia alguna; y como la circulación va siempre en la misma. dirección, no hay posibilidad de un choque. En las estaciones hay taquillas distribuidoras para la fácil e x pendición de billetes, de los que existen valederos por todo el r e c o rrido y otros por trayectos entre las cinco estaciones. Los precios establecidos son los siguientes:
Desde Bécquer
a las
Parque de Atracciones Delicias Barrio Moro . Parque de Atracciones Plaza América . Recorrido total . . Barrio Moro
0'80
roo»
0'60
0'90 l'OO
Moro
Desde Parque Atracciones a las de
Desde Plaza de a las de
0'50 070
0'35 0'55
.
Desde las Delicias a las del
Desde el Barrio a las de
0'20 0'20
América
Parque de Atracciones Plaza de América. . Bécquer Delicias Recorrido total . .
0'25 0'30
Plaza América. Bécquer . . . Delicias . . . Barrio Moro . Recorrido total
O'IO 0'35 0'55 0'85
. . . . .
Bécquer Delicias Barrio Moro . . Parque Atracciones Recorrido total .
— 87 —
0'6Ü
070 l'OO
L'OO-
0'30 0'45 075 0'95 l'OO
También hay montado un servicio de pasajeros por medio de carretillas eléctricas que circulan por itinerarios previamente fijados. Los precios son los siguientes: 0'50 pesetas kilómetro. Además de lo descrito existe un completo servicio de auto-taxímetros sólo para ser utilizado dentro del recinto, a los precios qut rigen para la circulación por la ciudad. SERVICIO DE INFORMACIONES. — Los encontraremos en un Pabellón que adecuadamente existe detrás de la portada monumental de la Exposición en el que los visitantes pueden satisfacer .ampliamente cuanto les interese saber sobre el Certámen. SERVICIO DE PRENSA. — En la glorieta de Covadonga, próximo a la Torre Sur de la Plaza de España, hay un pintoresco y amplio edificio dedicado exclusivamente durante el Certámen al servicio de la Prensa nacional y extranjera constando su superficie d e 1.200 metros cuadrados. Perfectamente organizado este servicio por la Unión de empres a s periodísticas madrileñas, existe el siguiente plan distributivo: Salón Biblioteca con mesa y pupitres para consultas, lecturas y redacción de trabajo. Oficina para los servicios de Correo, de Telég r a f o y Teléfono, con cabinas telefónicas desde las cuales se puede comunicar con todo el mundo. Gran salón de visita con terraza a los jardines. Restaurant y Bar. SERVICIO DE TELEFONOS. — Entre el Pabellón de la Prens a y el Museo Artístico de la Plaza de España la Compañía concesionaria de la red telefónica nacional, ha construido un Pabellón de caracterizado estilo mudéjar, cuyo cuerpo central lo forma un arco inspirado en la famosa portada de la Iglesia de Santa Paula. El patio lleva azulejos de dibujo muy original y las habitaciones •de marcado estilo andaluz, son destinadas a oficinas para los servicios del teléfono automático. A un lado y a otro van unas galerías cuyo techo inclinado de tejas va sostenido por columnas veteadas •de cintas rojizas y de color ladrillo. Tiene este Pabellón carácter de permanencia por pretender dicha entidad utilizarlo como Sub-central de la zona urbanizada en este sector y la que se formará con ocasión del Certámen. La traza del mismo ha sido ideada por el renombrado arquitecto D. Juan Talavera. Además de la excelente dotación de este edificio el Comité tiene instalado teléfonos para el servicio público en distintos lugares del recinto. GARAGES. — Con el apoyo municipal y convenientemente distribuidos existe una serie de departamentos para automóviles en los
— 88 —
terrenos del Prado de S. Sebastián contiguo a la Avenida de P o r tugal. ALOJAMIENTO. — En previsión de los grandes contingenten de viajeros que acudirán a Sevilla durante la Exposición se han construido magníficos Hoteles; uno con extraordinario lujo, como» para las grandes fortunas; otros más modestos, para que encuentren alojamiento digno y confortable todas las categorías sociales. En dos Ciudades Jardín, una en el nuevo Barrio de Nervión y la otra lindando con el recinto de la Exposición, por el lado Sur. hay cerca de 7.000 viviendas económicas, dotadas de las comodidades necesarias y a precios en extremo razonables. Los precios de los Hoteles, están sujetos a la intervención g u bernativa cuyas enérgicas medidas adoptadas permiten asegurar que no habrá abuso de lucro ni en los hospedajes ni en las subsistencias, ni en ninguno de los servicios de utilización indispensable. No obstante, si alguna anormalidad ilícita se manifiesta, el viajer» está facultado para presentar sus reclamaciones a la Autoridad s e guro de que será atendido.
RELACIÓN PE HOTELES DI SEVILLA Hotel de Gran Lujo.—Alfonso XIII.—Puerta de Jerez.
HOTELES DE PRIMERA CATEGORIA Hotel Madrid.— Méndez Núñez, 2. Hotel Inglaterra.—Plaza de S. Bernardo, 10. Hotel Bristol.—Jesús del Gran Poder, 45. Hotel París.—Plaza del Pacífico, 1. Hotel Eritaña.—Avenida de Borbolla. Hotel Cristina.—Paseo de Colón. Hotel Majestic.—José Canalejas. Palace Hotel América.—Prado de S. Sebastián. Hospedería de Santa Cruz.—Barrio de Santa Cruz.
HOTELES DE SEGUNDA CATEGORIA Hotel Hotel Hotel Hotel
Cecil.—Pl. de San Fernando. Francia.—Méndez Núñez, 7. Oriente.—Pl. San Fernando, 8. de Roma.—Pl. Duque de la Victoria, 6.
— 89 —
Hotel Royal.—Pl. San Fernando, 19. Hotel Simón.—Velázquez, 12. Hotel San Sebastián.—Martín Villa, 3. S a v o y Hotel.—O'Donnell, 25. H O T E L E S DE TERCERA CATEGORIA Hotel Lion d'Or.—Madrid, 1. Hotel Betis.—O'Donnell, 20. Hotel Cuatro Naciones.—Rosario, 21. Hotel Venecia.—Alfonso XII, 6. Hotel Cortes.—Rosario, 8. Hotel Suizo.—Tarifa, 6. Hotel Suizo. (Sucursal).—Rivero, 14. Hotel San Pablo.—San Pablo, 71. Hotel Esper.—San Eloy, 28. Hotel Soto.—F. S. Bedoya, 6. Hotel Paraíso.—Torrejón, 16. Hotel La Unión.—Tarifa, 4. Hotel La Paz.—San Eloy, 39. Hotel Ambos Mundos.—San Eloy, 47. Hotel Vizcaína.—M. S. Ana, 47. Hotel Jesús y María.—Moratín, 23. Hotel La Jerezana.—Bolsa, 3 y 4. Hotel Málaga.—Alcázares, 35. Hotel Continental.—San Pablo, 1. Hotel Central.—Goyoneta. 9. Hotel Victoria.—M. de Cabia, 5. Hotel Regina.—Alfonso XII, 8. Hotel Universal.—O'Donnel, 19. Hotel Universal.—F. S. Bedoya, 5. Hotel Sevilla.— C. del Rey I. Ciudad Jardín.—Barrio de Nervión. Chalets de la Ciudad Jardín.—Al final de la Av. Reina Victoria. En cada habitación encontrará señalado el viajero el precio correspondiente. Si no lo hallase deberá exigirlo, y si no fuese complacido y advirtiese, en cambio, propósito de menoscabar sus derechos, presentará sus reclamaciones ante la autoridad, la que está facultada para imponer sanciones que pueden llegar hasta la incautación del establecimiento. COMUNICACIONES. = Tampoco faltará a los viajeros amplios puertos de acceso para entrar en España por cualquiera de
— 90 —
sus regiones, y comunicaciones fáciles y excelentes para t r a s l a d a r se de un punto a otro con rapidez y economía. En los ferrocarriles se han realizado mejora que equivalen a u n a transformación completa y éstas, unidas a los billetes circulares a precio reducido, proporcionan la ocasión de conocer Andalucía en el apogeo de sus encantos y atractivos. Las carreteras nacionales, mejoradas en formas notabilísimas por las obras que realizan en el circuito de firmes especiales, o f r e cen rutas de singular belleza para recorrer el país entero en condiciones inmejorables. También las Compañías de Aviación brindan el medio más veloz para visitar España y disfrutar a la vez de un panorama sin iguaL CAMBIOS. = Una entidad bancaria ha tenido el acierto d e construir dos artísticos pabellones para oficinas destinadas a negó ciación de valores y cambio de moneda. Uno de ellos está situado en la Avenida de Portugal. El otro se halla emplazado en la Avenida Infanta Luisa, frente a las instalaciones regionales.
CELEBRACIÓN PE ACTOS CULTURALES Durante la época del Certámen Ibero-Americano, hay previstos la celebración de importantes Congresos y Asambleas, en los que se desarrollarán temas de interés diverso elegidos por el Gobierno español o por entidades oficiales, de los que se deducirán provechosas enseñanzas para España y para los países concurrentes. Estos actos tienen lugar en el paraninfo que a tal efecto existe construido en la planta de honor del cuerpo central de la P l a z a de España, al que figuran anexas varias salas para descanso y e s tudio de los Sres. Congresistas. Por su importancia e interés, mencionaremos los siguientes: CONGRESO FARMACEUTICO IBERO-AMERICANO. = Con carácter oficial están designados los días del 7 al 17 de Octubre para la celebración de este Congreso, de gran trascendencia cultural y motivo atendible para estrechar las relaciones entre E s p a ñ a y América. IV CONGRESO INTERNACIONAL DE CIUDADES. = Su celebración está acordada para el 19 de Marzo del año actual, y cuenta también con el apoyo oficial del Gobierno. Esta reunión se ha organizado por la Unión Internacional d e Municipios, que tiene su residencia en Bruselas y pertenecen a ella
— 91 —
u n a s treinta uniones nacionales con una suma total de 53.000 organismos que representan una población de 200 millones de habitantes. Se calcula que vendrán a Sevilla con motivo de este Congreso unos 1.200 delegados de todos los países, entre ellos, muchas Señoras y Señoritas. Durará el Congreso cuatro días, durante los cuales se tratarán interesantísimos temas de interés municipal, comprendidos dentro d e estos tres apartados: Ingeniería estética.—Circunstancias jurídicas de los Municipios.—Circunstancias financieras de los mismos. Los idiomas oficiales del Congreso son el español, inglés, alem á n , francés y portugués. CONGRESO INTERNACIONAL DE OCEANOGRAFIA. = Tiene por objeto el reunir a los sabios de todos los países del mund o para la discusión de aquellos problemas más interesantes de orden general que no pueden resolverse por las comisiones internacionales existentes. CONGRESO MARIANO HISPANO-AMERICANO. = Tiene designada la semana del 15 al 21 de Mayo y revestirá inusitado esplendor, habiéndose manifestado deseo de concurrir la mayoría d e los Obispos de todo el orbe católico. En este Congreso, España y América rendirán espléndido homen a j e a la Virgen Inmaculada, cuya devoción sostuvo a Colón en la g r a n empresa; cuyo amor movió a Isabel la Católica hasta sacrificar s u s joyas y llevó a nuestros misioneros, a nuestros sabios, a nuestros artistas y a nuestros capitanes a las hermosas regiones del Nuevo Mundo para difundir la fé, la cultura, la sangre, la grandeza y la gloria de la hispana raza. CONGRESO INTERNACIONAL DE AGRONOMIA TROPICAL Y CONGRESO INTERNACIONAL DEL CAFE. = Organiz a d o por la "Asociación Científica Internacional de Agronomía" de los países cálidos, con residencia en París, y bajo el alto Patronato Español, tendrán lugar en Mayo estas reuniones que permitirán a los Delegados de las naciones representadas realizar estudios de los cultivos subtropicales seguidos en España, tales como el algodón, tabaco, plátano, arroz, etc., etc. CONGRESO DE EMIGRANTES. — Propuesto por el Gobierno español se reunirá este Congreso para estudiar el problema de la emigración, bajo sus diferentes aspectos en orden al derecho público, al privado, al social y a la economía en relación con el emigrante.
— 92 —
II CONGRESO NACIONAL DEL COMERCIO ESPAÑOL EN ULTRA MAR. = Convocado para el mes de Junio motivará el estudio de los problemas de carácter comercial y financiero, los de carácter social y emigratorio y el de la organización corporativa de las colectividades de españoles residentes en América y Filipinas. III CONGRESO NACIONAL DE HISTORIA Y GEOGRAFIA DE AMERICA. = Acordada su celebración para el mes de Mayo tendrá por finalidad el estudio de los temas contenidos en la propuesta que tiene formulada la Real Academia de la Historia. CONGRESO CULTURAL HISPANO-AMERICANO. = Al día siguiente de inaugurado el Certámen tendrá lugar esta reunión, la que tiene por objeto acordar las bases para una legislación común hispano-americana referente a Derecho Penal, procesal y mercantil, a propiedad literaria, artística e industrial, a instrucción pública, a transporte, cambios y giros. CONGRESO BANCARIO IBERO-AMERICANO. = Comienza a continuación del II Congreso Nacional del Comercio Español en Ultramar. A los actos descritos, podemos agregar otros dedicados a Cien cias y sus aplicaciones, al Turismo Ibero Americano, cuestiones jurídicas, a Estudios militares, etc., etc. STADIUM. = Otra construido el Comité de 20.000 espectadores, en de pesetas. Está situado margen derecha.
de las edificaciones permanentes que ha la Exposición, con capacidad para unos la que se ha invertido más de un millón al final de la Avenida Reina Victoria, a la
Un importante programa deportivo se desarrollará en este campo, del que se ha encargado la Federación Sur de España. La inauguración del Estadio se celebró con un importante encuentro Partido Internacional España-Portugal. Siguió otro denominado Partido Interciudad
Lisboa-Sevilla.
OIROS DEPORTES AVIACION. = 7.a Quincena de Junio:—Gran Copa de la Exposición Ibero-Americana para el recorrido Sevilla-Barcelona.— Barcelona-Sevilla (civil). Copa de Hidroaviones, también de la Exposición: Sevilla a Cá-
— 93 —
diz, Cádiz a Málaga, Málaga a Cartagena (Los Alcázares), Valencia a Barcelona y viceversa (civil). Para equipos militares. Premio para patrullas, según programa que facilitará la Aviación Militar. CARRERAS DE CABALLOS. = Temporada de Primavera de 1929.—Fechas: 28 de Abril; 2 de Mayo y 4 y 6 del mismo. (Ochenta mil pesetas de premio). Temporada de Otoño de 1929.—Grandes carreras Internacionales.—Fechas: 1.° Octubre al 15 de Noviembre. Tres reuniones en semana. (Quinientas mil pesetas de premio). Temporada de Primavera de 1930.—Fechas: Abril-Mayo. (Premios sin determinar). TIRO DE PICHON. = Grandes tiradas organizadas por la Real Sociedad de Tiro de Pichonas de Sevilla, bajo el Patronato del Comité de la Exposición Ibero-Americana. Fechas: del 25 de Abril al 8 de Mayo. La Gran Copa de España se tirará en Sevilla en una de estas fechas, la cual es el premio principal de tiro de Pichón que se tira en España, habiendo llegado a veces la tirada hasta a 150 escopetas. Se tira con distancia fija. (Ciento ochenta mil pesetas de premio). Temporada de Otoño.—Se celebrarán también importantes tiradas organizadas por la antedicha Sociedad con premios de gran cuantía, también patrocinada por el Comité de la Exposición. POLO. = Habrá tres temporadas.—Primavera y Otoño de 1929 y Primavera de 1930.—En la primera participarán en los partidos los Clubs de Polo de Puerta de Hierro (Real) (con dos equipos), Real Polo-Hokey de Barcelona, Real Polo Club de Bilbao, Real Polo Club de Jerez de la Frontera y el equipo local sevillano. Temporada de Otoño de 1929.—Participarán los equipos civiles antedichos, a más de muchos extranjeros: ingleses, norteamericanos y franceses. En el aspecto militar de este deporte contendrán los equipos de quince regimientos de Caballería de España. Temporada de Primavera de 1930. — Gran Concurso Militar Ibero-Americano, al que son previamente invitados por el Gobierno las Naciones Ibero-Americanas concurrentes al Certamen. También hay partidos entre diversos Clubs. AUTOMOVILISMO. = Las pruebas que se celebren durante el Certámen de la Exposición Ibero-Americana, todas serán organizadas por el Real Automóvil Club de Andalucía. —Rally Barcelona-Sevilla-Barcelona. Con este motivo, semana automovilista de festejos entre ellos excursiones a los lugares colombinos, gruta de las maravillas, (Aracena), etc.
— 94 —
MOTORISMO. = Ultima quincena de Mayo de 1929.—Kilómetro lanzado. Primera quincena de Junio de 1929.—Excursión a la Rápida. Ambos organizados por el Moto Club Andalucía, bajo el patronato del Comité de la Exposición. CICLISMO. = Junio de 1929.—Sevilla a Cádiz. Otoño de 1929.—Segunda vuelta ciclista a Andalucía. (SevillaCórdoba-Málaga-Algeciras-Cádiz-JerezSevilla ). CONCURSO HIPICO. = Temporada de primavera de 1929.— Hípico Nacional Militar.—Segunda y tercera decena de Mayo. Temporada de Otoño de 1929.—Concurso Hípico Nacional Civil y Militar. Temporada de Primavera de 1930.—Gran Concurso Internacional Ibero-Americano (militar). TENNIS Y GOLF. = Organizado por el Club Tablada, a d s crito al Comité de la Exposición. Diversos concursos y partidos de demostración, a los que concurrirán los principales ases nacionales y extranjeros. (Estos concursos tendrán tres épocas: Primavera y Otoño de 1929 y Primavera de 1930). NAUTICA. = Primera quincena de Julio ( N a t a c i ó n ) . — T r a v e sía del Guadalquivir desde el Puente de Triana al de Alfonso XIII. —Tomarán parte los principales Clubs de Natación de España. Regatas de yolas en el Canal de Alfonso XIII (Corta de T a blada).—Estas regatas serán en yolas d e ' d o s a cuatro remeros con timonel. ATLETISMO. = La Federación Atlètica Nacional de España lanzará un programa de festejos relacionados con este deporte, que tendrá por marco, unas veces, la pista del Estadio y otras, cuando sean carreras de Cross, los alrededores de la Ciudad. FIESTAS. = Entre las espléndidas y artísticas fiestas que mantendrán el interés de los visitantes, las que con antelación se irán anunciando, figura un homenaje a las Naciones concurrentes, de alta significación social. El Comité de la Exposición, deseoso de enaltecer y honrar a las Repúblicas que darán brillo y altura con su presencia al Certámen, ofrece a éstas Naciones una intervención activa en el desenvolvimiento de la vida social de la Exposición, dedicando una semana a cada una de ellas, durante las cuales las actividades del Comité y del Ayuntamiento de Sevilla se orientarán en el sentido de rendir
— 95 —
el más alto y afectuoso homenaje a la Nación de que se trate, o r g a nizando para ello solemnidades y festejos, entre los que figurarán forzosamente una o dos conferencias de carácter histórico y literario en honor de la República correspondiente. Por su parte, la representación oficial de la Nación invitada, tendrá las mayores facilidades del Comité y del Ayuntamiento de la Ciudad para todo lo que su país crea oportuno realizar en el recinto de la Exposición o dentro de su Palacio representativo. Esta intervención justifica cumplidamente la invitación con que también se honra el Comité para que libremente sea desiginada una Dama por el Gobierno de cada país que en su representación visite este Certámen.
DESCRIPCION DE SEVILLA La fundación de Sevilla pertenece a aquella serie de acontecimientos que nuestros primitivos antepasados no dejaron entrar en el dominio de la Historia y que nosotros, en la imposibilidad de conocerlos, hemos bautizado con el nombre de prehistóricos. Pero más adelante, cuando la tradición actual y el suceso se consigna para trasmitirlo a la posteridad, el nombre de esta ciudad aparece en cuantas crónicas e historias de la Península vieron la luz, con un rango de importancia que sobre-puja a todas las demás ciudades de aquel tiempo. En la época romana, Sevilla dió a Roma emperadores de tal valía y grandeza, como T r a j a n o , Adriano, Teodosio y otros. P a s a al dominio godo y aquel pueblo ofrece a Sevilla lo mejor de sus aptitudes y conocimientos: el de la Arquitectura, que bien lo pregonan sus templos, y sienta en su silla metropolitana a los sabios Leandro e Isidoro, depositarios de la ciencia del mundo de aquella época. Con la invasión agarena Sevilla corre igual suerte que el resto de España, y aquel torrente fanático que todo lo lleva a sangre y fuego, llega a la capital andaluza y encuentra en ella bellezas y atractivos más fuertes que las cadenas que preparaba, convirtiéndose de tirano en admirador ferviente, que paga su tributo levantando costosas mezquitas y el más suntuoso alminar que vieron los pueblos y los siglos; la Giralda, de tan peregrina belleza que su nombre igualó en fama al de la ciudad que la vió nacer. Teje este
— 96 —
P L A N O DE LACIUDAD
V
pueblo caprichosamente el laberinto de calles que forma hoy el barrio de Santa Cruz, y deja el sello del esplendor de sus construcciones y de su civilización esparcido por toda la ciudad. Fernando III de Castilla, la arranca del poder sarraceno y la convierte en residencia del rey Sancho y de los reyes que le sucedieron. Y cuando va a morir el siglo XV, un hombre, a quien los reyes y los pueblos de Europa califican de perturbado, acude a la reina de Castilla en demanda de medios económicos para adquirir un mundo que no existía; y la reina castellana, la reina española, vende sus alhajas para que la locura convertida en realidad hiciera pronunciar el nombre de España en tierra donde jamás se oyó el de ninguno de los pueblos que hasta aquel tiempo habían existido. ¿Qué parte tomó Sevilla en el descubrimiento y colonización del Nuevo Mundo? Sevilla, cumpliendo el deseo, interpretando el sentir de su reina, contribuye a la organización de la flota única en la tierra, que se hace a la mar con rumbo a lo desconocido, buscando un puerto que sólo tenía realidad en la imaginación de su almirante. Son sus hijos los que en mayoría con otros andaluces tripulan las naves, e hijo suyo es también el primero que grita ¡Tierra! al aparecer a su vista la sombra del Nuevo Mundo. Desde entonces España y América se comunican entre sí por medio de Sevilla, pues a su puerto llegan los navios con los tesoros de la nueva tierra y de su puerto salen cargados con hombres nuevos que llevan la fe, la ciencia y la lengua al otro Continente fundando así la mayoría de sus Ciudades.
Sevilla es hoy el centro comercial y la ciudad más grande del Sur de España. Tiene en la actualidad más de 300.000 habitantes, lo que hace de ella la tercera capital de dicha Nación. ¡Sevilla! ciudad de privilegiada posición geográfica; metrópoli andaluza-, sede comercial de las Indias occidentales, albergadora del Archivo de las que fueron colonias y dependencias en América, el "recuerdo la otorga una venerabilidad mezclada de orgullo patrio 1 que hace de la misma un verdadero símbolo de España. Sevilla ofrece a los visitantes de todo el mundo un museo pletòrico, bellamente disperso, y a un tiempo único por su conjunto de riquezas artísticas y monumentos históricos, legado de su pujanza secular como ciudad portuaria, populosa y aristocrática. —
97
—
Después del descubi ¡miento y durante la conquista, Sevilla gozó el privilegio exclusivo de ser el único puerto de España del cual podía zarpar y al cual podían llegar los galeones que cruzaban la ruta de América. La mayoría de los españoles que vinieron a colonizar los territorios descubiertos, fueron andaluces, especialmente en lo que se refiere a Cuba, Florida y California. Fué también de Sevilla de donde salieron las naves que al mando de Magallanes dieron por vez primera la vuelta al mundo y muchos otros grandes viajeros, descubridores y conquistadores también salieron de este histórico puerto. Es en la muy bella Catedral de Sevilla donde duerme Colón el último sueño; en el mismo edificio está la librería que coleccionara Diego, su hijo, y muy cerca de allí, el famoso mus^o de los archivos de las Indias donde están casi todos los documentos relacionados con la ocupación de América por España durante los últimos tres siglos de la vida colonial. Históricamente, es Sevilla una de las ciudades más notables de España, y los que admiran el arte pictórico español recordarán que de aquí eran Murillo y Velázquez, y que vive todavía en la ciudad el viejo espíritu romántico español; sus originales y pintorescas costumbres y su literatura. La ciudad está situada sobre el Guadalquivir a cincuenta y cuatro millas de distancia del mar. La construcción del Canal Alfonso XIII ofrece suficiente profundidad para la entrada de barcos de 13.000 toneladas y un moderno sistema de muelles que está cerca de los locales de la Exposición, presta también su servicios en el manejo de las pesadas cargas que llegan a Sevilla como contribución de los distintos países concurrentes al Certamen. El patrimonio de Sevilla tiene por base la agricultura y la minería, Sevilla exporta a los Estados Unidos y Argentina casi todas las aceitunas y aceites de oliva que se consumen en estos países. Sevilla es un mercado también para artículos manufacturados, porque la producción local de manufactura es escasa y tiene que hacerlos llegar de los Estados Unidos y del resto de Europa. La Patria española quiere ver materialmente reunidos en su seno a todos sus hijos de América, y designa a Sevilla, la ciudad predilecta, la guardadora de los restos del almirante que descubriera las Indias, como teatro donde el abrazo fraterno deba realizarse.
— 98 —
Y Sevilla se apresta a cumplir el encargo sagrado, mostrando a los pueblos de su raza, y a todos los de la tierra todo el tesoro que guardó avara en el transcurso de los siglos, escogiendo para llevarlo a cabo el medio único que puede igualar a la grandeza de la misión que le encomendaran: La Exposición Ibero-Americana. Para ello reforma su recinto urbano, cuidando de hacer compatible la actividad de la vida moderna con el carácter que le legaron los tiempos; multiplica sus comunicaciones terrestres y facilita la entrada en su puerto, de grandes trasatlánticos, se hace centro obligado de aterrizaje de aeroplanos y dirigibles, facilitando de ese modo el acceso a los hombres de todos los países. Y allá entre su río, el de las márgenes soñadoras que trae sumido a la ciudad corrientes de oro, y sus incomparables jardines únicos en el mundo; allí donde el aroma de las flores está en constante lucha con el perfume del azahar, surgen soberbios edificios, suntuosos palacios de leyenda, grandes avenidas, lagos, glorietas, estátuas, fuentes y rincones, que por una eternidad hablarán al viajero de una genial preponderancia adquirida en un arranque de supremo afán de superación.
Monumentos de Sevilla LA CATEDRAL. — Abierta de 6 a 12 mañana y de 2 a 6 tarde. Entrada gratuita. — Para visitar el Tesoro, Sala Capitular, Sacristía Mayor y Capillas, de 10 a 12 mañana y de 3 a 5 tarde. Billete 3 pesetas en la Contaduría. — Capilla Real de 8 a 12 mañana y de 3 a 5 tarde. Billete, 1 peseta. — Ascensión a la Giralda, 0'25 ptas. Este suntuoso templo se encuentra situado en la Calle Gran Capitán. Empezó a construirse en 1403 y se terminó en 1506, ignorándose el nombre del arquitecto que trazó la distribución admirable. Es de estilo gótico, pero considerada la Fábrica en conjunto, puede decirse que la arquitectura ojival, la germana, la greco-romana, la arábica y la plateresca, parece se esforzaron para acumular sus más sublimes rasgos en este monumento. Tiene nueve puertas, tres al O., una al S., dos al E., y tres al N. Las naves de esta iglesia son cinco: la del centro, o principal consta de ocho bóvedas, además del cimborrio y de la Capilla Real. Contiene 36 columnas, compuestas de lindas palmas. El monumento en que se conserva las cenizas de Colón, es de estilo gótico, tallado en piedra con exquisito gusto. En el frente se ve el escudo de Sevilla, entre las siguientes inscripciones: "Sevilla
— 99 —
1891 y 1902". "Arturo Mélida 1902". En las cartelas que rodean el basamento se lee en letras góticas: "Cuando la Isla de Cuba se emancipó de la madre España, Sevilla obtuvo el depósito de los restos de Colón, y su Ayuntamiento erigió este pedestal". Sobre esta base cuatro grandes figuras, que representan reyes de armas, llevan sobre sus hombros la urna donde están depositados los restos del inmortal descubridor del Nuevo Mundo. EL CORO ocupa el espacio de la cuarta y quinta bóveda de la nave de enmedio. La sillería es gótica y consta de 127 asientos. El número de capillas es de 37, sobresaliendo la denominada CAPILLA REAL, la más grande obra de la Basílica, perteneciendo en parte a la arquitectura romana, con fantasías platerescas. El arco de entrada tiene 12 estátuas de piedra que representan Reyes del Viejo Testamento, de tamaño natural; este arco está cerrado hasta la cornisa por una rica y robusta reja de hierro, en cuyo remate se ve al Santo Rey a caballo, recibiendo las llaves de Sevilla que le entrega el moro Axataf. A la derecha e izquierda de la entrada se encuentran los sepulcros de Don Alfonso X y la Reina Doña Beatriz. En el altar mayor se venera la imagen de Nuestra Señora de los Reyes; al pie del mismo altar y resguardado por una baranda de bronce, se halla el altar y urna de plata, con adornos a la romana, donde se conserva el cuerpo de San Fernando. En los sepulcros laterales descansan los restos de Don Alonso el Sabio y de su madre Doña Beatriz de Suavia, esposa de San Fernando. En el panteón de la capilla, la Reina Doña María de Padilla, Don Pedro I de Castilla, su hijo Don Juan, el Infante Don Fadrique, los Infantes Don Pedro y Don Alfonso de Castilla y el Conde de Floridablanca. En esta capilla se encuentra el pendón y la espada de San Fernando que se saca en procesión el día de San Clemente. LA GIRALDA, con cuyo nombre es conocida la esbelta torre de la Catedral, empezó a construirse en el año 1184, terminándose en 1195. En sus cimientos se enterraron cuantas reliquias de los héroes del cristianismo se encontraron los sarracenos, así como multitud de lápidas, inscripciones y monumentos romanos. Sobre el primer cuerpo que mide 70 metros de altura, descansan otros cuatro reconstruidos en 1396, de los cuales el primero, donde se hallan las campanas, es continuación del primitivo, perfectamente decorado. El segundo, en que se encuentra la campana del reloj, es de orden dórico; el tercero y cuarto cuerpos son circulares, el primero de orden jónico, y el segundo y último de la torre, del corintio. El todo remata con admirable cúpula, sobre la cual se halla la base de bronce que sirve de apoyo a la colosal veleta o estátua de la Fe. La altura total de la torre, es de 97 metros y medio. Se —
100
—
asciende entrando por una puertecilla contigua a la Puerta de los Palos. EL ALCAZAR. — Situado en el Patio de Banderas. — Abierto todo el día. Entrada, dos pesetas, palacio y jardines. Este monumento, de que se enorgullece Sevilla fué el Acrópolis de los romanos, por lo que se cree fué ocupado por el hijo de Muza en 712, cuando la conquista de esta Ciudad por los árabes. El rey Don Pedro I lo aumentó y restauró en 1353. La puerta principal está hoy en el "Patio de la Montería y tiene una preciosa fachada estilo árabe. El Salón de Embajadores es un cuadro de 12 metros por lado; las hojas de las puertas son de alerce, y se cree estuvieron en el primitivo palacio. En el testero de la sala y en el centro de las paredes colaterales, hay columnas de exquisito jaspe, en las que descansan tres arcos con preciosas labores y calados; los muros de este salón, desde el zócalo de azulejos hasta la media naranja, se hallan cubiertos de labores de yesería, cuyos brillantes colores, mezclados con el oro, le dan una admirable grandiosidad. Los aposentos del Alcázar revestidos de azulejos relucientes y con ricos artesonados, atraen la atención del visitante, no sólo por su extraordinario valor artístico, sino también por su poder evocador. Entre las piezas de que consta esta regia mansión, merece citarse, el Salón de Embajadores, el Patio de las Doncellas, el de las Muñecas y las Salas llamadas de Yeso. Son por demás interesantísimos sus jardines sembrados de arrayanes, jazmineros, naranjos y palmeras, con bellísimas fuentes de mármol. En ellos se encuentran los históricos baños de María de Padilla. Son también dignos de admiración los jardines modernos, a cuya entrada se levanta, reconstruida la puerta llamada de Mazchevna, de inapreciable mérito artístico. CASAS CAPITULARES. — La parte baja puede visitarse todo el día. La alta (biblioteca) de 10 mañana a 1 tarde. Entrada gratuita. En ellas encontrará el turista las Oficinas de Informaciones del Comité de Iniciativas y turismo, en la que facilitarán toda suerte de informaciones sobre la Ciudad. Situadas entre las Plaza de San Fernando y de la Constitución de estilo plateresco. Se dió principio a la obra antigua en 1526 y se acabó en 1564. La suntuosa sala capitular, tapizada de terciopelo y damasco, es cuadrilonga. Su pavimento y todo el piso bajo están cubiertos de mármoles. El techo de la sala de sesiones está formado por una magnífica bóveda de piedra con exquisitas labores —
101
—
o molduras que lo dividen en treinta y seis recuadros ocupados por estátuas de los reyes de España. En la parte antigua y monumental está situado el archivo Municipal, con una riquísima colección de autógrafos de insignes personajes, renombrados escritores, guerreros famosos, pintores notables y esclarecidos varones, como Miguel de Cervantes, Juan de la Cueva, López de Rueda, y otros muchos ilustres hijos de Sevilla; gran copia de privilegios originales, cédulas reales, actas capitulares antiquísimas y otros muchos documentos interesantes. Además, cuenta con un privilegio original del Rey Don Pedro I de Castilla, el pendón antiguo de la Ciudad y las dalmáticas de los reyes de armas. Posee también un rico monetario que consta de 8.000 ejemplares, entre los cuales merecen ocupar lugar preferente los de monedas autónomas y las imperiales romanas, cuya colección se halla instalada al servicio de los aficionados. PALACIO ARZOBISPAL. — Situado al E. de la Catedral, en la plaza del Cardenal Lluc. La gran puerta del lado Sur, es de estilo plateresco. En el piso principal se encuentra el gran Salón donde se exponen los cadáveres de los Arzobispos, y entre las buenas pinturas que lo engrandecen se hallan las ejecutadas en el artesonado. IGLESIA DE SANTA CATALINA. — En la calle Alhóndiga. Fué mezquita, y por sus méritos arqueológicos se declaró monumento nacional. Las estátuas de la titular y de la Virgen del Rosario son de Bernardo Gijón. Es digna de mencionarse la arquitectura de la capilla Sacramental, por ser de lo mejor que se conoce en el estilo de Churriguera. Es notable el rico artesonado de la nave principal de la iglesia. Son también dignos de atención los vestigios árabes que hay en la parte exterior del templo, sobre todo en la torre, que fué alminar de musulmanes. IGLESIA DE SAN ILDEFONSO. — Situada en la plaza del mismo nombre. Fué fundada por los godos, y templo mozárabe durante la dominación sarracena. En esta iglesia se venera una imagen de la Virgen llamada del Coral, pintada sobre cañas de época visigoda, y se dice que ante ella oraba Sebastián El-Cano, después de la expedición atrevida en que dió, antes que ninguno otro, la vuelta al mundo. En esta iglesia se conserva una interesante bandera, donación del Rey Santo a la Hermandad de los sastres, instituida por dicho rey. IGLESIA DE SAN LORENZO. — En la plaza del mismo nombre, donde los árabes tuvieron una mezquita. El altar mayor, de
— 102 —
orden corintio, es bastante bueno con columnas en el primero y segundo cuerpos, y relieves de asuntos de la vida del Santo, de Juan Martínez Montañés. Son del mismo escultor una imagen de Jesús crucificado y el Cristo con la Cruz al hombro, llamado del Gran Poder. Merece fijar la atención de los amantes de las bellas artes la torre del templo que nos ocupa; presenta detalles dignos de estudio, entre ellos un bellísimo arco que se descubre desde la calle Hernán Cortés. IGLESIA DE SAN PABLO. — En la calle del mismo nombre. Antiguamente fué convento de religiosos dominicos. La media naranja, la cornisa y los pilares de la nave mayor y crucero, están pintados al fresco, con Santos de la Orden, adornos y el apostolado de figuras algo mayores que al natural, varias de las cuales son de Clemente de Torres y de Lucas Valdés. Las mejores obras de este autor son los frescos que están en los brazos del crucero y recuerdan: el del lado del Evangelio la entrada triunfante de San Fernando en esta Ciudad; y en el testero de enfrente otro con la representación de un auto de fe. IGLESIA DE SANTA MARINA. — En la calle de San Luis. En esta iglesia se descubrió hace años el Mirat de los árabes en su mezquita, único que se conserva en Sevilla intacto de aquella época. La torre, de estilo árabe, es también digna de mención. IGLESIA DEL SALVADOR. — Se halla situada en la plaza del mismo nombre. Sobre el área que ocupa tuvieron los árabes su segunda famosa mezquita. En el derribo del antiguo templo se encontraron tres diversos cimientos hechos en tiempo de Tiberio, Teodosio el Grande y los sarracenos. La iglesia consta de tres naves. El pavimento, de mármol de Carraca, de loza de un metro, es magnífico. El retablo mayor es una de las más hermosas obras de Cayetano Costa, discípulo de Churriguera, representando el misterio de la transfiguración. A esta iglesia pertenece la notabilísima escultura del Cristo del Amor, del inmortal Montañés. IGLESIA DE SANTA ANA. — En el barrio de Triana, al final de la calle Pureza. Fué construida en los años de 1276 al 1280 por orden de Alonso el Sabio. Aunque cuando sufrió algunas modificaciones por orden de D. Pedro I en el siglo XV y la última en el siglo XVIII, conserva todavía su forma primitiva, que es de estilo gótico. El retablo es uno de los mejores de Sevilla; pertenece a! gusto plateresco y está soberbiamente ejecutado. Es lindísimo el Nacimiento pintado en basamento del altar de la capilla de San Francisco y digno de examinarse un sepulcro de azulejos en el muro —
103
—
de la pared entre las capillas de Santa Bárbara y de Nuestra Señora de las Angustias. MONASTERIO DE SAN CLEMENTE. — Fué palacio árabe y se encuentra situado al final de la calle Santa Clara. Fundado por San Fernando en 1249, en memoria de haber sido conquistada Sevilla el día de San Clemente, del poder de los sarracenos.
MONASTERIO DE SANTA PAULA. — En la calle de este nombre. La puerta de la iglesia, formada de ladrillos cortados es una de las mejores obras del reinado de los católicos Monarcas Don Fernando y Doña Isabel, siendo notable que esté separado del muro del templo; se compone de un arco ojival, adornado con preciosos azulejos. En el interior del Monasterio se conservan los me- • jores alicatados del siglo XVI que hay en Sevilla. HOSPITAL DE LAS CINCO LLAGAS. — Eri la Macarena. La iglesia de este Hospital es un bellísimo edificio aislado por los cuatro vientos, cuya planta forma una cruz griega. Su fachada se compone de los tres órdenes dórico, jónico y corintio, sobrepuestos. El interior es jónico, y el retablo del altar mayor es obra de los escultores Asensio de Maeda y Alonso Vázquez. En este templo se encuentran reunidos muchos y valiosos lienzos procedentes de los hospitales centralizados; entre ellos, la venida del Espíritu Santo, un apoteosis y un Calvario de Roelas; ocho santas de cuerpo entero, de Zurbarán; una Santa Catalina, de F. de Meneses; el Salvador, un apostolado y la Virgen, de Esteban Márquez.. Su portada es una bellísima concepción artística, labrada de riquísimos jaspes; en ella se admiran tres excelentes medallones, obra de Pedro Machuca, que representan las tres virtudes teologales. Trazó y dibujó los planos de esta iglesia el arquitecto Fernán Ruiz, por los años de 1555. HOSPITAL DE LOS VENERABLES. — En la plaza de los Venerables, núm. 8. Abierto de 1 a 4. Entrada mediante una limosna. Construido en 1627 sobre terrenos donados por el Duque de Veragua, donde estuvo el Corral de Doña Elvira, y su iglesia es la primera que se dedicó a San Fernando en el mundo católico. El cuadro que lo representa en el altar mayor es de Juan Valdés, hallándose también en él dos bustos de Martínez Montañés, que representan a San Juan Bautista y San Juan Evangelista. HOSPITAL DE LA CARIDAD. — Este edificio se halla establecido en la calle Temprado. En el templo y fuera de él se conservan algunas de las excelentes creaciones de Murillo y Valdés. La mis—
104
—
ma iglesia contiene los restos del venerable fundador de la caridad, Don Miguel de Mañara. PALACIO DE SAN TELMO. — Próximo a la Fábrica de Tabacos, y a orillas del Guadalquivir, se encuentra este hermoso edificio, residencia que fué por muchos años, y donde murió la señora Doña María Luisa Fernanda. Construido en los primeros años del siglo XVIII fué seminario de mareantes. Por disposición testamentaria de la mencionada señora fué legado el Palacio para seminario conciliar de la Archidiócesis de Sevilla. La Portada que mira a la Torre del Oro es de estilo plateresco. FABRICA DE TABACOS. — En la calle de San Fernando. Puede visitarse de 1 a 3 tarde. La traza de este suntuoso edificio se debe al arquitecto Wanderbourg, y su área es un cuadrilongo de 184 metros de longitud V 146 de latitud. En el centro de la fachada principal y en su centro está la portada, que es de dos cuerpos, del orden compuesto. La puerta y el arco que la constituyen son bastantes proporcionados y se ven relieves alusivos al objeto de la Fábrica, y entre ellos los bustos de Colón y Hernán Cortés. CASA DE PILATOS. — Puede visitarse de 9 de la mañana a 5 de la tarde. Entrada, 0'50 ptas. Este hermoso edificio, propiedad del Excmo. Sr. Duque de Medinaceli, se encuentra situado en la plaza de Pilatos, ocupa una xtensión de 98.000 pies cuadrados. Emprendióse esta obra en 1500. De estilo Mudejar. El revestimiento de las galerías es un precioso alicatado de azuejos de relieve de diferentes colores y dibujos; alrededor hay colocados en mésulas de piedra, veintidós bustos de personajes ilustres de la antigüedad. Una hermosa fuente de alabastro, con cuatro delfines en el subiente y una gran taza sobre la que descuella un ftusto de Jano, adorna el centro de este patio. En los ángulos del frente, hay dos colosales estátuas de Palas, de extraordinario mérito; los escudos ostentan un trabajo tan precioso, que los inteligentes no se cansan de admirarlos. La capilla ofrece admirables alicatados y lindos calados arabescos. Son notables también los alicatados y el soberbio artesonado cubierto de oro del salón llamado del Pretorio. Una soberbia escalera adornada con primorosos arabescos, y cuya media naranja es una maravilla de arte. Los tfechos de las habitaciones destinadas a oficinas, fueron pintados flor Pacheco.. TORRE
DEL ORO. — Situada sobre la margen izquierda del
— 105 —
Guadalquivir, fué construida en 1220 por el arquitecto Cid-Abu-elOla, presenta un esbelto poliedro sobre la base de un dodecágono hallándose cubierto el tercer cuerpo de un cupulino revestido de azulejos. Esta torre figura mucho en la historia de D. Pedro I de Castilla, que le sirvió para guardar en ella sus riquezas. TORRE DE DON FADRIQUE. — Situada en la huerta del Convento de Santa Clara en la calle de este nombre. Es uno de los más bellos restos de la antigüedad de Sevilla y único ejemplar del estilo romántico ojival que se conserva en Andalucía y sirvió de morada al Infante D. Fadrique hijo del Rey San Fernando. En esta torre tiene el Ayuntamiento establecido su Museo Arqueológico, en el que figuran gran número de curiosidades artísticas. Entre las verdaderas joyas que en él se conservan, citaremos una importantísima colección epigráfica romana, vasos de vidrio, barro y pórfido de la misma época-, y algunos curiosos objetos de marfil y bronce. C4Sv4 LONJA. — Puede visitarse de 10 de la mañana a 3 de la tarde. Este edificio, uno de los más notables que enriquecen a Sevilla, se halla situado al Sur de la Catedral. Se encuentra aislado, y lo cerca una ancha lonja rodeada de gruesas columnas, a la cual se sube por una gradería. Fué construido por orden del rey Felipe II y lo trazó el nunca bien ponderado Juan Herrera. El patio es magnífico y lo forman 20 arcos redondos. En el segundo cuerpo, de orden jónico, existe el mismo número de arcos y columnas. La escalera es de ricos jaspes de Cabra. El vestíbulo superior es digno del edificio. Consta de ocho arcos que reciben cuatro semicírculos y en ellos estriba la magnífica bóveda, formada por casetones; en el cerramiento se ven las armas de España esculpidas en piedra. La segunda escalera, que conduce a las azoteas, es también de piedra y está montada completamente al aire. BARRIO DE LA CRUZ. — La maravillosa Ciudad de Sevilla también conserva entre sus innumerables encantos, el Barrio de Santa Cruz, que se envuelve en la poesía de su silencio misterioso y en el añejo perfume de la tradición evocadora. Ante este Barrio histórico, legendario y artístico, justo es detener al viajero, invitándole a gozar el sosiego sedante de esta quietud y la belleza cautivadora que encierra entre sus vetustos muros. Hállase Santa Cruz en el centro de la ciudad, formando parte de su corazón artístico, al lado del Alcázar, cuyos viejos murallones
— 106 —
recortan su almenado sobre el cielo azul, y junto a la Catedral, el grandioso monumento morisco rematado por la esbelta Giralda. En la antigüedad fué cedido a los judíos después de la Reconquista, comprendiendo entonces la extensión ocupada hoy por las Parroquias de Santa Cruz, Santa María la Blanca y San Bartolomé. El recinto estaba rodeado de muros con tres puertas, dos de las cuales miraban a la ciudad, y la otra abierta en la muralla exterior que daba a la desaparecida Puerta de la Carne. Estas puertas se cerraban al ponerse el sol y se abrían al despuntar el día para dejar recluidos durante la noche a los judíos. Todas las épocas dejaron su huella en el pintoresco Barrio, y aunque actualmente no se conserva en la amplia extensión que alcanzara cuando se le destinó a judería, queda un trozo que por sí sólo reúne suficiente fuerza emotiva para que el espíritu evoque los tiempos pretéritos. Este trozo lo encontrará hoy el viajero convertido en una verdadera ciudad-jardín, constituido en su mayor parte por las calles y plazas siguientes: de las Cadenas, Agua, Vida, Susona, Doña Elvira, Gloria, Pimienta, Venerables, Jamerdana, Justino de Neve, Lope de Rueda, Refinadores, Reinoso, Santa Teresa, Santa Cruz y Alfaro. Es muy característica la disposición de estas vías, que parecen hechas con el intento de no dejar que los rayos del sol en los días estivales caigan pesadamente sobre el transeúnte. En este trozo artístico está situado el Hospital de los Venerables Sacerdotes, para albergue de clérigos ancianos e impedidos. Ofrece especial interés el patio con una fuente original; la iglesia, enriquecida con obras de Murillo y Valdés Leal y el pórtico barroco en la calle Jamerdana. También es interesante la fachada que da a la Plaza de los Venerables. La Plaza de Santa Cruz, se encuentra hoy transformada en un bellísimo jardín, ocupado en su centro por la Cruz de la Cerrajería, artística pieza de hierro forjado, hecha en 1692 por el artífice Sebastián Conde. Este sugestivo rincón está consagrado al glorioso pintor sevillano Bartolomé Esteban Murillo. Este vivió en una casa situada en las proximidades de la Plaza Alfaro, donde también murió en 1682, a consecuencia de una caída sufrida al caer de un andamio sobre el cual pintaba en Cádiz el cuadro grande de Los Desposorios de Santa Catalina, siendo enterrado, conforme a su voluntad, en la iglesia de Santa Cruz al pie de la hermosa tabla de Pedro Campaña, que representa "El Descendimiento". Los balcones y azoteas de todo el Barrio están engalanados con profusión de plantas florecidas que contribuyen a decorar las perspectivas y a perfumar el ambiente. En los patios cantan las fuentes al romperse el surtidor sobre los azulejos policromados. Desde los —
107
—
jardines reales esparcen ei olor nupcial los naranjos y limoneros y toda la ciudad jardín es luminosa y bella por el día y de evocaciones pretéritas al llegar la noche, cuando el Barrio revela todo su encanto misterioso a los espíritus.
