Brutal ZIne 9 by Brutal Zine

No. 9 - Octubre 2021 - Revista Trimestral - Distribución Gratuita / Quito - Ecuador

En esta edición hablamos sobre la unión entre el metal y las películas de terror

BRUTAL

Ed es ición ath pec Br , Gri ial uta nd l D cor ea e th ,

Nerium Masacre Teofobia Gravered Symbtomy Execración Rain in Blood Demonio Tallán 3rd War Collapse Shemale Penetration

Líderes indiscutibles de la escena Death Metal

Bios: Eutanasia / Horda Cannibal / Internal Torment / Laverno / Phosgene / Resilient / Surgery / Tocha. Reseñas: Voroth / Piraña / Cathartic / Zed Destructive / Symbtomy / Eclipser / Sieta / Narak / Brood in Black Spell of Niriti / Dantalion / Iron Maiden.

No. 9 - Octubre 2021 - Revista Trimestral - Distribución Gratuita Equipo de trabajo - Director / Editor / Diseño - Paul BZ - Coeditoras - Sekhmet - Olga Vidal

Incantation

Índice

Inglés

Incantation

- Corresponsal Alemania - Ashmeday

Gravered

- Corresponsal España - Olga Vidal

Execración

- Traducciones - Olga Vidal / Ashmeday

3rd War Collapse

- Portada: Banda Incantation

Demonio Tallán

Rain in Blood

Symbtomy

Shemale Penetration

Teofobia

Masacre

Nerium

Reseñas

Brutales Noticias

Bios

Eventos en el Mundo

Colaboradores

- Corresponsal México - Kris Hexen

- Contraportada: Banda Nerium

Editorial

existe algún motivo claro del que nazca la pasión de los metalheads, es la música extrema. Géneros como el Death, el Grindcore, o el Brutal Death, entre muchos otros, son la representación de la agresividad, la visceralidad, la adrenalina. Gracias a la esencia de estos estilos musicales disfrutamos de directos arrolladores, donde la energía sale de los escenarios y entra en cada uno de nosotros. Este número de Brutal Zine va por todos esos géneros de música extrema que dan sentido a todo y nos hacen sentir vivos.

Agradecimientos y saludos BRUTAL ZINE agradece de manera personal a las

bandas: Incantation (EE.UU), Shemale Penetration (EE.UU/Ec), Gravered (Cl), Teofobia (Cl), Eutanasia (Cl), Phosgene (Cl), Resilient (Cl), Execración (Ec), 3rd War Collapse (Br/Fl), Demonio Tallán (Pe), Rain in Blood (Mx), Horda Cannibal (Mx), Surgery (Mx), Tocha (Mx), Symbtomy (Uk), Masacre (Col), Internal Torment (Col), Nerium (Uy), Laverno (Ve). Gracias por confiar en nostros.

Bandas, sellos, etc. nacionales e internacionales interesados en aparecer en las próximas ediciones de la BRUTAL ZINE enviar su promo pack al e-mail.

Español

Inglés

Español

(Eutanasia - Horda Cannibal - Internal Torment - Laverno Phosgene - Resilient - Surgery - Tocha)

Para contactarnos: E-mail: brutalzine.ec@gmail.com Teléfono: +593 992 672 153 Facebook: @brutalzine Instagram: brutalzine.ec Quito - Ecuador - 2021 Derechos Reservados. Se permite copiar, citar o imprimir los artículos del zine siempre y cuando no se altere el contenido y se citen la fuente y el autor.

PORQUE EL METAL SIEMPRE SERA BRUTAL

“I have always been a fan of the South American sound, there’s a raw energy that is unique to the territory”.

Building a great legacy, with a sound complitely dark and heavy, Incantation, one of the most representative bands on the scene, proves why they are the best, reminding us that Death Metal must be always extream and twisted. 1 - Brutal greetings and thanks a lot for making this interview possible. Let’s start talking about the current global situation. What impact did the pandemic have on the Incantation’s plans? Could you get something positive out of the Covid lockdown? John - Well, since we couldn’t tour, we had a lot more time to work on new music. So we pretty much have an abundance of new music. We have been trying to get together as much as possible during the pandemic. For us we always try to make the best of any situation. We also released “Sect of Vile Divinities” in August 2020 and it went amazing, it was our best selling record of our career. Something we didn’t expect in the middle of a pandemic. It’s a bummer we didn’t get to tour for it yet, but we will make up for it in 2022. 2 - Incantation is one of the Death Metal bands that have seen more musicians come and go (at least 25, if I am not wrong), John McEntee being the only remaining original member. Was there a reason for that fluctuation of musicians? Did they leave Incantation due to musical or personal differences? What is your current line-up and what are its advantages, if you compare it with the former ones? John - Yes, sadly there were a lot of people that came and went in the band and it’s not really fair to them to say there is any one reason. Some people you just don’t get along with, others have different ideas musically. A lot of the session and short-lived musicians we played with in the mid to late 1990’s

were not always vetted the best and I take the blame for that. Not that they were bad people, just not right for the band. It was a difficult time to find people to play Death Metal with pretty much Death Metal being at an all-time low around then. But through all the line-up insanity we found Kyle and there was a real bond that would last still to this day. These kinds of friends and band members are difficult to come by. For me, Incantation is very important and was always in my image so it’s worth not letting other people hold you back. Like most bands, we went through hard times. But it makes you a better person and appreciates when things go good. The line-up now is amazing. I’m so happy working with the guys. It’s so great that everyone has a lot of great ideas and really puts so much into making the band the best it can be. We all get along and we really enjoy what we do. And I think it shows with how great the band is doing now.

3 - Your newest record “Sect of Vile Divinities” came out last year. Are you satisfied with the final result and with the worldwide reception of the album by both fans and the press? Have you already started writing songs for the next album? If so, when should we expect its release?

BRUTAL ZINE John - I can’t complain with success. Like I said it was our most successful album, landing as high as #2 on the Billboard top Rock albums and stayed in the charts for a good 2 months, totally insane. That’s a big deal for an underground Death Metal band. I never thought that was even ever possible. Ha ha. The album was a struggle to make and there are things I would have preferred to be different, but looking back I’m happy with it, I really think the song writing on it is some of our best ever. Yes, we are putting the finishing touches on a new album that we wrote 100% after the recording of the “Sect of Vile Divinities” album. We have been inspired so much over the last few years and everyone in the band writes music so it’s super easy to come up with an album’s worth of great music. We have even more than the next album written but I don’t want to get too far ahead of ourselves.

heavy mid-tempo tracks. If anything, it will be a darker album, more of a twisted demented vibe to some of the tracks. There is definitely a lot of energy on the new tracks for sure. Incantation and Death Metal fans I think will really enjoy what we have been cooking. 5 - Incantation is seen by some music journalists as the godfather of Cavernous Death Metal, a brutal subgenre with low-cost productions. What do you think about this denomination? Do you see it as an honor or rather as nonsense invented by the press? John - I take it as a compliment. It is something we really never thought of when writing our music. We just wanted to write the heaviest, darkest and twisted songs we can. At the time I don’t think most people got it. But many years later we are looked up to for being innovators of this style. But that was not on our mind at the time. For myself, it’s an honor of something I wrote and recorded can be an influence or inspiration to another musician that is a very high honor. As for the term Cavernous Death Metal, I get it, but to be honest I think in general metal has too many sub-genres these days. To us, it’s just Death Metal; the cavernous sound should just be expected in the style. 6 - Incantation is also known because of its satanic and blasphemous lyrics. Are those issues only a part of the band artistic concept or do they also belong to your personal philosophy? Do you have or did you have any contact with satanic or occult organizations, like some other extreme Metal bands do? In your opinion, what are the most negative effects of the influence of Christian fundamentalism in the US society? Have you already get some trouble with censorship? John - None of us belong to any satanic organization. We are not into following any kind of rules like that. We hate religion as a whole. We believe in being sure to yourself and not being a puppet to religion, or society. For myself the more I live the more I’m baffled that people really believe in religion. It’s just not logical. But to be fair, I do believe people should have the right to believe in whatever they want, just leave me out of it. I think the biggest problem with any religion is that they feel their beliefs are absolute and don’t want to keep an open mind to other people’s ideologies. Almost all religious people don’t see their own hypocritical actions. Somehow they think they can be a great religious soul, but only follow the parts of religion that are convenient for them. I can babble for hours on how hypocritical religion is but I don’t

4 - The style of your last recordings is more eclectic, with influences from Doom Metal and more complex song structures. Will you keep going on this path in your next releases? John - I think the new songs are kinda more of everything. I would say there are a few real aggressive fast ones that are quite chaotic, also some real Sludgy Doomy ones, and then some totally

BRUTAL ZINE wanna bore people with a lecture on it. Religion would be such a better thing if people keep it to themselves, not judge other people, but that is an impossible expectation. We’ve only had a few instances of religious fundamentalist interfering with the band. One time on our “Decline of Christianity” tour 1995, we had religious fundamentalist trying to shut down our show in Guadalajara. They couldn’t completely shut it down, but they were able to make the show 21 and over at the last minute. Which really screwed things up because they were like hundreds of people waiting outside to get in but they either didn’t have ID or weren’t old enough. It was a pretty ridiculous situation. There were police at the venue to make sure these rules were kept. Pretty ridiculous they had nothing better to do and then made sure our fans couldn’t get into the show. 7 - Incantation, Immolation, Suffocation and Mortician are considered to be the Big Four of the New York Death Metal. What can you tell us about the beginnings of that scene? Do you think there are some common musical elements that distinguish NYDM from other legendary schools like the Florida one and the 90’s scene in Sweden? John - To some extent back then the region you lived in had a bigger impact on how you sounded. All the mentioned bands would see each other at all the extreme metal shows. We went to a lot of the same music stores. So basically we had a lot of the same resources available to us. But what I really like about the NY/NJ Death Metal scene back then is that all the major bands to come out of it sounded different. I’m very proud to have been a part of such an amazing scene. 8 - The band lives currently in Pennsylvania. However, do you still feel connected to the New York scene? Did you move due to purely personal reasons or were you looking for new life and trying to leave behind something of your past? John - I live in Greensboro, NC right now. But originally I moved from NJ to Cleveland OH, back in 1994. It was a move I had to do. We made such a big impact on the NY scene and I needed a fresh

start in a place without so much negativity. It was the best thing for the band. I’m the kind of person that sometimes needs to spend time alone or with loved ones and get my head together because with the band sometimes gets really stressful. When you are not playing with the right people it can be frustrating and I needed to clear my head to think straight to help make the right decision for the band and my future. 9 - Going back to the origins of the Death Metal scene in the Big Apple, how was the relationship with the famous Hardcore scene of the city? Were there influences from a genre to the other? Were there conflicts between the fans of both styles? John - Early on like 87, 88-ish when I was playing in Revenant, we would commonly play with Punk and Hardcore bands and we fit right in. We were all looking for an extreme outlet back then. Also we were trying to find ourselves as musicians. That being said, there were issues on a bigger level in NY that there were fighting between HC skinheads and metalheads. But on a smaller local level we all got along fine. I still love old Hardcore and Punk to this day. There is just something refreshing to hear the raw attitude and aggression in that music.

10 - It can be read in your official biography that the band did a TV commercial spot, something rather unusual for a Death Metal group. Can you tell us how it came to be? John - This was back around the “Blasphemy” album. Our label at the time contacted us and told us that Nike wanted to use our song “Uprising Heresy” in a commercial for a skateboarding VHS tape. We were like sure why not, haha. I have a copy of it somewhere. It would be cool to dig up. It’s just one of the strange things that sometimes happen being in a band. 11 - Incantation stands out as a band that loves to perform on stage. Where do you want to go as soon as the current restrictions fall? Is there a concert or tour that you especially remember due to negative or positive reasons? Are there plans for a new live album? John - After the pandemic restrictions we are happy to go anywhere to play haha. That’s true we love playing live and we really look forward to returning Mexico and South America, but also almost anywhere else. After such a long world lockdown we miss just playing live, period.

Wow, there are so many fun and crazy tours, yes for sure, there were some really negative moments on tours as well but I try to not think about those. We did some US dates with Marduk a few years back and it was so much fun. We got along great with them and it was just great to play with such an aggressive Black Metal band. Also right before the pandemic we toured with Morbid Angel and Watain, and that was over the top, what a killer tour; we just had such a blast. We were on the same bus with Watain and those guys are just totally great guys and amazing to tour with. Then on the other hand you have the Suffocation dates we did in Mexico. Those guys were totally cool it was like one long party. Those were special shows being 2 bands from the old NY/ NJ Death Metal scene; it was a real treat for the audience. I would like to record some of our live shows in the next year or so for maybe a live album release, it would be cool for sure. 12 - Incantation owns an extensive discography with eleven studio records, three live albums, some EPs, Splits, singles, and even compilations. Which record would you recommend as an introduction to your music for someone who hasn’t listens to it yet and why? John - If a Death Metal fan does not know Incantation then they have to be a little new to the style, so I would say either “Sect of Vile Divinities” or “Vanquish in Vengeance” which I think are brutal albums, but they also have a better cleaner production which will help someone that might not have a lot of Death Metal experience get into the band.

BRUTAL ZINE 13 - Which young extreme bands from New York or from the rest of the US would you recommend to our readers? John – Hmmm, I don’t really know many newer bands from the NY Death Metal scene. I think I need to do some homework. For the overall newer bands I have been digging are Inhuman Condition, Mortiferum, Molder, Ascended Dead, Troops of Doom, False Prophet, these are a few off the top of my head.

want to finally hit Costa Rica and other Central American countries. Fingers crossed it will happen. 2 of the newer bands from South America I have been really digging are Troops of Doom and Fossilization; to me there is something special about both bands. I have always been a fan of the South American sound, there’s a raw energy that is unique to the territory. 15 - To end this interview, do you have a message for the readers of Brutal Zine? John - Thanks so much for the interview and for all you do for the scene. Also it’s super cool that you keep the memory of Arturo and ShubNiggurath alive. He is a true Death Metal legend and a friend from the early days, he is missed. We would like to thank the Latin American metal scene for always standing by Incantation. We really appreciate your support. We look forward to seeing all our friends and supporters on tour in the coming years. ¤

14 - On September the 3rd 2019 Incantation and UADA performed a brutal concert in Quito, Ecuador. What did you think of the Ecuadorian audience? What do you know about extreme bands from Ecuador and other Spanish-speaking countries? Are you in touch with some of them? John - The tour with UADA was awesome, we really had a blast, it was so cool to finally after all this time play Ecuador. We really didn’t know much about the scene there, but we have always had contact with some Incantation supporters, so it was just so much fun to play and hang out. Overall I really enjoy visiting Central and South American countries. I really want to get to Paraguay and Uruguay along with Venezuela. We were scheduled in Paraguay and Venezuela but both times things fell through. So we really want to make it happen. That being said, we also really

“Siempre he sido un fan del sonido sudamericano, hay una energía cruda que es única en la escena.”.

Construyendo un gran legado, con un sonido totalmente oscuro y pesado, Incantation, una de las bandas más representativas en la escena, nos demuestra porque son los mejores, recordándonos que el Death Metal debe ser siempre extremo y retorcido. 1 - Saludos brutales y muchísimas gracias por aceptar hacer esta entrevista. Empecemos hablando sobre la situación actual. ¿Qué impacto ha tenido la pandemia en los planes de Incantation? ¿Pudieron sacar algo positivo del confinamiento? John - Bueno, como no podíamos salir de gira, teníamos mucho más tiempo para trabajar en nueva música. Así que tenemos temas nuevos en abundancia. Hemos tratado de reunirnos lo más frecuentemente posible durante la pandemia. Siempre intentamos sacar lo mejor de cualquier situación. También lanzamos “Sect of Vile Divinities” en agosto del 2020 y fue increíble, se convirtió en el disco más vendido de nuestra carrera. Era algo que no esperábamos en medio de una pandemia. Es una pena que no hayamos podido hacer la gira por el álbum, pero la recuperaremos en el 2022.

justo para ellos decir que hay una sola razón. Hay gente con la que simplemente no te llevas bien, otros tienen ideas musicales diferentes. Muchos de los músicos de sesión y de corta permanencia en la banda con quienes tocamos a mediados y finales de los 90 no siempre fueron seleccionados de la mejor manera y yo asumo la culpa de ello. No es que fueran malas personas, sino que no eran las adecuadas para la banda. Era una época difícil para encontrar gente que tocara Death Metal, ya que este se encontraba por aquel entonces en su fase de más baja popularidad. Pero a través de toda la locura de la alineación encontramos a Kyle y hubo un vínculo real que duraría hasta el día de hoy. Este tipo de amigos y miembros de la banda son difíciles de encontrar. Para mí, Incantation es muy importante y siempre estuvo en mi mente, así que vale la pena no dejar que otras personas te frenen. Como la mayoría de las bandas, pasamos por momentos difíciles pero eso te hace ser mejor persona y apreciar cuando las cosas van bien. La formación actual es increíble. Soy muy feliz trabajando con los muchachos. Es.genial que todo el mundo tenga un.montón de ideas geniales y que ponga tanto empeño en

2 - Incantation es una de las bandas de Death que más músicos han visto venir y salir (unos 25, si no me equivoco), siendo John McEntee el único miembro fundador que continúa en el grupo, ¿Había algún motivo para esta fluctuación de músicos? ¿Dejaban Incantation debido a diferencias musicales o razones personales? ¿Cuál es la alineación actual y cuáles son sus ventajas si se le compara con las anteriores? John - Sí, lamentablemente hubo mucha gente que entró y salió de la banda y no es realmente

BRUTAL ZINE hacer que la banda sea lo mejor posible. Todos nos llevamos bien y disfrutamos mucho de lo que hacemos y creo que se nota en lo bien que nos va ahora.

súper fácil sacar un álbum con grandes canciones. Ya tenemos escrito no solamente el próximo álbum, pero no quiero adelantar demasiadas informaciones. 4 - El estilo de sus últimos trabajos es más ecléctico, con influencias del Doom y estructuras más complejas en las canciones. ¿Volverán a decantarse por esta senda en las próximas producciones? John - Creo que las nuevas canciones tienen de todo. Diría que hay algunas canciones rápidas y agresivas que son bastante caóticas, también algunas realmente influidas por el Sludge y el Doom, y luego algunas canciones totalmente pesadas de velocidad media. En todo caso, será un álbum más oscuro, con un ambiente más retorcido y demente en algunos de los temas. No cabe duda de que hay mucha energía en la nueva música. Creo que los fans de Incantation y del Death Metal en general disfrutarán mucho de lo que hemos preparado.

3 - El último disco “Sect of Vile Divinities” salió el año pasado. ¿Están satisfechos con el resultado final y con la recepción del disco a nivel internacional tanto por los fans como por la prensa? ¿Han empezado a componer material para el próximo álbum? De ser así, ¿Para cuándo podemos esperarlo? John - No puedo quejarme del éxito. Como he dicho, fue nuestro álbum más exitoso, llegando incluso al número 2 en el Billboard de los mejores álbumes de Rock y permaneció en las listas durante dos meses, una locura. Eso es algo grande para una banda de Death Metal underground. Nunca pensé que algo así fuera posible Jaja. El álbum fue difícil de hacer y hay cosas que hubiera preferido que fueran diferentes, pero mirando hacia atrás estoy contento con él. Realmente creo que la composición de las canciones es una de las mejores de nuestra historia. Sí, estamos dando los últimos toques a un nuevo álbum que escribimos al 100% tras la grabación del “Sect of Vile Divinities”. Nos hemos inspirado mucho en los últimos años y todos los miembros de la banda contribuyen escribiendo música, así que es

5 - Incantation están considerados por algunos periodistas musicales como los pioneros del Cavernous Death Metal, un subgénero brutal con una producción de bajo presupuesto ¿Qué les parece esta denominación? ¿La ven como un honor o creen más bien que es una tontería inventada por la prensa? John - Me lo tomo como un cumplido. Es algo en lo que nunca pensamos cuando escribimos nuestra música. Sólo queríamos escribir las canciones más pesadas, oscuras y retorcidas que pudiéramos. En aquel momento no creo que la mayoría de la gente lo entendiera. Sin embargo, muchos años después se nos mira por ser los innovadores de este estilo. Pero eso no estuvo en nuestra mente en ningún momento. Para mí, es un honor que algo que escribí y grabé pueda ser una influencia o inspiración para otro músico, eso es un honor muy grande. En cuanto al término Cavernous Death Metal, lo entiendo; pero para ser honesto, creo que en general el metal tiene demasiados subgéneros hoy en día. Para nosotros es simplemente Death Metal, el sonido cavernoso es el que debería esperarse para este estilo musical.

6 - Incantation son conocidos por sus letras blasfémicas y satánicas. ¿Es esta temática tan solo una parte del concepto global de la banda o es también parte de su filosofía personal? ¿Tienen o han tenido algún contacto con organizaciones satánicas u ocultas, como otros grupos extremos? ¿Cuáles son en su opinión los efectos más nefastos de la influencia del fundamentalismo cristiano en la sociedad estadounidense? ¿Han llegado a tener problemas con la censura?

