la Vie à w
w
w .
b
r
y
9 4 .
f
r
mai 2010 n°357
J’habite à Bry
Connaître le droit des sols
MODIFICATION
Entrée de la mairie
SKATE PARC
Compétition de BMX
fête mondiale du jeu
Pour tous les âges
artistes bryards
Marché d’art
Bry
sommaire
en actions
Conseil municipal du 8 avril : principales délibérations Police municipale : elle a pris 20 ans
loisirs
Bry en fête Concours des jardins et balcons fleuris : fleurissons notre ville Loisirs des seniors : sortie à Chambord et déjeuner de fête Inscriptions à la brocante : prenez place !
sport
6 7
Permanences Infos impôts
par le centre des impôts
le 1er jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h en mairie
Sans rendez-vous
Centre équestre municipal : un nouveau manège poneys Tennis club : inauguration du club house À voir au skate parc : rencontre sportive de BMX
en actions
Mairie : modification de l’entrée des usagers
dossier
J’habite à Bry
côté jeunes
4 5
8 9 10 11
Assistantes sociales
de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale Le jeudi de 9 h à 12 h en mairie
Sur rendez-vous au 01 48 71 58 60
Conseil conjugal
par l’Association pour le Couple et l’Enfant le mardi de 9 h à 12 h
Conseil municipal des jeunes : 1 séance pour la promotion 2010 15 Ouverte à tous, petits et grands : fête mondiale du jeu Trouver son employeur : pour une formation en alternance, pour un job d’été
à la Maison de la petite enfance
culture
par des avocats
ère
Concours international de piano : les professionnels de demain Spectacle : Soufflet toxique Café philo : venez débattre ! Artistes bryards : marché d’art Talents locaux : Tremplin musical Médiathèque : demandez le programme ! Nuit des musées : collection Joron et atelier de restauration du diorama
environnement
Au printemps, préservons nos tympans Réduire ses déchets pour se sentir plus léger
solidaire
Santé : chaud devant ! Concert : la voix de la solidarité Soins de support en cancérologie : journée d’information
parole aux élus
16 17
Conseil juridique Le samedi de 10 h à 11 h 30 en mairie
Prendre rendez-vous en mairie Tél. : 01 45 16 68 00
Police nationale
Permanence à la police municipale - 7, rue Paul Barilliet
Le lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30
18 19
Sans rendez-vous
20
Maison de justice et du droit 15, rue Albert Thomas Champigny (à côté de la mairie)
Connaître ses droits, résoudre un litige :
Tél. : 01 45 16 18 60
21
État civil – Urgences – Petites annonces Le marché fête les mères – Alzheimer : formation aidants familiaux
22
pratique
Sur rendez-vous au 01 42 07 49 74
La Vie à Bry - mai 2010 - n° 357 - Édité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer - Directrice de la communication : J. Brouhot Responsable de la communication : E. Desbordes Rédacteur en chef : T. Umiastowski - Rédactrice : C. Charlot - Maquettiste : J.-P. Marinac Photographies : I. Bonifaci, S. Courbarien, P. Rue, T. Umiastowski Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires - Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.
le mot du maire
Agenda du maire
Vendredi 2 avril
• Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD)
Mardi 6 avril
• Entrevues avec les bailleurs sociaux Immobilière 3F et Antin Résidencess
Mercredi 7 avril
• Déjeuner avec Jacques JP Martin, maire de Nogent-sur-Marne
Jeudi 8 avril
• Réception de la Caisse primaire d’Assurance Maladie concernant le devenir de ses anciens locaux à Bry • Loto du Rayon de Soleil Bryard • Conseil municipal
Vendredi 9 avril
• Réunion de coordination ACTEP • Inauguration de l’exposition permanente Joron
Dimanche 11 avril
• Comité d’entente des associations patriotiques
Lundi 12 avril
• Assemblée générale du Rayon de Soleil Bryard
Mardi 13 avril
• Rencontre avec M. Berteaud, directeur d’Epa Marne • Inauguration des assises de l’Association des Maires d’Île-deFrance au parc floral à Vincennes • Séance plénière du syndicat Paris Métropole (projet pour l’agglomération parisienne porté par la ville de Paris)
Jeudi 15 et vendredi 16 avril
• Première assemblée plenière du conseil régional
MES PREMIERS PAS À LA REGION…
A
près une première réunion pour l’élection du Président de la Région Île-de-France (reconduction de Jean-Paul Huchon) et de ses vice-présidents, nous avons eu notre première assemblée plénière. Deux jours de «débats» pour que la majorité régionale adopte le règlement intérieur et vote un texte demandant le retrait de la loi sur la «Société du Grand Paris» actuellement en cours de discussion. Mes premières impressions : 13 heures de réunion le premier jour dans une salle du deuxième sous-sol sans fenêtre ! Des échanges extrêmement vifs, parfois agressifs, en tout cas très politisés. Pour l’instant, le clivage politique m’a semblé prendre nettement le pas sur le travail à faire pour améliorer le quotidien des habitants d’Île-de-France . Nulle envie de concertation a priori, le bras de fer entre la majorité régionale et le gouvernement étant engagé. La minorité à laquelle j’appartiens aura bien du mal à se faire entendre… Les Franciliens en ont décidé ainsi. Dans l’attente que la discussion s’installe –il faudra bien négocier– les commissions ont été formées : c’est ainsi que je travaillerai comme titulaire à la commission «Transports» et à la «Culture», et comme suppléant pour les «Lycées» et «l’Enseignement Supérieur et la Recherche».
Les représentations dans les organismes extérieurs ont aussi été adoptées : je siègerai au Syndicat des Transports d’Île-de-France (STIF), à l’ Institut d’Aménagement et d’Urbanisme (IAU) et à l’Agence Régionale de Développement (ARD). Enfin, je suis aussi au conseil d’administration de la Commission Régionale du Film. Donc, beaucoup de travail en perspective mais toujours en lien avec Bry et les Bryards pour tenter d’améliorer le RERA, de poursuivre le développement culturel de la Ville (Joron, Daguerre, etc.), d’obtenir enfin la construction du lycée international et d’inscrire les formations supérieures à l’INA dans le cadre de l’Université de Marne la Vallée. Au STIF, l’organe décideur de l’amélioration et de la création des transports en commun (métros, RER, bus, tramways), je défendrai les Bryards et l’ensemble de l’est parisien pour que nos conditions de déplacements soient meilleures. Enfin, j’interviendrai pour le cinéma : les studios de Bry affichent complets mais devront exister en parallèle avec la cité du cinéma de Seine Saint-Denis. Tout en respectant le choix des électeurs, j’espère que le travail se fera dans la concertation pour le mieux vivre des Franciliens en général, et des Bryards en particulier.
Lundi 19 avril
• Entrevue avec le bailleur social Coopération et Famille
Mardi 20 avril
• Entretien avec Michel Ricart président du SAN (Syndicat d’Agglomération Nouvelle) du Val Maubuée
Le Maire, Conseiller régional Jean-Pierre SPILBAUER
remplir sa déclaration de revenus Le centre des impôts de Nogent assurera une permanence supplémentaire en mairie pour répondre à toutes vos questions concernant votre déclaration de revenus le jeudi 20 mai de 14 h à 16 h. Entrée porte B de la mairie (à gauche de l’entrée principale). Mai 2010
3
Bry
en actions
CONSEIL MUNICIPAl : séances DU 8 AVRIL
Principales délibérations Budget supplémentaire
Voté en décembre dernier, le budget 2010 reposait sur des hypothèses de recettes prudentes, les bases d’imposition et les dotations n’étant pas encore connues à cette époque. Ces éléments ayant été communiqués par les services de l’Etat, la décision modificative n° 1 (appelée couramment «budget supplémentaire») a pu être votée en avril. Cette décision s’appuie également sur les compte administratif et compte de gestion 2009 (les équivalents du bilan et du compte de résultat d’une société). Ceux-ci font ressortir un excédent de fonctionnement de 93 814 euros, reporté sur le budget 2010. La décision modificative n°1 apporte 2,3 millions d’euros supplémentaires au budget 2010 en fonctionnement et 10,7 millions d’euros supplémentaires en investissement. Au total, le budget pour l’année est donc de 27,8 millions en fonctionnement et 20,6 millions en investissement. Quelques investissements bénéficiant d’apports au budget supplémentaire : • Travaux de voirie : rues des Ormes, Molière, des Sources, Clotais, Tournanfis, quai Victor Berrière, avenue de l’Europe et chemin de la Montagne : 735 000 euros • Video-protection mobile : 450 000 euros (dont 300 000 euros de subventions) • Complément pour améliorer le futur accueil centralisé de la mairie : 205 000 euros • Travaux d’entretien et de modernisation dans les écoles : 166 000 euros • Éclairage public : 105 000 euros • Travaux dans les gymnases : 57 000 euros Budgets annexes Les comptes administratifs, comptes de gestion 2009 et budgets supplémentaires 2010 des budgets annexes de l’assainissement et de la ZAC des Maisons rouges ont également été adoptés. Des taux d’imposition stables La commune a pour politique fiscale de maîtriser l’évolution de l’impôt. Les taux d’imposition n’augmenteront que de 1 % en 2010.