Oirás Interesantes Visitas MUSEO PROVINCIAL. — Los salones de este Museo, están abiertos al público todos los días del año, desde las 10 a las 16 en los meses de Mayo a Septiembre, ambas inclusive, y desde las 10 a las 15 desde Octubre a Abril, excepto los días festivos, que es hasta las 13. Se halla situado en el exconvento de la Merced, Conde de Casa Galindo, núm. 8, y en él se encuentran reunidos los lienzos de muchas comunidades y otros procedentes de los pueblos de la provincia, siendo sin duda, el segundo de España y uno de los más ricos de Europa. Entre los cuadros de más indiscutible mérito, figuran de Murillo, Zurbarán, Roelas, Valdés Leal, Castillo, el Greco, Villegas y otros. En este mismo edificio se halla instalado el Museo Arqueológico provincial, enriquecido con una colección epigráfica, esculturas romanas de gran mérito, vasos, etc., siendo digno de visitarlo, pues su importancia es tanta, que seguramente es el primer Museo de este género. También conserva interesantes esculturas paganas y cristianas extraídas de las excavaciones practicadas en Itálica. UNIVERSIDAD LITERARIA. — Calle Laraña. La fundación de la Universidad sevillana se verificó en 1502 a petición de la Ciudad, contando en la actualidad con excelentes gabinetes de Física, Química, Minerología y Zoología y un jardín Botánico. La facultad de Filosofía y Letras tiene establecido desde el año 1924 en el Palacio de Arte Antiguo (Plaza de América), el Laboratorio de Artes, que está integrado de una Biblioteca, de un Laboratorio fotográfico, de dispositivas, fotografías y demás material científico. Su magnífico templo se debe a la traza del renombrado Herrera,, en cuyo interior se conservan soberbios cuadros religiosos. En su altar se ha colocado la magnífica imagen del Crucificado titular de la Cofradía de los estudiantes, obra de Montañés. LA AUDIENCIA. — En la plaza de la Constitución. Destruido en su mayor parte por un incendio en Agosto de 1918„
— 108 —
se restauró artísticamente, inaugurándose en 1924. El hermoso patio central está cubierto de losas de mármol y las galerías decoradas con ricos artesonados. La escalera, también es de mármol y con lindos azulejos. Los claustros altos y bajos los constituyen arcos moldurados que descansan en esbeltas columnas, cerrados arriba con vistosas cristaleras. El techo de la Sala de lo Civil de nogal, en forma abovedada, es soberbio. La Sala de Pleno es también soberbia, estando adornada con rica sillería de antiquísimo bordado, bellos tapices, etc. PALACIO DE LAS DUEÑAS. — Calle Dueñas. Abierta todo el día. Entrada gratuita. Este Palacio, perteneciente al ducado de Alba, es una regia mansión, de arte maravilloso, en la que se admiran los estilos mahometano, ojival y renacimiento. En sus salones y capillas pueden contemplarse magníficos frisos de yesería y preciosos azulejos de reflejos metálicos. También existen hermosas rejas, forjadas en el siglo XVI, que dan al jardín. BIBLIOTECA COLOMBINA. — En la Galería del Patio de los Naranjos de la Catedral. Puede visitarse desde las diez de la mañana a las tres de la tarde. Don Fernando Colón, hijo del eminente descubridor del Nuevo Mundo, logró reunir más de 20.000 libros que constituyen una colección de obras raras y preciosas, a las que agregó la de su padre, yendo a instalarlas en las estancias anexas a la suntuosa Basílica, juntamente con la que ya poseía la Santa Iglesia Metropolitana, enriquecida también con preciosos códices, entre ellos algunos de ricas vitelas y con lindas miniaturas. La Biblioteca llamada Colombina, por el apellido de su autor, posee también bellísimas obras en vitela, ilustradas con sorprendente perfección; pero entre todos sus libros son dignos de ver ocho del uso particular de D. Cristóbal Colón, uno de los cuales lleva la carta geográfica de la Isla Española con el dibujo de las tres célebres carabelas, obra toda del Almirante. En uno de los salones existe una colección de retratos de Arzobispos de Sevilla, y en el frente principal un San Fernando, pintado por Murillo. En el segundo salón y ocupando el testero principal, se halla un hermoso cuadro que representa a Cristóbal Colón, obra notable de Emilio Lasalle, y regalo del último rey de Francia, Luis Felipe. En este establecimiento y dentro de una elegante urna, se conserva la espada de Fernán González, que llevó a la conquista de Sevilla con San Fernando el famoso Garci Pérez de Vargas.
— 109 —
ARCHIVO DE LAS INDIAS. — Situado en el magnífico edificio de la Casa Lonja.—Puede visitarse de 10 de la mañana a tres de la tarde. Consta de dos suntuosas galerías; una exterior de 120 metros de largo por 8 de ancho, con el piso cubierto de hermosos mármoles, y la techumbre de bóvedas adornadas con elegantes casetones, y otra galería interior de 82 metros de largo por 5 y medio de ancho. La primera de dichas galerías está ocupada con lujosa y bella estantería, toda de caoba, excepto la parte interior, que es de oloroso cedro, perteneciente al orden dórico, cuyas maderas fueron traídas expresamente de Indias. Los legajos ocupan 158 estantes, entre los que se encuentran multitud de joyas de inestimable valor histórico. En los amplios salones del piso bajo se halla instalado el Centro de Estudios Americanistas, fundado por iniciativa de S. M. el Rey Don Alfonso XIII. FABRICA LA CARTUJA. — Fábrica de productos cerámicos, situada a extramuros de Sevilla. Ocupa este establecimiento el ex-monasterio de la Cartuja y es uno de los más notables que se conocen en su clase. Por su posición aislada al frente de Sevilla, sobre la margen derecha del Guadalquivir, descuella en pintoresca perspectiva con sus grandes construcciones, elevados hornos, altas chimeneas de sus máquinas de vapor, torre, reloj, capilla, elegantes miradores y huertas, formando un bellísimo conjunto que desde gran distancia llama la atención del viajero. La calidad de los productos de la Cartuja son celebrados, tanto en los mercados nacionales como en los del extranjero, y buena prueba de ello son los importantes premios obtenidos en cuantas Exposiciones han figurado. La exportación que hace es extraordinaria, bastando decir que sale en cantidades importantes para las Antillas y países remotos. La fábrica de Cartuja merece ser visitada por los forasteros y aficionados a la industria, pudiendo servir de recurso para emplear una mañana en recorrer sus extensos talleres y almacenes, donde se encuentra reunida una cantidad de loza en millones de pesetas, no exigiéndose más formalidad para conseguir la entrada que obtener permiso de sus dueños o encargados, que siempre lo conceden con su acreditada amabilidad. BASE AEREA DE TABLADA. — Parque y Escuela de Aviación Miliar.—Este Parque, de novísima construcción, no está formado por edificios grises inexpresivos, como es característico en las construcciones militares, sino por hermoso Pabellones de arquitectura regional, trazadas con extraordinario gusto. Los elementos constructivos sevillanos—tejas vidriadas, azulejos, hierros artísti-
— 110 —
eos—y la blancura pródiga de la cal, tienen allí su máxima expresión, Sevilla ha recibido este homenaje del Ejército, que ha prescindido de sus severas tradiciones constructivas para embellecer las perspectivas urbanas con nuevos y típicos jardines y edificios. En esta base aérea se destacan dos hermosas obras de ingeniería: el gran cobertizo para los aparatos y el taller de construcciones y reparaciones. El hangar tiene dos naves de 32 metros de luz y 35 de fondo. El taller ocupa una superficie de 3.000 metros cuadrados. La capacidad total es de cien aparatos entre la línea de hangares, taller y parque. El frente de edificios en el campo de aviación mide cerca de un kilómetro, de modo que pueden ponerse en línea para emprender el vuelo a la vez unos cien aparatos. Dispone de estaciones radiotelegráficas y radiotelefónicas de medio kilovatio; estación aerológica con material completo; enfermería con capacidad para 16 camas; cuarteles para tres unidades; barrio obrero, con capacidad para veinticuatro familias; garage para sesenta automóviles y pabellón residencia de los aviadores. LINEA SEVILLA BUENOS-AIRES. — En los terrenos denominados de "Hernán Cebolla", en la carretera de Sevilla a Carmona, podremos visitar las obras del Aeropuerto que se construye para el tráfico aéreo transatlántico entre Sevilla y Buenos Aires y para el amarre de las grandes aeronaves que han de comenzar en breve el servicio semanal entre ambos puertos. La Compañía Colón Transoceánica, concesionaria de este servicio, ha puesto sus miras en la conveniencia de que el servicio de comunicaciones con la Argentina, comience cuanto antes y no quede supeditado a la terminación total del aeropuerto, a cuyo fin está realizando las obras necesarias a tal fin; o sean, construcción de un hangar fijo para una aeronave y el montaje del mástil de amarre. Complemento de estas primeras obras serán las instalaciones electrolíticas, de gasómetros, depósitos de gas a alta presión, compresores, tuberías de gas para conexión de la fábrica con los depósitos y la aeronave; la instalación de gas etileno, el montaje de la estación meteorológica y de las de telegrafía y telefonía sin hilos; construcción del depósito subterráneo de gasolina para funcionamiento de los motores de la fábrica, etc. Una vez inaugurada la línea, se procederá a la construcción de otro hangar, doble; de los talleres con instalación completa de maquinaria para la construcción y montaje de las aeronaves en Sevilla. Se instalará una central eléctrica y se levantarán todos los edificios necesarios al servicio, entre ellos el destinado a los pasajeros, a Aduanas, oficinas, restaurant y cantina para viajeros y empleados,
vivienda para éstos con separación de los solteros y los casados, garage y demás anexos. De la visualidad artística del Aeropuerto es buena prueba el hecho de que la Empresa concesionaria haya encargado los dibujos arquitectónicos de la gran entrada principal y de los edificios mencionados al ilustre arquitecto sevillano, Don Aníbal González, cuya obra genial culminante en la Exposición Ibero Americana, produce la admiración unánime a propios y extraños. El presupuesto de gastos del Aeropuerto de Sevilla costará al Gobierno Español treinta millones de pesetas. FABRICA DE ARTILLERIA. — Este establecimiento está situado en el barrio de San Fernando. La parte más antigua del local que hoy existe, fué construida en 1782, reinando Carlos III. Cuenta con cubilotes para fundición de hierro, hornos diversos y tres máquinas de vapor. En este centro se construyen actualmente los cañones sistema Schneider de campaña, montaña y sitio y Krupp de sitio. En cuanto a proyectiles, elabora todos los reglamentarios para campaña, montaña, sitio y plaza. Unos 700 obreros componen su personal. PIROTECNIA MILITAR. — Se halla situada en la Enramadilla, ocupando parte del terreno que servía de escuela práctica al Cuerpo de Artillería, a un extremo del barrio de San Bernardo. Cuenta con magníficos talleres para la construcción de la cartuchería metálica, espoletas y cápsulas. RESIDENCIA DE AMERICA EN SEVILLA. — Por iniciativa del Presidente del Comité Nacional de Turismo, se inauguró este típico y adecuado edificio, situado en el Callejón del Agua. (Barrio de Santa Cruz). Posee una interesante biblioteca y oficinas y en su fachada una lápida dedicada al gran hispanista, Mr. Washington Irving.
Romerías Romería del Rocío. — Se celebra por la Pascua de Pentecostés, en el término de Almonte (Huelva). A ella concurren con su estandarte muchas Hermandades de las provincias de Sevilla y Huelva. Los vecinos de Triana llevan el Sin-Pecado en una lujosa carreta con rico templete. Es extraordinaria la concurrencia a esta romería, la más típica y tradicional de cuantas se celebran. Romería de Torrijos. — Tiene lugar todos los Domingos del mes de Octubre en la Hacienda del mismo nombre, en el término de
— 112 —
CARRETERAS de
ANDALUCÍA
Facilitado por el Real Automóvil de Andalucía.
Club
Valencina, a 7 kilómetros de la capital, concurriendo en carretas engalanadas muchos excursionistas. Consolación de Utrera. — Se celebra el 8 de Septiembre en Utrera, ciudad situada a 31 kilómetros de Sevilla por la vía férrea. También se puede ir por carretera. Es muy popular esta romería. Nuestra Señora de Valmes. — Se venera en el Santuario cercano al pueblo de Dos Hermanas, a 11 kilómetros de Sevilla, y tiene lugar uno de los Domingos del mes de Octubre. Nuestra Señora de los Reyes. — La Hermandad de este nombre tiene establecida su capilla en la plaza de Molviedro. Uno de los domingos del mes de Mayo es conducida la imagen a la Hacienda "Quintillo", término de Sevilla, en artística carreta, siendo numerosísima la concurrencia de romeros a caballo y en toda clase de vehículos.
Las Cofradías Sevillanas Nacidas las cofradías de penitencia sevillanas en las postrimerías del siglo XV, en su desarrollo tuvieron que participar del esplendor y engrandecimiento de esta época, pues todas estas confraternidades se enriquecen merced a la generosidad y entusiasmo religioso de sus miembros, dotándolas de alhajas, preseas insigdas las nuevas reglas por el Consejo, sujetas al poder civil ordinahasta los primeros años del siglo pasado, que conservaron algunos aunque mermados restos de su pasada opulencia. Fueron tantas las cofradías establecidas, que cronológicamente, por sus títulos, recuerdan todos los momentos relacionados con la Pasión del Señor, desde el Sagrado Decreto hasta el Entierro y gloriosa Resurrección. En los albores del Siglo XVII, estas Hermandades llegaron a su mayor apogeo, tanto por el número de sus cofrades, como por la calidad, que entre ellos figuraban reyes y príncipes, prelados y magnates, las personas constituidas en autoridad, el artista y el menestral, y esta diferencia de clase social dió a cada corporación un sello característico, en que se distinguen unas de otras. La nobleza sevillana se agrupa en la Cofradía de la Concepción, establecida en el Colegio de Regina; los Veinticuatro y Jurados de la Ciudad, en la del Santo Cristo de San Agustín; el gremio de toneleros en la del Cristo de la Salud; los marineros, en la de la Esperanza de Triana; los alfareros en la de la Virgen de la Estrella, también de Triana; los calafates, en la del Santo Ecce-Homo;
— 113 —
mareantes y pilotos, en la del Cristo del Socorro; los plateros forman en la del Santo Cristo de la Expiración de la Merced; terciopeleros y sederos forman la Hermandad de la Conversión; los militares y personas de representación, en la de Dolores de la Antigua; los hortelanos, en la del Sagrado Decreto; curtidores, en la del Santo Sudario; el gremio de Jaboneros, en la del Cristo de la Buena Muerte; cocheros y criados de casas de grandes, la del Loreto; y finalmente, los mulatos serúnen bajo la del Santo Cristo del Calvario y los negros horros y esclavos constituyen la del Santo Cristo de la Fundación. Con estos elementos reunidos, las rivalidades y la devoción de sus cofrades, hicieron crecer como la espuma estas corporaciones, y esta es la época de mayor esplendor. Por estos tiempos, los escultores de más fama que existían en la Ciudad construyen por encargo de las Hermandades las geniales efigies que hoy admiramos, asombro de propios y extraños, y que constituyen parte de nuestro tesoro artístico religioso. El gran Juan Martínez Montañés, el eximio Pedro Roldán, la hija de éste, Luisa, conocida por la Roldana; Francisco Ruiz Gijón, Bernardo Gijón, sobrino y discípulo del anterior; Duque Cornejo, José de Mortesdoca, Benito de Hita y Castillo, y otros enriquecen las cofradías con imágenes de Nazarenos, Crucificados, Dolorosas y los asombrosos grupos de la Oración del Huerto, El Descendimiento y la Piedad, y otros. Este mismo engrandecimiento, el deseo y afán de superarse unas colectividades a otras, trajo como consecuencia antagonismos, disputas y aún escándalos, ya por el mayor número de penitentes que llevaran en su procesión, el mayor lujo y adornos en las vestiduras de sus imágenes, palios, mantos, túnica y faldones, riqueza en tallas y dorados en sus andas; y a tal llegaron, con perjuicio del bien espiritual y temporal, sin que llegase a remediar esto los bandos de buen gobierno, amonestaciones ni amenazas de los Prelados. A la mediación del siglo XVIII, el cambio de las costumbres públicas y las disposiciones de la autoridad civil fueron transformando lentamente el carácter de las procesiones en la Semana Santa, suprimiendo ciertas de penitencia pública, hasta llegar a suprimir por completo, las demostraciones de mortificaciones exteriores, quedando sólo el uso en ellas de los hermanos de luz y del traje de nazarenos. Las cofradías sevillanas, lo mismo que las demás corporaciones piadosas, en lo antiguo, subsistían con sólo la aprobación del Ordinario, que autorizaba sus estatutos. Con este requisito existieron hasta el tiempo de Carlos III, en que el Consejo de Castilla mandara que en el término de 60 días las autoridades de todo el reino recogiesen las ordenanzas de todas las Hermandades no aprobadas por
— 114 —
el poder temporal y que las corporaciones que quisiesen subsistir acudiesen a S. M. o al mismo Consejo, a usar de su derecho. Con arreglo a esto, las Hermandades hicieron nuevas constituciones o reformaron y modificaron las que tenían, con arreglo a la época; quedando, después de evacuado este requisito y aprobadas las nuevas reglas or el Consejo, sujetas al poder civil ordinario y desde la fecha de esta aprobación radica hoy la antigüedad de cada una. Muchas vicisitudes pasaron las cofradías en siglos pasados, pero siempre se mantuvieron, aunque algunas en decadencia y muchas extinguiéndose, pero nunca llegaron a lo que en los luctuosos días del principio de la pasada centuria. La invasión francesa fué causa de que se desorganizaran estas Hermandades, pues al extinguirse conventos, monasterios y capillas, las pérdidas y despojos que sufrieron las dejaron en el mayor abatimiento. Pasada aquella terrible hecatombe, recobran nueva vida las cofradías, y subsanadas, en cuanto les fué posible, sus faltas, vuelven a dar fe de vida, haciendo sus cultos y estación de penitencia. Los sucesos políticos del primer cuarto de siglo pasado, hace pasar de nuevo a estas corporaciones por días aciagos. Sin embargo, los entusiastas cofrades no entibian su fe, y si jien es cierto que hoy día carecen de aquella riqueza que antes tuvieran, el esfuerzo de todos lo ha suplido, llegando a la cumbre del esplendor en la riqueza de sus pasos; valiosas prendas bordadas en oro, plata y seda lucen sus imágenes y andas, y asombro de propios y extraños es el esfuerzo, la energía y voluntad, para con donaciones las menos, y con las limosnas de sus hermanos las más, cada una de por sí enrulándose para superar a la otra, hayan llegado las cofradías sevillanas a ser la admiración del mundo.
Semana Sania Sevillana Al cuajarse de rosas los jardines y ostentar su pompa los claveles, al exhalar su aroma las flores de azahar, blancas estrellas entre las esmeraldas de naranjos y limoneros; en la estación alegre que es el hálito de vida y ensueño, y esperanza; al lucir la primavera, Sevilla se aventaja a sí misma en la grandiosidad de sus funciones religiosas y en sus pintorescas fiestas profanas. ¡La Semana Santa de Sevilla! ¡Exaltación del sentimiento religioso! ¡Nostalgia de visión celestial! ¿Cómo conmemora Sevilla la Pasión y Muerte del Justo, el sublime drama del Calvario? Díganlo el culto en la grandiosa Basílica, la pompa y las riquezas de las Cofradías... y el corazón religioso de la Ciudad de la Fe, la ciudad por excelencia mariana.
— 115 —
Acudid al templo metropolitano en la mañana del Domingo de Ramos y allí presenciaréis, en figura la entrada de Cristo en Jerusalén; la bendición de palmas y olivas. Oid cantar en la mañana del Miércoles Santo la Pasión del Señor. Oid en las noches del Miércoles y del Jueves Santo el grandioso Miserere de Eslava, en que tienen su más cumplida expresión los cánticos del Rey Profeta. Maravillaos ante el altísimo Monumento en que se da a la adoración, de los hombres Jesús Sacramentado. Por él desfila Sevilla, luciendo sus más vistosas galas en todo el Jueves Santo y vistiendo lutos en la mañana del Viernes. ¡Las Cofradías! El arte cristiano reprodujo cada uno de los instantes de la Pasión en peregrinas imágenes que son la mayor riqueza de los templos sevillanos. ¿Quien hallará colores y palabras para trasladar al lienzo o a! papel las escenas de la madrugada del Viernes Santo? El curso silencioso de la Cofradía de Nuestro Padre Jesús del Silencio; el tránsito de la de Nuestra Señora de la Esperanza por el barrio de la Feria; el paso por el puente de las que viene de Triana; el oleaje humano que les rodea y sigue; el clamoreo de la muchedumbre; la vibración de las saetas, coplas aladas que se posan al pie de las Imágenes; el ascetismo de los penitentes; el Campo de la Macarena; el rayar del nuevo día... ¿Quien puede expresar la honda, poesía de esa noche y de ese amanecer sevillano?
VIRGENES Y CRISTOS SEVILLANOS. — Lo que a los jardines las flores, y al cielo las estrellas y al mar las perlas y los corales, así son las Vírgenes Dolorosas y los Cristos a la Semana Santa en Sevilla: la más espléndida hermosura y el más peregrino ornato. A la magnificencia y grandeza del conjunto; a lo típico de los pintorescos cuadros populares; a las tiernas explosiones de la fe, y al lujo y riqueza incomparable de los "pasos", sobrepujan estas bellísimas esculturas, cuya contemplación conmueve hasta los más hondos sentimientos del alma. El espíritu religioso del turista se siente inquieto y fatigado, después del inacabable desfile de bellísimas imágenes, admiradas devotamente desde los floridos balcones sevillanos, donde los bermejos claveles dobles derraman el picante incienso de sus entrañas de fuego. Hieren aún las retinas del místico viajero la llama azul de las perlas y los brillantes que titilan en los Cándidos bustos de las divinas vírgenes y el piélago fosforescente de fina pedrería que constela los suntuosos mantos, el incendio gualdo de los cirios de
— 116 —
los nazarenos y la aurora boreal que alumbra los ricos y severos "pasos". La maravillosa Semana Santa de Sevilla, única en el mundo p o r su grandiosidad y su arte soberano, llena de admiración y de s o r presa, al mismo tiempo, al turista, sobre todo en la mágica noche del Jueves al Viernes Santo, la NOCHE GRANDE SEVILLANA, que transcurre como un sueño celeste, como una fantástica alucinación. Dignos de ser visitados en sus respectivas Parroquias, en Iosdías precursores de su salida, son las siguientes imágenes: Nuestra Sra. de la Esperanza.—Parroquia de San Gil. Nuestra Sra. de la Esperanza.—Parroquia de San Jacinto. Nuestra Sra. del Valle.—Parroquia de la Magdalena. Nuestra Sra. de la Luz.—Capilla de la Carretería. Nuestra Sra. de la Amargura.—Parroquia de San Juan de la. Palma. Nuestra Sra. de la Soledad.—Parroquia de San Lorenzo. Nuestra Sra. del Refugio.—Parroquia de S. Bernardo. Nuestra Sra. de la Victoria.—Capilla de la Fábrica de Tabacos.. Nuestra Sra. del Rosario.—Capilla de Montesión. Nuestro Padre Jesús del Gran Poder.—Parroquia de San L o renzo. Nuestro Padre Jesús de la Pasión.—Parroquia del Salvador. Cristo de la Expiración.—Capilla del Patrocinio. Cristo del Amor.—Parroquia del Salvador. Cristo de la Expiración.—Capilla del Museo.
Feria de Sevilla ¡La Feria de Abril! Real, esplendoroso, magnífico, alumbrado 5 por nuestro sol ardiente! Largas calles en que se levantan numerosas tiendas de campaña, unas para esparcimiento y solaz, otras para la venta de diferentes artículos, ancha explanada donde se exhibe la riqueza principal de Andalucía; el caballo de hervorosa sangre, el fogoso potro, el toro de poderosa cabeza, la oveja de blancas lanas, el bien cebado cerdo y la recia muía... Aquí, el lugar de recreo; allí el centro de innumerables transacciones. A un lado, la velada con sus puestos de avellanas y juguetes; a otra, las tiendas de las gitanas que os fuerzan a saborear sus acaramelados buñuelos; las tiendas de bebidas en que reina la clásica "caña" andaluza. A derecha e izquierda del arrecife que parte del sitio que fué Puerta de San Fernando, las casetas destinadas al descanso y regalo... La Feria de Sevilla es mercado por la mañana, velada por la tarde y por la noche verbena. Entrado elí —
117
—
día, comienza el paseo de coches y automóviles, que se repite al caer la tarde: desfile de la riqueza y el rumbo andaluces, y de la gracia y la belleza de las mujeres españolas. Iluminado el Real, al entrar la noche, por millares de luces, como si todas las estrellas del cielo se acercasen a la tierra, para alumbrar y contemplar los encantos de Andalucía, el panorama que presenta es maravilloso. Cada caseta o palacio es centro de la alegría más efusiva. Allí la copla y el baile andaluz, las "malagueñas" y las "sevillanas"; allí la olorosa manzanilla, la guitarra doliente, el inexpresivo piano, el estridente fonógrafo, y el alma de todo aquel mundo que puebla "la Ciudad de los cuatro días", el hálito de Sevilla, el espíritu andaluz, el amor que acerca y reúne a los hombres. Y al describir esta fiesta tan sevillana, no podremos omitir la fiesta española por antonomasia, las famosas corridas de toros que «en nuestro circo tienen más relieve que en otro alguno. Puebla la muchedumbre gradas altas y bajas, y arden los tendidos del sol; en los palcos, aderezados con los vistosos pañuelos de Manila, esplende la belleza de nuestras mujeres tocadas con la alta peineta y la mantilla calada, y al pecho los claveles blancos y rojos, que son los galanes de los jardines, los huertos y las azoteas... Principia la fiesta. Aplausos y músicas saludan a la cuadrilla, que deslumhran con las chispas que despiden, heridos por el sol, el oro, la plata y la seda del traje de los diestros. Luego, el trajín de cambiar los capotes los toreros, de a pie, embrazar las garrochas los de a caballo, y ocupar sus puestos; la entrada en la cuadra de veloces y recias mulillas, agitando sus cascabeles y sus borlas; y la ardiente voz del clarín y la puerta del chiquero que se abre, y el toro que rebramando salta a la arena... Al terminar la lidia, el desfile de las mujeres que son el mejor adorno de la plaza. Conviviendo con la perla del Guadalquivir en los días de Semana Santa y en los de las fiestas de Abril, conocemos la verdad que entraña el antiguo proverbio: "Quien no vió a Sevilla, no vió marawilla".
— 118 —
Alrededores de la población LA CARTUJA. — El Arzobispo de Sevilla, Don Gonzalo d e Mena, fundó este Monasterio sobre la orilla derecha del Guadalquivir, frente al barrio de los Humeros y casi a la entrada d e Triana, a fines del siglo XIV. En su capilla, que se encuentra separada del edificio principal, se conserva la magnífica sillería d e relevante mérito artístico. También se halla en la misma ckpilla una estátua de tamaño natural, de alabastro, que representa a N u e s tra Señora de las Cuevas. ITALICA. — A seis kilómetros de la capital se encuentran lasruinas de la Antigua Sancios, Itálica, que fundada por los romanos,, cantaron tantos poetas ilustres. Las cunas de Trajano, Adriano y Teodosio, prestan a este desolado y desierto pueblo una nombradla extraordinaria, atrayendo la visita de cuantos viajeros acuden a Sevilla. Además del Anfiteatro merecen visitarse los restos de lasThermas, cerca de las cuales se han encontrado magníficos m o saicos, SAN ISIDORO DEL CAMPO. — También a poca distancia d e Sevilla podemos visitar la iglesia de este ex-monasterio, fundado en el siglo XVI. Pertenece en parte a los últimos tiempos del arte ojival, y forma dos naves: la primera tiene un altar muy notable de arquitectura greco-romana, con estátuas de relieve de extraordinario mérito, debidas a Juan Martínez Montañés, que representan a San Jerónimo, San Isidoro, San Juan Evangelista, la Santísima Virgen y varios asuntos de su vida. El coro tiene sillería de m a d e r a riquísima y en una tribuna el órgano. A los lados del altar mayor están los sepulcros con los restos de su glorioso fundador, Don Alonso Pérez de Guzmán el Bueno, y de su mujer, representados en estátuas arrodilladas, de Montañés. ARACEÑA. — A menos de 100 kilómetros de Sevilla, enlazada por carretera de primer orden. Constituye la más atractiva de las excursiones por sus grutas d e estalactitas, estalagmitas y lagos subterráneos. También pueden visitarse el castillo árabe, la Iglesia de los Templarios y la P a r r o quial, en la que se conservan obras meritísimas de Martínez M o n tañés.
— 119 —
Puede hacerse el viaje en ómnibus que salen diariamente de ia calle Adriano. Hay servicio de Hospederías en los Hoteles Arias Montano y de S a n Francisco, o en los Casinos principales. C ARMON A. — A 31 kilómetros de la capital. Son dignos de visitarse en esta antigua población la Necrópolis Romana y un interesante Museo de objetos encontrados en sus excavaciones; la puerta de Sevilla y la de Córdoba, el Alcázar y otros. Hay también servicio de autobuses, que salen diariamente de la P u e r t a de la Carne. Hospedajes en el Hotel Comercio. MAIRENA DEL ALCOR. — A 25 kilómetros de Sevilla. Posee ¡un Castillo, propiedad del investigador, Don Jorge Bonsor, donde existe un interesante Museo Arqueológico. También puede visitars e la portada árabe de lo que fué el Palacio de los Duques de Osuna. Puede hacerse el viaje por autobús, que sale de la calle Almirante Lobo y también en taxis. LA RABIDA. — Con este nombre es denominado el Monasterio histórico, de donde partió la expedición que organizara Colón en su atrevido empeño de conquistar un Nuevo Mundo. Es en extremo int e r e s a n t e y llena de emoción la visita a estos lugares, especialmente p a r a los americanos. El viaje puede hacerse por ferrocarril, o en autobuses o en taxis. CASA DONDE MURIO HERNAN CORTES. — No es posible p a s a r al pie de la cuesta que da el nombre el pueblo de Castilleja, en viaje de ida o vuelta a las venerandas ruinas de Itálica, sin que la memoria, evocando uno de los más memorables episodios de la historia de España, deje de aspirar a la satisfacción de rendir e1 mismo tributo que ofreció a la antigua Ciudad romana, al pequeño pueblo que recogió el último suspiro del conquistador del imperio d e México. En la mediación de la calle principal de dicho pueblo se alza,
— 120 —
reedificada en nuestros días por los Sermos. Duques de Montpensier, y con vistosa apariencia de palacio del Señor del Lugar, la Casa que fué del Jurado Alonso Rodríguez de Medina, en la q u e falleció el día 2 de Diciembre de 1547, a la edad de 62 años, aquel héroe de los héroes. Merced, pues, a la generosidad de los ilustrados príncipes, p u e de hoy el viajero y el amante de las glorias nacionales contemplar en buen estado de conservación la puerta monumental, algún a p o sento y varios vestigios del patio de la casa donde falleció Hernán Cortés. JEREZ DE LA FRONTERA. — Es muy interesante y a g r a d a b l e la visita a esta Ciudad, centro comercial de importancia, de d o n d e se exportan en incalculable cantidad los afamados vinos jerezanos. La entrada a las célebres bodegas la obtiene el visitante con l a cortesía que es tradicional en sus dueños.
—
121
—
N O M E N C L A T O R DE LAS
Calles, Plazas, Paseos y Barreduelas DE SEVILLA Nombres de las vías
Abad Gordillo Abades Aceituno Adelantado Adelfa (Barreduela) Adriano Agua Aguiar Aguilas Alameda de Hércules Alba Albareda Albuera Alcaicería de la Loza Alcántara Alcázares Alegría Alejo Fernández Alerce Alfalfa Alfaqueque Alfarería Alfaro (Plaza de) Alfonso XII Alfonso XIII (Plaza de) Alhóndiga Alianza (Bar.) Almansa Almirantazgo Almirante Apodaca Almirante Bonifaz Almirante Espinosa Almirante Hoyos Almirante Lobo Almirante Ulloa Almirante Valdés (Bar.) Almonacid
Dirección
Alfonso XII, Cardenal Cisneros Corral del Rey, Mateos G a g o San Hermenegildo, Corinto Resolana, Perafán de Rivera Acera dcha. de Federico de Castro Antonia Díaz, Paseo Cristóbal Colón Vida, Plaza de Alfaro Gravina, Marqués de P a r a d a s Cab." Rey Don Pedro, Plaza Pilatos Trajano, Calatrava Varflora, Antonia Díaz General Polavieja, Zaragoza Julio César, Arjona P. Jesús de la Pasión, Mendizábal Plaza Pelícano, San Hermenegildo P. S. Pedro, P. S. Juan de la Palma Céspedes, San Clemente Menéndez Pelayo, Pedro Roldán Lictores, Campo de los Mártires P. Mendizábal, C. del Rey D. Pedro San Vicente, Goles Manuel Carriedo, Castilla Plaza Santa Cruz, Lope de Rueda P. Duque de la Victoria, Pta. Real Las Cortes, Marqués de Tablantes Plaza de los Terceros, Boteros Acera dcha. de calle Rodrigo Caro Stas. Patronas. P. Cristóbal Colón Gran Capitán ,Dos de Mayo Plaza de Argüelles, Alhóndiga Sierpes, General Polavieja Plaza de los Maldonados, Churruca Cab. del Rey Don Pedro, Vírgenes Maese Rodrigo, P. Cristóbal Colón Alfonso XII, Monsalves Acera izquierda de calle Imagen Cofia, C a m p a m e n t o
— 122 —
Dirección
N o m b r e s de las vias
Almudena (Bar.) Alonso Tello Alonso Vázquez Altozano (Plaza del) Alvarado Alvarez Quintero Amador de los Ríos Amapola (Bar.) Amargura Amistad (Bar.) Amor de Dios Amparo Andueza Angel María Camacho Angeles Angostillo Aniceto Sáenz Antillano Campos Antolinez (Bar.) Antón de la Cerda Antonia Díaz Antonia Sáenz Antonio Salado Antonio Susillo Aponte Aposentadores Aranjuez Arapiles (Bar.) Archeros Ardilla Aienal Arfe Arfián Argote de Molina Arguijo Argüelles (Plaza de) Arias Montano Arjona Armenta Aromo Arrayán Arroyo
Arte Artemisa Asensio y Toledo Atanagildo Atanasio Barrón
Acera izqda. de calle Alhóndiga Almonacid, Marqués de Estella Bécquer, Resolana Puente Isabel II, Manuel Carriedo Castilla, Alfarería Plaza del Salvador, Moret Luis Montoto, Saturno Acera izqda. de Almirante Espinosa Plaza de Calderón, Relator Acera derecha de calle Aguilas Tarifa, Doctor Letamendi Plaza del Pozo Santo, Viriato Pta. de la Macarena, Muñoz León Alcaicería, Plaza de la Pescadería Abades, Mateos Gago Orfila, San Andrés Torreblanca, Patricio Sáenz Callao, Alfarería Acera izq. de Marqués de T a b l a n t e s Galera, Pastor y Landero Arfe, Paseo de Cristóbal Colón Patricio Sáenz, Macarena Puerta Real, Alfaqueque Torres, Pacheco y Núñez de P r a d o Trajano, Jesús del Gran Poder Viriato, Feria Pza. de la Encarnación, Santillana Acera izquierda de calle Azafrán Santa María la Blanca, Verde Pagés del Corro, al campo Pastor y Landero, Adriano Antonia Díaz, Dos de Mayo Betis, Pureza Manuel Rojas Marcos, Conteros José Gestoso, Laraña Almirante Apodaca, Sales y Ferré A. de Hércules, Jesús del Gran P o d e r Conde Xiquena, Puente Isabel II Vidrio, Tintes San Pablo, Moratín Plaza de Calderón, San Luis Plaza de Carmen Benítez, Saturno Lumbreras, Santa Clara Verónica, Muñoz Torrero Marqués Sta. Ana, García Vinuesa Lictores, Campo de los Mártires Acera derecha de Menéndez Pelayo
— 123 —
Atienza Aurora Avenida Avenida Avenida Avenida Avenida Avenida Avenida Avenida Avenida Avenida Azafrán Azofaifo
Nombres de las vías
Dirección
Borbolla Carlos V E d u a r d o Dato María Luisa de Miraflores Molini Primo de Rivera Ramón y Cajal Reina Victoria Sánchez Pizjuán
Plaza del Pozo Santo, Angostillo Varflora, General Castaños Avenida Carlos V, Eritaña Catalina Ribera, Avenida Borbolla San Bernardo, Porta Coeli Glor. S. Diego, Av. Reina Victoria Capuchinos, Camino de Miraflores Avenida Reina Victoria, Tablada Gran Capitán, Santo T o m á s Enramadilia, al campo San Telmo, al campo Don Fadrique, Camino Cementerio Santiago, Navarros Acera izquierda de calle Sierpes
(Bar.)
ra Badajoz Bailen Bajeles Bamberg Barca Barcelona Barco B a r ó n de Sabasona B a r r i a d a del Cerro de las Aguilas Barriada de León (1) Barriada Obrera Barriada de San José Barriada Vázquez Armero B a r r i o de Nervión Bazán B e a t o Rivera Becas Bécquer Belén B e r m ú d e z Reina Betis Bilbao B l a n c a de los Ríos Blanquillo B l a s c o de Garay (Pza. de) Bolsa Bosque
Plaza de San Fernando, Zaragoza San Pablo, Alfonso XII Locomotora, Blasco de Garay Estrella, Abades Locomotora, Dársena P. San Fernando, Joaquín Guichot Joaquín Costa, Alam. de Hércules Santa Clara, Teodosio A continuación del Barrio Nervión AI final de la calle Manuel Carriedo Al final de la calle Porvenir Carretera de Camas Carretera de Camas Al final de la calle Luis Montoto Santa Clara, Mendigorría Andueza, Froilán de la Serna Jesús del Gran Poder, Lumbreras San Luis, Vib-Arragel Alameda de Hércules, Mata Albareda, Plaza de San Fernando Plaza Altozano, Sebastián Elcano Plaza de San Fernando, Albareda Francos, Alvarez Quintero Calatrava, T o r n e o Torneo, Dársena Santillana, Plaza de San Pedro Lictores, Campo de los Mártires
(1) Comprende las calles Anita, General Martinez, María Ortiz, J. León Sanz, Regla Sanz, José León, Dolores León y Avenida de Coria.
— 124 —
Dirección
Nombres de las vias
Pérez Galdós, Plaza San Ildefonso Avenida Borbolla, al campo Manuel Cortina, Pza. Constitución Mercedes Velilla, Ortiz de Zúñiga San Esteban, Vidrio Montevideo, al campo Goyeneta, Lagar Plaza Terceros, Plaza San Marcos Sol, Gallos
Boteros Brasil Bruna Buen Suceso (Plaza del) Buen Viaje Buenos Aires Buiza y Mensaque Bustos Tavera Butrón
G
i
Caballerizas Cabeza del Rey Don Pedro Cabo Noval Calatrava Calderón (Plaza de) Calería (Bar.) Callao Campamento Campana Campo de los Mártires Canario (Bar.) Cano y Cueto Cánovas del Castillo Candilejo Capuchinos Cantabria Cardenal Cervantes Crdenal Cisneros Cardenal González Cardenal Lluch (Pza. del) Cardenal Sanz y Forés Cardenal Spínola Carmen Carmen Benítez (Pza. de) Carpió Carranza Castelar Castellar Castilla Castillejos Catalina de Ribera Cedaceros (Bar.) Céfiro Celinda (Bar.) Cenicero (Bar.)
|
Plaza San Ildefonso, Plaza Pilatos Boteros, Corral del Rey Plaza de la Constitución, Florení'n Alameda de Hércules, Blanquillo Feria, Amargura Acera izquierda de calle Imperial Castilla, Antillano Campos San Bernardo, Enramadilla Sta. María de Gracia, Plaza Duque Luis Montoto, al campo Acera izq. de Santa M.aría la Blanca Plaza Refinadores, Plaza Curtidores Plaza Constitución, Gran Capitán Alfalfa, Cabeza del Rey Don Pedro P. San Lorenzo, Cardenal Spínola Puerta Córdoba, María Auxiliadora Plaza de San Leandro, Santiago Jesús, San Vicente Av. Primo de Rivera, P. Triunfo Don Remondo, Plaza del Triunfo Don Remondo, Abades P. Alfonso XIII, P. San Lorenzo Pascual de Gayangos, Rosal Recaredo, Arroyo Campana, Tarifa Resolana, Don Fadrique García Vinuesa, Plaza Molviedro Lista, Plaza San Marcos Callao, Patrocinio García Vinuesa, Sánchez Bedoya San Fernando, Puerta de la Carne Acera derecha de calle Santillana Luis Montoto, Mallén Acera izquierda de la calle Boteros Acera derecha de calle Azafrán
— 125 —
Nombres de las vías
Cepeda Ceres Cervantes Céspedes Cetina Circo Cisne Clavellinas Clavijo (Bar. Cofia Coliseo Compás Compañía Concepción (Bar.) Conde de B a r a j a s Conde de Benomar Conde de Casa Galindo (Plaza del) Conde de Cifuentes Conde de Ibarra Conde Negro Conde de T ó j a r Conde de Xiquena Conquista Constancia (Prop. particular) Constitución (Plaza de la) Consuelo (Bar.) Conteros Contratación (Plaza de la) Contreras Córdoba Corinto Corral del Rey Covadonga Crédito Cristóbal Colón ( P a s e o de) Cronista (Bar.) Cruces Cruz Verde Cuesta del Rosario Cunningham Curtidores (Plaza de) Curtidurías
Dirección
:
Alfonso XII, Bailén Juan de Avila, Antolínez San Andrés, San Martín Sía. María la Blanca, San Bartolomé Macasta, Duque de Montemar Adriano, Paseo de Cristóbal Colón Rodrigo de Triana, P a g é s del Corro Pedro Miguel, Inocentes Acera izquierda de calle Bazán San Bernardo, Almonacid Plaza de la Encarnación, Alcázares Santa Clara, Reposo Plaza de la Encarnación, Goyeneta Plaza de San Agustín Trajano, Plaza de San Lorenzo Abades, Fabiola Alfonso XII, Rafael Calvo Prado de San Sebastián, Rastro San José, Mercenarias Guadalupe, Tenorio Buiza Mensaque, Federico Castro Marqués de Parada, Arjona Cvno y Cueto, Menéndez Pelayo Evangelista, al campo Sierpes, Cánovas del Castillo Acera izquierda de Rodrigo Caro Francos, Moret Mañara, San Gregorio Pozo, San Gil Lineros, Plaza del Salvador María Auxiliadora, Capuchinos Cab. Rey Don Pedro, Argote de Molina Alfarería, P a g é s del Corro Lumbreras, Calatrava Segura, Almirante Lobo Acera izquierda de Divina Pastora Ximénez de Enciso, Doncellas Feria, González Cuadrado Francos, Luchana Argote de Molina, Abades Verde, Juan Hispalense San Vicente, Torneo
C H Chapina
/
Castilla, al Río 126
—
Dirección
Nombres de las vias
Francos, Alvarez Quintero Castellar, Almirante Espinosa
Chapineros Churruca
D Dalia Dama Daoiz Dársena Deán López Cepero Deán Miranda Delgado Demetrio de los Ríos Descalzos Diamela (Bar.) Diana Diego de Merlo Divina Pastora Doctor Letamendi Doctor Germán y Ribón Don Alonso el Sabio Don Fadrique Don Pedro Niño Don Pelayo Don Remondo Doña Berenguela Doña Elvira (Plaza de) Doña Guiomar Doña María Coronel Doña Teresa Enriquez Doncellas Dormitorio Dos de Mayo Dos Hermanas (Bar.) Duarte Duende (Bar.) Dueñas Duque Cornejo Duque de Montemar Duque de Veragua (Pza.) Duque de la Victoria (Pza.)