BRUTAL ZINE John - Ninguno de nosotros pertenece a ninguna organización satánica. No nos gusta seguir ningún tipo de reglas como esas. Odiamos la religión en su conjunto. Creemos en estar seguro de uno mismo y no ser una marioneta de la religión o de la sociedad. Para mí, cuanto más vivo, más me desconcierta que la gente realmente crea en la religión. No es lógico. Pero para ser justos, creo que la gente debería tener el derecho de creer en lo que quiera, con tal de que me deje fuera de eso. Creo que el mayor problema de cualquier religión es que sienten que sus creencias son absolutas y no quieren tener la mente abierta a las ideologías de otras personas. Casi ninguna persona religiosa ve que tan hipócritas son sus propias acciones. De alguna manera piensan que pueden ser un gran alma religiosa, pero solamente siguen las partes de la religión que les convienen. Puedo charlar durante horas sobre lo hipócrita que es la religión, pero no quiero aburrir a la gente con un sermón al respecto. La religión sería algo mejor si la gente se la guardara para sí misma y no juzgara a los demás, pero esa es una expectativa imposible. Solo hemos tenido pocos casos de fundamentalistas religiosos que hayan interferido con los planes de la banda. Una vez, en nuestra gira “Decline of Christianity” de 1995, hubo fundamentalistas religiosos que intentaron que se cancelara nuestro concierto en Guadalajara. No lograron que se prohibiera por completo, pero fueron capaces de conseguir que, en el último minuto, se permitiera la entrada solamente a personas de 21 años o más. Esto realmente echó a perder las cosas ya que había cientos de personas esperando fuera para entrar que no tenían identificación o no eran lo suficientemente mayores. Fue una situación bastante ridícula. Había policías en el recinto para asegurarse de que se cumpliesen las normas. Fue irrisorio que no tuvieran nada mejor que hacer y se aseguraran de que nuestros fans no pudiesen entrar en el espectáculo. 7 - Incantation, Immolation, Suffocation y Mortician son considerados los cuatro grandes del Death Metal neoyorquino. ¿Qué pueden decirnos sobre los inicios de dicha escena? ¿Consideran que hay elementos musicales comunes que distinguen el Death de Nueva York de otras escuelas legendarias como la de Florida o la sueca de los 90?

John - En cierta medida, la región en la que vivías tenía un mayor impacto en tu sonido. Todas las bandas mencionadas se veían en todos los espectáculos de metal extremo. Íbamos a muchas de las mismas tiendas de música. Así que básicamente teníamos muchos de los mismos recursos disponibles. Pero lo que realmente me gusta de la escena Death Metal de Nueva York/Nueva Jersey de entonces es que todas las bandas importantes que salieron de ella sonaban diferentes. Estoy muy orgulloso de haber formado parte de una escena tan increíble. 8 - La banda reside actualmente en Pensilvania. ¿Se sienten, sin embargo, vinculados aún a la escena neoyorquina? ¿La mudanza se debió a motivos puramente personales o estaban buscando nuevos aires y dejar atrás algo de su pasado? John Ahora mismo vivo en Greensboro, Carolina del Norte. Pero originalmente me mudé de Nueva Jersey a Cleveland, Ohio, en 1994. Era un cambio de aires que tenía que hacer. Tuvimos un gran impacto en la escena de Nueva York y necesitaba un nuevo comienzo en un lugar sin tanta negatividad. Fue lo mejor para la banda. Soy el tipo de persona que a veces necesita pasar tiempo a solas o con sus seres

queridos y recomponerse debido a que con la banda en ocasiones es muy estresante. Cuando no estás tocando con la gente adecuada puede ser frustrante y necesitaba despejar mi cabeza para pensar con claridad en cómo tomar la decisión correcta para la banda y mi futuro. 9 - Siguiendo con los orígenes de la escena de la Gran Manzana, ¿Cómo era la relación con la famosa escena de Hardcore de la ciudad? ¿Hubo influencias musicales de un género al otro? ¿Hubo conflictos entre los fans de ambos estilos? John - Al principio, como en el 87, 88, cuando tocaba en Revenant, solíamos actuar con bandas de Punk y Hardcore y encajábamos bien. Por aquel entonces, todos tratábamos de llegar a lo más extremo. También estábamos intentando encontrarnos a nosotros mismos como músicos. Dicho esto, sí existían problemas a un nivel mayor en Nueva York, donde había peleas entre los skinhead de Hardcore y los metaleros. Pero a un nivel local más pequeño, todos nos llevábamos bien. A día de hoy me siguen gustando el Hardcore viejo y el Punk. Es algo refrescante el escuchar la actitud ruda y la agresión que posee esa música.

10 - En la biografía de la banda se puede leer que participaron en un anuncio comercial de televisión, bastante inusual para un grupo de Death Metal. ¿Pueden relatarnos cómo se llevó a cabo ese proyecto? John - Esto fue más o menos cuando salió el álbum “Blasphemy”. Nuestro sello discográfico de entonces se puso en contacto con nosotros y nos dijo que Nike quería utilizar nuestra canción “Uprising Heresy” en un anuncio para una cinta VHS de monopatín. Nos dijimos que por qué no jaja. Tengo una copia en alguna parte. Sería genial desenterrarla. Es una de las cosas extrañas que a veces ocurren cuando se está en una banda. 11 - Incantation es una banda que se destaca por tocar mucho en directo. ¿A dónde planean ir cuándo desaparezcan las restricciones actuales? ¿Hay alguna gira o concierto que recuerden especialmente ya sea por motivos negativos o positivos? ¿Hay planes para un nuevo disco en directo? John - Cuando terminen las restricciones de la pandemia, estaremos contentos de ir a cualquier lugar a tocar jajá. Es cierto que nos encanta tocar en directo y tenemos muchas ganas de volver a México y Sudamérica, pero también a casi cualquier otro sitio. Después de un cierre mundial tan largo echamos de menos el tocar en directo y punto. Wow, ha habido tantas giras divertidas y locas; sí, seguramente hubo algunos momentos realmente negativos también, pero trato de no pensar en ellos. Dimos algunos conciertos en Estados Unidos con Marduk hace unos años y fue muy divertido. Nos llevamos muy bien con ellos y fue

BRUTAL ZINE genial tocar con una banda de Black Metal tan agresiva. También, justo antes de la pandemia, estuvimos de gira con Morbid Angel y Watain, y eso fue lo mejor, una gira increíble, lo pasamos muy bien. Estuvimos en el mismo autobús con Watain y esos tipos son totalmente geniales y es increíble ir de gira con ellos. Por otro lado, tenemos los conciertos que hicimos en México con Suffocation. Eran gente totalmente genial, fue como una fiesta sin fin. Fueron shows especiales al tratarse de dos bandas de la vieja escena Death Metal de Nueva York/Nueva Jersey, Fue un verdadero placer para el público. Como me gustaría grabar algunos de nuestros conciertos del próximo año, a lo mejor se podría lanzar un nuevo álbum en directo. Sería genial, sin duda. 12 - Incantation poseen una discografía relativamente amplia con álbumes de estudio, además de tres en directo, varios EP, singles y compilaciones. ¿Qué discos le recomendarían como iniciación a alguien que no les haya escuchado todavía y por qué? John - Si un fan del Death Metal no conoce a Incantation, entonces tiene que ser un poco nuevo en el estilo; así que yo diría o “Sect of Vile Divinities” o “Vanquish in Vengeance” que creo que son álbumes brutales, pero también con una producción más clara que ayudará a alguien que pueda no tener mucha experiencia en el Death Metal a introducirse en el sonido de la banda.

13 - ¿Qué bandas jóvenes extremas de Nueva York o de los EE.UU. en general podrían recomendar a nuestros lectores? John – Hmmm, realmente no conozco muchas bandas nuevas de la escena Death Metal de Nueva York. Creo que es mi asignatura pendiente. En general, las nuevas bandas que he estado escuchando son Inhuman Condition, Mortiferum, Molder, Ascended Dead, Troops Of Doom y False Prophet. Estas son algunas de las que me vienen ahora mismo a la cabeza. 14 - El tres de septiembre de 2019 Incantation y UADA ofrecieron un concierto brutal en Quito, Ecuador. ¿Qué les pareció la escena ecuatoriana? ¿Qué saben de las bandas extremas de Ecuador y del resto de Latinoamérica? ¿Hay algunas con las que tengan contacto? John - La gira con UADA fue increíble, realmente lo pasamos muy bien. Fue algo grandioso que finalmente pudiéramos tocar en Ecuador después de haber esperado tanto tiempo. Realmente no sabíamos mucho de la escena de allí, pero siempre hemos tenido contacto con algunos fans de Incantation, así que fue muy divertido tocar y pasar el rato. En general, me gusta mucho visitar los países de América Central y del Sur. Tengo muchas ganas de ir a Paraguay y Uruguay, además de Venezuela. Estábamos programados para ir a Paraguay y Venezuela, pero las dos veces no se pudo. Así que tenemos muchas ganas de hacerlo realidad en otra ocasión. Dicho esto, también tenemos muchas ganas de ir por fin a Costa Rica y a otros países de América Central. Crucemos los dedos para que esto se realice. Dos de las nuevas bandas de Sudamérica que me han gustado mucho son Troops Of Doom y Fossilization porque para mí hay algo especial en ambas. Siempre he sido un fan del sonido sudamericano, hay una energía cruda que es única en la escena. 15 - Para terminar, ¿Tienen algún mensaje para los lectores de Brutal Zine? John - Muchas gracias por la entrevista y por todo lo que hacen por la escena. También es de verdad genial que mantengan viva la memoria de Arturo y de Shub-Niggurath. Es una verdadera leyenda del Death Metal y un amigo de los viejos tiempos a quien se echa de menos. Nos gustaría agradecer a la escena metalera latinoamericana por estar siempre al lado de Incantation. Realmente apreciamos su apoyo. Esperamos ver a todos nuestros amigos y seguidores en las giras de los próximos años. ¤

“

“Esto es lo que nos mueve y lo que hacemos ¡¡¡Death Metal sin adornos al hueso!!!”.

Chile cuenta con una larga lista de bandas auténticas de Death Metal y Gravered no es la excepción. Sumergiéndonos en la década de los 80 esta banda practica un pútrido y primitivo Death Metal que destrozará tu cabeza.

2 - Gravered es una banda algo desconocida en nuestro país. ¿Pueden presentar a la banda con una breve reseña y decirnos quiénes la conforman? Gravered es una banda que cultiva el Old School Death Metal influenciado por el sonido de la vieja sueca (Nihilist, Dismember), pero en composición musical influenciado por bandas más americanas como Autopsy y con una afinación mucho más pesada y una voz más grave en tono!!! Esto es lo que nos mueve y lo que hacemos ¡¡¡Death Metal sin adornos al hueso!!!, Death Metal totalmente podrido, nuestras letras hablan de muerte, viajes sepulcrales, cementerios y anticristianismo.

4 - ¿Cómo logran ese detallado sonido Death Metal de los 90? ¿Qué bandas son sus favoritas del género? Cuando formamos la banda con Javier Soto (RIP), la idea siempre fue hacer algo simple y al hueso, él le dió la forma a nuestro sonido para lograr este sonido afinó su guitarra en LA y ocupó cuerdas para esta afinación, lo demás lo hizo el boss HM-2, que es el pedal clásico de la escuela sueca. Pero el plus fue la afinación para dar más propiedad al sonido. Con respecto a las bandas favorita las clásicas Nihilist, Dismember, Grave. De hecho hace poco grabamos para Grinder un cover de Authorized banda sueca desaparecida y en “Non” segundo EP un cover de Grave. Estos los puedes ver, escuchar: * Grave “You’ll Never See”: https://www.youtube. com/watch?v=aHng59lf-6k * Authorized “Subconscious Nightmare”: https:// www.youtube.com/watch?v=tDo_fp4bKK0

3 - Chile tiene bases muy fuertes en el Death Metal, esto es un pilar fundamental para cualquiera que forme una banda en este género. ¿Qué bandas de su país fueron inspiración para que decidan crear Gravered? Sí, Chile tiene una gran historia a lo que Death Metal se refiere desde Pentagram hasta las bandas que partieron en sala Lautaro un hito, acá bandas como Atomic Aggressor, Totten Korps por nombras algunas, hay una base e historia muy fuerte que aborda los comienzos de todos esto. Con respecto a influencia musical, no existe, sí un respeto por todo el Death Metal. De las bases las influencias son las que te nombré y de ahí nace nuestra música.

5 - ¿Con cuánta discografía cuenta la banda? ¿Existe alguna diferencia entre cada producción o existe algo que las una? Bueno, partiendo: * 2013 - “Promo 1” grabado en Estudio Atic. * 2015 - EP “Coffins Graves and Tombs” grabado y masterizado en Maestro 3 por Claudio Salinas (Dominus Xul / Trimegisto), EP/CD bajo el sello Underground Apocaliptic Production & Tape Total Pagan Madness Record.

1 - Una gran bienvenida y un fuerte saludo para nuestro amigo Rodrigo y para toda la banda, gracias por aceptar esta entrevista. Buenas, ¿qué tal? ¿Cómo va todo por allá? Un saludo y gracias por considerarnos en este número.

BRUTAL ZINE * 2018 - EP “NON” grabado y masterizado en DM6 Studio por Pablo Clares (Totten Korps/ Atomic Aggressor), CD bajo el sello Iron, Blood And Death Corp & Tape Total Pagan Madness Records. * 2019 - EP “Cult to...” grabado y masterizado en DM6 Studio por Pablo Clares (Totten Korps / Atomic Aggressor), Digipack bajo el sello Iron, Blood And Death Corp & Tape Total Pagan Madness Records. * 2021 - Compilación “From the Putrid Grave Red” sacada por Noxious Ruin Label & Magazine en un tape handmade. * 2021 - Reedicion EP “Coffins Graves and Tombs” grabado y masterizado en Maestro 3 por Claudio Salinas (Dominus Xul / Trimegisto), EP/CD bajo el sello underground Apocalyptic Production & Tape Total Pagan Madness Record. Desde el “Non” Gravered tiene un sonido mucho más oscuro y compacto, eso tiene que ver con el sonido que logramos, y lo que se plasmó, en DM6 Studio por Pablo Clares, ese es nuestro sonido y el que mantendremos en la larga duración que estamos trabajando.

Pagan Madness y le gustó también el material pero su foco en ese momento eran el tape y reeditó este material y también el EP “Non” un gusto trabajo con él. En un tiempo se sumó Fabian Insidious como manager y el hizo la primera relación con Antonio de Iron, Blood and Death Corporation y Antonio se la jugó y nos ha apoyado muchísimo, de hecho este año reedito “Coffins Graves and Tombs”, ya ha participado en los tres EP, y saca muy buen material de hecho ha sacado varias bandas de acá la última Eutanasia totalmente recomendable al que le gusta el Death Metal con tintes americanos. 8 - Con 5 palabras cómo definen la propuesta musical de Gravered. Muerte, podrido, anticristiano, sepulcral y al hueso. 9 - ¿Tienen el apoyo que esperaban por parte de la escena metalera chilena y de otros países? El apoyo se va dando en la medida que vas avanzando, hoy tenemos un gran apoyo tanto acá como afuera, cuando sacamos “Non” se movió por todo el mundo y se vio reflejado en la cantidad de reviews de este como también todo las entrevistas que hicimos, desde Chile, EE.UU., Canadá, España, Holanda, Republica Checa, México, China y otros que ahora no recuerdo.

6 - ¿De qué tratan las ideas que exponen en sus trabajos? Como te comentaba anteriormente, nuestro foco es el Death Metal simple sin tantas vueltas y nuestra base lírica pasa por muerte, viajes sepulcrales, cementerios y anticristianismo con eso te digo todo. 7 - ¿Cómo surge esta colaboración con los sellos Apocalyptic Production, Total Pagan Madness Records, Iron, Blood and Death Corporation? Cuando grabamos “Coffins Graves and Tombs” se lo mostré a Marcos Llanos, gran persona, siempre involucrado a full con el underground nacional, y su sello está enfocado en sacar bandas de gran calibre, vi sus trabajos y siempre con una muy calidad en producción, preocupado por los detalles, lo escucho le mostré el material que había diseñado y le gusto, y eso se plasmó en el primer EP. Después de un tiempo hablé con Kevin de Total

10 - ¿Qué tiene planeado Gravered para un futuro cercano? Este año y el anterior ha sido complicado y ha atrasado todo, pero nuestro foco está en “Classic Cult to Death” lo que será nuestra primer larga duración, por ahora solo el foco esta en este trabajo que ya está avanzando, hay 4 temas terminados para llegar a 7 esperamos grabarlo 2022 ya. 11 - Luego que se supere este tiempo de oscuridad (Pandemia), ¿Se podrá ver a la banda en alguna gira? ¿Y tal vez pasen por Ecuador?

Claro la idea luego es terminar el álbum y salir a las mayores partes posibles y dar conocer nuestro trabajo y en vivo mejor ¡¡¡¡es una patada en el cráneo!!!! 12 - ¿Con qué bandas han tenido la oportunidad de compartir escenarios? Hemos tenido la oportunidad de tocar con bandas como Master para nosotros unos clásicos del Death Metal, Vader con ellos tocamos en Temuco, Terrorizer fue espectacular, Masacre de Colombia en una mini gira Santiago y el sur muy buenas persona hasta hoy hablo con Oquendo, y hace dos años con los maestros del Death Metal Masacre en su primera vez en Chile, también hemos tocado con un gran número de bandas nacionales como Ejecutor, Diabólical Messiah, Magnánimus, Undertaker of the Damned, Nar Mattaru, Eutanasia y muchas otras. 13 - ¿Qué opinan sobre los streaming, y las distintas plataformas para dar a conocer su música? ¿Están a favor de ellas? A mi parecer hacer streaming en vivo no es de mi gusto, ya que el metalero hace que esto prenda, pero como medio de difusión las redes sirven un montón, es muy bueno poder conocer y ver bandas en sus show, o escuchar discos de un minuto a otro, cosa que no podías antes.

14 - Para quienes no saben dónde escuchar sus producciones y desean saber más de Gravered, ¿Dónde los podemos encontrar?

Dentro de estos meses puedes pedir los tres discos en Iron, Blood And Death Corp Distribución, saldrá la reedición de nuestro primer disco en Slipcase con los otros dos EP y si quieres solo escuchar, mirar o ver algún show en nuestro canal de YouTube: Gravered Old School Death Metal. 15 - Muchas gracias por su tiempo, esperamos saber mucho más sobre Gravered en el futuro. Si quieren añadir algo más para terminar este es su espacio. Claro, hace poco falleció un amigo Felipe “Necroterror” un gran guerrero del underground el tocaba en varias bandas la principal Ejecutor, en este momento ya está en un viaje, lo extrañaremos mucho una gran persona, en algún momento nos encontraremos todos ya que acá hay varios que han partido muy jóvenes, pero todos han dejado un huella en nuestras personas y en la música, un brindis por todos nuestros amigos que han partido!!! Muchas gracias Brutal Zine por el espacio y un gran saludo a la horda de Death Metaleros, apoyen siempre el real underground Death Metal rulessssss!!!!!!!! ¤ Contactos banda: Facebook: www.facebook.com/gravered.deathmetal Bandcamp: gravered.bandcamp.com Youtube: Gravered Old School Death Metal Web: www.gravered.cl

“No creo que el metal viejo desaparezca, siempre habrá bandas nuevas que querrán hacer algo de antes”.

El Brutal Death Metal es definitivamente la mejor forma en la que Execración puede expresarse, presentándonos un sonido totalmente putrefacto. Nos contactamos con Isaac, quien nos pone más al tanto de esta brutal banda. 1 - Un pútrido día y bienvenidos a esta entrevista, para dar inicio nos pueden comentar ¿Cómo se da forma a esta bestial banda de Brutal Death Metal llamada Execración? ¿Cómo fueron los inicios? Se da inicio más o menos en el 2016, grabando 2 canciones para saber como sonaba, desde el principio queríamos hacer algo que se entienda bien la voz, iniciando solo como un proyecto. Dichas grabaciones fueron realizadas en Pluteras Recs, las cuales sonaron bien y si deseas escucharlas pueden encontrarlas en YouTube como Execración “Ilsa” y “Mutilación”.

Decidimos hacer el segundo disco en inglés para llegar a más gente y no se quede como una banda local.

2 - Desde sus inicios la banda es un dúo, conformado por Carlos de la Vega e Isaac Andrade ¿Han pensado integrar a alguien más a la banda para que Execración se expanda? Al principio grabamos con Andrés Utreras y mi persona (Isaac Andrade) las 2 canciones, después me uno con Carlos de la Vega y grabamos 2 discos con el sello CDN de Canadá y Coyote de Rusia. Claro ya para conciertos en vivo tenemos más gente.

5 - ¿De dónde salen sus letras, influyen mucho los gustos personales de cada uno o qué temáticas tocan a la hora de componer? Las letras, son de experiencias personales manteniendo la podredumbre y también lo que se está viviendo en la actualidad.

3 - El Full Length “Dilatación Carnal” sale a la luz en el 2018 y años más tarde graban el Full Length “Pervert Slave” donde cambian sus letras al inglés. Coméntennos sobre este material y por qué deciden hacerlo en otro idioma y no mantenerlo en español.

4 - En la escena del Brutal Death Metal varias bandas han llegado a tocar un metal extremo súper agresivo ¿Qué elemento destacarían como el más particular de su sonido? Claro que hay varias bandas que son buenas, pero hay bastantes que tienen un sonido casi igual y lo que yo creo se destaca en Execración es la voz que es entendible y fuerte a la vez.

6 - ¿Alguno de ustedes es el encargado de ilustrar sus portadas o hay alguien más tras de dichas creaciones? Nuestra primera portada fue realizada por Pedro Cena de Portugal, la segunda portada fue hecha por Cesar Eidrian de Perú.

7 - ¿Con qué sello o sellos trabajan para la distribución de sus dos Full Length y cómo ha sido el trato con ellos? ¿Cómo se dio e l fichaje con las productoras?

BRUTAL ZINE 9 - La mayoría de las bandas viven de los conciertos, eventos, giras, etc, ¿Qué opinan de los streaming, es bueno o malo para los músicos y bandas? Creo que es bueno porque se da a conocer y difundir con mayor facilidad la música.