4
Mai 2010
Les taux d’imposition 2010 : • taxe d’habitation : 12,23 % • taxe sur le foncier bâti : 21,75 % • taxe sur le foncier non bâti : 24,96 % • taux relais* : 17,76 % • TEOM : 8,32 % (taxe d’enlèvement des ordures ménagères)
*Ce taux est fixé dans le cadre de la contribution économique spéciale qui remplace à partir de cette année la taxe professionnelle.
Acquisition de la propriété Daguerre
À la rentrée, l’Institut médico-éducatif Léopold Bellan déménagera à l’autre extrémité de la ville, rue du 26 août 1944. Les locaux que cet établissement pour jeunes épileptiques occupait rue du 136e de ligne sont donc en vente. La commune décide d’acquérir cette propriété. Ce petit château, où vécut Louis Daguerre, pourrait accueillir un centre de mémoire, de ressources et d’exposition. Dans tous les cas, la Ville pourra veiller sur la destinée de ce haut lieu du patrimoine local. Cette propriété de 8000 m2 sera acquise au prix fixé par les Domaines de France, soit 3 530 000 euros.
Places en crèches
Une commission commune va être mise en place entre la Ville et le Département pour l’attribution des places en crèches, ceci afin de mieux répondre aux besoins des familles en fonction de leurs contraintes, géographiques notamment. Actuellement, deux commissions séparées étudient les dossiers. L’une pour les crèches municipales, l’autre pour la crèche départementale.
Mouvements de terrain
La préfecture du Val-de-Marne a présenté aux communes son projet de plan de prévention des risques de mouvements de terrains. Des épisodes de sécheresse puis de réhydratation des sols provoquent régulièrement des mouvements de terrains (78 arrêtés pris entre 1989 et 2007 dans 39 communes du département). Le plan préfectoral vise à prévenir ces risques. La commune ne conteste en rien l’utilité d’un tel dispositif mais émet néanmoins un avis défavorable sur le projet de la préfecture. Après analyse, nombre de points lui paraissent peu adaptés voire contreproductifs (risque d’assèchement excessif des sols notamment).
Droit de préemption
L’ensemble du territoire de la Ville est actuellement soumis au droit de préemption simple. Aujourd’hui, le droit de préemption renforcé est établi sur la zone UG.
Prochain conseil Lundis 10 et 31 mai à 20 h en mairie Chaque séance du conseil municipal est ouverte aux habitants
Vidéo-protection
Une convention est conclue avec la Préfecture et la société Euro Media France afin que la police municipale puisse disposer des images des caméras de vidéo-protection à bord de ses véhicules. Le système permettra de visualiser l’ensemble des images en mosaïque ou de sélectionner une caméra en particulier.
Pour tout savoir
Le compte-rendu complet du dernier conseil municipal et les procès verbaux des séances précédentes sont en ligne sur www.bry94.fr rubrique Vie municipale.
en actions La Police municipale
Elle a pris 20 ans
Créée en 1990, à l’initiative du maire de l’époque Jacques Lasne, la Police municipale alors forte de 18 agents, fête aujourd’hui ses 20 ans. Au fil des années ses missions n’ont cessé d’évoluer. En effet, treize agents sont venus renforcer les effectifs. En 1991, la Police municipale est devenue opérationnelle 24h/24h et en 2004 elle a été équipée de revolvers de défense. Aujourd’hui, la PM c’est donc une brigade motorisée, une brigade à vélo, une brigade de surveillance de la voie publique et une brigade fluviale. Deux véhicules sillonnent en permanence les rues de Bry.
Ses missions
• Patrouiller sur l’ensemble de la commune 7 j/7 et 24h/24h pour assurer la protection des personnes et des biens. • Surveiller les entrées et les sorties des écoles élémentaires • Intervenir dans les différends de voisinage sur le domaine privé ou sur la voie publique • Assurer gratuitement tout au long de l’année la surveillance des habitations (sur demande des habitants) avec des rondes de jours et de nuits • Travailler en étroite collaboration avec les services municipaux notamment pour l’organisation et l’encadrement des manifestations en matière de sécurité. La PM est également en charge des actes administratifs tels que les cartes d’identité, les passeports, les autorisations de sortie de territoire, les enquêtes administratives et les attestations d’accueil. Les missions confiées à la Police Municipale se sont considérablement diversifiées ces quatre dernières années. En effet, elle s’est vue attribuer des missions qui revenaient jusqu’alors à la Police Nationale. On peut notamment citer le maintien de la tranquillité publique, la salubrité, la capture et la prise en charge des animaux abandonnés ou en divagation sur la voie publique, l’application de la législation sur les
bruits, les accidents de la circulation, les dégâts au domaine public, la garde des bâtiments communaux, la réglementation concernant la police de marchés et les infractions au code de la route. De plus, la PM procède régulièrement à la mise à disposition de la justice de personnes auteurs de délits.
Exercice d’intervention
Quelques chiffres
La Police municipale en 2009, c’est : 120 interpellations et mises à disposition, 2200 interventions sur voie publique et lieux privés et 1600 appels des administrés.
Cartes d’identité et passeports : à la Police municipale
À l’approche des vacances estivales, pensez dès à présent à faire vos demandes de cartes d’identité et de passeports. Comptez 3 à 5 semaines pour un passeport et 4 à 6 semaines pour une carte d’identité. Les demandes étant de plus en plus nombreuses en cette période, les délais sont susceptibles de s’allonger. Les passeports et les cartes d’identité sont à demander auprès de la police municipale, ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h. Pour les passports, en raison des affluences très variables, prévoyez une bonne marge avant l’horaire de fermeture. SI vous le pouvez, évitez le samedi matin. Police municipale : 7, rue Paul Barilliet - Tél. : 01 45 16 68 22
COMMÉMORATION 65e anniversaire de la victoire de 1945 Samedi 8 mai
9 h 30 : rassemblement au carré militaire du cimetière communal - dépôt de gerbes au monument aux morts 10 h : rassemblement place de la mairie 10 h 15 : dépôt de gerbes au monument aux morts (face à la mairie). Mai 2010
5
Bry
loisirs
Bry en fête Cette année, Bry passe à l’heure latino et organise une grande fiesta. Venez vous amuser et vous restaurer «Sur un air latino»…
Où s’amuser ? Vendredi 4 juin
Cross des écoles et touch rugby De 13 h 30 à 16 h30
Le cross des écoles regroupe tous les élèves des écoles élémentaires. Découverte du rugby à toucher par le club de rugby des boucles de la Marne propose aux jeunes participants. 15 h 45 course des parents, les inscriptions se font sur place le jour J. Parc des sports des Maisons Rouges
Cinéma en plein air De 19 h à minuit
Bodega, bar à tapas, danse avec la troupe Alma Latina et musique avec le groupe Peru Andino sont au programme, suivis vers 22 h 30 de la projection du film «La Bamba». Parc des Coudrais
Samedi 5 juin Le bal autour du monde avec Karimba
Défilé de chars
Pour les enfants de 2 à 4 ans accompagnés de leurs parents, frères et sœurs. Sur réservation à la maison de la petite enfance du 31 mai au 3 juin de 9 h à 12 h et de 15 h à 17 h Tél. : 01 49 83 68 56 Grand salon de l’Hôtel de Malestroit
Le défilé sera animé par le Collectif sud américain Pa’lo Santo Deux arrêts sont prévus avec démonstrations de capoeira, et spectacle de danse de la troupe Nouvelle vague. N’hésitez pas à mettre vos habits les plus colorés.
De 10 h à 10 h 45
Tournoi de pétanque en triplette De 14 h à 18 h
Apportez vos boules. Buvette. Inscriptions entre le 31 mai et le 3 juin au 06 99 28 73 14 ou etoilebrypetanque@yahoo.fr 40 places Square de Lattre de Tassigny
Le foot en folie De 15 h à 18 h
Initiation au foot de 15 h à 16 h suivie de matchs amicaux par équipe de 5. Gymnase Clemenceau
Le rendez-vous des filous De 14 h 30 à 19 h
Structures gonflables pour les enfants de 2 à 12 ans (toboggan, château rebondissant, piscine à balles) Gymnase Clemenceau Programme complet des manifestations prochainement dans votre boîte à lettres.
6
Mai 2010
Rendez-vous à 17 h 30 sur la place du marché
De plus... Des maracas
Les enfants qui fréquentent les établissements de la petite enfance et le centre de loisirs ont fabriqué des maracas qui serviront pour le bal mais également pour le défilé.
Des chars
Les enfants du centre de loisirs, les jeunes de l’espace collégiens et les personnels de l’ESAT (établissement et Service de l’Aide par le Travail) ont réalisé des chars décorés qui défileront (voir cicontre)
Comédie musicale «L’école des loisirs» Mercredi 2 juin pour les enfants et familles du centre de loisirs
Des repas latinos seront servis aux centres de loisirs, dans les écoles, dans les crèches collectives et au multi accueils durant cette semaine.