Santa Clara, Teodosio Jesús, Abad Gordillo Orfila, San Andrés Barca, Blasco de Garay Boteros, Aguilas P. Contratación, Mariana Pineda Amor de Dios, T r a j a n o Menéndez Pelayo, San Bernardo P. Argüelles, P. de San Ildefonso Acera derecha de Almirante Hoyos Pagés del Corro, Fortaleza Osario, Recaredo González Cuadrado, San Luis Amor de Dios, Feria Plaza de Alfonso XIII, Pachecos Puente y Pellón, Pérez Galdós Macarena, Av. Sánchez Pizjuán Amparo, San Andrés General Castaños, Dos de Mayo Cunningham, Pza. Cardenal Lluch Puñonrostro, Diego de Merlo Rodrigo Caro, Gloria Zaragoza, Plaza de Molviedro San Pedro, Bustos Tavera San Vicente, Miguel Cid Santa María la Blanca, Cruces Plaza de Argüelles, Alhóndiga Arfe, Paseo de Cristóbal Colón Acera izq. de Sta. María la Blanca Betis, Pureza Acera izq. de Marqués de Sta. Ana S. Juan de la Palma, María Coronel San Luis, San Julián San Luis, Cetina Res, Mandoza Ríos Campana, Jesús del Gran Poder
E Eduardo Cano El Jobo Empecinado (Bar.)
Juan Rabadán, Curtidurías Güines, Matienzo (Casa Moneda) Acera izq. de Alcaicería de la Loza
— 127 —
N o m b r e s de las vías
Encarnación (Plaza de la) Encina Enladrillada Enramadilla E n s e n a d a (Bar.) Escarpín Escoberos Escuelas Pías Escuderos Eslava Espada Esperanza Espíritu S a n t o Espronceda (Bar.) Estella Estrella Europa (Plaza de) Eustaquia Barrón Evangelista Exposición
Dirección
P u e n t e y Pellón, Regina Calería, Navarros San Román, Corinto C a m p a m e n t o , al P r a d o Acera izquierda de calle Imperial Bolsa, Buen Suceso Feria San Gil Jáuregui, Osario Relator, Antonio Susillo Plaza de San Lorenzo, Santa Clara Sol, Enladrillada Don Fadrique, Torrijiano San Juan de la Palma, Castellar Acera izquierda de calle Boteros Pza. Zurradores, Menéndez Pelayo M. Rojas Marcos, Argote Molin:. Lerena, Amor de Dios Torreblanca, Patricio Sáenz P a g é s del Corro, al c a m p o San Salvador, Felipe II.
F Fabié Fabiola Faisanes Farnesio Faustino Alvarez Febo Federico de Castro Federico Rubio Federico Sánchez Bedoya Feijóo Felipe II Felipe Pérez Feria Fernán Caballero Fernández Espino Fernández y González F e r n a n d o de Herrera (Pza.) Fernando Tirado Flandes Flecha (Bar.) Florentín Flota Fortaleza Fray Alonso
Pureza, Rodrigo de Triana Conde Benomar, Ximénez Enciso Acera derecha de Manuel Cortina San José, Fabiola Relator, Bécquer Evangelista, al campo Pza. de Villasís, Pza. del Salvador Muñoz y Pabón, Fabiola Gran Capitán, García de Vinuesa San Felipe, Gerona Avenida Borbolla, al campo Cánovas del Castillo, Cabo Noval Regina, Resolana San Eloy, Monsalves Moratín, O t u m b a P. Constitución, García Vinuesa Angostillo, Daoiz Luis Montoto, al campo Panecitos, Santa Ana Calle San Sebastián. Cabo Noval, Hernando Colón Rocío, Rodrigo de Triana Troya, Gonzalo Segovia Recaredo, Amador de los Ríos 128
—
U S O f E M l i K S DEL
ESTOMAGO y de los INTESTINOS DOLOR DE. ESTÓMAGO. DISPEPSIA. ACEDÍAS Y VÓMITOS, INAPETENCIA. DIARREAS EN NIÑOS Y ADULTOS. DILATACIÓN Y ÚLCERA DEL ESTÓMAGO, DISENTERÍA, etc.
se curan positivamente con et
ELIXIR ESTOMACAL SAIZ DE CARLOS p o d e r o s o tónico digestivo que triunfa siempre.
Tenee friS -.anta Cru; de Tene (ISLAS C A N A R I A S )
,
La más importante e interesante para los turistas de las Islas Canarias
Visitad Santa Cruz de Tenerife C a p i t a l de la provincia de su n o m b r e ,
Buen puerto. / Bahía inmejorable para el fondeo de buques. / Buenos muelles de atraque y servicio de falúas. Expléndido clima todo el año. / Estación invernal incomparable. / Temperatura ideal. / Mínima en invierno, 17'8°. / Máxima en verano, 23'3° Buenos hoteles.
VISITAD
TENERIFE
Curiosos paisajes. / Interesantes excursiones. / Monte de las Mercedes. / Valle de Orotava de fama mundial. / Pico de Teide, 3.760 metros de altura. Oficina de información a la entrada de la población a disposición de los viajeros. Se encarga de toda clase de servicios de turismo. Se habla inglés, francés, alemán y holandés. Se envían gratuitamente cuantos datos se interesen. S-^sfr&Stea®- 6 D i r e c c i ó n t e l e g r á f i c a : Cabildo - S a n t a C r u z de Tenerife D i r e c c i ó n p o s t a l : Sección Insular de Fomento y T u r i s m o .
Alfonso XIII, 51. / Apartado, 133 SANTA CRUZ DE TENERIFE
Dirección
Nombres de las vias
Fr. Bartolomé de las Casas Fray Diego de Cádiz Fray Diego de Deza Fray Luis Sotelo Francos Fresas ( B a r . ) Froilán de la Serna
Z a r a g o z a , Plaza de Molviedro Marq. de P a r a d a s , P e d r o del T o r o Bécquer, Resolana P. J e s ú s de la Pasión, Placentines Acera d e r e c h a de calle Calatrava Sánchez Perrier, al c a m p o
G Galera Galindo ( B a r . ) Gallinato Gallos Gamazo Gandesa (Bar.) Garci-Pérez García Ramos García Tassara García de Vinuesa Gaspar Alonso General Castaños General Polavieja General Ríos Genil Gerona Gijón Gloria Godina (Plaza de) Goles Golfo ( B a r . ) González Cuadrado González de León Gonzalo Bilbao Gonzalo Segovia Gorgoja Goyeneta Gracia Fernández Palacios Granada Gran Capitán Gravina Guadaira (Barc.) Guadalete Guadalquivir Guadalupe Guadiana Guardamino
Almansa, Adriano Acera derecha de Cuesta del Rosario San Bernardo, Almonacid Sol, P u e r t a Osario Joaquín Guichot, Castelar Acera izquierda de Corral del Rey Plaza Mercenarias, S a n c l e m e n t e Alfonso XII, Rull San Andrés, Amor de Dios Gran Capitán, Arfe Porvenir, Valparaíso San Diego, Velarde Jovellanos, P z a de la Constitución Menéndez Pelayo, Rastro Adriano, Almansa S. Juan de la Palma, P. T e r c e r o s San Luis, M a c a s t a Venerables, Plaza de D o ñ a Elvira Moratín, T e n i e n t e V a r g a s Zúñiga P u e r t a Real, Rosal Acera derecha de Pérez G a l d ó s Plaza Maldonados, Peris M e n c h e t a Nardo, Menéndez P e l a y o María Auxiliadora, Pr.° Sta. Justa. Betis, P a g é s del Corro Morería, Sales y Ferré P u e n t e y Pellón, Federico C a s t r o Adriano, Antonia Díaz P. Constitución, P. San F e r n a n d o C á n o v a s del Castillo, A l m i r a n t a z g o P u e r t a Real, San P a b l o Acera dcha. de D e m e t r i o de los Ríos San Vicente, T o r n e o S a n t a Clara, T o r n e o Recaredo, C o n d e N e g r o Feria, Peris M e n c h e t a Pérez Galdós, Plaza d Mendizábal —
— - 55 -—
129
—
Dirección
N o m b r e s de las vias
Güines Guzmán el Bueno
H a b a n a , El J o b o ( C a s a Abades, M a t e o s G a g o
Moneda)
H Habana Heliotropo ( B a r . ) Herbolarios Hernán Cortés Hernando Colón Herrera el Viejo Hidalgo Hiniesta Hita del Castillo ( B a r . ) Hombre de Piedra Huelva Huerto Hueste
S a n t o T o m á s , Almirante Lobo Acera izquierda de calle Castellar J e s ú s de la Pasión, Angel C a m a c h o P e s c a d o r e s , S a n t a Clara Plaza de la Constitución, Moret Monsalves, San Roque Menjíbar, Castellar V e r g a r a , Lira Acera izquierda de A p o s e n t a d o r e s Jesús del G r a n Poder, S a n t a Clara Plaza Jesús de la Pasión, Alfalfa Escoberos, Resolana
I Plaza de la Encarnación, San P e d r o Plaza de San Leandro, San E s t e b a n Almirante Espinosa, Clavellinas Clavellinas, Maravillas Antonia Díaz, Circo Zurradores, M e n é n d e z P e l a y o O'Donnell, José de Velilla
Imagen Imperial Infantes Inocentes Iris Irún Itálica
ü Jaira Jamerdana Jáuregui Javier Lasso de la Vega Jerónimo Hernández Jesús Jesús del Gran Poder Jesús de la Pasión (Pza.) Jiménez Aranda Joaquín Costa Joaquín Guichot Joaquín Morales y Torres José Canalejas José Luis de Casso José Gestoso José de Velilla
Carranza, Torrijiano Ximénez Enciso, V e n e r a b l e s P l a z a de P o n c e de León, Osario Daoiz, T r a j a n o P o z o Santo, Alcázares AlfonsoXII, M q u é s d e T a b l a n t e s D u q u e de la Victoria, Tomillo Lineros, F r a n c o s Luis M o n t o t o , Av. E d u a r d o D a t o A m o r d e Dios, M a t a Plaza d e San F e r n a n d o , G a m a z o María Auxiliadora, al c a m p o Bailén, Julio C é s a r Ave. E d u a r d o D a t o , Luis M o n t o t o Plaza de la Encarnación, Orfila Velázquez, P l a z a del Pacífico
— 130 —
Nombres de las vías
Jovellanos Juan de Avila Juan de Aviñón Juan del Castillo Juan Cotarelo Juan de la Cueva Juan Hispalense Juan Rabadán Juan Romero (Bar.) Juan de Vera Julio César Júpiter Justino Matute Justino de Neve Juzgado
Dirección
Sierpes, T e t u á n Alfonso XII, Plaza Alfonso XIII Menéndez Pelayo, Conde Cifuentes Menéndez Pelayo, P e d r o Roldán Manuel Carriedo, Evangelista P. Curtidores, Menéndez Pelayo P. Curtidores, Menéndez Pelayo San Lorenzo, T o r n e o En la calle Manuel Carriedo Carmen Benítez, A m a d o r Ríos Reyes Católicos, Marq. de P a r a d a s Recaredo, A m a d o r de los Ríos Manuel Carriedo, Evangelista Plaza de los Venerables, Agua Plaza del Pelícano, Lira
•
L Laboriosa La Florida Lagar Lanza Laraña Las Cortes Laurel Lecha Marzo Leoncillos Leonor Dávalos Lepanto Lerena Levies Lictores Lineros Liñán Lira Lista Lobo Loconfotora Lope de Rueda Lope de Vega López de Arenas López Asme López Pintado (Bar.) Luca de Tena Lucero (Bar.) Luchana Lugo
C a m p o de los Mártires, al c a m p o Luis Montoto, Menéndez Pelayo Lineros, Federico de Castro Imperial, S a n t i a g o P. Encarnación, Federico Castro Jesús del Gran Poder, P. Alfonso XIII Castellar, Plaza de los Maldonados Recaredo, Salud Arapiles, Osario Alam. de Hércules, Arias M o n t a n o Pozo Santo, Don P e d r o Niño San Martín, Plaza de Europa San José, San Bartolomé P u e n t e Pellón, Jesús de la Pasión. San Laureano, Locomotora Hiniesta, D u q u e Cornejo Viriato, T o r r e j ó n Santiago, Azafrán Liñán, Bajeles Santa Teresa, Alfaro Luis Montoto, S a t u r n o S a n t a s P a t r o n a s , Adriano Muñoz León, al c a m p o Acera derecha de calle Santiago P a g é s del Corro, Rodrigo de Triana Acera izquierda de calle San Blas Huelva, San Isidoro Betis, Pureza 131
—
Dirección
N o m b r e s de las vias
Luis Cadarso Luis de Cuadra Luis Montoto Luis Peraza Luis de Vargas Lumbreras Luz
C a r m e n Benítez, A m a d o r Ríos Betis, P u r e z a P l a z a S. Agustín, Cruz del C a m p o B é c q u e r , Resolana M a r q u é s de P a r a d a s , A r j o n a A l a m e d a d e Hércules, M e n d i g o r r i a A c e r a izquierda de calle San E s t e b a n
M Macarena Macasta Madre de Dios Madrid Maese Rodrigo Magallanes Magdalena Maldonados (Plaza) Mal-Lara Malpartida Mallén Mallol Manuel Arellano Manuel Carretero ( P a r t . ) Manuel Carriedo Manuel Cortina Manuel Pacheco ( P a r t . ) Manuel Rojas Marcos Manuel Sánchez del C a m po ( P a r t . ) Mañara Maravillas M a r c o Sancho María Auxiliadora María Niño Mariana Pineda Mariano de Cavia Mariscal Mármoles Marqués del DueroMarqués de Estella Marqués de Mina Marqués de Paradas Marqués de Pickman Marqués de Santa Ana Marqués de Tablantes Marteles
San Luis, P u e r t a de C ó r d o b a Gijón, San Julián F e d e r i c o Rubio, San José P l a z a de San F e r n a n d o , Z a r a g o z a S a n t o T o m á s , calle San F e r n a n d o Castilla, Alfarería Bailén, San P a b l o Feria, Almirante E s p i n o s a San Diego, Varflora Relator, P o z o Cofia, Vía-Crucis Santa Paula, Juzgado P r o c u r a d o r , al c a m p o Avenida de Miraflores, al c a m p o Altozano, C a m i n o de San Juan Alvarez Quintero, Sierpes Avenida Borbolla, al c a m p o San Isidoro, A r g o t e d e Molina Avenida Miraflores, al c a m p o P l a z a del T r i u n f o , S a n t o T o m á s Castellar, I n o c e n t e s Torrejón, Mata Recaredo, Trinidad P a g é s del Corro, al c a m p o San Gregorio, D e á n M i r a n d a Asensio y T o l e d o , G a m a z o Doncellas, R e f i n a d o r e s Conde de Benomar, Muñoz Pabón Marqués de Paradas, Arjona Tentudía, Porta-Coeli T e o d o s i o , San Vicente San L a u r e a n o , R e y e s Católicos Bilbao, Z a r a g o z a Joaquín Guichot, Fdez. y González P l a z a de Alfonso XIII, T o r n e o Sol, Enladrillada
— 132 —
Nombres de las vias
Martín Villa Martínez Montañés Mata Matahacas Mateo Alemán Mateos Mateos Gago Matienzo Mazarredo (Bar,), Medina Medina Celi Méndez Núñez Mendigorria Mendizábal (Plaza de) Mendoza Ríos Menéndez Pelayo Menjibar (Bar.) Mercedes de Vetilla Mercenarias (Pza. de las) Mercurio (Bar.) Mesón del Moro México Mezquita Miguel de Carvajal Miguel Cid Miguel Moya Misericordia Molino Molviedro (Plaza de) Monardes (Bar.) Monederos Monsalves Montalbán Montelirio (Bar,) Montes Sierra Montevideo Moratin Moravia Moreno López (Bar.) Morera Morería Moret Morgado Mosqueta Muñoz León Muñoz Olivé Muñoz y Pabón
Dirección
Plaza Villasís, Santa María de Gracia Marq. de Tablantes, P. S. Lorenzo Santa Rufina, Peris Mencheta Sol, Osario San Pablo, Albareda Valle, María Auxiliadora Cardenal Lluch, Fabiola Habana, El Jobo (Casa M o n e d a ) Acera izquierda de Guzmán el Bueno Hombre de Piedra, Roelas Imperial, San Esteban P. del Pacífico, P. San Fernando Lumbreras, Pizarro Alcaicería de la Loza, Alfalfa Res, Marqués de T a b l a n t e s Avenida Carlos V, San Agustín Acera derecha de calle Feria San Pedro, Buen Suceso Conde de Ibarra, Levíes Acera derecha de calle Pedro Migurl Mateos Gago, Ximénez Enciso Glorieta en la Av. Reina Victoria Refinadores, San Cruz Conde de Casa Galindo, Bailén Cardenal Cisneros, Marq. de Mina Zaragoza, Plaza de Molviedro José Gestoso, Pozo Santo Santa Rufina, Peris Mencheta Miguel Moya, Castelar Acera derecha de calle S a g a s t a Jaira, Esperanza Riego, Conde de Casa Galindo Joaquín Costa, Mata Acera izquierda de Don Pedro Niño Francos, Estrella Avenida Borbolla, al campo Méndez Núñez, Z a r a g o z a Juzgado, San Julián Acera izquierda de calle Sierpes Macasta, Puerta de Córdoba Ortiz de Zúñiga, Pza. de Argüeiles Gran Capitán, Placentines Amor de Dios, Lerena San Esteban, Navarros Puerta de Córdoba, Andueza Tetuán, Méndez Núñez Cabeza del Rey D. Pedro, S. José
— 133 —
Dirección
N o m b r e s de las vías
Artemisa, María Auxiliadora Plaza del Pacífico, San P a b l o
Muñoz Torrero Murillo
N Naranja Narciso Campillo Nardo (Bar.) Navarros Nazareno ( B a r . ) Nicolás Antonio Niño Perdido Nueva Núñez de Balboa
San Julián, San Hermenegildo S a n t a s P a t r o n a s , Galera Plaza de Curtidores Osario, San E s t e b a n Acera d e r e c h a de calle Arfe P z a . Sta. Cruz, Jardines de Murillo Joaquín Costa, Alam. de Hércules Jiménez A r a n d a , al c a m p o T e m p r a d o , P a s e o Cristóbal Coloón.
O O'Donnell Odreros Olavide Orfila Oropesa (Bar.) Ortiz de Zúñiga Osario Otumba Oviedo
C a m p a n a , Plaza del Pacífico Plaza de Mendizábal, B o t e r o s O'Donnell, San Eloy Angostillo, Plaza de Villasís Acera dcha. de Federico de C a s t r o C e d a c e r o s , Plaza de Argüelles Matahacas, Navarros Méndez Núñez, M a t e o Alemán A. de Hércules, J e s ú s del G. P o d e r
P Pacífico (Plaza del) Pacheco y Núñez de Prado Pachecos Padilla ( B a r . ) Padre Marchena Padre Tarin Pagés del Corro Palacios Malaver Panecitos Paraíso Parras Pasaje de Amores Pasaje de Andreu Pasaje de Bernal Pasaje del Conde de la Mejorada Pasaje de González Quijano Pasaje de María Luisa
O'Donnell, M é n d e z Núñez Antonio Susillo, Resolana Plaza de Alfonso XIII, Antolínez Acera d e r e c h a de calle San Luis Gamazo, Doña Guiomar J e s ú s del G. P o d e r , P. Alfonso XIII Alfarería, Gonzalo S e g o v i a Feria, Peris M e n c h e t a J e s ú s del G. P o d e r , Hernán Cortés P a g é s del Corro, al c a m p o Relator, E s c o b e r o s A m a r g u r a , San Basilio Rodrigo Caro, P a s a j e de Vila Pelay Correa, Rodrigo de T r i a n a Calatrava, B é c q u e r Peris M e n c h e t a , Relator Avenida de Miraflores, al c a m p o
— 134 —
Nombres de las vias
Pasaje del Marqués de Esquibel Pasaje de Valvanera Pasaje de Vila Pasaje de Zamora Pascual de Gayangos Pastor y Landero Patio de Banderas Patio de los Naranjos Patricio Sáenz Patrocinio Pavía Paz Pedro Miguel Pedro Roldán Pedro del Toro Pelay Correa Pelicano (Plaza del) Peñuelas Perafán de Rivera Peral Pérez Galdós Pérez de Garayo Peris Mencheta Perla Pescadería (Plaza de la) Pescadores Pi y Margall Pilar Pilatos (Plaza de) Pimienta Pinto Pinzón Pizarro Placentines Plasencia Pobres Ponce de León (Plaza de) Porta Coeli Porvenir Potro Pozo Pozo Santo (Plaza del) Prada (Bar.) Procurador Progreso Puente y Pellón
Dirección
Calatrava, Bécquer San Luis, Relator Rodrigo Caro, J a m e r d a n a Sanclemente, Menéndez P e l a y o Martínez M o n t a ñ é s , T o r n e o Reyes Católicos, Adriano Plaza del Triunfo, Alcázar Catedral Aniceto Sáenz, E u s t a q u i a Barrón Castilla, al c a m p o Varflora, Dos d e M a y o Río de la Plata, al c a m p o Almirante Espinosa, Div. P a s t o r a Alejo Fernández, Demetrio Ríos Bailén, M a r q u é s de P a r a d a s Rodrigo de Triana, T r o y a Juzgado, S a n t a Lucía Bustos T a v e r a , San R o m á n Resolana, A d e l a n t a d o Antonio Susillo, Bécquer Ortiz de Zúñiga, Alcaicería Pizarro, T o r n e o González C u a d r a d o , Alameda Corral del Rey, Muñoz y P a b ó n Huelva, C u e s t a del Rosario Jesús del G. Poder, Hernán Cortés Federico de Castro, Sierpes Luis Montoto, Mallén Aguilas, San E s t e b a n Gloria, Calle del A g u a Osario, Artemisa Castilla, Alfarería Mendigorría, Guadalquivir Francos, Cardenal Lluch Luchana, C a b e z a del Rey D. P e d r o Plaza del Pacífico, San Eloy Alhóndiga, Jáuregui M a r q u é s de Estella, E d u a r d o D a t o Avenida Borbolla, al c a m p o Santa B á r b a r a , Alameda Hércules Relator, San Luis Misericordia, A m p a r o Acera derecha de P e d r o Miguel Castilla, Alfarería Brasil, al c a m p o Plaza de la Encarnación, Lineros
— 135 —
Dirección
N o m b r e s de las vias
Puerta de Córdoba Puerta Real (Plaza de la) Pumarejo (Plaza del) Puñonr ostro Pureza
Fray Diego de Cádiz, C a p u c h i n o s Alfonso XII, San L a u r e a n o San Luis, T o r r e b l a n c a Osario, María Auxiliadora Altozano, T r o y a
O Gonzalo Segovia, Betis Don P e d r o Niño, San Martín T o r r e j ó n , Feria D o ñ a Guiomar, Plaza de Molviedro
Quemada Quevedo Quintana Quirós
R Rafael Calvo Rafael González Abreu Rastro Recaredo Recreo Refinadores (Plaza de) Regina Reina Mercedes Reinoso Relator Relimpio Reposo Requena ( B a r . ) Res Resolana Reyes Católicos Riego Río de la Plata Rioja Rivero Rocío Rodo Rodrigo Caro Rodrigo de Triana Rodríguez Marín Rodríguez Zapata Roelas Roldana Roque Barcia Rosal Rosario Robens
C o n d e de C a s a Galindo, San Roque San P e d r o Mártir, José C a n a l e j a s D e m e t r i o Ríos, C o n d e de Cifuentes San Agustín, María Auxiliadora Alam. Hércules, J e s ú s del Gran P o d e r Mezquita, C a n o y C u e t o Plaza de la E n c a r n a c i ó n , Feria S a n t o T o m á s , M a e s e Rodrigo J a m e r d a n a , Lope de R u e d a A l a m e d a de Hércules, San Luis María Auxiliadora, Arroyo Yuste, C a l a t r a v a Acera d e r e c h a de calle Alfarería Alfonso XII, M a r q u é s de T a b l a n t e s Don Fadrique, T o r n e o San Pablo, Cristóbal Colón Alfonso XII, San Eloy San Salvador, P o r v e n i r Sierpes, Plaza del Pacífico Federico de Castro, Sierpes. P u r e z a , Fabié Varflora, D o s d e M a y o M a t e o s G a g o , D o ñ a Elvira Manuel Carriedo, T r o y a San Ildefonso, Aguilas H e r n a n d o Colón, Alvarez Q u i n t e r o H o m b r e de Piedra, M e d i n a San Gregorio, D e á n Miranda Aguilas, C o n d e de Ibarra San Vicente, T o r n e o Tetuán, Méndez Núñez C o n d e de B a r a j a s , C a n t a b r i a
— 136 —
Nombres de las vias
Ruiseñor Rull (Plaza de) Ruy Páez
Dirección
Manuel Carriedo, Matute San Vicente, García Ramos Don Fadrique, al c a m p o
s Saavedras Sacrificio (Plaza del) Sacra Familia Sagasta Sagunto Salado (Bar.) Sales y Ferré Salinas Salmerón Salud Salvador (Plaza del) San Acasio San Agustín (Plaza de) San Andrés San Bartolomé San Basilio San Benito San Bernardo San Blas San Diego San Eloy San Esteban San Felipe San Fernando (Calle) San Fernando (Plaza de) San Florencio San Francisco de Paula San Gil (Plaza de) San Gregorio San Hermenegildo San Ildefonso San Isidoro San Jacinto (Plaza de) San Jorge San José San Juan San Juan de la Palma (Pza. de) San Julián San Laureano San Leandro (Plaza de) San Lorenzo (Plaza de)
San Martín, Lista Pelay Correa, Rodrigo de Triana San Florencio, Mallén Plaza del Salvador, Sierpes Parras, San Gil En la calle P a g é s del Corro Argüelles, Boteros Azafrán, Osario Alvarez Quintero, P. Constitución Gonzalo Bilbao, Carmen Benítez Córdoba, Alvarez Quintero Sierpes, O'Donnell Menéndez Pelayo, Recaredo Don Pedro Niño, García T a s s a r a Levíes, Alegría P a s a j e de Amores, Relator Luis Montoto, Lictores Av. Eduardo Dato, C a m p a m e n t o Mercurio, Divina Pastora Arfe, Varflora Campana, Bailén Plaza Pilatos, Plaza San Agustín D. a María Coronel, Almirante Apodaca Maese Rodrigio, Catalina de Ribera P. Constitución, Méndez Núñez Luis Montoto, Mallén Jesús del Gran Poder, Rubens Escoberos, San Luis Pza. Contratación, Maese Rodrigio San Julián, Santa Lucía Boteros, Caballerizas Francos, Corral del Rey P a g é s del Corro, Manuel Carriedo Plaza del Altozano, Callao Muñoz Pabón, Sta. María la Blanca Boteros, Plaza de Mendizábal Feria, Gerona Duque Cornejo, P u e r t a de Córdoba Puerta Real, Marqués de P a r a d a s Alhóndiga, Imperial Conde de Barajas, Juan R a b a d á n
— 137 —
N o m b r e s de las vias
San San San San San San
Luis Marcos (Plaza de) Martin (Plaza de) Miguel Nicolás Pablo
San Pedro (Plaza de) San Pedro Mártir San Primitivo San Quintin ( B a r . ) San Román (Plaza de) San Roque San Salvador San Sebastián San Vicente Santa Ana Santa Bárbara Santa Clara Santa Cruz (Plaza de) Santa Isabel (Plaza de) Santa Justa Santa Lucia Santa Maria la Blanca Santa Maria de Gracia Santa Marina Santa Marta ( B a r . ) Santa Paula Santa Rosa Santa Rufina Santa Teresa Santo Tomás Sanclemente Sánchez de Castro ( B a r . ) Sánchez Perrier Santander Santas Patronas Santiago Santillana Santo Rey Saturno Sauceda Sebastián Elcano Segura Sierpes Siete Revueltas
Dirección
Plaza de San Marcos, M a c a r e n a B u s t o s T a v e r a , San Luis Morgado, Saavedras Amor de Dios, J e s ú s del Gran P o d e r Güines, Matienzo ( C a s a M o n e d a ) Plaza del Pacífico, Reyes Católicos Imagen, Plaza de Argüelles Bailén, Gravina Recaredo, C o n d e N e g r o Acera izquierda de D o ñ a María Coronel Sol, Socorro. San Eloy, Bailén Sonta Rosa, al c a m p o San Luis, T o r r e b l a n c a Alfonso XII, Guadalquivir Alafheda de Hércules, San Vicente T r a j a n o , J e s ú s del Gran P o d e r Eslava, C o n v e n t o de S. Clemente S a n t a T e r e s a , Mezquita S a n t a Paula, V e r g a r a Plaza del Pacífico, Murillo Plaza del Pelícano, Trinidad San José, M e n é n d e z P e l a y o Tarifa, Sierpes R o d e a la iglesia de su n o m b r e Plaza del Cardenal Lluch Plaza de San Marcos, Enladrillada San Salvador, Porvenir D o c t o r Letamendi, M a t a Ximénez de Enciso, S a n t a Cruz Triunfo, S a n t a n d e r Tintes, V e r d e M a r q u é s de P a r a d a s , A r j o n a Acera izq. de calle Enladrillada Muñoz León, al c a m p o S a n t o T o m á s , P. Cristóbal Colón Reyes Católicos, López de A r e n a s P o n c e de León, N a v a r r o s Bolsa, C e d a c e r o s San Bernardo, M a r q u é s de Estella María Auxiliadora, P. S a n t a Justa San Eloy, M o n s a l v e s Betis, Remedios T r a s t a m a r a , P. de Cristóbal Colón C a m p a n a , Plaza de la Constitución Don Alonso el Sabio, Plaza de J e s ú s de la Pasión
Nombres de las vías
Socorro Sol Sorda Susona
Dirección
San Román, San Marcos Plaza de los Terceros, Santa Lucía Macasta, Fray Diego de Cádiz Plaza de Doña Elvira, Pimienta
T Talavera Tarifa Techada Teide (Bar.) Tejares Temprado Teniente Borges Teniente Vargas Zúñiga Tenorio Tentudia Teodosio Terceros (Pza. de los) Tetuán Tinajas Tintes Tirso (Bar.) Tomás de Ibarra Tomillo Toneleros Torneo Torralva (Bar.) Torreblanca Torrejón Torres Torrijiano Torrijos Trajano Trastamara Trinidad Triunfo (Pza. del) Troya Tulipán
Pozo, Parras Javier Lasso de la Vega, Duque de la Victoria Antonia Díaz, Varflora Acera derecha de Antonio Susillo Alfarería, al campo Dos de Mayo, Santander Plaza del Duque, Juan de Avila Plaza de Godínez, Albareda Navarros, Recaredo Almonacid, Marqués de Estella Marqués de Tablantes, Guadalquivir Alhóndiga, Bustos T a v e r a Rioja, Plaza de San Fernando Marco Sancho, Joaquín Costa San Esteban, P. de los Zurradores Acera derecha de calle Moratín Almirantazgo, Santo T o m á s Calatrava, Yuste Antonia Díaz, Varflora Resolana, San Laureano Acera izquierda de calle Rivero Plaza del Pumarejo, Macarena Feria, Amor de Dios Antonio Susillo, Escoberos Resolana, Esperanza Pureza, Pelay Correa Duque de la Victoria, Alam. Hércules Reyes Católicos, Conde Xiquena Santa Lucía, María Auxiliadora Cardenal Lluch, Mañara Betis, P a g é s del Corro Gonzalo Segovia, al campo
•
u Urraca Osorio
Alam. Hércules, Leonor Dávalos
V Valderrama
•
Maravillas, San Luis
Dirección
N o m b r e s de las vías
Valdés Leal Valme Valparaíso Valladares ( B a r . ) Valle Vara del Rey Varflora V a r g a s Campos Vázquez de Leca Velarde Velázquez Venerables (Plaza de los) Verde Vergara Verónica Vesubio Vía-Crucis Vib-arragel Victoria Vida Vidrio Viejos Villasís (Plaza de) Villegas Virgen de los Reyes Vírgenes Viriato Voluntad Vulcano
López de A r e n a s , A d r i a n o Campamento, Hueste G a s p a r Alonso, al c a m p o A c e r a izq. de M a n u e l C a r r i e d o Osario, Verónica G o n z a l o Bilbao, S a t u r n o Arfe, P a s e o de Cristóbal Colón P l a z a Villasís, Sta. María de Gracia P u r e z a , Pelay C o r r e a Antonia Díaz, D o s de M a y o O'Donnell, Rioja J a m e r d a n a , Gloria C é s p e d e s , P l a z a de C u r t i d o r e s S a n M a r c o s , Hiniesta B u t r ó n , Valle Pureza, Sacra-Familia Luis M o n t o t o , Mallén Blanquillo, R e s o l a n a P a g é s del Corro, Rodrigo de T r i a n a P l a z a de D o ñ a Elvira, A g u a San E s t e b a n , G a r c i - P é r e z Amparo,Viriato Orfila, F e d e r i c o de C a s t r o P l a z a del Salvador, F r a n c o s M a e s e Rodrigo, Almirante L o b o Aguilas, C o n d e de I b a r r a Feria, S a n Martín E v a n g e l i s t a , al c a m p o M a t a , A l a m e d a d e Hércules
X Ximénez de Enciso
J a m e r d a n a , S a n t a María la B l a n c a
Y S a n t a Clara, Tomillo
Y usté
z Zamudio Zaragoza Zurbarán (Plaza de) Zurradores (Plaza de)
•
San Ildefonso, San L e a n d r o S a n Pablo, Joaquin G u i c h o t A c e r a d e r e c h a d e calle Misericordia Tintes, S a n c l e m e n t e
— 140 —
Calles que reciente han variado de nombre, y expresión de otros asignados a vías que carecen de él Nombres actuales
Nombres anteriores
Alejo Fernández Avenida Borbolla Avenida Carlos V Avenida Eduardo Dato Avenida Moliní Aven." Ramón y Caja! Aven." Sánchez Pizjuán Buenos Aires Constancia Cunnigham Doña Guiomar Doña Teresa Enríquez Exposición Felipe 11 Gonzalo Segovia José Canalejas José Gestoso Juan del Castillo Juan Cotarelo Lecha Marzo Luis de Cuadra Luis Montoto Manuel Rojas Marcos Mariano de Cavia Mercedes de Velilla México Miguel Moya Muñoz y Pabón Narciso Campillo Paz Pedro Roldán Pérez Galdós Rábida Relimpio Roque Barcia San Salvador Santa Rosa Sebastián del Cano Tabladilla Valparaíso Virgen d t los Reyes Voluntad
Demetrio de los Ríos Avenida San Sebastián Antes sin nombre Monte Rey Antes sin nombre Antes sin nombre Segreg. de D. Fadrique Antes sin nombre Antes -sin nombre Segovias Palenque Gunderico (Plaza de) Antes sin nombre Antes Río Janeiro Puerto Antes sin nombre Venera Antes sin nombre Antes sin nombre Antes sin nombre Mareantes Oriente Alta Manzana Calceta Antes sin nombre Rositas Carne Magnolia Antes sin nombre Antes sin nombre Corona Antes sin nombre Antes sin nombre Lirio Antes sin nombre Antes sin nombre Segreg. de la de Betis Antes sin nombre Antes sin nombre Jerez Antes sin nombre
—
141 —
Correos y Telégrafos ADMINISTRACION
DE CORREOS.
— San Acasio, 1.
Certificado de cartas: De 8,30 a 10 y de 14 a 18.—Domingos: de 8'30 a 10 y de 14 a las 15. Impresos:
de 12,30 a 15. — Domingos: de 9 a las 12.
Caja Postal de Ahorros: las 12. Reclamaciones: Secretaría:
De 13 a 17'30. — Domingos: de 9 .i
De 12 a 16. — Los Domingos no hay.
De 10 a 13 y de 15 a 17.
Valores declarados y objetos asegurados: De 8'30 a 10'30 v de 13 a 17. — Domingos: de 8'30 a 10'30 y de 13 a las 14. Apartados y cartas en lista: De 9 a 13'30 y de 16 a 19. — Domingos y días festivos, de 9 a 13'30.
Correo aereo Se admiten' todos los objetos de correspondencia ordinaria y los giros. Se exceptúan valores declarados, certificados y paquetes postales. Límite de peso, 500 gramos. Dimensiones máximas: las del servicio terrestre. Línea de Barcelona, Alicante y Málaga. — Franqueo: el ordinario, más 0'50 ptas. cada 20 gramos o fracción. Línea de Sevilla a Larache. — Servicio diario. Franqueo: el ordinario, más 0'50 ptas. cada 20 gramos o fracción. Línea de Barcelona a Palma de Mallorca. — Servicio diario. Franqueo: el ordinario, más 0'50 ptas. cada 20 gramos o fracción. Línea de Madrid, Salamanca, Oporto y Vigo. — Servicio trisemanal. Franqueo: el ordinario, más 0'50 ptas. cada 20 gramos o fracción. —
142
—
GIROS POSTALES.
— Alvarez Quintero, 19.
De 9 a 13. — Los domingos y días festivas: de 10 a 12. (Treinta minutos antes de la salida de los trenes exprés y correo hay servicio de alcance en bicicleta). Los giros pueden hacerse desde una a cien pesetas. Los derechos son un 1/2 por 100 de la cantidad girada, más 10 céntimos por el envío de la libranza.—Se admiten también giros telegráficos por cuenta del remitente. — Los carteros reparten a domicilio las imposiciones que vengan a Sevilla. TELEGRAFOS.
— San Acasio, 1. Servicio permanente.
Telegramas ordinarios. — Por cada palabra, 10 céntimos de peseta. — Mínimo de percepción: tasa de 10 palabras. Telegramas urgentes. — La tasa es triple de la consignada para los telegramas ordinarios. Telegramas de prensa. — Su tasa es la mitad de la indiicada para los ordinarios. Telegramas "de madrugada", "comerciales" y "diferidos". — Su tasa es la mitad de la correspondiente a la de los "ordinarios". GIRO TELEGRAFICO. — En todas las estaciones telegráficas del Estado puede depositarse una cantidad para que, en virtud de un aviso telegráfico, se entregue inmediatamente a quien se desee en su domicilio. La cuantía del giro es de 1.000, 500 o 100 pesetas. Sin embargo, puede girarse cualquier cantidad, sin limitación, prestando la conformidad en el retraso del pago, cuando exceda de aquellas cantidades. El importe del premio es del 1 por 100 de la cantidad girada, con un mínimo de percepción de una peseta y 10 céntimos del recibo.
—
143 — /
TELÉGRAFOS
TARIFAS PRECIO
EN
PESETAS
INTERNACIONALES AL
(POR
LA
CAMBIO VIA
MAS
DE
1.25
FRANCO
O R O
ECONÓMICA)
DESTINO Alemania Austria Bélgica Bulgaria Córcega Checoeslovaquia Dantcig Dinamarca Estonia Filandia Francia Argelia,Túnez Gibraltar Grecia Creta Groenlandia Hungría Inglaterra Islanda Irlandia Italia Letonia Libya Cirinaica Tripolitania Lituania Memel Luxemburgo Malta Marruecos (E) Zona Tánger Marruecos (F) Zona Noruega Holanda Colonia Portugal Azores
POR
DESTINO 0,3625 0,8875 0,3125 0,5250 0,2750 0,4000 0,4000 0,4000 0,5750 0,5125 ... 0,2750 ... 0,3375 0,1875 0,4875 0,8250 1,2750 0,4750 0,3250 0,5625 0,7125 0,3875 0,4875 0,6500 0,6500 0,6500 0,4000 0,4000 0,3250 0,5750 0,10 0,1875 0,4125 0,4875 0,4000 0,4250 0,10 0,9750
Rumania Rusia Sarre Suecia Suiza Turquía Yugoeslavia California New-York Washington México Cuba (Habana) Cuba (Santiago) Idem demás estaciones Puerto Rico Jamaica Costa Rica Nicaruaga Guatemala ... .7 Salvador Honduras Panamá Argentina Paraguay Uruguay Brasil (1. a y 2. a ) Idem demás estaciones Colombia Ecuador Venezuela Egipto Abisinia Fernando Póo Japón Australia Filipina (Manila) Idem demás estaciones
— 44 —
0,4875 0,7500 o,2750 0,4000 o,3500 0,8750 0,4000 2,6250 2,4375 2,6250 3,3750 2,8125 2,8125 ... 3,0626 4,3750 4,5000 4,6875 4,6875 4,6875 5,0000 5,0000 "... 4,3750 4.0000 4,0000 4,0000 5,6250 ... 3,7500 4,4375 4,4375 8,0000 1,5625 2,4375 5,1250 5,2125 3,9125 4,6875 ... 5,0000
TELEFONOS INTERURBANOS.—Plaza de San Fernando, 2. Tarifas. — Telefonemas (partes telefónicos) desde una estación a otra situada fuera de la provincia: Por las primeras 10 palabras, pesetas 1,10; por cada palabra de exceso, 10 céntimos. Tarifas para telefonemas de madrugada. — Las 10 primeras palabras, 0,60 pesetas; cada palabra más, 5 céntimos. Conferencias telefónicas. — Pueden celebrarse con los abonados a las Redes Urbanas adheridas a este servicio y con las estaciones Interurbanas. Hay abonados de conferencia diaria, por meses y por años a precios reducidos. Las conferencias serán de tres minutos de duración, pudiéndose prorrogar por otros tres minutos, mediante el abono de la tasa correspondiente, si las necesidades del servicio lo permiten. RADIOTELEGRAMA. — La tasa de un radiotelegrama interior se compone de la tasa terrestre y de la tasa marítima, que consta de dos partes, costera y de a bordo; la primera es de 0'45 pesetas por palabra, y la segunda de 0,30; lo que hace en junto 0,75 pesetas de tasa marítima. Téngase presente que aunque el radiograma tenga menos de 10 palabras hay que abonar la tasa de 10, como mínimo a percibir; por ello el radiograma de 10 palabras, valdrá 0,40 pesetas de tasa terrestre (como de madrugada) 4,50 pesetas como tasa costera, y tres pesetas por tasa de a bordo, total 8 pesetas por tener de sobretasa 10 céntimos según ley del timbre. El aumento progresivo hasta 50 palabras puede verse en la siguiente T A B L A d e las lasas para r a d i o t e l e g r a m a s interiores d e s d e 11 hasta 50 p a l a b r a s Número de i palabras
TASA
Número de palabras
TASA
Número de palabras
TASA
Número de palabras
TASA
|
11
8'65
21
16'40
31
24'15
41
31'90
12
9*45
22
17'20
32
24'95
42
32'70
13
10'20
23
17'95
33
25'70
43
33'45
14
ll'OO
24
18' 75
34
26'50
44
34'25
15
11'75
25
19'50
35
27'25
45
35'00
16
12'55
26
20'30
36
28'05
46
35'80
17
13'30
27
21'05
37
28'80
47
36*55 1
18
14'10
28
21 '85
38
29'60
48
37'35
19
14*85
29
22'60
39
30'35
46
38'10
20
15'65
30
23'40
40
31'15
50
38'90
— 145 —
¡
1
-Navegación BARRA DE SAN LUCAR. — Los fondos en la desembocadura son arenosos y limpios desde el mar libre a la barra. Canales navegables. — En la barra de Sanlucar existen dos canales navegables; valizada con boyas luminosas que solamente puede navegarse de día y con práctico. Sanidad marítima. — L a Dirección de Sanidad de Sevilla tiene una Delegación en Bonanza, donde se despachan los buques que por su procedencia lo necesiten. Ferrocarril. — La red de la Compañía de Andaluces tiene una estación de ferrocarril en Bonanza, con un ramal hasta el muelle, próximo al alcance de mercancías.
Ria del Guadalquivir Naturaleza de los fondos. — Los fondos de la ría del Guadalquivir, hasta Sevilla, están formados por arena y arcilla. Vientos. — En la ría nunca es peligrosa la navegación por razón de los vientos. Calado. — Los calados efectivos en la ría son: Entrada. — En mareas pequeñas, máximo 19,5 pies ingleses; en mareas vivas, máximo, 21,6. Salidas. — En mareas pequeñas, 19; en mareas vivas, 21. Canal de Alfonso III. — Esta importantísima obra tiene de longitud 5.684 metros, una profundidad variable de 13 a 16 metros y una anchura, a la bajamar, de 80 a 100 metros. Las obras se inauguraron solemnemente el día 6 de Abril de 1926, con ocasión del regreso de los aviadores del "Plus Ultra", en el magnífico crucero Argentina-Buenos Aires. Su costo fué de 25.000.000 pesetas.
Puerto de Sevilla Fondeadero. — El fondeadero tiene una longitud de 2.000 metros y su ancho de 125 metros.
— 146 —
Calado. — Se dispone en él de un fondo de 20 pies ingleses a b a j a mar en la banda de Sevilla. Viradero. — En determinada zona del Puerto pueden virar, sobre amarras a son de corriente, barcos hasta de 120 metros de eslora y 21 pies de calado. Grúas. —. Para la carga y descarga de mercancías hay cinco grúas accionadas a v^por y a brazo, movibles sobre carriles de 5 y 10 toneladas de potencia; una fija, movida a brazo de 40 toneladas, y varias otras, movibles, de menos potencia.
Tarifa del impuesto sobre la navegación por las aguas de la Ria de Guadalquivir y de su desembocadura CABOTAJE P i e s i n g l e s e s de
De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
6 10-1 13-1 13-7 14-1 14-7 15-1 15-7 16-1 16-7 17-1 17-7 18-1 18-7 19-1 19-7 20-1 20-7 21-1 21-7 22-1 22-7
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Calado
10 13 13-6 14 14-6 15 15-6 16 16-6 17 17-6 18 18-6 19 19-6 20 20-6 21 21-6 22 22-6 23
—
147 —
Navegación de altura y gran cabotaje
Pesetas
Pesetas
10,00 20,00 60,00 90,00 120,00 150,00 180,00 210,00 240,00 270,00 300,00 330,00 360,00 390,00 420,00 450'00 480,00 510,00 540,00 570,00 600,00 630,00
20,00 40,00 100,00 150,00 200,00 250,00 300,00 350,00 400,00 450,00 500,00 550,00 600,00 650,00 700,00 750,00 800,00 . 850,00 900,00 950,00 1.050,00 1.050,00
0FICINR5
PÚBLICñS Comandancia Militar rina. — De sol a sol.
Horas de despacho: Ayuntamiento. — Plaza de San Fernando. Oficinas: de 9 de la m a ñ a n a a 2 de la tarde. P a r a el público, de 12 a 1 y m e dia.
de
Ma-
Dirección de Sanidad Marítima. — S . F e r n a n d o , 21. D e 8 a 11 dela m a ñ a n a y de 3 a 5 d e la tarde. Capitanía General. — Jesús del Gran P o d e r , 5. De 9 de la m a ñ a n a a 1 de la t a r d e .