Se firmó con CDN un sello de Canadá y la difusión fue buena, salimos en la revista de Metal Inyection, para mí fue buena su propaganda y como se manejaron y el actual disco fue con Coyote Recs de Rusia fue un poco menos y creo es entendible por la pandemia que estamos pasando, el encargado de conseguir sellos es Carlos de la Vega que ya es conocido también por su banda Gastrorrexis que va años manejando sellos internacionales. 8 - Los vinilos y cassettes se apegan más al concepto underground, sin embargo, hoy en día algunos headbangers se han apegado a las distintas plataformas de descarga y por ende solo llegan a escuchar unas dos o tres canciones de un álbum ¿Cuáles creen que sean los factores que influyan a las personas a consumir música de esta manera o a su vez que hagan falta para que consuman música en formatos físicos? Por una parte creo que nada se queda quieto, todo tiene que cambiar, es así que cambió la forma en la que oíamos música antes y ahora, por una parte creo que es para bien porque es más fácil el acceso a una banda, antes al menos en latinoamericana creo hablo por Ecuador que aquí inclusive era la gente que no daban la música a cualquiera, porque era difícil conseguir y tener música en físico es realmente caro. Si se tiene varios cassettes, LP o CD pocos tienen ese privilegio... Por lo que aquí en Ecuador no es un país en el que tengamos bastante dinero.

10 - ¿Creen que el metal de la vieja escuela podría llegar a desaparecer en los próximos años o existe alguna forma de expandir el estilo? No creo que el metal viejo desaparezca, siempre habrá bandas nuevas que querrán hacer algo de antes. 11 - ¿Cómo ven la escena de metal extremo nacional? ¿Se mueve lo que realmente debería de moverse o falta? El movimiento del Death Extremo si se mueve aquí y eso es bueno porque han venido bandas internacionales a tocar pero más es en el norte del país, creo que debería de incluirse más este estilo en festivales que hay en el año ya sea en cualquier ciudad. 12 - ¿Qué opinan sobre las personas que se rigen bajo un solo estilo de metal, por ejemplo, si un metalero escucha solo Heavy Metal y se cierra a los otros géneros? Eso de encerrarse a oír una cosa solamente está en cada quien, pero si hay varios géneros por qué no oír más... Antes cuando tenía unos 14 o 15 años yo era así, me encerraba en una sola cosa, pero después con el pasar del tiempo he oído cosas distintas, claro manteniendo el Death siempre. 13 - ¿Qué opinan de los medios de comunicación como radio, revistas, webs y blogs que ayudan con la promoción, de la forma que cada uno sabe y puede? Las radios aquí poco ponen del género, de ahí con los demás medios creo que está bien. 14 - Para concluir esta entrevista, fue muy grato poder saber que en Ecuador existen bandas como Execración la cual práctica un Brutal Death Metal dejando el nombre del país en alto ¿Qué mensaje darían a otras bandas para que sigan su legado? Que no se den por vencidos y se vea de una u otra manera, llegar al objetivo de tocar o grabar sea cual sea el problema siempre hay una posibilidad. ¤

“La escena del metal está llena de bandas “iguales” y no queremos ser como las demás”.

Con un ritmo frenético los diabólicos músicos de 3rd War Collapse nos abren la cabeza con su sonido, donde nos permiten apreciar todo lo pesado y oscuro que el Brutal Death tiene para dar. A continuación Cristiano contesta a nuestras preguntas en esta corta entrevista. 1 - Bienvenidos guerreros sudamericanos a esta plática con la Brutal Zine, esperando que cada uno de ustedes se encuentren de la mejor manera. Cristiano: ¡Saludos Paul! En primer lugar, me gustaría agradecerles la entrevista y contarles un poco sobre el 3rd War Collapse. 2 - 3rd War Collapse es una propuesta internacional de metal extremo. Cuéntenos un poco más de la historia de la banda y cómo surge la idea de unir fuerzas entre brasileños y finlandeses. Cristiano: Tuvimos esta idea a principios de 2014, conozco al baterista Kalle porque toca en la banda finlandesa Inferia y tocamos juntos en varios shows en Brasil y viajamos por Europa cuando toqué en otra banda llamada Vomepotro. Queríamos hacer algo juntos y la idea era hacer algo un poco diferente a las bandas que tocamos, invité a nuestro bajista Rodolfo que también comparte la voz conmigo y así nació la banda.

3 - ¿Quiénes son parte de la banda actualmente? Cristiano: Ahora la banda es un cuarteto y tenemos un nuevo bajista y vocalista llamado Juan Azevedo y otro guitarrista llamado Evandro Miranda, ambos son brasileños, el baterista Kalle y yo seguimos en la banda y en las composiciones del próximo disco. 4 - ¿Qué bandas son su principal influencia musical al momento de componer y tocar? ¿Qué temáticas abarcan sus letras? Cristiano: Tenemos muchas influencias, pero creo que Suffocation, Dying Fetus, Misery Index, Slayer, Phobia, Terrorizer son algunas bandas que me inspiran a hacer riffs, en cuanto a las letras me gusta mucho Phobia, Dying Fetus, Brutal Truth, Napalm Death y ciertamente Terrorizer pero creo que las bandas con letras inspiradas en la realidad siempre han sido una inspiración para mí, somos latinos, vivimos en países pobres con muchos problemas y por eso prefiero escribir letras sobre lo que veo y no sobre cosas que no tienen nada que ver con nuestra realidad. 5 - Su primer CD, que está bajo el nombre de “Damnatus”, fue grabado en el 2016 y lanzado a principios del 2021. ¿A qué se debe que haya salido a la luz con tanto retraso, después de 4 años?

BRUTAL ZINE Cristiano: Grabamos el disco y cada uno se fue con su banda y salvamos el proyecto, no sé por qué tardó tanto pero tenía otras metas para mi vida y decidí dejar la música y dedicarme a otros proyectos personales. Con la pandemia creo que pensamos más en la vida y en todo lo que hicimos y luego decidimos que el álbum debería ser lanzado y eso es lo que hicimos, no puedo olvidar decir que nuestro amigo David de Guttural Brutality Productions nos animó a lanzar este disco y sin su apoyo el lanzamiento no habría sucedido. 6 - De los integrantes de 3rd War Collapse ¿Quiénes forman parte de otras bandas? Cristiano: Toqué en la banda brasileña de Brutal Death Metal llamada Vomepotro donde sacamos dos álbumes, Kalle es el baterista de Inferia, que es una conocida banda finlandesa de Death/Grind y Rodolfo tiene una banda de Death Metal llamada Clawn que también tiene dos álbumes lanzados. 7 - Siendo los integrantes de la banda de otros países, ¿Cómo fue el proceso de grabación del CD? ¿Con qué sello se encuentran trabajando? Cristiano: El proceso de grabación fue sencillo, Kalle grabó la batería en Finlandia y nos envió los archivos, el resto se grabó en Brasil y no tuvimos ningún problema, todo fue muy fluido porque entrenamos mucho antes de grabar, el CD fue lanzado por la discográfica brasileña Guttural Brutality Productions que nos ha estado ayudando a difundirlo. 8 - ¿Cómo ha sido la reacción y aceptación del disco por parte de los headbangers que adquirieron o escucharon el CD? Cristiano: ¡Muy buena! Estamos contentos porque a pesar de que se grabó en 2016, muchos headbangers dicen que el CD está actualizado y la repercusión ha sido grande, Guttural Brutality es un sello pequeño por lo que todo es más lento pero estamos contentos con su lanzamiento y su esfuerzo por ayudarnos con la difusión del “Damnatus”. 9 - ¿Cómo fue la selección y cuál es el artista encargado de realizar la portada? Cristiano: La portada fue realizada por el artista brasileño Raphael Gabrio quien ya era amigo nuestro y trabajaba con muchas bandas como Kreator, Misery Index, Napalm Death, entre otras. ¡Nos gustó mucho el resultado de la portada y es un artista muy talentoso!

10 - 3rd War Collapse crea una atmósfera maliciosa al fusionar varios géneros que son diferentes entre sí, ¿Cómo describirían el sonido y la música de la banda? Cristiano: ¡Me alegra que te hayas dado cuenta de eso! No queremos ser como cualquier banda, sabemos que siempre nos compararán con esta u otra banda pero buscamos nuestra propia identidad y fusionamos Brutal Death que es el estilo que más nos gusta con Thrash Metal, Grindcore e incluso Hardcore a veces, creo que la escena del metal está llena de bandas “iguales” y no queremos ser como las demás, queremos ser nosotros mismos, así que quien escuche a la banda encontrará muchas influencias dentro de la banda misma música. 11 - Evidentemente el mundo está pasando por tiempos difíciles, sin embargo, coméntennos ¿Tienen pensado en hacer una gira o cuáles son sus planes para más adelante? Cristiano: Lamentablemente estamos pasando por algo inesperado que me parece más político que pandémico, pero creo que ganaremos esta situación, ¡pero muchos inocentes han muerto y los culpables no serán castigados! Sí, estamos trabajando en escribir el segundo álbum y tenemos 6 canciones nuevas, grabaremos el nuevo álbum el año que viene y queremos hacer una gira por Europa en 2023 y en 2024 queremos hacer una gira por Sudamérica donde estoy seguro de que nos encontraremos nuestros hermanos latinos, ¡será increíble! 12 - Guerreros de 3rd War Collapse esta entrevista llegó a su fin, ¿Qué nos pueden decir a los maniacs que seguimos en pie defendiendo el metal? Cristiano: ¡Gracias Paul por la entrevista! ¡Fue un gran placer hermano! ¡El metal nunca morirá y seguiremos escuchando este estilo de música que representa a una nación que no acepta el mundo en el que vivimos! Horns up!!! ¤ Cualquiera que quiera saber más sobre 3rd War Collapse puede encontrarnos en las redes sociales: Contactos banda: Facebook: www.facebook.com3rdwarcollapse www.facebook.com/3rdwarcollapseofficial Instagram: www.instagram.com/3rdwarcollape

“El sonido siempre ha sido el mismo, lo que ha evolucionado es la seguridad con que se ejecuta”.

Unidos por el interés de retomar sus antiguas raíces y practicando un Grindcore/

Hc/Crust basado en un sonido Old School de los 80 la banda peruana nos adentra a sus verdaderos orígenes. 1 - Un endemoniado saludo amigos peruanos de Demonio Tallán, ¿Nos podrían comentar un poco en qué circunstancias coincidieron los integrantes de Demonio Tallán para llegar a formar la banda y quiénes conforman actualmente la agrupación? La banda apareció por allá en el 2003 cuando Adolfo y Fernando Infante tras su influencia Grindcore y Noise deciden hacer plasmar todo lo aprendido en una banda extrema que al mismo tiempo les permita hablar sobre los problemas éticos y de miseria de nuestra sociedad actual siempre desde el enfoque Tallán. 2 - ¿Qué significado hay tras del nombre Demonio Tallán? Demonio es el reflejo de nuestro interior oscuro que se atreve a todo y Tallán porque somos descendientes de nuestros ancestros de la cultura Tallán que se desarrolló en nuestra región al norte del Perú. 3 - ¿Hoy en día con cuántos trabajos discográficos cuenta la banda? Tenemos 2 Demos, varios Splits con bandas nacionales e internacionales, participación en varios Compilados nacionales e internacionales. 2 discos pendientes por salir.

4 - La banda se caracteriza por subir sus temas a plataformas digitales ¿Tienen pensado en algún momento sacar material en físico? Así es, subimos ensayos, presentaciones en vivo, las letras, etc. Usamos potencialmente las redes sociales como medio para llegar a todo el mundo. Tenemos material físico en formato Ket con Splits de bandas nacionales e internacionales. Está próximo a salir un disco. 5 - ¿Podrían definir lo que se puede encontrar en su música o si se orientan a algo específico? Básicamente hacemos un Grindcore/Hc/ Crust basado en un sonido Old School de los 80, eso nos han dicho, nunca planificamos ello, es lo que salió y salió bien. 6 - ¿Quién es el encargado de componer las letras de las canciones? Adolfo Infante el bajista y fundador es quien hace generalmente las letras y Fernando Infante le brinda ideas o bosquejos, hay un tema nuevo compuesto por uno de los guitars/vox que estuvieron en la banda. Tenemos temas en lengua SEC, dialecto autóctono de la cultura Tallán.

BRUTAL ZINE 7 - ¿Qué bandas referentes los han inspirado más a lo largo de estos años? Básicamente ENT, Napalm Death, Brujería, Terrorizer, entre otras. 8 - En cuanto a crecimiento, consolidación y evolución ¿En qué momento se encuentra Demonio Tallán como banda? Nos encontramos en una etapa de madurez, donde lo que hemos venido haciendo con nuestra propuesta musical-cultural ha tenido acogida y aceptación, al punto de valorar mucho lo que hacemos al reivindicar una cultura autóctona de mi región pero olvidada por la historia oficial. 9 - Durante todos estos años de existencia de la banda, ¿Cuál ha sido para ustedes el mejor momento como banda? Básicamente cuando empezamos a salir de Piura hacia otras ciudades dentro del país, pero sobretodo fuera del país. Otro buen momento es ver nuestros temas en un registro físico. 10 - Ustedes han compartido con bandas nacionales e internacionales. ¿Cómo fue la experiencia de compartir el escenario con estas agrupaciones? Una tremenda experiencia que nos hizo ver el nivel en que nos encontrábamos pero sobretodo la amistad generada que quedó para siempre, lo interesante es ver que se está haciendo lo mismo y pensando lo mismo en todo el Perú y el mundo. 11 - ¿Cómo definirían la evolución de la escena de metal extremo en Perú? Desde que empezó el metal extremo hasta hoy, la evolución ha sido geométrica y brutal, algo muy positivo y a la espera de una integración. 12 - Recomiéndennos bandas de su país que se mantengan en el underground. Les recomiendo escuchar las bandas del compilado del colectivo peruano Rotten Grinders. 13 - ¿Cómo creen que esta evolución ha impactado en el sonido actual de la banda? El sonido siempre ha sido el mismo, lo que ha evolucionado es la seguridad con que se ejecuta.

14 - ¿Qué tiene que hacer una banda de metal para continuar aún en escena y para que siga viva tras tantos años de actividad? Tomar las cosas en serio, una banda es una forma de vida donde hay que ser coherente y se tiene que cultivar poco a poco, todo ello se manifiesta a través de las canciones y las letras, que van creciendo en cantidad y se muestran a lo largo de los conciertos. Siempre habrá pausas pero no el fin. 15 - Suponemos que por la pandemia el tema de tocar en directo se vino abajo, sin embargo poco a poco se está volviendo a la normalidad y a reactivar este tipo de eventos. ¿Tienen algún concierto programado para este año o ya para el 2022? Para nosotros la pandemia nos dio la oportunidad de difundir en todo el mundo nuestro material y participar en compilados, entrevistas y festivales virtuales. La reactivación progresiva nos ha traído nuevamente participaciones en 2 conciertos próximos: El 9 de octubre en Trujillo para el “Destrúyelo Todo” y el 30 de octubre para los “10 años de Jamón Records” en Punta Sal. 16 - Muchas gracias por darnos la oportunidad de tener esta entrevista y poder dar a conocer a una banda con una larga trayectoria, pero que aún ha sido desconocida para muchos de los metalheads. Estas líneas quedan a su disposición. Agradecemos a todos los demonios que han formado parte de Demonio Tallán a lo largo de su trayectoria y a toda la gente de las diferentes escenas que sobreviven y aún creen en esto, especialmente a Uds. ¤

“Lo que hace falta es apoyo y credibilidad de los medios para hacer crecer dicha escena y bandas”.

Rain in Blood nos habla como en poco tiempo ha logrado

convertirse en una banda sumamente poderosa y agresiva, fieles al estilo de la vieja escuela y con distintas influencias del Death Metal.

1 - Una brutal bienvenida a esta entrevista, gracias por tomarse el tiempo de responder. Para empezar dennos una breve reseña de Rain in Blood, ¿Cómo fue sus inicios y cómo se llego a formar la banda? La banda se formó hace 4 años, de los cuales, uno ha sido inactivo en su mayoría, debido a la pandemia. En un inicio, Toro Neria, baterista y Renato, guitarrista, se unieron para trabajar en la creacion de musica y fundar una banda; entre ellos surgio una total química musical, y dio como resultado, que en el primer ensayo, se compusiera la primer canción: “Shadows of the Forgotten Earth”. Posteriormente, se unieron Carlos Neria “Dirty” en la voz y Carlos Oriani en el bajo.

2 Actualmente ¿Cómo estructurada la banda, alguno de los integrantes tiene proyectos alternos? * Toro Neria (bateria) * Renato Pinedo (guitarra) * Carlos Neria “Dirty” (voz) * Carlos Oriani: Bajo Toro y Renato tocan en la banda de Blackened Death Metal “Deimos”.

está

3 - ¿Qué placas discográficas actualmente posee la banda, se encuentran trabajando en nuevos temas, o una nueva producción discográfica?

Contamos con un EP de seis canciones, títulado “First Blood”, fue grabado y publicado en formato de CD en julio de 2019, también se encuentra disponible en las principales plataformas de música, como Spotify, YouTube, etc. Tenemos listas ocho canciones que integraran nuestro primer LP el cual pronto grabaremos. 4 - ¿Cuál es el proceso de composición para crear el brutal material que nos ofrece la banda? Normalmente, Toro Neria y Renato trabajan las maquetas, posteriormente, Carlos Oriani y Dirty, se encargan de complementar y pulir las composiciones, en realidad se toman en cuenta las ideas de todos, este sistema nos ha funcionado tan bien, que se han logrado estructurar canciones completas en un ensayo. 5 - ¿Qué temas abarcan las letras y qué es lo que tratan de transmitir en cada una de ellas? Las letras las elabora Carlos Neria “Dirty”, de manera metaforica, los tópicos que se plasman en las líricas son el odio, las frustraciones, los problemas internos, las emociones y todo

BRUTAL ZINE aquello que como personas, no expresamos, pero internamente, nos consumen, siempre tratando de no caer en extremismos ni encasillarse en un solo tema. 6 - El nombre la banda (Rain in Blood) suena muy parecido al tema de Slayer, Raining Blood, ¿Acaso la banda tiene una fuerte influencia por ellos o en epecial por dicho tema? No, es solo coincidencia, realmente no es algo en específico con Slayer y esa canción, pero sí buscamos un nombre que hiciera alusion al Death Metal puro, un nombre que fuera fuerte y que a la vez, nos identificara al pronunciarse, es un nombre que al escucharlo, te transmite la violencia del Death Metal! 7 - ¿Cómo definen el sonido de Rain in Blood, desde sus inicios tenian en mente crear la banda con este estilo? Mas que definirlo, tratamos de que este tenga la escencia del “Old School Death Metal”, pero con tintes contemporaneos, buscando una versatilidad en nuestro sonido, pero sin perder la agresividad. 8 - ¿Cuáles son las influencias de la banda? Cada uno de nosotros tiene distintas influencias, que van del mismo Death Metal, pasando por el Black Metal, el Progresivo, un poco de Stoner, etc. Esto no significa que no tenemos bien definido nuestro sonido; solo tratamos de pulir e integrar cada una de las influencias en las ideas que moldean el estilo y sonido de Rain in Blood.

9 - ¿Cómo ha sido la aceptacion de los headbangers en presentaciones en vivo, nos pueden comentar alguna anécdota que haya marcado a la banda en uno de sus shows? Realmente, en el poco tiempo como banda activa, nos ha sorprendido la aceptacion que nos ha brindado el público en los eventos en que nos hemos presentado, incluso, esto nos ha ayudado mucho para ir creciendo y mejorando, y así obtener mas apoyo y oportunidades. Esto se ha manifestado también en las redes sociales y con los medios de comunicación en que nos hemos presentado, es por esto, ¡que queremos agradecer a todos los fans por su apoyo! 10 - ¿Han tenido propuestas para expandir su música y que la gente explote con el poder que la banda ofrece? Por ahora no hemos tenido propuestas que nos permitan trasladar a otros paises, sin embargo, estamos listos y dispuestos por si alguna promotora u organizador nos toma en cuenta para participar en algun evento masivo y así hacer llegar nuestra música a otros horizontes. 11 - ¿Cuál es la percepción de la escena nacional e internacional para el Death Metal? Como en todos lados, hay muchas opciones locales, algunas de calidad, otras no tanto, pero para Rain in Blood, el panorama ha sido muy bueno, ya que en base al trabajo profesional de cada integrante hemos tenido excelentes oportunidades, esperamos que podamos salir a tocar en provincia mas seguido en un futuro. Internacionalmente, creemos que solo es cuestión de dar a conocer nuestro material más allá y poder concretar el presentarnos en algún festival de renombre.

14 - ¿Qué viene para Rain in Blood? Por ahora, estamos por grabar nuestro nuevo material y primer LP titulado “The Hypocrisy Mirror”, debido a la pandemia, se ha ido posponiendo la grabación, pero esperamos que para el próximo año ya tengamos el disco.

12 - La banda entre su arsenal discográfico posee un video streaming, Háblennos ¿Cuál fue la necesidad de producir este material? Contamos con un Live Streaming, pero un vídeo clip como tal, no por el momento. Debido a la pandemia, tuvimos la necesidad de grabar un Live Streaming en M.A.T. Studio, y así, poder presentar un material que nos dio mucho impulso y nos permitió permanecer vigentes. 13 - Por todo lo que suscede en la actualidad en el mundo, una de las opciones que muchas bandas y festivales han optado para seguir adelante es los streaming, ¿Han tenido la oportunidad de participar en alguno? Asi es, hemos estado en tres festivales, estos han sido: “La Escena Viviente II”, organizado por Moshpit, “BlackHome Fest” y “Sonder Metal Fest”, ademas de tener pendiente nuestra participación en otros tres streamings. Afortunadamente, tuvimos excelente respuesta y aceptación en nuestras presentaciones.

