la Vie à w
w
w .
b
r
y
9 4 .
juillet - août 2010 n°359
Je grandis à Bry
L’accueil des tout petits
feU D’ARTIFICE
13 juillet
FORUM DES ASSOCIATIONs
4 septembre
SANTÉ
La chaleur est là
L’ÉTÉ À Bry
f
r
Bry
sommaire
en actions Le mot du maire - agenda du maire Conseil municipal du 31 mai Périmètre de protection : Léopold Bellan Infos travaux : ou en est-on? Santé : la chaleur est là Commémoration : 66e anniversaire de la Libération de Bry Compte famille : création d’une régie unique
3 4
par le centre des impôts
6
Sans rendez-vous
7 8
9-10-11-12 13
14 15
à la Maison de la petite enfance
Sur rendez-vous au 01 42 07 49 74 par des avocats
Le samedi de 10 h à 11 h 30 en mairie
Police nationale
Permanence à la police municipale - 7, rue Paul Barilliet
Le lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30
Sans rendez-vous 16
pratique État civil - annonces - numéros d’urgence Bloc notes : fermetures des boulangeries
Conseil conjugal
Prendre rendez-vous en mairie Tél. : 01 45 16 68 00
paroles aux élus
Sur rendez-vous au 01 48 71 58 60
Conseil juridique
environnement La poubelle décortiquée : toujours plus d’emballages ! Sportifs et environnement Le site du mois : le calendrier des gestes écolos Le jeu du mois : faîtes vous-mêmes la collecte
Le jeudi de 9 h à 12 h en mairie
le mardi de 9 h à 12 h
culture École municipale de musique : jouer et chanter ensemble Médiathèque Office du tourisme : sortie culturelle
de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale
par l’Association pour le Couple et l’Enfant
dossier Je grandis à Bry (1ère partie jusqu’à 4 ans)
le 1er jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h en mairie
Assistantes sociales
loisirs Vacances sportives Stages d’’activités pour les enfants Feu d’artifice
Infos impôts
5
côté jeunes Été a Bry
Permanences
17
Connaître ses droits, résoudre un litige :
Maison de justice et du droit 15, rue Albert Thomas Champigny (à côté de la mairie)
Tél. : 01 45 16 18 60
La Vie à Bry - juillet - août 2010 - n° 359 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer - Directrice de la communication : J. Brouhot Responsable de la communication : E. Desbordes - Rédaction : C. Charlot, M. Haure Maquette : J.-P. Marinac - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, P. Rue Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires - Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.
le mot du maire
Agenda du maire Mardi 25 mai
• Commission tarifaire au Syndicat des Transports d’Île-de-France (STIF)
Mercredi 26 mai
• Commission investissement au STIF • Obsèques de la policière municipale de Villiers-sur-Marne
Jeudi 27 mai
• Réunion avec l’Association des Entreprises de Bry (AEB) au sujet des transports • Déjeuner des seniors • Réunion du comité «Un enfant dans la ville» • Inauguration de l’Office de Tourisme
Vendredi 28 mai
• Conseil d’administration de l’Agence Régionale de Développement • Réunion de travail avec Christian Blanc, secrétaire d’Etat
Samedi 29 mai
• Obsèques de Claude Pernes, maire de Rosny-sous-Bois
Lundi 31 mai
• Conseil de Paris Métropole (réunion d’une centaine de maires de toutes tendances politiques sur l’avenir de la région Île-de-France) • Conseil municipal
Mardi 1er juin
• Vernissage de l’exposition Orbival qui présente les futurs gares du métro automatisé
Mercredi 2 juin
• Conseil d’administration du STIF
Bry en fête
Bonnes vacances La fête fût belle La première édition de Bry en fête a atteint son but : rassembler les habitants, toutes générations confondues, pour un moment de joie et de convivialité. Vous avez été très nombreux à vous déplacer pour assister aux différents spectacles. Dans le square De Lattre de Tassigny, plus de mille personnes ont partagé paëlla et sangria au son des musiques. Le temps ensoleillé s’était lui aussi invité à la fête et a incité les Bryards à sortir de chez eux et à profiter des animations proposées. Je vous donne donc rendez vous à tous l’année prochaine pour un «Bry en fête sur un air…» que nous vous dévoilerons dans quelques temps. Soyons vigilants La période estivale est aussi malheureusement la période où les cambriolages ainsi que les vols à l’arrachée sont en recrudescence. Les commerces sont également visés. Avec l’opération «Tranquillité vacances» votre habitation est sous surveillance durant vos congés, alors n’hésitez pas à vous inscrire à la Police municipale. Celle-ci effectue sur toute la ville des rondes de jour comme de nuit et son efficacité est citée en exemple dans la région Île-de-France. Ces agents exercent un métier à risques et la mort de cette jeune policière municipale de Villiers nous l’a violemment rappelé. La vidéo-protection a été mise en place dans les endroits sensibles selon des normes légales très strictes. Son utilisation est en effet très encadrée par la loi.
