la Vie à w
w
w .
b
r
y
9 4 .
f
r
décembre 2009 n°352
Ville amie des enfants
téléthon
Animations les 4 et 5
14-17 ans : devenez
conseiller municipal
enFants handicapés
Un atelier musique
enVironnement
Ce que fait la Ville
Bry
sommaire
en actions
Le mot du maire - agenda du maire Conseil municipal du 16 novembre Liste électorale : inscrivez-vous pour voter aux régionales Recensement : chacun y trouve son compte
loisirs
La fête des enfants : Bry, ville amie des enfants Vacances sportives : du 21 octobre au 31 décembre Goûter de noël des seniors Office de tourisme : les sorties
environnement
La protection de l’environnement : au cœur de l’action de la Ville Déchets : le futé du recyclage Durant l’hiver : bien nourrir les oiseaux Collecte des déchets en décembre
culture
Art animalier : animaux en tout genre à Malestroit Médiathèque : le programme Théâtre : Intermezzo Why notes : concert de Noël Spectacle de marionnettes : le petit chasseur de bruits École de musique : concerts Église protestante : Calvin à l’honneur Café-philo : L’argent est-il tabou ?
solidaire
Grippe A (H1n1) : la meilleure protection, c’est la vaccination Malade mon ami : recherche bénévoles Soutien scolaire : Le Petit coup de pouce cherche bénévoles fête des solidarités : le samedi 12 décembre Musique et handicap : atelier musique, parlons-en ensemble ! bry Services famille : une aide pour tous les instants de la vie Amicale Laïque : conférence-débat sur l’école maternelle Croix rouge : formation aux premiers secours
côté jeunes
3 4 5
6 7
infos impôts
par le centre des impôts
le 1er jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h en mairie
Sans rendez-vous.
assistantes sociales
de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale
8 9
le jeudi de 9 h à 12 h en mairie
Sur rendez-vous au 01 48 71 58 60
conseil conjugal
par l’Association pour le Couple et l’Enfant le mardi de 9 h à 12 h
10 11
à la Maison de la petite enfance
Sur rendez-vous au 01 42 07 49 74
conseil juridique par des avocats
le samedi de 10 h à 11 h 30 en mairie
Prendre rendez-vous en mairie Tél. : 01 45 16 68 00
police nationale 12
13
Permanence à la police municipale 7, rue Paul Barilliet
le lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30
Sans rendez-vous
litiges entre particuliers consommation par le conciliateur de justice le vendredi de 9 h à 12 h en mairie
Conseil municipal des jeunes : le CMJ a grandi Devenez conseiller municipal des jeunes Semaine santé jeunes : ma vie, ma santé : je les respecte ! Prévention Sida : stand d’information le 1er décembre Séjours : vous avez les clefs
14
au siècle passé
16
parole aux élus
17
pratique
permanences
15
Sur rendez-vous au 06 80 46 14 44
connaître ses droits, résoudre un litige :
Maison de justice et du droit 15, rue Albert Thomas Champigny (à côté de la mairie)
Tél. : 01 45 16 18 60
spor 18
La Vie à bry - décembre 2009- n° 352 - Edité par la Ville de bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer - Directrice de la communication : J. Brouhot- Responsable de la communication : E Desbordes Rédaction : T. Umiastowski, C. Charlot - M. Hauré - Maquette : J.-P. Marinac - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, P. Rue, T. Umiastowski Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires - Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.
le mot du maire
agenda du maire
Vendredi 23 octobre
• Réunion de l’ACTEP (Association des Collectivités de l’Est Parisien) sur le projet de territoire de l’Est parisien
BRY, Ville amie des enfants
mardi 27 octobre
• Réunion avec René PLANCHOU, Maire de Chelles, conseiller régional sur le développement des relations de l’ACTEP avec les villes de l’Est parisien non adhérentes
Jeudi 29 octobre
• Rencontre avec les responsables de la SNCF sur le transport des marchandises qui traverse Bry par le rail
lundi 2 novembre
• Réunion avec les responsables techniques de la SNCF pour vérifier que les mesures de sécurisation prises pour le talus de la voie ferrée chemin de la Montagne sont suffisantes. L’évolution de la situation est suivie de très près.
du 9 au 16 novembre
• Déplacement aux Etats Unis Dans le cadre du projet Daguerre, Jean-Pierre Spilbauer, Maire, a été invité à se rendre aux Etats Unis pour rencontrer à nouveau les responsables de la fondation Getty (subvention de 200 000 dollars obtenue en 2008) et assister au congrès annuel de la Daguerreian Society qui regroupe de nombreux spécialistes et les collectionneurs internationaux d’objets relatifs à Daguerre et à la photographie. A cette occasion, une médaille a été officiellement remise à Monsieur le Maire pour récompenser le rôle majeur joué par la Ville de Brysur-Marne dans la mise en valeur des inventions de Louis Daguerre (Diorama et daguerréotypes).
L
e 14 octobre, Bry-sur-Marne a obtenu le label « Ville amie des enfants » décerné par l’UNICEF en reconnaissance de la qualité des actions menées auprès des jeunes. La Ville va donc signer une charte dans laquelle elle s’engage à poursuivre et développer son travail en faveur de l’enfance. Ce sera aussi une affirmation de notre adhésion aux principes de la Convention internationale des droits de l’enfant qui fête ses 20 ans cette année. Pour l’UNICEF : « La survie, la protection et l’épanouissement des enfants sont des impératifs universels du développement dont le respect est indispensable au progrès de l’humanité. ». Le travail de la Ville envers les enfants avait déjà été récompensé par l’obtention de deux labels de qualité : le premier pour les accueils de loisirs enfants et le second pour l’accueil des préadolescents. Ces reconnaissances sont accordées aux mairies qui mettent tout en œuvre pour favoriser une politique éducative axée sur la participation des enfants et des jeunes.
Notre équipe municipale impulse sa politique éducative, culturelle, sportive ou encore de loisirs à travers ses différents services : petite enfance, enfance, jeunesse, action sociale et emploi. Les missions de ces secteurs ont été renforcées pour que de la naissance à l’âge adulte un jeune Bryard puisse se construire et préparer son avenir dans les meilleures conditions. Créé voici un an, le Conseil Municipal des Jeunes offre aux adolescents des possibilités de s’exprimer, de devenir acteur et non plus spectateur ou consommateur. Aider à faire de nos enfants des citoyens et des adultes responsables, c’est aussi une mission de la collectivité. Les 19 et 20 décembre, avec l’UNICEF, nous vous invitons à venir fêter les enfants en partenariat avec de nombreuses associations locales et l’ensemble des services municipaux liés de près à l’enfant. A cette occasion, la charte « Bry, ville amie des enfants » sera signée avec les représentants de l’UNICEF.
Le Maire, Jean-Pierre SPILbAUER
Vœux à la population Jean-Pierre SPILBAUER, Maire et le Conseil Municipal vous invitent aux vœux à la population,
le samedi 16 janvier à 18 h
Gymnase Félix Faure – rue Félix Faure Décembre 2009
3
Bry
en actions
conseil municipal du 16 novembre
Principales délibérations Le budget 2010 en préparation
Le 17 décembre, lors du prochain conseil municipal, le budget 2010 de la commune sera soumis au vote. L’adoption du budget annuel est un acte important qui conditionne l’action de la collectivité. C’est pourquoi les élus procèdent chaque année au cours de la séance du conseil municipal précédant celle du vote à un débat d’orientation budgétaire. La discussion porte sur la stratégie budgétaire (niveau des dépenses de fonctionnement et d’investissement, recours à l’emprunt, taux d’imposition...) et sur les opérations à mener et leur degré de priorité. En préambule, le maire présente auparavant la situation financière de la ville avant de détailler la politique qu’il souhaite appliquer. La deuxième phase importante du cycle budgétaire sera le vote de la décision modificative n°1 en avril. Les dotations de l’État, les bases d’imposition 2010 ainsi que le résultat de l’exercice 2009 seront alors connus. Le budget voté en décembre pourra alors être affiné.