15 - Como ustedes saben el zine es de Ecuador, ¿Qué conocen sobre la escena de mi país y de las bandas existentes acá? No conocemos bandas ecuatorianas, pero sabemos que tanto en Ecuador como en toda Latinoamérica, existe una escena underground muy fuerte y prolífica, hay muchas bandas que abarcan todo el espectro del metal, de excelente calidad, desafortunadamente, lo que hace falta es apoyo y credibilidad de los medios para hacer crecer dicha escena y bandas, ojala en un futuro, puedan venir a tocar a México las bandas ecuatorianas para compartir su música y su calidad. 16 - Para cerrar esta larga entrevista ¿Qué nos pueden decir en estas líneas que quedan a disposición de ustedes? Queremos agradecer a Brutal Zine y a todo su staff por la preferencia y la oportunidad que nos dieron para realizar esta entrevista, por la difusión y apoyo que nos han brindado y por creer en nuestra música, ¡esperamos poder seguir colaborando con ustedes en el futuro! ¡Reciban todos un fuerte abrazo y saludos de parte de todo RAIN IN BLOOD! ¤

“We don’t suffer by lack of gigs (rather we are forced to refuse more than 70%)”.

Talking about Symbtomy is going to listen a Old School Death Metal, where we can perceive classic material with raw voices and agressive riffs, a dismembered and bloody sound with a lot of energy. Duzl and Dejvy talk to us about the band.

1 - Hi Duzl! Thanks a lot for taking your time for this interview and congratulations to the whole band for your impressive Demo. For starters, would you introduce yourself and the other members of the band to our readers? When and where did Symbtomy’s story begin? Duzl: Hi, Ashmeday! Thanks for the interview and thanks for the words of praise, we are very happy that you like the Demo! We date the beginning of the Symbtomy somewhere in the autumn of 2019. Dejvy (Sectesy, ex-Despise) had in his head for a long time the idea to start a band and he wanted to play Old School Swedish Death Metal, but there were no people with whom he wanted to go, but when he repeatedly told me this during one of our late-night alcoholic sessions, he decided to start it together with me. I tried to explain to him that I didn’t play any musical instruments, but that didn’t deter him. He set me up like a bass player, I promised to start learning bass and the band was born. We approached Martin, with whom Dejvy play in Sectesy for vocal, Stěpán (Poppy Seed Grinder, ex-Despise) agreed to record a Demo before we could find a permanent drummer and now joined also guitarist Jarda Šantrůček (ex-Despise, ex-Imperial Foeticide, ex-Heaving Earth), for whom it is a return to the stage after a long 8 years.

2 - Duzl, you reside in London, while your bandmates still live in the Czech Republic. How often are you able to do your rehearsals? Do you meet online for it? Duzl: Due to the fact that we didn’t have a permanent drummer (which is likely to change soon), we didn’t rehearse regularly, at last or not at all. Dejvy met several times Štěpán when they put the drums together for a Demo and regular rehearsals took place now, about two months before our first concert at “Back to the Symbolic Fest”. I managed to rehearse with the guys only twice, which was due to the persistent restrictions on the borders and the inability to fly due to Covid. Dejvy and I took an online session about three times to play the set or consult something, but of course online session can’t be compared with personal meeting in rehearsal room. 3 - Are you considering going back to your country because of Symbtomy or do you think, that the fact of having one of its members living in the UK can be also seen as an advantage for the band? Duzl: Living in England and having a band in Czech Republic is n o t a problem for me. Before the pandemic began, I flew to the Czech Republic quite regularly, my work allows

Duzl: You’re right, the responses and ratings of the album are really great, sometimes it surprises us :). Dejvy composed the Demo relatively quickly; I think it took him about 3 months. We currently have a total of 8 songs written and at the end of October; we go to the studio, where we will record the second Demo with new songs. We are also planning Full Length album, but it will happened probably next year when we will finally have permanent drummer. me to do that. And of course, the fact that I’m in the UK certainly has the advantage of having contacts here, so we have the opportunity to play with Symbtomy here. Plus, the experience of a metal scene from another country is always useful. 4 - The band’s goal is to “dust off the old practices of the ‘90s and pay tribute to the bands from the same era”. Indeed, you are creating songs that remind us of the first wave of Swedish Death Metal. Which bands from this period would you name as your biggest influences? Have you also been influenced by music from beyond the Death Metal niche? Dejvy: I don’t know if I manage to dust off the spirit of that time, on the other hand I don’t even know if it’s the primary interest. When I compose, I do not focus on “copying” that time or on creating a “specific feeling” that would resemble a time 30 years ago. I always compose how I feel and I don’t focus on whether it sounds more like Dismembered, Morgoth or Death. I have it the same even with my second active band Sectesy, where I am also in charge of the complete music content. My main concern is feeling and sincerity I couldn’t play and compose something that I don’t feel and that doesn’t make me happy. In terms of influences, we would probably be here for a long time. I have always considered myself a fan rather than a musician. Therefore, I can’t perceive my influence as a matter of individuals, but of whole scenes. I love Death Metal ... but I don’t resist quality Pop, Electronic music, minimalism, Ambient, Classical music (hence soundtracks) ... Progressive Rock of the 70’s as well as the completely traditional one. I have been working as a music playwright for the biggest Czech Rock radio for 6 years, but (believe me or not) I like to bounce back to play a disco party with the hits of the 90’s. Music is about feeling ... I don’t see it as something that should be strictly “labelled” and thanks to that ignored. 5 - Your Demo, which is simply called “Demo # 1”, seems to have got a great reception, even though it only features three songs. How long did it take to write and produce those tracks? Have you already written more songs? Are you going to release a full-length album soon?

6 - Many people, including myself, are really impressed by the brilliant production of “Demo # 1”. Who is to thank for that? Were members of the band involved in the recording or mastering process? Dejvy: Thank you very much for your words of praise. Honestly, at first it didn’t look like the Demo could have such a great sound and it should be distributed in any way. I didn’t even compose it with my HM-2 pedal at all, we had exactly 3 rehearsals with the drummer before entering the studio, the whole thing was created in one day and only me and the sound engineer were in the studio. Symbtomy was actually just a project created by me and Dáša (Duzl) at the time of recording, but Dáša not even participating in the recording. The drummer was a guest, the singer was a guest and the bassist was also a guest. We just wanted to see if it made sense to put another band together. In the end, everything turned out unbelievably, despite the fact that analogue noise and various sounds which created my then HM-2 pedal were recorded under the sound of the guitar. We never had a single rehearsal with either the singer or the bass player before recording the Demo. I believed in their professionalism and they showed up exactly like professionals. In the end, it was the same with the guests, who sent their singing lines straight away without any rehearsals. I can honestly tell you that I’m really looking forward to recording the next Demo, which will take place in a few weeks. We should already be there in the line-up of Dejvy - guitar, Jarda (ex-Despise, Imperial Foeticide, and Heaving Earth) guitar and Duzl - bass. Martin (Sectesy) will take care of the vocals again as a guest and Štěpán (Poppy Seed Grinder) for the second time also. Of course, there will be other interesting guests in each song. I’m curious about the reactions... 7 - You define your style as Old School HM2 Death Metal since the use of HM2 pedals is one of your trademarks. In your opinion, how important was HM2 for the evolving of the earlier Swedish Death Metal sound that inspires you? It is realistic to expect an HM2 renaissance worldwide or it is rather a sort of nostalgic thing?

BRUTAL ZINE Dejvy: Personally, I think the HM-2 sound has been experiencing an incredible renaissance in recent years. HM-2 bands even reach such large companies as Metal Blade. I enjoy watching people go back to honest metal from the 90’s. You know, the sound of the HM-2 is quite specific when it comes to composing riffs and creating songs ... I had to get used to its character for a while. As a guitarist, you have to work with HM-2 differently than with the classic “lamp sound”. With my hand on my heart, I’ll tell you that the character of the sound is fantastic, it allows you to “dodge” the base and the drums with frequency, it complements perfectly with a higher type of singing. I enjoy working with HM-2. I love the “dirt” and discretion + the long sustain. I think that this “mischief” that certain bands were forced to use at the time of their creation completely changed the way the scene works. 8 - You had some guest musicians singing and playing on “Demo # 1”: three singers and a drummer. Who are they? Would you like to keep on working with musicians from other bands? Is this a part of your concept? Or are you looking for a full-time drummer and maybe also a second guitar player to complete your line-up? Duzl: We definitely want the permanent drummer and permanent line-up. The only things we plan to change in the future are the guests in the position of vocalist, but just on the recordings. The Demo includes guests: Štěpán (Poppy Seed Grinder, exDespise) drums and vocalists Johan Jansson (Interment), Jonny Pettersson (Wombath, Heads For The Dead, Henry Kane, God Forsaken, Massacre, etc) and Ralf Hauber (Revel In Flesh). Dejvy and I decided that we wanted someone on every album, each song, someone who we really appreciate for his contribution to the metal scene. I can reveal one name and this name is John Walker from Cancer, who will be one of the guests on the new Demo, but the other guests will also be very well known names, here is simply something to look forward to, so stay tuned…! 9 - Let’s talk about the lyrics. Song titles like “The Sound of Perverted Thoughts”, “The Taste of Human Trophy” and “And the Knife Cut Surgically” remind me of the splatter and horror themes of some Death Metal acts such as Carcass, Dismembered, or Cannibal Corpse. Who’s the band’s lyricist? Are the lyrics only intended to entertain or are there perhaps some deeper messages hidden in them?

Duzl: Well, lyrics for the first Demo of Symbtomy are fictional stories written by Dejvy. For many years Dejvy wrote to a large Czech magazine and created there a section “The History of Death (Death Metal)”. And our lyrics are one of the story (one divided into three parts) from this section. Dejvy likes to play with the words and he is saying the lyrics are “perversely beautiful”, just check the name of songs and let your imagination work…Martin has already taken care of the lyrics for the second Demo, so check them out when it will be out, but don’t expect any special deep messages. 10 - Martin and Dejvy are together in the band Sectesy, too. Are there any big musical or lyrical differences between that Sectesy and Symbtomy? How popular is Sectesy in the Czech scene? Dejvy: This is question for Martin, who is in charge of the text page. However, I don’t think they will be any drastically different. Although Sectesy is perceived worldwide as the definition of Zombie Death Metal, we do not sing about these things. My fascination with the Zombie genre is thus rather reflected in the visual form of both bands. Symbtomy will also never present themselves other than as a Zombie band. I think we made that clear recently during our live premiere, where we really had zombies as an extra show under the stage while we played. As an interested musician, I probably can’t answer the second part of the question in a well-founded way. However, the truth is that we don’t suffer by lack of gigs (rather we are forced to refuse more than 70%), we have no problem with publishers, label, as well as with the sale of merchandise. I even fulfilled a big dream and completed for the publisher the LP box with a lot of bonuses which was completely sold out in a few days (and this box had almost 10 items / CD, LP, poster, story of creating the whole cover, t-shirt, special model of human bone which we labeled, beer mat and clay from the cemetery where we shot seven of our videoclips). So satisfaction for me... 11 - By the way, Duzl, I’ve read that you hadn´t played any instrument before becoming a member of Symbtomy. Why do you choose to take the bass and how did you manage to learn to play it properly in such a short period of time?

BRUTAL ZINE Duzl: That’s right, I mentioned it at the beginning, I really never played bass and maybe I never even held it in my hand before. Honestly, I didn’t choose the bass, but this post was given to me by Dejvy :). My self-study was and still is a lot of punk where to start….from the beginning YouTube, textbooks, online lessons, from everything a little and really nothing, I touched it briefly and found that to play what I need, I have to be about a few dozen lessons in front, but of course there’s no time for that, so I just jump over it and fight with it by my own way. I think Dejvy, (who is very helpful to me), could tell many stories hahaha. The only whip above me that corrects the unequal duel of ambition with laziness therefore remains the term of studio and new Demo. And honestly the covid also helped me a bit because there was a little bit more time than I would probably have during normal times for practise. 12 - Symbtomy will perform their first gig ever on the 28th of August at the “Back to the Symbolic Festival” in the Czech Republic? Who will play the drums? Is there going to be a second guitarist on stage? Will this concert be the first live performance four you, Duzl? Duzl: Exactly, the first gig took place at the “Back To The Symbolic Festival” and it was amazing, we got huge fan support and great feedback. During the show, we had an accompanying show in the form of walking zombies during our set, so it really was worth it. Štěpán played with us again on the drums as a guest and the post of the second guitarist took aforementioned Jarda, so we had a complete line-up and played as five members. And damn hell yes, it was my first live performance with the band, (not counting one song I played at Sectesy as a guest last year). Of course I was a little nervous and everything wasn’t perfectly played, but the fans support was so great that I think I can speak for all of us that we really enjoyed it. Great atmosphere, unforgettable moments and experience! 13 - Are you already planning concerts outside the Czech Republic? Would you like to play someday in Spanish-speaking countries? Have you got any contacts with the Death Metal scene in Spain and Latin America?

28 28

Duzl: Of course we plan to play abroad, we already have several offers, but now everything is up to our potential drummer. We don’t have contacts in Spain, so feel free to give us some tip, or whoever can contact us. We will definitely be happy to play in Spain. I have some contacts in Colombia in South America, so we’ll see if there will be opportunity to plan something there in the future. 14 - When talking about Czech Death Metal, fans worldwide always mention Krabathor first. How important were they for the evolution of your national scene and especially for the members of Symbtomy? Are there other Czech metal bands that you would recommend to us? Dejvy: It is true that as far as the Czech Republic is concerned, names like Krabathor, Debustrol or Masters Hammer are probably mentioned most often. We even recorded a cover of Krabathor “In the Blazing River” on our debut album of Sectesy. Nevertheless, these three names were not the definition of the domestic scene, you can’t imagine how huge the crowd of extremely high-quality bands in the then Czechoslovakia was. I am a fanatical collector of home recordings, which have often been published around the world. You would definitely like materials such as Dark, Social Deformity, Fleshless, Lykathea Aflame, Psychopathia, Murrain, Tortharry, Dai, Leprocide, Deaf And Dumb, Contrastic, Ingrowing, Decay, Agony Consciete, Impered Litch , Melancholy Pessimism, Pathologist, Genital Gore, Abscesy, Scabbard, Decomposed, Godless Truth, Biotech, Total Death, Dissolving Of Prodigy, Vacuum, Death Sentence, Garbage Disposal, Intervaled Deflowed Display , Surgery, Perversist, Infanticide, etc, etc. And we’re only talking about Czech bands and bands from the 90’s... if I had to start naming even Slovak and newer bands, we would be here for a really long time. 15 - To finish this interview, do you have a message for our readers? Duzl: Thank you for the interview, the space to present us at your zine and also for your time dedicated to our Demo, we really appreciate it! Also thanks to all your readers and fans who supporting us, you are the best and nothing is possible without you! Stay alert, because a new recording is coming soon and don’t forget, the only commandment is: Use HM-2!!! ¤

“No sufrimos por la falta de conciertos (más bien nos vemos obligados a rechazar más del 70% de los que nos ofrecen)”.

Hablar de Symbtomy es trasladarse a escuchar un Death Metal de la vieja escuela, donde podemos percibir material clásico con voces crudas y agresivos riffs, un sonido desmembrante y sangriento llenos de mucha energía. Duzl y Dejvy nos hablan más sobre la banda.

1 - ¡Hola, Duzl! Muchas gracias por tomarte tiempo para la entrevista y felicitaciones a toda la banda por su impresionante Demo. ¿Podrías, para empezar, presentarte a ti misma y al resto de la banda? ¿Cuándo y dónde empezó la historia de Symbtomy? Duzl: ¡Hola, Ashmeday! Gracias por la entrevista y por tus palabras de elogio. ¡Nos alegra mucho que te guste el Demo! La fecha de inicio de Symbtomy fue algún día de otoño del 2019. Dejvy (Sectesy, ex-Despise) tenía desde hacía tiempo la idea de fundar una banda y de tocar Death Metal sueco de la vieja escuela, pero no había gente con la que quisiera realizar dicho proyecto. Sin embargo, después de haberme contado esto repetidamente durante una de nuestras largas sesiones alcohólicas nocturnas, él decidió iniciarlo conmigo. Traté de explicarle que yo no sabía tocar ningún instrumento musical, pero eso no le molestó para nada. Me colocó como bajista. Yo le prometí que empezaría a aprender a tocar el bajo y así nació la banda. Luego contactamos a Martín, quien está con Dejvy en Sectesy, para que se encargara de la voz. Stěpán (Poppy Seed Grinder, exDespise) acordó grabar el Demo antes de que pudiéramos encontrar un baterista permanente y ahora se nos ha unido también el guitarrista Jarda Šantrůček (ex-Despise, ex-Imperial Foeticide, ex-Heaving Earth), quien vuelve de esta manera a los escenarios tras ocho largos años.

29 27

2 - Duzl, tú resides en Londres, mientras que tus compañeros de la banda siguen viviendo en la República Checa. ¿Con qué frecuencia suelen ensayar? ¿Hacen los ensayos por internet? Duzl: Debido a que no teníamos un baterista permanente (lo cual probablemente cambiará pronto) o no ensayábamos regularmente o no ensayábamos para nada. Dejvy se encontró varias veces con Stěpán para preparar las partes de batería del Demo y posteriormente los ensayos empezaron a tener lugar regularmente, aproximadamente unos dos meses antes de nuestro primer concierto en el festival “Back To The Symbolic Fest”. Solamente conseguí ensayar dos veces con los chicos, lo cual se debió a las persistentes restricciones fronterizas y a la imposibilidad de volar por motivo del Covid. Dejvy y yo realizamos tres veces sesiones en línea para tocar el set o hacer alguna consulta; pero, por supuesto, una sesión en línea no puede compararse con un encuentro personal en el local de ensayo. 3 - ¿Estás considerando volver a tu país por Symbtomy o piensas que el hecho de tener a uno de sus miembros viviendo e n el Reino Unido puede ser visto también como una ventaja para la banda?

Duzl: Vivir en Inglaterra teniendo una banda en la República Checa no es un problema para mí. Antes del inicio de la pandemia yo volaba con mucha frecuencia a la República Checa, mi trabajo me lo permite. Por supuesto, el que yo resida en el Reino Unido ciertamente tiene la ventaja de tener contactos, lo cual nos da la oportunidad de tocar aquí con Symbtomy. Además, la experiencia de estar en la escena del Metal de otro país siempre es útil. 4 - La meta del grupo es “desempolvar las viejas prácticas de los 90 y rendir homenaje a las bandas de dicha era”. Y realmente están creando canciones que nos recuerdan a la primera ola de Death Metal sueco. ¿Qué bandas de ese periodo nombrarían como sus mayores influencias? ¿Han sido influidos también por música fuera del ámbito del Death Metal? Dejvy: No sé si consigo desempolvar el espíritu de aquella época. Por otro lado, ni siquiera sé si ese es el interés principal. Cuando compongo, no me centró en “copiar” dicha época o en crear un “sentimiento específico” que haga recordar el tiempo de hace treinta años. Siempre compongo según me siento y no me concentro en si suena como Dismembered, Morgoth o Death. Lo hago de la misma manera con Sectesy, mi segunda banda activa, en la cual también me encargo de todo el contenido musical. Mi mayor preocupación son el sentimiento y la sinceridad. No puedo tocar o componer algo que no siento y que no me hace feliz. En cuanto a las influencias, podría estar hablando de ellas por horas. Siempre me he considerado más un fan que un músico. Por tanto, no puedo percibir mis influencias en función a individuos, sino a escenas completas. Amo el Death Metal... pero no puedo resistirme al Pop de calidad, a la música Electrónica, al minimalismo, a la música Ambiental, a la música Clásica (por la cual también me gustan las bandas sonoras de películas)... ni al Rock Progresivo de los 70 ni al tradicional. He estado trabajando por seis años como autor musical para la emisora de Rock más grande de la República Checa, pero (créelo o no) me gusta saltar para atrás y celebrar un fiesta disco con los éxitos de los 90. La música se define por el sentimiento... No la veo como algo que deba ser “etiquetado” estrictamente e ignorado debido a ello.

5 - Su Demo, titulado simplemente “Demo # 1”, parece haber tenido una gran recepción; a pesar de contener tan solo tres canciones. ¿Cuánto tiempo llevó el componer estos temas? ¿Ya han escrito más canciones? ¿Publicarán pronto un álbum de larga duración? Duzl: Tienes razón, la recepción y las calificaciones del álbum son realmente geniales, a veces nos sorprende a nosotros mismos :). Dejvy compuso el Demo relativamente rápido, creo que le llevó unos tres meses. Actualmente tenemos ocho canciones escritas y a finales de octubre iremos a un estudio donde grabaremos nuevas canciones para el segundo Demo. Estamos planeando igualmente un álbum de larga duración, pero eso ocurrirá probablemente el año que viene cuando ya tengamos un baterista permanente. 6 - Mucha gente, yo mismo incluido, está realmente impresionada por la brillante producción del “Demo # 1”. ¿A quién hay que darle las gracias por ello? ¿Estuvo algún miembro de la banda involucrado en los procesos de grabación o masterización? Dejvy: Muchas gracias por tus elogios. Honestamente, al principio no parecía ni que el Demo fuese a tener un sonido tan bueno, ni que pudiese distribuirse de alguna manera. Ni siquiera lo compuse con mi pedal HM-2. Solo habíamos tenido exactamente tres ensayos con el baterista antes de entrar en el estudio. Todo se hizo en un día y solamente el ingeniero de sonido y yo estábamos en el estudio. En el momento de la grabación, Symbtomy era tan solo un proyecto creado por Dáša (Duzl) y por mí, pero Dáša ni siquiera participó en la grabación. El baterista era un invitado, al igual que los vocalistas y el bajista. Solo queríamos ver si tenía sentido formar una banda. Al final, todo se desarrolló de una manera increíble, a pesar del ruido análogo y de los varios sonidos que creó mi pedal HM-2 cuando se grabó con la guitarra. No habíamos hecho ningún ensayo ni con el cantante ni con el bajista antes de grabar el Demo. Creía en su profesionalismo y ellos se comportaron como auténticos profesionales. Al final fue lo mismo con los invitados, quienes enviaron sus partes directamente sin haber ensayado con nosotros. Sinceramente, puedo decirte que me alegra mucho que vayamos a grabar el segundo Demo dentro de unas pocas semanas. Para entonces deberíamos de contar ya con la alineación formada por Dejvy y Jarda (ex-Despise, Imperial Foeticide, Heaving Earth) en las guitarras y Duzl en el bajo. Martin (Sectesy) volverá a encargarse de la voz como invitado. También el baterista Štěpán (Poppy Seed Grinder) estará presente por segunda vez. Por supuesto, habrá otros invitados interesantes en cada canción. Tengo curiosidad por ver las reacciones...