Félicitations et remerciements à Philippe Arrighi pour son dévouement au sein de BHO En 2009, à Bry, la police municipale a remis 76 individus aux autorités judiciaires compétentes. Il est d’ailleurs constaté une baisse des agressions sur personnes et un léger recul des vols tous types confondus. La sécurité des habitants et de leurs biens est une priorité et chaque vol ou agression évitée est une victoire qui n’a pas de prix. Alors veillons ensemble à la sécurité de tous. Du nouveau à la rentrée Mais après le feu d’artifice du 13 juillet et les vacances, il faudra se préparer pour la rentrée. Pour vous simplifier le quotidien, la Ville met en place le compte famille sur internet (voir p. 6) qui regroupera toutes les activités municipales du foyer en une seule facture payable par carte bancaire sur internet. Nouveau aussi à la rentrée : l’extension des activités après l’école pour les enfants des écoles élémentaires. Tout en conservant les activités sportives, nous élargissons le choix avec des activités culturelles et récréatives afin que chacun trouve une occupation conforme à ces envies. Il est important pour l’épanouissement de l’enfant que ces temps de pause soient des moments agréables et ludiques.
Jeudi 3 juin
• Réunion du syndicat mixte Paris métropole • Conseil d’école de Louis Daguerre • Conseil d’administration de l’association Louis Daguerre • Réunion au sujet des travaux de rénovation de l’église
Vendredi 4 juin
• Vernissage des ateliers d’art de l’Office culturel • Bry en fête
Samedi 5 juin • Bry en fête
Le Maire, Conseiller régional Jean-Pierre SPILBAUER
zoom
la hausse des tarifs des transports
Le Syndicat des Transports en Île-de-France (STIF) qui dépend de la Région a voté une hausse des tarifs des transports en commun au 1er juillet prochain (soit plus 3,80 % sur le pass navigo et plus 40 cts sur le carnet de 10 tickets). J’ai voté contre la mise en place de cette augmentation. Je trouve inadmissible de demander une participation financière supplémentaire aussi élevée aux usagers tant que l’offre et la qualité des transports n’auront pas été améliorées. Les transports seront le thème des rencontres de quartier avec les habitants prévues le dernier trimestre 2010. Juillet-août 2010
3
Bry
en actions
conseil municipal
Et aussi
Principales délibérations de la séance du 31 mai
• Accord-cadre relatif aux travaux de modernisation des menuiseries et ferronneries métalliques dans divers bâtiments communaux.
Ouverture de zones Subventions communales commerciales le dimanche La ville attribue à la maison de l’Emploi et Villiers et Bry ont fait une demande commune de délimitation d’un périmètre d’usage de consommation exceptionnel s’étendant sur une partie de leur territoire respectif. Cette disposition prévue par la loi du 10 août 2009 permet d’ouvrir sept jours sur sept toute l’année sur la base du travail volontaire des salariés concernés dans certaines zones commerciales. Le périmètre envisagé comprend la ZAC des Boutareines, la ZAC des Armoiries et la ZAC des Portes de Villiers qui présentent une continuité géographique et une attractivité commune. L’objectif est de soutenir le développement économique des zones commerciales et de favoriser les créations d’emplois.