La navette porte-à-porte va plus loin
Afin de faciliter les déplacements des personnes de plus de 70 ans ou ayant un handicap, la Ville propose depuis juin un service de navette porte-àporte sur réservation. Un chauffeur au volant d’un véhicule particulier passe prendre les personnes à leur domicile pour les conduire là où elles désirent se rendre et les ramener ensuite chez elles. Jusqu’ici la navette ne circulait que dans Bry. Désormais elle pourra également emmener les personnes dans les villes voisines : Le Perreux, Villiers, Champigny, Noisy-le-Grand, Neuilly-sur-Marne, Nogent et Neuily-Plaisance. La navette circule trois demi-journées par semaine
le mardi de 14 h à 18 h, le mercredi et le vendredi de 9 h à 13 h. Le véhicule est équipé d’une rampe d’accès pour fauteuil roulant. Les animaux domestiques n’y sont pas acceptés (sauf les chiens guides). Je souhaite prendre comment faire ?
la
navette,
gardes d’enfants à domicile, accueils périscolaires, restauration scolaire et étude du soir. L’inscription au centre de loisirs les merdredis et vacances scolaires n’entre pas dans le cadre du CESU. En raison de frais de traitement importants pour chaque transaction, le CESU est accepté pour les paiements supérieurs à 50 euros. Renseignements : service de l’action sociale et des solidarités - tél. : 01 45 16 68 23 Informations sur le CESU : www.cesu.urssaf.fr
Assainissement
Les réservations pour les déplacements et les achats de tickets s’effectuent exclusivement auprès du CCAS (par téléphone au 01 45 16 68 23 ou directement sur place). Réservez au moins 48 heures avant votre déplacement. Chaque ticket est valable pour un trajet et coûte 1,50 euros (un aller-retour vaut deux tickets, soit 3 euros). Si un aidant vous accompagne, il bénéficiera du même tarif. Les tickets peuvent vous être envoyés directement à votre domicile. Attention ! Mi-décembre, le CCAS déménage dans l’aile gauche de la mairie.
Le paiement par CESU accepté
La Ville accepte le Chèque Emploi Service Universel (CESU) comme mode de paiement de certaines de ses prestations. Selon la loi, le CESU ne peut être utilisé que pour les activités relevant des services à la personne. Concernant la commune, il s’agit du portage de repas, des accueils petite enfance,
La délégation de service public pour l’exploitation du service public de l’assainissement confiée à Veolia expire le 31 juillet 2010. En septembre dernier, le conseil municipal a décidé de continuer à avoir recours à ce mode de gestion. Une consultation va donc être lancée. Le conseil municipal décide dès lors de créer une commission de délégation de service public. Elle examinera et sélectionnera les offres des sociétés candidates. Cinq membres du conseil sont désignés pour la composer, sous la présidence du maire : R. Cambrésy, E. Gilles de la Londe, Ph. Genest, M. Hochard et G. Quiniou. ■
Et aussi
• Projets d’avenants aux marchés : - de construction d’un bâtiment d’accueil au tennis club, - de construction d’un nouveau bâtiment au centre technique, - de réaménagement des locaux de la mairie. • Recherche de subventions pour le financement du réseau de vidéoprotection. L’ensemble comprend un centre de supervision, 12 caméras et un système de transfert des images vers la police nationale.
Votre ville en ligne
Prochain conseil
Le compte-rendu complet du dernier conseil municipal et les procès-verbaux des séances précédentes sont en ligne sur www.bry94.fr rubrique «vie municipale».
Salle du conseil en mairie Séance ouverte au public
4
Décembre 2009
Jeudi 17 décembre à 20 h
en actions Liste électorale
Inscrivez-vous pour voter aux élections régionales
S
i vous êtes nouvel habitant à Bry, vous avez jusqu’au jeudi 31 décembre pour vous inscrire sur la liste électorale et ainsi pouvoir participer aux élections régionales qui auront lieu les 14 et 21 mars 2010.
Ressortissants européens
Comment s’inscrire ?
Modification d’état civil ou d’adresse : c’est également de venir faire enregistrer ces modifications.
Présentez-vous au service des élections de la mairie muni(e) d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile accompagnés obligatoirement de leurs photocopies. Une quittance de loyer, d’eau, de gaz ou d’électricité peut constituer un justificatif de domicile. Par contre, une facture de téléphone portable n’en est pas un.
Les ressortissants de la Communauté européenne doivent s’inscrire dans les mêmes conditions, ce qui leur confère le droit de vote aux élections municipales et européennes.
Horaires du service état civil
Du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, le samedi de 9 h à 12 h Attention ! Fermeture exceptionnelle les samedis 26 décembre et 2 janvier. ■
RECENSEMENT
Chacun y trouve son compte
L
’enquête de recensement, maintenant annuelle, permet d’obtenir des informations plus fiables et plus récentes. Les communes peuvent ainsi mieux adapter les équipements aux besoins de leurs populations (nombre de crèches, d’hôpitaux, de logements, d’établissements scolaires, de transports publics, etc.). Le recensement repose sur un partenariat étroit entre les communes et l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee). Dans une commune de 10 000 habitants ou plus, comme Bry, la collecte se déroule chaque année auprès d’un échantillon de
8 % de sa population. En 5 ans, 40 % des habitants de la commune sont ainsi enquêtés. Les résultats du recensement sont alors calculés à partir de cet échantillon. Ainsi, vous pouvez être recensé cette année mais pas un membre de votre voisinage. Si vous êtes concernés, un agent recenseur se présentera à votre domicile à partir du jeudi 21 janvier 2010.
En savoir plus :
www.insee.fr - rubrique «Le recensement de la population» Informations générales sur le recensement, chiffres de la population légale, résultats statistiques du recensement 2006… ■
Restauration
Commerce
Formation photo
L’Auberge du pont de Bry «La Grapille» est reprise par François Le Quillec, chef de cuisine à Paris depuis 25 ans et étoilé au Guide Michelin, Le restaurant vous propose sa cuisine française et internationale. Ouvert du mercredi au dimanche (y compris le dimanche soir). Accueil de groupes sur réservation. Depuis septembre, la Boucherie du Bourg (18, rue de Cherbourg) propose uniquement de la viande issue de l’agriculture biologique, ce qui lui vaut d’être certifiée par l’organisme Écocert. Photographe auteur, Julien Douay propose désormais de partager ses connaissances de prise de vue et de retouche numérique : «Que vous soyez un particulier avec l’envie d’exploiter au mieux votre appareil photo, une entreprise confrontée à l’image ou une collectivité, chaque besoin a une solution adaptée.» www.juliendouay.com - rubrique «formation» juliendouay@neuf.fr
TRAVAUX DE LA MAIRIE
Déménagements de services Le 16 décembre, le service urbanisme revient en mairie et s’installe
dans l’aile droite, entrée porte C.
À la même date, le service de l’action sociale et des solidarités emménagera dans ses locaux définitifs dans l’aile gauche, entrée porte E.
Décembre 2009
5
Bry
loisirs
LA FÊTE DES ENFANTS
Samedi 19 et dimanche 20 décembre
Bry, ville amie des enfants
Le 14 octobre dernier, la Ville a été labellisée «Ville amie des enfants» par l’Unicef, une reconnaissance reçue pour son action en faveur des enfants. En effet, qu’il s’agisse de sport, de culture, d’éducation, de petite enfance, d’accueil périscolaire ou d’actions de sensibilisation (développement durable et prévention routière), la Ville met un point d’honneur à proposer des services diversifiés et efficaces. Un travail mené en étroite collaboration avec l’ensemble des associations et des partenaires de la commune. S’occuper des enfants, c’est aussi leur proposer une fête qui leur est tout spécialement dédiée. Enfants et amis des enfants : rendez-vous les 19 et 20 décembre !