Soirée sur un air latino à partir de 19 h
• Repas autour d’une paëlla géante (3 € la part)
• Concert Latin-jazz avec le Blue Note Orchestra
• «Fiesta latina show» avec Skydance
show : démonstrations de danses (salsa acrobatique, meringué…), initiation à la «bachata» ouverte à tous et animation musicale • Spectacle de feu «Mala Vida» par la compagnie Akouma : pyrotechnie, musique live… Square de Lattre de Tassigny
Où se restaurer ?
Vos commerçants vous proposent tout au long de la semaine des repas «Latino» : • Auberge du pont de Bry • Café du centre • Café Le Score • Café du stade • Joyau de la Marne • O Mediterraneo et diverses spécialités : • Boulangerie pâtisserie Pain délice • Boucherie Bryarde Limousine • Boulangerie pâtisserie Pain délice • Le marché
loisirs Concours des jardins et balcons fleuris
Fleurissons notre ville L’Office de tourisme, en partenariat avec la Ville de Bry, organise pour la troisième fois un concours des jardins et balcons fleuris. Pour participer vous devez laisser éclore votre créativité et mettre en place un décor floral dans vos jardins, sur vos terrasses, vos balcons ou à vos fenêtres. Attention ! Ce décor doit être visible de la rue. En juillet et août, un jury, com-
posé de professionnels et d’amateurs passera devant chez vous pour apprécier vos créations. Ce concours est gratuit et ouvert à tous les Bryards. Inscriptions jusqu’au 15 juin. Règlement et renseignements à l’Office de tourisme. 6 bis, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 82 30 30
fête de la musique
Libérez vos notes ! Le 21 juin, la Fête de la musique invite les musiciens, amateurs comme professionnels à sortir dans la rue et laisser s’exprimer leurs talents. À cette occasion, la Ville organise une journée conviviale et musicale au cœur du centre de ville, et invite les musiciens souhaitant se produire à se faire connaître. Inscriptions jusqu’au 24 mai Par courriel : fetes-animations@bry94.fr Ou sur papier libre : Hôtel de ville Service fêtes, animations et cérémonies 1, Gde rue Charles de Gaulle 94360 Bry-sur-Marne Renseignements au 01 45 16 68 16
DE CHAMPIGNY À NEUILLY-SUR-MARNE
2e Festival des Guinguettes Le festival renforce cette année son identité «nouvelle guinguette» avec le Music Hall People qui se produira dans les différentes guinguettes tout au long du week-end et terminera son périple au port de Nogent le dimanche après-midi. Ce collectif de jeunes artistes proposera «des performances innovantes et arts de la rue dans l’esprit festif des cabarets, guinguettes et caboulots». Musique dans le style jazz manouche, jazzy, swing musette et soirée salsa. Tout le programme auprès des guinguettes et partenaires du festival. Cette manifestation bénéficie du soutien du Comité Départemental du Tourisme du Val-de-Marne.
Du 7 au 9 mai
Loisirs des seniors
Journée royale à Chambord
Journée au château de Chambord le mardi 15 juin Sortie ouverte aux 60 ans et plus 38 euros (73 places) Inscriptions le vendredi 4 juin de 9 h à 12 h en salle Daguerre
Déjeuner festif
Rendez-vous le 27 mai pour un déjeuner de fête avec repas latino accompagné de musique et danse cubaines au restaurant
«Le Joyau de la Marne»
suivi d’une animation dansante. Ouvert aux 60 ans et plus – 27 euros Inscriptions le lundi 10 mai de 9 h à 12 h en salle Daguerre Paiement uniquement par chèque à l’ordre du Trésor public. Fournir justificatif de domicile et pièce d’identité Renseignements au 01 45 16 68 16
Prenez place
Inscriptions à la brocante Cette année, la brocante aura lieu le dimanche 26 septembre. Afin de réserver un emplacement nous vous accueillerons au sein de la salle Daguerre le vendredi 21 mai de 17 h 30 à 21 h et le samedi 22 mai de 9 h à 12 h. Les personnes ne pouvant s’inscrire à ces dates auront la possibilité de la faire à partir du mercredi 26 mai au service Fêtes, animations et cérémonies les mercredis de 9 h à 11 h 30 et les vendredis de 13 h 30 à 17 h Mai 2010
7
Bry
sport
CENTRE EQUESTRE MUNICIPAL
André Boullonnois
Un nouveau manège poneys
L
e centre équestre municipal dirigé par l’UCPA depuis deux ans possède dorénavant un manège pour les poneys, dédié plus particulièrement aux enfants. Ce manège sera inauguré officiellement le dimanche 9 mai et les habitants sont invités à cette occasion à venir profiter des animations qui se dérouleront tout l’après midi. Il a été décidé de rendre hommage à André Boullonnois en donnant son nom à ce manège flambant neuf construit par l’UCPA pour les activités «poneys». Ce manège de 525 m2 est conçu pour les enfants. Les parents pourront assister aux prouesses de leurs petits à partir de l’espace spécialement conçu pour eux.
Des animations pour tous
11 h 30 : inauguration du manège «André Boullonnois» 12 h : démonstration de saut d’obstacles (épreuve de puissance) - Démonstration de carrousel en musique - Parcours ludique pour les plus petits (ouvert à tous de 4 à 10 ans) 13 h 30 – 18 h : finale du Challenge interne avec des cavaliers déguisés. Tout au long de la journée, UCPA Evénement propose une activité «élastique ascensionnel». Les activités parcours poney ludique et élastique ascensionnel sont gratuites. Centre équestre municipal - 5, rue des Hauts Guibouts
TENNIS CLUB
Inauguration du club house Des animations «découverte» Ouvertes à tous les visiteurs. À partir de 14 h, le Tennis club et la Ville vous accueillent 14 h 30 – mini tennis sur les courts extérieurs 8 et 9. 15 h 30 – clinic radar avec les moniteurs Brevet d’État. Il s’agit du calcul de la vitesse de votre service. Dernièrement, le lieu de vie du club et de son école a été entièrement rénové. Le Tennis club et la Ville vous invitent à venir le samedi 29 mai visiter ces nouvelles installations et participer aux animations mises en place tout au long de l’après midi.
8
Mai 2010
16 h 30 – double mixte «années 30» en costumes d’époque 17 h 30 – inauguration officielle Tennis Club de Bry 67, avenue de Rigny
Le centre équestre est né de l’initiative d’un homme, André Boullonnois. Ce Bryard, adjoint au maire durant 24 ans (de 1965 à 1989), cavalier émérite, qui avait fait son service militaire dans la cavalerie, avait intégré ce projet ans le cadre de la construction du parc des maisons rouges. C’est en septembre 1981 que sont accueillis les premiers cavaliers. L’ouverture officielle se fera le 1er novembre. Créateur du centre équestre, André Boullonnois organisait des concours hippiques, montait son cheval «Pompon» et avait souhaité que ce centre ait pour fonction principale l’enseignement et le développement du sport équestre au bénéfice des habitants de Bry notamment des enfants. Sa volonté est poursuivie à travers les projets de l’UCPA qui dirige le centre depuis 2008.
sport À VOIR AU SKATE PARC
Rencontre sportive de BMX Depuis son ouverture en 2004, le skate parc s’est affirmé comme l’un des lieux de référence pour la pratique des sports de glisse en Île-de-France. De grands noms viennent régulièrement de province et de l’étranger évoluer sur ses rampes. Pour la première rencontre sportive qu’elle organise, cette structure municipale a néanmoins choisi de valoriser la pratique amateur. Les pros devraient être invités l’année prochaine. Qualifications le samedi, finale le dimanche Venez voir évoluer ces pratiquants qui pour certains auront grand besoin du soutien du public pour réaliser leurs premières figures devant un jury. Après les qualifications du samedi, nous pouvons nous attendre à des finales spectaculaires le dimanche. Les vainqueurs seront en effet généreusement récompensés grâce aux nombreux partenaires qui, sans hésiter, se sont joints à l’événement.