BRUTAL ZINE 7 - Ustedes definen su estilo como Old School HM-2 Death Metal, ya que el uso de pedales HM-2 es una de sus principales características. ¿Qué tan importante fue, en su opinión, el HM-2 para el desarrollo del sonido original del Death Metal sueco que tanto les inspira? ¿Es realista esperar un renacimiento del HM-2 a nivel mundial o es más bien algo nostálgico? Dejvy: Personalmente, creo que el sonido HM-2 ha experimentado un renacimiento increíble en los últimos años. Las bandas que usan HM-2 han podido firmar incluso con discográficas tan grandes como Metal Blade. Disfruto viendo cómo la gente vuelve al metal sincero de los 90. Sabes, el sonido del HM-2 es bastante específico a la hora de componer riffs y crear canciones... Me tomó algo de tiempo acostumbrarme a su carácter. Como guitarrista, tienes que trabajar con el HM-2 de una manera diferente a la que trabajas con el clásico “sonido de lámpara”. Puedo decirte con la mano en el corazón que el carácter del sonido es fantástico ya que te permite “esquivar” los fundamentos y la batería con frecuencia. Además, se complementa perfectamente con un tipo de canto más alto. Disfruto trabajando con el HM-2. Me encantan la “suciedad” y la discreción, además del largo sustain. Creo que esta “travesura” que ciertas bandas se vieron obligadas a utilizar en el momento de su creación cambió por completo el desarrollo de la escena. 8 - Ustedes tuvieron algunos músicos invitados en el “Demo # 1”: tres cantantes y un baterista. ¿Quiénes son? ¿Les gustaría a ustedes seguir trabajando con músicos de otros grupos? ¿Es eso una parte de su concepto? ¿O están buscando un baterista permanente y acaso también un segundo guitarrista para completar su alineación? Duzl: Definitivamente queremos un baterista permanente y una alineación estable. Lo único que pensamos seguir cambiando en el futuro son los invitados en el puesto de vocalista, pero solamente en las grabaciones. El Demo incluye los siguientes invitados: el baterista Štěpán (Poppy Seed Grinder, ex-Despise) y los vocalistas Johan Jansson (Interment), Jonny Pettersson (Wombath, Heads For The Dead, Henry Kane, God Forsaken, Massacre,etc.) y Ralf Hauber (Revel In Flesh). Dejvy y yo decidimos que queríamos a alguien en cada álbum, en cada

canción, alguien a quien realmente apreciemos por su contribución a la escena del metal. ¡Puedo revelar un nombre y este nombre es John Walker de Cancer, que será uno de los invitados en el nuevo Demo, pero los otros invitados también serán nombres muy conocidos que serán motivo de alegría, así que estén atentos! 9 - Hablemos de las letras. Los títulos de canciones como “The Sound of Perverted Thoughts”, “The Taste Of Human Trophy” y “And The Knife Cut Surgically” me recuerdan a las temáticas splatter y de terror de algunas bandas de Death Metal como Carcass, Dismember o Cannibal Corpse ¿Quién es el letrista de Symbtomy? ¿Las letras están concebidas solamente para entretener o hay a lo mejor mensajes más profundos escondidos en ellas? Duzl: Bueno, las letras del primer Demo de Symbtomy son historias ficticias escritas por Dejvy. Él escribió durante muchos años para una gran revista checa y creó allí una sección, “La Historia de la Muerte (Death Metal)”. Y nuestras letras son una de las historias de esta sección (una dividida en tres partes). A Dejvy le gusta jugar con las palabras y dice que las letras son “perversamente bellas”, fíjate solamente en los títulos de las canciones y déjate llevar por tu imaginación... Martin ya se ha encargado de las letras del segundo Demo, así que échales un vistazo cuando salga. Pero no esperes ningún mensaje especialmente profundo. 10 - Martin y Dejvy también tocan juntos en la banda Sectesy. ¿Hay alguna gran diferencia entre Sectesy y Symbtomy en lo concerniente a la música o a las letras? ¿Qué tan populares son Sectesy en la escena checa? Dejvy: Esta es una pregunta para Martin, quien está a cargo de la página de texto. Sin embargo, no creo que sean drásticamente diferentes. Aunque Sectesy es percibido en todo el mundo como la definición del Zombie Death Metal, no cantamos sobre esas cosas. Mi fascinación por el género Zombie se refleja más que todo en el aspecto visual de ambas bandas. Symbtomy tampoco se presentará nunca como algo que no sea una banda Zombie. Creo que lo dejamos

BRUTAL ZINE claro recientemente durante nuestro estreno en directo, donde realmente teníamos zombies como un espectáculo extra bajo el escenario mientras tocábamos. Como músico involucrado en la banda, probablemente no pueda responder con fundamento a la segunda parte de la pregunta. Sin embargo, la verdad es que no sufrimos por la falta de conciertos (más bien nos vemos obligados a rechazar más del 70% de los que nos ofrecen). No tenemos ningún problema ni con los editores ni con la discográfica, así como tampoco con la venta de mercancía. Incluso cumplí un gran sueño y completé para el editor una caja de LP con un montón de extras que se agotó completamente en unos pocos días (y esta caja tenía casi 10 artículos: un CD, un LP, un póster, la historia de la creación de toda la portada, una camiseta, un modelo especial de hueso humano que etiquetamos, un posavasos y arcilla del cementerio donde rodamos siete de nuestros videoclips). Fue una satisfacción para mí... 11 - Por cierto, Duzl, he leído que tú no habías tocado ningún instrumento antes de convertirte en miembro de Symbtomy. ¿Por qué elegiste el bajo y cómo conseguiste aprender a tocarlo correctamente en un periodo tan corto de tiempo? Duzl: Así es. Tal como mencioné al principio, realmente nunca había tocado el bajo y a lo mejor ni siquiera había tenido uno antes en la mano. Sinceramente, yo no elegí el bajo, pero este puesto me lo otorgó Dejvy :). Mi autoestudio fue y sigue siendo un caos enorme. ¿Por dónde empezar?...Desde el principio utilicé YouTube, libros de texto, lecciones en línea, de todo un poco, pero realmente nada. Me ocupé brevemente del tema y me di cuenta de que, para tocar lo que necesito, tendría que estar una docena de lecciones más adelantada. Pero, por supuesto, no hay tiempo para eso; así que me lo salté todo y empecé a luchar a mi manera para dominar el instrumento. Creo que Dejvy, quien me ayuda mucho, podría contar muchas historias al respecto, jajaja. El único “látigo” que tengo encima para corregir el duelo desigual entre la ambición y la pereza, por lo tanto, sigue siendo el plazo para ir al estudio y grabar el nuevo Demo. Y sinceramente, el Covid también me ayudó un poco porque tenía algo más de tiempo para practicar del que probablemente habría dispuesto en tiempos normales.

12 - Symbtomy dará su primer concierto el 28 de agosto en el “Back To The Symbolic Festival”, el cual tendrá lugar en la República Checa. ¿Quién tocará la batería? ¿Habrá un segundo guitarrista en el escenario? ¿Será este concierto tu primera actuación en directo, Duzl? Duzl: Exactamente, el primer concierto tuvo lugar en el “Back To The Symbolic Festival” y fue increíble, tuvimos un gran apoyo de los fans y una gran recepción. Durante nuestro set hubo un espectáculo de acompañamiento en forma de zombies andantes. Realmente valió la pena. Štěpán volvió a tocar con nosotros en la batería como invitado y el puesto de segundo guitarrista lo ocupó el ya mencionado Jarda, por lo cual tuvimos una formación completa y tocamos con cinco músicos. Y, caramba, sí, fue mi primera actuación en directo con la banda (sin contar una canción que toqué el año pasado con Sectesy). Como puedes imaginarte, estaba un poco nerviosa y no lo toqué todo perfectamente, pero el apoyo de los fans fue tan grande que creo que puedo hablar en nombre de todos nosotros cuando digo que lo disfrutamos de verdad. Un gran ambiente con momentos y experiencias inolvidables. 13 - ¿Están ya planeando conciertos fuera de la República Checa? ¿Les gustaría tocar algún día en países hispanohablantes? ¿Han tenido algún contacto con la escena del Death Metal en España o Latinoamérica? Duzl: Por supuesto que planeamos tocar en el extranjero. Ya tenemos varias ofertas, pero ahora todo depende de nuestro posible baterista. No tenemos contactos en España, así que no duden en darnos algún consejo o en ponerse en contacto con nosotros. Definitivamente estaremos encantados de tocar en España. Tengo algunos contactos en Colombia, en Sudamérica. Por eso veremos si se da la oportunidad de planear algo allí para el futuro. 14 - Cuando se habla del Death Metal checo, los fans de todo el mundo mencionan siempre a Krabathor como la banda referente. ¿Qué importancia tuvo ese grupo para la evolución de su escena nacional y especialmente para los músicos de Symbtomy? ¿Hay otras bandas de metal checas que nos recomendarías?

BRUTAL ZINE Dejvy: Es cierto que en lo que respecta a la República Checa probablemente se mencionen más a menudo nombres como Krabathor, Debustrol o Masters Hammer. Incluso grabamos una versión de “In the Blazing River” de Krabathor en el álbum debut de Sectesy. Sin embargo, estos tres nombres no eran la definición de la escena local; no te puedes imaginar lo gigantesca que era la multitud de bandas de altísima calidad en la entonces Checoslovaquia. Soy un fanático coleccionista de grabaciones caseras nacionales que a menudo han sido publicadas en todo el mundo. Definitivamente a ustedes les gustarán grupos como Dark, Social Deformity, Fleshless, Lykathea Aflame, Psychopathia, Murrain, Tortharry, Dai, Leprocide, Deaf And Dumb, Contrastic, Ingrowing, Decay, Agony Consciete, Impered Litch , Melancholy Pessimism, Pathologist, Genital Gore, Abscesy, Scabbard, Decomposed, Godless Truth, Biotech, Total Death, Dissolving Of Prodigy, Vacuum, Death Sentence, Garbage Disposal, Intervaled Deflowed Display , Surgery, Perversist, Infanticide, etc, etc. Y eso que estamos hablando solo de bandas checas y de los años 90... Si tuviera que empezar a nombrar además bandas eslovacas o grupos checos más recientes, me pasaría un montón de tiempo escribiendo.

15 - ¿Tienen algún mensaje para nuestros lectores para terminar la entrevista? Duzl: Gracias por la entrevista, por el espacio para presentarnos en su revista y también por el tiempo dedicado a nuestro Demo, ¡lo cual realmente apreciamos! También gracias a todos sus lectores y a los fans que nos apoyan, ¡son los mejores y nada es posible sin ustedes! ¡¡¡Estén atentos porque pronto habrá una nueva grabación y no olviden que el único mandamiento es usar HM-2!!! ¤

BRUTAL ZINE

“Muchas bandas logran crear una imagen antes que un sonido, y hay otritas que solo se toman fotos para lamparosear ”.

Una

banda que, sin duda, llama mucho la atención es Shemale Penetration, desde su nombre totalmente distintivo y diferente roba la atención de los oyentes con su Pornogore, desordenando la mente y cabeza de sus seguidores para hacerlos más perversos. Tuvimos la oportunidad de hablar con James quien nos cuenta más en la siguiente entrevista. 1 - Un podrido y brutal saludo degenerados de Shemale Penetration. Introdúzcannos un poco más en su dañado mundo y coméntennos ¿Cómo surge la idea de formar la banda, el line-up actual y de dónde nace la inventiva de nombrarla así? El nombre nace de la idea de tener una banda comercial, una cosa que apenas leas el nombre ya te hagas una idea del género, de lo que se espera. La banda está formada por Bismarkc Leiton en las guitarras y voces y a veces componiendo ritmos, también en la femputadora al igual que James Peterson que también hace voces y ritmos en la femputadora.

2 - Sin duda Shemale Penetration es un proyecto que ha llamado la atención no solo en Ecuador también en otros países, cuando decidieron comenzar a tocar, ¿Pensaron que esto iba a tomar tanto vuelo? Obviamente sabíamos que iba a llamar la atención, le pregunté a mi hermano mayor que es músico aquí en Estados Unidos qué le parecía el nombre y me dijo esta horrible, pero si llama la atención jajaja, así supe que estaba bien encaminado jajaja. De momento la banda tiene varios seguidores en México, Rusia, Kazakhstan (ni idea por qué), Brasil y en Ecuador menos jajaja, al menos viendo las estadísticas de las regalías que nos llegan virtuales.

3 - Como bien sabemos James viene de una banda de Black Death, ¿Cómo se crea esta transmutación hacia el Pornogore? De hecho los 2 hemos sido integrantes que venimos de Eutanos y de otras bandas como Kuru, Morbopraxis, Ente, Sopa entre otras, pero éramos ya fans del género por mucho tiempo. Para demostrar habilidad y técnica ya estaban esos géneros, creo que estamos en una etapa en la que no es exactamente lo que menos es más, pero si en una etapa que al menos yo (James) si quiero tocar un género que sea divertido y que en vivo provoque más pogo y las ideas sean frescas, que no lleguen a cansar, y en la que al menos siendo solo dos miembros podamos tener menos ególatras en la banda y tener una banda más real, mas descomplicada y que toma decisiones mas rápido. 4 - ¿Dentro de sus influencias existe algún músico o banda por el cual sientan algún grado de admiración o respeto y por qué? Creo que admiramos a los músicos que son reales con lo que cantan y no admiramos a los curuchupas. Entre las

BRUTAL ZINE bandas que nos gustan están Agathocles, Ente, Mortician, Exhumed, C.A.R.N.E., Dexenfreno Punk, La Mafia Andina, Agoraphobic Nosebleed, Michael Jackson, Nightpröwler, James Brown, Parca, Redman, Death, Carcass, Combichrist, Deicide, Haggus, Curetaje, Cannibal Corpse, Big Chocolate, David Pavlicek, Judas Priest, Ahumado Granujo Dio, Pathology, Carnivore Diprosopus, Visceral Disgorge, Dying Fetus, Motorhead y así un montón, el respeto es algo que uno se gana y no puede imponer ante nadie. 5 - Déjennos saber algo de sus producciones ¿Cuánto material tiene editado hasta el momento la banda? ¿Bajo qué sello se encuentran trabajando y cómo se da este acercamiento para editar el material? Pues la banda tiene un Demo llamado “Homo Promo” que tiene 4 canciones, por ahí empezamos, con un sonido Grind ochentero, la banda se autoproducía y grabábamos en un barrio, no sé si pobre pero humilde de Tumbaco jaja, refundido en la miiiieerrrr. Después tratamos de mejorar nuestro sonido y sacamos un 7 pulgadas junto a Pigtails de México, este trabajo fue editado por nuestros sellos Black Dragon Prods y Lactadorium Prods en conjunto con la disquera pesada y antigua de México American Line Productions. Tenemos un Single llamado “Sexual Feces” (Fish happens) que esta de momento solo en formato video (profesional nada que huevadas). Y ahora estamos en la mezcla y masterización de un compilatorio junto a bandas de México, Colombia, España, Tailandia a ser editado por nuestras disqueras y Ocampo Producciones de aquí de New York, en un 12 pulgadas de vinilo. Tenemos un par de Splits cuadrados con El Muermo y Caca Sonica, pero nos hemos ocupado en estas producciones un poco más mmm picaronas jajaja.

6 - ¿Qué temáticas envuelven las letras y música de Shemale? Nuestras temáticas son de religión y castidad... no, mentira jajaja, pues por lo general son experiencias de amigos nuestros como “Ano Leporino”, mofas de canticos cristianos como en “Alagore”, letras que son de protesta social como en “Cum Projectile”, que si bien la canción se trata sobre un pene eyaculando en una cara, es una comparación con las bombas que tiraban sobre Palestina o datos de la naturaleza como los peces que viven, procrean y comen dentro del ano de un pepino de mar gigante en la canción “Sexual Feces”. 7 - El videoclip Sexual Feces (Fish happens) se estrenó en el 2020. Al día de hoy ¿Qué respuesta ha tenido por parte de los seguidores de la banda?

La acogida ha sido muy buena, tiene ya más de ocho mil visitas y solo sigue creciendo, la temática de los choclos del video mezclado con los personajes, la buena producción por parte del gran Gabriel Espartaco Solís y Paloma Saad (que de manera graciosa fue la actriz principal de un video de Sal y Mileto hace 20 años creo), que han hecho de este video algo que perdurará y nos abrirá puertas de aquí para largo. Aprovecho el espacio para agradecer a todos los amigos y artistas que en medio de una pandemia nos reunimos a trabajar y hacer esto posible. 8 - ¿Creen que tener un videoclip es un plus para que la banda tenga más acogida? Primero que nada la banda debe tener pegue, muchas bandas logran crear una imagen antes que un sonido, y hay otritas que solo se toman fotos para lamparosear y nunca, ni siquiera graban jajaja, pero obviamente un video puede ayudarte como también puede destruirte si es que no es mmm no necesariamente bien elaborado, pero si no cumple con los requisitos del arte visual... ¿¿¿quién sabe cuáles serán???... te puede cagar también. 9 - ¿Cuál es su visión del metal nacional, comenzando por la escena ecuatoriana y estadounidense? Recién leí a una colombiana fascinada por la escena latinoamericana, que es súper real y no tiene esa influencia del dinero en todo, es mucho más apasionada, puedo decir lo mismo por la escena ecuatoriana, hemos tocado en lugares rarísimos y pueblos pequeños, hasta donde no hay más que 10-20 locos de escena en una ciudad empezando la Amazonía. La escena gringa es otra cosa, pero claro hay competencia, hay la diferenciación que el gringo sabe que todo cuesta dinero, entonces llega y paga su entrada, su mercadería (Deicide está vendiendo hasta aromatizantes de carro) y reconoce que ensayar y hacer música para entretenerte y sacarte de la realidad de trabajar todos los días cuesta dinero. 10 - ¿En qué festivales y con qué bandas han tenido la oportunidad de compartir escenario? Nuestro primer concierto fue junto a los reyes del Brutal Death, Internal Suffering, de ahí hemos tocado con Candida Albicans, Paracoccidoido ni sé que, ni sé que, Puerkochino, tocamos en un festival junto a las bandas más comerciales de Ecuador en Ibarra, pero no las voy a nombrar jajaja. 11 - ¿De todas las presentaciones que han tenido con Shemale Penetration cuál de ellas es la que mejores recuerdos les ha dejado y por qué? Recuerdo mucho un concierto en Santo Domingo, buen pogo y era en una choza hecha de bambú donde nos decían que iban los políticos e importantes a agarrar con sus amantes, ya que era

BRUTAL ZINE

un bar rockero no iba mucha gente y no se hacia la foca jaja, la gira mexicana fue muy bacana, recuerdo el concierto en Teotihuacán y poder conocer las pirámides, así como en Saltillo que todo el público gritaba y nos pidió que repitamos la canción “Incesto Homosexual” a todo coro. En sí a donde vamos es una fiesta y la gente disfruta, porque considero que hacemos un Pornogore con muchos más elementos que solo el tupa, tupa y voces de chancho, sin perder obviamente ese feeling pútrido y elegante de nuestro lindo género al que como que pertenecemos. 12 - Tenemos entendido que van a tener una presentación en Colombia ¿Qué expectativas tienen para este concierto? Tuvimos inconvenientes y se tuvo que aplazar esta gira, estamos conectando de igual manera para concretar uno o dos festivales por allá. 13 - Desde su parecer ¿Cómo ven la rivalidad que existe entre organizadores o músicos al momento de realizar un evento? ¿Qué tanto creen que esto perjudica a la escena? Eso es una real gigante y tremenda estupidez, y existe en todo el mundo. Me da pereza saber que la gente en un tipo de música underground se ande botando mierda e inventando chismes o dando mala energía a una cosa que a la final no te va a hacer millonario o no te va a mantener y pagarte tu sueldo. Estos pendejos que dividen la escena, que por lo general es por su ego o porque no se les para la verga, espero les de cáncer de ano y a los que no quieren pagar la entrada de sus eventos también. 14 - James, tú tienes bajo tu mando Black Dragon Prods, ¿Esto ha ayudado mucho de alguna forma para que la banda tenga más reconocimiento? En lo que ha ayudado Black Dragon Prods es en tener un conocimiento de que hacen las bandas, que pueden exigir el momento de girar, tener contactos, trueques, no llegar como don nadie así como ahijados de… jajajaja.