Bry fête les enfants…
Durant deux jours, les enfants seront à l’honneur. Autour du Père Noël, ils pourront découvrir des films d’animations, des expositions de dessins et de photos, des fresques et des jeux de société. Ils pourront également se faire
maquiller, participer à la décoration des sapins de Noël dressés pour l’occasion et s’initier à la préparation culinaire, à la sculpture sur glace et à diverses activités sportives. Conteur, spectacles de marionnettes et intermèdes musicaux entrecoupés de lectures de poèmes seront également au programme. Alors que Peau d’âne prendra place dans le grand salon de Malestroit pour un spectacle, des poneys emmèneront nos petits cavaliers en balade. Tout en dégustant une viennoiserie, une boisson chaude ou une barbe à papa, vous pourrez apprécier le Bry Harmonie Orchestra, la fanfare de Lulu et un clown magicien qui aura bien plus d’un tour dans son sac.
…et ses partenaires aussi
Les commerçants de Bry (regroupés au sein de l’association Bry Village), l’hôpital Saint Camille et l’Association des Entreprises de Bry prendront part à la fête en vendant divers articles au profit de l’Unicef et les commerçants du marché se cotiseront pour faire un don. Enfin, le comité local de l’Unicef tiendra également un stand. La société Avenance offrira le goûter des enfants. Ce n’est là qu’un aperçu ! Le programme complet de ce week-end festif sera distribué dans les boîtes aux lettres durant la première quinzaine de décembre.
En quelques mots L’Unicef
L’Unicef, Fonds des Nations unies pour l’enfance, est né en 1946. C’est une agence de l’Organisation des Nations unies (ONU), implantée dans plus de 150 pays, qui a pour vocation d’assurer à chaque enfant, santé, éducation, égalité et protection.
Le label
Lancée par l’Unicef France et l’Association des maires de France (AMF) en 2002, le réseau Ville amie des enfants réunit, fin 2009, plus de 190 villes françaises. Sous l’égide de la Convention internationale des droits de l’enfant, «Ville amie des enfants» a pour objectif de servir la cause des enfants grâce au dynamisme des villes partenaires. Celles-ci signent, avec l’Unicef France, une charte par laquelle elles s’engagent à : • rendre leur ville toujours plus accueillante et accessible aux enfants et aux jeunes, à améliorer leur sécurité • promouvoir l’éducation au civisme et l’insertion des enfants et des jeunes dans la vie de la cité par leur participation à des structures adaptées où ils seront écoutés et respectés • faire mieux connaître la situation et la vie des enfants dans le monde afin de faire progresser un esprit de solidarité internationale. www.villeamiedesenfants.fr
6
Décembre 2009
loisirs VACANCES SPORTIVES
Du 21 au 31 décembre Pendant les vacances de la Noël la Ville propose des stages pour les enfants Bryards. Pour les 4-5 ans, à la salle de la Pépinière de 9 h 45 à 11 h 45. Pour les 6-11 ans, au gymnase Clemenceau de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. À noter : une sortie patinoire sera organisée pendant ces vacances. Les programmes des activités seront consultables sur www.bry94.fr à partir du lundi 14 décembre dans la rubrique «actualité». Inscription préalable obligatoire auprès du service des sports de la mairie (valable également pour toutes les autres vacances scolaires)
À fournir : justificatif de domicile (facture d’électricité ou de téléphone), livret de famille, 13 euros pour les droits d’inscription (espèces ou chèque à l’ordre du trésor public). Pour les enfants de 8 à 11 ans : l’inscription donne accès au skate parc (passeport glisse à demander au service des sports lors de l’inscription). Tél. : 01 45 16 68 16
Samedi 12 décembre à 15 h
C
e rendez-vous est ouvert à tout habitant de Bry âgé de 60 ans ou plus. Entièrement gratuit, il comprend animations, danse, goûter. Gymnase Félix Faure (près de la mairie) Inscrivez-vous à l’accueil de la mairie. Tél. : 01 45 16 68 00
Dimanche 20 décembre dégustation sera offerte aux gourmands. Le marché est ouvert sur le patio à côté de la mairie de 8 h 30 à13 h.
Mercredi 23 décembre
Séance à 14 h (départ du car devant la mairie à 12 h 30) Prix exceptionnel : 32 euros (places situées aux 3 premiers rangs). Frisson, rire et surprise seront au rendez-vous
Inscriptions à l’Office de tourisme 6 bis, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 82 30 30 Une journée au temps de la Renaissance avec visite du Château d’Écouen, déjeuner puis exposition «François 1er et Soliman le Magnifique». Situé dans la Val-d’Oise, le château d’Écouen abrite dans son décor d’origine les collections du musée national de la Renaissance.
Jeudi 10 décembre
«La mélodie du bonheur»
JUMELAGE
Les Bryards à Sawbridgeworth En septembre, une délégation constituée d’élus et de familles Bryardes, accompagnées de leurs enfants, s’est rendue à Sawbridgeworth, chez nos amis anglais. Pendant ces trois jours, ils ont visité la charmante ville de Canterbury, sa cathédrale monumentale, et tout près de Londres, le site de Greenwich, où passe le méridien. Vieux routiers du jumelage, ou nouveaux, venus, ont pu se promener dans la charmante ville de Sawbridgeworth, son centre ancien, ses
«Parents, Grandsparents, emmenez vos enfants ou petitsenfants au Cirque d’Hiver
Autres sorties
Le marché fête Noël
L
Cirque d’hiver Bouglione à prix réduit
Goûter de Noël pour les seniors
es commerçants du marché accueillent le père Noël et sa hotte remplie de chocolats. Une
Office de tourisme
chemins piétonniers, son grand parc sauvage et sa rivière. Grâce aux liens très forts qui nous unissent depuis les débuts du jumelage, garants d’une généreuse amitié, l’accueil dans les familles anglaises de Sawbridgeworth fut très convivial. Les Bryards et les habitants de Sawbridgeworth se sont quittés, assurés de se retrouver plein d’enthousiasme à l’occasion des échanges à venir. jumelage-otbry@live.fr
Comédie Musicale au théâtre du Châtelet
Dimanche 13 décembre après midi Office de tourisme 6 bis, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 82 30 30
Décembre 2009
7
Bry
environnement
L’environnement et nous…
La protection de l’environnement est au cœur de l’action de la Ville Fini le chimique, vive le bio !
• La Ville a fait réaliser un audit de la faune et la flore à Bry afin de mieux protéger les espèces et de respecter les éco-systèmes. Le service espace public (voirie et espaces verts) utilise des produits phytosanitaires pour traiter les mauvaises herbes. Ces produits qui, via les canalisations, aboutissent dans les eaux de la Marne, ne mettent en danger ni la faune ni la flore aquatiques.
• La maison de la petite enfance cultive dans son jardin pommes de terre, tomates-cerises, poivrons, courgettes, menthe et ciboulette. Les enfants se font un plaisir de les cueillir et de les ramasser avant de les donner à la cuisinière qui leur prépare régulièrement de bons petits plats. Quant aux épluchures, elles finissent dans le composteur.
• Le service en charge de la propreté des bâtiments veille au dosage des produits d’entretien utilisés. De plus, à partir de janvier, c’est une gamme de produits verts qui sera utilisée pour le nettoyage des sols.
Des économies d’énergie
• La salle de la Pépinière est équipée de panneaux solaires pour alimenter en eau chaude les douches. • Le nouveau bâtiment de la mairie sera Haute Qualité Environnementale : toiture végétalisée, isolation extérieure, récupération d’eaux pluviales pour les chasses d’eau, eau chaude par panneaux solaires, panneaux photovoltaïques (l’électricité ainsi produite sera revendue à EDF), chauffage et ventilation par pompe à chaleur…
• Quelques exemples côté voirie : les nouveaux revêtements des trottoirs sont à base de résine (sans produits pétroliers) et les couches de fondation de bitume sont en matériaux recyclés (matériaux provenant de chantiers de construction). Quant au revêtement posé quai Victor Berrière, il a la propriété de «capturer» les oxydes d’azote. • Les peintres des bâtiments communaux n’utilisent plus que des peintures à l’eau.