Banco de España. — Plaza de 'a Constitución. Horas de C a j a : de 11 m a ñ a n a a 3 tarde.
BIBLIOTECAS PUBLICAS
En t o d o s los d e m á s Bancos, las h o r a s de C a j a : de 9 y media m a ñana, a 1 y media tarde.
Biblioteca provincial, de 10 a 3. Colombina, de 10 m a ñ a n a a 2 tarde. Económica, de 7 a 9 de la noche. Archivo municipal, de 10 a 1.
Palacio Arzobispal. — Plaza del Cardenal Lluch. De 10 m a ñ a n a , a 2 de la t a r d e .
OFICINAS Y
Delegación de Hacienda. — Calle M a g d a l e n a . De 11 de la m a ñ a n a , a 2 de la tarde.
CENTROS
DOCENTES Academia de Buenas Letras. Calle Alfonso XII, n ú m . 12.
Aduana. — En la Administración: de 10 de la m a ñ a n a a 2 de la tarde. En el muelle: de sol a sol.—En los ferrocarriles: de 9 de la m a ñ a n a a 2 de la tarde.
Academia de Medicina. — f o n s o XII, 12.
—
Al-
Administración Marítima. — C o n de Ibarra, 9.
Juzgado. — Calle Almirante Apod a c a . De 9 de la m a ñ a n a a 1 de la tarde.
Administración de Arbitrios. Ayuntamiento.
Diputación Provincial. — M o n t e s Sierra, 12. D e 10 d e la m a ñ a n a a 2 de la t a r d e .
—
Aduana. — T o m á s de Ibarra, 40.
Gobierno Militar. — G a m a z o , 11. D e 11 d e la m a ñ a n a a 4 de la t a r d e .
Agencia Comercial de los Ferrocarriles Andaluces.—Alvarez Quintero, 40.
Cuerpo de Vigilancia. — Calle Jesús. De 11 de la m a ñ a n a a 4 de la t a r d e y de 8 a 11 de la noche.
Agencia de Reclamaciones de los Ferrocarriles Andaluces. — A l b a r e da, 34.
i
—
148
—
Archivo Protocolos. — Feria, 25. Arriendo del Contingente Provincial. — Pastor y Landero, 34, principal.
Compañía Sevillana de Electricidad. — San Pablo, 30. Consejo de Fomento. — Dormitorio, 7.
Audiencia. — Plaza de San Francisco.
Consejo local de la Asociación Mercantil Española. — T r a j a n o , 3.
Auditoria de Guerra. — M. Montañés, 21.
Cruz Roja. — T r a s t a m a r a , 15.
Avance Catastral. — Reyes Católicos, 10. Avance Agrícola. — Tintes, 12. Avance Rústico. — Plaza Buen Suceso, 4.
del
Cámara de Comercio. — Lonja.
Casa
Capitanía General. — Jesús del G r a n Poder, 5. Cárcel Provincial.—Almansa, 23. Catalana de Gas (oficinas). Rivero, 6 y 8. Colegio de Médicos. — so XII, num. 12.
—
Alfon-
Colegio de Notarios. — San Miguel, 1. Comandancia de Artillería. —Capitanía General (provisional).
Cuerpo de Seguridad y Vigilancia. — Calle Jesús, 7. Dirección de Ferrocarriles. — P l a za de la Contratación, 3, principal. Delegación de Hacienda. — M a g dalena, 10. Instituto del Doctor Murga. M a r q u é s de Paradas, 35.
—
Instituto Geográfico y Estadístico. — Santiago, 19. Instituto Provincial de Higiene.— Luis Montoto, 7. Intendencia Militar. — Conde d e Ibarra, 9. Jefatura de Obras Públicas. Plaza de San Lorenzo, 16.
—
Jefatura de Transportes Militares. — Fray Alonso, 6, ( P u e r t a Carmona).
Comandancia de Carabineros. — Calle Luis Montoto, 18.
Junta de Obras del Puerto. — Plaza de la Contratación, 3, b a j o .
Comandancia de la Guardia Civil. — Amor de Dios, 9.
Junta Provincial de Beneficencia. —Misericordia, 8.
Comandancia de Ingenieros. Jesús, 23.
Jurisdicción Eclesiástica Castrense. — Velarde, 3.
Comandancia de Marina. — rre del Oro.
—
To-
Comisaría de Guerra, Intervención Marítima. — Abades, 4.
Juzgados de Instrucción. — Apodaca, 2.
A.
Laboratorio de Medicina legal.— Trastamara, 15.
— 149 —
Laboratorio Municipal. — María Auxiliadora, 4.
AGENCIAS DE TURISMO Y VIAJES
Real Maestranza de Caballería {oficinas). — Plaza de Toros de la Real Maestranza.
Comité de iniciativas y turismo. —Casa Ayuntamiento. Entidad oficial. Informes sobre la Ciudad.
M a t a d e r o de reses vacuna y de c e r d a . — Barrio de Nervión.
W a g o n s Lits.—Cánovas del Castillo, 18.
M o n t e d e Piedad. — San José, 17. Viajes Marsans, tuán, 16.
P a r q u e de Intendencia. — Fray Alonso, 6.
S. A. —
Te-
Hijos de M. Condemina. — Calle Primo de Rivera.
Real Sociedad Automovilista Sevillana. — Cánovas del Castillo, 25.
Bakumar. — Gran Capitán, 20. Real Sociedad de Carreras de Caballos. — Reyes Católicos, 25.
Emilio Huart. — Plaza de San Fernando, 5.
Real Sociedad de Tiro a Pichon e s . — Castelar, 24. Recaudación de — S a n Eloy, 14.
Agencia Delta de Turismo. — Alvarez Quintero, 43.
Contribuciones. AGENCIA DE
Región Agronómica. — •Quintero, 24.
Alvarez
A LOS
Ruiz Calderón, Serafín. — Hombre de Piedra, 6.
Registro de la Propiedad.—Cond e de Barajas, 19. Reservas Militares. — Sol, 10. Sanidad Militar. — Mártir, 19.
San
AGENCIAS GENERALES DE TRANSPORTES
Pedro
Agencia Paredes. — Cánovas del Castillo, 33.
Servicio agronómico. — San Gregorio, 22.
Compañía Sevillana de Transportes.—Marqués de Paradas, 39 y 41.
Servicio de Higiene Pecuaria. — Alvarez Quintero, 24.
González León, Antonio. — Habana, 16.
Teléfonos Urbanos. — Plaza de "San Fernando, 2.
Graciani Varela, Francisco. —General Polavieja, 28.
Teléfonos Interurbanos. — Plaza d e San Fernando, 2.
Nieto, Félix. — Lagar, 9. Hoyos, Manuel de. — Maese Rodrigo, 10.
Universidad Literaria.—Calle Lagaña.
—
RECLAMACIONES
FERROCARRILES
150
Padin Pérez, Jesús. — Recaredo, 22. Paz y Alegría, Calixto. — Reina Mercedes, 1. Revilla y García, Juan. — Tomás de Ibarra, 28. Soto Cobos, Francisco. — O'Donnell, 25. Vasco Navarra. — Julio César, 7.
BANCOS
Banco de España. — Plaza de la Constitución. Credit Lyonnais. — Sierpes, 87. Banco Hispano Sierpes, 93.
Americano. —
BENEFICENCIA PUBLICA Y PARTICULAR Hospital Central. — Puerta la Macarena.
de
Real Dispensario antituberculoso Victoria Eugenia. — Ronda C a p u chinos. Dispensario Infanta Luisa. — M a nuel Carriedo, 105. Sanatorio antituberculoso de E l Tomillar. — En término de Alcalá de Guadaira. Hospital de la Cruz Roja. — C a puchinos.
CASA DE SOCORRO Zona 1.a — Rosario, 15. Zona 2.a —Almirante Apodaca, 2„
Banco Internacional de Industria y Comercio. — Tetuán, 1. Banco Hipotecario de España. — General Polavieja, 10.
Zona 3. a —Martínez Montañés, 35.. Zona 4. a — Menéndez Pelayo, 2 . Zona 5.a — Pureza, 33.
Anglo South American Bank Ltd. — P . Constitución, 10.
Laboratorio Municipal. — María Auxiliadora.
Banco Español de Crédito. —Tetuán, 39.
Casa de Salud. — Muñoz Olivé,, 5. — Especialidades médicas.
Banco de Bilbao. — Granada, v.
Banco Urquijo. — Cánovas del Castillo, 10.
Instituto Provincial de Higiene d e Sevilla. — Luis Montoto, 7. Existen los servicios siguientes: 1.° De vacunación. — 2.° F a b r i c a ción y suministro de suero anti-diftérico y vacuna para animales. — 3.° Tratamiento de los mordidos d e rabia. — 4.° Servicio antirrábicopara animales.
Mariano Borrero. Banquero. — Zaragoza, 8.
Clínica Operatoria de Ntra. S r a . de la Salud. — Calle Muñoz León,
Banco Español del Río de la Plata. — Rioja, 21. Banco Central. — Sagasta, 25.
Caite
1, 3." —• Para enfermos de Cirugía exclusivamente. Instituto de Higiene de Sevilla. — Marqués de Paradas, 35. — Laboratorio. — Instituto antirrábico. — Fototerapia y Electroterapia. — Bas o s de aseo y medicinales. Aguas azoadas artificiales. — Calle Alcázares, 18. Consultorio Médico Quirúrgico de especialidades. — Hernando Colón, 23. — Maquinaria eléctrica contra la obesidad morbosa. Gabinete de m a s a j e s manual, mecánico y eléctrico. — Daoiz, 13. Gabinete Electro Policlínico. — Amor de Dios, 28.
Centro Cultural del Ejército y la Armada. — Sierpes, 50.—Tiene por fin fomentar la unión de las clases militares, la Armada y sus asimilados. Círculo Liberal-Conservador. — Tetuán, 30.—Mantiene las doctrinas políticas del partido conservador que representaba Don Antonio Cánovas del Castillo. Nuevo Casino. — O'Donnell, 2.— Exclusivamente recreativo. La Unión Comercial. — Sierpes, 28.—Instrucción y Recreo. La Unión Gremial de Sevilla.— Albareda, 16.—Defensa.
Clínica Inglesa. — Luis Monto— to, 39.
Unión de Empleados de Escritorio. — Sierpes, 52.—Defensa y Recreo.
Clínica de Santa Isabel. — Luis Montoto, 32.
Unión Patriótica. — Martín Villa, 8.—Ideales patrióticos.
Gabinete Histo-Químico. —María Auxiliadora.
Centro Vasco-Navarro. — Constitución, 34.—Recreo.
CASINOS Y CLUBS
Casa de la Montaña. — Sierpes, 61.—Recreo.
Casino Sevillano. — Cánovas del Castillo. Centro de reunión de lo más escogido de la Sociedad de Sevilla.
Casino de Triana. — San Jorge, 6.—Recreo.
Círculo de Labradores y Propietarios. — Sierpes, 95.—Se organizan fiestas y bailes dignos de Sevilla y de la culta y escogida sociedad que los favorece. Centro Mercantil. — Seirpes, 71. —Proporciona utilidad y recreo a •sus socios pertenecientes a las diversas categorías del comercio y d e la industria.
Real Automóvil Club de Andalucía. — Cánovas del Castillo, 1.— Defensa. Real Club Tablada. — San José, 5.—Recreo. Sevilla Veloz Club. — P a g é s del Corro, 131.—Deportivo. Sport Ciclista Sevillano. — Feria, 179.—Deportivo.
- - 152 ~
Moto Club Andalucía. — Alfalfa, 12.—Deportivo.
Costa Rica. — Leoncio Ferreras y Evard. Cónsul. — Castelar, 7.
Sevilla Foot Ball Club. — Sierpes, 8 9 — Deportivo.
Chile. — Ramón Oliveras. Cónsul.— Brasil, 14. Secretario del C. Consular, Joaquín Torres. García, Canciller.
Real Betis Balompié. — Argote de Molina, 16.—Deportivo. Federación Regional del Sur de Clubs de Foot Ball. — D. Alonso el Sabio, 9.—Deportivo. Unión de Radio Oyentes. — Rafael González Abreu, 4.—Recreo. Asociación de tiradores. — Muñoz Olivé, 8.—Deportivo. Real Aéreo Club Andalucía. — Reina Mercedes (Teatro Nuevo).— Deportivo. Cub de Natación. — En constitución.
CUERPO CONSULAR — SEVILLA Alemania. — Herbert Diel, Cónsul. — Castelar, 10.—Vocal del C. Consular. Argentina. — Miguel Alfredo Molina, Cónsul.—San Pablo, 35. Bélgica. — Camilo Perreau, Cónsul.—Villa Magda (Nervión). Cancilleres. Desidere Puisant. Pedro Perreau. Bolivia. — Ernesto García Rodríguez.—María Auxiliadora, 6. Cónsul. Brasil. — Manuel Zapata del Pino. Cónsul.—Mateos Gago, 24 y 26. Fermín Zapata Castañeda. Vicecónsul, Cokmbia. — Ernesto Restrepo Tirad®. Cónsul.—Albuera, 2.
Checo- Eslovaquia. — Guillermo Pickman.—Monopolio del Petróleo. Cuba. — José Carballal y González, Cónsul. Decano del C. Cons u l a r — S a n Pablo, 2. Alberto F. Ibáñez y Misa, Vicecónsul. Horacio Vallespinosa y Puz, Canciller. Dinamarca. — Eladio Rodríguez de la Borbolla. Vicecónsul.—Almirante Lobo, 22. Ecuador. — Guillermo Ardourel Shaw, Cónsul—Porvenir, 22. Estados Unidos. — Richard Ford, C ó n s u l — P l a z a de S. Fernando, o. Francia. — S. Morand, Cónsul.— San Vicente, 20. — Ernest Bichet, Canciller. Gran Bretaña. — Walter C. Randolph-Roso, Cónsul.—Antonia Díaz, 19.—E. G. H. Formby, Vicecónsul. Grecia. — José Lafita, Cónsul.— Patio de Banderas, 1. Guatemala. — Manuel Herrera y Herrera, Cónsul.—Villa Blanca-Nervión. Holanda. — Barón de Aerssen Bayeren, Cónsul. — Luis Montoto, 103.—Vice-Decano. Honduras. —Alfredo Amores Domingo, Cónsul.—Corral del Rey, 11. Italia. — Umberto Grazzi Barsanti, Cónsul.—Plaza del Duque, 11.
— 153 —
México. — T e o d o m i r o L. de V a r g a s , Cónsul. C u e s t a del Rosario, 46. Monaco.—León Cazot.—Bazán, 8 Nicaragua. — M o d e s t o García de V i n u e s a , C ó n s u l . — S a n t a n d e r , 1.
Alcalá de Guadaira.—Aranjuez, 3. Alcalá del Río. — P. del Lucero, Almirante A p o d a c a , 7 y Plaza de la Encarnación, 31. Algaba. — M a c a r e n a ( a u t o s ) .
Noruega. — Bjorn Roch Bjorge, C ó n s u l . — N ú ñ e z de balboa, 7.
Algar. — Siete Revueltas, 20.
Panamá. — Saúl Barcia de P a r e d e s , C ó n s u l . — C o n d e de Ibarra, 3. J u a n Antonio Susto, Vicecónsul.
Algeciras. — Placentines, 15. Siete Revueltas, 20 y Jesús de la Pasión, 17.
Paraguay. — C o n d e de Aponte, C ó n s u l . — N o n a r d e s , 7.
Algodonales.—Siete Revueltas, 20
P e r ú . — Guillermo S h a w R. de C a r a s s a . Cónsul. — San Isidoro, 6. Portugal. — J o r g e Alberto NoTiorona de Olivera. — Miguel M o ya, 14. El Salvador. — F r a n c i s c o S. ApeUaniz, C ó n s u l . — S a n t a Ana, 3. Suecia. — Eladio Rodríguez de la B o r b o l l a , Vicecónsul. — Almirante L o b o , 22. Suiza. — R o b e r t o Stierlin, Cóns u l . — Albareda, 33. Uruguay. — S e g i s m u n d o López R u e d a , Cónsul. — R a m b e r g , 3. Venezuela. — Enrique Bellido de l a V e g a , Cónsul. — F e r n á n d e z y O o n z á l e z , 36. Finlandia. — F. Lanzuela, Cónsul. — Rocío, 7.
COSARIOS Abreviaturas: P. P a r a d o r o P o s a d a
Alicante. — Agencia Valenciana, C á n o v a s del Castillo, 33 y Villeg a s 2. Almadén de la Plata. — P. de la E n c a r n a c i ó n . Encarnación, 8. Almendralejo. — Plaza de barán.
Almensilla. — A r j o n a ( a n t e s ) San Pablo, 61.
y
Almodóvar del Río. — Siete Revueltas, 20 y Placentines, 41. Almonte. — Castilla, 65. Alosno. — P. del Zapatillo, Córdoba, 12. Aracena. — Plaza de la E n c a r nación, 8 y P. Nuevo, Castilla, 65. Arahal. — P. de la Alfalfa y P. de la E n c a r n a c i ó n . Encarnación, 8. Arcos de la Frontera. — Villegas, 2, Placentines, 15 y Siete Revueltas, 20.
Alanís.—P. del Zapatillo, C ó r d o b a , 12. Alcalá de los Gazules. — Villeg a s , 2.
Zur-
Ayamonte. — Villegas, 2. Aznalcázar. — San Pablo, 61. Aznalcóllar. —
— 154 —
San
Pablo,
61,
Píaiza de la Encarnación, 31 y Marq u é « de P a r a d a s (autos). Barbate. — Placentines,
15.
Barcelona. — Villegas, 2. Benacazón. — Arjona (autos) y P . Palma, Moratín, 12.
Campillo. — Luis Montoto, 3. Cantillana.—P. del Picadero, P l a za de Zurbarán, 4 ; P. de la C r u z , Encarnación, 35 y Plaza de la E n carnación, 31. Carmona. — Pérez Galdós, 5; C á n o v a s del Castillo, 49 y P l a z a de la Encarnación, 8.
Bienvenida. — Patrocinio, 1. Bollullos de la Mitación. — Ar; oíia (autos).
Cartagena. — Agencia Valenciana, Cánovas del Castillo, 33 y Villegas, 2.
Bollullos del Condado. — Arjona (autos).
Carrión de los Céspedes. — A r jona ( a u t o s ) y Encarnación, 31.
Bonares. — Encarnación, 31. Hornos. — Placentines, 15, Puente Pellón, 2 y Moratín, 23. Brenes. — San Pablo, 61, Siete Revueltas, 20 y P. Encarnación, 31. Uurguillos. — Zurbarán, 4.
P. del
Castellón de la Plana. — Agencia Valenciana, C á n o v a s del C a s t i llo, 33. Castilblanco de los Arroyos. Macarena ( a u t o s ) .
—
Castilleja de la Cuesta. — M a r qués de P a r a d a s ( a u t o s ) .
Picadero, Castillo de las Guardas. — P. del Zapatillo, Córdoba, 12.
Cabezas de San Juan. — P. de la Alfalfa. Alfalfa, 7; Luis Montoto, 3 y P. del Lobo, Cabeza del Rey Don Pedro, 11. Cabeza de Vaca. — P. Encarnación, 8. Cádiz. — Agencia Valenciana, Cánovas del Castillo, 33; Viuda de Rodríguez, Cánovas del Castillo, 49; Hueíva, 9; P. Pinto y C. a , Jesús de la Pasión, 17; Placentines, 15; Cuñado y C. a , Siete Revueltas, 20; Francisco Tardío, Villegas, 2. Camas. — Arjona (autos). Campana (La). — P. de la Encarnación. Plaza de la Encarnación, 8.
Cazalla de la Sierra. — P. Zapatillo, Córdoba, 12.
del
Conil. — Placentines, 15 y S i e t e Revueltas, 20. Constantina. — Reina y ( J u a n ) , Santillana, 8.
Torres
Coria del Río. — San Pablo, 61 y Arjona ( a u t o s ) . Coripe. — Huelva, 9. Córdoba y para los pueblos d e la línea férrea que parte de Sevivilla.—Agencia Valenciana, Cánov a s del Castillo, 33; Siete Revueltas, 20; Cánovas del Castillo, 4 9 ; Villegas, 2 y Placentines, 41.
— 155 —i
Coronil. — P. de la Alfalfa. Alfalfa, 7. Chiclana. — C á n o v a s del Castillo, 4 9 ; Villegas, 2 ; Placentines, 15 y Siete Revueltas, 20. Chipiona. — Los m i s m o s q u e a S a n l ú c a r de B a r r a m e d a . Chucena. — d a s , 6.
Marqués
de
Para-
Dos-Hermanas. — P u e n t e y P e llón, 2, c a s a d e D. Angel A b a s c a l . Escacena t u á n , 28.
del
Campo. —
Te-
Ecija. — P u e r t a d e la C a r n e ( a u tos). Espartinos. — A r j o n a ( a u t o s ) S. P a b l o , 61.
y
Estepa. — P. del Sol, C a b e z a del Rey Don P e d r o , 6. Fuentes de Andalucía. — P. de la E n c a r n a c i ó n , Plaza d e la E n c a r nación, 8. Fuentes de León. — Patrocinio, 1. Galaroza. — Plaza d e la E n c a r n a c i ó n , 8. Gastor (El). — Calle Huelva, 9. Gerena. — A r j o n a (autos) P l a z a d e la E n c a r n a c i ó n , 31.
y
de la P a l m a , Moratín, 12. H i g u e r a j u n t o a A r a c e n a . — Patrocinio, 1. Hinojos. — P. Nuevo, Castilla, 65 y S a n P a b l o , 61. Hornachuelos. — Placentines, 41 y Siete Revueltas, 20. Huelva y p u e b l o s d e la línea fér r e a q u e p a r t e de Sevilla. — A g e n cia Valenciana, C á n o v a s del Castillo, 33 y Villegas, 2. Huertas de Benamahoma. — P. del Lobo, C a b e z a del Rey Don Pedro, 11. Huévar. — San P a b l o , 61. Isla Cristina. — Villegas, 2. Isla de San Fernando. — Píaza d e J e s ú s d e la P a s i ó n , 17 y Siete Revueltas, 20. Jabugo. — Plaza de la E n c a r n a ción, 8. Jaén. — Villegas, 2. Jerez de la Frontera. — Villegas, 2 , Huelva, 9; P l a c e n t i n e s , 15; Plaza d e J e s ú s d e la P a s i ó n , 17; C á n o v a s del Castillo, 33 y 49 y los m i s m o s q u e v a n a Cádiz. La Línea. — Siete Revueltas, 20. La Rambla. — Siete Revueltas, 20
Granada. — Siete Revueltas, 20.
Larache. — J e s ú s d e la P a s i ó n , 17 y Siete Revueltas, 20.
Gibraltar. — Siete Revueltas, 20 Lebrija. — P. del Zapatillo, Córd o b a , 12.
Guadalajara. — Villegas, 2. Guadalcanal. — P. del Zapatillo, C ó r d o b a , 12.
Linares. — Plaza de la Encarnación, 8.
Guillena. — A r j o n a ( a u t o s ) y P.
Llerena. — Plaza de Z u r b a r á n , 4.
— 156
Lora del Río. — P. del Z a p a t i [ lio, Córdoba, 12; Siete Revueltas, [ 20; Plaza de la Encarnación, 31 y Placentines, 41. Madrid. — Agencia Valenciana, Cánovas del Castillo, 33 y Villegas, 2. Mairena del Alcor. —
Encarna-
ción, 8. Mairena del Aljarafe. — A r j o n a (autos). Manzanares. — Villegas, 2.
Medina. — Siete Revueltas, 20. Medina Sidonia.—Placentines, 15. Orope-
sa, 6. Moguer. — Joaquín Guichot, 23. Monasterio. — P. nio. Patrocinio, 1.
del
12 y
Marqués
de
Paradas
(autos). Osuna. —
Puerta
de la
Carne
(autos). Palma (La). — Lagar, 7; tuán, 20 y San Pablo, 61.
Te-
Palacios (Los). — Plaza de la E n c a r n a c i ó n , 8 y 31 y P. d e 'a Alfalfa. Alfalfa, 7. Palma del Río. — Placentines, 41 y Encarnación, 31. Paradas. — P. de la E n c a r n a c i ó n ,
Manzanilla. — P. de la Palma, Moratín, 12 y A r j o n a ( a u t o s ) .
Minas de Río Tinto. —
doba,
Patroci-
Montellano. — Plaza de la Encarnación, 8. Montilla. — Siete Revueltas, 20. Montoro. — Siete Revueltas, 20. Morón. — Huelva, 9.
E n c a r n a c i ó n , 8. Paterna del Campo. — Plaza d e la Encarnación, 31. Pedroso (El). — tillo, C ó r d o b a , 12.
P. del
Zapa-
Peñaflor. — Placentines, 4 1 ; Siete Revueltas, 20; P l a z a de la E n c a r nación, 31 y Lagar, 7. Pilas y p u e b l o s intermedois. — A r j o n a ( a u t o s ) , Castilla, 65 y San Pablo, 19, 21 y 61. Posadas. — Siete Revueltas, 20 y Placentnies, 41. Prado del Rey. — P. San A g u s tín, Luis Montoto, 3. Pruna. — Huelva, 9.
Murcia. — Agencia Valenciana, Cánovas del Castillo, 33.
Puebla de Cazalla. — P. de la Encarnación, P l a z a de la E n c a r n a ción, 8; P. d e la Alfalfa. Alfalfa, 7 y Huelva, 9.
Navas de la Concepción. — Santillana, 8.
Puebla del Río. — A r j o n a t o s ) y San Pablo, 61. Pueblo Nuevo del Terrible. Siete Revueltas, 7.
Nerva. — O r o p e s a , 6. Olvera. — Huelva, 9. Olivares. — P. del Zapatillo, Cór-
(au—
Puerto Real. — Los q u e van a Cádiz.
— 157 —
Puerto de Santa María. — Idem, ídem.
Umbrete. — San Pablo, 61 y Arjona (autos).
Real de la Jara. — P. de la Encarnación, P l a z a d e la E n c a r n a c i ó n , 8 y Castilla, 65.
Utrera. — P. del Lobo, C a b e z a del Rey Don P e d r o , 11; P é r e z Galdós, 2 3 y Villegas, 2.
Rinconada ( L a ) . — P. del C a r men, I m a g e n , 4.
Valencia. — A g e n c i a Valenciana, C á n o v a s del Castillo, 3 3 y Villeg a s , 2.
Rociana. — d a s , 6.
Marqués
de
Para-
Valencina. — San Pablo, 61.
Ronquillo (El). — P. del P a t r o cinio, Patrocinio, 1 y Castilla, 65.
Valladolid. — Villegas, 2. Vejer de la Frontera. — P l a c e n -
Roque tas, 20.
(San). —
Siete
Revuel-
Rota. — Placentines, 15; Z a r a g o za, 4 9 ; Villegas, 2 y Siete Revueltas, 20. San Fernando. — Los q u e van a Cádiz.
mismos
Sanlúcar de Barrameda. — Juan Solís, Z a r a g o z a , 4 9 ; Siete Revueltas, 20 y Barral, Mella y C. a , Cán o v a s del Castillo, 49. Sanlúcar la Mayor. — A r j o n a ( a u t o s ) y P. del Zapatillo, C ó r d o ba, 12. Santiponce. — A r j o n a
(autos).
Segovia. -=- A g e n c i a Valenciana, C á n o v a s del Castillo, 3 3 y Villeg a s , 2. Tarifa. — Placentines, 15, Siete Revueltas, 2 0 y Villegas, 2. Tharsis (El). — P. del llo, C ó r d o b a , 12.
Zapati-
Toledo. — A g e n c i a Valenciana, C á n o v a s del Castillo, 33. Trebujena. — Siete Revueltas, 20. Ubrique. — San
Agustín,
Placentines,
15;
Luis M o n t o t o ,
P.
3
Siete Revueltas, 20.
—
y
tines, 15 y Siete Revueltas, 20. Villafranca de los Barros. — P. d e la Cruz, E n c a r n a c i ó n , 35 y P. del P i c a d e r o , Z u r b a r á n , 4. Villalba del Alcor. — blo, 22.
San
Pa-
Villamanrique. — Moratín, 23; San P a b l o , 6; P. N u e v o , Castilla, 6 5 y Arjona (autos). Villamartín. — Placentines, 15 y Siete Revueltas, 20. Villanueva del Ariscal. — A r j o n a (autos). Villanueva de San Juan. — Huelva, 9 y P. d e la E n c a r n a c i ó n , P l a z a d e la E n c a r n a c i ó n , 8. Villanueva de las Minas. — P l a z a d e Z u r b a r á n , 4. Villaverde. — P u e n t e y 27 y San P a b l o , 61.
Pellón,
Viso del Alcor. — P. d e la Alfalfa. Alfalfa, 7 y P l a z a de la E n c a r n a c i ó n , 8. Zalamea la Real. — P. del Z a patillo, C ó r d o b a , 12. Zaragoza. — A g e n c i a Valenciana, C á n o v a s del Castillo, 33.
158 —
EMPRESA
DE NAVEGACION
Ibarra y Compañía, S. en C. — San José, 5. — Línea Trasatlántica p o s tal y comercial entre los puertos del Mediterráneo, a Brasil, U r u g u a y y Argentina, con salida del puerto de Génova los días 25, y de Buenos Aires el 15 de cada mes. Línea Transatlántica postal y comercial entre los p u e r t o s del Mediterráneo y los Estados Unidos de América, con salida del p u e r t o de G é n o v a los días 15 y 30, y de Nueva York los 15 y 30 de cada mes. Línea Trasatlántica postal y comercial entre los p u e r t o s del Cantábrico, Sevilla y los Estados Unidos de América; una expedición cada 25 días. Buques que componen la flota: " C a b o M a y o r " , 9,500 t o n e l a d a s ; " C a b o T o r t o s a " , 8,500; " C a b o Palos", 7,800; " C a b o Quilates", 7,800; " C a b o T o rres", 7,000; " C a b o Santa María", 7,000; " C a b o Creux", 5,000; " C a b o Ortegal", 5,000; " C a b o Villano", 5,000; " C a b o Espartel", 5,000; " C a b o Huert a s " , 4,000; " C a b o Razo", 4,000; " C a b o Roche", 4,000; " C a b o T r e s Forcas", 3,000; "Cabo Cervera", 3,000; " C a b o Menor", 3,000; " C a b o Sacratif", 3,000; " C a b o Blanco", 3,000; " C a b o Carvoeiro", 3,000; " C a b o la Plata", 3,000; " C a b o Cullera", 3,000; " C a b o Híguer", 2,700; " C a b o San Vicente", 2,500; " C a b o Santa Pola", 2,800; " C a b o P e ñ a s " , 2,500; " C a b o San Martín", 2,500; " C a b o Quejo", 2,500; " C a b o Corona", 2,300; " C a b o T o r i ñ a n a " , 2,300; " C a b o Roca", 2,300; " C a b o S. Sebastián", 2,300; " C a b o Nao", 2,300; " C a b o Prior", 1,200; "Vizcaya", 1,100. Línea rápida de Bilbao a Barcelona. — Servicio s e m a n a l desde Bilbao, con las escalas de Santander, Málaga, Alicante, Valencia y Barcelona y regreso con las de Valencia, Alicante, Málaga, Sevilla, Vigo, Villagarcía, Coruña, Gijón, Santander y Bilbao. Línea corriente desde Pasajes a Marsella. — Servicio s e m a n a l desde P a s a j e s con las escalas de Bilbao, Santander, Avilés, Ferrol, Coruña, Villagarcía, Vigo, Cádiz, Sevilla, Huelva, Algeciras, Málaga, Almería, Aguilas, C a r t a g e n a , Alicante, Valencia, T a r r a g o n a , Barcelona, San Feliu de Guixols, Cette y Marsella, regreso con las escalas de Marsella, Barcelona, T a r r a g o n a , Valencia, Alicante, Cartagena, Aguilas, Almería, Málaga, Cádiz, Huelva, Sevilla, Vigo, Villagarcía, Coruña, Ferrol, Gijón, Santander, P a s a j e s y Bilbao. Línea de Sevilla a New-York. — Servicio regular quincenal, d e s d e Sevilla a New-York y regreso a un puerto del Mediterráneo español y Sevilla.— Consignatario, Juan de Haro, T o m á s Ibarra, 23.
HIJOS D E HARO, Lid AGENTES DE ADUANAS
— 159 —
Consignatarios de buques
SEVILLA
Compañía Transatlántica de Barcelona. — Servicio directo m e n s u a l de Sevilla a N u e v a - Y o r k . — L í n e a s de las Antillas, N u e v a - Y o r k y Méjico, Filipinas, B u e n o s Aires y Pacífico.—Consignatario, D. E d u a r d o B e n j u m e a y Z a y a s , Rafael González Abreu, 5. Compañía Transmediterránea. — D e s p a c h o , calle Reina M e r c e d e s , 3. Línea de vapores Deppe, John Bruce & Co. — Consignatario, D. Guillerm o Lemasurier, H a b a n a , 12. Herederos de Antonio Millán. — T o m á s Ibarra, 24. — V a p o r e s : "Anita", " C a i m e n " , "Millán", " M a n u e l Millán", " C á d i z " y "Cristina". — M o t o r e s : "Violeta", " P u e r t o de S a n t a M a r í a " y "Emilia". — Servicios: Sevilla, Cádiz, C o s t a s de M a r r u e c o s . — Sevilla, Sanlúcar de B a r r a m e d a . — P u e r t o s del interior de la Bahía de Cádiz. — R e m o l q u e s y s a l v a m e n t o s . Naviera Guadalquivir, S. A. — Plaza de la C o n t r a t a c i ó n , núm. 3. Línea regular de vapores Sevilla-Sanlúcar-Mar. — Servicio diario de p a s a j e r o s y m e r c a n c í a s entre los p u e r t o s de Sevilla y S a n l ú c a r de B a r r a m e da, con escala en Coria del Río. — T i e n e servicios de r e m o l q u e s , s a l v a m e n t o s y a g u a d a s . — Dirección y muelles, en el P u e n t e de T r i a n a .
LINEAS
AEREAS
Servicio Aéreo Sevilla-Larache. — La C o m p a ñ í a E s p a ñ o l a de T r á f i c o A é r e o tiene establecida una línea r e g u l a r diaria de p a s a j e y m e r c a n c í a s e n t r e los A e r ó d r o m o s de Sevilla y Larache, con a p a r t o s " D e Havilland", e f e c t u a n d o el recorrido en u n a h o r a y tres c u a r t o s . Condiciones. — P r e c i o del p a s a j e : De Sevilla a L a r a c h e o viceverse, 200 p e s e t a s , con d e r e c h o a 10 kilos de e q u i p a j e s en d i m e n s i o n e s m á x i m a s de 60 X 4 0 X 30. Ida y vuelta, v a l e d e r o por 8 días, 300 ptas. Billetes militares, a mitad de precio. P r e c i o d e las m e r c a n c í a s . — Cinco p e s e t a s kilo, por f r a c c i o n e s de kilo h a s t a 15 c o m o m á x i m u m y de 60 x 4 0 x 30 en dimensiones. D e s p a c h o de Billetes. — Sevilla: Hotel de I n g l a t e r r a ; L a r a c h e : Kiosco de Rafel D e j u á n . La salida d e los a p a r a t o s es a las 11 de la m a ñ a n a del A e r ó d r o m o de Sevilla, y a las 2 y media del de L a r a c h e . El c a m b i o de h o r a s de salida se a n u n c i a r á o p o r t u n a m e n t e , así c o m o los billetes se solicitarán con 24 h o r a s de anticipación. P a r a c o m o d i d a d de los p a s a j e r o s , la C o m p a ñ í a h a establecido un servicio de Automóviles, p a r t i e n d o d e los p u n t o s de venta, a las 10 y media, de Sevilla, y a la una, de L a r a c h e . Precio del billete de a u t o m ó v i l : T r e s p e s e t a s en Sevilla y diez en Larache. U N I O N A E R E A E S P A Ñ O L A , S. A. — Con los p o p u l a r e s t r i m o t o r e s "Junkers".
—
160
—
Auto - Ibérica S E V I L L A
Sucursales en Huelva - Cádiz - Ecija Carmona
- Jerez
y
Constantina
AUTOMÓVILES Chrysler, Whippet, Willys, Knight, Peugeot y Delage.
CAMIONETAS Willys Knight y
Manchester.
MOTOCICLETAS H a r l e y Davidson y Machtles. Bicicletas — Repuestos — Accesorios — Neumáticos Aceites y Grasas. G A R A G E S
Exposición
y
Oficinas:
SIERPES,
86
ALMACÉN Y DESPACHO:
G A R A G E
(capaz CALLE LUIS
para
c o c h e s )
MONTOTO
T e l e g r a m a s y Telefonemas:
TELÉFONO: 2 2 8 3 0
2 0 0
AUTOIBÉRICA
APARTADO: 2 6 6
Servicio especial Semana Santa. 2 3 de Marzo, 1 de Abril. — Línea Madrid - Sevilla - Madrid. Servicio diario. 8'00 10'30
Madrid Sevilla
18'45 1615
Precio especial- pesetas 110. Madrid - Sevilla, sencillo. Línea Sevilla - Granada - Sevilla. — T r e s veces por día.
8'00
12'00
16'00
Sevilla
11*15
19*15
9'30
13'30
17'30
Granada
9'45
17'45
Precio: Sevilla - Granada, ida y vuelta, p e s e t a s 160. Con aviones de cuatro plazas. Vuelos de circuito turismo: 300 ptas. sin aterrizaje intermedio. Vuelos excursiones a Africa. — T e t u á n - T á n g e r : 1,200 ptas, r e g r e s a n d o el mismo día. Excursión a Málaga r e g r e s a n d o el mismo día: 1,200 ptas, m á s 100 ptas. q u e exige la Compañía Latecoere para el aterrizaje.
LINEAS DE AUTOMOVILES Sevilla - La Palma • Huelva • Ayamonte - Villarreal - Lisboa. — Servicio combinado con los ferrocarriles portugueses.—Salidas de Sevilla, a las 9 de la mañana, los miércoles, viernes y domingos. Oficinas: Barcelona, 2. Sevilla, Algodonales y Ronda. — Salida de Sevilla: Plaza del Pacífico, 3 a las 8 de la m a ñ a n a . Salida de Ronda: Plaza Principal, a las 7 y media de la m a ñ a n a . Llegada a Sevilla: a la una de la tar^e. Llegada a R o n d a : a la una y media de la tarde. Sevilla a Algeciras y viceversa. — Hora de salida: 5'30 de la m a ñ a n a . Hora de llegada: 8'30 de la noche. Oficinas: Plaza de San Fernando, 6. Sevilla - Marchena • Morón - Olvera. — Salida de Sevilla: a las 5 de la tarde, para Morón y Marchena, y para Olvera, a las 4 y media. Llegada a Sevilla: a las 9 y media de la m a ñ a n a , el de Morón y M a r c h e n a ; el de Olvera, a las 11 y media. Este servicio partirá de la P u e r t a de la Carne. Sevilla - Bollullos - Almonte - Rociana. — Salida de Sevilla: a las 5 Je la tarde.
— 161 — — 5 —
L l e g a d a a Sevilla: a las 10 d e la m a ñ a n a . Oficinas: M a r q u é s de P a r a d a s , 4.
E M P R E S A CASAL. — LINEA D E A U T O M O V I L E S A LA SIERRA. Servicio diario a Higuera - Aracena - Jabugo - Cortegana - Rosal. — A partir del 1 de O c t u b r e se establecen los siguientes h o r a r i o s : Salida d e Rosal, a las 7. — L l e g a d a a Sevilla, a las 14'30. Salida de Sevilla, a las 12. — L l e g a d a a Rosal, a las 19. A m b o s servicios enlazan en la estación de Repilado con el ferrocarril de Z a f r a a Huelva. Q u e d a n en vigor las t a r i f a s de precios reducidos. Oficinas: M a r q u é s de P a r a d a s , 37. Huelva - Sevilla. — H o r a r i o s : Salida de Huelva, a las 8 de la m a ñ a n a y a las 4'30 de la t a r d e . Salida de Sevilla, a las 9 de la m a ñ a n a y a las 6 de la tarde. T a r i f a s : Huelva a Sevilla ( v i c e v e r s a ) , en preferencia, 12 ptas., y en prim e r a clase, 10 p t a s . A d m i n i s t r a c i ó n : En Huelva, Gravina, 5 y en Sevilla, Plaza de San Fern a n d o , 6. Sevilla a Loja y viceversa p a s a n d o por Ecija Lucena - Rute. Salidas de Sevilla: a las 5 de la t a r d e y a las o L l e g a d a s a Sevilla: a las 8 de la n o c h e y a las 6 d o con el d e Loja q u e sale de Ecija a las 7 de la L l e g a d a a L o j a : a las 12'15 d e la tarde. Salida d e L o j a : a las 2 de la t a r d e . L l e g a d a a E c i j a : a las 6 d e la t a r d e . Oficinas: Plaza San F e r n a n d o , 6.
Santaella - La Rambla • d e la m a d r u g a d a . d e la m a ñ a n a , combinanmañana.
Sevilla a Badajoz por Fregenal de la Sierra. Salida de Sevilla: a las 11 d e la m a ñ a n a . L l e g a d a a Sevilla: a las 7 de la tarde. Oficinas: Adriano, 14. Sevilla a Jerez y Algeciras y viceversa. Salida de Algeciras: a la 1*15 de la t a r d e . F o n d a " L a E s p a ñ o l a " (a 'a llegada del v a p o r correo de C e u t a ) . Salida de Sevilla: a las 5'50 d e la m a ñ a n a . Oficinas. — Sevilla: Plaza del Pacífico, 3. — Jerez de la F r o n t e r a : Rest a u r a n t "El C o l m a d o " . — A l g e c i r a s : F o n d a "La E s p a ñ o l a " . Automóviles a La Sierra. Salida de Sevilla: a las 12. L l e g a d a a Sevilla: a las 14,30. Oficinas: M a r q u é s de P a r a d a s , 37. P a r a Villamartín y Ubrique, calle G o l e s ; m a r t e s , j u e v e s y s á b a d o s .
—
162
—
P a r a Castilleja de la Cuesta, Gines, Valencina, Gerena, Benacazon, Carrión de los Céspedes, Umbrete, Camas, Santiponce, Guillena, Bormujos, Bollullos de la Mitación, Aznalcázar, Aznalcóllar, Olivares, Espartinas, Villa; n u e v a del Ariscal, Sanlúcar la Mayor, Pilas y Villamanrique, salen diariam e n t e de calle Arjona. P a r a la Algaba, Burguillos, Alcalá del Río, La Rinconada y Castilblanco, servicio diario de calle Don Fadrique ( M a c a r e n a ) . P a r a G d v e s , Coria del Río, Puebla del Río, Almensilla, y Tomares, servicio diario, de calle Arjona. P a r a Alcalá de Guadaira, salen autocamiones de la Puerta de la Carne, de hora en hora. P a r a Dos Hermanas y Villafranca y Los Palacios, servicio diario de calle Almirante Lobo. P a r a Mairena del Alcor, Viso del Alcor, Carmona, Marchena, Ecija, La ' Luisiana, La Campana, Puebla de Cazalla, Osuna, Estepa, Fuentes de AnI dalucía, Arahal, Paradas y Morón de la Frontera, servicio diario, de calle Almirante Lobo. P a r a Cortegana,
Jabugo, Aracena, Galaroza, Castillo de las G u a r d a s y
d e m á s pueblos de la Sierra, servicio diario, de calle Adriano, 14 y Garage San Cristóbal,, calle Arjona. TEATROS, CINES Y V A R I E T E S Además de los construidos dentro del recinto de la Exposición, Sevilla \
c u e n t a con los siguientes: Teatro de San Fernando. — Situado en la calle Tetuán, 12. — Este
I coliseo es uno de los mayores de España. Actualmente se introducen import a n t e s reformas. Teatro de Cervantes. -
Calle Amor de Dios. -
Este hermoso coliseo
es una obra de arte digna de Sevilla, y en él se han introducido mejoras que lo embellecen notablemente. Teatro del Duque. — En la Plaza del Duque de la Victoria, 12. — Por ;
su magnifica situación y por sus buenas condiciones acústicas, se ve siemp r e concurridísimo. Teatro Reina Mercedes. -
En la calle de su nombre. - D e a c a b a d a cons-
trucción, es de un acierto arquitectónico, debido al artista sevillano don Eusebio Gómez Millán. Teatro Llorens. - Sierpes, 28 y Rioja, 8. - Su decoración obedece al estilo sevillano y está montado con el lujo y confort que exigen las modern a s construcciones de este género. Generalmente se destina a exhibición de películas de las más selectas producciones.
— 163 —
Pathe Cinema. — Calle Federico de Castro, 11. — Es u n a artística sala de espectáculos, edificada e x p r e s a m e n t e p a r a el fin a q u e e s t á destinada, con las c o m o d i d a d e s y el confort necesarios, d e c o r a d a l u j o s a m e n t e . Kusaal Internacional. — San Acasio, 2. — Este precioso salón, levantado de n u e v a planta, sirve p a r a e s p e c t á c u l o s de varietés. Salón Imperial. — Sierpes, 27. — P o r e s t a r s i t u a d o en sitio tan céntrico, se ve diariamente m u y concurrido. Teatro Pórtela. — En el P r a d o de San Sebastián. — E s t e t e a t r o de ver a n o r e ú n e especiales condiciones p a r a p a s a r a g r a d a b l e m e n t e las noches del estío. Teatro Rocío. — Rocío, 13 ( T r i a n a ) . Salón de Variedades. — A m o r de Dios, 23 y T r a j a n o , 16. Salón Barrera. — En la calle T r a j a n o , 14. Salón Zapico. — En la Avenida de Miraflores. Salón Olimpia. — Calle A m o r de Dios. Salón Rosales. — Calle Muñoz León ( M a c a r e n a ) . En las V e n t a s de Eritaña, Villa Rosa y otras, t a m b i é n se celebran espectáculos de varietés.