Samedi 29 et dimanche 30 mai de 14 h à 20 h Entrée libre
horaires du skate-parc De début avril à fin octobre • Période scolaire
Le skate parc ouvert à tous
du mardi au vendredi : 15 h- 20 h samedi : 14 h- 19 h dimanche : 14 h- 18 h • Période de vacances
du mardi au vendredi : 14 h- 20 h samedi : 14 h- 19 h dimanche : 14 h- 18 h
DE début novembre À fin mars • Période scolaire
du mardi au vendredi : 15 h- 19 h samedi : 14 h- 19 h dimanche : 14 h- 18 h • Période de vacances
du mardi au vendredi : 14 h- 19 h samedi : 14 h- 19 h dimanche : 14 h- 18 h
Le skate parc est ouvert aux pratiquants de BMX, skate board, roller et trottinette, qu’ils soient débutants ou confirmés. L’esprit d’entraide y prévaut, se nourrissant du mélange des âges et des personnalités. Des animateurs y sont présents en permanence. À partir de 8 ans, sur inscription (ouvert aux non Bryards) Renseignements sur place ou au service jeunesse en mairie Mai 2010
9
Bry
en actions
RESTRUCTURATION DE LA MAIRIE
Modification de l’entrée des usagers
L
a rénovation de l’aile gauche est terminée ainsi que la partie du hall central située sur l’arrière de la mairie. Les entreprises vont continuer les travaux au rez-de-chaussée pour mettre en place l’accueil centralisé qui permettra de mieux accueillir les habitants. Pour que le chantier se fasse en toute sécurité, il est nécessaire de condamner l’actuelle entrée de la mairie située Grande rue Charles de Gaulle et ce jusqu’en novembre. À compter du 3 mai, l’entrée principale de la mairie se fera par la porte arrière du bâtiment située rue Félix Faure. Deux agents vous accueilleront et vous orienteront. L’accès aux services jeunesse, emploi, fêtes, animations et sports, urbanisme se fait en extérieur par les différentes entrées signalées sur le plan.
À compter du 3 mai, modification de l’entrée de la mairie
10
Mai 2010
dos
sier
J’habite à bry Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) énonce des règles afin de maintenir la qualité de vie dans notre commune. Le but est de maîtriser la densification de l’habitat, de protéger le patrimoine historique et de laisser une place à la nature au cœur de la commune.
En quelques mots
…en préservant le cadre de vie Construire de manière proportionnée
À Bry, la hauteur des constructions est limitée à 11 mètres sur la grande majorité du territoire ce qui correspond à un rezde chaussée et 2 ou 3 étages selon la toiture. De même, sur la quasi totalité des zones d’habitation, le coefficient d’occupation des sols est de 0,6 soit 60 % de surface hors œuvre nette. Ceci signifie par exemple que sur un terrain de 300 m2, la somme des surfaces de planchers de chaque niveau de la construction ne peut excéder 60 m2.
Ces règles empêchent la création de grands immeubles et favorisent au contraire les petits habitats collectifs. Résultat : les ensembles construits récemment ne peuvent compter plus de vingt logements. Il s’agit bien souvent de ce que l’on appelle de «gros pavillons» comportant 4 ou 5 appartements.
Aménager des espaces verts Le PLU empêche de «bétonner» l’ensemble d’une parcelle : celleci doit comporter au moins 50 % d’espace verts et l’emprise au sol de la construction ne peut excéder 40 % de la superficie du terrain (les 10 % de surface restant sont prévus pour les accès). L’espace constructible est également limité par l’interdiction de construire à plus de 25 mètres en retrait de la rue. Pour que les espaces verts soient un
minimum boisés, les terrains doivent comporter au minimum un arbre de haute tige par tranche de 80 m2 d’espace libre de toute construction. Pour un arbre enlevé, un nouvel arbre doit être planté. Outre leur effet positif sur l’environnement, les espaces verts jouent également un rôle en matière de prévention des risques : perméables, ils absorbent l’eau, réduisant l’ampleur d’une éventuelle inondation.
Il n’est pas toujours simple de comprendre les règles qui s’imposent à chacun lorsqu’il souhaite construire. Chaque ville détermine son droit du sol à travers un Plan Local d’Urbanisme traduisant la politique que l’équipe municipale met en œuvre. Garantir la qualité de vie, maîtriser l’évolution de la population, répondre aux besoins des Bryards, diversifier l’offre de logements, favoriser la mixité sociale et faire preuve de solidarité, tels sont les nombreux impératifs qui ont présidé à l’élaboration du droit des sols de notre commune en 2006. Si notre PLU était voté aujourd’hui, les mesures prises pour limiter la hauteur des constructions et le nombre d’appartements pourraient être remises en cause. Les textes de la loi SRU obligent à la construction de 20 % de logements à loyer modéré dans les villes de plus de 1500 habitants, sous peine de voir l’Etat imposer cette loi par le Préfet. C’est lui alors qui décidera de l’emplacement, de la qualité de la construction, de sa hauteur et du nombre de logements et ce, naturellement sans concertation. C’est ce qui commence à se faire dans certaines villes de la région parisienne. Pour construire mieux et maîtriser l’évolution de Bry, il faut rester maître chez soi.
Jean-Pierre SPILBAUER Maire de Bry-sur-Marne Conseiller régional Mai 2010
11
…en préservant le cadre de vie Respecter l’harmonie visuelle Tous les goûts sont dans la nature mais pour sauvegarder et développer la cohérence esthétique du paysage urbain, le PLU pose des limites. Pour revenir à notre exemple coloré, les couleurs des murs extérieurs doivent s’intégrer dans l’environnement du bâtiment.
C’est pourquoi, lors d’un ravalement par exemple, la teinte choisie doit faire l’objet d’une demande d’autorisation auprès du service urbanisme (un ravalement de façade est soumis à déclaration préalable). Par ailleurs, afin d’empêcher les fronts de rue continus, il est impossible de construire
de limite à limite sur un terrain. De même, afin de ne pas créer un effet de «masse», les constructions doivent être en retrait d’au moins 5 mètres par rapport à la rue. L’architecture évolue avec les sociétés et les matériaux changent.
Tenir compte de notre patrimoine Le code de l’urbanisme et le droit des sols énoncent des règles qui s’appliquent aux constructions nouvelles (des exceptions ou déro gations peuvent être accordées aux constructions existantes). C’est pourquoi en circulant dans Bry vous pouvez voir des «contre-exemples» des règles actuelles. Le but du PLU est de modeler le visage futur de notre ville en s’appuyant sur les enseignements du passé. Il s’agit à la fois d’éviter que certaines erreurs ou excès ne se reproduisent et de respecter l’héritage historique. Ainsi, la Grande rue Charles de Gaulle avec ses maisons collées les unes aux autres confère à notre centre-ville un caractère que l’équipe municipale entend préserver. De même, les monuments doivent être mis en valeur. Bry compte un ouvrage classé au titre des monuments historiques, la façade de l’Hôtel de Malestroit, et un ouvrage inscrit, le gymnase Léopold Bellan. Conformément
à la réglementation, un périmètre de protection restreint a été institué autour de ces deux ouvrages par l’architecte des Monuments de France. Tout projet de construction ou rénovation au sein de ces deux zones est soumis à l’avis de l’architecte des Monuments de France.
Prendre garde aux risques naturels Les constructions situées en zone inondable doivent respecter les dispositions du Plan de Prévention du Risque Inondation (PPRI), approuvé par le Préfet. Les communes sont associées à son élaboration. À Bry, ce plan a pour disposition principale l’obligation d’avoir un plancher d’habitation surélevé en zone inondable. Pour toute construction nouvelle, le niveau de ce plancher doit être audessus de la cote de la crue de
12
Mai 2010
1910. Par ailleurs, la préfecture a prescrit un Plan de Prévention du Risque de Mouvements de Terrain (PPRMT). Pour l’heure, il a été transmis aux communes pour avis, avant lancement d’une enquête publique organisée par les services préfectoraux. Il a vocation à s’appliquer sur l’ensemble de la commune de Bry avec des dispositions spécifiques pour chaque zone d’aléa aux mouvements de terrain identifiée.
Un droit des sols pour répondre aux enjeux d’aujourd’hui et de demain La politique d’urbanisme répond également à des enjeux majeurs tels que l’accès au logement, la sécurité, l’environnement et le développement durable… Les élus locaux se doivent de les prendre en compte. Ces impératifs sont d’ailleurs dans la plupart des cas des obligations légales. Ainsi, nombre de dispositions législatives doivent être intégrées dans les plans locaux d’urbanisme.
Penser au développement durable Conformément à la loi de programme fixant les orientations de la politique énergétique, les bâtiments répondant au label Haute Qualité Environnementale (HQE) peuvent bénéficier d’une majoration de 20 % du coefficient d’occupation des sols. Afin de développer les techniques alternatives de récupération des eaux pluviales, les toitures végétalisées sont autorisées.
Les délaissés de voirie donnent lieu à la création d’espaces paysagers et à la plantation d’arbres. Lorsque la largeur du trottoir le permet, le dispositif antistationnement est constitué d’une barrière végétale et non pas des traditionnelles bornes ou bordures en béton.