Le recyclage
• Le service communication fait imprimer tous ses documents sur du papier recyclé et avec des encres végétales.
Sensibiliser les enfants
• La messagère du tri mène des actions dans les différents établissements de la ville pour apprendre aux enfants les règles de tri et, plus globalement, les sensibiliser à la protection de l’environnement.
8
Décembre 2009
Le tri a été mis en place dans l’ensemble des bâtiments communaux y compris dans les écoles et les gymnases. L’équipe du centre de loisirs a installé dans son hall d’entrée un grand bac pour récupérer les bouchons des bouteilles en plastique et les donne tour-à-tour à deux associations caritatives («Bouchons d’amour» et «Un bouchon, un sourire») Celles-ci financent leurs actions en revendant les bouchons à des sociétés recyclant le plastique.
• La Ville dispose d’une voiture électrique et d’une autre fonctionnant au gaz naturel de ville et de deux vélos électriques.
Plutôt que de les jeter, la médiathèque fait don des livres retirés de ses rayons. Ces dernières années, ils étaient envoyés à un centre culturel au Cameroun. Cette année, ils partent au Burkina-Faso via le club Unesco du collège Henri Cahn.
Le critère «développement durable» est pris en compte dans l’attribution des marchés publics. En témoignent les sociétés retenues pour la restauration scolaire ou pour l’impression des documents de communication.
• du côté de l’éclairage : les ampoules des bâtiments communaux et d’éclairage public sont remplacées par des modèles à basse consommation.
Des partenaires au diapason
environnement DÉCHETS
Le futé du recyclage Le nouveau guide du tri se veut plus pratique, ludique et pédagogique. Il sera prochainement distribué dans vos boîtes aux lettres et vous sera très utile. Il vous rappellera dans quelle poubelle déposer vos déchets, où porter le papier et le verre au plus proche de chez vous, quand s’effectue le ramassage des encombrants dans votre secteur, comment se débarrasser de ses gravats… Une vraie mine d’or !
La messagère du tri en visite
Certains d’entre vous ont déjà reçu à leur domicile la messagère de la collecte sélective afin d’obtenir tous les renseignements nécessaires concernant le fameux bac jaune. Un kit du tri ( boîte à pile, sac pré-collecte et nombreuses documentations sur le développement durable) leur a été remis à cette occasion. N’hésitez pas à contacter Isabelle Bonifaci (coordonnées en bas de page) qui se fera un plaisir de vous rencontrer et de répondre à vos questions. Moins de déchets après les fêtes Quelques petites astuces pour vous permettre d’alléger vos poubelles et réduire le tonnage excessif dû aux fêtes de fin d’année: • limitez l’utilisation d’assiettes, de gobelets ou de couverts en plastique
ainsi que les nappes et serviettes en papier • remplacez l’eau en bouteille par l’eau du robinet • privilégiez les produits alimentaires achetés à proximité pour limiter les trajets en voiture • favorisez les produits de saison... Chacun peut aussi privilégier l’achat de cadeaux plus respectueux de l’environnement jouets issus de l’artisanat local, produits peu gourmands en énergie... Les papiers cadeaux La plupart des papiers cadeaux, souvent enduits de matières spécifiques, ne sont pas recyclables. Ils doivent être jetés dans la poubelle bordeaux.
DURANT L’HIVER
Bien nourrir les oiseaux En cette période hivernale, les oiseaux ont beaucoup de mal à trouver de la nourriture. Pour lutter contre le froid, les volatiles doivent manger tout au long de la journée. Pour les aider à se nourrir, vous pouvez leur donner petits morceaux de pommes, riz, pâtes, graines, beurre, margarine ou saindoux mais pas de pain ou d’aliments salés. Il existe aussi des boules de graisse que l’on trouve dans le commerce mais vous pouvez tout aussi bien les fabriquer, cela amuse beaucoup les enfants. Il vous suffit de faire fondre dans une casserole un pain de saindoux et d’y ajouter des graines pour oiseaux. Versez ensuite cette préparation encore chaude dans des pots de yaourt puis laissez refroidir et démoulez. Vous obtiendrez ainsi des petits blocs de
graisse que vous pourrez mettre dans un filet à oignons ou lessive. Suspendez le bien en hauteur (à cause des chats) sur une branche d’arbre… Vous verrez alors les oiseaux se régaler. Une petite coupelle d’eau sera la bienvenue. Pour la fabriquer vous pouvez couper le fond d’une bouteille d’eau qui servira d’écuelle. Faire un trou de chaque coté pour y passer une ficelle à laquelle vous ferez un nœud à chaque bout. Remplissez d’eau l’écuelle et accrochez- la à une branche d’arbre.
Petites astuces par période de grand froid.
La température des pièces doit-être à 19°. Pensez à fermer vos volets, rideaux et à vérifier l’isolation des fenêtres et portes.
Bacs jaune et Déchets verts Ordures ménagères secteur 1 & 2 Encombrants zones A &B Déchets toxiques le 1er dimanche du mois devant la mairie
Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective : Tél. : 01 45 16 68 00, poste 647. Courriel : mairie@bry94.fr Décembre 2009
9
Bry
culture
ART aNIMALIER
Médiathèque
Animaux en tout genre à Malestroit
Les bébés lecteurs en fête
L
à partir du 21 novembre.
a 33e édition du Salon national des artistes animaliers présente les œuvres de 99 artistes sélectionnés parmi plus de 200 candidats. Le SNAA a pour ambition d’exposer, aux côtés d’artistes reconnus, des œuvres d’artistes peu ou pas connus. Chaque édition ouvre ses portes à un tiers de nouveaux artistes. La qualité des œuvres et l’originalité des sujets sont des critères déterminants. Venez découvrir tout cela jusqu’au 13 décembre.
Deux rendez-vous bébé lecteurs pour les 0-3 ans ce mois-ci !
• Bébés lecteurs de Noël Samedi 5 décembre Deux séances : 10 h 30 et 11 h 15. Sur réservation
• «Le petit chasseur de bruits» Samedi 19 décembre Hôtel de Malestroit - Entrée libre Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le samedi de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h 30, dimanche de 10 h à 18 h 30 sans interruption, fermé le lundi.
Zoom sur les invités d’honneur
Lors de chaque édition, le jury du SNAA récompense deux artistes pour l’ensemble de leur œuvre en leur remettant à chacun un prix. Lauréat cette année du prix Roger B. Baron de la ville, Franz Bodo trouve son inspiration dans ses souvenirs d’enfance. Vaches, cochons, ânes et poules renaissent sur la toile de lin pour retrouver vie sous les pinceaux de l’artiste. Si on lui demande pourquoi il a choisi de peindre les animaux de nos campagnes, il répond simplement : «parce que je les aime.»
Jean-Marie Fiori, lauréat du prix Édouard-Marcel Sandoz, enrichit de couleurs l’albâtre, lui donnant une résonance particulière. Il travaille aussi le bronze pour la création de mobilier dérivé de son travail en taille directe mais plus stylisé, plus architecturé. La rigueur et l’humour qui se dégagent de ses réalisations, loin de se heurter, se complètent pour séduire les visiteurs.
10
Décembre 2009
Spectacle présenté par la maison de la petite enfance dans le cadre de la journée «Ville amie des enfants». Plus de détails en page ci-contre
Des Livres et Vous
Venez partager vos coups de cœur littéraires et échanger vos avis. L’équipe du secteur adulte lira un extrait de «La rêveuse d’Ostende» d’Éric-Emmanuel Schmitt.