VAPORES CORREOS Línea de Buenos Aires. — Servicio mensual, saliendo de Barcelona el 4, de M á l a g a el 5, y de Cádiz el 7, p a r a S a n t a Cruz de Tenerife, Montevideo y B u e n o s Aires; e m p r e n d i e n d o el viaje de r e g r e s o d e s d e B u e n o s Aires el día 2 y de M o n t e v i d e o el 3. Línea de New-York - Cuba - Méjico. — Servicio mensual, saliendo de Barcelona el 25, de M á l a g a el 26 y de Cádiz el 30, p a r a N e w - Y o r k , Habana, V e r a c r u z y P u e r t o Méjico. R e g r e s o de V e r a c r u z el 27, de la H a b a n a el 30 d e c a d a mes. Línea Cuba-Méjico. — Servicio mensual, saliendo de Bilbao el 17, de S a n t a n d e r el 18, d e Gijón el 20 y d e C o r u ñ a el 21, p a r a H a b a n a y Veracruz. Salida d e Veracruz el 16 y de H a b a n a el 20 de c a d a mes, p a r a Coruña y Santander. Línea de Venezuela - Colombia. — Servicio m e n s u a l ; saliendo de Barcelona el 10, el 11 de Valencia, el 13 de M á l a g a y de Cádiz el 15 de cada mes, p a r a Las P a l m a s , S a n t a Cruz de Tenerife, S a n t a Cruz de la Palma, Puerto Rico, H a b a n a , P u e r t o Limón, Colón, Sabanilla, Curaçao, P u e r t o Cabello y La Guaira.
—
164
—
Línea de Filipinas. — Una salida c a d a 44 días, saliendo de B a r c e l o n a p a r a Port-Said, Suez, Colombo, Singapore y Manila. Línea de Fernando Póo. — Servicio mensual, saliendo d e B a r c e l o n a el 2, d e Valencia el 3, de Alicante el 4, de Cádiz el 7, p a r a T á n g e r , Casablanca^ M a z a g á n ( e s c a l a s f a c u l t a t i v a s ) , Las P a l m a s , S a n t a Cruz d e Tenerife, S a n t a Cruz de la P a l m a y p u e r t o s de la c o s t a occidental de Africa. — R e g r e s o de F e r n a n d o P ó o el 2, h a c i e n d o las e s c a l a s de C a n a r i a s y de la Península indicadas en el viaje de ida. Línea del Brasil - Plata. — Servicio m e n s u a l , saliendo d e Bilbao, S a n t a n der, Gijón, Coruña, Vigo y Lisboa ( f a c u l t a t i v a s ) , p a r a Río d e Janeiro, S a n t o s , Montevideo y B u e n o s Aires, e m p r e n d i e n d o el viaje de r e g r e s o d e s d e B u e n o s Aires p a r a Montevideo, Santos, Río de Janeiro, Canarias, Lisboa, Vigo, Coruña, Gijón, S a n t a n d e r y Bilbao. De B a r c e l o n a a P a l m a de Mallorca, diario. — De Valencia a ídem, trisemanal. — De Cádiz a Canarias, t o d o s los d o mingos. — De Barcelona a ídem, t o d o s los j u e v e s .
CORREOS DE
AFRICA
De Málaga, diario a Melilla y viceversa. — De Algecinas, ídem a Ceuta, ídem. — De ídem, ídem a T á n g e r ídem. — De Cádiz a L a r a c h e , los días 5, 10, 15, 20 y 25. — De Almería, bisemanal a Melilla, ídem. — D e C a b o de Agua, ídem, a ídem ídem. — De Cádiz s e m a n a l a ídem, ídem. — De C e u ta, ídem a ídem, ídem. — De Génova, b i s e m e n s u a l a ídem, ídem. De Orán, s e m a n a l a ídem, ídem. — De Melilla a Cala del Q u e m a d o y viceversa, alterno. — De C e u t a a ídem, ídem, ídem.
TARIFAS DE AUTOMOVILES CON
TAXIMETRO
Tarifa Ordinaria. H a s t a 4 p l a z a s : 0'80 y 0'60 p e s e t a s , kilómetro d e recorrido. T i e m p o p a r a d o : 4 p e s e t a s hora. D u r a n t e el t i e m p o q u e esté sin r o d a r el coche, el a p a r a t o sólo m a r c a r á a razón de 0 ' 2 0 p e s e t a c a d a t r e s minutos. C u a n d o el coche salga f u e r a del radio de la población y se d é p o r t e r m i n a d o el servicio f u e r a de dicho radio, los o c u p a n t e s a b o n a r á n los kilómetros de vuelta h a s t a la e n t r a d a en la capital. C O N BANDERA Y P L A C A G R A N A : Bajada de bandera, con un recorrido de 500 metros, h a s t a 4 p e r s o n a s . P o r c a d a 250 m e t r o s m á s o fracción P o r c a d a hora que el c a r r u a j e esté p a r a d o y en fracción de 0'25. .
Pseetas l'OO 0'25 4'00
C O N BANDERA Y PLACA A Z U L : Bajada de bandera, con un recorrido de 500 m e t r o s h a s t a 4 p e r s o n a s . P o r c a d a 250 m e t r o s m á s o fracción P o r c a d a hora que el c a r r u a j e esté p a r a d o y en f r a c c i ó n de 0'20. .
— 165 —
0'80 0'20 4'00
1
C O N BANDERA Y PLACA
AMARILLA:
Bajada de bandera: Los primeros 500 m e t r o s o fracción, h a s t a cuatro personas P o r c a d a 333 m e t r o s m á s o fracción P o r c a d a hora que el c a r r u a j e esté p a r a d o y en fracciones de 0'20.
0't50 0'20
4'00
CON B A N D E R A Y PLACA V E R D E : Bajada de Bandera, los primeros 500 m e t r o s o fracción h a s t a cuatro 0'40
personas P o r c a d a 250 m e t r o s m á s o fracción P o r c a d a h o r a q u e el c a r r u a j e esté p a r a d o y en fracción de 0'20 .
O'IO 4'00
Notas importantes para las anteriores tarifas. P o r c a d a p e r s o n a más, si la cabida del coche lo permite, cualquiera que s e a el recorrido, y lo que señale el contador, se a b o n a r á un s u p l e m e n t o de Los niños que por su e d a d no ocupen asiento, no d e v e n g a r á n el suplem e n t o m e n c i o n a d o en el p á r r a f o anterior P o r un baúl P o r y n a maleta
2'00
roo
Relación de límites de zona. — C a r r e t e r a a Cádiz. P a s o a nivel de la V e n t a d e la Salud. — C a r r e t e r a a Alcalá de G u a d a i r a , p u e n t e de Ranilla. — C a r r e t e r a de Alcalá del Río, final del Barrio de San Jerónimo, kilómetro 2. — C a r r e t e r a d e la P a ñ o l e t a , casilla de O b r a s Públicas. — C a r r e t e r a a San Juan de Aznalfarache, p a s o a nivel de las Erillas. — C a r r e t e r a avenida de Miraflores, C a s a C u n a . — C a r r e t e r a n u e v a a C a r m o n a , p a s o a nivel de la Fuente del Arzobispo, T a b l a d a , Cerro de las Aguilas, Fábrica La C a r t u j a (todos inclusive). •— Un poste, indicará el límite de zona. Al llegar al límite de la zona, el c o n d u c t o r avisará al p a s a j e r o que deberá a b o n a r s e c o m o indemnización de regreso, la cantidad q u e h a y a m a r c a d o el c o n t a d o r d e s d e la salida del límite h a s t a el t é r m i n o s del viaje. En los recorridos m á s allá del límite, p o d r á n regir precios convencionales salvo lo disp u e s t o en el p á r r a f o anterior. No p o d r á obligarse al c o n d u c t o r a la admisión de aquellos objetos o bultos q u e por su estructura, contenido u olor, p u e d a n m a n c h a r o deteriorar el c a r r u a j e . Tarifa extraordinaria. —
Carnaval y Feria de Septiembre.
SERVICIO C O M P L E T O D E T A R D E :
Peseta*
C o m p r e n d e r á d e s d e las t r e s Coche de siete asientos c o m o Coche d e cinco asientos c o m o Coche d e c u a t r o a s i e n t o s c o m o
ÍOO'OO 75'00 50'00
d e la t a r d e a las ocho de la noche. máximo máximo máximo
— 166 —
Excepción hecha de la tarifa extraordinaria a r r i b a e x p r e s a d a , t o d o s los d e m á s servicios d u r a n t e los días d e C a r n a v a l y Feria de Septiembre, d e v e n g a r á n la tarifa ordinaria d e n t r o d e los límites de zona a n t e r i o r m e n t e especificados. Feria de Abril. SEVICIO C O M P L E T O D L T A R D E :
/
Pesetas
C o m p r e n d e r á d e s d e las cuatro de la t a r d e a las n u e v e de la n o c h e C o c h e de siete asientos c o m o m á x i m o . C o c h e de cinco asientos c o m o máximo C o c h e de cuatro asientos como m á x i m o
125'00 ÍOO'OO 75'00
En Feria de Abril los servicios, excepción h e c h a de los l l a m a d o s completos de tarde, a b o n a r á n tarifa doble d e lo. que m a r q u e el contador. Los t a x í m e t r o s no están obligados a e n t r a r en p a s e o los días de Carnaval y Ferias de Abril y Septiembre, por la tarifa ordinaria; p e r o sí lo estarán s u j e t á n d o s e c o m o precio m á x i m o a las tarifas a n t e r i o r m e n t e indicadas. El ticket de e n t r a d a en el Real de la Feria será d e c u e n t a del p r o pietario del automóvil y nunca de los p a s a j e r o s del mismo. A U T O M O V I L E S SIN T A X I M E T R O Tarifa ordinaria.
Pesetas
P o r c a r r e r a : De u n a a c u a t r o p e r s o n a s P o r h o r a : De una a c u a t r o p e r s o n a s
3'00 8'00
Notas importantes. Los d o m i n g o s y días festivos p a r a el p a s e o a u m e n t o en c a d a hora
2'00
La primera hora se a b o n a r á por completo y las r e s t a n t e s p o r f r a c ciones de medias horas. E s t o s precios se entienden d e n t r o del límite; f u e r a de este regirán precios convencionales. No p o d r á obligarse al conductor a la admisión de aquellos o b j e t o s o bultos que por su estructura, contenido u olor, p u e d e n m a n c h a r o deteriorar el c a r r u a j e . TARIFA
EXTRAORDINARIA
Carnaval y Feria de Septiembre. SERVICIO C O M P L E T O D E T A R D E :
Pesetas
C o m p r e n d e r á d e s d e las tres de la t a r d e a las ocho de la noche. C o c h e de siete asientos como máximo C o c h e de cinco asientos c o m o m á x i m o C o c h e de cuatro asientos c o m o m á x i m o
—
167
ÍOO'OO 75'00 50'00
—
Excepción hecha de la tarifa extraordinaria arriba expresada, todos los demás servicios durante los días de Carnaval y Feria de Septiembre, devengarán la tarifa ordinaria dentro del limite de zona anteriormente especificado.
Feria de Abril. SERVICIO C O M P L E T O DE T A R D E :
Pesetas
Comprenderá desde la cuatro de la tarde a las nueve de la noche. Coche de siete asientos como máximo Coche de cinco asientos como máximo Coche de cuatro asientos como máximo
125'00 ÍOO'QO 75'00
En Feria de Abril los servicios, excepción hecha de los llamados completos de la tarde, abonarán tarifa doble. Los automóviles no están obligados a entrar en paseo los días de Carnaval y Ferias de Abril y Septiembre, por la tarifa ordinaria; pero sí lo estarán sujetándose como precio máximo a las tarifas anteriormente indicadas. El ticket de entrada en el Real de la Feria, será de cuenta del propietario del automóvil y nunca de los p a s a j e r o s del mismo.
— 168
—
CARRUAJES DE ALQUILER EN PLAZA DE TRACCIÓN ANIMAL Carrua- Carruajes de 1 jes de 2 caballo caballos
SERVICIO DE FERROCARRILES
Pesetas Pesetas Pesetas
Tarifa ordinaria . .
Los carruajes autoriza4'50 dos por el Gobierno de 6
D u r a n t e t o d o el a ñ o , los d o m i n gos y días festivos, de 4 de la t a r d e a 9 de la n o c h e en p r i m a v e r a y verano, y de 2 a 7 de la t a r d e en o t o ñ o e invierno, por h o r a . . . Servicios exclusivos en días de Carnaval, Sábado Santo, Domingo de Resurrección, C a r r e r a s de c a b a l l o s al H i p ó d r o m o de Tablad a , día anterior a los de Feria de abril y septiembre, p a s e o s Avenida Reina Victoria y P a r q u e de Maria Luisa y t o d o el recinto de la Expos i c i ó n Ibero A m e r i c a n a , servicios de tarde
Para este servicio regirán los mismos precios de las tarifas ordinarias y extraordinarias.
P o r carrera, de 1 a 4 p e r s o n a s . P o r h o r a s de ídem a ídem . .
la provincia, llevarán un tarjetón que exprese el número de la autorización que le corresponda.
Tarifa extraordinaria
Tarifa de 25
30
45
Feria de abril P o r carrera, de 1 a 4 m a ñ a n a o noche P o r horas, de 1 a 4 m a ñ a n a o noche Servicio exclusivo de la Feria (de 4 de la t a r d e noche)
personas, 2,50
4
6
5
6
9
50
60
90
40
60
personas,
equipajes Un baúl . . Una maleta . Un portamantas. . . . Una cesta . . Una sombrerera . , ,
1,00 Pta. 0,50 » 0,25 » 0,25 » 0,25 »
p a s e o en a 9 de la
Feria de septiembre P o r carrera, de 1 a 4 p e r s o n a s , m a ñ a n a o noche Por horas Servicio exclusivo de p a s e o en la Feria (de 3 de la tarde a 8 de la noche)
2'50 5
35
— 169 —
AC-.
PARADAS DE AUTOMOVILES
para 18 automóviles 30 15 22 5 4 2 16 10 3
Plaza de la Constitución . de San Fernando del Pacífico . . . . del Duque de la Victoria del Salvador de Mendizábal . de San Marcos . de Argüelles. del Conde de Casa Galindo de San Lorenzo . del Altozano de Godinez . . . . Alameda de Hércules . Plaza de Alfonso XIII . . . " de la Contratación . " del Conde de Xiquena . Explanada de la Estación de Cádiz Paseo de Catalina de Ribera . Cruz del Campo . . . . Avenida de San Sebastián . de Miraflores . Calle Almirante Lobo . " Gonzalo Bilbao . Luis Montoto Santa María la Blanca . Plaza de Jáuregui . . . . " de la Casa Lonja . " del Arco de la Macarena Calle Florida . . . . " Cruz Verde . . . . " Moret . . . . • . " Reyes Católicos . . ". Marqués de Paradas . " Laraña Maese Rodrigo . " Martín Villa . . . .
10
3 82 6 4
15 15 6 6 6 6 6 10 10
2 6 12
10 10
2 5 15 10 7 4 7
PARADAS DE CARRUAJES (1.a clase). Plaza de " del " del " del Alameda
San Fernando Pacífico Duque de la Victoria Salvador de Hércules . . .. .
.
36 8 33
.
2.a Clase Plaza de Mendizábal " de Argüelles
17 29 —
170
—
11 27 19 5
de San Lorenzo Calle Moret " Reyes Católicos " Marqués de Paradas . 3.a Clase Plaza del Conde de Casa Galindo " de Alfonso XIII del Altozano del Conde de Xiquena del Arco de la Macarena Explanada de la Estación de Cádiz Avenida de San Sebastián " de Miraflores Calle Adriano " Santa María la Blanca " Jáuregui " Almirante Lobo
16 4 10 24 10 20 8 8
1 9 3 7
PARADAS DE CARROS Plaza de Menjíbar. " de la Encarnación. Antiguo Barranco. Paseo de Cristóbal Colón. Estación de Cádiz. Plaza del Conde de Xiquena. Calle San Isidoro. " Dos de Mayo. " Genil. " Velarde. " Núñez de Balboa. " Adriano. " Temprado. RED GENERAL DE LOS FERROCARRILES DE ANDALUCIA Horas en las estaciones. — Viajeros. — Billetes: Los despachos de billetes se abren con la anticipación necesaria para el servicio y se cierran cinco minutos antes de la marcada para la salida del tren. Los niños de tres a seis años pagan medio billete; los militares y marinos que viajan agregados a algún cuerpo, pagan la cuarta parte, y mitad de asiento los que pasan con licencia o viajan por asuntos del servicio, pero deben presentar el pasaporte. Equipajes. — La facturación de equipajes empieza al mismo tiempo que la venta de billetes, y termina en las estaciones principales quince minutos y cinco en las demás, antes de la hora señalada para la salida de los trenes. Importante para los viajeros. — Los relojes de las líneas férreas se rigen
— 171 —
por el meridiano de Greenwich, lo cual hace que con frecuencia se hallen discordes con los de las poblaciones, que por lo regular se arreglan con su meridiano. Almacenajes y depósitos de equipajes. — Los viajeros deben retirar ÍU equipaje en la estación de destino, inmediatamente después de la llegada del tren. De no hacerlo así, pagarán los derechos de almacenaje con arreglo a la tarifa establecida. Generalmente, esta tarifa es de O'IO por bulto y día o fracción de día. Cuando a un viajero le convenga depositar su equipaje y bulto de mano antes de salir o a la llegada, podrá hacerlo en algunas estaciones presentándolos al Jefe de estación, y satisfaciendo, al retirarlos, los derechos de almacenaje correspondientes, que son los anteriormente indicados. Bultos a la mano. — Los viajeros pueden llevar a la mano los bultos que estimen conveniente, siempre que por su volumen, olor u otras circunstancias, no causen molestias a los demás. Sin embargo de esta concesión, ningún viajero podrá conducir a la mano mayor cantidad en metálico o valores que la que corresponde a 15 kilogramos de peso. Entrada en los andenes. — Las personas que deseen entrar en los andenes de las estaciones principales para esperar o despedir a cualquier viajero, pueden hacerlo adquiriendo billetes que al fecto se expenden al precio de 50 céntimos de peseta cada uno. En las pequeñas estaciones, el precio de cada billete de andén varía entre 25, 20 y 10 céntimos de peseta. Los compartimientos reservados se piden y pagan en la estación, una hora antes de la salida del tren. El equipaje presentado después de la hora, paga el precio de los encargos y va en el tren inmediato. Central de Ferrocarriles. — Se encuentra establecida en las calles Hernando Colón, 8 y Cabo Noval, 11. Omnibus y carruajes para las líneas férreas. — Los carruajes de alquiler que acuden a las estaciones de ferrocarriles para el servicio de los viajeros a la llegada de los trenes, llevarán en su interior una tarjeta con el número de asientos que contengan y tarifa especial con el sello del Ayuntamiento. Los Hoteles más importantes envían coches de su propiedad a las estaciones para recoger a los viajeros que en aquéllos quieran hospedarse. Mandaderos en las estaciones para el servicio público, matriculados y con distintivo numerado, sujetos a la vigilancia del comisario de ferrocarriles; no podrán exigir otro precio que el de la tarifa siguiente: Por la conducción de todo equipaje de uno o más bultos, cuyo peso total no exceda de 30 kilogramos, o por el desempeño de una comisión cualquiera desde la estación u ovcinas centrales, 50 céntimos de peseta. Por todo equipaje de uno o más bultos, que exceda de dicho peso y no pase de 40 kilos, una peseta. Extracto de las Tarifas de departamentos y asientos de lujo. Camas de los coches AAfv y tocadores de camas. — Recargo por asien-
— 172 —
to, además del billete de primera correspondiente. — M. Z. A.: Por los primeros 200 kilómetros, 8'30 pesetas; por cada fracción de 50 kilómetros más, 275. Andaluces: Recargo del 33 por 100 de un billete de primera clase por tarifa general con un mínimo de 150 kilómetros. Coches AAfv. — Asientos de butaca. — M. Z. A.:Recargo del 10 por 100 del precio del billete por tarifa general. Observaciones. — Los niños de tres a seis años pagarán el importe íntegro de los recargos, excepto cuando vayan dos, en cuyo caso no podrán í ocupar entre los dos más que un sólo asiento. Coches salones. — M. Z. A.: Número mínimo de asientos, 10; mínimo de recorrido, 200 kilómetros. — Recargo: los primeros 200 kilómetros, 5 pesetas i por asiento; cada fracción más de 50 kilómetros, 1'25 id., id. — Andaluces: [ Número mínimo de asientos, 10; mínimo de percepción, 165 pesetas. — Rej cargo, 20 por 100 del billete de 1.a por tarifa general. Departamentos reservados. — En las Compañías de M. Z. A. y AndaluÍ ees se pagará el importe de los billetes del mismo. Asientos en los vagones-camas (Sleeping-cars). — Precio del billete a Madrid, 47 pesetas 75 céntimos. Se despachan en la calle de las Sierpes, 78 y en el coche por el encargado que va al servicio del mismo; sin embargo, para obtener asiento con seguridad, conviene pedirlo y satisfacerlo con an! ticipación en la referida oficina de calle Sierpes, debiendo entonces abonar 2 pesetas por cada asiento reservado. — Además de los billetes especiales para el coche-cama, cada viajero deberá tomar en el despacho de la línea férrea un billete de primera clase. HORAS DE SALIDAS DE TRENES DE LA ESTACION DE SEVILLA, PLAZA DE ARMAS Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren
n.° 427. — Omnibus para Córdoba (2.a y 3. a ) . 7.05 n.° 401. — Expreso discrecional para Madrid (1.a y 3. a ) . 8,50 (1) n.° 403. — Expreso para Madrid (1.a y 3. a ) . 00.00 (1-5) n.° m — Correo para Madrid (1.a, 2.a y 3. a ) . 12.05 n.° 409. —Expreso discrecional para Barcelona (1.a y 3. a ) . 15.25 (3) n.° 425. — Omnibus para Córdoba (2.a y 3. a ) . 18.00 n.° 451-453. — Mensajerías hasta Aranjuez (1.a, 2.a y 3. a ). 20.00 n.° 405. — Expreso discrecional para Madrid (Lujo) 21.15 (2) n.° 500. — Expreso discrecional para Huelva (Lujo y 3. a ) . 9.50 (4) n.° 510. — Correo para Huelva (1.a, 2.a y 3.a ( . 17.35 n.° 520. — Omnibus para Huelva (1.a, 2.a y 3. a ) . 6.45 n.° 522.-Omnibus para La Palma del Condado (1.a, 2.'l, 3. a ) 19.30 n.° 701. — Expreso discrecional para Mérida (1. a ). 23.00 (5-6) n.c 711. — Correo para Mérida (1.a, 2.a y 3. a ) . 9.00 n.° 751.-—Mensajería con viajeros para Mérida (1.a, 2:S 3. a ) 20.00
(1) Mlnimun de recorrido 100 kilómetros o a condición de que el viajero satisfaga a r a z ó n de 100 kilómetros cuando el recorrido sea menor. Coche comedor en todo su recorrido. (2) Mlnimun de recorrido 100 kilómetros o a condición de que el viajero satisfaga a r a z ó n de loo kilómetros cuando el recorrido sea menor. Coche comedor entre Córdoba y Sevilla. Coche de butacas y coche cama entre Madridi y Sevilla, diario.
— 173 —
(3) Estos trenes son directos entre Sevilla y Barcelona. Mínimun de recorrido 100 kilómetros o a condición de que el viajero satisfaga a razón de 100 kilómetros cuando el recorrido sea menor. Coche comedor en todo su recorrido. (4) Coche butaca entre Sevilla y Huelva. (5) Trenes números 402 403, 701 y 710. Estos trenes no se p o n d r á n en circulación hasta nuevo aviso.
HORAS DE LLEGADAS DE TRENES A LA ESTACION DE SEVILLA, PLAZA DE ARMAS Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren
n.° n.° n.° n.° n.° n.° n.° n.° n.° n.° n.° n.° n.° n.° n.° n.°
452-750. — Mensajería de Baeza (1.a, 2.a y 3. a ) . . 8.00 404. — Expreso discrecional de Madrid (Lujo) . . 9.25 (2) 424. —Omnibus de Córdoba (2.a y 3. a ) . . . . 10.55 408. — Expreso discrecional de Barcelona (1.a y 3. a ) . 14.10 (3) 410. —Correo de Madrid (1.a, 2.a y 3. a ) . . . . 17.00 426 —Omnibus de Córdoba (2.a y 3. a ) . . . . 20.15 400. — Expreso discrecional de Madrid (1.a y 3. a ). . 21.00 (1) 402. — Expreso discrecional de Madrid (1.a y 3. a ). . 21.35 (1-5) 450. — Mensajerías de Alcázar (1.a, 2.a y 3. a ) . . . 23.35 501. — Expreso discrecional de Huelva (Lujo y 3. a ) . 20.30 (4) 511. —Correo de Huelva (1.a, 2.a y 3. a ) . . . .11.30 521. —Omnibus de Huelva (1.a, 2.a y 3. a ) . . . 19.28 523. - Omnibus de La Palma del Condado (1.a, 2.a, 3. a ) 9.35 700. — Expreso discrecional de Mérida (1. a ) . . . 8.35 710. —Correo de Mérida (1.a, 2.a y 3. a ) . . . . 19.45 (5-6) 750. — Mensajero con viajeros de Mérida (1.a, 2.a, 3. a ). 8.00
(6) Trenes números 701 y 710. Estos trenes son directos e n t r e Lisboa y Sevilla con coche cama. Mínimún de recorrido 100 kilómetros o a condición de que el viajero satisfaga a razón de 100 kilómetros cuando el recorrido sea menor.
Para más detalles consúltese con los cuadros de marcha y condiciones, expuestas en las Estaciones y Despacho Central. (Hernando
Colón,
8 v Cabo Noval,
11)
SEVILLA
COMPAÑIA DE LOS FERROCARRILES ANDALUCES. Horas de salidas de trenes por la Estación de Sevilla San Bernardo. Tren Exprés discrecional Pullman para Málaga y Granada . . Tren n.° 234-306. — Exprés Regional para Málaga y Granada. Tren n.° 240. — Mixto para Cádiz, Bonanza, Morón, Algeciras, Málaga, Granada, Ecija y Cabra (1.a, 2.a y 3. a ) . . . . Tren n.° 272. — Mercancía para Utrera (3. a ) Tren n.° 204. — Expreso para Cádiz (Combinación para Sanlúcar) (Lujo, 3. a ) Tren n.° 252. — Mensajero para Cádiz (Combinación para Bonanza) (1.a, 2.a y 3. a ) Tren n.° 224. — Omnibus para Cádiz (1.a, 2.a y 3. a ) . . . Tren n.° 228. — Omnibus para Utrera (1.a, 2.a y 3. a ) . . . Tren n.° 210. — Correo para Cádiz, Bonanza y Puerto Santa María (1.a, 2.a y 3. a ) . . . '
— 174 —
8.00 (5) 15.10 (1) 645 8.36 9.32 (2) 11.30 15.35 16.05 17.25
TTren n.° 274. — Mercancía para Utrera (3. a ) TTren n.° 200. — Expreso para Cádiz (1.a y 3. a ) TTren n.° 226. — Omnibus para Utrera (1.a, 2.a y 3. a ) . . . . TTren n.° 310.-Correo para Marchena, Ecija y Morón (1.a, 2.a, 3. a ). TTren n.° 312. — Correo para Málaga, Algeciras, Granada, Córdoba, Jaén y Baena (1.a, 2.a y 3. a ) TTren n.° 342. — Mixto para Osuna, Morón y Ecija (1.a, 2.a y 3. a ). TTren n.° 210-300. — Expreso para Málaga, Antequera y Ronda (1.a y 3.a)
20.15 21.08 (3) 22.15 9.50 12.05 17.55 17.25 (4)
IHoras de llegadas de trenes por la Estación de Sevilla San Bernardo fien Exprés discrecional Pullman de Granada y Málaga . . . Ten n.° 5057305. — Expreso Regional de Granada y Málaga . TFen n.° 201. — Expreso de Cádiz (1.a y 3. a ) rten n.° 211. — Correo de Cádiz, Bonanza y Puerto Santa María (1.a, 2.a y 3. a ) Dren n.° 223. — Omnibus de Cádiz (1.a, 2.a y 3. a ) . . . . Tren n.° 271. — Mercancía de Utrera (3. a ) Tren n.° 253. — Mensajero de Cádiz y Bonanza (1.a, 2.a y 3. a ) . Uren n.° 225. — Omnibus de Utrera (1.a, 2.a y 3. a ) . . . . TVen n.° 205. — Expreso de Cádiz (Combinación de Sanlúcar) (Lujo, 3. a ) Tren n.° 241-341. — Mixto de Cádiz, Sanlúcar, Bonanza, Málaga, Algeciras, Granada, Morón, Ecija y Linares (1.a, 2.a y 3. a ) . Tren n.° 227. — Omnibus de Utrera (1.a, 2.a y 3. a ) . . . . Tren n.° 273. — Mercancía de Utrera (3. a ) Tren n.° 343. — Mixto de Osuna (Combinación de Morón y Ecija) (1.a, 2.a y 3. a ) Tren n.° 301-223. — Exprés de Málaga (Combinación de Ronda y Antequera) (1.a, y 3. a ) fTen n.° 313. — Correo de Málaga, Córdoba, Ecija, Granada, Algeciras, Jaén y Baena (1.a, 2.a y 3. a ) fien n.° 311. — Correo de Marchena, Morón, Córdoba y Ecija (1.a, 2.a y 3. a )
23.50 (5) 23.50 (1) 8.35 (3) 11.25 12.45 7.15 18.45 8.21 21.06 (2) 23.05 14.15 20.10 2 9.30 12.45 (4) 17.20 19.20
(1) Estos trenes son discrecionales, en las épocas que se determine, anunciando a! iMíblico cuando se acuerde suspenderlos y circularán en las épocas en que no se hallen «•ri circulación los expresos Pullman. Estos trenes admitirán en y p a r a todas las estaciones en que tienen parada, viajeros 1.» clase provistos de billetes unipersonales a t a r i f a egneral o correspondientes a tarifas o concesiones que no prohiban la utilización de los trenes expresos. Siendo estos trenes de composición limitada, únicamente en el caso de que lleven plazas disponibles, podrán ser utilizados por viajeros que afluyan a los empalmes o estaciones dfc* tránsito mediante el cumplimiento de lo establecido en la condición segunda. (2) Trenes núms. 204 y 205. La composición podrá limitarse a un coche de butacas (o en defecto de éste a uno de 1. a clase) y otro de 3. a . Los viajeros afluentes a los empalmes y estaciones del tránsito, únicamente podrán utilizar estos trenes cuando lleven plazas disponibles. Recorrido mínimo: 50 kilómetros. Los viajeros de 1. a clase abonarán el recargo establecido por R. O. del Ministerio de Fomento. (3) Trenes núms. 200 y 201. La composición podrá limitarse a un coche mixito de 1.* y 3. a clase. Los viajeros afluentes a los empalmes y estaciones del tránsito, únicamente podrán utilizar estos trenes cuando lleven plazas disponibles. Recorrido mínimo: 50 kilómetros. (4) Trenes núms. 300 y 301. La composición podrá limitarse a un coche mixto de 1.a y 3.a clase. Los viajeros afluentes a los empalmes y estaciones del tránsito, únicamente podrán utilizar estos trenes cuando lleven plazas disponibles. (5) Los trenes Pullman no se pondrán en circulación hasta nuevo aviso que la Compañía dará a conocer al público.
— 175 —
Explotación con arreglo al Decróto-Ley de 14 de Noviembre de 1868 Punto de arranque en S e v i l l a : E S T A C I Ó N D E L A MARCHA
DE
TRENES
Y
AUTOMOTRICES
Kmtros.
SEPTIEMBRE
Núm.
»
LÜ 0 (J) V <
Sevilla
Salida
7,45
10
Cerraja (Apeadero) .
Paso
8,05 11,34
15
Alcalá
»
San Francisco . . . jLlegada (Salida Algarrobo (Apartadero) Paso
j Llegada
Gandul (Apartadero) Mairena ,
.
19,20 20,19 22,20 16,57 18,28 19,30 20,27 22,30 16,58 18,30 20,28 17,00 18,32 20,30 18,39 18,41 19,03 19,08 19,16
Salida
19,21
34
Alcaudete (Apeadero) .
Paso
19 27
43
Carmona .
Llegada
19,45 Tren AutoNúm. 2 motriz Pana- Núm. 4 de r i a
</) UJ h
z
Carmona 9 12
u / rn ( 16 ÜI\ ° 22
!
11,45 11,47
18,00 19,00 20,00 22,00
16.49 18,20
Llegada
1
H
13,40
1 Salida
, .
. . . .
Alcaudete (Apeadero) . Viso Mairena . . . . Gandul (Apartadero) .
28
Algarrobo (Apartadero)
29
San Francisco . .
DE
18,51
!
UJ 0 7 UJ
11,15 13,15 16,30
Paso
Viso
15
Tren Auto- Auto- Tren Auto Núm. motrií motri N.° 1 motri Tren PanaNúm. Panad e r i Num. Correo d e r i t N.° 1 N.° 15
[Llegada
. .
DESDE
1928.
8,15 11,42 13,50
{Salida
16 n to 1 21 UJ Z | 27 LU ir H ' 31
(fl UJ 7. UJ et
Anto motrÍ2 Núm. Corree
I
01 UJ h Z Lü ü
Tren
ESTACIONES
DE
ENRAMADILLA
Auto- Tren AutoAutomotriz Núm. 8 motriz Tren motriz Tren Num. 6 PanaN.° 14 N.° 10 N,° 12 N.° 16 Correo d e r i a Correo
Salida
8,30
Paso
8,48
i i
í Llegada Salida
8.57
1 Llegada Salida
9,08
8,54 9,05
Paso
9,20
Paso
9,32
. | Llegada Salida | Llegada Salida
9,34 6,45
9,38
8,55
12,20
17,15 20,45
6,47
9,40
8,57 12,22
17,17 20,47
29
Alcalá
5,00
6,48
9,43
9,06
33
Cerraja (Apeadero) . .
Paso
5,10
6,56
9,51
9,13 12,36
43
Sevilla
Llegada
5,35
7,15 10.10
12,28 16,00 17,20 20,52 16,09 17,28 21,00
9,32 12,55 16,29
17,47 21,20
.. - En Cerraja sólo tendrán parada los Trenes ascendentes números 1 y 7 y los descendentes números 6 y 14.
— 176 —
M A R
C
A
M
T
A
B
R
i
C
O
PLANO DE
CARRETERAS PRINCIPALES DE E S P A Ã&#x2018; A
Exposición Ibero - Americana VIAJES
POR A
PRECIOS
FERROCARRIL REDUCIDOS
Con motivo de las Exposiciones Ibero-Americana de Sevilla e Internacional de Barcelona, que se inaugurarán, respectivamente, los días 9 y 19 de Mayo próximo, se establecen en las líneas españolas de ferrocarril viajes económicos de ida y vuelta e itinerario facultativo, conforme a las siguientes bases de aplicación: Precios de los billetes por viajero y
kilómetro
Contando el recorrido completo del billete y con un mínimo de 2QQ kilómetros ( 1 ) : Compañías Pt setas
Tesoro 10 por 100 Ptas.
Pesetas
1.a clase 0.085 2. a clase 0.065 3. a clase 0.035
0.0085 0.0065 0.0035
0.0935 0.0715 0.0385
—
Total —
Sobre los precios resultantes se adicionará lo que corresponda por el impuesto prima del seguro obligatorio y el sello de recibo. La expendición de estos billetes se efectuará del modo siguiente: A. — Billetes utilizables desde cualquier estación de las Compañías comprendidas en este servicio especial. 1. — Para visitar una sola Exposición: Billetes de ida y vuelta con destino a Sevilla o Barcelona, pudiendo el viajero elegir la vía, tanto a la ida como al regreso, entre las que se realice el viaje con más comodidad o rapidez y siempre que se trate de recorridos de las Compañías adheridas a este servicio y se determinen al adquirir el billete. 2. — Para visitar las dos Exposiciones: Billetes de ida y vuelta <dt itinerario facultativo, con arreglo a las siguientes combinaciones: Desde la estación de procedencia:
— 177 —
A Sevilla y desde esta capital a Barcelona por una de las siguientes vías, a elegir: Córdoba, Granada, Córdoba, Granada,
Madrid, Moreda, Alcázar, Moreda,
Caspe. Baeza, Madrid, Caspe. Valencia. Baeza, Alcázar, Valencia.
Y regreso desde Barcelona a la estación de procedencia. En los trayectos desde la estación de procedencia a Sevilla y desde Barcelona a la misma procedencia, el viajero podrá elegir la vía, como se determina en los billetes para una sola Exposición. A Barcelona y desde esta capital a Sevilla, por las mismas vías indicadas anteriormente. En los trayectos desde la estación de procedencia a Barcelona y desde Sevilla a la misma procencia, el viajero podrá elegir la vía, como se determina en los billetes para una sola Exposición. B.—Billetes
utilizables desde los puertos y fronteras siguientes:
Irún-Hendaya, San Sebastián, Bilbao, Santander, Gijón, Ceruña, Vigo, Tuy-Valenca do Minho, Fregeneda-Basca de Alba, Fuente de Oñoro-Villaformoso, Valencia de Alcántara-Marvao, BadajozElvas, Huelva, Cádiz, Algeciras, Málaga, Almería, Cartagena, Alicante, Valencia, Barcelona, Portbou-Cerbere y Canfranc. 1. — Para visitar una sola Exposición: Billetes de ida y vuelta desde las estaciones enclavadas en los indicados puertos y fronteras a Sevilla o Barcelona y regreso a un puerto o frontera, bien sea el mismo de procedencia u otro distinto pero de los anteriormente expresados, pudiendo el viajero elegir la vía tanto a la ida como a la vuelta, entre los que se realice con más comodidad o rapidez y siempre que se trate de recorridos de las Compañías adheridas a este servicio y se determinen al adquirir el billete. 2. — Para visitar las dos Exposiciones: Billetes de ida y vuelta de itinerario facultativo, con arreglo a las siguientes combinaciones: Desde las estaciones enclavadas en los puertos y fronteras mencionados: A Sevilla y desde esta capital a Barcelona, por una de las si guientes vías, a elegir: Córdoba, Madrid, Caspe, Granada, Moreda, Baeza, Madrid, Caspe, Córdoba, Alcázar, Valencia, Granada, Moreda, Baeza, Alcázar, Valencia y regreso desde Barcelona o un puerto o frontera, bien sea el mismo de procedencia u otro distinto;
— 178 —
pero de los anteriormente mencionados, pudiendo el viajero elegir la vía, tanto a la ida como al regreso, entre las que se realice el viaje con más comodidad o rapidez, y siempre que se trate de recorridos de las Compañías adheridas a este servicio y se determinen al adquirir el billete. A Barcelona y desde esta capital a Sevilla por las mismas vías indicadas anteriormente y realizando el viaje de ida a Barcelona y regreso de Sevilla a la procedencia en la misma forma indicada anteriormente para los billetes a Sevilla. Fechas de
expendición
Estos billetes se expenderán: Para visitar una sola Exposición: Desde cuatro días antes de la fecha de inauguración hasta la víspera de la clausura de la misma. Para visitar las dos Exposiciones: Desde 30 días antes de la apertura de la segunda Exposición hasta cuatro días antes de la primera que se cierre. Plazos de validez Los billetes de este servicio especial tendrán los siguientes plazos de validez: Para una sola Exposición, 30 días. Para dos Exposiciones, 60 días. El plazo de validez empezará a contarse a partir del siguiente día de expendición, excepto para los billetes facilitados en el extran jero, en los cuales se contará dicho plazo desde la fecha en que se selle el billete a la entrada de España por la primera estación española. El billete expendido en el extranjero quedará caducado si no se empieza a utilizar dentro del período en que esté abierta la Exposición o la última Exposición que al mismo se refiera. 1.a Petición de billetes. — Estos billetes podrán adquirirse en las estaciones y despachos centrales correspondientes a las Compañías de ferrocarriles que forman parte de esta combinación o en las Agencias de Viajes que sean autorizadas para expenderlos, debiendo adquirirse en las estaciones que no sean de empalme con una hora de anticipación, por lo menos, a la salida del tren que haya de efectuarse el viaje. 2.a Validez de los billetes. — Transcurrido el plazo de validez sin utilizarse el billete, éste se considerará nulo, sin que el viajero tenga derecho a reclamación alguna. Estos billetes sólo serán valederos para los trayectos, vías y
— 179 —
estaciones en ellos designados, con las únicas detenciones que se determinan en la condición quinta. 3. a Equipajes. — Los viajeros portadores de estos billetes tienen derecho al transporte gratuito de 30 kilogramos de equipaje, pudiendo facturarlos también para y en todas las estaciones en que se detenga. Los excesos de dichas franquicias se cobrarán por las bases siguientes: Por cada diez kilogramos en las líneas de Tudela a T a r a z o n a , 0'00575 ptas.; Córdoba a Sevilla y Guadal-ajara a Carmona, 0'0043125; Córdoba a Málaga, Bobadilla a G r a n a d a y Bobadilla a Algeciras, 0'00416875, en todos los demás recorridos de las Compañías adheridas a este servicio, 0'08625. 4. a Trenes. — Estos billetes son valederos para todos los trenes que lleven carruajes de la misma clase a que aquéllos correspondan, siempre que para el recorrido a efectuar se expendan t a m bién billetes para tarifa general y se observan las condiciones p a r a cada uno de los trenes. Igualmente podrán utilizarse aquellos trenes en cuya composición no entren carruajes de la clase de los billetes, ya mejorando los asientos y abonando la diferencia que proceda o ya descendiendo de clase sin derecho a reintegro alguno. También podrán utilizarse los asientos de lujo, tanto de las Compañías de ferrocarriles como de la de Coches-camas, con tal que se abonen los suplementos que correspondan si fueran portadores de billetes a tarifa general. 5. a Detenciones en rutas. — Los portadores de estos billetes odrán detenerse en aquellas estaciones del tránsito que prefieran, siempre que el número de estas detenciones no exceda de seis, no contándose para estos efectos la de Sevilla o Barcelona cuando el billete sea valedero para visitar las dos Exposiciones. Tampoco Madrid se considerará como punto de detención c u a n do se continúe el viaje por el tren más inmediato que lleve c a r r u a j e de la clase del billete que posea el viajero. 6. a Sellado de billetes. — Es obligatorio que los viajeros presenten sus billetes para que sean timbrados en la estación de salida, tanto a la ida como al regreso, así como al reanudar el viaje en las estaciones donde se detenga. De no hacerse así se elevará dicho billete en el trayecto que corresponda a tarifa general. 7. a NiñoÉ. — Los niños de tres años se transportarán gratis a condición de ir en brazos de personas que los acompañe. Los de tres a seis años pagarán en cada trayecto la mitad de precio con arreglo a las tarifas generales de cada Compañía a menos de que se prefiera adquirir para ellos billetes de este servicio especial, abonándolos por entero como para los demás viajeros.
— 180 —
8.a Mejora de clase. — Se autoriza la mejora de clase con estos billetes si hubiera asiento disponible, debiendo abonarse la diferencia de los precios que correspondan por la que existe entre las respectivas bases de este servicio especial. En los cambios de clase fraudulentos, esto es, sin previo aviso al interventor del tren, se pagará el doble importe de la diferencia con arreglo a los resectivos precios de las tarifas generales, a contar desde la estación en que el viajero verificó la entrada en el tren hasta el punto donde lo haya de abandonar. 9.a Viajes en clase superior. — No tendrán derecho los portadores de billetes de segunda y tercera clase a ocupar asientos d e una clase superior en los empalmes cuando falten de los correspondientes a sus billetes. Cuando ocurra este caso y se prefiera p a g a r la diferencia de clase o viajar en otro inferior los de segunda, si hubiera asientos, deberán continuar su viaje en el siguiente tren q u e lleve asientos de la clase del billete que posee el viajero. 10.a La Dirección del viaje y vías a seguir. — El viaje deberá realizarse siempre en el sentido en que sea extendido el billete. Los viajeros tienen la facultad de determinar vía según se s e ñala en los apartados a y b sobre la forma de expendición de estos billetes, pudiendo también elegir otra vía en los casos en que haya de visitarse Granada o Montserrat, o seguirse una de las rutas sobre Madrid y Valencia por la comodidad y rapidez del viaje. Bien entendido que esta elección de itinerario ha de hacerse al solicitar el billete y que las distancias para calcular los mismos serán siempre por la vía elegida. Determinando las vías al pedir los billetes, éstos no podrán utilizarse por otras distintas. 1 l.R Enlaces. — Los portadores de estos billetes, renuncian a todo derecho de producir reclamaciones de perjuicios por faltas de enlace en los empalmes. Cuando este caso llegue, los billetes se considerarán válidos para continuar el viaje desde la estación de empalme por el tren inmediato que contenga carruajes de la clase de los billetes. 12.ft Solución de continuidad. — En los trayectos donde existe solución de continuidad para el servicio de viajeros, como sucede, por ejemplo, entre Madrid-Atocha, Madrid-Príncipe Pío y M a drid-Delicias, entre Barcelona-Término y Barcelona-Norte o entre Sevilla-Plaza de Armas y Sevilla-San Bernardo, el traslado de una a otra estación será de cuenta del viajero, quien se cuidará también de la conducción de su equipaje.
— 181 —
ITINERARIO D E SEVILLA A ALGECIRAS
por Dos Hermanas, Jerez, Medina Sidonia y Alcalá de los Gazules (214 kilómetros)
ITINERARIO D E S E V I L L A A ALGECIRAS - GIBRALTAR
por dos Hermanas, Jerez de la Frontera y San Fernando (269 kilómetros DISTANCIAS
DISTANCIAS KILOMETROS Parciales Totales
Sevilla (Venta de Eritaña) Dos Hermanas . . . Villafranca y Los Palacios El Cuervo (Estación del f. c.) . . . . Jerez de la Frontera. Travesía de Jerez de la Frontera. . . . Medina Sidonia. . . Alcalá de los Gazules. El Jautor (Ventas de). Aldea de Las Navas. Los Barrios Algeciras
00 11 15
26
47 23
73 96
5 35 23 16 12 19 8
101 136 159 175 187 206 214
-
* r : r OT. ITINERARIO DE SEVILLA A ALGECIRAS - GIBRALTAR
KILÓMETROS Parciales Totales
Sevilla (Venta de Eritaña) Dos Hermanas . . Villafranca y Los Pa lacios El Cuervo (Estación del f. c.) . . . Jerez de la Frontera Puerto de Santa María Puerto Real . . . San Fernando (1) . Chiclana . . . . Vejer de la Frontera Manzanate . . . . Tarifa . . . . ' . Algeciras San Roque . . . Campamento . . . La Línea de la Con cepción . . . . Gibraltar . . . .
por Dos Hermanas, Jerez de la Frontera y Medina Sidonia (258 kilómetros)
(1)
00 11 15
26
47 23 19 11 13 6 28 30 20 23 10 7
73 96 115 126 139 145 173 203 223 246 256 263
4 2
267 269
Bifurcación a Cádiz.