15 - Ya que topamos el tema de tu productora, hace unos días realizaste un evento en Estados Unidos, el VIII Encuentro Gutural, platícanos ¿Qué tan difícil es realizar eventos allá y cuanta acogida tuvo? Sabes que realizar eventos, al menos con la experiencia de 7 festivales y 10 años haciendo conciertos e intercambios bajo la dificultad de very hard con las condiciones y atropellos a los derechos que ocurren en Latinoamérica, lo hizo muy fácil. El organizar conciertos acá, en USA lo que más importa es el $$$, entonces creo que lo más difícil fue conseguir a alguien que crea en la idea de hacer el festival con nombre en español, pero que ya tenía 7 ediciones atrás. Acá es más complicado lograr concretar una fecha en el venue, yo la hice apenas se pudo realizar post pandemia, y organicé todo en un mes, ahora ya se debe reservar las salas con unos 4 meses de anticipación, se debe depositar y dar garantías a las bandas por adelantado, generar un buen afiche y esperar que no te hagan una fecha con bandas mucho más tucas el mismo día. De ahí se separa la fecha las bandas y cada banda trae su sonido (solo pagas un sonidista) el bar tiene también un poquito extra de sonido (depende del sitio) y al cobrar entradas de las 160 personas que fueron dos o 3 pidieron rebaja, se les dijo que no y pagaron, $20 no es caro aquí, es 1 ó 2 horas de trabajo también. El factor más importante es que a diferencia de Ecuador aquí hacer shows de rock y de metal es visto como arte, como trabajo, así que la policía no jode y ni tiene porque joder (de hecho hasta hay chapas metaleros jajaja) y los conciertos son libres donde sea, pues la gente puede divertirse como le dé la gana... sobre todo si es sin violentar al resto no ve. 16 - Finalmente y para cerrar esta entrevista ¿Qué quisieran decir a las personas que han tenido la oportunidad de escucharlos y verlos en vivo, y a los que no hemos tenido la oportunidad de hacerlo? Ahora es cuando pueden mandar un mensaje a todos los headbangers seguidores de la banda y del zine. Gracias por bailar y escuchar nuestra música. Escucharnos en streaming y comprar nuestra merch, que se llenen de dicha y de gozo, alimentan nuestras pobres arcas y motivan el ego del Bismarkc y que podamos seguir produciendo y sobre todo NO dejar en alto el nombre de nuestros países. Para los que no nos han visto en vivo les pedimos que arreglen su mejor disfraz y alisten también sus sentidos para cosas muy picantes. Tenemos mucho por compartir y unos temas que están ¡¡¡malditos!!! Estamos grabando en Full Force Studios donde graba Suffocation y Obituary (humildemente) y mezclando y masterizando en sonido externo en Ecuador (más humildemente). No se olviden de seguirnos en redes como Shemale Penetration en Facebook, Penetration Shemale en Instagram o en YouTube. Por favor no busquen en Google Chrome porque encontraran muchas más cosas y no tan musicales que digamos. ¤

“Ahora estamos de vuelta más maduros y poniendo la música en el primer orden de importancia”.

Teniendo una temática musical amplia y predominando en el Death y Thrash Metal,

Teofobia trae consigo historias retorcidas de terror, sadomasoquismo, violencia humana y animal. En este año la banda vuelve a unirse con más fuerza.

1 - Es un placer poder tener en nuestro zine una banda con mucha trayectoria, para empezar ¿Nos pueden comentar cómo ha sido estos 27 años de la banda? Hola. Nada, gracias a ustedes por la difusión. En todos estos años hemos pasado tragos amargos y también dulces experiencias, negativas y positivas nos nutre para resistir, si bien es cierto tuvimos una disolución que duro 3 años, ahora estamos de vuelta más maduros y poniendo la música en el primer orden de importancia; teniendo eso en regla, lo demás viene por añadidura. 2 - A lo largo de estas casi 3 décadas ha existido varios cambios en la agrupación ¿A qué se debe y cuál es su line-up actual? Es difícil sostener una alineación estable por tantos años, algunas veces distintos intereses y prioridades han desencadenado alejamientos y desavenencias, otras veces incompatibilidad de caracteres y las menos veces, en el caso de nosotros por irresponsabilidades. Lo positivo es que desde la crisis nacen nuevos proyectos y a la larga robustece la escena con nuevas bandas. En la actualidad la banda está conformada por: Luis Garri (bajo), Alejandro Mejias (guitarra), Cristian Fonseca (batería), Jorge Aedo (voz) (miembro fundador) e Italo Antonelli (guitarra y coros) (miembro fundador).

3 - Para quienes no conocen a Teofobia, dígannos ¿Con cuánta discografía cuenta actualmente la banda? * Demo 1: “Siempre Enfermo, Nunca Muerto” * Demo 2: “El Arte de Matar a Dios” * EP: “Metal de la Muerte” * EP: “La Venganza de las Bestias” * LP: “Décimas” Varias compilaciones, algunos Split y reediciones con bonus tracks. 4 - ¿Se mantienen trabajando con el sello discográfico American Line Productions o han sido fichados por algún otro sello? Con “American Line Productions” hicimos dos discos, “La Venganza de las Bestias” y “Decimas”. Tal vez tomemos el camino de la autoproducción, es complicado trabajar a distancia con un sello, al menos para nosotros. 5 - ¿Quién se encarga del diseño de las portadas y cómo lo relacionan con las letras de sus producciones? Algunas veces ha sido muy pensada, buscando relación con el concepto del disco, o de alguna canción de un Demo, otras veces nos hemos dado mil vueltas para buscar algo, y un día sales a la calle y te encuentras una imagen, y te das cuenta que eso era lo que estabas buscando.

11 - ¿Cómo aprovechó el tiempo Teofobia durante este encierro? Trabajando en composición desde casa y en otros casos, preparando el material a aprender para los muchachos que ingresaron recientemente a la banda, aparte de la creación de mercancía de la banda.

6 - ¿Cuál de todas las producciones de la banda les ha llevado a una satisfacción al 100%? Nunca satisfecho en un 100%, pero “Décimas” es la que más se acerca a ese porcentaje. 7 - La temática musical de Teofobia es amplia en cuanto a composición. ¿Qué elementos y géneros son los que predominan en sus trabajos? Sin duda el Death Metal y el Thrash Metal, sin dejar de lado otros géneros que nos interesan como el Black Metal, el Grindcore y el Doom, a través de algunas pinceladas además de Folklore que también enriquecen la propuesta. 8 - ¿Hasta dónde ha llegado la música de Teofobia? A través del sello mexicano American Line, a distintas partes del globo, ya que ellos tienen amplia distribución. En los trabajos anteriores de mano en mano o por correo también y con presentaciones en vivo de la banda a lo largo de casi todo el país, solo nos quedan un par de regiones por visitar en los extremos del país. 9 - En cuanto a sus influencias e ideologías, ¿Han cambiado con el paso del tiempo o se mantienen firmes? ¿Cuáles son? En cuanto a influencias musicales por supuesto han variado en todo este tiempo, creo que queda plasmado en cada producción, pero tiene un hilo conductor que hace que el estilo de la banda sea reconocible. En cuanto a ideología, no la hay en forma grupal, todos somos mentes pensantes distintas y cada canción plantea un mundo independiente, aunque hay ciertos tópicos que se abordan con más recurrencia, como el ateísmo. Lo demás son ocurrencias que algunas veces se disfrazan de cuentos de horror e imágenes retorcidas. 10 - Respecto a la pandemia ¿Consideran que esta situación causará un peor resultado para proyectos de la escena underground? Mientras las bandas hagan música…esto se sostiene.

12 - Con tantos años en escena, desde su punto de vista ¿Creen que la escena nacional e internacional Death Metal ha evolucionado en estos años? ¿Hoy en día sigue habiendo el apoyo que existía años atrás? Al menos acá en Chile, yo veo que hay mucho apoyo a las bandas, las bandas que trabajan en forma consciente, reciben esa retribución, solo hay que buscar los canales apropiados. En Chile es mucha gente la que escucha esta música no sé cómo será en otras partes, es difícil percibirlo a través de las redes. 13 - ¿Qué conocen o saben de la escena ecuatoriana? No soy muy inquieto en buscar bandas, así que no conozco ninguna banda ecuatoriana, pero me dejaste la inquietud…. recomiéndame algunas Death-Thrash por favor. 14 - Coméntenos un poco sobre los shows, ¿Con qué bandas han compartido escenarios? ¿Han tenido la oportunidad de presentarse en otros países? Solo hemos tocado a lo largo de Chile, por supuesto nos gustaría salir del país. De las bandas con que hemos tocado, las más reconocidas podrían ser: Sadism, Massacre (Chile), Necrosis, Recrucide, etc. 15 - Sabemos que han regresado a los ensayos, ¿Tal vez están pensando realizar alguna presentación? ¿Cómo nos describirían un show de la banda?

BRUTAL ZINE Estamos trabajando un set para presentarlo en vivo, nada confirmado aún, pero es de seguro que estaremos más temprano que tarde en las tablas. Siempre son shows muy energéticos, así que se viene un poderoso y compacto desorden. 16 - ¿Cuáles son sus planes para afrontar este complejo e impredecible 2021? Ir sumando más temas al set mientras se pueda ensayar presencialmente, sino, también. Lo importante es aprovechar cada minuto que tengamos, sabemos que la situación es inestable, pero si pasa algo para bien o para mal…que nos pille trabajando en lo que nos motiva y une.

17 - Gracias por abrirnos las puertas y concedernos esta entrevista. Para finalizar ¿Qué mensaje nos darían a los metaleros seguidores del zine y de ustedes? Gracias BRUTAL ZINE ECUADOR por el espacio, espero tener prontas noticias de uds cuando salga el número. SALUTE. ¤

“Sentimos que hemos sido grandes influenciadores para la juventud de ahora en nuestro país, y ellos ahorita están viendo a Masacre como un referente para crear su música”.

Una

de las bandas referente del Death Metal colombiano, hace hincapié en las injusticias sociales, violencia, la clase política y las desigualdades con sus contundentes letras. Alex Oquendo nos habla desde los inicos de Masacre hasta lo que pasa actualmente con la banda. 1 - Es un gran placer y un privilegio poder tener esta entrevista con una banda tan grande, como todos bien sabemos Masacre es sin duda una de las bandas más emblemáticas del Death Metal colombiano. Coméntennos en una rápida biografía sus inicios. Inicialmente éramos tres músicos, nacimos en el año de 1988 como banda, inicialmente con el género del Death Metal, que ha sido un género que amamos y respetamos, demasiado influenciados por bandas de Colombia, sobre todo Parabellum, e l metal brasilero y algunas bandas de clásico Death Metal como lo son Entombed, Morbid Angel, Cannibal Corpse, Deicide, Possessed, Bathory, el viejo metal y todas estas bandas, pues marcan mucho nuestro camino para hacer el Death Metal que hemos hecho por siempre. Líricamente, ideológicamente hemos estado muy influenciados por la realidad de nuestro país, por la violencia y en el año 89 hicimos nuestro primer Demo “Colombia Imperio del Terror”, año 90 hicimos nuestro segundo Demo “Cáncer de Nuestros Días”. En el año 91 hicimos el EP “Ola de Violencia” y luego sacamos el disco “Requiem” y ahí pues estuvimos fichados con un sello francés que se llamaba Osmose

Productions, de ahí hemos hecho varios trabajos, algunas giras a nivel internacional y hemos estado aquí ya por 33 años. 2 - Teniendo en cuenta los diversos cambios en sus filas, hoy en día ¿Quiénes son parte de Masacre y cómo han logrado mantener el concepto y la sonoridad para que la banda no desaparezca? Bueno, somos conscientes de que las épocas van marcando y van afectando un poco el sonido del metal y algunas tendencias y estilos, pero nosotros hemos respetado mucho a la banda, a su estilo, su concepto, tanto así que yo formé otra banda a parte para no cambiar el estilo de nuestra banda Masacre e hice un estilo más metal crudo, más basado en el viejo metal de Sudamérica. Masacre es una banda que maneja un estilo Death Metal de vieja escuela y no se ha dejado infectar de ciertos estilos que han venido marcando en el nuevo Death Metal. Para mantenernos no ha sido fácil y han sido ya más de tres décadas y hemos respetado mucho ese concepto que te digo antes. Actualmente somos Wilson Henao (batería), Álvaro Álvarez (bajo), Juan Carlos Gómez (guitarra), Jorge Londoño (guitarra) y yo Alex Oquendo (voces).

BRUTAL ZINE 3 - En Colombia el metal ha logrado adquirir una identidad propia ¿Qué experiencias o vivencias han podido plasmar en sus letras, tomando en cuenta que en su música lo más notorio es el gobierno y la política? Esas líricas han marcado un claro camino de denuncia y de protesta ante una sociedad política religiosa que ha marcado de una manera negativa nuestro desarrollo como sociedad. En ello hemos hecho una denuncia, una crítica y una burla tal vez a veces al aspecto de la forma como el país sea conducido por el narco gobierno, por sus falsas guerrillas y una democracia que ha sido vendida y prostituida. Nosotros hemos sido unos claros denunciantes a través de nuestra música y nuestras letras y eso ha hecho que nuestro estilo permanezca de una manera más marcada y más fuerte, que sea un estilo un poco más original. 4 - Masacre tiene una amplia discografía ¿Cuál es la que ustedes consideran más representativa y brutal que han sacado hasta el día de hoy? Bueno, en este trayecto de tantos años ya hemos acabado muchas producciones, pero yo me quedaría más con “Ola de Violencia”, “Requiem” y con el nuevo último trabajo que hicimos, que fue “Brutal Aggre666ion”. Yo creo que son los trabajos que más me han marcado tanto lírica, ideológica y musicalmente, “Requiem” obviamente es una obra que está en un tope alto y que es una obra que nos ha llevado hasta un punto de, digamos, de trayectoria, trascendencia y de importancia a nivel mundial. Entonces yo creo que sería en esos tres trabajos que yo marcaría como los tópicos más importantes para nuestra banda. 5 - ¿De qué manera se relaciona lo musical y lo lírico con la identidad gráfica de sus discos? Nuestra ideología y nuestro pensamiento ha estado reflejado obviamente en nuestras letras. El nombre en sí de Masacre es un nombre que pesa y que le da ese sentido de homogeneidad a nuestro pensamiento y a nuestro concepto de nombre. Masacre, como en sí como palabra, enmarca toda esa violencia y esa muerte que ha vivido nuestro país durante cantidades de décadas y esto también aprovechamos para utilizarlo y reflejarlo en nuestras carátulas, que obviamente es como un reflejo artístico y es una imagen que proyecta lo que líricamente se quiere contar en cada álbum o en cada letra de nuestros trabajos. 6 - ¿Hasta dónde ha llegado la propuesta de Masacre durante tantos años y cómo han percibido la aceptación por parte de los metal heads? Bueno, nuestra propuesta musical y lírica ha llegado de una manera muy fuerte, tanto así que se ha creado pues, prácticamente un estilo en el cual con el Death Metal se ha podido encontrar un

35 41

tipo de realidad, sobre todo en Colombia y muchas de las bandas que están ahorita desarrollando su trabajo y que están naciendo, pues ha tomado este concepto como parte de su filosofía para crear letras, carátulas y hacer una música con un gran contenido lírico, donde hay una denuncia social y política muy fuerte. Así que esto, pues, ha hecho que la banda tenga como ese punto de referencia, ese punto que marca tan alto una ideología y por ende un concepto musical y lírico. Sentimos que hemos sido grandes influenciadores para la juventud de ahora en nuestro país, y ellos ahorita están viendo a Masacre como un referente para crear su música. 7 - ¿Creen que el sonido agresivo y contundente de la banda les dio apertura para ser parte en el 70.000 Tons of Metal? Coméntennos un poco esta experiencia. Sí, es obvio que la trayectoria, la musicalidad, el trabajo lírico, la fuerza que ha tenido la banda a nivel latino, pues ha hecho que lleguemos a un punto alto y que obviamente, pues la gente del barco y todo su organización fije sus ojos en una banda como Masacre, que obviamente ellos están buscando bandas que sean atractivas para su público y Masacre creo que ha sido una de ellas, tanto como para Latinoamérica

BRUTAL ZINE como para el resto del mundo. Es una banda que ha trascendido, y ha llegado a unos tópicos de crecimiento grande dentro de la escena mundial del metal.

8 - Masacre inicio moviéndose más en el exterior que en su país natal. Desde su punto de vista ¿Creen que existe más apoyo fuera de su país?¿Cómo ven la evolución del metal en Colombia? Nosotros cuando empezamos con Masacre en el año 88, obtuvimos mucho contacto a nivel mundial porque manejábamos redes, como era el intercambio de Tapes, también manejábamos los flyers y hacíamos un magazine y esto nos posibilitó a entrar en contacto con escenas de todo el mundo y con radio estaciones, con magazines y de esa manera empezamos a mandar nuestros Demos a otros países y de esa manera nos dimos a conocer de una manera muy fuerte. Esto ayudó mucho, claro que sí. Y bueno, yo pienso que Colombia ha sido un país que nos ha dado toda la aceptación y el apoyo y el cariño, como lo ha hecho otros países de Latinoamérica, en los cuales hemos tenido la oportunidad de tocar, o creo que en todo Sudamérica hemos tocado y en varios países de Sudamérica ya hemos editado discos. Entonces esto ha hecho que la difusión y la proyección de la banda se haya vuelto un poco más extensa y más grande, el cariño y el respeto, pues se va adquiriendo con el público a medida que van

42 34

viendo la trayectoria, la seriedad y la honestidad, el trabajo que hemos hecho por tantos años. 9 - ¿Qué pueden comentar acerca de Mórbida Productions, este sello en qué tipo de banda se enfoca? Mórbida Productions es un sello que creé yo Alex Oquendo y con el cual he lanzado varias producciones de Masacre, también he hecho otras producciones de otras bandas como Liturgia, Bloodshed, Death Kult, La Pestilencia y hemos hecho esos trabajos con bandas que consideramos son bandas que han hecho un trabajo honesto en el momento en que han salido con estos nuevos trabajos y se busca es como poder dar esa oportunidad, darles ese apoyo y dar ese contacto como de poder enlazar nuestras redes y nuestros contactos y amigos con estas nuevas bandas para que el metal tenga esa proyección grande que se ha logrado a través de nuestro sello y con el cual hemos pretendido es dar oportunidades y poder dar esa expansión de nuestro sonido musical y de nuestras bandas. 10 - Durante toda su trayectoria musical ha existido una evolución súper grande en la escena metalera ¿Podrían decirnos si en la actualidad existe alguna banda que les haya llamado la atención? ¿Por qué? Claro que sí, ha habido una evolución musical muy grande y eso ha llamado mucho la atención nuestra de ver bandas que nos atraen mucho. Aquí hay bandas muy buenas como Bloodshed, King, que es una nueva banda, Death Kult que es otra banda que es muy buena también, a la cual le hemos brindado nuestro apoyo. Hay otra banda que hace poco escuché acá en Colombia y que le he comprado los discos se llama Rising Murder, en fin, hay una cantidad de bandas que están haciendo un gran trabajo y que nos atraen mucho y a las cuales les estamos tratando de brindar todo nuestro apoyo. 11 - Masacre ha tenido la oportunidad de tocar en varios países uno de esos es Ecuador ¿Nos pueden decir cuál fue su percepción de la escena metalera ecuatoriana? Bueno, Ecuador ha sido un país al cual hemos tenido la grata oportunidad de visitar por varias veces. Yo creo que fue el primer país al cual viajamos o tocamos y es un país que nos ha brindado un enorme apoyo y cariño. Así que cada que hay una posibilidad de ir a Ecuador, para nosotros es de los países que más deseamos visitar, como uno de los países en los que mejor nos hemos sentido y uno de los países que sabemos que tenemos un gran público y un apoyo brutal.

12 - El Ultra Metal, fue creado en la tierra que vio nacer a Masacre ¿Qué opinión tienen sobre este subgénero underground?

El Ultra Metal es para nosotros la base con la cual nacemos y crecemos como banda, es nuestra raíz, yo creo que nuestra mayor influencia y fue como el motivador hacer una banda como Masacre. Así que nos sentimos claramente influenciados, marcados y de alguna forma como bendecidos por este género. El Ultra Metal es ese punto de arranque nuestro y para nosotros es algo muy importante a medida que vamos creando. Han pasado muchos años, pero creo que el sonido del Ultra Metal ha estado marcado en ese sonido que ha hecho Masacre y yo creo que es ese punto que no deja que Masacre pierda ese horizonte. 13 - Para celebrar las tres décadas de existencia de Masacre ¿Han pensado en sacar algún material exclusivo por esta fecha tan especial para ustedes? Bueno, ya se han sacado varias cosas con lo de la celebración de los 30 años, se sacó un disco que se llama “Legendeath”, y ese disco trae un concierto que fue el concierto del lanzamiento de nuestro trabajo “Requiem” en la ciudad de Medellín. Esto salió en Tape, en CD y en Vinilo, pero creo que ya se escaseó, también. Pronto va a salir la reedición del disco “Requiem” como la celebración de los 30 años, pero de este mismo álbum que se grabó en el año 91 y que ahora en el 2021 se ha vuelto a grabar con un sonido más actual y con una afinación y una brutalidad, una descarga como la merece el tiempo y el momento y además, como con ese sonido con que la banda se encuentra haciendo en la actualidad y con la formación que tiene ahora, también se está pensando en hacer una película y ya se empezó a hacer incluso esa película, es una película que va a estar en salas de cine y que narra un poco esa realidad de aquella época en que nacía el metal en Medellín y en esa época en la cual Masacre se gestaba y empezaba a crecer. También vamos a hacer un libro de toda esa historia de nuestra banda y bueno, vienen muchas cosas más.

14 - Sabemos que la banda tendrá un año 2022 muy movido en algunos festivales ¿Nos pueden hablar sobre donde no más pondrán su grito de guerra Masacre? Sí, este 2022 viene con grandes cosas, iniciamos una gira por Centroamérica, incluyendo países como El Salvador, Costa Rica y Panamá. Después venimos y hacemos unos conciertos acá en nuestro país y luego vamos a hacer una gira en Estados Unidos, pasando por un festival en Houston, y luego vamos a Boston, Nueva York, Maryland y Florida. Luego regresamos a nuestro país y viene un concierto que es el Setembro Negro en Brasil un festival y luego viene el Never Surrender en Alemania. Es como lo que está ahorita ya dentro de nuestra agenda y hay unos espacios en los cuales pretendemos cubrir, claro, otros países y ya como fijar esas fechas para poderlas ya publicar en nuestras redes.