Samedi 5 décembre à 15 h
Cinémômes spécial Noël
Projection d’un film d’animation (à partir de 3 ans)
Mercredi 16 décembre à 10 h 30
Attention ! Fermeture de la médiathèque les vendredis 25 décembre et 1er janvier ainsi que le samedi 2 janvier. 28, rue des Tournanfis Tél. : 01 47 06 57 03
Conférence de l’association Geneviève de Rigny
Jeudi 3 décembre à 14 h 30
«L’Europe à la recherche de l’Univers» Conférencier Marius Le Fevre
Salle Daguerre Renseignements 01 47 06 01 54 ou 01 48 82 00 78 ou 01 48 81 57 07
culture École de musique • Concert «Rencontre musicale adultes»
ThÉÂtre
le 5 décembre à 16 h
Intermezzo À l’occasion de son 20 anniversaire, l’atelier théâtre adultes de l’Office culturel, aidé par quelques anciens élèves, présente une pièce de Jean Giraudoux intitulée Intermezzo. «La petite ville est en effervescence. Depuis quelques temps, se produisent d’étranges phénomènes. On signale même la présence d’un spectre…» Intermezzo est une pièce loufoque dans laquelle Jean Giraudoux met l’accent sur le sens de la morale. Le surnaturel se mélange au monde réel ; les adultes sont des enfants et les enfants des adultes… Et bien sûr, l’amour vaincra ! Comme toujours avec ce magicien et poète qu’est Jean Giraudoux.
dans le cadre du Téléthon Hôtel de Malestroit
e
• Heure musicale «fêtes autour du monde»
le mardi 15 décembre à 19 h en salle Daguerre
Église protestante Calvin à l’honneur
Samedi 12 décembre à 20 h 30 Dimanche 13 décembre à 16 h
Salle Daguerre Entrée libre Renseignements au 01 48 81 63 10
les 11 et 13 décembre de 10 h à 18 h 30
le 12 décembre
de 15 h 30 à 18 h 30. • Conférence «Qui êtes vous Monsieur Calvin ?»
le vendredi 11 décembre à 20 h 30
Why Notes
Concert de Noël
Dans le cadre du 500e anniversaire de la naissance de Calvin, l’église protestante de Bry organise trois manifestations à l’Hôtel de Malestroit. • Exposition «Sacré Calvin»
• Concert orgue et chants anciens
Le groupe vocal Why Notes et les chœurs d’adolescents du conservatoire Francis Poulenc de Nogent sur Marne s’associent pour vous offrir par leurs voix, leurs émotions et leurs chants un peu de leur cœur à quelques jours de Noël.
Samedi 12 décembre à 21 h Église Saint Gervais Saint Protais de Bry Entrée libre
le samedi 12 décembre à 15 h 30
Café-philo
L’aBry philo vous invite à participer une fois par mois à une discussion philosophique de 19 h 30 à 21 h 30 au Café du centre, 3, place Carnot. Prochains débats :
17 décembre :
«L’argent est-il tabou ?»
Spectacle de Marionnettes
Le petit chasseur de bruits Les aventures d’un petit bonhomme haut comme trois pommes, parti sur les chemins du monde récolter les bruits pour les offrir aux gens de son pays. À l’origine «Le petit chasseur de bruits» est un livre de Sylvie Poillevé, aux éditions Bayard illustré par Eric Bahut. Le groupe des marionnettistes constitué de professionnels de la petite enfance de la ville de Bry sur Marne a élaboré un spectacle pour les enfants à partir de 18 mois. Le récit proche des contesrandonnées trouve dans son adaptation théâtrale un univers visuel et sonore respectant totalement l’esprit original de
l’œuvre. Cette création utilise la forme du théâtre de papier. Les paysages de papiers défilent : le petit bonhomme les traverse sous la mélodie du vent, attrape les sons de l’orage, prend les bruits de la ferme et vit un voyage au cœur du quotidien. Ce spectacle parle des bruits, des sons, du silence et invite à rêver.
Samedi 19 décembre
2 séances à 10 h 30 et 11 h 15 Médiathèque Jules Verne Sur réservation à partir du 2 décembre au 01 47 06 57 03
21 janvier : «La beauté d’une
oeuvre d’art est-elle universelle ?» dans le cadre de «Passion baroque».
Atelier informatique L’Office culturel propose pour le deuxième trimestre un cycle d’initiation et d’approfondissement à l’informatique. La session comprend 10 cours de 2 heures, de janvier à mars, avec découverte de l’ordinateur, traitement de texte et internet (recherches ciblées, messagerie…). Inscriptions au secrétariat de l’Office culturel. Hôtel de Malestroit 2, grande rue Charles de Gaulle Renseignements au 01 48 81 63 10 Décembre 2009
11
Bry
solidaire
GRIPPE A (H1N1)
Se faire vacciner
La campagne de vaccination
La campagne de vaccination a commencé le 12 novembre ; elle a lieu en deux temps. Les 3 premières semaines concernent les personnes prioritaires (professionnels de santé, professionnels travaillant dans le secteur de la petite enfance…). Durant cette période, qui s’achève sous peu, le centre de vaccination est ouvert au public les mardis et jeudis de 13 h à 19 h. Début décembre commence la campagne de vaccination élargie. Les jours et horaires d’ouverture seront ajustés en fonction de l’affluence, il n’est pas possible de les indiquer dès à présent. Cependant la base d’ouverture reste les mardis et jeudis de 13 h à 19 h.
Où est situé le centre de vaccination ?
À Fontenay-sous-Bois, gymnase Joliot Curie - avenue Rabelais (à proximité de l’Hôtel de Ville).
12
Décembre 2009
Malade mon ami
Soutien scolaire
L’association «Malade mon ami» recherche plusieurs bénévoles pour des visites auprès des malades et pour une aide aux repas. Prenez contact avec Marie-catherine Gaulhet, vice présidente, au 01 48 81 08 37 ou au 06 61 01 29 14 (aux horaires des repas).
L
a grippe A (H1N1) n’est pas une maladie anodine. Elle peut avoir des conséquences graves. Nous pouvons tous faire quelque chose pour en limiter la propagation. Les bryards peuvent se faire vacciner au centre de vaccination situé à Fontenay-sous-Bois, lieu choisi par la préfecture. Chaque habitant va recevoir chez lui un bon de vaccination envoyé par la CPAM (Caisse primaire d’assurance maladie) et l’invitant à se présenter au centre de vaccination sous un délai de 10 jours. Il est nécessaire de se présenter au centre de vaccination avec une pièce d’identité (document avec une photo).
Pour s’y rendre depuis Bry : • Prendre le RER A jusqu’à la gare Val de Fontenay ou le bus 210 jusqu’à l’arrêt Fontenay-sous-Bois RER ; • puis, prendre la ligne 124 jusqu’à l’arrêt Hôtel de Ville. Un parking est accessible à proximité du centre de vaccination.
Important
Présentez-vous au centre de vaccination muni de votre invitation, de votre bon de vaccination et d’une pièce d’identité. Afin de faciliter la vaccination, prévoyez une tenue vestimentaire permettant de dégager facilement l’épaule. Un délai de 3 semaines est nécessaire entre le vaccin contre la grippe saisonnière et le vaccin contre la grippe H1N1.
Pour tout renseignement : un numéro vert national est à votre disposition au 0825 302 302 ou consultez les sites internet suivants : www.pandemie-grippale.gouv.fr www.val-de-marne.pref.gouv.fr
L’association «Le Petit coup de pouce» a repris son activité d’aide aux devoirs à l’école Paul Barilliet. Il invite les personnes de tous âges, disposant de temps libre à venir les rejoindre le lundi et surtout le jeudi car il manque des bénévoles. Tél. : 01 48 82 16 13 ou 06 25 12 50 03
Courriel :
lepetitcoupdepouce@wanadoo.fr
Fête des solidarités
La fête des solidarités organisée par le Conseil Général du Val-de-Marne aura lieu le samedi 12 décembre de 11 h à 18 h dans la salle Charlesde-Gaulle (école Val-de-Beauté), 70, Grande rue Charles-de-Gaulle à Nogent. Cette salle est plus spacieuse que celle utilisée l’année dernière. La fête des solidarités s’inscrit dans le cadre de l’action du Conseil général contre l’exclusion, notamment auprès des familles aux revenus modestes, des personnes âgées et des personnes handicapées.. Ce moment convivial et festif est l’occasion pour chacun de rencontrer les associations locales, les services départementaux et communaux et de s’informer sur ses droits. Au programme de la 23e édition : chanson, danses, groupes traditionnels, cirque, animations pour les enfants.Cette journée gratuite est ouverte à tous les habitants des communes de Nogent, du Perreux et de Bry.
solidaire MUSIQUE ET HANDICAP
Atelier musique : parlons-en ensemble !