DISTANCIAS
ITINERARIO DE SEVILLA A CADIZ
KILOMETROS Parciales Totales
por Villafranca y Los Palacios (157 kilómetros)
"Sevilla (Venta de Eritaña) Dos Hermanas . Villafranca y Los Pa lacios 15 El Cuervo (Estación del f. c.) . . . 47 Jerez de la Frontera 23 Travesía de Jerez de la Frontera . . 5 Medina Sidonia . . 35 Vejer de la Frontera 26 Manzanate . . . 30 Tarifa . . . . . 20 Algeciras . . . . 23 San Roque . . . 10 Campamento . . . 7 La Línea de la Concepción . . . . 4 «Gibraltar . . . . 2
DISTANCIAS
00 11 26 73 96 101 136 162 192 212 235 245 252 256 258
KILOMETROS Parciales Totales
Sevilla (Venta de Eritaña) Dos Hermanas . . . Villafranca y Los Palacios Puente de La Páara Km. 571 de la carretera de Madrid a Cádiz) El Cuervo (Estación del f. c.) . . . . Jerez de la Frontera. Puerto de Santa María Puerto Real . . . . San Fernando . . . Cádiz
— 182 —
00 11
15
26
17
43
30 23 19
73 96 115 126 139 157
11
13 18
La Ciudad de la mejor huerta del m u n d o que se encuentra en el itinerario más directo e interesante a seguir entre Sevilla y Barcelona es muy digno de ser visitado por sus encantos naturales y artísticos. Cielo y Clima ideal. ITINERARIO DE SEVILLA A CADIZ
ITINERARIO DE SEVILLA A CORDOBA
por Alcalá de Guadaira y Utrera (169 kilómetros)
por Alcalá de Guadaira (144 kilómetros)
DISTANCIAS
DISTANCIAS
KILOMETROS Parciales Totales
KILÓMETROS Parciales Totales.
S e v i l l a (Cruz del Campo Alcalá de Guadaira. . Utrera Puente de la Pájara (bifurcación con la carretera de Las Alcantarillas). . . . El Cuervo (Estación del f. c.) . . . . Jerez de la Frontera . Puerto de Santa María Puerto Real . . . . San Fernando . . . Cádiz
00 14
21
35
20
55
30 23 19
108
11
13 18
85
127 138 151 169
S e v i l l a (Cruz del Campo . . . . Alcalá de Guadaira. Mairena del Alcor . Viso del Alcor . . . Carmona . . . . La Luisiana . . . . . Ecija La Carlota . . . . . Aldea de la Quintana . Córdoba . . . .
ITINERARIO SEVILLA A HUELVA (94 kilómetros)
ITINERARIO DE SEVILLA A CORDOBA
DISTANCIAS
por la carretera directa a Carmona (136 kilómetros) DISTANCIAS KILOMETROS Parciales Totales
Sevilla (calle Maria Auxiliadora) . . . Carmona La Luisiana . . . . Ecija La Cariota . . . . Aidea de La Quintana. Cordoba
39 16 22 4 24
9 3 13 39 16 22 4 24
00 14 23 26 39 78 94 116 120 144
00 31 70 86 108 112 136
KILOMETROS Parciales Tota, e s
Sevilla (Triana) . . La Pañoleta . . . . Castilleja de la Cuesta Espartinas Sanlúcar La Mavor . Castilleja del Campo . Manzanilla . . . Villalba del Alcor . . La Palma Villarrasa Niebla San Juan del Puerto. Huelva
3 8 5 14
«
5 8 4 7 16 14
00 2 5 13 18 32 40 45 53 57 64 80 94
De primer orden 100 habitaciones todas con agua corriente C. y F. y 50 con baño completo. Garage en el Hotel.
— 183 —
DE
ITINERARIO SEVILLA A MALAGA
ITINERARIO D E SEVILLA A
por la Roda y Antequera (214 kilómetros)
por Osuna, El Saucejo, Campillo y Alora (220 kilómetros)
DISTANCIAS
DISTANCIAS
KILÓMETROS Parciales Totales
S e v i l l a (Cruz del Campo . . . . Alcalá de Guadaira. Arahal 30 Puebla de Cazalla . 22 Osuna 18 Aguadulce. . . . 11 Estepa 13 La Roda de Andalucía 13 Fuente Piedra. . . 9 Mollina 8 Antequera . . . . 16 Villanueva de la Con cepción. . . . 18 Málaga 42
00 14 44 66 84 95 108 121 130 138 154 172 214
KILÓMETROS Parciales Totales
S e v i l l a (Cruz del Campo . . . Alcalá de Guadaira Arahal . . . . 30 Puebla de Cazalla 22 Osuna . . . . 18 El Saucejo . . . 26 Campillos . . . 25 Peñarrubia. . . 10 Ardales . . . . 12 Carratraca. . . 6 Alora . . . . 19 Pizarra . . . . 8 Campanillas . . 20 Málaga . . . . 10
ITINERARIO DE SEVILLA A MALAGA
00 14 44 66 84 110 135 145 157 163 . 182 190 210 220
ITINERARIO
por Gilena, Campillos y Alora
DE SEVILLA A GRANADA
(219 kilómetros)
por Antequena y Archidona
DISTANCIAS
(250 kilómetros)
KILÓMETROS Parciales Totales
S e v i l l a (Cruz del Campo . . . . Alcalá de Guadaira. Arahal Puebla de Cazalla . Osuna Aguadulce. . . . Gilena Pedrera . . . . Sierra de Yeguas . Campillos . . . . Peñarrubia . . . . Ardales Carratraca . . . . Alora Pizarra Campanillas . . . Málaga
MALAGA
DISTANCIAS KILÓMETROS Parciales Totales
30 22 18 11 12 4 13 10 10 12 6 19 8 20 10
00 14 44 66 84 95 107 111 124 134 144 156 162 181 189 209 219
S e v i l l a (Cruz del Campo) . . . . Alcalá de Guadaira. Arahal Puebla de Cazalla . Osuna Aguadulce . . . . Estepa La Roda de Andalucía Fuente Piedra Mollina Antequera Archidona Loja Lachar Santa Fe Granada
— 184 —
30 22 18 11 13 13 9 8 16 19 24 32 11 10
00 14 44 66 84 95 108 121 130 130 154 173 197 229 140 250
ITINERARIO OiE SEVILLA
A
DISTANCIAS
MALAGA
KILÓMETROS
por Ronda (269 kilómetros) DISTANCIAS KILÓMETROS Parciales Totales
Sevilla (Venta de Eri-
taña)
Dos Hermanas . . . Villafranca y Los Palacios Estación de Las Alcantarillas . . . . Puente de La Pájara (kilómetro 571 de la carretera de Madrid a Cádiz) Cruce de la carretera de Las Cabezas de San Juan (kilómetro 581 de la de Madrid a Cádiz) . . . . Puente sobre el río Gundalete (kilómetro 55 de la carretera de Jerez a Ronda) Villamartín . . . . Algodonales . . . . Ronda Cuevns del Becerro . Peñarrubia Ardales Carratraca Alora Pizarra Campanillas . . . . Málaga
00 11
15
26
10
36
10
53
Antequera
(1)
.
.
.
(1) Véase itinerario de Sevilla a Granada por Antequera y Archidona.
por Málaga, Vélez-Málaga y Alhama (350 kilómetros)
24 3 26 38 22 28 12 6 19 8 20 10
77 80 106 144 166 194 206 212 231 239 259 269
KILOMETROS Parciales Totales del
177 182 187 202 218 240 272 283 293
23 5 . . 5 . 15 . 16 . 22 . 32 . . 11 . . 10
DE SEVILLA A GRANADA
DISTANCIAS
(Cruz
. .
ITINERARIO
por Antequera, Encinas Reales y Rute (293 kilómetros)
Campo)
. .
Totales
43
ITINERARIO DE SEVILLA A GRANADA
Sevilla
Venta del Tejar. Benamejí . . . Encinas Reales . Rute Iznájar Loja Lachar Santa Fe . . . Granada . . .
Parciales
00 154
DISTANCIAS KILÓMETROS Parciales
S e v i l l a (Cruz del Campo) Málaga (1) . . . . El Palo Cala del Moral. . . . Rincón de las Victorias Benagalbón . . . . Benajarafe Valle de Niza . . . Almayate Torre del Mar . . . Vélez Málaga. . . . La Viñuela Ventas de Zafarraya . Alhama de Granada . Ventas de Huelma . . Gabia la Grande . . Armilla Granada
Totales:
5 6
00 214 219 225
2 2 5 3 3 4 5 10 16 20 29 18 4 4
227 229 234 237 240 244 249 259 275 295 324 342 346 350
(1) Véase itinerario de Sevilla a Málaga por la Roda y Antequera.
— 185 —
DE
¡por
ITINERARIO SEVILLA A ALMERIA
Antequera, Granada, Albuñol y Adra
DISTANCIAS
(423 kilómetros) DISTANCIAS KILÓMETROS Parciales Tota! es
" S e v i l l a (Cruz del Campo). . . Granada (1) . . Armilla . . . . ! ! 4 5 Alhendin . . . . . Padul . . . . . . 11 8 üurqal . . . . . . 7 Talará . . . . . . 6 Dezmar . . . . . . 7 "Lanjaron . . . . . Orjiva . . . . . . 10 Barjis . . . . . . 19 Sorvilan . . . . . 10 12 Albuñol. . . . 8 El Pozuelo. . . . . 15 Adra . . . . Cruce de la carretera de Dalias . . . . 18 -Cruce de la carretera de Roquetas . . . 20 13 Almería. . . . (1)
KILOMETROS Parciales Totales
Orjiva,
00 250 254 259 270 278 285 291 298 308 327 337 349 357 372 390
Benajarafe 5 oo Valle de Niza. . . . 3 Almayate 4 Torre del Mar . . . 21 Nerja Maro . . . . . . 5 Almuñecar . . . . 29 Salobreñas . . . . Î6 Motril 7 5 Torrenueva 8 Calahonda . . . . Castell del Ferro . . 10 La Mamola . . . . 10 5 Melicena 7 Rábita i El Pozuelo 15 Adra Cruce de la carretera de Dalias . . . . 18 Cruce de la carretera de Roquetas. . . . 20 13 Almería
234 237 240 244 265 270 299 315 322 327 335 345 355 360 367 368 383 401 421 434
(1) Véase itinerario de Sevilla a Málaga por La Roda y Antequera.
410 423
ITINERARIO DE SEVILLA A JAEN
Véase itinerario de Sevilla
por Carmona y Córdoba (239 kilómetros)
dona. ITINERARIO DE SEVILLA A ALMERIA
DISTANCIAS
por Antequera, Málaga Torre del Mar, Motril y Adra (434 kilómetros) DISTANCIAS KILÓMETROS Parciales Totales
S e v i l l a (Cruz del Campo) Málaga (1) . . . . El Palo Cala del Moral . . . Hincón de las Victorias Benagalbón . . . .
5 6
00 214 219 225
2 2
227 229
KILÓMETROS Parciales Totales
Sevilla (Calle María Córdoba (1). . . Auxiliadora) . . Alcolea El Carpió. . . . Bujalance . . . . Cañete de las Torres Porcuna . . . . Torredonjimeno . . Torre del Campo . Jaén
11 19 11 6 14 26 6 10
136 00 147 166 177 183 197 223 229 239
(1) Véase itinerario de Sevilla a Córdoba, por la carretera directa a Carmona.
— 186 —
ITINERARIO
ITINERARIO DE
DE SEVILLA A JAEN
CADIZ
A
MALAGA
por San Fernando, Algeciras y Estepona
por Antequera (Málaga) (303 kilómetros)
261 kilómetros)
DISTANCIAS
DISTANCIAS
KILOMETROS Parciales Totales
KILÓMETROS
S e v i l l a (Cruz del Campo) Antequera (1) . . . El Tejar (Ventas de). 23 Benameji 5 Encinas Reales . . . 5 Rute 15 Carcabuey 19 Priego de Córdoba. . 8 Fuente Tojar. . . . 10 Alcahudete 16 Martos 25 Torredonjimeno . . . 7 Torre del Campo . . 6 Jaén 10
00 154 177 182 187 202 221 229 239 255 280 287 293 303
ITINERARIO
Parciales
Cádiz San Fernando . Chiclana . . . Vejer de la Frontera. Manzanate Tarifa Algeciras San Roque . . . . Río Guadiaro . . Estepona San Pedro Alcántara . Marbella Fuengirola . . . . Torremolinos . . Málaga
DE SEVILLA A JAEN
DE JAEN A MALAGA por Martos, Loja y Colmenar
(288 kilómetros)
(215 kilómetros)
DISTANCIAS
DISTANCIAS
KILÓMETROS Parciales Totales
KILÓMETROS Parciales
39 16 51 24 8 17 8 18 28 25 7 6 10
00 18 24 52 82 102 125 135 151 174 191 202 229 247 261
ITINERARIO
por Carmona, La Rambla, Castro del Río, Baena y Martos.
Sevilla (Calle María Auxiliadora) Carmona . . La Luisiana . Ecija , . . Santaella . . La Rambla . Fernán Núñez. Espejo . . . Castro del Río Baena . . . Alcahstdete . Martos . . . Torredonjimeno . Torre del Campo Jaén . . . .
6 28 30 20 23 10 16 23 17 11 27 18 14
Totales,
00 31 70 86 137 161 169 186 194 212 240 265 272 278 288
Jaén Torre del Campo . Torredonjimeno . . . Martos Alcahudete . . . . Fuente Tójar . . . .. Priego de Córdoba . Carcabuey . . . .. . Rute Iznajar . . Loja . Alfarnate Colmenar . . . . . . Málaga
— 187 —
6 7 25 16 10 8 19 16 22 30 17 29
Totales-
00 10 16 23 48 64 74 82 101 117 139 169 186 215
ITINERARIO D E CORDOBA A MALAGA
ITINERARIO DE CORDOBA A GRANADA
por Aguilar, Antequera y Villanueva de la Concepción. (184 kilómetros)
por Castro del Río, Alcalá la Real yPuerto López (162 kilómetros)
DISTANCIAS KILOMETROS Parciales Totales
Córdoba Cuesta del Espino . . Fernán Núñez . . . 15 Aguilar 22 Monturque . . . . 10 Lucena 11 Encinas Reales . . . 16 Benamejí 5 Venta del Tejar. . . 5 Antequera 23 Villanueva de la Concepción 18 Málaga 42
00 17 32 54 64 75 91 96 101 124 142 184
ITINERARIO DE GRANADA A MALAGA por Loja y Colmenar.... (129 kilómetros)
DISTANCIAS KILÓMETRQS Parciales Totales
Córdoba . Espejo . . . Castro del Río . . Baena . . . . . Puente sobre el río San Juan . . . Alcahudete. . . . Alcalá la Real . . Puerto López. . . Pinos Puente . . Granada . . . .
11 32 30 17 29
ITINERARIO DE GRANADA A JAEN por Campillo de Arenas (98 kilómetros) DISTANCIAS
79 87 113 133 148 162
DE CORDOBA A GRANADA (1) por Lucena, Rute y Loja (186 kilómetros)
KILÓMETROS Parciales Totales
00 10 21 53 83 100 129
20 8 26 20 15 14
ITINERARIO
DISTANCIAS
Granada San ta fé . Lachar . Loja Alfarnate Colmenar Málaga .
8 18
00 33 41 59
DISTANCIAS KILÓMETROS Parciales Totales
Córdoba . . . Cuesta del Espino Fernán Núñez. Aguilar . . . Monturque . Lucena Rute . . . Iznájar . . Loja . Lachar . . Santa Fe . Granada .
15 22 10 11
20 16
22 32 11 10
00 17 32 54 64 75 95
111
133 165 176
186
KILÓMETROS Parciales Totales
Granada Campotejar . . . . Noalejo Campillo de Arenas . Jaén
7 4 41
00 46 53 57 98
(1) El camino más corto desde Córdoba a Granada es por Castro del Río, Baena, Alcalá la Real y Puerto López, pero no lo recomendamos porque en el momento está enm alas condiciones de viabilidad.
— 188 —
ITINERARIO DE SEVILLA
ITINERARIO DE BADAJOZ A HUELVA (267 kilómetros)
A LISBOA (PORTUGAL)
DISTANCIAS
(467 kilómetros)
KILÓMETROS Parciales Totales
DISTANCIAS KILÓMETROS Parciales Totales
Sevilla (Triana). Badajoz (1) . . Elvás Villa Boim Barba . . . . Extremoz Vimieiro Arrayo-los Novo Ventas Novas . Canhas Agua-Mauro . . Setubal Villa Fresca . . Villa Nogueira . Comha Rio Juden Piedade Lisboa (Travesía ríma)
. . . . . .
.
.
. . . . . .
ma-
17 13 18 12 22 19 23 26 19 25 18 11 3 9 8 10
00 214 231 244 262 274 296 315 338 364 383 308 426 437 440 449 457 467
10
467
Badajoz La Albuera . . . . Almendral Barcarrota Valle de Matamoros . Valle de Santa Ana . Jerez de los Caballeros Fregenal de la Sierra . Higuera la Real. . . Cumbres de Enmedio . La Nava Jabugo Santa Ana la Real . . Valverde del Camino . Beas Trigueros San Juan del Puerto . Huelva
ITINERARIO DE SEVILLA A MADRID por Córdoba (540 kilómetros)
(1) Véase itinerario de Sevilla a Badajoz.
DISTANCIAS KILÓMETROS Parciales Totales
ITINERARIO DE SEVILLA A BADAJOZ (214 kilómetros) DISTANCIAS KILÓMETROS Parciales Totales
Sevilla (Triana). Camas Santiponce . . Las Pajanosas . El Ronquillo . . Santa Olalla . . Monesterio . . Fuente de Cantos Calzadilla de los ros Los Santos . . Santa Marta . . Albuera Badajoz
4 21 21 21 27 20
00 3 7 28 49 70 97 117
6 19 30 20 22
123 142 172 192 214
. . . . . . . . . . . . . . Ba. . . .
12 13 31 2 6 23 5 14 20 8 7 18 19 6 7 14
00 24 36 49 80 82 88 111 116 130 150 158 165 221 240 246 253 267
Sevilla (Calle María Auxiliadora) . . . Carmona La Luisiana . . . . Ecija La Carlota . . . . Aldea de la Quintana . Córdoba Alcolea El Carpio Pedro Abad . . . . Villa del Río . . . . Andújar Cruce de Villanueva de la Reina . . . Bailén Guarroman . . . . Carboneros . . . . La Carolina . . . . Navas de Tolosa . . Santa Elena . . . . Las Correderas . . . Almuradiel Santa Cruz de Múdela
— 189 —
39 16 22 4 24 11 19 3 18 26
00 31 70 86 108 112 136 147 166 169 187 213
13 14 13 8 6 3 9 8 18 15
226 240 253 261 267 270 279 287 305 320
DISTANCIAS
ITINERARIO DE SEVILLA
KILOMETROS Parciales Totales
Valdepeñas . Manzanares . Villarta de San Puerto Lápice . Madridejos . Tembleque . La Guardia . Dos Barrios . Ocaña Aranjuez Valdemoro Pinto Madrid
. . . . . . Juan. . . . . . . . . . . . . . .
16 27 29 11 17 26 10 12 9 16 20 7 20
336 363 392 403 420 446 456 468 477 493 513 520 540
ITINERARIO DE SEVILLA A MADRID por Mérlda y Trujillo (542 kilómetros) Sevilla (Triana). . . 00 Camas 3 Santiponce 4 7 El Ronquillo . . . . 42 49 Santa Olalla . . . . 21 70 Venta de Culebrín . . 24 94 Monesterio . . . . 3 97 Fuente de Cantos . . 20 117 Calzadilla 6 123 Los Santos . . . . 19 142 Villafranea de los Barros 15 157 Almendralejo. . . . 15 157 Torremejía 14 186 Mérida 13 199 Mérida 9 208 San Pedro 7 215 Miajadas 38 253 Villamesias . . . . 12 265 Puerto de Sta. Cruz. 8 273 Trujillo 16 289 Jaraicejo 27 316 Almaraz 30 346 Navalmoral de la Mata 17 363 Calzada de Oropesa . 23 386 Torralva de Oropesa . 11 397 Talavera de la Reina . 29 426 El Bravo 20 446 Santa Olalla (Ciudad Real) 11 457 Maqueda 7 464 Quismondo . . . . 6 470 Sta. Cruz de Retamar. 12 482 Valmojado . . . . 16 498 Navalcarnero 12 510 Los Móstoles \. . . 14 524 Alcorcón 4 528 Madrid 14 542
A A L M E R I A
por Badajoz 618 kilómetros) DISTANCIAS KILOMETROS Parciales Totales
Sevilla (Triana). . . Badajoz (1) . . . . Talavera la Real . . Lobon Calamonte Mérida Trujillanos San Pedro . . . . Miajadas Villamesias . . . . Puerto de Santa Cruz. Trujillo Jaraicejo Almaraz Navalmoral de la Mata Calzada de Oropesa . Torralva de Oropesa . Talavera de la Reina . El Bravo Santa Olalla (Ciudad Real). . . . . Maqueda Quismondo . . . . Sta. Cruz de Retamar Valmojado . . . . Navalcarnero . . . . Los Móstoles . . . . Alcorcón Madrid
20 15 18 8 9 7 38 12 8 16 27 30 17 23 11 11 20
00 214 234 249 267 275 284 291 329 341 349 365 392 422 439 462 473 533 522
H 7 6 12 16 12 14 4 14
533 540 546 558 574 586 600 604 618
(1) Véase itinerario de Sevilla a Badajoz. ITINERARIO DE SEVILLA A VALENCIA por Alérida. Trujillo, Madrid, Tarancón y Montilla del Palancar. (896 kilómetros) DISTANCIAS KILOMETROS Parciales Totales
Sevilla (Triana). Madrid . Vallecas Vaciamadrid . . Arganda . . .
— 190 —
. . . .
. 8 .11 . 9
00 542 550 561 570
DISTANCIAS
DISTANCIAS
KILOMETROS Parciales Totales
KILOMETROS Parciales Totales
Perales de Tajuña Villarejo . Fuentidueña Belinchón . Tai'ancón . Villarrubio . Montalbo . Villares . . Ctrvera. . Olivares. . Valverde de Júcar Buenache de Alarcón Olmedilla de Alarcón Montilla del Palancar Castillejos . Minglanilla Villagordo . Caudete . Requena. . Buñol . . Chiva . Cuart de Poblet Valencia .
11 10
13
581 591 604
12
616
8 13 22 15 11
7 14 9 7 18
14 16
21 15 20 31 9 26 4
624 637 659 674 685 692 706 715 722 740 754 770 791 806 826 857 866 892 896
ITINERARIO DE SEVILLA A VALENCIA
Alcantarilla Murcia Monteagudo . . . Orihuela Callosa Albatera Crevillente Elche Santa Faz Jijona Alcoy Puerto de Albaida . Albaida Montabernes . . . Ollería Puerto de Ollería. . Alcudia de Crespins Alberique Masalaves Montortal Alcudia de Carlet . Alginet Beniparrel! Catarroja Valencia (1)
por Antequera, Granada, Guadix, Baza, Murcia y Alicante (791 kilómetros)
4 6 25 14
6
12
37 22 17 12
19 29 17 21 12
8
260
285 299 305 317 354 376 393 405 424 453 470 491 503 511
Véase itinerario de Sevilla
ITINERARIO DE SEVILLA A ALBACETE por Granada y Murcia (684 kilómetros)
KILOMETROS Parciales Totales
00 250 254
527 535 540 559 567 574 584 594 635 645 674 691 699 707 713 717 725 745 748 752 755 764 778 781 791
dona.
DISTANCIAS
S e v i l l a (Cruz del Campo) . . . . Granada (1) . . . El Parque . . . . Huétor Diezma Purullena . . . . Guadix Estación de Hernán del Valle . . . Baza Cullar de Baza . . Las Vertientes . . Chirivel. . . . . Velez-Rubio . . . Puerto Lumbreras . Lorca Totana Alhama Librilla
16 8 5 . 19 8 7 10 10 7 20 29 . 17 8 8 . 6 4 . 8 . 20 3 4 3 . 9 14 3 10
DISTANCIAS KILOMETROS Parciales Totales
S e v i l l a (Cruz Campo) . Murcia (1). Espinardo . Molina . . Cieza . Cancarrix . Hellín . . Tobarra. . Navajuelos Pozo Cañada . Albacete .
del 3 8 32 26 18 9 8 20 25
000 535 538 546 578 604 622 631 639 659 684
(1) Véase itinerario de Sevilla a Valencia por Antequera, Granada, Guadix, Baza, Murcia y Alicante.
— 191 —
ITINERARIO D E SEVILLA A S A N S E B A S T I A N
por Mérida, Trujillo, Madrid, Burgos y Vitoria (1009 kilómetros) DISTANCIAS KILÓMETROS Parciales Totales
Sevilla (Triana). . . Madrid (1) . . . . i etuán de las Victo5 rias 4 Fuencarral 8 Alcobendas San Sebastián de los 1 Reyes San Agustín . . . . 16 9 El Molar 8 Venturada . . . . 3 Cabanillas de la Sierra 5 La Cabrera . . . . 8 Lozoljuela 8 Buitrago Robregordo . . . . 14 4 Somosierra . . . . Cerezo de Abajo . . 12 7 Castillejo de Mesleón . 8 Boceguillas . . . . 6 Fresno de la Fuente . 7 Carabias 8 Honrubia 5 Pardilla 3 Milagros Aranda de Duero . . 11 Grumiel de Hizam . . 12 7 Orquillas 4 Bahavon de Esguera . Quintana de la Mata. 15 5 Lerma 3 Villalmanso . . . . Madrigalejo . . . . 10 8 Cogollos 7 Sarracín 10 Burgos 7 Villafría 4 Rubena 4 Quintanapalla. . . . 8 Monasterio . . . . 7 Castil de Peones . . 4 Pradanos de Bureba . 6 Briviesca
00 542 547 551 559 560 576 585 593 596 601 609 617 631 635 647 654 662 668 675 683 688 691 702 714 721 725 740 745 748 758 766 773 783 790 794 798 806 813 817 823
(1) Véase itinerario de Sevilla a Madrid por Mérida y Trujillo.
DISTANCIAS KILÓMETROS Parciales Totales
Cubo Santa María Rivarredonda Pancorbo Ameyugo Miranda de Ebro . . Armiñón La Puebla de Arganzón Ariñez Vitoria Elorriaga Ilarrasa Matanco Salvatierra . . . Eguilaz San Román . . . . Olazagutia Alsasua Idiazabal Beazaín Villafranca Isasondo Legorreta Icasteguieta . . . . Alegría Tolosa . . . . . . . Iruza Villabona Andoain Lasarte San Sebastián . . .
14
837
2 6 6 10 10
839 845 851 861 871
6 10 7 3 4 2 17 5 2 9 4 20 6 2 2 2 4 2 5 4 2 4 7 9
877 887 894 897 901 903 920 925 927 936 940 960 966 968 970 972 976 978 983 987 989 993 1000 1009
ITINERARIO DE SEVILLA A LA CORUÑA por Mérida, Trujillo, Madrid, Astorga y Lugo (1148 kilómetros DISTANCIAS KILÓMETROS Parciales Totales
Sevilla (Triana). Madrid (1) . . Las Rozas
. .
. .
18
00 542 560
(1) Véase itinerario de Sevilla a Madrid por Mérida y Trujillo.
— 192 —
DISTANCIAS
ITINERARIO
KILÓMETROS Parciales Totales
Torrelodones . . . . Guadarrama . . . . Navas de San Antonio. Villascatín Labajos Sanchidrián (2) . . . Arfivalo Ataquines Medina del Campo. . Rueda Tordesillas . . . . Vega de Valdetronco . Almaraz Vilapando Benavente Torre del Valle . . . La Bañeza Astorga Conibarros Manzanal Torres Bembibre San Miguel . . . . Ponferrada Caniponarraya . . . Villafranca del Bierzo. Amhasmestas y Vega dé Valcarce . .. . Piedrahita Noceda Baralla El Corgo Lugo Otero del Rey . . . Bahnmonde . . . . Guiteriz El Fontelo Betanzos Espíritu Santo . . . Carballo El Pasaje La Coruna (2)
12 20 28 8 12 8 24 15 17 13 11 14 18 23 20 13 28 23 10 12 13 10 11 8 8 13
572 592 620 628 640 648 672 687 704 717 728 742 760 783 803 816 844 867 877 889 902 912 923 931 939 952
17 969 982 13 991 9 31 1022 17 1039 15 1054 12 1066 15 1081 12 1093 22 1115 10 1125 7 1132 6 1138 8 1145 2 1148
Carretera a Gijón.
Lea V los anuncios de esta Guía
D E SEVILLA A B A R C E L O N A
por Trujillo, Madrid, Zaragoza, Lérida y Cervera (1171 kilómetros) DISTANCIAS KILOMETROS Parciales Totales
Sevilla (Traina). . . Madrid (1) . . . . Canillejas Puente San Fernando. Torrejón Alcalá de Henares . . Guadala jara . . . . Taracena Valdemoches . . . . Tori ja Trijueque Gajanejos Algora Torremocha . . . . Sauca Alcolea Medinaceli Jubera Somaen Arcos Sta. María de Huerta. Ariza Contamina . . . . Alhama Bubierca Ateca Terrei* Calatayudl . . . . AluendaEl Fresno La Almunia . . . . La Muela Zaragoza La Puebla Alfajarin Villafranca Osera Bujaraloz Peñalva Candasnos Fraga Alcarraz Lérida
8 7 5 10 25 4 5 9 5 10 24 5 10 6 17 7 6 4 10 15 12 2 6 8 7 7 14 5 17 26 24 13 5 6 7 37 10 9 27 18 11
000 542 550 557 562 572 597 601 606 615 620 630 654 659 669 675 692 699 805 709 719 734 746 748 754 762 769 776 790 795 812 838 862 875 880 886 893 930 940 949 976 994 1005
(1) Véase itinerario de Sevilla a Madrid por Mérida y Trujillo.
— 193 —
DISTANCIAS
ITINERARIO
KILÓMETROS Parciales Totales
Bell-Lloch Sidamunt Mollerusa Golmes Bellpuig Vilagrasa Tárrega Cervera Vergos de Cervera. . Igualada Castelloli Bruch Alto Bruch Bajo . . . . Collbató Esparraguera. . . . Martorell San Andrés . . . . Pallejá Molins de Rey . . . San Feliu de Llobregat San Justo Esplugas Sans Barcelona
14 4 5 4 8 9 3 11 4 33 9 10 2 4 5 10 7 3 3 5 4 1 4 5
DE SEVILLA A SANTANDER
1019 1023 1028 1032 1032 1049 1052 1063 1067 1100 1109 1119 1121 1125 1130 1140 1147 1150 1153 1158 1161 1162 1166 1171
por Mérida, Trujillo, Madrid, Segovia, Valladolid, Palencia y Torrelavega (1004 kilómetros) DISTANCIAS KILÓMETROS Parciales Totales
Sevilla ( T r i a n a ) . . . Madrid (1) Las Rozas Torrelodones . . . . Navacerrada . . . . La Granja Segovia Roda Tabanera la Luenga . Navalmanzano . . . San Miguel y Santiago del Arroyo . . . . Valladolid Cabezón Dueñas Palencia Fuente de Valdeperez. Monzón de Campos . Amuscos Piña de Campos . . L Frómista Santillana Oosorno Ventosa Herrera Alar del Rey . . . . Puebla de San Vicente Valoría Aguilar del Campo. . Quintanilla Reinosa Lantueno Santiurde Estación de Bárcena . Santa Olalla . . . . Estación de Fraguas . Los Corrales . . . . Caldas de Besaya . . Torrelavega . . . . Santander
ITINERARIO DE SEVILLA A NAVARRA por Mérida, Trujillo, Madrid, Zaragoza y Tudela (1036 kilómetros) DISTANCIAS KILOMETROS Parciales Totales
Sevilla (Triana). . . Zaragoza (1). . . . La Poza Las Casetas . . . . Alagón Figueruelas . . . . Pedrolas Mallén Tudela Murillo de Las Limas. Arguedas Valtierra Caparroso Olite Tafalla Tiebas Noain Pamplona (1)
10 6 10 5 5 24 24 6 6 5 18 17 6 20 7 5
000 862 872 878 888 893 898 922 946 952 958 963 981 998 1004 1024 1031 1036
41 32 11 19 16 8 5 7 5 7 11 6 17 7 8 8 7 3 7 25 9 4 6 2 18 10 5 6 26
709 741 752 771 787 795 800 807 812 819 830 836 853 860 868 876 883 886 893 918 927 931 936 939 957 967 972 978 1004
(1) Véase itinerario de Sevilla a Madrid por Mérida y Trujillo.
Véase itinerario de Sevilla
Zaragoza, Lérida y Cervera.
18 12 21 26 11 13 9 16
00 542 560 572 593 619 630 643 652 668
194
ITINERARIO DE SEVILLA A VIGO (PONTEVEDRA)
ITINERARIO SEVILLA A GIJON por Mérida, Trujillo, Madrid, Vi-
por Mérida, Trujillo, Plasencia, Salamanca, Zamora, Verín y Orense (961 kilómetros)
tlacastín, Valladolid, Medina de Rioseco, León y Oviedo
KILOMETROS Parciales Totales
(1010 kilómetros) DISTANCIAS KILÓMETROS Parciales
Sevilla (Triana). . . Madrid (1). . . . Las Rozas Torrelodones . . . . Gadarrama Navas de S. Antonio . Villacastín Labajos Sanchidrián . . . . Martín Muñoz . . . Montuega San Cristóbal de la Vega Olmedo Los Mojados . . . . Valladolid Villanubla Medina de Rioseco . Mayorga Matallana Mansilla de las Muías. Valdefuentes . . . . Castro León La Robla Villamanín Busdongo Puerto de Pajares . . Ujo Olloniego Oviedo Lugones Roces Gijón
DISTANCIAS
Totales
18 12 20 28 8 12 8 6 6
00 542 560 572 592 620 628 640 648 654 660
7 20 17 26 13 27 36 22 17 10 5 3 26 19 9 4 33 16 10 6 20 4
667 687 704 730 743 770 806 828 845 855 860 863 889 908 917 921 954 970 980 986 1006 1010
(1) Véase itinerario de Sevilla a Madrid por Mérida y Trujillo.
— 195
Sevilla (Triana). . Trujillo (1). . . Torrejón el Rubio . Villarreal de S. Carlos Plasencia . . . . Aldea Nueva . . . Baños de Montemayor Béjar Navas Guijuelo El Fresno . . . . Mosarvez . . . . Salamanca . . . . Calzada de Valdunciel El Cubo . . . . Morales Zamora Montemarta . . . Pozuelo del T a b a r a . Otero Mon-Buey . . . . Asturianos. . . . Puebla de Sanabria. Requejo . . . . Padornelo . . . . Aciberos y Lubián . Portillo de la Canga Sta. María de Rubios Verin. Albarellos . . . . Villa del Rey . . Guinzo de Limia . Piñeira Ayariz Taboadela . . . . Orense Estación de S. Pelagio Rivadavia . . . . Melón La Cañiza . . . . La Lamosa. . . . Puente Areas . . . Porriño Vigo (Pontevedra) (1) Véase itinerario dfe Sevilla a Madrid por Mérida y Trujillo.
DISTANCIAS
ITINERARIO DE
SEVILLA
PUIGCERDA
por Trujillo, Madrid, Guadalajara, Zaragoza, Lérida y Seo de Urgel (1197 kilómetros) DISTANCIAS KILÓMETROS Parciales Totales
Sevilla (Triana). . . Lérida (1) Villanueva de la Barca Termens Cubells Asteza de Segre . . Pons Tiurana Castelnoux . . . . Oliana Coli Organa Pia de San Tirso . . Seo de Urgel . . . . Bellver Isobol Ger . Pigcerdá
00 1005 1018 1023 1048 1058 1072 1082 1088 1099 1116 1121 1136 1146 1181 1189 1195 1197
13 5 25 10 14 10 6 11 17 5 15 10 35 8 6 2
(1) Véase itinerario de Sevilla a Barcelona por Trujillo, Madrid, Zaragoza, Lérida y Cervera. ITINERARIO DE SEVILLA A PARIS
(FRANCIA)
por Mérida, Madrid, Burgos, San Sebastián, Irún, Biarritz, Castelialoux y Limoges (1864 kilómetros) DISTANCIAS KILÓMETROS Parciales Totales
Sevilla (Triana). Madrid (1). . . San Sebastián (2)
467
00 542 1009
(1) Véase itinerario de Sevilla a Madrid por Mérida y Trujillo. (2) Véase itinerario de Sevilla a San Sebastián por Mérida, Trujillo, Madrid, Burgos y Vitoria.
KILÓMETROS Parciales Totales:
Pasajes Rentería Irún . . . . . . . Behotia Urrage Saint Jean de Luz . . Guéthary Bidart Biarritz Anglet Bayonne Tarn os Ondres Labenne Benesse-Marrenne . . Sain Vnicent de Tyrosse Saint Geonrs de Marenne Labougrie Saint Paul Pontoux Tartas Mailhan Campagne Mont de Marsan. . . Saint Justin . . . . Laslanagchef.. . . . Lapeyrade Honcilles Ponpogne Casteljaloux . . . . Le Sable Cousseau Marmande Virazeil Seyches Miramont Eynet Roufignae La Madaleine . . . . Bergerac Lembras La Cote Campsegret . . . . Borries Saint Mamest . . . L* Paizo Trois Freres . . . . Bordas Fancherías Rossignol Les Baurelles . . . . Gareau Perigneux
— 196 —
5 2 10 2 6 5 6 2 8 5 4 6 3 4 6
1014 1016 1026 1028 1034 1039 1045 1047 10551060 1064 1070 1073 1077 1083
7
1090
7 13 3 13 11 9 5 12 25 5 13 17 7 7 18 2 3 5 11 7 11 16 9 1 5 5 2 3 4 4 1 4 5 3 1 6 4
1097 1110 1113 1126 1137 1146 1151 1163 1188 1193 1206 1223 1230 1237 1235 1257 1260 1265 1276 1283 1294 1310 1319 1320 1325 1330 1332 1335 1339 1343 1344 1348 1353 1356 1357 1363 136T
Trelissac . . . Antonne . . . Lauriere Sarliac Sorges Les Poteaux . . Negrondes. . . Le Cornel . . . Thiviers . . . Les Marmons . . La Coquille . . Firbeix Chalus Pageas Sereilhaec . . . Aixe Limoges Grossereix . . . Chauteloube . . Bessines Morterolles. . . Le Gros Dognon Le Villeaubrun . Bois Mandé . . L'Allée de Rhode L'Aumône . . . Celon Argenton . . . Tendu L'Honers . . . Chanteauroux. . Vatan Vornant Saint Hilaire . . Vierzon
. .
DISTANCIAS
DISTANCIAS
KILOMETROS Parciales Totales
KILÓMETROS Parciales Totales
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 5 4 9 2 3 5 4 2 13 7 6 3 4 9 6 14 8 21 7 5 7 9 4 2 6 14 8 8 7 15 31 4 13 4
1372 1377 1381 1390 1392 1395 1400 1404 1406 1419 1426 1432 1435 1439 1448 1454 1468 1476 1497 1504 1509 1516 1525 1529 1532 1538 1552 1560 1568 1575 1590 1621 1625 1638 1642
—
Neuvy Presly Ennordres Aubigni. . . . . . Argent Cerdon Sully Saint Pére Bouzy Chatenoy La Barandiere . . . Bellegarde Les Goilloux . . . . Les Cotelles . . . . Chaufour Le Van Beaumont du Gutinais Puiseaux Roncevaux Malesherbes . . . . Prinvaux Boigneville Maisse Vayres D'Huison La Ferté Alais . . . Baulne Bellancourt . . . . Fontenay le Vicomte Mennecy Lisses Essones Juvisy Paris
197
—
18 1660 11 1671 6 1677 8 1685 8 1693 11 1704 15 1719 1 1720 19 1739 7 1746 8 1754 2 1756 6 1762 2 1764 5 1769 2 1771 2 1773 8 1781 10 1791 2 1793 6 1799 1 1800 7 1807 5 1812 3 1815 3 1818 2 1820 2 1822 3 1825 3 1828 4 1832 4 1836 14 1850 14 1864
.
â&#x20AC;¢
CATÁLOGO DE
Exposición
OFICIAL
LA
Ibero-Americana
El acontecimiento editorial de 1 9 2 9 Obra de consulta del comercio hispano-americano E L Ú N I C O C A T Á L O G O O F I C I A L DE LA E. I. A.
E d i t a d o p o r el N e g o c i a d o de P u b l i c i d a d de la E x p o sición RUDOLF
Ibero - A m e r i c a n a MOSSE
IBÉRICA,
S. A.
Sevilla, M a d r i d , B a r c e l o n a
S O L I C I T E TARIFA D E P U B L I C I D A D EN E L C A T Á L O G O O F I C I A L DE
LA
EXPOSICIÓN
IBERO - AMERICANA
Real Tesoro JEREZ y
COÑAC
ESPECIALIDADES AMONTILLADO
FINO
SOLERA
1850
I D E A L JEREZ
Amontillado del raid
(Palos - Buenos Hires)
QUINA
T E S O R O P O N C H E
F I N O
REAL
TESORO
VILLAMIRAND A C
O
Ñ
A
C
Ires cortados 185? HAI
GLADIADOR
Bicicletas irancesas
FIDELIS y AUTOMOTO ^Construcción^ de c o c h e c i t o s para impedidos REPARACIONES
ROGELIO LÓPEZ
LANCHA
PASTOR V I.ANDERO, 1 (antes Pópalo) esquina
a Reyes Católicos
€ F V I I
V
A
3
L
H
l
I
»•
I
L
" I »
Banco Domicilio CAPITAL:
Urquijo
social:
MADRID,
100.000.000
Alcalá,
núm. 55
DE
PESETAS
establecida en el edificio propiedad del Banco, calle Cánovas del Castillo, núm 10, realiza, tanto en España como en el extranjero, toda clase de operaciones bancarias, en las condiciones más favorables para / / / / la clientela / / / /
LA AGENCIA EN SEVILLA,
Dirección postal: APARTADO NÚM. 157 Teléfonos:
Dirección,
Dirección 26.120, Oficinas,
telegráfica: URQUIJO 21.139
]*
Cรณrdoba, Sevilla, Aguilar de la Frontera, Pinos Puente
(C L A | V E S
AGENCIAS EN LAS
A. B . C . 5." E d . m e j . A. B. C. 6 * > Liebers Standartd y 5 letras Bentley's Completa y Apéndice Comercial Particulares
PRINCIPALES CIUDADES
DE
ESPAÑA Y AMÉRICA
Banco Español lie Importaciún y txportacidn CAPITAL:
1.000.000
APARTADO
F U N D A D A E N 1920
PTAS.
POSTAL
TELEFONEMAS CASA
FELIPE
CONSEJO PRES[I
TELEGRAMAS
146
PÉREZ,
I BEDIE
MATRIZ:
6
/
SEVILLA
DE
ADMINISTRACIÓN
DENTE S r . D . LEOPOLDO LÓPEZ, d e l e g a d o d e l p a b e l l ó n de l a s I n d u s t r i a s V a s c a s e n la Exposición Iberoamericana.
VICEPRESIDEIM
TE]
S r . D . MARIO A L B E B T O DROLHE, i n g e n i e r o y
banquero.
GERENTES D . FERNANDO SUBIRANA, r e p r e s e n t a n t e d e l e g a d o d e la C á m a r a d e C o m c r c i o Int e r n a c i o n a l del B r a s i l , e x c ó n s u l d e l U r u g u á y e i m p o i t a d o r , y D . JACINTO LIROLA, r e p r e s e n t a n t e i m p o r t a d o r .
VOCALES D . ERNESTO GARCÍA RODRÍGUEZ, c ó n s u l d e B o l i v i a , y p r o p i e t a r i o . D . M A N U E L DOMÍNGUEZ, c o m e r c i a n t e . D . ELOY LÓPEZ DE S O H I A , p r o p i e t a r i o y
representante.
D . ANTONIO ALBERTO DE ARAUJO, a g e n t e b a n c a r i o y p r o p i e t a r i o . S r a . VDA. DE J. L. PEREZTEVAR, d e s p a c h a n t e a e a d u a n a . D . JOSÉ IGNACIO SANCLEMENTK, del p a b e l l ó n d e C o l o m b i a e n la E x p o s i c i ó n Iberoamericana,
INSPECTOR
DELEGADO
DE
AGENCIAS
D . JUAN B A N D E R A .
A^SE.S
ORES
} U f r j j y i COS
S r . D . FEDERICO CASTEJÓN
de
Derecho
P e n a l e n l a U n i v e r s i d a d de S e v i l l a , y > r . D . JOSÉ SÁNCHEZ D MOLINA, e n e j e r c i c i o d e l I l u s t r e C o l e g i o de G r a n a d a .
abogado
NEGOCIACIONES
y
MARTÍNEZ
DE
ARIZALA,
PREFERENTES
1 , ° A g e n t e s o p o r c u e n t a p r o p i a e n la venta de productos españoles e n toda América, para lo que c o a t a m o s c o n grandes relaciones en todos aquellos países, p a r a c u y o fin v a m o s a utilizar l o s o f r e c i mientos de agentes que en ellos t e n e m o s y para perfeccionar nuestra organización, actualmente uno de nuestros Gerentes visita Brasil, Argentina y otras repúblicas a m e r i c a n a s c o n o c i d a s perfectamente por él. E n e s t e viaje, a d e m á s del n o m b r a m i e n t o d e A g e n t e s y crear S u c u r s a l e s d o n d e e s t i m e c o n v e n i e n t e , h a r á v e n t a s de los productos españoles que se nos encomienden. 2° Recibir en consignación, vender en firme y c u a n d o s e c o n s i d e r e c o n v e n i e n t e , c o m p r a r p o r c u e n t a p r o p i a café, m a d e r a s ,
catedrático
DEL
BANCO
a l g o d ó n y toda clase de productos americ a n o s que podrá ofrecer a los consumidores de la P e n í n s u l a , por m e d i o de s u s A g e n t e s en ella, e n las mejores c o n d i c i o n e s d e l m e r c a d o . E s t a m o s s e g u r o s de p r e s t a r un buen servicio a los importadores españoles. A d e m á s , el B a n c o h a r á t o d a s c u a n t a s o p e r a c i o n e s c o m e r c i a l e s y financieras l í citas permitan sus Estatutos. Nuestros propósitos s o n contribuir en la m e d i d a de n u e s t r a s f u e r z a s a l a verdadera a p r o x i m a c i ó n I b e r o a m e r i c a n a , c r e a n d o entre aquellos países y España, una f u e r t e c o r i i e n t e de i n t e r e s e s , p a r a l o q u e e s p e r a m o s c o n t a r c o n la c o o p e r a c i ó n y a y u d a de t o d o s l o s q u e s e i n t e r e s e n e n estos fines.