Refonte du quotient familial
Le quotient familial permet d’adapter les tarifs des services proposés par la commune en fonction des revenus et du nombre de personnes dans la famille. Depuis sa création, il a été réformé par différentes délibérations. Pour une meilleure lisibilité de la politique communale, il est apparu nécessaire de regrouper l’ensemble des décisions prises en une délibération unique qui pose le cadre général du quotient familial.
des Entreprises des Bords de Marne une subvention d’un montant de 6678 euros pour l’année 2009 et 6800 euros pour 2010. Cette association travaille avec les partenaires institutionnels de l’emploi et les acteurs économiques du territoire. Une subvention exceptionnelle d’un montant de 8800 euros est accordée à l’association «juniors association» composée de onze jeunes de 14-15 ans, afin de les aider à accomplir leur projet de séjour aux États-Unis basé sur le thème de l’immigration. Pour leur fonctionnement courant, il est attribué 800 euros à l’association «scouts et guides de France des Bords de Marne» et 500 euros à l’association «accueil des jeunes de Nogent-Bry-Le Perreux». Une subvention exceptionnelle d’un montant de 3700 euros est accordée au collège Henri Cahn pour la mise en place d’une classe orchestre à compter du mois de septembre 2010. Ce projet s’inscrit dans le cadre de l’égalité des chances, de la mixité sociale et de la citoyenneté.
• Répercussion du coût d’extension du réseau électrique au titre de participation voirie et réseaux pour l’opération sise 37 rue François de Troy. • Marché de prestations juridiques et de représentation en justice. Autorisation donnée au Maire de signer certains lots. • Versement d’une subvention correspondant aux recettes de la bourse petite enfance à l’Unicef. • Approbation de l’avenant numéro 1 au marché de restauration scolaire du 30 juillet 2008 liant Avenance à la Ville. • Correctif des taux d’imposition de l’année 2010 pour tenir compte d’une gestion différente des arrondis entre la ville et les services fiscaux.
Prochain conseil Lundi 5 juillet à 19 h 30 en mairie Séance ouverte au public
périmètre de protection autour du gymnase Léopold Bellan
Par arrêté préfectoral du 26 novembre 2008, un périmètre de protection autour du gymnase Léopold Bellan a été établi. La délivrance d’une autorisation d’urbanisme aux abords les plus proches du site est subordonnée à l’accord de l’Architecte des Bâtiments de France. Le dossier présentant le périmètre de protection adapté est consultable à la mairie, à la préfecture du Val-de-Marne et au service départemental de l’architecture et du patrimoine.
4
Juillet-août 2010
en actions INFO TRAVAUX
Où en est-on ? Voilà maintenant un an que les travaux de la mairie ont commencé (rénovation du bâtiment actuel et construction du nouveau bâtiment), petit état des lieux... Actuellement, l’aile gauche de la mairie est terminée et a été mise en service. L’état civil, le service de l’action sociale et des solidarités, le secrétariat général et du maire y sont installés. La porte avant et l’aile droite ont été condamnées pour que les travaux puissent débuter. La partie arrière du corps central est également achevée.
L’accès à l’accueil de la mairie se fait donc désormais par l’arrière (rue Félix Faure). À la fin de l’année, les travaux en rez-de-chaussée seront terminés et l’accueil centralisé se mettra en place. En ce qui concerne le centre administratif (derrière la mairie), il devrait être terminé début juillet. Des services ne recevant pas de public y seront installés à l’exception du service jeunesse : la comptabilité, les ressources humaines ou encore le service animation vie locale, informatique et logistique.