L
es activités culturelles et sportives sont pour les enfants une source d’épanouissement. La Ville souhaite également favoriser l’accès des enfants porteurs de handicap à ces activités. La musique, notamment, est un moyen leur permettant de s’exprimer et de s’épanouir. C’est pourquoi, l’École de musique va créer en 2010 un atelier pour ces enfants (tranche d’âge envisagée : entre 7 et 15 ans). Les séances se dérouleront à l’Hôtel de Malestroit sous l’encadrement d’un professeur formé aux questions de handicap.
Il s’agira du deuxième atelier culturel ouvert à un public spécifique. En lien avec l’association «Vivre en ville», l’Office culturel propose déjà un atelier d’arts plastiques pour les patients du centre psychiatrique de Nogent «Les Murets». Un projet est également en cours avec le centre équestre pour des séances adaptées au public handicapé.
Venez en parler
Une réunion de présentation du projet d’atelier musical se tiendra à l’Hôtel de Malestroit le vendredi 11 décembre à 20 h. Entrée libre
10 ans de Bry Services Famille
Amicale Laïque
L’Amicale Laïque de Bry organise Vendredi 11 décembre à 21 h
au Château Lorenz (11 avenue Clemenceau)
une conférence- débat sur le thème de l’école maternelle.
Soins palliatifs
Accompagnement bénévole L’ASP Fondatrice (association pour l’accompagnement bénévole en soins palliatifs) a besoin de façon urgente d’augmenter ses effectifs de volontaires afin d’accompagner les malades et leurs familles. Ses bénévoles travaillent avec l’équipe mobile de soins palliatifs de l’hôpital Saint-Camille. Tél. : 01 53 42 31 33 benevolat@aspfondatrice.org www.aspfondatrice.org
Une aide pour tous les instants de la vie À l’occasion du 10e anniversaire de l’association Bry Services Famille, nous avons été accueillis par la directrice, Caroline Caumettes qui a formulé un vœu à l’approche de la nouvelle année. Pouvez-vous nous rappeler quels sont les services proposés par l’association ?
Les services de BSF s’adressent à tous les âges de la vie et assurent des prestations de ménages et de confort pour les personnes en activité ou pour les seniors qui souhaitent une aide à l’entretien de leur logement. Nous assurons également des prestations d’aide à la personne pour les personnes âgées en perte d’autonomie ou pour les personnes en situation de handicap : nous les accompagnons dans les actes essentiels de la vie quotidienne.
10 ans après la création de Bry Services Famille, pouvez-vous nous dresser un bilan d’activité de l’association ?
Depuis sa création en septembre 1999, l’activité de l’association a beaucoup évolué : au départ, nous n’assurions que des prestations de confort. Avec la reprise de l’activité d’aide ménagère de l’association Le Rayon de Soleil Bryard en 2002, nous avons déployé notre activité envers les personnes âgées. Nous nous sommes naturellement engagés dans une démarche de professionnalisation afin de répondre à ces nouvelles attentes et de
gros efforts de formations ont été menés sur plusieurs années. Aujourd’hui sur 40 aides à domicile, 12 sont diplômées soit du Diplôme d’Etat d’Auxiliaire de Vie Sociale ou du Diplôme d’Assistante de Vie. Tous ces chantiers ont demandé des efforts de la part du personnel, ainsi que le soutien financier de la ville qui nous a aidés à la réalisation des projets. »
À l’aube de la nouvelle année 2010, quels sont vos vœux pour l’association ?
«Nous avons professionnalisé l’ensemble de notre personnel et nous nous sommes doté d’une certification attestant de notre savoir-faire.
La prochaine étape sera de déployer notre offre de services auprès d’un public plus large ; je pense aux personnes âgées isolées et méconnues, et les personnes handicapées. Le vœu de toute l’équipe de Bry Services Famille est de pouvoir déployer nos services tout en préservant la qualité des relations que nous entretenons, garder le côté humain. En deux mot : se développer et garder l’identité d’une association de proximité.» Château Lorenz 11, avenue Clemenceau Tél. : 01 55 09 11 44 Décembre 2009
13
Bry
côté jeunes
CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES
Le CMJ a grandi
L
e 5 février dernier s’ouvrait officiellement la première assemblée du CMJ. Dans une ambiance détendue, nos 33 jeunes conseillers avaient présenté leurs cinq commissions avec déjà des idées plein la tête. Même si toutes les propositions exposées ce jour-là n’ont pu aboutir, le travail mené par les jeunes a donné lieu à de belles réalisations.
Petit tour d’horizon des actions menées :
Outre la co-organisation de la fête de la jeunesse en juin dernier, la commission «événementiel» a organisé une soirée festive le 24 octobre dans le but de dynamiser la ville et son image auprès des jeunes. Ouverte aux 14/18 ans, cette soirée a réuni 135 jeunes.
La commission culture n’a pas été en reste puisqu’elle a proposé une soirée cinéma avec en vedette, un certain…Jack Sparrow. La malédiction de son Black Pearl est venu animé l’esprit d’halloween avec convivialité. Le groupe «amélioration et développement de la vie urbaine», avait à cœur, dès sa création, d’organiser des rencontres entre les jeunes et la Police municipale. Nos conseillers se sont donc entretenus avec Éric Mercinier, chef de la Police municipale, à qui ils ont exposé leurs attentes. Diverses actions devraient prochainement être mises en place. La prévention routière a également trouvé sa place dans cette commission. En effet, sensibles aux comportements parfois inconscients, des usagers de la route, nos conseillers ont souhaité lancer une campagne d’affichage créée par leurs soins et organiser une journée de sensibilisation atypique. Ainsi, le 24 janvier prochain, voiture
tonneau, simulateurs de deuxroues, scènes théâtre, bruitages, espaces documentaires et affiches prendront place au gymnase Clemenceau. D’autres actions sont encore à venir au cours de l’année 2010. En effet, la commission «prévention, solidarité, emploi» prépare une journée de sensibilisation sur les changements climatiques, alors que le groupe communication travaille lui sur la mise en ligne des projets des jeunes.
Pourquoi pas vous ?
Avoir entre 14 et 17 ans, représenter les jeunes bryards, monter des projets, être acteur de la commune, prendre des responsabilités, donner son avis sur la vie locale, gérer un budget et faire partie d’une équipe : c’est ça le CMJ ! Engagés pour une année, les membres se réunissent 2 à 3 fois par an en assemblée et des groupes de projets ont lieu au moins une fois par mois. L’adjoint au maire délégué à la jeunesse et l’équipe jeunesse de la Ville sont là pour soutenir les jeunes conseillers. Inscriptions jusqu’au 11 janvier.
Soirée de présentation
Une réunion d’information aura lieu Nos conseillers n’ont donc pas chômé et ont pris très au sérieux les missions qui étaient les leurs. Un bilan très positif pour ce premier CMJ. Un nouveau Conseil verra le jour lors de l’assemblée du 13 janvier prochain puisqu’une partie des conseillers va être renouvelée.
le dimanche 20 décembre
à 20 h en salle Daguerre. Après une présentation du conseil et de ses objectifs, le groupe Scrumbled eggs donnera un concert à partir de 22 h. Ensuite les jeunes DJ Liberty Sound animeront la soirée. Soirée ouverte aux bryards âgés de 14 à 17 ans.
Devenez conseiller municipal des jeunes Inscriptions et renseignements : au 06 70 69 97 58 (Bruno Philippot) par mail : cmj@bry94.fr sur le site : www.bry94.fr (rubrique Conseil municipal des jeunes) ou par bulletin d’inscription
14
Décembre 2009
côté jeunes MA VIE, MA SANTÉ : JE LES RESPECTE !