VISITEN NUESTRO STAND N« 750 Y 751 PABELLON DE MAQUINABIA
FÁBRICA
DE
FUMISTERIA,
FUNDICIÓN
Y
ARTÍCULOS
C O C I N A S de m o d e l o s
Por
agua
caliente
Negras v esmaltadas
B A R C E L O N A
Diputación, 415 al 421 Teléfono 50723
STAND
TERMOSIFONES
áe gran rendimiento
"SHLRMHnORnS ROYHi"
T O S T A D O R E S para café
VD.
w CALEFACCIONES
par«
H o t e l e s , Comunidades, para c a s a s particulares etc etc.
VISITE
CERRAJERÍA
Casa funda 1« en 1850
general d e lav fábrica
Variedad
DE
sistema
perfeccionado
ESTUFAS Varios m o d e l o s
MADRID Espoz y Mina, 15 Teléfono 15812
GALERIAS
C O M E R C I A L E S
Ii iI í!
ARTÍCULOS
fi
ALMACÉN
i
PROPIOS
PARA
D E CRISTALERIA.
LOZA
CAFÉS EXTENSO
c
l)iuda de S ? n t o n i n o
iI II II I
COMPLETO
y VARIADO
EN APARATOS
DE
OBJETOS
PARA
•. VIDRIOS
PLANOS
V
RESTAURANT
SURTIDO
=
=
=
=
PRIMERA GASA PIMENTON EXPORTACIÓN
VAJILLAS
SURTIDO ELECTRICIDAD REGALOS
E IMPRESOS
Teléfono
EN
Delgado
:
SEVILLA
Plaza de Jesús de la Pasión, 10 y 11 =
II II I! II I! II !I! I
22.669
EXPORTADORA
PAPRIKA
II
=
AÑO 1849 AÑO 1929
PIMENT ROUGE
A T O D O S L O S M E R C A D O S DEL M U N D O
II II Ii I;
CUNENTE GARCIA SIERRA Sucesor de Hijos d e CLEMENTE GARCIA ESTABLECIDOS 80 íNOS
^ 1
Correspondencia
'
España] Fraoces
I
1
)u \ui
M
U
R
C
( España )
I
A
m
5! í! i! í! >!
i! í! í! í! í!
M M i l l i de Electricidad. S. | Capital Social: Ptas. 75.000.000
SUMINISTRO ALUMBRADO, CALEFACCIÓN
DE
FLUIDO
FUERZA
MOTRIZ,
VENTILACIÓN
U S O S MEDICINALES
!! í! í! í!
PARA
EN
SEVILLA
Y 148 P O B L A C I O N E S D E L A S VINCIAS
DE
HUELVA,
MÁLAGA
SEVILLA, Y
Y
PRO-
CADIZ,
BADAJOZ,
í!
i
í
La Compañía surte de energía eléctrica a la E. I. A. para todas las atenciones de alumbrado y fueza motriz
Dirección de la Compañía:
San Pablo n.° 30
SEVILLA
II i
¡!
Basilio Cobarro Tornero EXPORTADOR DE FRUTAS FABRICA DE
CONSERVAS
ALCANTARILLA (Murcia) ESPECIALIDAD
EN:
CONSERVAS:
Naranjas, Limones, Man-
Pulpa de Albaricoque y
darinas, Ciruelas, Alba-
Melocotón en su jugo.
ricoques y Uvas de Mesa.
Casa en LONDRES a cargo de A. Cobarro Yelo - 65 b. Long Acre - Covent Garden
BAÑOS DE ALANGE (Provincia de BADAJOZ)
AGUAS
BICARBONATADAS
MUY POLJMETÁLICAS TEMENTE
SON EFICACIA
Y
CÁLCICAS, EMINEN-
RADIOACTIVAS.
DE
POSITIVA
EN T O D ^ S
A F E C C I O N E S DEL SISTEMA
LAS NERVIOSO.
NEURASTENIA - HISTERISMO - VERTIGOS INSOMNIOS - CLORO ANEMIA - NEUROARTRITISMO - EPILEPSIA.
! I I ! I I I I I I I
=
GRAN
HOTEL
=
FRANCE C( PARIS
I
EL PREFERIDO DEL TURISMO EN CÁDIZ
i
8
I I I I I I
UBICADO fU EL SITIO MÁS CÉNTRICO DE LA CAPITAL
SE
HABLAN
TODOS
LOS
IDIOMAS
I I J
L •——
García y Compañía SEVILLA Agentes Deposit arios de la
CENTRAL Avenida
de
SIDERURGICA
Borbolla,
6
Teléfono 31540
Almacenes de Ferretería San Isidro, 3 - Teléfono 25008 Plaza del P a n 4, - Teléfono 25322 —
*
Q
ala
Camisería Artículos de óporf y de viaje Novedades para caballeros óombreros
On parle francais - Gnglish ópoken
óagasta,
2/
FABRICAS
Y 1
I
|
% I I
DE
AGUARDIENTES, LICORES, VINOS Y VINAGRES
f
I
B O D E G A S
— .DE
JOSÉ MARÍA DE OLMEDO Y CARRANZA 1858,
1 87 4 y
PREMIADO EN LAS EXPOSICIONES DE 1 8 8 0 Y EN' LA UNIVERSAL DE BARCELONA
ALB \REDA, S. JUAN
DE
29,
EN
EN
1 8 88
SEVILLA
ÚNICO
i
v)
AZNALFARACHE
V i n o s tintos y b l a n c o s de ¡a M a n c h a , de su b o d e g a « L o s Rodenos» ESPECIALIDAD
| % |
RV
DEPÓSITO
VINOS DE
Pll
LOS
de los Herederos del E x c m o . S r .
MESA VINOS
M a r q u é s de R i s c a l
| $
Manufacturas "Solvella,, Fábrica de bicicletas
i Tomás
Maestre,
85
número
68
Sagasta,
Cari agen a
J3a
hormiga
(Tundada en 1334)
ilustración
de Católica
<Gel. 13455 'Apartado 26
ADMINISTRACIÓN:
TALLERES:
A V D A . P U E R T A DEL A N G E L , 2 REVISTA
Oro
- BAKüELONA ~
SEMANAL
DE
NUEVA S A N FRANCISCO, 17
ACTUALIDADES
GRÁFICAS
p S la Revista de actualidades gráficas más antigua que se publica en Es^ paña y sus cuarenta y cinco año» de vida no la hacen vieja ni caduca, pues sr perfeccionamiento es constante y puede decirse automático. Cada año publicamos 52 números. De 2.000 a 2.500 páginas, de ellas cerca de 1.000 en papel couché. 2.000 grabados, como mínimum, de los sucesos de actualidad mundial y reproducciones artísticas de las obras maestras antiguas y modernas. 4 o más bellas tricromías propias para encuadrar. 2 novelas en folletín, una encuadernable. Precio de suscripción: E S P A Ñ A : 25 ptas. A M É R I C A : 30 ptas. E U R O P A y demás p a í s e s 35 ptas
Tarifa de publicidad: Una pág. 140 ptas. Media pág. 75 ptas. Un cuarto de pág. 40 ptas. Un octavo de pág. 20 ptas. Un dieciseisavo de pág 10 ptas. S i n o c o n o c e u s t e d esta importante Revista, pida n ú m e r o s de m u e s t r a que se le servirán s i n g a s t o s ni c o m p r o m i s o a l g u n o .
Ì I
i ii ii ?! I i ii
CURA ***
E
GO
IN T Í - '
P O L V O :
ELIXIR:
C u r a el e x c e s o d e a c i do
Cura
(Hlperclorhidria),
Flatulencia,
Olcera
do
y
aci-
vomltos y diarrea.
estreñimiento.
E L C H E
la f a l t a d e
(Hlpoclorhldrla),
-
ALICANTE
¡I ^ S D E C R , ^
Rú
I ^ SALVADORflMOROS * | 'M
CASA
PREMIADA EN
jfj
LAS EL
CAIRO.
ffl
I I I
I i)!
CON
DIPLOMAS
EXPOSICIONES SUEZ.
DE
Y
MEDALLAS
DE
PARÍS,
CHICAGO,
BARCELONA.
VALENCIA.
EN Q U E SE HA
ORO
Y
PLATA
AMBERES,
PRESENTADO.
V I L L E N A
^
ETC., ÌL
¡! I
Dirección telegráfica: AM«R6S (aUCflKTE)
^
¡! (ESPMÍA)
Ú ^
La Veneciana, S. A. ZARAGOZA • MADRID • SEVILLA
CRISTALERÍA M O N T E R A S /
EN G E N E R A L
LUCERNARIOS
/
CRISTAL M O L D E A D O Y LISO / DE
TODAS
RACIÓN TODOS
C L \ S E S
EN LOS
LISTERÍA / /
= =
/
Y ESTILOS
CRISTAL
Y
PROCEDIMIENTOS DE
DIRECCIONES POSTALES -
=
DE
DECO-
/
POR META-
ARTÍSTICAS
NEGOCIOS
ZARAGOZA: APARTADO bO SEVILLA: APARTADO 271 M A D R I D : M A R Q U É S DE C U B A S , L
/
VIDRIO
INSTALACIONES
/
PISOS
VIDRIERAS
/
/
/
t
DIRECCIONES TELEGRÁFICAS —
TELEFÓNICA L VPISJRPTANTA A CABLEGRÁFICA / V I 1 1 N E ' L ' 1 A J C Ó D I G O A . B . C . 5.A E D I C I Ó N
Sánchez Romate Hermanos B o d e g a s del Duque da Almodovar del Río - J E R E Z • • •
Especialidades:
¿i
Amontillado N. P. U.
Coñac N. P. U.
Jerez-Quina D U Q U E
t
! I
1
Situación admírame, entre el Palacio San Telmo y Torre del Oro
HOTEL CRISTINA H
|f
I
L
I
Abierto en
1929
DIOGENES, c o n s u l á m p a r a d e l a s a b i d u r í a MOSTRO a l m u n d o l a
Por eso la humanidad doliente, la que sufre del E S T Ó M A G O , debe tomar sin vacilaciones de ninguna clase, la legítima, la verdadera
DIGESTONA-CHORRO ELCHE
(Alicante)
Venta en Farmacias y Droguerías
nm
-mi
3*15 PCSetaS Cafa
-m i l
11
PEDRO GARCIA Casa fundada en 1870 Visitad el Stand
ESPINARDO (Murcia)
FULGENCIO ALEMÁN, S. L. CASA
FUNDADA
MARCAS KXPOBTACIÖN EXPORTATION
DE DE
PIMENTÖN, POIVRE
REGISTRADAS
ALMENDPA,
ROUGH,
e u í876
AZAFRAN,
AMANDES,
SEMHIAS
SAFRAN,
Y
OTBOS
EXPORTATION OF G R O U N D RED P E P P F R ( P A P R I K A ) , ALMONDF, A N D OTHERS S P A N I S H
Telegramas y telefonemas :
Visiten
el
Pabellón
PAIS
SAFFRON,
SEEDS
SAFRAN,
KLEESAMEN
PRODUKTEN
TELÉFONO 1806
FULGENCIO-ESPINARDO
DEL
PRODUCTS
EXPORTATION VON SPANISHEM PFEFFER ( P A P R I K A ) , MANDELN, U N D ANDEREN LANDES
FRUTOS
SEMENCES ET AUTRES FRUITS D U PAYS
de
ESPINARDO (Murcia) (España) Murcia
ISACIO
CONTRERAS
Castelar, 1 y Ï1
/
SEVILLA
/
ROMERO
García Vinueia, 45
Tefidos, paquetería y quincalla al por ayor y menor / Casa especial en saldos
FR IGI El Refrigerador automático fabricado por la General Motors Véalo f u n c i o n a r en el
Pabellón de Industrias Generales s t a n d s 436 al 444
Modelos p a r a casas p a r ticulares. - Modelos p a r a carnecerías, cafés, h o s p i tales, l a b o r a t o r i o s , h o t e les, lecherías, etc., etc. R e p r e s e n t a c i ó n en E s p a ñ a : PRODUCTOS
FRIGIDAIRE
Av. Pi y Margall, 12 - M A D R I D
GRUPOS ELECTROGENOS
L C O
- L U Z fabricados por la General Motors Véalos f u n c i o n a r en el
Pabellón de Industrias Generales s t a n d s 436 al 444 S u m i n i s t r a n electricidad p a r a casas de c a m p o , p a r a el a l u m b r a d o y p a r a accionar b o m b a s , frigoríficos y t o d a clase de apa/ / r a t o s eléctricos. / / R e p r e s e n t a c i ó n en E s p a ñ a PRODUCTOS
DELCO- LUZ
Av. Pi y Margall, 12 - MADRID
VISITAD EN EL
P a l a c i o de Chile DE LA EXPOSICIÓN EL
Stand del Nitrato INCOMPARABLE ABONO
Abono sin rival de efectos rapidísimos No acidifica las tierras ni quema las manos. Informes, muestras e instrucciones gratis en el
Pabellón del litt de Chile §
y en el
Comité del Nitrato de Chile Barquillo, 21 Apartado: 6 MADRID
M
U
R
C
I
A
La ciudad de Murcia se halla situada en terreno llano y en el centro de la t a n renombrada HUERTA DE MURCIA, a ambos márgenes del Segura, por e n e m a del cual cruzan dos magníficos puentes que ponen en comunicación a los habitantes de u n a y otra parte. Su vega es extensa y f e r a z como pocas; presentando a la curiosa mirada del viajero un espectáculo magnifico sus frondosas moreras y sus soberbios campos de t n g o con preciosas quintas de recreo. Sus fábricas de seda; de abonos químicos; de muebles; de fundición ; de hilados y tejidos; de h i j u e l a ; de sombreros; de h a r i n a s ; de azulejos; de aluminio; de juguetes ; de embutidos ; de pimentón, etc., dan a la ciudad murciana el prestigio que se merece. Los labradores de la huerta conservan en su fisonomía, en sus maneras, y en muchos de sus hábitos, la originalidad de los árabes, antiguos pobladores de estas risueñas comarcas, a quien tanto debe la Agricultura, particularmente en el sistema de riegos. El clima de Murcia, es t e m p l a d o ; la t e m p e r a t u r a suave y agradable, y el invierno nunca alcanza el rigor que en otras regiones. El carácter murciano es alegre y cariñoso, y la m u j e r murciana, laboriosa, inligente y agradable, ostenta en su porte cierta gracia natural que hace resaltar su hermosura y su sencillez, formando u n conjunto de gracia y beldad que no tiene rival, no ya MI España, que tiene justa f a m a de mujeres hermosas, sino en todo el mundo. Murcia, hoy gracias a la actividad de la Diputación Provincial y Ayuntamiento, ha progresado mucho, y progresará más cuando t e r m i n e el adoquinado de sus caminos y d de la población. LA CATEDRAL. — Grandioso monumento, cuya p r i m e r a piedra puso el obispo Pedrosa el 22 de Enero de 1388, contiene 24 Capillas. Las que por su mérito y riqueza »olicitan la atención del curioso, son las del Socorro o del Bautismo, la del J u n t e r ó n , la del Trascoro y la del Marqués de los Vélez. LA TORRE. — Su edificación comenzó el 18 de Octubre de 1521, por el arquitecto Maestre Jacobo Florentino. El segundo cuerpo lo ejecutó Quijano, arquitecto y pintor y el tercer cuerpo el maestro murciano José López. La p a r t e correspondiente ai último cuerpo, sobre el que descansa la veleta, la construyó V e n t u r a Rodríguez. Quedó terminada el 21 de Noviembre de 1782. El reloj f u é construido el 1616. LA IGLESIA DE J E S U S . — Donde se conservan las célebres imágenes de la Dolorosa y el Angel de la Oración, del inmortal escultor murciano D. Francisco Salzillo y Alcaraz, que se halla enterrado en la Iglesia de las Capuchinas. E L CASINO. — Este centro de recreo es el mejor de Murcia. L a aristocrática sociodad se constituyó el 12 de J u n i o de 1847, en la casa del Sr. Conde del Campo Hermoso, convertida hoy en hotel. El local que actualmente ocupa se inauguró en 1853. E L MUSEO P R O V I N C I A L . — Digno de que se visite por todo aquel que sea amante de las Bellezas Artes. E n él se conserva el Belén de Salzillo. T E A T R O ROMEA. — Propiedad del Excmo. Ayuntamiento. T E A T R O CIRCO V I L L A R . — El 14 de Octubre de 1893, f u é inaugurado este coliseo, construido por su dueño D. Enrique Villar, b a j o la dirección del arquitecto D. Justo Millán. T E A T R O ORTIZ. — Se inauguró el 31 de Octubre de 1914. Es propiedad de D. Danid! Ortiz. P L A Z A D E TOROS. — Se i n a u g u r ó el día 6 de Septiembre de 1887. Deben visitarse también, el Instituto de 2. a Enseñanza, en donde existen muy notables gabinetes de Física, Química, Historia N a t u r a l y Agricultura, que son los mejor«! de E s p a ñ a : la Fábrica de salitres, propiedad del E s t a d o ; Fábrica de Polvora, también del Estado y el Hospital Provincial, uno de los mejores de España. SITIOS QUE D E B E N V I S I T A R S E F U E R A D E LA CIUDAD. — El Santuario de la Fuensanta, sitio pintoresco a cinco kilómetros de Murcia. SANTA CATALINA.—Está al Poniente de L a Luz y a menos altura que éste. LA LUZ. — Convento de frailes próximo a E L VERDOLAY. — Hermoso caserío edificado niente de Santa Catalina. E L V A L L E . — P a r a j e delicioso, con grandes berca, en el centro de la sierra. Y EL ESCORIAL MURCIANO. — Los Jerónimos servan como preciada reliquia la genial efigie de Salzillo.
la Fuensanta. en la falda de un pequeño cerro, al Poarboledas, situado al Mediodía de la AJen La Ñora, en donde l o s .frailes consu Patrono, obra sublime del inmortaí
berliner
¿asebiat EL PERIÓDICO ALEMÁN DE IMPORTANCIA MUNDIAL EL R O T A T I V O MÁS
POLITÍCO
IMPORTANTE
DE
ALEMAN
ALEMANIA
Sección política - Reportajes de actualidad — Folletón — Novelas — Impresiones apolíticas — Revista literaria - Mercados artísticos — Crítica - Cinematografía - Radio - Sección deportiva ilustrada — Turismo — Medicina - Filatelia — Noticias berlinesas — Economía y Comercio — Fluctuaciones de mercados — Informaciones comerciales y sobre transportes — Bolsa — Propiedad urbana — Construcciones — Hipotecas — Moneda - Consejos sobre impuestos y / / / / / revalorizaciones / / / / /
Semanalmente 10 revistas ilustradas gratis. Martes Miércoles Jueves
Moden-Spiegel - Kunst-Spiegel Technische Rundschau Illustrierte Film-Zeitung - Photo Spiegel
Viernes
Farbiges Witzblatt ,,ÜLK"
Sábado
Haus Hof Garten - Jede Woche Musik
Sábado
Jugend Spiegel
Domingo
Der Welt-Spiegel
Exclusiva d e anuncios RUDOLF MOSSE
Sirvent9 Fabricants pâtes
Pía
Hermanos
de nougats, fruits confits, de coing et conserves vegetales
\ Fabricantes de Turrones, Dulces de i membrillo y Conservas vegetales ! \
Manufacturers of nougats, paste and vegetables
EXPOSITORES
EN EL PABELLON
J
I
J
O
Reina Victoria, 3, 5 y 7 K $ |
î
N
quince preserves
D E CUBA
A
ALICANTE - España Claves; A. B. C. 5. a Edición
CABLEGRAMAS
j
TELECRAMAS
/ SIRPLA
TELEFONEMAS
J
| | |
PARTICULARES
»1«
T E L É F O N O
'
1 0
EXPORTACION
UNIVERSAL
JOSÉ DE LA CUESTA —
P R O V E E D O R DE LA REAL C A S A
VINOS Y
FINOS,
~
MANZANILLAS
AMONTILLADOS
Coñac, L i c o r e s
y Vinos
Gran vino tónico " S A N
Quinados
LAZARO44
Casa fundada en 1849
P U E R T O
D E S A N T A
M A R I A
r
S
U
I
Z
A
EL P A R A I S O DE LOS AMANTES DE LA NATURALEZA, DEPORTIST \ S Y P E R S O N A S D E S E O S A S D E DESCANSO D
A
V
O
S
(SUIZA)
aprox. 1600 metros sobre el nivel del mar.
GRD. HOTEL C U R H A U S 250
CAMAS
El Hotel predominante más moderno. Abierto todo el año. T da clase ríe deportes de verano y de invierno. Centro deportivo. Habitaciones con baño particular Cuartos con agua corriente. Para condiciones, informes y íolleios sírvase dirigiise a las oficinas de viaje v al administrador. W . HOLSBOER.
Z E R MA T THE CHOICE
Ecole supérieure de
HOTELS:
COMMERCE
GRD. HO TEL ZERMMA TTERHOF: ISO beds Home I'onifort and. Service. Lnrivallet finest position facing the Mattel horn. GORMERGRAT
ET
Langues
10,300 ft a s. 1.
K U L M H ) T H : Term station of the fam o u s G >rnergrat Railway / CKe welm ng view of 59 glaciers and 50 high mountains.
ZURICH,1
Highly recommended for a stny overnight to a mire sunr.se and sunset. Heating
/
Every
Û^^ebep
Comfort.
Propr. Community of Zermatt. prospectus: MANAGER
Hotel
EDEN
DE
Prospectus
au
Lac
détaillés
ZÜRICH First class family Hotel in finest situation on the lake
Oscar
BAÑO
Regii
SCHINZf^ACH
SULFUROSO
Esiá situado en el trayecto ZUERiCH | j
* BERNA
* GINEBRA
El más caudaloso manantial europeo de agua sulfurosa caliente. BALNEARIO CONFOT 3 PIDANSE
PENSIÓN HABSBURG DE LO MÁS MODERNO
MEDICOS
DE BALNEARIO
FOLLETOS
A
LA
DIRECCION
.1
i i
Basler Luftverkehr A.-G.
B A L A I R "
En combinación con la LUFT - HANSA Transportes aéreos rápidos de pasajeros y mercancías Barcelona - Marseille - Ginebra - Basilea con correspondencia para Europa septentrional y oriental Interlaken
INTERLAKEN
HOTEL
El Hotel Bristol Modernísimo confort
Interlaken Hotel Oberland
Situación céntrica (Paseo principal) con t o d o confort. - Agua corriente y b a ñ o s particulares. G r a n R e s t a u r a n t con terraza. Precios módicos. Abierto t o d o el año. Familia Wagner.
BELLEVUE
Prop.: Fam. Storck «A H o m e f r o m H o m e » . A l l s r o o m s fitted with Hot & Coid. P u n water R o o m s with P r i v a t e B i t h & T o i l e t . S p l e n d i d v i e w of t h e «J j n g f r a u » G a r d e n & T e r r a c e s o n t h e b n k of t h e « A a r e » . P e n s i o n R a t e f o m S w . Fr. 13 D a i l y P a t e f r o m . S w P r s 16 acc to r o o m and S e a s o n . U n d e r the pers o n a l D i r e c t i o n of i h e Pi o p .
ST.
MORITZ
Hotel E n g a d i n e r h o f de primera categoría con todo confort.
Lausanne-Palace-Beau-Site-IIotel Lausanne's most luxurious, m o s t
cheerful
hotel. T h e b e s t s t o p p i n g - p l a c e o n t h e Sitnp l o n - O r i e n t E x p r e s s L'ne. M a r v e l l o u s p a n o r a m a over t h e Lake and t h e Alps. Unsurpassed Cuisine and Service. Telegrams: PALACE. Justin B j u m g a r t n e r .
Das führende Haus Lausanne's P r ä c h t i g e s P a n o r a m a aui d e n G e i f e i s e e u n die A l ^ e n . 200 Z i m m e r m t B a d o d e r fliessendem Wasser. Unübertroffene Küche und Bedienung Telegrams:
Man.
PALACE Justin B a u m g a r t n e r . Dir
La primera Casa de Lausanne. Soberbio p a n o r a m a sobre el Lago de G i n e b r a y los Alpes. 200 habitaciones con b a ñ o y agua corriente. Excelente cocina y servicio. Dir. Telegr.; Palace Justin B a u m g a r t n e r , Director
Lausanne. Hotel f l o n o p o l - Métropole Maison de premier O r d r e . En face de la gare et débarcadère. Eau courante. A p p a r t e m e n t s avec salle de bain. GRAND RESTAURANT Direction; E. W a g n e r . C a s a de primer orden. Enfrente de la estación y del muelle de desembarque. Agua corriente. Habitaciones con baño. G R A N RESTAURANT Dir : E. Wagner
E
STE nombre representa la defensa de su salud y de la de sus hijos : : Producto compuesto de extracto de malta, trigo y crema pura de leche : : Indicadísimo en las afecciones del estómago, y como alimento único en toda clase de enfermedades y convalecencias : : Bebida agradable, y tónico restaurador de energías : : Mucho más saludable y fortificante que la leche de vaca o cabra, por no sufrir alteración, y por los elementos científicos de que está compuesto : : La Leche Malteada de Horlick puede también tomarse como desayuno y bebiendo un vaso antes de acostarse, produce un sueño tranquilo y reparador : : Devuelve las energías gastadas y les fortifica el sistema nervioso a los que se dedican a trabajos mentales : : Para la lactancia de criaturas, es el alimento más higiénico y que mayor desarrollo dá a los niños : : Para las madres que crían, les fortifica el organismo, y como consecuencia, el de la criatura que lactan.
La l e c h e malteada HORLICK se expende en las DROGUERIAS
Y FARMACIAS
HORLICK G A R A N T I A
D E
MEJOR
SURTIDAS
La original
S A L U D
E
H I G I E N E
LECHE MALTEADA HORLICK PRODUCTO
CIENTIFICO
Y RECOMENDADO
INGLES, DE
POR
LA
FAMA
CIENCIA
MUNDIAL
MEDICA
De venía en i o d a Europa y América Fabricantes:
Horlick's MaltedMilkCompany Ltd. S L O U G H , (Bucks) INGLATERRA
Concesionario
para la venta
Pedro
Ferrer
en
España
Gurgui
P a s e o de Colón, 15.- B A R C E L O N A
¡PHILIPS R A D I O ! LAS ULTIMAS
CONCEPCIONES
EN
RADIO
Todas las novedades de este maravilloso invento, las encontrarán en nuestro STAND. Pídanos experiencias prácticas y quedará convencido no solo de ¡a bondad y superior calidad de nuestros productos sino de la existencia de adelantos insospechados en aparatos y accesorios que por su sencillez y fácil manejo le permitirá adquirir una instalación de radio perfecta y potente.
Exposición permanente
de
Productos de Radio PHILIPS Exposición de
SEVILLA
l
-
>
| l
i í
lAEGl Ibérica de Electricidad, S. A. Instalaciones y Material
Eléctrico
de toda
clase
CAPITAL SOCIAL; 5.000.000 PíasDirección y A d m i n i s t i a c i ó n Central:
M A D R I D Paseo de Recoletos, 17
SUCURSALES Madrid / Barcelona / Bilbao / Gijón / Granada Sevilla / Valencia / Zaragoza.
DELEGACIONES / Coruña / San Sebastián / Valladolid / Palma de Mallorca / Burgos / Cartagena Ceuta ( M a r r u e c o s ) / Sta. C f U Z de Tenerife ( C a n a r i a s )
uj Mij(*iíHOTO(KLtTA/
VIIC-WCf€-MADRID APARTADO 216-OFICINA/Y EXPG/ÍCRONICAÑC/ 2 Y 4
Aguas Minero ~ Medicinales y
Balneario de Venta del Hoyo Aguas Bicarbonatado-Cálcicas, Nitratado-Sódicas y Radioactivas para la curación de la DIABETES y muy indicadas para toda clase de afecciones del aparato digestivo. Excelente AGUA DE^MESA por su sabor, pureza y propiedades digestivas. DECLARADAS DE UTILIDAD PUBLICA POR R. O. DE 25 DE MAYO DE 1918 DE VENTA en Farmacias, Droguerías y depósitos de Aguas Minerales. PEDIDOS a la Administración: Apartado, 6 - T O L E D O Hotel del Balnearío.-A 7 kilómetros de Toledo sobre la carretera de esta población a Avila. Temporada oficial. - De 1.° de junio a 50 de Septiembre. I T I N E R A R I O S Los vlajercs del Norte, Levante y Andalucía harán su viaje desde Toledo al Balneario. en automóvil en 15 minutos. Los que tengan necesidad de efectuar su viaje por los ferrocarriles de M C P y Oeste d e España descenderán de estos de Torrijos, continuándole a las 8 de la mañana en el automóvil de línea para llegar a las 9 al Balneario.
®$ten<Uén.
de
PATENTES Y MARCAS ESPAÑA r EXTRANJERO
E. DE GARAMENDI San O g u S t i n t l : l 3 — M A D R I D . — LOS NUEVOS INVENTOS El Vino Español NATURAL (seco o moscatel) se puede hacer en cualquier país del mundo por mucho menos dinero del que costaría llevándolo hecho de España Lo« transportes y los envases quedan reducidos a la {quinta
A t e n c i ó n :
parte!
en la exportación
JARABE
se
declara
DE FRUTA
l Queréis ganar dinero ? Pedir detalles a
Oetsa,
P
I
O
H
A
R
D
O
VINOS
LA PALMA (Huelva - España) Llame
a1 teléfono
16 de LA
PALMA.
ñía Transmediterra SERVICIOS
DE
PASAJE
en cómodos buques de vapor o motor entre Barcelona y Palma de Mallorca; Barcelona y Valencia; B a r c e l o n a , A l i c a n t e y Oran; entre Málaga y Melilla, entre Algeciras y Ceuta o Tánger; entre C á d i z y C a n a r i a s .
SERVICIOS
DE
CARGA
lentos y rápidos entre lodos los puertos de E s p a ñ a , Baleares, Canarias y Marruecos
BARCELONA
Gran Vía Layetana, 2 MA D R I D
aza
de
las
Cortes,
C o m p a ñ í a Anónima de S e g u r o s FUNDADA EN 1879
SEGUROS MARÍTIMOS Y DE INCENDIOS C a p i t a l suscrito Capital d e s e m b o l s a d o . R e s e r v a s íécnicas y estatutarias .
Ptas. » »
10,000,000,1,400,000,2,586,081,24
Domicilio social: BARCELONA,
Paseo
d e C o l ó n , 11
E d i f i c i o de su p r o p i e d a d
DELEGACIÓN GENERAL DE ANDALUCIA SEVILLA,
Plaza
GRANDES DE
13, 14 y
15
BODEGAS
VINOS
MOBILES
d e la C o n s t i t u c i ó n ,
Y
FINOS
DE
M0NTILLA DE
Antonio Alarcón
López
Especialidades: a
Oro" y "Solera fina a CRIADOR Y
EXPORTADOR
CORDOBA T E L É F O N 0[:
(España) 2 5 2 6
Arboles, Plantas y Semillas C A S A
V E Y R A T (Horiicullor)
Camino de Algiros, 13 VALENCIA
« Naranja W a s h i n g t o n Navel ( t a m a ñ o reducido)
Las m e j o r e s y m á s p r o d u c t i v a s variedades de A R B O L E S FRUTALES con especialidad en NARANJOS, MANDARINOS, POMELOS y L I M O N E R O S . Clases finas del país y ú l t i m a s N O V E D A D E S .
O L I V O S ingertados, variedades seleccionadas. R O S A L E S y CLAVELES, colección c o m p l e t a y últimas novedades. Semillas seleccionadas y p u r a s de: CEBOLLA VALENCIANA DE EMBARQUE.
i!
Valencia Tendrai Extra
MELONES y SANDIAS, procedentes de los m á s afam dos m e l o n a r e s de esta provincia. TOMATES
Y
PIMIEN-
T O S , clase extra. C o n s t r u c c i ó n de P a r q u e s y Jardines. Catálogos
ilustrados
solicitud. Sandia de Valencia (pepitas pardas)
II II I II II II I I Î!
a
i |
=
I
bOZfl ARTISTICA
í!
=
F A B R I C A
i
D E
y
=
=
=
flZUbE305
DE
Manuel
ií!
Sucesor
Montero de
Manuel Cor bato
SAA
JORGE,
31
Tríana
(Sevilla)
0 z u w w tí s
<x
o
hJ o
u £
a
U Û tfi <
HJ
><
0 0 u a z w c a HJ C Q
<Z) ^
C/3 <
> C H—S u <Z S tí Z < < cn < CD a o H W p5 o Q
< Q
—
=
o OO o tH
Ü
<
=
H C/3
<
S =
n = =
<
<
_J
00
oc
s
Q. CO O ¡z
<ï h-
<
>
<
00
CANAS! COLONIA SEVILLANA usa todo el que desea quitárselas SIN TEÑIRLAS :: Es un producto MUY LIMPIO y de AGRADABLE PERFUME.
5 Ptas. en perfumerías Por mayor PEDRO
GOMEZ
Perfumería
Velázques, 2 - SEVILLA - O'Donnell, ,9
Esta casa tiene gran surtido en PERFUMERIA de las marcas más acreditadas y los selectos perfumes de flores naturales. EXPOSICIÓN DE SEVILLA. JARDINES DE MURILLO y GLORIA DE SEVILLA (Marcas de /a casa)
Mantillas Españolas
-
Peinetas Típicas
Abanicos con vistas y costumbres SEVILLANAS, PANDERETAS, CASTAÑUELAS. C O F R E S T A L L A D O S de estilo antiguo e infinidad de artículos con RECUERDOS DE SEVILLA
Sociedad de Utensilios y Productos
Esmaltados
Capital: 3.000.000 de pesetas Reservas: 1.06Z.000 pesetas 6 0 0
FABRICACIÓN :-:
EN
DE
O B R E R O S
BATEHA
CHAPA
DE
DE
COCINA
ACERO
Y AJUAR DE
ESMALTADA
:-:
CASA : :
: :
Especialidades: Marrón - Gris y Rojo-Coral O f i c i n a Central: M A D R I D - S a n Agustín, 2 Teléfono 10 455. - A p a r t a d o 65 Fábrica
en Córdoba
Manufacture d'articles de ménage et de cuisine en tôle d'acier emaillée Spécialité: Email marron-gris.
-
Apartado
2 0
Manufacture of kitchen and househol utensils in enamelled steel plate. B r o w n gray enamel a speciality
Sociedad Andaluza de Cementos Portland
C e m e n t o portland artificial
"EL CABALLO de Morón" Fabricación en Morón de la Frontera Producción 300 toneladas diarias Q K E B
SEVILLA:
DOMICILIO SOCIAL: V í r g e n e s , 28 :-: Teléfono
26258
FABRICA DE GUANTES
Yda. de A n t o n i o
Gely
Depósito de Guaníes de Punto PERFUMERIA Y MEDIAS Sierpes, Número 38
FABRICA Y ESCRITORIO:
Avenida de Hércules, 56
^
F? \ 7 1 I
O L2 V
I
A
I L L A
Gran Hotel de Oriente Plaza de San Fernando, 7 y 8
TODO
CONFORT
PRIX
:-:
MODÉRÉS
PRECIOS :-;
TOUT
SEVILLA
MODERADOS CONFORT
Brandes talleres de litografía, tipografía, Encuademación y Relieve (Fundada en 1876)
RAFAEL ALCALÁ Matadero Viejo, 4 y Cerezuela, 3 y 5 :-: M Á L A G A Especialidad en lechos para el empaque de pasas, almendras y otros frutos Fábrica de cajas de cartón de todas clases y tamaños Estuches plegables de caprichosas formas, litografiados a todo lujo-Precios económicos
//
SUCURSAL EN CORDOBA
//
La casa más importante de Andalucía -
-
Teléfono, 609
A G U A
G A S E O S A
Bicarbonatada,
Estómago, Ríñones,
sódica,
Intestinos, Diabetes,
N A T U R A L
litínica
y
Radioactiva
Hígado, Gota
\ { r> \
/
y Artritismo
^ ^ ^^ ^
K
V
.i
^V V
.v ^
v^
Exquisita
Agua
de
Mesa.
Evita por completo T I F U S yy demás
**
infecciones, a 60° y estar
libre
por emerger
de roca
de filtraciones
y
el viva
residuos.
Caldas de Oviedo Asturias
Balneario de
Primer
GRAN HOTEL DEL
BALNEARIO
Confort Moderno
SERVICIO H I D R O T E R A P I C O
Orden
Aguas fuertemente azoadas y radiactivas - t e m p e r a tura 43° Eficacísimas en catarros, r e u m a t i s m o y consecuencias de la gripe. COMPLETO
Varias fondas y casas de huéspedes Temporada: 15 de Junio au30 de Septiembre COMUNICACIONES: Ferrocarriles Norte, Cantábrico y Vasco Automóvil del " G R A N H O T E L " desde Oviedo.
•
LAS HABITACIONES DE SU CASA SERÁN ELEGANTES Y LIMPIAS CUBRIENDO L O S PAVIMENTOS ANTIGUOS C O N
Linoleum Nacional Marca Toro Y LAS PAREDES Y TECHOS CONj
Lincrustra Nacional Marca Toro
Se colocan
fácilmente.
:-:
Numérosos
modelos.
P I D A N O S FOLLETOS EXPLICATIVOS
Linoleum N a c i o n a l , S. A. APARTADO
9 7 9 . - M A D R I D
Hojalatería, Fumistería " ^"Calefacción
Manuel
Cardoso
INSTALACIONES DE CUARTOS DE BAÑOS Y AGUAS CALIENTES, POR TERMOSIFON, CALDERAS Y FOGONES CON DEPOSITOS ABIERTOS Y CERRADOS.
Instalaciones de aguas calientes con patente de invención Proveedor del Comité de la E. I. A. Mesón del Moro, 14 y Rodrigo de Caro, 1 — Teléfono 25929 S
E
V
I
L
L
A
?! i! i! ?! ?!
i ?! ?! i ?!
i i?! ?! I 5!
1 I ?! ?!
ALOJAMIENTOS GIUDAD JARDIN DE "LA ESPERANZA" BARRIO
SEIS
DEL
MIL
NERVIÓN
H O S P E D A J|ES
A P R E C I O S E C O N Ó M I C O S , EN EDIFICACIONES RECIÉN CONSTRUIDAS, C O N
LA PROTECCIÓN
AYUNTAMIENTO DE SEVILLA
Restaurants para dos mil cubiertos Gran facilidad de comunicaciones por dos líneas de Tranvías y una de Autobuses HOSPEDAJES
AISLADOS
Departamentos
Precio» p o r d í a y p o r p e r s o n a
í
I ?! I ?!
OFICIAL DEL
E S T A D O E S P A Ñ O L Y DEL EXCELENTÍSIMO
independien-
tes para familias
Marzo, Abril y Mayo. 8 a 15 pts. Junio, Octubre, N o viembre, Diciembre, Enero y Febrero 6 a 12 » Julio, Agosto y Septiembre . . . . 5 a 8 »
Cuatro
dormitorios
amuebla-
dos, Hall, baño, cocina, jardín Precios por meses, desde 500 a 1.000 ptas.
PRECIOS DE LOS RESTAURANTS
i I ?! I
ALMUERZO
. . .
6 Ptas.
-
SOCIEDAD
URBANIZACIÓN
DIRIGIRSE
Nervión- Calle 17
COMIDA
A
. . .
7 Ptas.
LA
Y
CONSTRUCCIONES
Manzana 37 - Teléfono 31350 EV ILL A
DIRECCIÓN
TELEGRÁFICA
Y TELEFÓNICA:
CIUDAJARDIN
i! I I I$ I f I I I I I$
Sociedad Metalúrgica "
C o m p a ñ í a A n ó n i m a . - Capital social; 77.500.000 pesetas
Carbones gruesos y menudos de todas clases y especiales para gas de alumbrado, C O K metalúrgico y para u s o s domésticos. Sub—Productos de la destilación de carbones., b e n z o / e . auto, lavado, quitamanchas, solvente. Sulfato an émico con 20 a 21 por 100 de nitrógeno. Brea: creosota y aceites pesados para motores semi-diesel e impregnación de traviesas. H i e r r o s y Aceros laminados en barras de todas clases y formas para el comercío - V i g u e r í a y demás hierros de construcción. - Chapas, P l a n c h a s y Planos a n c h o s para construcciones civiles y navales - C h a p a s e s p e c i a l e s para c a l d e r a s - C a r r i l e s para minas y ferrocarriles de vía ancha y e s t r e c h a . - A c e r o e x t r a d u l c e marca X equivalente al|hierro sueco. LOS P R O D U C T O S DE ESTA FABRICA H A N S I D O R E C O N O C I D O S Y A C E P T A D O S POR EL REGISTRO DEL LLOYD DE LONDRES. Tubería fundida verticalmente en batería para conducciones de agua, gas y electricidad desde 5 hasta 120 centímetros de diámetro, y para todas presiones, c h a p a s p e r f o r a d a s y cribas, v i g a s armadas, armaduras m e t á l i c a s y demás trabajos de gruesa calderería, acero moldeado en todas sus aplicaciones Dirección
Postal:
TELEGRAMAS ( TELEFONEMAS...!
A
MADRID
GIJ0N
LA FELGUERA
l«»lá. 55-Apart»do 529 DURO
Apartado 51, DURO
(Asturias 1 DURO-SAMA
Industrial Zarracina (jijón — •
<fl>
Fabricantes de las marcas de sidra:
ZARRACINA y
ZAGARDUA Visite nuestro Pabellón instalado en la Avenida del Sector S u r , inmediato al Pabellón de la S e d a .
LITOORJVPIA
SOBRE
H T A L B S
E N V A S E S DE HOJALATA •> CAJAS^DE CARTELES
MADERA
ANUNCIOS
^
S? J3apeira
"LAMINOR"
EN PLAQUÉ O R O 18 QUILATES Calidad / Precio
/
10 A Ñ O S DE GARANTÍA Elegancia
F a b r i c a c i ó n d e M o d e l o s e s p e c i a l e s s o b r e d e m a n d a , en brazaletes, c a d e n a s c o l l a i e s , e t c .
Relojes EN
PLAQUÉ
DE
"LAMINOR"
ORO
:-:
GARANTÍA
10 AÑOS
El surtido m á s c o m p l e t o , t o d o e n m a g n í f i c o s m o d e l o s f o i m a s LEP1NE, S A V O N N E T T E , PLANOS, EXTRAPLANOS. / A N C O R A 15 R U B I E S .
Fabrique LAMINOR, ANNECY F Á.B1R I C A S :
Fabrique d'Horlogerie LAMINOR, de GENE VE A g e n t e para E s p a ñ a y A m é r i c a Latina:
J. DUARRY SERRA A p a r t a d o , 355 /
BARCELONA
SE DESEAN CONCESIONARIOS] P A R A ULTRAMAR
I I
1
LITOGRAF-ESPAÑOLA
JOYAS
I I €
ORAN EL ífc
VINO MEJOR
OJEN
TITAN
IÓNICO
Marca
APERITIVO
BUENO
JOAQUIN
ñ
El mejor Anís dulce
Caz alia
HIJOS
KIRIKO
DE Q U I R I C O
LOPEZ
Criadores Exportadores de vinos finos M
A
L
A
ALGARIN
G
A
( E s p a ñ a )
HERMANOS
ALMACENES DE TEJIDOS Y C O N F E C C I O N E S
Depósito de mantones bordados de la China Mantillas, de Chantilly y Blondas Españolas, Sombrillas y abanicos recuerdo de Sevilla. Gran surtido en perfumería de las principales fábricas del país y extranjeras Lineros y P u e n t e P e l l ó n
Teléfono 22.722
Ì
i! jjl
i i
SAVOY
HOTEL
Paseo del Prado, 2 6 :: Apart. 8 3
Hotel de primer orden Restaurant, Grill Room, Dirección Teléfono
Telegráfica:
Bar
Americano
Savotel : 11.166 Strictly Hotel
first
class
de tout premier
Vornehmes
erstklassiges
ordre Hotel
Desaparecerán sus dolores en pocos minutos tomando
VERAMON
Acuérdese Vd. cuán aliviado se ha sentido al despertar de un sueño triste ¡Qué suspiro de satisfacción al verse libre de tal pesadilla! Igual sensación de felicidad experimenta quien sienta desaparecer la cabeza, de muelas o de otros órganos. —Del dolor se sirve el organismo para comunicar a la conciencia cualquier trastorno ocurrido. S ó l o el médico podrá encontrar la causa del mal, pero por lo pronto calmen sus dolores, con el Veramon Schering que se distinguen. 1.
por la intensidad de su efecto antidoloroso.
2.
por su completa inocuidad sobre el corazón.
3.
por n o causar sueño ni sensación de calor.
Manuel de Hoyos y F. de Floranes Agente de Aduana Colegiado Consignaciones-Seguros Marítimos Servicios combinados con Barcelona de domicilio a domicilio
Teléfono 23930
—
Maese Rodrigo. 10 - SEVILLA
Echevarría, B I L B A O
Aceros finos ECHEVARRIA marca HEVA al Cromo, Tungsteno, Cobalto, Níquel, Vanadio, etc, Rápidos, Extra-rápidos, Inoxidables, Fundidos, Piezas de acero foijado.
COK Y DERIVADOS Lingote de hierro, Acero Siemens, Palanquilla. Barras cuadradas y redondas, Pletinas, Llantas, Fermachine, etc. Herraduras, Clavo para herrar, Alambre, Puntas de París. Tachuelas, Remaches, etc.
Visite nuestro S t a n d N . ° P A B E L L Ó N
529
M A Q U I N A R I A
SEVILLA M
O
T
I
L
LATERRA
II ! I I
% De
El
t o d o
primer orden
m e j o r
s i t u a d o
Cosechadoras enleramentc
para
:: de acero ::
:: pendiente ::
llano
y
T R A C T O R E S
de gasolina y aceite pesado
OSBORNE Segadoras
I
Motores - Bombas
M A Q U I N A R I A
D
E A L Arados
A G R I C O L A
para toda clase de trabajos
VIDAURRETA
Y C.a
(S. en C.)