Proposer une palette de logements variés Nombre de logements construits à Bry le sont dans une optique d’investis sement locatif. Les dispositifs fiscaux type Robien, Borloo et maintenant Scellier offrent des réductions d’impôts significatives en cas d’achat d’un
appartement neuf ou d’une maison neuve pour louer ce bien ensuite. Par ces incitations, l’État entend notamment accroître le nombre de logements disponibles à la location. Dans ce cadre, la commune veille au respect des règles
Favoriser des logements à loyer modéré Depuis 2001, en application de la loi Solidarité et Renouvellement Urbain (SRU), l’État a institué un prélèvement sur les recettes fiscales des villes dans lesquelles le nombre de logements sociaux est inférieur à 20% des résidences principales. Les communes concernées doivent prendre toutes dispositions pour que soient réalisés les logements sociaux nécessaires pour rattraper le retard en vingt ans (soit 15% du nombre de logements sociaux manquant par période de trois ans). En Île-de-France, ces dispositions s’appliquent à toutes les communes de plus de 1500 habitants. La loi du 25 mars 2009 de mobilisation pour le logement et la lutte contre
l’exclusion énonce que dans les communes qui n’atteignent pas le quota de logements sociaux, un droit de préemption sur les terrains est accordé au préfet. Consciente de cet impératif de solidarité, la ville de Bry favorise la construction de logements locatifs aidés, par petites unités réparties en différents points de la ville. Pour cela, elle acquiert des terrains en vu de les céder ensuite aux bailleurs sociaux. Lors d’un projet de résidence sociale, la Ville négocie avec le bailleur social pour que la plus grande partie des logements soient attribués à des habitants de Bry.
de constructibilité qu’elle impose dans le PLU. Celles-ci favorisent la création de petits ensembles collectifs de quelques appartements.
en quelques chiffres Population 1999 : 15 066 habitants Population 2009 : 15 355 habitants En 2007 : 752 logements locatifs aidés soit 12,04 % du nombre de résidences principales. 369 demandeurs en attente. Fin 2009 : 922 logements locatifs aidés (dont 130 logements pour étudiants) soit 14 % du nombre de résidences principales 350 demandeurs en attente. Superficie de Bry : 335 hectares Mai 2010
13
Un droit des sols... …très protecteur Le Plan Local d’Urbanisme ne s’applique qu’aux permis de construire déposés après son adoption par le conseil municipal en décembre 2006. Le PLU de Bry est particulièrement protecteur. Les villes voisines autorisent notamment des constructions de hauteur nettement supérieure pour les habitats collectifs. Par ailleurs, la politique nationale en matière de
logement vise aujourd’hui à densifier les centres-villes afin de freiner l’extension des zones urbaines. Avoir un quartier essentiellement pavillonnaire autour d’une gare RER, comme Bry, va à l’encontre de la tendance actuelle. Si le PLU était voté aujourd’hui, il ne pourrait plus comporter des clauses aussi protectrices, le Préfet pouvant s’y opposer.
…simplifié La loi SRU votée en 2000 a institué les plans locaux d’urbanisme et a donné ainsi la possibilité aux communes de maîtriser leur développement. Équilibre entre habitat, espaces publics et activité économique, modes de transport, création d’équipements publics ou encore réduction des nuisances : tous les paramètres relatifs à l’aménagement de la ville sont intégrés dans un véritable projet urbain pour les 15 ans à venir. Le plan d’occupation des sols ne jouait ce rôle que très
imparfaitement et s’articulait avec une multitude de textes redondants et parfois contradictoires. Élaboré avec des urbanistes et des paysagistes, le PLU de Bry est entré en application en 2006. Les habitants ont participé à la réflexion à travers une enquête publique et des réunions dans chaque quartier. Le PLU a été encore affiné en 2009 pour tenir compte des enseignements tirés au cours des premières années d’application.
Des lois plus fortes que le PLU Même si le PLU a été conçu de façon à protéger notre cadre de vie tout en s’appliquant à respecter la loi, il existe des règles qui sont plus fortes que notre Plan local d’urbanisme. Il s’agit tout d’abord de la loi Solidarité et Renouvellement Urbain. Exemples : Il n’y a plus de limite de surface pour construire une habitation. Pour l’instant le PLU nous protège. Les dispositions du Schéma Directeur de la Région Île de France (SDRIF) mis
en place par la Région, une fois validé par l’Etat, prévalent également sur le PLU. La Région souhaite imposer un quota de 30 % de logements locatifs aidés à toutes les communes. Les Plans de Prévention des Risques prévalent également sur le Plan local d’urbanisme. C’est déjà le cas du Plan de Prévention des Risques d’Inondations. Et il en sera de même du Plan de Prévention des Risques sur les Mouvements de Terrain (PPRMT) qui est actuellement à l’étude.
Pour vos projets de construction ou de rénovation, contactez le pôle urbanisme en mairie. Tél. : 01 45 16 68 12 Le PLU est consultable sur www.bry94.fr - rubrique Vie quotidienne/Urbanisme 14
Mai 2010
côté jeunes CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES
1ère séance pour la promotion 2010 Ils prennent le relais des pionniers du Conseil municipal des jeunes lancé en 2009. Les 39 jeunes Bryards de 14 à 17 ans composant la promotion 2010 se sont réunis pour la première fois en séance plénière le jeudi 15 avril. En présence de Nathalie Delepaule, adjointe au maire déléguée à la jeunesse, les différentes commissions ont présenté leurs idées, mûrement réfléchies depuis le mois de novembre. Les jeunes vont maintenant pouvoir se concentrer pour faire aboutir les projets retenus.
Les principaux projets retenus :
• Installer un centre d’information santé pour les jeunes • Créer un support d’information sur les forces vives que pourrait solliciter un jeune Bryard voulant faire de l’humanitaire • Mettre en place un sous-site CMJ sur www.bry94.fr • Participer à la journée mondiale du jeu en organisant un tournoi de baby-foot géant, voire humain, à l’espace collégiens le 29 mai (voir article ci-dessus) • Organiser des ateliers de découverte professionnelle et de «bons plans» pour se débrouiller dans la vie quand on quitte la maison
• S’impliquer dans la préparation de «Bry
en fête» en proposant une soirée cinéma en plein air • organiser une festival de musique tout public et tous styles en 2011 Pour réaliser ces actions, les jeunes bénéficient d’une enveloppe de 20 000 euros votée en conseil municipal «seniors». À eux de mener à bien leurs projets. Les conseillers de demain Les élèves de sixième du collège Henri Cahn (avec leurs professeurs, Mme Dusseaux, Mme Bourdillat et M. Pappallardo) présents en spectateurs ont pu découvrir le fonctionnement du CMJ. On compte sur eux pour demain !
ouverte à tous, petits et grands
Fête mondiale du jeu L’espace collégiens et le Conseil municipal des jeunes participent cette année à la Fête mondiale du jeu. À Bry, l’accent sera mis sur les jeux de société et les jeux de rôle. Les partenaires présents sont loin d’être de petits joueurs. Parmi eux figurent L’Oya Café (bar à jeux de société parisien très réputé) qui vous fera découvrir des jeux insolites et La caverne du dragon (le spécialiste des jeux de rôle et de
plateau), qui lancera des scénarios toutes les 2 heures pour à peu près 6 joueurs chacun.
Trouver son employeur
…pour une formation en alternance Vous voulez préparer une formation ou un diplôme en alternance (contrat d’apprentissage ou de professionnalisation) ? Venez participer à la séance d’aide à la recherche d’un employeur. Au programme : travail sur le CV et la lettre de motivation, les techniques de l’entretien et les représentations du monde du travail, consultation des offres de la chambre de métiers et de l’artisanat et mise en relation. Mercredi 5 mai de 15 h à 17 h Point Information Jeunesse de Nogent
Inscription obligatoire auprès du Centre d’Information et d’Orientation (CIO) : 124, bd de Strasbourg, Nogent. Tél. : 01 48 76 04 10 …pour un job d’été Le service jeunesse vous propose un accompagnement personnalisé pour optimiser vos chances de réussite à un entretien d’embauche. Un professionnel du recrutement vous donnera tous les conseils utiles lors d’un entretien individuel. Samedi 15 mai de 9 h 30 à 13 h 30
Renseignements et inscriptions au 01 45 16 68 18 Cette séance est gratuite pour les jeunes Bryards de 17 à 25 ans.
Samedi 29 mai de 11 h à 19 h Espace collégiens - Entrée libre
Organisée par l’Association des Ludothèques Françaises depuis 1999, la Fête du jeu est devenue en 2009 Fête mondiale du jeu. Il s’agit de la déclinaison française du «World play day». Le but est de faire jouer un maximum de gens dans le monde avec 4 règles d’or : gratuité, jeu pour tous, partout et sous toutes ses formes. On a connu des règles de jeu plus compliquées ! www.alf-ludotheques.org
Ouvert le samedi
En plus de ses ouvertures en semaine, l’accueil jeunesse de la mairie assure régulièrement une permanence le samedi matin. Prochaines dates :
Samedi 15 mai de 9 h 30 à 13 h 30 Samedi 29 mai de 10 h à 12 h Samedi 5 juin de 10 h à 12 h Porte D de la mairie (à droite de l’entrée principale) Mai 2010
15
Bry
culture
Concours international de piano
Découvrez les professionnels de demain
Le Concours Musical de France passe cette année à Bry. Les éliminatoires du «Diplôme de concert», la plus haute distinction de ce concours, s’y dérouleront le 9 mai à l’Hôtel de Malestroit. Tout au long de la journée,
de jeunes candidats (ayant autour de 15-16 ans) se succèderont devant un jury composé d’artistes reconnus nationalement et internationalement. Ils devront interpréter un programme d’une heure comprenant une sonate classique
(Mozart ou Beethoven par exemple), une œuvre d’un compositeur romantique (Chopin, Schumann…), une œuvre de musique française (Debussy, Ravel…) et une œuvre du 20e siècle. La finale aura lieu les 15 et 16 mai au conservatoire de Saint-Maur. Placé sous le haut patronage du ministère de la Culture et de la Communication, le Concours Musical de France existe depuis 1979. Nombre de jeunes pianistes y ayant participé sont devenus professionnels par la suite.