Semaine santé jeunes
Prévention Sida : sur la ligne de l’information
M
enée à l’initiative du service jeunesse de la Ville, la Semaine Santé jeunes est une manifestation qui vise à favoriser l’éducation à la santé et la prévention des conduites à risques auprès des jeunes. Il s’agit de les sensibiliser sur des thématiques liées à la santé, de favoriser leur prise de conscience sur les comportements à risques, de les informer sur les lieux de ressources et de leur permettre de trouver des réponses à leurs questions. S’inscrivant dans une démarche pédagogique et interactive, cet évènement a trouvé soutien auprès des collèges de la Ville (collège Henri Cahn et Institut Saint Thomas de Villeneuve). Ainsi, le service jeunesse animera des ateliers auxquels chacune des classes participera. Le lien sera fait entre les
thématiques proposées et les cours de Sciences de la Vie et de la Terre (SVT) de chacun des niveaux. Les addictions aux drogues dures et douces, la sexualité, l’alimentation (notamment l’anorexie et la boulimie), les relations filles/garçons, l’estime de soi, l’hygiène bucco-dentaire, la violence et la santé mentale (la prévention du suicide, la violence et le bien-être des jeunes) seront entre autre les thèmes abordés.
Rendez-vous le 9 décembre
Un salon, organisé par le service jeunesse, se tiendra le mercredi 9 décembre. Ouvert à tous, vous y trouverez des stands d’informations et de la documentation.
De 13 h 30 à 19 h
Salle de la Pépinière «Le Mille club» (72, rue de la république) - Entrée libre
SÉJOURS
Mardi 1er décembre de 9 h 30 à 17 h 30 Parvis de la gare RER
Salons Organisés par le magazine L’Étudiant
Salon spécial grandes écoles de commerce et d’ingénieurs.
Du 11 au 13 décembre 2009
75017 Paris - Espace Champerret Hall A
Salon spécial santé, social et paramédical Du 12 au 13 décembre 2009
Vous avez les clefs Le service jeunesse de la Ville propose aux jeunes de 11 à 17 ans d’organiser eux-mêmes leurs séjours d’hiver et d’été (un pour les 11-13 ans, un pour les 14-15 ans et un pour les 15-17 ans). Il revient aux jeunes, avec l’aide de l’équipe jeunesse, de trouver les destinations, les hébergements et de gérer le budget imparti. La réussite et la qualité des séjours dépendent donc essentiellement de l’investissement des participants. Si l’implication ne se fait pas sentir, les
Dans le cadre de la journée mondiale de lutte contre le Sida, le service jeunesse tiendra un stand d’information. Venez échanger autour d’une boisson chaude.
75017 Paris - Espace Champerret Pavillon C et Galerie
Salon des formations et des Métiers de l’Environnement voyages ne pourront avoir lieu. Les clefs sont donc entre vos mains ! Renseignements et inscriptions auprès du service jeunesse : 01 45 16 68 18
Du 12 au 13 décembre 2009
75017 Paris - Espace Champerret Pavillon B
www.letudiant.fr Décembre 2009
15
Bry
au siècle passé
acQuisition
Des daguerréotypes contemporains pour le musée La Ville a décidé de faire l’acquisition de 25 daguerréotypes parmi ceux exposés du 12 septembre au 18 octobre à Bry lors de la première exposition mondiale de daguerréotypes contemporains. Ils seront exposés dans le futur musée Daguerre. Cette initiative a suscité des gestes élégants : certains photographes et donateurs ont tenu à offrir des œuvres à la Ville en mémoire de Louis Daguerre, co-inventeur de la photographie. L’association bryarde «Daguerre, magicien de l’image» finance également une partie des acquisitions. Le projet reste soumis à l’autorisation de la commission d’acquisition des musées de France. Mike Robinson Alan Berkhuis (NouvelleZélande), daguerréotype stéréo pour une vision en relief
tats-unis) Eric Mertens (É
John Hurlock (É tats-unis)
)
on Takashi Arai (Jap
16
Décembre 2009
Jerry Spagnoli (États-Unis)
(Canada)
parole aux élus Bry sur Marne, Une ville dynamique… et généreuse !
L
a municipalité propose un certain nombre de rendez-vous intergénérationnels et festifs sur la ville tout au long de l’année. Aujourd’hui, notre philosophie générale en matière de manifestation est de proposer des animations qui s’adressent à l’ensemble des Bryards, quelque soit leur quartier, leur âge ou leurs origines sociales. C’est dans cette optique qu’avec Isabelle Moncoiffet (Conseillère municipale), nous avons proposé le Téléthon. Cette manifestation, à la fois porteuse de festivité et de sens, permet à chacun de faire un geste responsable. Faire la fête, c’est bien ; mais faire la fête en aidant les autres, c’est encore mieux. Pour mémoire, je me permets de rappeler ici que grâce à tous les dons en faveur de la recherche, l’AFM (par le biais de son laboratoire le Généthon) procède aujourd’hui à des essais thérapeutiques sur l’homme. Plus de trente essais sont en cours ou sur le point d’être lancés, concernant près de trente maladies neuromusculaires ; mais aussi pour environ la moitié d’entres-elles, d’autres maladies concernant le sang, la peau, la vision, le système immunitaire, le système neurologique, le vieillissement, la cancérologie, et même l’infarctus du myocarde. Bref, nous avons tous bénéficié ou nous bénéficierons un jour des résultats et des bienfaits de ces recherches. Par conséquent, cela vaut la peine de se mobiliser ! De même, dans le cadre des nombreuses manifestations prévues pour Noël, nous avons proposé avec Carole Picquet-Egly (Adjointe au Maire déléguée à la Culture) le très beau spectacle « Peau d’Ane » à l’Hôtel de Malestroit, et avec Nathalie Delepaule (Adjointe au Maire déléguée à l’enfance et à la jeunesse) des animations tournées vers les droits de l’Enfant en partenariat avec l’UNICEF, qui va décerner à notre commune le label : « Ville amie des enfants ». Grâce à ce travail d’équipe, vos élus et les services municipaux souhaitent vous offrir des fêtes de fin d’année à la fois citoyennes et solidaires !.
Stéphane Bouzerand Adjoint au maire Liste «Pour Bry, avec Jean-Pierre Spilbauer» s.bouzerand@bry94.fr
PLUS DE SOLIDARITÉ POUR 2010 !
L
es orientations budgétaires 2010 ne répondent toujours pas, à Bry, aux exigences d’une ville solidaire. La crise sociale et le déficit public colossal, dont une grande partie est la résultante des choix inégalitaires du gouvernement, a des retombées douloureuses sur la vie quotidienne des familles et des personnes. C’est le cas d’un nombre grandissant de Bryards. La commune est peu endettée et se permet même de placer des fonds excédentaires de trésorerie : 846 000 € en 2009 et 120 000 € ont été produits par les placements de l’année 2008. Il n’y aurait donc pas grand risque financier à ce que le budget social de la commune soit augmenté et maintenu à un niveau élevé pour aller prioritairement aux personnes et aux familles qui en ont le plus besoin. La réforme du quotient familial va dans ce sens mais doit se poursuivre en incluant notamment les dépenses de loyer et les frais de déplacements des personnes, par exemple. Les constructions et réhabilitations de logements sociaux locatifs devraient, selon nous, être accélérées et s’imposer également aux promoteurs de collectifs privés à raison de 20%. Une priorité absolue doit enfin être donnée aux personnes et familles bryardes qui ont le plus besoin de se loger ce qui ne semble pas être le cas aujourd’hui. Il en va de même pour les équipements de proximité manquants à créer dans chaque quartier. Du fait des subventions publiques accordées (CAF, Région, CG94…), la maison sociale des Fontaines Giroux devrait être réalisée sur place, en urgence, avec des services aux familles adaptés. Depuis 3 ans ce projet est reporté, modifié, réduit pour disparaître au profit de travaux d’aménagement du centre ville qui n’ont pas du tout le même intérêt social. Lors du Conseil Municipal du 16 novembre dernier, les élus de gauche ont refusé de voter le projet de délibération annulant l’acquisition de la partie droite du hall de l’immeuble sis 10 place de la fontaine, au prétexte de difficultés juridiques, que nous contestons formellement. Dans l’attente du règlement de ce litige juridique nous avons proposé l’installation, à proximité, de locaux provisoires de type Algeco, avec du personnel qualifié permanent. Enfin, à l’approche de l’hiver nous demandons à nouveau que le suivi des personnes sans logis soit assuré, par la création des quelques lits d’hébergements d’urgence prévus par la Loi. Venez en parler avec nous.