15 - Colombia es un país que así como muchos otros de Latinoamérica han dado grandes y poderosas bandas de metal, recomiéndennos bandas “jóvenes” que merezcan ser conocidas y escuchadas. Bueno, se me viene a la cabeza una banda muy buena, es que aquí hay una gran cantidad de sonido como todos conocen, pero hay una buena banda que se llama Trapped in the Morgue, hay otra que se llama Vitam et Mortem, King que es una banda que acaba de lanzar un videoclip y un nuevo trabajo, que es una banda muy recomendada, está Bloodshed que es una banda del sur de Colombia, hay otra banda en el sur de Colombia que se llama Abysmal Domination que es una banda brutal, que está haciendo un sonido brutal, está Death Kult que es otra banda de acá de nuestra ciudad, hace un Death Metal muy, muy brutal, otra que se llama Defamatory que es una gran banda y la recomiendo. Y bueno, hay una gran cantidad de sonido de bandas de propuestas que yo sé que con el tiempo van a dar mucho de qué hablar para el metal de Latinoamérica. 16 - Ha sido muy grato poder tener esta entrevista con una banda que lleva el estandarte del metal colombiano muy en alto. Para finalizar que mensaje darían a los metaleros que son seguidores de Masacre y lectores de la Brutal Zine. Bueno, agradecerles a ustedes por darme esta oportunidad de enlazar y de tener contacto a través de ustedes con mi público ahí en Ecuador y en diversas partes del mundo. Un saludo y en especial para Brutal Zine y agradecerles. Manténganse en contacto nosotros somos totalmente abiertos a responder nuestros contactos y nuestras redes, ya que la gente puede estar ahí enlazándose con nosotros. Queremos estar nuevamente o muy pronto ahí en Ecuador para volver a masacrar y a disfrutar del metal con ustedes. Sabemos que son una gran escena que vive a pasión y a fuerza todo este género del metal, así que ahí nos vemos pronto.

¡Que chimba hijueputa!...Gracias. ¤

“Logramos saltar todas las barreras y estamos al firme para dar batalla en cualquier escenario dentro y fuera de Uruguay”.

Brutal Death Metal es lo que nos trae esta nueva banda uruguaya con riifs que no dan tregua, una voz que taladran tus timpanos, una bateria machacante y unos punteos que te arrancaran la piel del cuerpo, si puedes aguantar todo esto pues Nerium es la banda que debes conocer. 1 - Es un brutal placer tener ésta entrevista con la primera banda de metal uruguayo que nos ha abierto las puertas. Hola a todo el equipo de Brutal Zine-Ecuador. Queremos agradecer por su interés en nuestra banda y por el espacio para poder partircipar en su grandioso zine. 2 - Cuéntenos ¿En qué momento surge la idea de formar Nerium y quiénes son los músicos que la integran? Nerium surge en mayo del 2018 entre Alejandro Epifanio (guitarra) y José Pisacco (bajo), ambos estuvimos 10 años juntos en una banda de Black y resolvimos juntarnos para hacer algo que fuera distinto a lo que habíamos hecho anteriormente y la alianza quedó sellada con una gran tormenta eléctrica y granizos que nos impidió ese día en seguir componiendo. En marzo del 2019 y luego de casi un año de búsqueda de guitarrista dimos con Pablo Magallanes que había llegado hacía un mes de Suecia, país en el que estuvo radicado durante 10 años y en las que estuvo en muchas bandas de allá, con las que anduvo de gira por el mundo entero y al escuchar nuestra primer composición dijo “carajo, me encanta lo que están haciendo”;

él mismo nos puso en contacto con una gran vocalista en noviembre del 2019, su nombre Aníbal Beduchaúd a quién conocemos hace mas de 20 años y que tiene una larga trayectoria en bandas de metal dentro de Uruguay. Por último y luego de una intensa búsqueda de un baterista dentro de Uruguay, debímos buscar fuera de nuestro país y es así que ingresa Ismael Pérez, un baterista con varias bandas de metal extremo en Argentina que luego de escucharnos dice “muy interesante su propuesta amigos” y es así que en 2020 viaja a Montevideo, luego de llegar de una gira por Argentina a grabar los 4 temas que irán para nuestro primer EP.

3 - ¿Cuáles han sido sus principales influencias para dar forma a la banda y explorar los terrenos del Brutal Death Metal? Algunos de nuestros integrantes forman parte de los pilares fundamentales que vieron surgir el metal extremo en Uruguay, accediendo a muchas bandas de Sudamérica, Norteamérica y Europa, lo cual nos permitió durante años entrenar bien el oido con bandas que estaban en la cima del estilo y marcaron nuestra adolescencia. Desde Uruguay fue y es muy difícil salir adelante porque faltan un montón de factores como por ejemplo sellos discográficos, apoyo del gobierno para hacer grandes eventos de metal, zines especializados, radios, etc, etc es por eso que a pesar de haber excelentes bandas y músicos, no se conoce mucho de nuestra escena.

BRUTAL ZINE 4 - ¿Qué han tomado de esas agrupaciones para adaptarlo a su propuesta? Como cada uno en nuestra banda tiene sus propios gustos, tratamos de fusionarnos para intentar crear algo impactante y que al los primeros segundos de escucharnos se den cuenta del potencial que le plantiamos a la escena local e internacional. Hay factores que sin duda las grandes bandas han dejado pasos a seguir para reventar la cabeza y una de ellas es cambiar de afinación, las escalas disonates en los punteos, la técnica que se debe usar para cantar, la resistencia que debe tener el baterista y la profundidad que genera el bajo eléctrico. 5 - ¿Qué elementos particulares piensan que los distinguen en el metal extremo? Las personas que escuchan Death y Brutal cuando nos escuchan lo primero que les impactan son los riifs que no dan tregua, eso acompañada de una voz que te atraviesa los tímpanos como con un taladro, una bateria que no da tregua y unos punteos que te arrancan la piel del cuerpo, hacen que nos prestes atención en los primeros segundos de cualquier tema, pero si vamos a los detalles podría contarles que desde el nombre Nerium, todo está sumamente calculado para no sólo impactar en nuestro medio, sino abrirnos la cancha a nivel internacional. 6 - Hablennos un poco sobre la discografía con la que cuenta Nerium. Nerium acaba de terminar de grabar nuestro primer EP y en éste momento se encuentra en estapa de masterización; lamentablemente la pandemia nos frenó bastante para poder trabajar normalmente y avanzar, pero más allá de todos los problemas que hemos tenido en el medio, logramos saltar todas las barreras y estamos al firme para dar batalla en cualquier escenario dentro y fuera de Uruguay. Ya tenemos compuestos los 8 temas de nuestro futuro disco y luego de terminar de masterizar el EP, contiuaremos grabando los temas para el disco.

7 - Es frecuente hablar en las letras de muerte, sangre, sufrimiento, etc ¿Creen que es necesario hablar de esos temas para pertenecer a éste estilo? ¿Qué temática tiene sus letras? Realmente consideramos que es necesario cambiar, renovar y buscar la originalidad en todos los géneros dentro del metal y lograrlo es complejo, pero se puede!!! Eso es otro factor el que nos diferenciamos, ya que en nuestras letras salimos de lo clásico dentro del Death o Brutal, ya que hablamos de temas diferentes que tiene que ver con plantas y animales venenosos, lo cual además se verá reflejado en la portada de nuestro EP. 8 - Todos los miembros vienen de otras bandas teniendo estilos similares ¿Cómo logran separar las ideas de otras bandas para así sólo centrarse en Nerium? En un comienzo las composiciones se hacían entre Alejandro y yo, pero una vez que ingresan los otros integrantes empezamos a fusionarnos como banda y todos aportan sus ideas tanto en riffs, como en punteos, letras o cortes en la bateria; sabemos diferenciar perfectamente y ser ordenados para no mezclar el agua con el aceite y de ese modo concentrarnos al 100% en Nerium. 9 - El tipo de música que practican y crean tiene un alto nivel de tecnicismo ¿Creen que los métodos para componer Brutal Death Metal tiene sus limitaciones? Primero que nada gracias por apreciar nuestro trabajo que para poder llevarlo a cabo nos implica dedicar varias horas a nuestro instrumento; creo que los límites se los pone uno mismo y que están hechos para derrumbarlos, pero sin duda que hay que ser constantes y persistentes para poder ejecutar éste estilo musical, aparte lleva mucho estudio, técnica, velocidad y sobre todo resistencia, por lo cual es necesario calentar bien los brazos y manos antes de comenzar para evitar futuras tendinitis que nos alejen de nuestros instrumentos. 10 - Al ser una banda relativamente nueva ¿Cómo ha sido el recibimiento de la banda por el público y los medios? La verdad que hemos tenido muy buenas críticas dentro y fuera de Uruguay por parte de grandes músicos, radios, zines y gente que se especializa dentro del metal extremo. Cuando subimos nuestro primer Single a internet, una radio de Argentina nos invito a participar de un streaming y eso nos llevó a ser seleccionados para varios streamings más! Ya hemos participado en 8 y eso nos deja muy alegres, permitiéndonos difundirnos

BRUTAL ZINE por todo en mundo y fue así que nos llegaron varias notas inclusive para Indonesia. A mi parecer vamos por buen camino, ya que somos una banda de gente grande y madura que sabe muy bien lo que debe hacer. 11 - Ha sido un año cargado de malos momentos ¿Cuáles son los proyectos y las metas que se han planteado? ¿Están trabajando en algo actualmente? Actualmente estamos en la etapa de masterizado del EP para que luego sea editado en diversos sellos que ya nos han hecho llegar su interés en Nerium; luego de eso queremos seguir grabando para culminar nuestro disco oficial y realizar un videoclip profesional. 12 - Gracias por su tiempo en responder esta entrevista, para despedirnos que comentario final quisieran decir a los lectores de Brutal Zine, y en general a la escena. Nosotros somos los que les agradecemos amigos y a la escena de metal extremo invitarlos a conocer Nerium y de ese modo que todos uds puedan percibir el veneno entrar por sus venas! Hasta pronto y muchas gracias por su apoyo. Salud. ¤

Resenas Discos

Por Ashmeday

VOROTH Voroth 13 – XII – 2019 Independiente.

CATHARTIC

Desde Nevinnomissk (en el sur de Rusia) nos llega este EP, el prometedor debut del cuarteto Voroth. En este trabajo podemos disfrutar de un buen Thrash Metal con influencias del Death. Riffs marcantes, una voz gutural pero variable y una alto nivel técnico de todos los instrumentistas convierten cada uno de los cuatro temas en una prueba más de que el metal extremo de Rusia debería llegar a ser conocido fuera de sus fronteras nacionales. Las composiciones son dinámicas y potentes, con riffs y melodías que en ocasiones recuerdan a los grandes del género. Aunque encuentro personalmente que la banda tiene sus mejores momentos cuando sube la velocidad, las partes lentas tampoco están nada mal y deleitarán a más de un aficionado al Doom Death. El que las letras estén todas en ruso es un punto a favor de la banda ya que le concede más originalidad. Por cierto, Voroth han lanzado este año, con el apoyo de la discográfica Herrerecords, su segundo trabajo, un álbum en directo con el título Voroth-Live at Dark Battle. En el mismo se alternan temas del EP con otros nuevos. Ojalá esta reseña, junto con la de Sieta, ayuden a despertar el interés por la escena rusa entre el público hispano. ۩ Puntuación: 7/10

Hay grabaciones que convencen al oyente desde la primera audición, mientras que otras necesitan más tiempo para revelar su calidad. El EP debut de los mexicanos Cathartic pertenece por suerte al primer grupo. La banda de Guadalajara demuestra con los primeros riffs de cada uno de sus temas una gran calidad, tanto en el dominio de los instrumentos como en las composiciones, que deja claro que no tienen nada que envidiarles a los grupos europeos o norteamericanos. Concebida originalmente como un proyecto de estudio de los hermanos Erick (voz y guitarra) y Jimmy Beltrán (guitarra), la alineación de Cathartic se completa actualmente con Jimmy Figueroa (bajo) y Ángel González (batería). El EP ofrece un Death Metal variado con reminiscencias del Death sueco, pero también del estadounidense, en el cual abundan las partes rápidas con ataques despiadados de la batería (incluso con algún guiño al Grindcore) sin renunciar a pasajes lentos y pesados propios del Doom Death. Elementos característicos son igualmente la voz, brutal sin ser demasiado profunda; así como el trabajo de las guitarras, combinando melodías del metal más clásico con solos demenciales. Por cierto, ¡Ceremonial Resurrection fue masterizado por Dan Swanö, uno de los grandes referentes del metal extremo a nivel mundial! Todos los amantes del buen Death deben anotarse el nombre de Cathartic, una banda que promete mucho para el futuro. ۩

PIRAÑA Blood Zone 2 – II – 2020 Concreto Records. Blood Zone es el tercer LP de Piraña (poseen además dos EP en su discografía), una banda mexicana oriunda de Santiago de Querétaro que se dedica al Thrash de la escuela vieja y ¡de qué manera! Con una mezcla explosiva de Thrash y Speed Metal, Piraña reviven con los ocho temas de Blood Zone (seis cantados en inglés y dos en español) una de las etapas más gloriosas de nuestra música de forma tan auténtica que se podría pensar que se trata de un trabajo inédito de alguno de los pioneros del género. Personalmente, el álbum me recuerda sobre todo a Anthrax, Metallica, Slayer, Venom y Overkill, sin dejar de tener un estilo y sonido propios. La voz es cruda sin dejar de ser clara, mientras que los instrumentos no dan tregua alguna a los oídos. La producción es igualmente excelente, destacándose el equilibrio entre los instrumentos y el hecho de no esconder el bajo. Si los cuatro músicos hubiesen tocado en los 80 posiblemente se habrían convertido en estrellas. Pero también ahora, cuatro décadas después, se merecen el reconocimiento de la escena tanto por su talento como por su apuesta por el Thrash. Sin olvidar el respeto que debemos dar a los géneros más extremo, no debemos olvidar lo pobre que sería el metal sin nuevos representantes del Thrash más puro. ۩ Puntuación: 8,5/10

Ceremonial Resurrection (EP)

29 – VII – 2020 Concreto Records.

Puntuación: 9/10

ZED DESTRUCTIVE Corroded by Darkness 31 – VIII – 2020 Satanah Records/ GrimmDistribution. Los israelíes Zed Destructive se decantan por un Death Metal técnico con referencias al Black Metal y al Thrash. A pesar de que la banda existe desde 2017, no fue sino hasta el año pasado que pudieron ir al estudio a grabar Corroded by Darkness, su primer álbum. ¡Y la espera ha merecido la pena! Los diez temas propios (el CD contiene además una versión de The Truth Above de Deicide) son piezas sólidas y potentes que poseen todo lo que debería gustar a los aficionados a lo extremo. Lo mejor a mi parecer son los cambios, a veces sorpresivos, de ritmo que desembocan en orgías de velocidad, así como también las decentes melodías de los solos. Comparados con sus compatriotas de Orphaned Land, la banda más famosa de Israel a nivel mundial. No son tantas las influencias de la música oriental que se escuchan en la música de Zed Destructive, aunque se pueden apreciar en alguna que otra de las canciones. Pero ya otros de sus compatriotas, la leyenda del Black Metal Bischop Of Hexen, nos demostró en los 90 que el metal israelí también puede destacarse sin tener que recurrir a elementos folclóricos del Oriente Medio. Pero volviendo a Zed Destructive, es más que obvio que la banda posee un potencial que promete mucho para el futuro. Para Israel vale lo mismo que he escrito en otra reseña sobre Rusia: ¡Hay que darle una oportunidad a su escena del metal, posiblemente una de las más honestas y fanáticas! ۩

Puntuación: 8/10

BRUTAL ZINE SYMBTOMY Demo # 1 9 – IX – 2020 Independiente.

SIETA Novgorod 11 – VI – 2021 Earth and Sky Productions.

¡Atención! Demo # 1 de Symbtomy es la mejor maqueta de Death Metal que he escuchado en los últimos años. En la entrevista que aparece en este mismo número de la Brutal Zine se puede leer sobre la historia de la banda, sus integrantes y la grabación de Demo # 1. Así que en esta reseña me limitaré a comentar la música. Los tres temas, a saber, The Sounds of Perverse Thoughts, The Taste of Human Trophy y...And the Knife Cut Surgically son ejemplos del Death Metal en su mejor forma: partes rapidísimas alternadas con riffs cortantes, solos de guitarras espectaculares, melodías atmosféricas, una voz increíblemente profunda y una producción demasiado profesional para una maqueta. Un aspecto importante de este sonido, y que representa también un vínculo con los grupos suecos de los 90 que tanto han inspirado a la banda, es el uso de los pedales HM-2. Sin embargo, no sería justo describir a Symbtomy solamente como un grupo “tributo” de dicha época ya que sus temas no suenan de ninguna manera anticuados o pasados de moda. La banda planea grabar ahora en octubre su primer álbum de larga duración. Si las nuevas canciones son tan buenas como las de Demo # 1, el disco podría llegar a ser uno de los mejores del 2021 en la categoría Death Metal, por lo menos dentro de Europa. ۩ Puntuación: 9/10

Sieta es una banda rusa de Folk/Black Metal fundada por Aleksandr Morin, también líder del grupo de Death Metal progresivo Skyglow. Las letras de ambas bandas tratan sobre la historia de Rusia. En Novgorod el tema es la resistencia de la ciudad medieval del mismo nombre contra la cristianización forzada. Para darle más realismo al concepto, las canciones se cantan en el ruso antiguo hablado por los paganos y en el antiguo eslavo eclesiástico usado por los misioneros cristianos. Musicalmente hablando, Sieta nos ofrece tanto Folk Metal melódico como Black Metal veloz y desgarrador. Las guitarras, el bajo y la batería son acompañadas no solo por instrumentos típicos del Folk/Medieval Metal como la flauta dulce, la mandolina y la zanfoña, sino también por algunos característicos del folclore ruso. Hay que destacar que el uso de instrumentos acústicos no opaca para nada al resto de los músicos (algo que desgraciadamente ocurre con algunas bandas del subgénero). Especialmente el trabajo de las guitarras y los ritmos arrolladores de la batería son una prueba de ello. En lo concerniente al canto, dominan las voces guturales agudas propias del Black, alternando con una voz melódica limpia. El punto álgido del disco se alcanza con el tema “Battle”, de más de doce minutos de duración. Novgorod se puede recomendar a todos los amantes de los géneros Black, Folk y Pagan Metal. ۩ Puntuación: 7,5/10

ECLIPSER Pages 28 – V – 2021 Independiente. Dos años después del éxito obtenido con Pathos (su primer álbum de larga duración tras dos Demos) la banda de Ottawa, Canadá, vuelve con un EP con cinco temas y tan solo un cuarto de hora de duración (¡tres de las canciones son de menos de tres minutos!) que dará mucho de que hablar. En ocasiones se dice que solamente hay un pequeño paso entre la locura y la genialidad... Esto puede aplicarse a Pages. Apartándose del Black Metal más bien clásico, aunque también intenso de Pathos, los cuatro metaleros canadienses crean prácticamente un nuevo estilo en el cual mezclan disonancias, voces con efectos más propios del Industrial y melodías instrumentales para crear un estilo fascinante y desesperante al mismo tiempo. El concepto lírico del EP es la historia de una persona religiosa que descubre que las promesas en las que había creído toda su vida no son más que mentiras. Y realmente se pueden sentir la angustia y la desesperación del personaje desde la primera nota del disco. Debido a la relativamente corta duración del EP, la audición del mismo no es para nada ni aburrida ni agobiante. Tengo curiosidad por saber si este será igualmente el estilo de su próximo trabajo de larga duración. Los que busquen algo original y diferente deberían escuchar Pages sí o sí. ۩ Puntuación: 7/10

NARAK Rakta Gangotri 12 – VI – 2021 ZG Record.

Narak son otra prueba más de que la escena mexicana reboza de bandas talentosas y originales. El dúo de Yucatán formado por Alex “Lex” Rubio (guitarra/bajo) y Marvik Martínez (batería) se ha decantado por el Sludge Metal y nos presenta en Rakta Gangotri ocho impresionantes temas, en su mayoría instrumentales. Una valiente apuesta en el mercado actual. Las composiciones, no obstante, saben enganchar con una explosiva mezcla de riffs pesados, cambios de ritmo inesperados, un ocasional bajo con groove y melodías no convencionales. En los temas con letra se destaca igualmente la voz, profunda y gutural. También el concepto detrás del arte de la banda es realmente original: se basa en la doctrina de los Aghori, una secta hinduista seguidora de Shiva, dios de la destrucción y la renovación. Esta influencia se puede observar no solo en la carátula del álbum y en los títulos de las canciones, sino también en el vídeo oficial del tema instrumental Dattatreya. Volviendo a lo puramente musical, Rakta Gangotri es una prueba de lo subestimado que es el Sludge Metal, una rama minoritaria de nuestra música que tiene mucho que ofrecer a los amantes del metal en general. Ojalá Narak puedan abrir a muchos metaleros las puertas de este fascinante género. ۩ Puntuación: 8/10

BRUTAL ZINE BROOD IN BLACK Black Unholy Mass 13 – VI – 2021 Blasfemas Records.

DANTALION Time to Pass Away 31 – VII – 2021 Darkwoods.