Dimanche 9 mai à partir de 9 h Hôtel de Malestroit - Entrée libre
RENCONTRE JAZZ
Venez taper le bœuf Héri Paredes, qui dirige le big band et les ateliers d’improvisation de l’école de musique, invite tous les musiciens de jazz à une «jam session», juste pour le plaisir de jouer ensemble. La soirée est également ouverte à tous ceux qui souhaitent écouter une improvisation jazz. Une bonne idée de sortie près de chez soi pour un vendredi soir, non ?
Vendredi 21 mai à 20 h 30
Hôtel de Malestroit - Entrée libre
spectacle Soufflet toxique Un spectacle chanté, inspiré des «Paradis artificiels» Baudelaire, de et par Michelle Brulé et son accordéon. Dans une ambiance cabaret, vous pourrez consommer les boissons vendues sur place. La recette de la soirée sera intégralement reversée à la junior association bryarde Unis Solidaires Actifs. Ses membres, élèves de troisième, partiront cet été à New-York et Boston. Le thème du voyage sera l’histoire de l’immigration aux États-Unis.
Vendredi 7 mai à 20 h Hôtel de Malestroit - Entrée : 5 euros
16
Mai 2010
Sorties
«Frédéric Chopin. La note bleue»
Exposition au musée de la Vie romantique à Paris Vendredi 14 mai
Une journée au temps des impressionnistes sur l’île de Chatou Jeudi 27 mai
Visite du parc de Bagatelle (à Berck-sur-Mer) Mardi 8 juin
Renseignements et inscriptions auprès de l’office de tourisme 6 bis, Grande rue Charles de Gaulle - Tél. : 01 48 82 30 30
Café philo L’association «aBry philo» tient son prochain café philo
le jeudi 20 mai de 19 h 30 à 21 h 30 au Café du Centre, 3 place Carnot. Le thème en sera : «Abandonner courage ou lâcheté ?» Venez en débattre !
culture ARTISTES BRYARDS
Médiathèque
Marché d’art
Cinémômes
Kiosque musical
Demandez le programme ! Mercredi 19 mai à 10 h 30 Projection d’un film d’animation, à partir de 7 ans Samedi 15 mai à 15 h 30 Spécial contrebasse, avec les élèves de l’école de musique
Rencontredédicace
Afin de prolonger le succès du 6e Salon de Bry, l’Association des Artistes Bryards organise son 7e marché d’Art le samedi 29 mai de 11 h à 18 h 30 sur le patio du marché (à côté de la mairie). Toutes les formes d’art seront présentes à travers les œuvres d’une trentaine d’artistes :
TALENTS LOCAUX
Tremplin musical C’est vous, public, qui allez élire le groupe local qui gagnera un enregistrement en studio ! Dernière audition le 22 mai avec au programme Elendyl (pop et rock français), La Relève (hip-hop) et Natural I (reggae/roots). Finale le 21 juin.
Chaque séance a lieu en salle Daguerre à 20 h 30
Entrée : 3 euros - Pass pour les deux soirées : 5 euros http://entracte.jimdo.com
peintures, sculptures, photographies et objets d’art. De 16 h à 17 h, le marché sera animé par l’association Jazz sur Marne (Héri Paredes et son orchestre). Renseignements au 09 66 41 74 08 aab@orange.fr http://aab94.site.voila.fr
Samedi 5 juin à 15 h L’auteur Mikaël Ollivier, célèbre en particulier pour ses romans jeunesse, sera présent dans le cadre des animations 100 % Ados et Des livres et vous. Sur réservation à partir du 4 mai Médiathèque Jules Verne 28, rue des Tournanfis Tél. : 01 47 06 57 03 Ouverte les mardi et vendredi de 14 h à 17 h et les mercredi et samedi de 10 h à 18 h. Fermeture exceptionnelle les samedis 1er, 8 et 22 mai.
Conférences
La belle histoire des ballets russes par H. Norloff Jeudi 6 mai à 14 h 30 L’exposition du musée Marmottan «Les femmes
peintres et les salons du temps de Proust»
Jeudi 20 mai à 14 h 30
Association Geneviève de Rigny. Salle Daguerre Renseignements au 01 49 83 83 70
ou 01 49 83 86 47
Nuit des musées Samedi 15 mai
Collection Joron Visite guidée aux chandelles de la collection Maurice JORON (1883-1937) accessible aux aveugles au travers d’une sélection de peintures mise en relief et découverte tactile des bustes de l’artiste et de sa mécène Visites à 19 h, 20 h, 21 h, 22 h, 23 h - Espace Joron : 6 bis, Grande rue Charles de Gaulle Restauration du Diorama Visite guidée de l’atelier de restauration du diorama - peinture monumentale transparente, en trompe l’œil, réalisée par Louis Daguerre en 1842 dans l’église de Bry-sur-Marne Visites à 19 h, 20 h, 21 h, 22 h, 23 h - Atelier : 67, avenue de Rigny (entrée par le tennis club) Mai 2010
17
Bry
environnement
Au printemps, préservons nos tympans Qu’il fait bon vivre en cette saison, cela donne envie de rénover nos bâtis, de tondre les pelouses, de tailler les haies… C’est aussi l’occasion de faire des barbecues, des fêtes, d’ouvrir portes et fenêtres. Que du bon temps, que du bonheur. Mais pas pour tout le monde ! Pensez à vos voisins. Le bruit est une pollution sonore qui peut vite devenir source de conflits. Vos petits travaux bruyants sont autorisés du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h 30, les samedis de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h, les dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h. Pensez à vos voisins en respectant ces règles : • Je n’ai pas le droit de gêner mes voisins, ni le jour, ni la nuit • J’évite de courir dans l’appartement • Je m’habitue à ne pas crier et je constate qu’on me comprend quand-même • Je modère le son de ma télévision ou de mes appareils Hi-Fi • Je bricole et tonds la pelouse à des horaires acceptables par tous • Je ne claque pas les portes • J’apprends à mon chien à ne pas aboyer inconsidérément Pour vivre en bonne entente, respectons la charte du bon voisinage : Moins on fait de bruit, mieux on s’entend. (Extrait de la charte du bon voisinage, document ADEME.)
Les légumes de saison La consommation de fruits et légumes de saison est bonne pour la santé et permet d’éviter les productions lointaines avec leurs conséquences environnementales (transport, énergie, surcroi d’emballage…). Légumes de saison Artichauts, asperges, blettes, carottes, choux-fleurs, épinards, petit-pois, pomme de terre, radis rose. En aromate vous avez l’oignon et l’échalote.
astuce du mois
Si vous avez de petites herbes sur votre terrasse ou de la mousse autour de vos dalles ou pavés autobloquants, répandez du gros sel. La pluie se chargera de dissoudre les cristaux sur toute la surface à traiter et de faire disparaître ces indésirables.
18
Mai 2010
La citation du mois «Nul besoin de faire de la terre un paradis : elle en est un. À nous de nous adapter pour l’habiter.» Henry Miller
environnement Réduire ses déchets
Pour se sentir plus léger
Bacs jaune et Déchets verts Ordures ménagères secteur 1 & 2 Encombrants zones A &B Déchets toxiques le 1er dimanche du mois devant la mairie
Préférez la charcuterie ou fromage à la coupe.
L
Adoptez les piles rechargeable. Pensez aux éco-recharges.
a quantité de déchets a doublé en 40 ans ! Chacun de nous jette en moyenne 390 kg de déchets par an dans les poubelles et conteneurs de tri auxquels s’ajoutent les 200 kg apportés en déchetterie. Réduire les déchets, c’est réduire la consommation de ressources non renouvelables et limiter les rejets de gaz à effet de serre. Au niveau local, c’est moins recourir à l’incinération ou à l’enfouissement et maîtriser les coûts liés à la gestion des déchets (collecte, incinération, stockage).
Un engagement national Afin de répondre à l’enjeu clé en termes d’environnement, de santé et d’économie que représente la réduction des ordures ménagères, le Grenelle de l’environnement a fixé 2 objectifs chiffrés pour la période 2008-2012 : • réduire notre production des déchets de 5 kg par an et par habitant sur 5 ans ; • diminuer de 15 % les déchets destinés à l’enfouissement ou l’incinération à l’horizon 2012.
Au final, votre caddie sera moins lourd et votre addition plus légère.