Pour le groupe des élus ENSEMBLE A BRY Sylvie FRONTENAUD Conseillère municipale Reçoit en Mairie sur rendez vous ensembleabry@bry94.fr Décembre 2009
17
Bry
pratique
Urgences
Pharmacies de garde
état civil
DIMANCHE 29 NOVEMBRE
Naissances :
POULET - 2, av. de Joinville Nogent
Romane DIDIER--DUMORA le 30 août - Phœbe NILOR le 23 septembre - Ilias NEFTAH le 24 septembre - Stella FRANCESCHI le 24 septembre - Louise PLAUD le 7 octobre - Louis VALENTIN-GIUSTI le 7 octobre - Noélie CORFMAT le 11 octobre - Cloé LETY le 12 octobre - Éléonore LARCHER le 15 octobre - Sulaiman MOHAMED le 16 octobre - Marie MABAYOG le 19 octobre - Ianis PRETOT le 19 octobre - Lyna RAVET--ROCAMORA le 26 octobre - Justine DUCELLIER le 26 octobre - Lilas ROCHEFORT le 27 octobre - Marie-Lou BAH le 2 novembre - Mathieu GOUTMAN le 2 novembre - Charline FAVEL le 2 novembre - Agathe HUBERT le 4 novembre - Lyam VIALLAT le 11 novembre.
Mariages : Christophe CAMPAGNA et Monica GARAU - Cédric DEBODE et Stéphanie LE VOURCH
Décès : Daniel LACHAUSSÉE à l’âge de 84 ans René MONIER à l’âge de 82 ans
Enquête publique Une enquête publique relative à la création d’un périmètre de protection adapté autour du gymnase Léopold Bellan (inscrit au titre des monuments historiques) est en cours jusqu’au mercredi 23 décembre. Christian Balicot, commissaire enquêteur, assurera une permanence le lundi 23 novembre de 9 h à 12 h, le vendredi 4 décembre de 13 h 30 à 17 h 30, le samedi 12 décembre de 9 h à 12 h et le mercredi 23 décembre de 13 h 30 à 17 h 30 dans la salle de réunion de la Police municipale (7, rue Paul Barilliet).
Croix-rouge
• Prochaine session de formation au premier secours (PSC1) : les 12 et 13 décembre. Inscriptions sur http://brysurmarne.croix-rouge.fr ou appelez le 06 31 39 36 39 (Nathalie) • Permanence pour vous renseigner sur les activités de la croix-rouge: 3e mercredi de chaque mois de 20 h à 22 h. Pour tout renseignement, contactez Laurent au 06 87 65 68 35
petites annonces • Garde d’enfants Recherche famille bryarde avec bout de chou résidant à proximité du gymnase Clemenceau pour une garde partagée à temps complet du lundi au vendredi à partir de janvier 2010. Tél. : 06 09 34 55 93 • Cours Ancien étudiant avec référence sur Bry, propose cours de maths de la 6e à la 3e. Tél. : 06 03 01 41 62 Etudiante bilingue anglais, diplômée d’école de commerce et actuellement en Master, cherche élèves du primaire au collège ayant besoin d’aide pour leurs devoirs. Tél. : 06 64 92 35 35
18
Décembre 2009
BUI - 11, rue 2 décembre 1870 - Bry
DIMANCHE 6 DECEMBRE
APPERT 53-55, bd du Gal Gallieni - Bry
DIMANCHE 13 DECEMBRE KORCHIA 32, bd Gallieni - Nogent
DIMANCHE 20 DECEMBRE EL BAZE 83, Gde rue Ch. de Gaulle Nogent
ROBY-MILLOT 25, Gde rue du Ch.de Gaulle - Bry
VENDREDI 25 DECEMBRE LACLAIRE 102, Gde rue Ch. de Gaulle Nogent
DIMANCHE 27 DECEMBRE
JOST - 117, bd d’Alsace Lorraine Le Perreux Pour les gardes de nuit (tous les jours après 20 h) se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00
Kinésithérapeutes
de garde pour les affections respiratoires du nourrisson. Le planning des gardes est disponible sur www.bry94.fr, rubrique «infos pratiques». Vous pouvez également appeler l’Association Réseau Bronchiolite au 0 820 820 603 ou 0820 800 880
Urgences dentaires
DIMANCHE 29 NOVEMBRE DIMANCHE 13 DECEMBRE VENDREDI 25 DECEMBRE DIMANCHE 27 DECEMBRE Jérôme Hassoun Tél. : 01 49 83 72 71 Autre numéro d’urgence les dimanches et jours fériés : 01 48 52 31 17
Numéros d’urgence
SAMU (urgences médicales) : 15 Police secours : 17 Pompiers : 18 Numéro unique d’urgence européen : 112 Police municipale : 01 45 16 68 22
Bry en images e la mémoire 11 novembre. Pour qu le , 918 -1 914 1 e err gu la cipaient. oration de l’armistice de pace collégiens y parti Cérémonie de commém jeunes générations, des adolescents de l’es se perpétue parmi les
vembre Bal des petits le 14 no
vernissage Remise des prix lors du tistes Ar s de l na du Salon Natio re mb ve no 13 le Animaliers
par Le Petit «Le béret et la tor tue» 8 novembre et 7 Théâtre de Br y les
de Reilly pour les Après-midi au château seniors le 20 octobre
de l’école Concert des professeurs mbre de musique le 15 nove
uveaux Br yards Soirée d’accueil des no le 19 novembre
Bry en vidéos sur www.bry94.fr
Exposition Daguerre La brocante Les ateliers à Malestroit
Visite de la ville avec le Forum des Associations Président du Conseil Général
sortir
en décembre
Jusqu’au 13 décembre liers salon national des artistes anima hôtel de malestroit ......... ................................................ 17 h 30 mardi 1er décembre de 9 h 30 à stand prévention sida par vis de la gare rer ......... ................................................ embre Vendredi 4 au soir et samedi 5 déc téléthon ......... ................................................
du 11 au 13 décembre calvin à l’honneur lestroit hôtel de ma ......... ................................................ samedi 12 décembre à 21 h Why notes : concer t de noël Gervais saint protais ......... église saint.... ................ ............................ samedi 12 décembre à 20 h 30 dimanche 13 décembre à 16 h théâtre : «intermezzo» rre salle dague.... ......... ................ ............................
Jeudi 17 décembre à 20 h conseil municipal seil de la mairie salle du con.... ......... ................ ............................
Vendredi 11 décembre à 20 h ants réunion atelier musique pour enf handicapés hôtel de malestroit ......... ................................................
bre samedi 19 et dimanche 20 décem e amie des enfants»......... Fête «bry, vill ................................................ à 13 h dimanche 20 décembre de 8 h 30 le marché fête noël rché patio du ma.... ......... ................ ............................
Vendredi 11 décembre à 21 h conférence de l’amicale laïque château lorenz ......... ................................................
dimanche 20 décembre à 20 h soirée de présentation du cmJ rre salle dague.... ......... ................ ............................
à venir•••
Festival passion baroque du 15 janvier au 28 février
Vœux à la population samedi 16 janvier à 18 h
s, ateliers
expositions, concerts, spectacle
Imprimé sur papier recyclé
à 19 h mercredi 9 décembre de 13 h 30 salon santé jeunes b» salle de la pépinière «le mille clu ......... ................................................