Changement de lieu
À partir de la mi-juillet, le service jeunesse (anciennement Point Information Jeunesse) investit le rez-de-chaussée du nouveau centre administratif de la Ville (derrière la mairie, rue Félix Faure).
Poster en voiture La Poste a implanté, sur la voie de bus au rond point du Château, une boîte à lettres (à la convergence des rues Jules Ferry, Maréchal Foch et du boulevard Gallieni). Désormais vous pouvez poster vos lettres sans descendre de votre véhicule. Il vous suffit de baisser la vitre.
SANTÉ
La chaleur est là… www.sante-sports.gouv.fr/caniculeet-chaleurs-extremes.html L’été est arrivé. Il faut donc prendre ses dispositions pour prévenir et se protéger des éventuelles chaleurs. Vous pouvez trouver le rappel des précautions à prendre sur le site du ministère de la santé et des sports :
ou en appelant la ligne Canicule Info Service au 0 800 06 66 66 du lundi au samedi de 8 h à 20 h (appel gratuit). D’autre part, la Ville a mis en place un fichier canicule afin de recenser les personnes les plus fragiles pour permettre au service de la Ville ainsi qu’à l’ensemble des services sociaux et de santé présents sur le territoire d’intervenir au plus vite en cas de risques et dans le cadre du déclenchement par le préfet du plan d’alerte et d’urgence. Retrouver toutes les modalités d’inscription sur le site de la Ville : www.bry94.fr, rubrique «Vie quotidienne/seniors».
Skate parc
Lits médicalisés
Horaires d’été Durant les vacances d’été, le skate parc adopte de nouveaux horaires : Les mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches de 16 h à 20 h Les vendredis 9 et 23 juillet, 6 et 20 août de 16 h à 22 h Parc des sports de Maisons rouges 3, rue du Clos Sainte Catherine
La maison de retraite des Pères Blancs, située rue du Bois des Chênes, propose de donner des lits médicalisés. Si vous en avez la nécessité, n’hésitez pas à prendre contact au 01 48 82 15 63
Commémoration de la Libération de Bry 66e anniversaire de la Libération de Bry en 1944. Dimanche 29 août
• à 11 h, devant le monument aux morts du cimetière - minute de recueillement et dépôt de gerbes • à 11 h 30, devant le monument aux morts en face de la Mairie - minute de recueillement et dépôt de gerbes Juillet-août 2010
5
Bry
en actions
du nouveau à la rentrée
Une famille, un compte À partir du 1er octobre, la Ville met en place le Compte famille. Cet espace, qui sera disponible depuis le site internet de la Ville (www.bry94.fr), permettra un suivi de vos activités et celles de vos enfants. En effet, avec la création d’une régie unique, les factures seront éditées par famille et non plus par personne. Ainsi, sur une seule et même facture, vous retrouverez le détail des activités de chacun des membres de la famille inscrits à une activité (restauration scolaire, centre de loisirs, accueil du matin et du soir, crèches, école de musique ou encore office culturel). Ainsi, en quelques clics, vous accéderez
24/24h à un espace personnalisé et sécurisé où vous pourrez : • visualiser l’ensemble des activités de la famille • pré-inscrire vos enfants à certaines activités • payer en ligne • consulter vos factures De quoi vous simplifier la vie ! Plus de détails dans le guide Bry en pratique et dans La Vie à Bry du mois de septembre.
Les Escal’Loisirs Des activités destinées aux élèves du CP au CM2, tous les jours de 16 h 30 à 18 h : c’est ça les Escal’Loisirs. Chaque enfant peut pratiquer une fois par semaine, l’activité de son choix, et en changer tous les trimestres. Jusqu’ici, les activités étaient plus particulièrement axées sur le sport. Il a été décidé d’élargir le choix des ateliers avec de nouvelles activités culturelles et récréatives afin que chaque enfant trouve une occupation conforme à ses envies.