Les industriels participent à cet effort en s’engageant à réduire le poids des emballages. L’objectif est de 13% pour le poids des pots de yaourts, 9% pour les canettes en aluminium ou encore 8% pour les bouteilles en plastique. La diffusion d’emballages rechargeables ou le développement d’appareils réparables (notamment en matière de produits électroniques) font également partie des priorités. Plus d’informations sur : www.legrenelle-environnement.fr
Comment réduire sa quantité de déchets
En tant que consommateurs, nous pouvons acheter des produits ayant un emballage limité. Cela ne coûte pas plus cher, prend moins de place et notre poubelle se sentira plus légère. Par ailleurs, nous avons souvent tendance à acheter plus que ce dont nous avons besoin. 13% des français reconnaissent ainsi être régulièrement obligés de jeter des produits périmés suite à des achats en trop grande quantité. Enfin, pour faire vos courses, pensez au cabas réutilisable ou au panier.
ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES
Les petits révisent le bac
Ils attendaient la messagère du tri de pied ferme, les élèves des maternelles de la Pépinière et Jules Ferry ! Courant mars, Isabelle Bonifaci est venu les faire jouer sur le thème du tri des déchets et du recyclage. Au total, 400 enfants de 3 à 5 ans ont ainsi chacun participé à une séance. Et leurs remarques ne
manquaient pas de bon de sens : à la question «pourquoi nous avons trois couleurs de poubelles ?» la réponse fusa : «ben, parce qu’elles ont été peintes !», ce qui n’est pas faux. Lucas nous expliquait à juste titre que dans la poubelle verte il faut mettre les déchets de jardins. Une petite fille trépignant sur sa chaise le doigt levé jusqu’au plafond s’exclama alors : «faut aussi mettre des vers de terre dedans !» Logique, les vers de terre activent le compost. Bref, les petits comme les grands ont pris plaisir à jouer aux devinettes sur le recyclage. Après les vacances de Pâques, ces animations reprendront dans les écoles maternelles Paul Barilliet et Louis Daguerre.
Calendrier semestriel disponible sur www.bry94.fr rubrique Vie quotidienne / Collecte des déchets.
Mai 2010
19
Bry
solidaire
SANTÉ
Chaud devant ! À l’approche de l’été, il est nécessaire de prendre les précautions adéquates pour prévenir et se protéger des éventuelles chaleurs estivales. Petit rappel : Les gestes de prévention : (à prévoir dès le printemps) • Chez vous, vérifiez que vous disposez d’un ventilateur et assurez-vous du bon fonctionnement des volets et du réfrigérateur • Repérez les lieux climatisés à proximité de chez vous (grandes surface, cinéma...) • Consultez votre médecin traitant ou votre pharmacien
• Evitez de consommer des boissons alcoolisées, à forte teneur en caféine (café, thé, cola) ou trop sucrées (sodas) • Si vous rencontrez des difficultés à avaler des liquides, consommez des fruits (melon, pastèque, prune, raisin, agrumes), des crudités ou éventuellement de l’eau gélifiée • Evitez les activités extérieures qui nécessitent une importante dépense d’énergie (jardinage, bricolage, sport…)
En cas de fortes chaleurs : • Évitez de sortir aux heures les plus chaudes (entre 12 h et 16 h) • En l’absence de rafraîchissement dans votre habitation, essayez de passer au moins 2 à 3 heures par jour dans un endroit frais • Si vous devez sortir, portez un chapeau, des vêtements légers (en coton), amples et de préférence de couleur claire • Buvez régulièrement sans attendre d’avoir soif
Les fortes chaleurs peuvent faire apparaître des pathologies ou aggraver celles déjà existantes. Plusieurs facteurs peuvent y contribuer : • Lors des premières chaleurs, le corps n’est pas habitué • Lorsque la chaleur dure plusieurs jours ou qu’elle est continue jour et nuit • En cas de forte humidité, ou en l’absence de vent • En présence de pollution atmosphérique
CONCERT
La voix de la solidarité L’ensemble vocal Voix-Si Voix-La et la chanteuse-pianiste Corinne Guérin donne un concert au profit de l’Hôpital de jour - École expérimentale de Bonneuil. Un centre qui accueille des enfants et des adolescents souffrant d’un handicap, essentiellement des Val-deMarnais.
Samedi 29 mai à 20 h 30 Hôtel de Malestroit
5 euros à partir de 15 ans tarif réduit : 2 euros gratuit pour les personnes handicapées Plus d’informations sur http://voixsivoixla94360.free.fr
AID’PLUME
Un petit coup de plume Vous éprouvez des difficultés à écrire ou à remplir un formulaire ou ne savez pas comment tourner vos phrases pour une lettre importante ? Pour vous, la Ville a ouvert l’atelier Aid’Plume. Hormis pour les courriers juridiques, des bénévoles vous assistent pour rédiger tout type de courriers (familial ou administratif notamment).
20
Mai 2010
Gratuit – ouvert à tous le
vendredi de 14 h à 16 h
sur rendez-vous au 01 45 16 68 23. Salle des Coudrais (à côté de la médiathèque)
Les symptômes qui doivent alerter : grande faiblesse, grande fatigue, étourdissement, vertiges, troubles de la conscience, nausées, vomissements, crampes musculaires, température corporelle élevée, soif et maux de tête. Si vous êtes en présence d’une personne qui tient des propos incohérents, perd l’équilibre, perd connaissance ou présente des convulsions : il peut s’agir d’un début de coup de chaleur : appelez le 15
Conférence
Le Docteur Guillaume Besse tiendra une conférence sur le sujet «Pourquoi et comment la personne âgée doit se protéger en cas d’éventuelle chaleur».
Jeudi 6 mai à 10 h 30 Salle Daguerre
Soins de support en cancérologie : journée d’information
Oncoval est le réseau de cancérologie de l’est parisien qui prend en charge les consultations de psychologie des malades atteints de cancer et leur entourage. Le réseau organise la 2e journée «Des soins de support en cancérologie». Au programme : informations sur les soins de support en cancérologie (ensemble des soins qui prennent en charge les conséquences, pour le malade, d’un cancer et de ses traitements : douleurs, troubles alimentaires, problèmes sociaux, psychologiques…), ateliers de sensibilisation à ces soins, rencontres avec des professionnels et conférences.
Samedi 29 mai à partir de 9 h 30 Université Paris Est Marne-la-Vallée (Bâtiment Bois de l’Etang - rue Galilée – 77420 Champs-sur-Marne) Inscriptions au 01 30 09 20 61 ou trilogie.sante@wanadoo.fr
parole aux élus Concilier cadre de vie et solidarité à BRY, c’est possible !
Ê
tre au service des bryards, c’est concilier les besoins de chaque habitant de la cité. Chacun d’entre nous souhaite conserver le cadre de vie remarquable qui est le notre en Île-de-France. C’est dans cet esprit que nous avons voté en 2008 un Plan Local de l’Urbanisme qui protège notre ville (PLU voté y compris par ceux qui colportent mensonges et rumeurs sur notre politique de la ville, au travers de tracts et site internet). Les demandes de logement de toutes catégories affluent essentiellement de jeunes bryards quittant le domicile familial et souhaitant rester dans une ville qu’ils apprécient, des seniors isolés dans des pavillons qu’ils ne peuvent plus entretenir ou de parents divorcés qui déjà dans la souffrance souhaitent protéger leurs enfants. Le locatif privé est aujourd’hui devenu inaccessible pour un grand nombre de bryards de la classe moyenne et pour ceux qui ont connu des accidents de la vie et vivent des situations difficiles. Chacun d’entre nous peut être touché un jour et avoir besoin que la solidarité s’exprime. Le parti pris de l’équipe municipale n’est pas d’accéder aux demandes des socialistes réélus à la présidence de la région Ile de France d’atteindre à terme les 31% de logements locatifs aidés sur notre territoire, mais de permettre par la construction de petites unités de logements de répondre simplement aux besoins des bryards de se loger sans discrimination. Chacun doit pouvoir, en fonction de l’évolution de sa vie personnelle, transiter par un logement locatif aidé puis un logement intermédiaire et accéder à la propriété s’il le souhaite. A ceux qui perdent leur temps en attaques répétées, rumeurs et mensonges, je leur propose de recevoir avec moi les 270 bryards qui ont sollicité un logement locatif aidé. Arrêtons les idées reçues, ces demandeurs sont des gens comme vous et moi, parmi eux, il y a nos enfants, nos parents, nos amis, nos voisins. Bry est une ville dynamique et agréable à vivre. Partageons là, soyons solidaire.
Isabelle DUJARDIN Adjointe au maire déléguée à la vie sociale et à l’emploi Liste «Pour Bry, avec Jean-Pierre Spilbauer» i.dujardin@bry94.fr
Nous parlons de la victoire des valeurs !