I N G E N I E R O S SEVILLA - Torre del Oro
MADRID - Atocha, 151
Sociedad Enològica del Penados. S. H. Productos Aparatos de
Maquinaria
Enológicos de
Abonos
Análisis
y
vinos
Instalaciones de
orgánicos
Sulfatas,
Estadios v proyectos
y
S U C U R S A L E S : JEREZ D E LA F R O N T E R A :
Bodegas, 18
RRUS: Arrabal Alto de Jesús, 20 CRIPTANA: Marqués de Múdela, 4
B L A N D
Azufres
Anticriptogámicos Vagones
bodegas
vinícola
químicos
cubas
Vilafranca del Penadés Rambla
S. Francisco,
15
T e l é f o n o 24
L I N E
Regular Mail, Passenger and Cargo Services
TO MOROCCO By fast and comfortable British Steamers G I B R A L T A R to T A N G I E R , every Tuesday, Thursday & Saturday. G I B R A L T A R to C A S A B L A N C A , every Tuesday. G I B R A L T A R to M E L I L L A , Fortnightly (Fridays). For further particulars please to:
M. H. Bland & C.a Ltd. Cloister Building-Gibraltar, or Thos Cook & Son, 18 Canovas del Castillo-Seville.
ANISADO "La Gitana" Seco y dulee Fabricado por la casa
Constantin a (Sevilla)
SOHD ESPflflOLII DE M E ! Sierpes, 89 - SEVILLA - Teléfono 21540 El mayor stock en Plumas Waíerman y Lápices Eversharp. ESCRIBANÍAS
Y TINTEROS
CRISTAL Y MÁRMOL /
DE
ARTÍCU-
LOS DE PIEL / / A P A R A T O S DE /
/
INGENIERÍA Y DIBUJO
/
/
Papeles de dibujo, calcar, ferroprusiaíos, heliográficos, etc., etc.
Electro M e c á n i c a s SOCIEDAD
ESPAÑOLA
DE
CONSTRUCCIONES
Capital: 25.000 000 Pls.
Fábrica en Córdoba Electrólisis del Cobre
METALURGIA
Construcciones E l é c t r i c a s
Hilos y Cables de cobre.
Motores y Dinamos.
Chapas de cobre y latón,
Alternadores.
Hilos de latón.
Transformadores.
Barras y Tubos de cobre y latón.
Centrales Eléctricas.
Cintas y discos de cobre y latón. Aluminio en cable, hilo, barras, chapas, tubos.
Electrificaciones triales. Grupos
Indus-
Moto - B o m b a s
Equipos de grúas.
FUNDIGI0N DE HIERRO (Especialidad en piezas de fundición fina)
Domicilio Social: Madrid - Alcalá, 16 (Palacio del B a n c o de Bilbao)
Apartado de Correos 769 - Madrid Telegramas y Telefonemas: CEM
Stands n.os 530 al 536 en el Pabellón para Maquinaria
\
ra F á b r i c a s öe P e r f u m e r í a Esencias
sintéticas,
Productos químicos Esencias
Rosa Kazanlik Esencias
Frasquería de lujo Modelos originales y especiales
naturales
de
grasse pura -
de
(Bulgaria)
de
Etiquetas y Cartonajes de gran lujo Ediciones especiales para cada cliente Proyectos y croquis sobre encargo
Mesina
Tubos de estaño y tapones cuentagotas Tubos y cajas de aluminio Estuches y cajas de metal dorado Cápsulas y artículos de p l a q u é de oro., etc., etc. Agencia:
J. Duarry Serra APARTADO.-
355
B A R C E L O N A
IA d l l 5 A CASA FUNDADA EN 1845
Prlinera , á l l r í c a e n í s , , a a d e P a n a
"
_
8 . Rodas y Ueludillo
Medalla de Oro y Grandes premios en todas las Exposiciones
Fábrica en la Colonia Güell (Sta. Coloma de Cervelló) DESPACHO: C Ó D O L S . n e - BARCELONA
Santiago Gaseó ESCULTOR
Especialidad
D E C O R A D O R
en trabajos
pavimentos, y
columnas
de
cantería,
de
mármol
ornamentación
D E S P A C H O Y ESCRITORIO:
SAN PABLO, T A L L E R
31
: G E N E R A L C A S T A Ñ O S NÚM. 30
ta mar y de FERMIN ALFARO
Especialidad en uniformes para
Casinos y Chofers
Proveedor de la Cooperativa del Ministerio del Ejército
y del Comité de la E. 1. A. TELEFONO
2 1,8 5 8
S E V I L L A
M a n u e l Cañas Martínez Pinturas murales al fresco y graffito Decoración de artesonados en i o d o s los estilos antiguos y modernos y toda clase de trabajos de pintura de edificios, establecimientos, decoración sobre muebles, anuncios, rótulos, etc., etc.
( C a s a f o n d a d a en el a ñ o 1870)
Teléfono 22215 - Calle Cardenal Spinola, 13 -
SEVILLA
Teléfono: 22 215
IGNACIO
UGARTECHEA Fábrica de Armas de fuego, especialmente escopetas de caza y sport
EIBAR E S P A Ñ A (Guipúzcoa)
Stand n.° 205
del Pabellón Industrial Vascongado
en la
Exposición
Restaurant-Cervecería
El mejor restaurant alemán de Madrid Das besteHcieutsche Restaurant von
Madrid
English spoken
On parle français
Zorrilla, n.° 11
Teléfono 19203
H
O
T
E
L
PRIMER ORDEN
Jesús del Sran
BANCO HISPANO AMERICANO DOMICILIO SOCIAL
SUCURSAL DEL SUR
Plaza de Canalejas, 1-Madrid Calle del Duque de Alba, 15 Dirección telegráfica: HISPAMER Capital y reservas 129.000.000 Cuentas corrientes 804.000.000 Depósitos de valores 2.520.000.000 Suma total del Balance en 30 de Noviembre de 1928 3.600.000.000 39 Sucursales en Capitales de Provincia 72 Sucursales en Pueblos Tiene corresponsales en todas las plazas importantes del mundo y en las localidades de España donde aún no está establecido Sucursales que tiene abiertas en las Capitales de Provincia Albacete, Alicante, Almería, Avila, Badajoz, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón de la Plana, Córdoba, Cuenca, Granada, Guadalajara, Huelva, Huesca, Jaén, La Coruña, Las Palmas, Logroño, Lugo, Málaga, Murcia, Orense, Palma de Mallorca, Pamplona, Pontevedra, Salamanca, Santa Cruz de Tenerife, Santander, Segovia, Sevilla, Soria, Teruel, Toledo, Valencia, Valladolid, Zaragoza.
Zumo
de
uva
sin
Jus
de
raisin
sans
concentrĂŠ
concentrado
alcohol Non - alcoholic grape
alcool Alkoholfreier
concentrated juice
konzentrierter
Traubensaft
ENRIQUE
VENTOSA
T A R R A G O N A ( EspaĂąa)
Wisdom & Warter Limited Apartado de Correos n.° 10
JEREZ DE LA FRONTERA (España) E x p o r t a d o r e s de vinos finos de Jerez. C a s a f u n d a d a en 1854. G r a n d e s existencias de t o d a clase de vinos genuinos de Jerez (Sherries). Se desean agentes en t o d o s los Países.
Wisdom & Warter Limited P. O. Box n.° 20 JEREZ DE LA FRONTERA (Spain) S h i p p e r s of finest Sherries. Established 1854. Large S t o c k s of all classes of genuine Jerez W i n e s (Sherries). Agents w a n t e d t h r o u g h o u t the W o r l d .
f
I
i i
JOSÉ ARGUDO VINOS Y
COÑAC
I I
i i i i
r o
Especialidades:
i!
ip
I
í!
ií
Co ña c "EXTRA
ARGUDO"
de la
Frontera
o
Jerez
VA L VA NE
RA
V I U D A DE
CAMUÑA Cosechero y Exportador de vinos finos de mesa.
BODEGAS
EN
V A L D E P E Ñ A S
Alvarez
Quintero, 29-31
SEVILLA
Almacenes de Maquinaria y Material Eléctrico
V d a . Montador
d e
de
las
H e r i z
A.
instalaciones
principales Pabellones
eléctricas
de
los
de la
Exposición Ibero-Americana de Sevilla S E V I L L A :
M A D R I D : FERNANFLOR, MARQUÉS
4
DE C U B A S ,
14
PASTOR Y LANDERO,
39
flhMflGEiiE5
camino
AUGUSTO PEYRE Francos,
50
S E V I L L A
ì I
a
Tejidos y géneros de punto al por mayor y menor
Tapicerías y Alfombras. Novedades para Señoras y Caballeros Sastrería, Camisería. Confecciones, ajuares para novias. Peleterías, Sombreros para Señora.
I I I I
í
Paraguas, Sombrillas, Bolsos y Abanicos. Perfumería, Guantes, Encajes, Blondas y Mantillas.
MANTONES
BORDADOS
S E V I L L A
HOTEL ERITANA E N
E L
P A R Q U E
M A R I A
D E
L U I S A
S I T U A C I O N
U N I C A
E N T R E
L A
F A M O S A
V E N T A
D E
E R I T A Ã&#x2018; A
Y
P L A Z A
: - :
D E
L A
D E
A M E R I C A
C E N T R O
L A
: ~ :
E X P O S I C I O N
I N A U G U R A D O
15
D E
A B R I L
D E
1929
I
(Cata Fundada en 1880)
A MU R R I O
:-;
:-:
CONSTRUCCIONES
(A l a v a )
METÁLICAS
Gran Fábrica de Coches y Vagones Material
fijo para
ferrocarriles,
ESPECIALIDAD
EN
tranvías
CAMBIOS
Grandes Talleres de de
Hierro
-
Acero
-
Bronce
y
DE
minas VIA
Fundición y
otros
metales
Fundición diaria 20.000 Kg. Modelaje a máquina Especialidad en la fundición de piezas en serie
DIRECCIÓN
Telegráfica y Telefónica:
CORRAL
-
AMURRIO
Motores DIESEL Buckau R. Wolf Ultramodernos Arranque en frío sin elementos auxiliares Existencias en España de motores y recambios. Elegido c o m o m o t o r m o d e l o p a r a a c c i o n a m i e n t o del m o l i n o acei, tero i n s t a l a d o en el Palacio del Aceite de la Exposición.
Maschinenfabrik Buckau R. Wolf, A. G. MAGDEBURGO CONCESIONARIO
Esteban
Carreras
Pons
Ingeniero.
Alcalá,
52
:-:
Apartado
291
:-:
MADRID
Semifljas y Locomoviles R. Wolf de 9 a 1000 C. V.
Consumen se de
toda
dando
a la vez
za y calor diciones mía
cla-
combustibles
fuera
en
de
fuerconecono-
de
competencia.
toda
máquinas
p a r a t r a b a j a ^ la
madera
Guilliet Hijos y Compañía S. A. E . I N G E N I E R O S
2 3 - F E R N A N D O VI - 2 3 MADRID D e p ó s i t o s . - BARCELONA: Urgel, 4 3 . - B I L B A O : Elcano. 43.—SEVILLA: Julio César, 3 y 5. SAN SEBASTIAN: P. del Buen Pastor 1
Numerosas referencias en toda España. Las obras principales de carpintería y muebles construidos en Sevilla desde hace 5 años se efectuaron con maquinaria instalada por esta casa.
i
Visiten nuestro Stand; Pabellón de Maquinaria : N
08
7 7 2 al 7 7 9 y 7 5 6 al 7 6 3
¡EXPOSITORES! COMPRAD VUESTROS ARTICULOS DE PROPAGANDA A
LA SUD sirven
ios
didos
a /as
horas
de
pe2 4
recibido
: : el encargo.
: :
Procedimiento A
AMERICANA
Corles, 548 y 550 de Barcelona
MEP1CANO
Pay-Pays con vistas de la Exposición, Globos de O o m a , Calendarios, Espejos, Ceniceros, Lápices, C r o m o s y un sin fin de artículos para propaganda.
"El
HAY P A R A T O D O S ! Aquí está el portador de la m á s sabrosa, s a n a y nutritiva golosina
Monaguillo"
Dátiles PERLA JALEA de dátiles DULCE de dátiles y frutas variadas. MERMELADAS de frutas variadas. Dátiles BERBERIA Dátiles MOSCATEL Dátiles en su J U G O
DE L O S
B O C A D I L L O S DE D A T I L E S R E L L E N O S DE F R U T A S MARCA
EL
MONAGUILLO
Bernabé Biosca :-: ALICANTE Visite mi instalación en el «Pabellón Nacional de Productos para la Exposición» (sección 1.a)
a
F U E/1 CA i m A L , 1 6 A O / 4 T Eil A , 15 Y 17 A A D & I D
"
W
A
R
MODELOS
MADRID ^APARTADO
6020
E TÉC
^Estudio y Talleres Lozano, 30 (Guindalera) Teléfono 56422
MAQUETAS Sistemas
Patentados
PARA ARQUITECTURA, INGENIERÍA, INDUSTRIAS,
EXPOSICIO-
NES, MUSEOS, CENTROS DE ENSEÑANZA Y CINEMATOGRAFÍA.
Kn todas clases, de una ejecución precisa, correspondiente al objeto auténtico, precisión en los más pequeños detalles
Reproducción en miniatura de MÁQUINAS, aparatos, instalaclones industriales, fábricas, ciudades enteras; Modelos en corte y a funcionar.
Modelo de la Prisión Preventiva de Orihuela en escala 1.100 para la Dirección General de Prisiones.
eproducciónes topográficas en relieve en todas las escalas,
Ruiz y Albert Málaga
f
V, I I I I
Fabricante de Aguardientes ===== y Licores
Confitería Jz>a Sspañola PREFERIDA DE
LA
BUENA
S O C IE D
AD
SEVILLANA
Casa especializada para Servicio de LunchS y toda Bomboneria
Manuel
clase
de
- Porcelanas
Quiiérre%
de
fiestas
- Cristales
^ueda
-
Bronces
<Celuán,
Óeoilla
teléfono:
21 23.692
ALGECIRAS
HOTEL REINA
CRISTINA
The Hotel stands on its own beautiful grounds of about 16 acres and has an abundant supply of pure spring "water. * A good service of Saloon Steamers ply between Algeciras and Gibraltar and a daily service to Ceuta and Tangier. Private nine hole golf course within 15 minutes walk and two Tennis Courts in the grounds within 10 minutes walk for trains and Boats. Under English Management. HONDA
HOTEL
REINA
VICTORIA
Standing in its own beautiful gardes immediately over-looking the "Tajo" it commands a magnificent view of the grand mountain scenery and town. Tennis Court in the grounds within 15 minutes walk from the Station. Under English Management.
il
^
sovB iC0
iiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Visite
fe
COÑACS^ CHAMPAGNE
^ Y Y J j j
nuestra
instalación que
¡
se exhibe en el
¡
Pabellón Jerez
j
íBTIÉRREI ¡ERMAM05iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii JEREZ
Reservado para
DE
Pimiento Molido
M
U
R
C
i
I
A
ARACEÑA
Gruta de las Maravillas LA MÁS IMPORTANTE Y BELLA DEL MUNDO EL MÁS UN
ASOMBROSO ESPECTÁCULO NATURAL
FANTÁSTICO VIAJE P O R DE LA TIERRA
EL
FONDO
Espléndido alumbrado eléctrico. - Comodidad y seguridad de circulación. - Desde Sevilla a la Gruta, medían 88 Kilómetros por una emocionante carretera de turismo. - Bellísimos panoramas serranos. La Gruta está en la misma ciudad de Aracena, población andaluza pintoresca y monumental. La Gruta puede visitarse a todas horas avisando al electricista que vive allí mismo. ENTRADA:
De 1 a 8 personas 15 pesetas. En grupos de más de 8 persona 2 pías, cada una. T E L E F O N O
2 2
Fabricación
de Muebles Artísticos TAPICERIAS DECORACIÓN
LA C A S A
MAS
IMPORTANTE DE ANDALUCIA
J.
M A R T I N E Z G
R
A
N
H E R R E R A
A
D
A
Gran Restaurant CAFÉ ALBAREDA,
22
PASTELERÍA
-
-
CHARCUTERÍA
SEVILLA -
TELÉFONO
25860
Sucursal en las Galerías de Exportación de la Exposición
Paul Busquet
Ibero-Americana
-
Sucesor José Vilaseca
HOTEL E L
MÁS
MARÍA
ARISTOCRÁTICO
-
250
CRISTINA
HABITACIONES
-5
Restaurant - Grill - Bar - Orquesta BILBAO MISMA
ADMINISTRACIÓN
:E,
PAU
SI LE INTERESAN L O S MUEBLES DE
MADERA
CURVADA
Visite los Stands n.° 14 y 19 Sección 5. DE LA FÁBRICA
DE
y ratania, s. en c. m
u
r
c
i
a
Juan Revilla García AGENTE
DE
ADUANAS,
COMISIONISTA
Y C O N S I G N A T A R I O DE B U Q U E S Y MERCANCIAS IMPORTACIÓN
Dirección telegráfica
y
Y EXPORTACIÓN
telefónica
"REVILLAQENTE"
Teléfonos: Urbano e Interurbano 26380
Tomás
SEVILLA
de Ybarra, 26
FABRICA DE EfCOPETAf DE C A I A Y TIRO PICHOM
VICTOR fARAfpUETA CIBAR (GUIPUZCOA*
-«i
0
W** ' ros
\
H U
, .„ absoluto P
4t noe
loí« i Caí» „ t>«lanlera .„.o*»»«' ,„ i d€
E1
P A N I A d0S
ar u
p
modelo
\j,clot =
.« v pronUluo « -^ - — " " - " l con >as f• N O escop^
E
Ultima novedad Escopeta de magnifica presentación Cañones demi-blok de acero extra Tnple cierre Purdey. Llaves eneajadas de doble seguro Seguro automático perfectisimo Caja de nogal selecto En calibres y grados de chok a gusto comprador. ' Extractores automático.« Grabado fino.
con
a
o«WJoTt "'«"«»M
Pasador Garanr
Ca,a * « m í o del „ „
¿ f r * . con 8 1 E n calib».
Hispania B E : 6 2 3 pesetas
No hay concurso sjn premio a la marca SARASQUETA
C , ^
[ g l a s s a
PEREZ
BARQUERO
C O S E C H E R O DE VINOS EN MONTILL A Y MOR1LES CASA
CENTRAL:
C
O
R
D
O
B
A
(ESPAÑA)
Fino "LA RIVA" Oloroso "LA RIVA" Bodegas M. Antonio de la RIVA y Cía. J
E
R
E
Z
Compañía
Trasatlántica
VAPORES CORREOS ESPAÑOLES
SERVICIOS
REGULARES
España-New York 7 Expediciones al año.
Norte de España a Cuba y Méjico 14 Expediciones al año.
Mediterráneo a la Argentina 12 Expediciones al año.
Mediterráneo, Cuba y New York 14 Expediciones al año.
Mediterráneo, a Puerto Rico, Venezuela y Colombia 14 Expediciones al año.
Mediterráneo a Fernando Póo 12 Expediciones al año.
A Filipinas 3 Expediciones al año.
Servicio de Turismo por e* Yate de lujo REINA MARÍA CRISTINA Para informes, a las Agencias de la Compañía en los principales puertos de España. En Barcelona oficinas de la Compañía: Plaza de Medinaceli, 8.
P R I E T O VESTIDOS
/
ABRIGOS
/
R O P A BLANCA
/
MANTILLAS DE
MANTONES B O R D A D O S ENCAJE
/
ABANICOS CON ESCENAS SEVILLANAS
O B J E T O S PARA R E G A L O
C á n o v a s del Castillo, 2 — Teléfono 25730 S
E
V
I
L
L
A
Sastrería y Camisería A L M A C E N E S
D E
R O P A S
C O N F E C C I O N A D A S
PEDRO ROLDÁN
F á b r i c a PARA
TODA
CLASE
y
L i t o g r a f í a
DE ENVASES
Gallardo
ESPECIALIDAD EN RIDONES PARA ACEITES, ACEITUNAS Y PIMENTÓN
L
F
E
A
B
R
A P A R T A D O
y
R
A
M 7 8
T
O
HOJA
DE
LATA
Núñez
María Auxiliadora (Trinidad)
0 C H I I I D 0 L » I L L II
O
DE
T E L É F O N O
R
I
O
A
S
R G
2 4 7 8 2
R
T A
N
A
D
A
CROM A C H I N A EL MÁS P O D E R O S O A N T I B L E N O R R Á G I C O
CONOCIDO
Los Sres. Visitantes de la Exposición que deseen muestras o detalles sobre este preparado, pueden solicitarlos en nuestros S t a n d s números 327 y 328 del Pabellón de Industrias Generales. IMPORTANTE:
E s t a m o s representados en los E s t a d o s Unidos de Norte-América, Cuba, Puerto-Rico, S a n t o Domingo, Venezuela y República Argentina. Admitimos proposiciones para tratar sobre nuestra exclusiva en otros países. :-: :-: :-:
I I II
'
I I I I
^
MMA P r o v e e d o r e s de
la
JP11I®
R E A L
C A S A
8
I
THORNTON & C. M
A
L
A
G
A
it it
ì
f I
I
Ii
i
I E S T A B L E C I D A
I f
1899
T
F R U T O S SECOS DE M A L A G A i
I»
¡6 I
A p a r t a d o d e C o r r e o 16
Telegramas: THORNTON
I I I I I
i I if
J O S É FÁBRICA
DE
C A Ñ A M E R A S
FUMISTERIA,
FUNDICIÓN
Y ARTÍCULOS
Vista general de la fábrica
de modelos
para
Hoteles, Comunidades,
para
casas
particulares
etc.
CALEFACCIONES Por agua caliente
etc.
TERMOSIFONES de gran rendimiento sistema perfeccionado
E S T U F A S
Negras y esmaltadas
BARCELONA
Diputación, 415 al 421 Teléfono 50723 VD.
V
"SHLRMHnDRflS ROYfll"
T O S T A D O R E S para café
VISITE
CERRAJERÍA
Casa fundada en 1850
COCINAS Variedad
DE
EL
S TAND
HOTEL
EN
MADRID Espoz y Mina, 15 Teléfono 15812 IAS
COMERCIALES
CRISTINA
C O N S T R U I D O
400
GALE
Varios modelos
E N
1 9 2 5
HABITACIONES
EXPORTACIÓN ATOOOS PUNTOS
MARCA
BE6ISTRA0A
(ESPAÑA)
E x p o r t a t i o n of S p a n i s h Warranted pure saffrons
Exportation de Safrans purs garantis
Fábrica de CAMAS
SUCESORES Arroyo, 2 0
:-:
METALICAS
DE URQUIZA S E V I L L A
:-:
Y PEREZ T e l é f o n o 21.110
Ventas al por mayor y menor
ATENCIÓN!., interesa a todo visitante ¿Quereis probar los exquisitos mazapanes y albaricoques que la Casa Infantes (de Toledo) fabrica? Visitad el pabellón que tiene instalado para la venta en el Sector Sur de la E. I. A o sus grandes fábricas en Toledo, Belén, núm, 13 y os convencereis de su inmejorable calidad y delicado gusto llevándoos al mismo tiempo que un recuerdo de la Exposición el recuerdo de la Imperial Toledo.
Sector Sur. Junto al pabellón de Cuba Se sirve a domicilio
Miravillosa creación de : la Industria Inglesa ;
Automóviles
12
4 cilindros 4 »
16
6
20
6 y 4 »
7 HP
Tipos » » »
I I f I I
»
i El modelo 7 H P por su construcción sorprendente constituye un acierto sin precedentes en la industria del automóvil, y Francia y Alemania acoplan a la construcción de s u s coches la — patente concedida a la casa AUSTIN —
Cómodo - Rápido - Seguro - Económico
|
Modelos: Turismo - Conducción interior - Coupe - Semi Sport
^
. ^ .
'oI«
f
C o n s u m o promedio 100 K m s .
.
5Va l i f o s
Patente anual
.
140 pesetas
.
DISTRIBUIDORES GENERALES PARA ESPAÑA:
Sdad. Automecánica Española Lda. Pza
Funicular de Archanda - Tel. 10755 B I L B A O
Dirección telegráfica: AUTOMECA Se
solicitan
agentes
para
la
Región
Sur
í!
(TflSTROl
S L M I R E T .
¿Sufre usted del estómago, del Hígado o de los Intestinos?
Por Ia mañana aI le
:
— — — — — — — — — — vantarse, ¿tiene mal gusto o aguas de boca? ¿No tiene apetito y le causan repugnancia ciertos alimentos? Después de las comidas ¿tiene dolor o pesadez de cabeza, somnolencia, eructos, plenitud y pesadez de estómago, acidez, vértigos, hinchazón, desvanecimientos, sofocación, palpitaciones, náuseas, indigestiones, vómitos o jaquecas? ¿Tiene dolor de estómago, dolor de vientre o dolores en la espalda? ¿Tiene diarrea o estreñimiento? ¿Se le pone con frecuencia la garganta irritada, la boca seca o el aliento fétido? ¿Siente malestar general, decaimiento e ineptitud para el trabajo? ¿Tiene insomnios y pesadillas? ¿Está triste, nervioso y melancólico, sin que nada le divierta ni le anime? Es porque su estómago está enfermo, funciona mal y digiere peor. Tome GASTROL MIRET, digestivo de gran potencia, antigastrálgico eficaz, tónico y desinfectante de las vías digestivas y rápido descongestionador de la mucosa gastrointestinal: que normaliza las funciones del aparato digestivo y alivia y cura pronto y bien sus enfermedades por antiguas que sean y aunque se hayan resistido a otros tratamientos. Con su uso, digerirá con facilidad y sin molestia los alimentos, poniéndolos en condiciones de ser bien absorbidos y asimilados por el organismo; el cual, en consecuencia, se nutrirá bien, recuperando el vigor que a causa de digestiones defectuosas hubiese perdido. Ensaye un frasco, que se vende en todas partes, y se convencerá de sus maravillosos efectos: pero exija precisamente el GASTROL MIRET y rechace cualquier otro producto que se le ofrezca. — Si no lo encuentra en su localidad, remítanos 6 pesetas por Giro Postal y a vuelta de correo lo recibirá certificado. Escriba las señas con claridad, indicando también la Provincia. AVISO»Remito gratis, un libríto interesante para todos los enfermos del estómago é intestinos.
DE VENTA EN TODAS PARTES
= = = = =
en farmacias, droguerías y depósitos de específicos
= = = = =
N A T A L I O MIRET, farmacéutico Diputación, ws - BARCELONA ( E s p a ñ a )
D I S P E P S I A Representante para ARGENTINA, CHILE, BRASIL y M. Mugica: Florida, 248. * B u e n o s Aires.
URUGUAY:
Concesionarios para PORTUGAL: Giménez-Salinas & C.a » Rua Nova da Trindade, 9, 1.a * LISBOA En
CUBA:
E. Bernal » Esiévez, 17 * Habana.
DE V E N T A EN T O D A S LAS R E P U B L I C A S IBERO - A M E R I C A N A S
HOTEL CARLTON - BILBAO 200 habitaciones, todas ellas con cuarto de baño completo y teléfono particular. Inaugurado en 1926 y construido exprofeso con todo el confort moderno. Estancia de S.S. M.M Don Alfonso, Doña Victoria Eugenia y S.S. A. A. R.R.
El más moderno, más confortable y más barato de Bilbao-Exquisito servicio-Selecta cocina P R E C I O S
:
Desde: {
Pesetas.
La Quinta de Goya Artístico Pabellón en el que se rememora la vida íntima y la obra pictórica del famoso pintor D. Francisco de Goya.
Galería de Obras de este genial artista. Esculturas y tallas policromadas de Juan Cristóbal. MAQUETAS
ARTÍSTICAS
DIRECTOR
DE
ARTÍSTICO:
M A R T I N E Z J U L I O
G A R Í
M O I S É S
Visiíe Pabellón
General
el de la
Mofors en
PALACIO Un
coche
para
cada
C A D I L L A C • LASALLE - VAUXHALL
uso
A r g e n f i n a , S. A, el
ARGENTINO dentro
del
presupuesto
de
cada
uno
BUICK - OAKLAND - O L D S M O B I L E - PONTIAC - CHEVROLET
Hijos de E. BARANGE S. A. BARCELONA
Fábrica
de Aceites Vegetales,
Glicerina, Jabones.
Jabones especiales para las Repúblicas Sud-Americanas coco blanco extra :: veteado azul ::
Visitar stand en la
Exposición Internacional de BARCELONA
Palacio de la Química
J^ien conocidos son en todo el mundo los genuinos, sin rival y universalmente ponderados Vinos de Jerez. En este Pabellón encontrará el visitante estos ricos caldos para que pueda saborearlos El Pabellón se encuentra situado en el sector Sur y en la Glorieta de la Avenida de la Raza, frente a la entrada del Parque de Atracciones y como en él existe un Centro de degustación, allí podrán los visitantes apreciar sus excelentes calidades y en sus distintos tipos. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIH
Asociación Gremial de Criadores-Exportadores de
VINOS
DE
JEREZ
¡| ASOCIACIÓN GREMIAL í D E
|
EXPORTADORES DE VINOS |
DE
' |||
JEREZ|
VISITEN
EL
PABELLÓN DE JEREZ D E T A L L E S EN LA P A G I N A AL FRENTE
« Z »
Proveedores efectivos 1 1 1 1 de l a fifí!I C P 5 1
l
|
Ik
fí!
I
1
f
González Byass y C,
1
JEREZ DE LA FRONTERA
1
%
ii
{!
i; i |
tí|f
Vinos de Jerez
í'
Manzanillas de Sanlúcar Vinos de Oporto
ñ
ti
Coñac Jerezano
I i
^
I
»
|
f I I
I
||
f | i
I
I I
|
i
| í
Marca predilecta
i Coñac Soberano
j;
t l I
i
gomero ^érez
Manuel
;
í
lirios
"
Ino
Pacífico
finos
Gbiclana
"
T i p o s regionales españoles e hispanoamericanos. F a n t a s í a s , creaciones de la acreditada rábrica " F l o r i d a " de Madrid
situado
en
las
Galerías Comerciales (2.°
pabellón)
Fábrica:
Regueros 3-Madrid
|i
Exportador de
nìonio TELEGRAMAS TELEFONEMAS
PARDO
furcia
CLAVE EN USO A. B. C. 5. a EDIT.
(ESPAÑA)
PARTICULARES
SEIS RAZONES PARA LEER LA SANTA BIBLIA Es el libro base de nuestra cultura. Abunda en biografías de hombres y mujeres notables. Nos dice la verdad amarga, pero saludable. Nos consuela y nos orienta en la vida diaria. Encierra la vida admirable y muerte redentora de Jesús. Encamina nuestro espíritu a Dios. Biblia en cto. mayor. Encuademación estilo español. 1248 pág.
9 mapas.
12 pesetas ejemplar
(12"75 por Correo). fc £ ?
Véanse las varias ediciones de la Suciedad Bíblica: Fioralia, 2 y 4 - Madrid en la Feria del Libro. Exposición de Sevilla
Il
VICENTE REUS LAVALE A L I C A N T E
GRAN FABRICA DE TONELERIA MECANICA Unica fabricación en España de Duelas domadas mecánicamente. Fabricación especial en barriles para cerveza Tapones de madera en roble y castaño ESPECIALIDAD en Bocoyes - Transportes - Pipas - Medias pipas Jerezanas - Portuguesas ' Pipas catalanas - Tercios - Cuartos - Octavos - Bordalesas - Borgoñas - Mahonesas - C o n o s - Conos-filtros Foudres - Conos-tinos - Depósitos para tartratos - Cubas para vagones - Pipas para agua - Aparatos industriales y barrilería en general
TALLERES Y DESPACHO: Maisonnave, 51, 53 y 55 TELEFONO núm, 244 :-. Casa fundada en 1885
PATENTES y MARCAS SCHLEICHER y SANCHO Sucesores de FEDERICO BARRASA
Cruz, 2 7 Apartado de Correos 274
-
MADRID —
Telegramas: Barpatcnt
Oficina técnica para la protección de la Propiedad Industrial en España, Portugal, América y todos los demás países, fundada en 1896 por Federico Barrasa, socio fundador de la "Asociación Española de Agentes de la Propiedad Industrial". Registro de patentes, marcas, modelos, dibujos, nombres comerciales y otros trabajos concernien— tes a la Propiedad Industrial.
Fix Ri y Ruz VINOS
Y
COÑAC
• •• •• •• •• •
ESPECIALIDAD:
Xerez-Quina Ruíz •••••••• ••••
Jerez de la Frontera
| Compañía de Vapores Correos i Interinsulares Canarios í\
Servicio fijo regular entre los puertos de Canarias Vapore» fijos: «León y Castillo», 1.465 toneladas; «Viera y Clavijo», 1.465 tons.; - La Palma», 1 465 tons.; «Gomera-Hierro^, 800 tons.; «Fuerteventura», 800 tons.; «Lanzarote», 800 tons.
^ ^
*V>
Itinerarios. / Salidas de las Palmas Para Tenerife, Palma, Gomera y Hierro: Los s á b a d o s y miércoles. Para Fuerfevenlura y Lanzar ote Los domingos y miércoles, y s á b a d o s de cada dos semanas. Para Sur de Tenerife y Gomera: Los lunes. Para Cabo Juby, Rio de Oro y La Agüera: Los viernes de cada dos s e m a n a s .
Salidas de Santa Cruz de Tenerife Para Las Palmas, Fuerfeveniura y Lanzarote: Los sábados y miércoles, y los jueves de cada dos semanas. Para Palma, Gomera y Hierro: Los domingos y miércoles. Para Sur de Tenerife y Gomera: Los martes Para Norte de Tenerife y Palma: Los sábados de cada dos semanas. Para Las Palmas, Cabo Juby, Río de Oro y La Agüera: Los jueves de cada dos s e m a n a s .
Comunicaciones directas entre los p u e r t o s de
Las P a l m a s y S a n t a Cruz d e T c n e r i í e Salidas de Las Palmas para Santa Cruz de Tenerife: Los lunes, martes, miércoles, jueves, s á b a d o s y domingos Salidas de Santa Cruz de Tenerife para Las Palmas: Los lunes. miércoles, jueves, viernes, sábados y domingos.
^
-
>> I Agentes en todos Jos puertos de (Archipiélago í $ DIRECCIÓN
Y OFICINA:
Puerto de la Luz - (Gran Canaria)
^
6 >>
Monte ils Piedad y Caja de Ahorros île íes Palmas Tipo de interés que abona esta Caja de Ahorros a sus imponentes en la Central y Sucursal del Puerto de la Luz. 5 por 100 anual las cuentas disponibles a la vista. 4 por 100 anua! las disponibles a varios días fecha. 4 y V2 por 100 anual las de uno o varios años fecha. C o n s e j o de A d m i n i s t r a c i ó n CONSEJEROS NATOS: ¡I CONSEJFROS COLECTIVOS Presidente Vice-Presidente Excm. v Rvdmo. Sr. Obispo de Canarias, j Iltmo. Sr. D. Francisco Gourié Marrero. VOCALES !! VOCALES Excmo. Sr. D. Adán del Castillo Westelin Excmo Sr. Gobernador Civil. Excmo Sr. Marqués de Acialcázar. Excmo. Sr. General Gobernador Militar. D. Domingo de Quintana G. Corvo. Iltmo. Sr. Delegado de Hacienda. D. Bartolomé Apolinario Macias. Sr. A calde- residente del Excmo. AyunD. Francisco Bethencourt Armas. r> Domingo Bello del Toro. tamiento de esta Ciudad. Director
Gerente
DON RAFAEL C A B A L L E R O
RODRIGUEZ
{
Central: Calle de Viera y Clavijo, núm. 7.-Teléfono 358. Horas de oficina: de 10 a 12 y de 2 a 5, Sucursal: Puerto de la Luz. Albareda, núm. 166. Horas de oficina: de 9 a 1. Para sus economías la Caja de Ahorro de Las Palmas y la Sucursal del Puerto de la Luz ( G R A N CANARIA)
Francisco Garcia de Velasco =
=
S A N L U C A R
DE
BDA.
=
iiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiH
Cosechero, Almacenista y Exportador de vinos manzanillas y amontillados ESPECIALIDAD
" L O S
4 8 "
manzanilla
pasada
Casa Fundada en 1.803
NOTA:
Esta casa concurre á la Exposición, teniendo su instalación en las Galerias Comerciales.
Pabellón de
MANZANILLAS
DE SANLUCAR
R I C H A R D Agente de la
I.
LÍNEA
Y E O W A R D DE
YEOWARD í
Servicio fijo semanal de vapores entre ^ Liverpool, Lisboa, Funchal e Islas Canarias $ I • 1 Vendedor de Coloniales y Productos $ químicos para abonos • it "Representante de la Federación Inglesa del Sulfato de * $ Amoniaco y de la Unión Fabril de Lisboa. Cosechero y Exportador de frutos del país. Dirección telegráfica: YEOLINE - La» Palmas - Apartado, 28 = = = = = =
O F I C I N A S :
Puerto de la Luz
=
(Gran Canaria)
"ITALCABLE" COMPAÑÍA
DE
CABLES
SERVICIO DIRECTO CON TODA AMERICA TELEGRAMAS URGENTES, DIFERIDOS, ORDINARIOS, CARTAS.
REPRESENTACION
Alcalá, 73
MADRID
Se admiten telegramas VIA ITALCABLE en todas las oficinas de telégrafos del Estado.
Joaquín H o r t a IMPRENTA LITOGRAFÍA ENCUADERNACIONES RELIEVES IMPRESIONES OFFSET .AGUAFUERTES
IMPRESOR
del
IMPRESOR
de la Guía
IMPRESOR
IMPRESOR •
' •
Catál
° g ° Oficial de la Exposición Internacional de Barcelona.
°ficial
de la
Exposición Internacional de Barcelona. Concesionario único de la Compañía Nacional de Publicidad para todos los trabajos de imprenta y litografía dentro el recinto de la Expo- r sición Internacional, Barna.
EDITOR de los libros de texto adjudicados por el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes. •
• ' • >
,/:A
'f* W< - -
.fi-
*
B A R C -E L Galle Gorfes, 749
•
&
ib
'
'
; -i r ,*'
v-f\xyc ' ' • i - 4 '"* -Teléfono 50501 % A
BARCELONA-ESPAÃ&#x2018;A
I
W O E R M A N N - L I N I E
Ltda.
P a r a informaciones de pasaje, carga y talleres:
I
Woermann-Linie
Ltda.
•
_ , , , in,A Teléfono n ú m , 1064 P U E R T O DE LA LUZ LAS
PALMAS -
0
Apartado de Correos, n.° 60 F Albareda, 153 GRAN
CANARIA)
i
^«NuSvEHTtí^
JIJONA
'SUCURSALEN AUCANTI MAYOR, 2 5 TURRONES DE
ALICANTE, YEMA, JIJONA. NIE.VE , AVELLANA, CADIZ FRUTA, GU¡«LACHE,ETC
REPRESENTANTES
EN
AMERICA
HABANA: Antonio Penabad Santeiro, Oficios, 12 - S A N T I A G O DE CUBA: José G ó m e z Herrero, Apartado, 36. - CARACAS: J. Pauly & C.°, Apartado. 194. - GUATEMALA: Max Paetau, Apartado, 49. - MEXICO C . F.: Adolfo C a m a c h o Rivera, Apartado 536. MONTEVIDEO: Nicolas Lombardi, Ciudadela, 1442. - SAN SALVADOR: Emilio Ferrer - B O G O T A : J. Pauly & C.°, A p a r t a d o 649. SAN J O S E ( C O S T A RICA) : J. Pauly & C.°, A p a r t a d o 163. - GUAYAQUIL: A. Porter. A p a r t a d o 985. - B U E N O S AIRES: Joaquin Bellido Andreu, Yerbal, 1722. Manufacturer* of spanish n o u g a t s
:
Fabricants d e nougats
españole
!
I
N
D
I
C
E
Páginas S. M. el Rey Don Alfonso X I I I S. M. la Reina Doña Victoria Eugenia
......
7 9
Excmo. Sr. D. Miguel Primo de Rivera, Presidente del Consejo de Ministros
11
Excmo. Sr. D. Eduardo Aunós, Ministro del T r a b a j o y Presidente del Comité de Enlace de la Exposición General Española
13
Excmo. Sr. D. José Cruz Conde, Director de la Exposición IberoAmericana 13 bis Exposición Ibero-Americana (Exposición Permanente)
15
Plano de emplazamiento de la Exposición La Exposición Ibero-Americana Características de la Exposición Ibero-Americana Plaza de España, vista general Plaza de España, esquema de distribución de las distintas exposiciones emplazadas en este edificio
17 19 21 22
Contenido substancial del Certamen Plaza de España, detalle Síntesis del P r o g r a m a de la Exposición Plaza de América, detalle Emplazamiento de la Exposición Plaza de América, detalle Glorieta de los Quintero Pabellón de E x t r e m a d u r a Plaza de España, patio del Pabellón' Central Plaza de España, Galerías altas del Pabellón Central Plaza de España, detalle Plaza de España, Ría y T o r r e Plaza de España, detalle: Museo Artístico, T o r r e Sur Plaza de España, vista tomada desde el Pórtico Central
24 25 26 28 29 30 32 34 35. 37 38 4o 41 43
...
2^
Páginas Plaza de España, Banco de Toledo Pabellón del Perú (Maqueta) Pabellón de Chile (Maqueta) Pabellón del Uruguay (Maqueta) • Pabellón de los Estados Unidos Sala de Cinematografía del Pabellón Norteamericano Pabellón de la Argentina Plaza de América, Pabellón de Bellas Artes Plaza de América, Palacio de Arte Argentino • Plaza de América, Pabellón Real Pabellón del Brasil Interior del Pabellón de México Pabellón de México Pabellón de Colombia (Maqueta) • Pabellón de Marruecos, detalle . Sector Sur, o emplazamiento comercial ... Pabellón de la Marina de Guerra Española Pabellón de Asturias Pabellón de Agricultura, Instalaciones Agrícolas Patio del Pabellón de Agricultura ... • Pabellón de Cuba (Maqueta) Pabellón de la República Dominicana Pabellón de Industrias Ganaderas • Acceso al Recinto Relación de Hoteles de Sevilla . Celebración de Actos Culturales Otros deportes Descripción de Sevilla . Monumentos de Sevilla O t r a s interesantes visitas . Romerías Las Cofradías Sevillanas Semana Santa Sevillana F e r i a de Sevilla Alrededores de la población Nomenclátor de las calles, plazas, paseos y barreduelas de Sevilla. Calles que recientemente han variado de nombre, y expresión de otros asignados a vías que carecen de él
44 46 47 48 40 50 52 54 56 57 58 60 62 63 64 65
66 72
77 78 81 82 83
86 89 91
03 96 90 108
113 115 117 119 122 141
Correos y Telégrafos. Correo aéreo Telégrafos. T a r i f a s internacionales Navegación T a r i f a del impuesto sobre la navegación por las aguas de la ría de Guadalquivir y de su desembocadura
142 144 146
Oficinas públicas Empresa de Navegación
148 159
147
P á ginas
T
,
,
Lineas aereas Líneas de Autobuses Teatros, Cines y Varietés Vapores Correos T a r i f a de Automóviles con taxímetro T a r i f a de Automóviles sin taxímetro C a r r u a j e s de alquiler en plaza de tracción animal P a r a d a de Automóviles. P a r a d a de c a r r u a j e s (i. a Clase) P a r a d a de carros. Red General de los Ferrocarriles de Andalucía
160
^
1
5
167 i6
9 170 171
H o r a s de salidas de T r e n e s de la Estación de Sevilla (Plaza de Armas) H o r a s de llegada de T r e n e s a la Estación de Sevilla (Plaza de Armas) Compañía de los Ferrocarriles de Sevilla a Alcalá y Carmona Exposición Ibero-Americana ... Itinerarios de Ferrocarriles en general
^ ^ 176 1
COMPAÑÍA
DE S E G U R O S S O B R E
LA V I D A
FUNDADA EN 1895 - S E D E SOCIAL: RIO DE JANEIRO ESTABLECIDA EN ESPAÑA D E S D E 1922. - DIRECCIÓN GENERAL PARA ESPAÑA, EN LA FINCA DE SU P R O P I E D A D , PLAZA DE CÁNOVAS, 4. - MADRID OFICINAS EN E S P A Ñ A : BARCELONA, PLAZA DE CATALUÑA, VALENCIA, CALLE COMEDIAS,
17
20
SEVILLA, CALLE RAFAEL CALVO,
12
BILBAO, CALLE RODRIGUEZ ARIAS, ZARAGOZA, COSO,
8
68
MÁLAGA, ALAMEDA DE CARLOS HAES,
5
SUCURSALES EN TODOS LOS PAÍSES DE LA AMÉRICA LATINA
g¡
PRIMAS
MUY
ECONÓMICAS Y PÓLIZAS
EMINENTEMENTE
2
H
LIBERALES,
CON
FACULTAD
DE
PODER
ADICIONAR
A
ELLAS LAS CLÁUSULAS COMPLEMENTARIAS QUE EXIMEN C
DEL
PAGO
TALIC'A
DE
PRIMAS
Y
AL ASEGURADO
GARANTIZAN
FERMEDAD LA
SUMA
AMÉRICA"
TOTAL Y
DE
SUS
UNA
RENTA
Q U E Q U E D E INVÁLIDO POR O
ACCIDENTE.
SEGUROS
EN
SUCURSAL.ES
VIGOR DE
DE
LA
ESPAÑA
Y
A M É R I C A LATINA Y S U FILIAL D E LA R E P Ú B L I C A TINA,
IMPORTABAN
PESETAS,
AL
MÁS DE
CAMBIO
DE
BALANCES LOS SEGUROS DE 1929,
EN VIGOR
VIEN-
MIL
CIEN
CIERRE
"SUDDE
MILLONES
DE
LOS
LA
ARGENDE
ÚLTIMOS
RESPECTIVOS. E N E S P A Ñ A , E N 31 D E
IMPORTABAN
46.109,000
MARZO
PESETAS.
•liSi BSffiSi
Hill
lai i lllIlllSiM i'
. • : •
ifisltli
il l i
pliai :