Les Escal’Loisirs :
Gymnastique, acrosport, sports collectifs, équitation, tennis, théâtre, découverte gymnique, jeux d’opposition, jeux collectifs, sports de raquettes, arts du cirque et escrime (uniquement à Henri Cahn et à la Pépinière). Des ateliers supplémentaires à partir de la rentrée 2010 : • Initiation musicale • Jeux de société et de l’esprit • Arts créatifs • Dessin/peinture
Les inscriptions pour toutes les écoles se feront :
le samedi 4 septembre
de 9 h à 12 h à l’école de votre enfant de 14 h à 18 h au Forum des associations
du 6 au 10 septembre
de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 à l’accueil de la mairie. Lors de l’inscription aux activités sportives, un certificat médical attestant l’aptitude à la pratique sportive (datant de moins de 3 mois) vous sera demandé. Retrouvez le détail des informations dans le guide Bry en pratique qui sera distribué dans les boîtes aux lettres à la fin du mois d’août.
Forum des associations Durant toute une après-midi vous pourrez découvrir la richesse associative de notre ville. Culture, sport, soutien scolaire ou encore anciens combattants, la grande majorité des associations bryardes tiendra un stand. Vous pourrez discuter avec les adhérents et éventuellement vous inscrire. Des services municipaux seront également présents : petite enfance, enfance, culture, collecte sélective et animation vie locale. L’occasion de s’inscrire notamment à l’Office culturel et aux vacances sportives.
Samedi 4 septembre de 14 h à 18 h - Gymnase Félix Faure (11, rue Félix Faure) 6
Juillet-août 2010
côté jeunes L’ÉTÉ À BRY
De l’action pour les jeunes Les vacances approchent, pas besoin d’aller bien loin pour passer un été plein de sensations. La Ville propose aux 11-17 ans de nombreuses activités tout au long de ces deux mois. Cette année, c’est l’Espace collégiens qui accueille les «loisirs jeunes». Tous ensemble ou répartis par tranches d’âge (11/13 ans, 14/15 ans et 15/17 ans), les animations proposées ne vous laisseront pas le temps de vous ennuyer. Soirée à thème, journées découvertes ou encore après-midi sensations fortes, chacun pourra y trouver son compte.
Sensations fortes
Pour les amateurs de sensations fortes, des journées placées sous le signe de l’extrême vous attendent :
À la découverte…
Deux sessions de formation au PSC1 (Prévention et Secours Civiques de niveau 1) sont ouvertes aux 15/25 ans à un tarif préférentiel. Au-delà de la satisfaction personnel, le PSC1 vous sera demandé notamment pour le BAFA, les formations médicales ou paramédicales, l’entrée à l’IUFM, le Brevet d’État, ainsi que pour devenir taxis ou ambulanciers. Une réflexion est également en cours afin de le rendre obligatoire pour l’obtention du permis de conduire. Que la démarche soit personnelle ou professionnelle, le PSC1 est toujours utile.
• Accro speeder : vous pourrez laisser le baudrier et la ligne de vie à la maison pour ce parcours géant placé à 10 mètres de haut. Mais n’ayez crainte, un filet vous accueillera en cas de chute ! • Benji éjection : c’est ce qu’on pourrait appeler un saut à l’élastique à l’envers. Attaché au sol par deux élastiques vous serez éjecté à plus de 20 m de haut en moins de 2 secondes. • Rolling Bulle : dévaler les pentes dans une énorme bulle ou faire des « roulé-boulé » tel un hamster géant, ça vous dit ? Le Rolling Bulle est fait pour vous. • Vertigo Fly : qui n’a jamais rêvé d’être Superman ? Dans le Vertigo Fly, vous serez retenu par des sangles puis propulsé sur 50 m. À défaut des pouvoirs, vous rentrerez durant quelques secondes dans la peau du super héros ! • Simulateur de chute libre : découvrez les sensations réelles d’un parachutiste en plein vol. Pour tout cela, une seule condition : avoir le cœur bien accroché !