E
ntrée depuis peu au Conseil municipal de Bry, c’est avec satisfaction que j’observe que la confiance des électeurs Bryards progresse vis-à-vis du rassemblement de la Gauche. A Bry aussi, où malgré la candidature du Maire sur la liste UMP, 47% des électeurs de droite en 2004 ne se sont pas rendus aux urnes lors des dernières élections régionales. Mais l’abstention d’environ 10% des électeurs de gauche ne permet pas non plus que l’on se réjouisse totalement et il nous faut encore faire progresser notre vision d’une société plus solidaire. Mais vous qui vous êtes abstenus, sans doute avez-vous pensé comme les électeurs Bryards de gauche, que l’objectif à moyen terme n’est pas de construire toujours plus de transports et d’autoroutes pour aller de l’Est à l’Ouest afin de répondre au projet délirant de la droite de M. Sarkozy de doubler la surface de bureaux à la Défense. Ne serait-il pas mieux, comme le propose la majorité régionale conduite par Jean-Paul Huchon, de créer progressivement des emplois près de chez nous, à l’Est, et des logements accessibles aux Franciliens moyens à l’Ouest, pour que chacun puisse travailler près de chez lui plutôt que de s’entasser dans le RER? Sans doute la controverse sur les mots et le chiffon rouge du logement social ne vous paraît-elle pas sérieuse en pleine période de crise car vous avez des enfants qui ont du mal à se loger à Bry. Pourtant, comme plus de 70 % des Français, ils répondent aux critères d’accessibilité au logement aidé que les communes de droite refusent de construire par idéologie et occultent les conditions de vie difficiles des jeunes et des retraités aux faibles revenus dont le nombre ne cesse d’augmenter. Que dire aussi du déséquilibre grandissant de la répartition des richesses entre communes de l’Est et de l’Ouest parisien ainsi que des réformes nécessaires de la taxe professionnelle et de la démocratie locale qui, menées par ce gouvernement, auront pour conséquence de dessaisir les collectivités territoriales de leurs marges de manœuvre pour encore plus de centralisation du pouvoir. Quelles qu’aient été vos motivations, le groupe Ensemble à Bry restera à votre écoute et au-delà des victoires passées, telle l’introduction du quotient familial dans la tarification des activités bryardes, continuera de défendre les valeurs de solidarité collective et de développement durable qui sont le ciment du mieux-vivre ensemble.
Josyne GENNE, Conseillère municipale Pour le groupe municipal «Ensemble à Bry» Entretiens en Mairie sur rendez-vous ensembleabry@bry94.fr http://www.ensembleabry.fr.mu Mai 2010
21
Bry
pratique
Urgences Pharmacies de garde
état civil
Samedi 1er mai
Naissances Djessy FURTADO DO NASCIMENTO le 23 janvier – Nicolas LEIFFER le 22 mars Aaron CEDRIC BEZDJI le 24 mars – Jade TUCCI le 30 mars – Matt ARRIBAS le 6 avril Mathis ALVES le 10 avril – Éloane MAILLY le 14 avril
Bui 11, rue du 2 décembre 1870 Bry
Dimanche 2 mai
Jean-Yves PELICIER et Elisabeth HERVÉ
Pharmacie du Colombier 4, rue de Noisy-le-Grand Bry
Décès
Samedi 8 mai
Mariages Philippe IEHL à l’âge de 81 ans En application de la délibération de la Commission Nationale Informatique et Libertés n° 99-24 du 8 avril 1999, toute annonce de naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou de leurs ayant-droits au Service Communication, Hôtel de Ville, 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne
Carrez 207, av. Pierre Brossolette Le Perreux
Dimanche 9 mai
Leandri 106, av. du Gal de Gaulle Le Perreux
Jeudi 13 mai
bloc-notes
Pharmacie du Port 4, rue Hoche Nogent
Le marché fête les mères
Les commerçants du marché fêtent les mères. À cette occasion, une rose sera offerte à toutes les mamans.
Dimanche 30 mai de 8 h à 13 h
La Légion étrangère ouvre ses portes
Dimanche 16 mai
Dana 102, Gde rue Ch. de Gaulle Nogent
Le Groupement de recrutement de la Légion étrangère organise une journée portes ouvertes et une kermesse avec de nombreuses animations et une tombola. Cette journée s’adresse tant aux adultes qu’aux jeunes enfants. Samedi 1er mai de 11 h à 20 h - entrée libre Fort de Nogent (bd du 25 août 1944 – Fontenay-sous-Bois)
Dimanche 23 mai
Maladie d’Alzheimer : formation aidants familiaux
Donnio 6, place Carnot Bry
L’association France Alzheimer organise une session de formation pour les aidants familiaux (conjoints, enfants, proches) du 11 mai au 29 juin à Fontenay-sous-Bois (5 séances de 3 heures chacune le mardi après-midi). Ce programme est entièrement gratuit et sans obligation d’adhésion à l’association. Renseignements au 01 48 72 87 82. Bulletins d’inscription disponilbes en mairie (Centre Communal d’Action Sociale, porte B).
La Croix rouge
Collecte de vêtements devant le marché le 1er dimanche de chaque mois de 10 h à 12 h. Formation aux premiers secours (PSC1) les 15 et 16 mai (payant), inscriptions sur http://brysurmarne.croix-rouge.fr ou au 06 31 39 36 39. Pour tout renseignement : 06 87 65 68 35
petites annonces • Garde d’enfants Recherche jeune femme anglophone pour garder, jouer, chanter des comptines, lire des histoires… à 3 petits de 3,5 ans et 9 mois, du lundi au vendredi environ 1 h, plus ou moins entre 18 h et 19 h, quartier Pépinière. Hélène Duhal au 06 22 05 82 83 Recherche personne sérieuse pour garder deux enfants de 7 h à 8 h 30 et
22
Mai 2010
les emmener à l’école Louis Daguerre le mardi, jeudi et vendredi. Tél. : 06 73 56 82 90
Rappels : • La Ville ne vérifie pas les références mentionnées par les annonceurs. • Tout travail est soumis à des obligations légales, fiscales et sociales.
Poulet 2, avenue de Joinville Nogent
Lundi 24 mai
Dimanche 30 mai
Pharmacie du pont du Mulhol 12, place Robert Belvaux Le Perreux
Pour les gardes de nuit
(tous les jours après 20 h) : se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00
Urgences dentaires Tél. : 01 48 52 31 17
Dimanches 2, 9 et 23 mai Lundi 24 mai Jérôme Hassoun Tél. : 01 49 83 72 71
Numéros d’urgences SAMU (urgences médicales) : 15 Police secours : 17 Pompiers : 18 Numéro unique d’urgence européen : 112 Police municipale : 01 45 16 68 22
Bry en images Inauguration de l’espace d’exposition des œuvres du peintre Maurice Joron en présence de sa fille Marie-Louise
Festival «Bruit qui court» : atelier d’éveil à l’environnement sonore et spectacle du chanteur et musicien Khalid K
Tremplin musical de l’association Entr’acte
Concert du chœur jazz Swin’Gom et de l’orchestre Jazz sur Marne
Spectacle «Raconte moi… le Bourgeois gentilhomme» par des CM1 / CM2 accompagnés par des élèves de l’école de musique
Concours de culture générale pour les jeunes
Bry en vidéos sur www.bry94.fr
sortir en mai
Jeudi 20 mai à 19 h 30
Jeudi 6 mai à 10 h 30
Café du Centre
Vendredi 21 mai à 20 h 30
Salle Daguerre
«Jam session» jazz
e»
Spectacle chanté «Soufflet Toxiqu
Samedi 22 mai à 20 h 30
Hôtel de Malestroit
Commémoration de la victoire de
1945
Cimetière puis devant la mairie
Dimanche 9 mai à partir de 9 h Concours musical de France Hôtel de Malestroit
Dimanche 9 mai à partir 11 h 30
Boulonnois
Centre équestre
Lundis 10 et 31 mai à 20 h Conseil municipal En mairie
Samedi 15 mai à 15 h 30 Kiosque musical
Médiathèque Jules Verne
Salle Daguerre
Samedi 29 mai de 11 h à 18 h 30
Marché d’art s par l’Association des Artistes Bryard Patio du marché
Samedi 29 mai de 11 h à 19 h Journée mondiale du jeu Espace collégiens
Samedi 29 mai à partir 14 h Inauguration du club house Tennis Club de Bry
Samedi 29 mai à 20 h 30
ix-Si Voix-L a
Concer t de l’ensemble vocal Vo Hôtel de Malestroit
Samedi 15 mai à partir de 19 h
Samedi 29 et dimanche 30 mai de 14 h à 20 h
l’atelier Visites de la Collection Joron et de de restauration du Diorama
Skate parc
Nuit des musées
Mercredi 19 mai à 10 h 30 Cinémômes
à venir••• Médiathèque Jules Verne
Imprimé sur papier recyclé
Entr’acte
Tremplin musical de l’association
Samedi 8 mai à 9 h 30
Inauguration du manège André
Hôtel de Malestroit
Br y en Fête
Du 2 au 6 juin
Fête de la musique Lundi 21 juin
Rencontre sportive de BMX
Dimanche 30 mai de 8 h à 13 h Le marché fête les mères Patio du marché
Finale du Tremplin musical Lundi 21 juin à 20 h 30
Festival de l’Oh !
Samedi 12 et dimanche 13 juin
&
Vendredi 7 mai à 20 h
lo
Phi Café philo de l’association aBr y
Conférence du docteur Besse sur les coups de chaleurs