Brood In Black es una banda de un solo músico proveniente de Kentucky, Estados Unidos, con un brutal Black Metal crudo y primitivo con letras, por supuesto, altamente blasfémicas y antireligiosas. Su cuarto EP, Black Unholy Mass, es como un viaje en el tiempo, más concretamente a principios de los 90 cuando la mayoría de las bandas de Black Metal simplemente querían hacer la música más extrema posible sin ningún tipo de consideraciones. La infernal jornada se inicia con un órgano y un coro distorsionados a manera de intro, a lo cual sigue un auténtico ataque de artillería infernal con una producción de bajo costo que hace juego perfectamente con las composiciones aplastantes. Una batería sin compasión y guitarras como sierras eléctricas acompañan a una voz aguda y desgarrante a lo largo de temas con títulos al estilo de Rituals of Desecration y The Ashes of Heaven. En tiempos en los que muchas bandas del género prefieren experimentar o hacerse más melódicas, a muchos les encantará saber que siguen existiendo quienes mantienen en alto el estandarte del Black Metal más salvaje y brutal. Y ahora, para terminar, una gran sorpresa: ¡El 15 de junio de este año Brood In Black apareció en el Split OMB Alianza (Propagando el Velo de la Muerte) junto a las bandas ecuatorianas Lamento Fúnebre y Unholy Christ! ۩ Puntuación: 7/10

De Vigo, Galicia, nos viene el octavo álbum de Dantalion, una de las bandas veteranas del Black Metal español. Time to Pass Away contiene un Black Melódico interpretado a un nivel técnico bastante alto en el que se combinan los riffs rápidos propios del género con otros más complejos, lo cual le da un ligero toque progresivo sin quitarle la agresión. Las canciones están estructuradas de una manera inteligente que a veces incluso llega a sorprender al oyente. La producción se acopla perfectamente a unas composiciones que transmiten sentimientos profundos y una atmósfera acaparante. El quinteto gallego nos recuerda en ocasiones a los mejor de bandas clásicas como Emperor. No obstante, me atrevería a decir que lo que mejor define a la banda es la particular voz de su vocalista, bestial y angustiosa al mismo tiempo. Gracias a ella es posible distinguir la banda desde el comienzo de cada uno de sus temas, algo sumamente importante en una escena tan saturada. Recomiendo escuchar no solamente Time to Pass Away, sino también toda la discografía de Dantalion. ¡Nadie se arrepentirá de hacerlo! ۩ Puntuación: 9/10

SPELL OF NIRITI Watch under your bed 1 – VII – 2021 Independiente. Escribiendo las reseñas para este número de Brutal Zine he tenido la impresión de que México se está convirtiendo para el metal hispanoamericano en lo que ha sido, por ejemplo, Suecia para la escena europea: una fuente de calidad e innovación. Además de los excelentes trabajos de Piraña, Cathartic y Narak, hemos descubierto también este álbum autoproducido de la banda Spell Of Niriti de Guanajuato. Su música se describiría como Progressive Experimental Blackened Death Metal... Hacía rato que no escuchaba un trabajo tan ecléctico dentro del género extremo. Spell Of Niriti nos ofrecen un Death Metal brutal con influencias del Black, tanto en las voces como en los riffs, al que añaden elementos sinfónicos, teclados inquietantes, ritmos tribales, bajos “funkies” e incluso “spoken words”. Lo que podría sonar como una combinación harto caótica, funciona de hecho tan bien, que cada canción tiene su propia identidad, su propia atmósfera, y el álbum no nos llega a aburrir en ningún momento. Por supuesto, el que tan arriesgada empresa haya tenido el resultado deseado se debe también a las cualidades técnicas de los integrantes de la banda. Watch Under Your Bed es una prueba del gran potencial que posee esta banda, la cual, inexplicablemente, no ha encontrado aún un sello discográfico que la fiche. ۩ Puntuación: 8,5/10

IRON MAIDEN Senjutsu 3 – IX – 2021 Sanctuary Records. Debo confesar que tuve que escuchar el álbum varias veces antes de atreverme a escribir esta reseña... ¡y no me arrepiento de ello! Los temas de Senjutsu no son como los himnos clásicos de los 80 que enganchaban a los fans desde el principio, ya que Iron Maiden en esta ocasión vuelven a dar rienda suelta a su vena más épica y progresiva. Además, se busca en vano una canción con esencia de hit como Speed of Light de Book of Souls. No obstante, con cada audición, y con algo de paciencia, Senjutsu se va abriendo más al oyente, revelando la calidad de las composiciones y demostrando contundentemente que, a pesar de su edad avanzada (el más joven es Bruce Dickinson con sus 63 años), los seis miembros del grupo siguen estando entre los mejores músicos de metal del mundo. ¿Cómo describir la música de Senjutsu? Por un lado, Iron Maiden se adentran por nuevas sendas, por ejemplo, en Writing on the Wall (con toques western); por el otro, seguimos encontrando los elementos característicos como los ritmos galopantes de Nicko McBrain, los solos de guitarra de los virtuosos Janick Gers, Adrian Smith y Dave Murray, el bajo arrollador del maestro Steve Harris y la voz única de un Bruce Dickinson. La mayoría de las canciones son bastante largas (de hasta más de 12 minutos), con cambios de ritmos y melodías que impiden la monotonía, pero que (tal como se mencionó al principio) exigen también tiempo al oyente para comprenderlas al cien por cien. Para concluir, se puede afirmar que la banda ha sabido evolucionar sin perder aquello que tanto la caracteriza y por lo que es adorada por casi todos los metaleros. Senjutsu podría ser incluso del mejor disco de las doncellas de hierro desde Brave New World (2000). ۩

Puntuación: 8/10

Brutales Noticias

Por Olga Vidal

La unión entre el metal y las películas de terror

A nivel cultural, las películas de terror suman una cantidad de seguidores tan fieles como el

propio metal, y su unión a lo largo de los años se ha ido convirtiendo en una realidad. La fuerza cultural que impone una fiesta como Halloween, y la predominancia de filmes de terror y su atrayente estética, están ligadas de diversas formas con la música metal. El miedo, la oscuridad y los seres sobrenaturales son protagonistas en este tipo de filmes, y el metal encaja con estas circunstancias como anillo al dedo. La música extrema y su halo de oscuridad y terror tienen una relación directa con el cine más siniestro, y era cuestión de tiempo que ambos géneros se unieran para crear arte a raíz de lo más oscuro. Películas con bandas sonoras formadas por canciones de formaciones de metal, artistas metaleros que crean sus propias películas o filmes directamente basados en este género musical son solo algunos ejemplos de esta unión. Las impactantes decoraciones de terror, los disfraces de monstruos y demonios y la imponente estética tétrica de Halloween nos lleva directamente a esas películas de terror de los 80 en las que el metal estaba muy presente. Esa oscura estética ha inspirado a bandas de diversos subgéneros del metal en sus propias escenografías, así como en su estilo musical. Bandas como Ghost, Marilyn Manson, Mortician, Impetigo, Rob Zombie o Slaughter son algunos ejemplos del poder de una música oscura directamente relacionada con el mundo de terror. La banda estadounidense Mortician basa su música en el Deathgrind y sus temáticas giran en torno al Gore. Se les considera como parte del liderazgo de bandas de Death Metal estadounidense junto a otras como Suffocation o Immolation. En el caso de Impetigo tiran más por el Grindcore y el Death. Fueron pioneros en el uso de audios de películas de terror en sus canciones inspirados en filmes de los 70 y 80. Rob Zombie directamente se ha dedicado a hacer sus propias películas, con numerosos nombres publicados desde 2003 dentro del género de terror. En el caso del cine también encontramos muchos ejemplos. La película Démoni tiene banda sonora de formaciones como Mötley Crüe, Saxon o Accept. El filme italiano, de 1985, fue todo un éxito en su época dentro de la tipología de terror. Otro ejemplo de la década de los 80 es Trick Or Treat, película que trata sobre un rockero obsesionado con el artista Sammi Curr y lo trae de entre los muertos. Incluye cameos de músicos del género como Ozzy Osbourne y Gene Simmons. Un tercer hito cinematográfico de los 80 es Zombie Nightmare, con banda sonora a ritmo de Motörhead, Pantera y Virgin Steel. En 1995, la película española El Día de la Bestia también marcó un hito con su mezcla de humor y terror y su música a ritmo de Ministry, Soziedad Alkoholika, Eskorbuto, Pantera o Sugar Ray, entre otros. A finales de los 90, Dee Snider, de Twisted Sister, publicó Strangeland, una película con una historia tenebrosa y una interpretación de su siniestro protagonista de mano del propio Snider. La banda sonora está a la altura, con canciones de Anthrax, Pantera, Megadeth o Marilyn Manson, por nombrar algunos. Algunos filmes más actuales son Green Room (2015), con bandas como Slayer, Napalm Death, Corpus Rottus o Battlerotn. Deathgasm, película del mismo año, está protagonizada por dos amigos metaleros que invocan por accidente a un fantasma y tiene en su banda sonora canciones de Emperor, Skull Fist y Midnight, entre otros. Otro ejemplo es It, de 2017, una adaptación de la famosa novela de Stephen King. En este caso suenan formaciones como Anthrax o The Cult. Un filme directamente inspirado en el metal, concretamente en la historia de Mayhem, llamado Lord Of Chaos muestra otra relación directa entre el metal y el cine. Dentro de otros géneros como el humor también tiene presencia la música extrema. Un ejemplo es Ace Ventura, donde suena Cannibal Corpse, banda de la cual Jim Carrey ha admitido ser seguidor. Son solo algunos de los múltiples ejemplos de la innegable relación entre el metal y el mundo cinematográfico de terror, donde la estética siniestra y el propio estilo de vida de los aficionados tienen evidentes puntos en común. Y así seguirá siendo mientras los aficionados al metal sigan disfrutando de los mundos de tinieblas y los aficionados al cine de terror sigan valorando este género musical que tanto ha contribuido al cine. ¤

BIOS

Por Sekhmet

Eutanasia, banda originaria de Santiago de Chile. Sus primeros oscuros pasos fueron en el año 1990 gracias a la retorcida mente de su guitarrista Claudio “Garza” Román (miembro que aun hoy en día lidera Eutanasia). En el año 1998 como primer apronte y estando sumergidos en el más perdido underground vomitan su Demo “Reharsal”. Al siguiente año (1999) exponen al submundo su Demo anónimo “Eutanasia”, el cual contenía 7 insanos tracks. Al año posterior fue el turno de su Demo 2000 el cual al igual de sus antecesores salió de forma totalmente auto-producido. En este largo andar de malditas experiencia, cambios de integrantes, de maduración, estabilidad grupal y sonora en el año 2004 expulsan un Split con la banda chilena Death Metal “Ordogiel”, Eutanasia en este trabajo aporta con 5 temas de un arcaico y oscuro Death Metal. Ya en el año 2005 dan a conocer un Advance que sería preámbulo y presagio de lo que vendría en el año 2007 con su primer Full Length titulado “Exterminio” de forma totalmente independiente y entregado a mano por sus integrantes, este trabajo ha sido reeditado en el año 2021 por el sello chileno Morbid Ways To Die Recs en formato cassette profesional (con un tiraje de 150 copias), esta reedición va acompañado con su Demo Advance 2017 el cual consta con 2 necróticos temas de un lúgubre pero al mismo tiempo brutal Death Metal (“Rito Fúnebre” y “Adoración Esclavizante”), este mismo material durante este año (2021) será editado en formato CD.pro por el sello mexicano Iron, Blood And Corp Distr en una etapa más contundente, estable y maligna de Eutanasia. ♣ Horda Cannibal es una banda que aparece de entre las mohosas

murallas de San Francisco de Campeche (México), a mediados de 2019, Andrés Cannibal y Ángel Kronoz, dos adictos a la carne humana, a las películas de zombies, a la noticias amarillistas de muerte, asesinatos y mutilaciones. Obsesionados con la música Gore Grind y el Death Metal de bandas como Mortician y Cannibal Corpse; deciden dar vida a un engendro musical mal parido. Este engendro fue bautizado como Horda Cannibal, con el cual buscan, a ritmo de Gore Grind, zombificar a todo aquel que se atreva a escucharlos y ocasionar una verdadera carnicería rítmica en la cual, los cuerpos zombificados corran y se aporreen unos contra otros hasta desmembrarse y quedar como despojos humanos; con la intención de almacenar su carne y venderla en el mercado de la ciudad. En el mes de julio de 2020, se une al engendro El Tosto, que con cuchillo en mano y delantal manchado de sangre, ha puesto su bolsita de carne y huesos para terminar de conformar la horda. Con esta alineación han grabado su primer EP, titulado “Festival de la Carne”, el cual contiene 6 himnos de carne y sangre que se ha distribuido vía Bandcamp de la banda. En la actualidad estos tres desquiciados continúan en su labor destructiva y corruptora de las buenas costumbres sanamente humanas, creando temas nuevos con miras a grabar su primer álbum y poder distribuir su carne humana a todos los lugares del mundo. Alineación actual: Canibal - guitarra, bajo y voz, Kronozangel - batería y El Tosto - voz. ♣

Internal Torment es una banda de Death/Doom Metal originaria de la ciudad de Buga (Colombia). Este proyecto nace en el 2014 bajo la dirección de Jaime Agudelo y Alexander Londoño. Su sonido es influenciado por bandas como Katatonia, Dissection, Paradise Lost, etc. Sus letras toman como referente el terror clásico de la literatura universal. En el 2016 Internal Torment da inicio a la grabación de su primer EP “Spirits of the Dead” este trabajo fue realizado por Alexander Londoño en la voz, Jaime Agudelo en las guitarras y el bajo y Robinson Mena (Nameless) como miembro de apoyo en la batería. En el 2017 tuvo su primera alineación con músicos de la región; esto permitió la presentación en vivo de la banda. A finales del mismo año realizó el lanzamiento oficial de su EP, en su primera presentación en vivo en el evento “Metal Arise’’ de la ciudad de Buga. Tras diferentes cambios en sus integrantes, en el 2018 Internal Torment encontraría una solidez con su formación actual y haría parte de diferentes eventos a nivel departamental. Luego de la pandemia de 2020 varios integrantes abandonan la banda quedando solamente Jaime Agudelo y Alexander Londoño al frente de la banda nuevamente, trabajando en lo que será su álbum debut. ♣

BRUTAL ZINE Laverno se formó en el año 1992, exactamente en San Juan de los

Morros, Edo. Guárico, todo esto de la mano de su creador: Carlos Solórzano, éste logra reunir a Carlos “Portu” de Sousa, (batería) y a Juan Díaz (bajo y voz). Tras un breve tiempo consigue fichar a un amigo de la infancia, Javier Rodríguez y le invita a ser parte de la alineación de Laverno, quedando Javier como segunda guitarra, para la misma fecha entra Delbis Rojas (batería), reemplazando a de Sousa. En agosto de 1993, logran grabar un Demo de producción casera de nombre “Absolución Inversa”, en la cual participó como invitado el tecladista Johan Piña, pero lamentablemente tuvo muy poca distribución. La banda tuvo su primera oportunidad de tocar formalmente en vivo en el comedor de la Unerg, junto a la banda Andrómeda, le siguen varios y pequeños conciertos. En 1994 sale su bajista Juan Díaz, y entra Oleander Sánchez en la voz, además entra Iván Machupichu como tecladista, pasando Javier Rodríguez a tocar el bajo. En 1996 graban un disco titulado “Sin Descanso”, teniendo canciones como: “Extraño Dolor”, “Desafío a la Muerte”, “Aftosa Demencia y “Criatura sin Alma”. Participan en el evento “Dragones del Metal” con: Death Mortor, Maleficio y Noxious. La banda se mantiene activa solo hasta el día 23 de febrero de 1998, en esa fecha se llevó acabo el “III Bajo Ruinas” con la participación de Death Mortor, Krueger, Demise, Manifesto y Laverno decide detener su camino. En el 2015, Carlos y Delbis deciden reactivar la banda junto al bajista Jorge Rodríguez invitando a Jake Gouverneur (voz) y Marcos Toledo (guitarra), para así definir su actual alineación. En el 2018, nos traen nada más y nada menos, que un EP bajo el brazo, este se llamó: “Regreso a la Absolución”, que cuenta con tres temas, que nos recuerdan los inicios de esta brutal banda oscura. Hoy se encuentran promocionando su regreso con el vídeo “Desafío a la Muerte” que circula en varios lugares, tema que se encuentra en su disco “Sin Descanso”. Alineación actual: Jake Gouverneur (voz), Carlos Luis Solorzano (guitarra), Marco Alfano (guitarra), Delbis Rojas (batería) y Jorge Rodríguez (bajo). ♣

Phosgene nace a finales del 2012 en la ciudad de Santiago de Chile, que por esos años estaba conformada por Patricio Díaz (guitarra) y Esteban Luengo (bajo) quienes comienzan a dar vida a Phosgene tocando con distintos músicos de otras bandas de metal que se rotaban conforme pasaban el tiempo. También en ese período ambos participaban activamente de otros proyectos musicales por lo que la agrupación no tenía mucho avance en cuanto a producción. Recién en el 2019 la banda encuentra su formación final para así dar por termino a las canciones incompletas y se graba el primer EP homónimo a través del sello Umbrium Records, que salió a luz en el verano del 2020 acompañado de 2 singles “Phosgene Project” y “Asesinos Ocultos”. Ese mismo año en plena pandemia se graba otro EP titulado “Mundo en llamas” autogestionado y que es liberado vía Streaming en el segundo semestre con un single “Razón de la Violencia, Futuro Incierto, Muerte” acompañado de su clip. En la actualidad seguimos promocionandom “Mundo en Llamas” con un lyric video para la canción “Cómplices”, y en paralelo estamos en el proceso de composición de nuestro primer LP que saldrá el 2022 bajo el sello español Base Record Production. Alineación actual: Jorge Merino (voz), Esteban Luengo (bajo), Gabriel Pincheira (guitarra), Patricio Díaz (guitarra) y Sebastián García (batería). ♣ Resilient

es originaria de Santiago de Chile, formada por Abel Méndez (voz, guitarra, bajo, baterías midi). Preservando el estilo del Death Metal de la vieja escuela, en esta ocasión figura como flamante invitado el guitarrista de la banda de Death Metal técnico Bleak Flesh señor Matías Quiroz estando a cargo de los solos en el nuevo material de Resilient. En marzo comenzaron las grabaciones de su primer trabajo musical; “The Art of Resilience” será el nombre de este EP debut el cual se estrenará a mediados de agosto. En este contexto la banda acaba de estrenar su primer single como adelanto de lo que se viene, “Black Clouds” y el sonido Death Metal de la banda ya ha sido visto en diversas partes del mundo como Estados Unidos y México, donde será editado el EP en tape por Stump Grinder Records (USA), Rgr Distro (El Salvador) en formato CD, en Chile los encargados de editar el EP en CD y Cassette serán Diabolical Summoning Records. La banda está en conversaciones con más sellos alrededor del mundo pero nada confirmado aún, estará informando a través de sus redes las novedades. “Black Clouds” es lo nuevo de Resilient y “Vomiting Blood” figura como segundo adelanto del EP en camino, esta vez desde una sesión en vivo desde el estudio, siendo ejecutada por Abel Méndez en guitarra rítmica y voces, quedan todos invitados a seguir a la banda en todas sus redes sociales. ♣

BRUTAL ZINE Surgery es una banda que practica Death Metal sin pretensiones. Con un sonido encabronado, fuerte y con una ejecución quirúrgica, con claras influencias de bandas como Suffocation, Severe Torture o Cannibal Corpse. Destacando siempre en los shows en vivo. Fundada en la ciudad de México en el año 2010, Surgery se caracteriza por mantener un sonido contundente, agresivo y extremadamente bien ejecutado. En el 2011 se graba el primer álbum llamado “Whore Head Collection”, bajo el sello Deceiver Records. Este material les abrió las puertas para entrar a la escena del metal mexicano, en el 2013 se graba el primer videoclip “Sadistic Behavior” que estuvo constantemente en la programación de Telehit, en el 2015 se lanza el segundo videoclip “Pit of Regrets”. En el 2016 se graba el segundo material de estudio, “Massive Terror Remains” bajo el sello Comatose Bunny Records. Trevor Strand vocalista de The Black Dahlia Murder, recomienda ampliamente el “Massive Terror Remains” en Metal Injection, en el 2017 se lanza un lyric video de “Massive Terror Remains” el cual, obtuvo el reconocimiento a mejor lyric video del año por los Osmium Metal Awards. Son invitados a participar en el Bogotá Grind Death Fest junto a Condemned y Dehumanized, festival de suma importancia en la escena colombiana. En el 2018 se graba el primer Live Session, mismo que actualmente tiene más de 30000 vistas en Facebook. En el 2019 es el lanzamiento del álbum “Anthems of Sacrilege” bajo el sello Concreto Records, también el lanzamiento del sencillo “I Despise You” con lyric video y son invitados, por segunda ocasión al Bogota Grind Death Fest junto con Vomitory y Malignancgy. En el 2020 se graba el segundo Live Session con temas del álbum “Anthemos of Sacrilege”, son invitados como banda telonera de Brujeria en CDMX. Durante la pandemia por Covid 19 producen 14 videos profesionales, lanzan el videoclip “Lascive Wrath” y participan en el festival MX Chaos en línea. Alineación actual: Chava, Angel, Dave y Ray. ♣ Tocha es un proyecto

dentro del género metal de la ciudad de Teziutlán Puebla México formado el 14 de marzo de 2020 por Benjamín Ortega Hernández “Tocha” ex-guitarrista y bajista de Sarcasmo, quien se da la tarea de empezar a componer la música tocando guitarras, bajo y utilizando loops de batería; posteriormente se integra Miguel Cano ex-vocalista de Infernia como vocal en dicho proyecto plasmando sus composiciones de letras. A pocos meses del mismo año empezamos a grabar lo que sería nuestro primer álbum debut titulado “Perpetua Ansiedad” con cinco temas en el cual se empieza a promocionarlo primeramente en nuestra ciudad y darle difusión por medio de las redes sociales, empezamos a tener muy buena respuesta por el limitado tiraje, se empieza a compartir por medio del whatsapp todo el material para difundir nuestra propuesta musical. Algunas piezas fueron distribuidas por American Line de Joel Morales de la ciudad de México y Concreto Records de Enrique P. Quechol de la ciudad de Xalapa Veracruz. Como todo proyecto se empieza a compartir en algunos zines como: Brutal Zine, Fanzine Chupacabras, Funeral Zine, Ultratumba, Zine Aquelarre, Exterminio Zine, Leukoplakia Zine por mencionar algunos. Si desean adquirir nuestro material no duden en contactarnos en Facebook o Messenger con su servidor Benjamín Ortega Hernández. ♣

Eventos EN el mundo

BRUTAL