Les gestes qui sauvent
Le service jeunesse vous propose des journées à la découverte de différentes villes de France. Lille, Reims et sa fameuse cathédrale, Blois, Villers-sur-Mer ou encore Brocéliande pour trois jours de bivouac en forêt sont au programme de vos vacances. Vous pourrez également devenir un Homme des bois puisqu’une nuit en cabane dans les arbres est prévue.
Soirées à thème
Pour animer les chaudes soirées d’été : salsa, horreur, billard, mini-golf, «La fureur», barbecue, Las Vegas, ou encore «Burger Quizz» s’invitent à l’Espace co.
Relevez le défi
Course d’orientation, rallye urbain et «Intervilles» avec épreuves, de quoi réveiller votre esprit sportif. Dépassement de soi et fous rires sont à prévoir. Voilà un été qui promet d’être riche en émotions. Une chose est sûre, à Bry l’été s’ra chaud !
Le CMJ est de la partie
Le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) fait également une pause estivale. Mais avant de partir, la commission évènementielle a pris soin de préparer la rentrée, du moins la fin de l’été. Elle organise donc une soirée de fin d’été à l’Espace collégiens pour tous les jeunes bryards âgés de 13 à 17 ans. Rendezvous le 31 août. Vous pouvez désormais retrouver le CMJ en ligne. Présentation, trombinoscope, projets, réalisations et comptes-rendus des assemblées ont pris place sur www.bry94.fr, rubrique «CMJ».
Retrouvez le programme complet à l’Espace collégiens, à l’accueil de la mairie ou sur le site de la ville www.bry94.fr Renseignements à l’Espace collégiens 3 bis, rue de Reims Tél. : 01 48 81 31 39 Juillet-août 2010
7
Bry
loisirs
DIVERTISSEMENTS
Vacances sportives Du 5 au 23 juillet et du 23 août au 1er septembre La ville propose des activités sportives aux enfants bryards âgés de 4 à 11 ans. Elles auront lieu du lundi au vendredi : • pour les 4-5 ans, à la salle de la pépinière de 9 h 45 à 11 h 45 • pour les 6-7 ans et 8-11 ans, au gymnase Clemenceau de 10 à 12 h et de 14 h à 16 h
Des sorties : base nautique, piscine,
VTT, accro-branches sont programmées. Le programme est transmis dans les écoles et consultable sur www.bry94.fr rubrique «actualités».
Stages d’activités pour les enfants Pour les vacances d’été, l’Office culturel propose des ateliers danse, arts plastiques et peinture sur soie. En arts plastiques, les enfants pourront s’adonner à la « sculpture récup’ », une activité consacrée à la construction en carton à partir de matériaux de récupération et ouvert aux 8 ans et plus. Les 5-7 ans pourront travailler le modelage en terre.
Du lundi 5 au vendredi 9 juillet
Danse : de 16 h à 17 h pour les 5-7 ans et de 14 h à 16 h pour les 8 ans et plus. Arts plastiques : de 15 h à 16 h modelage sur terre pour les 5-7 ans et de 16 h à 18 h «sculpture récup’» pour les 8 ans et plus. Peinture sur soie : de 16 h à 17 h pour les 5-7 ans et de 14 h à 16 h pour les 8 ans et plus.
Tarifs pour les bryards : Une activité de 1 heure : 30 € 2 activités de 1 heure : 50 € 1 activité de 2 heures : 50 € 2 activités de 2 heures : 80 € Inscriptions au secrétariat de l’Office culturel Renseignements au 01 48 81 63 10
Si vous n’avez pas encore inscrit votre enfant sur l’année scolaire 2009/2010, l’inscription se fait à la mairie et est valable jusqu’au 1er septembre 2010. Pièces à fournir : justificatif de domicile (facture d’électricité ou de téléphone), livret de famille, numéro de sécurité sociale et 13 € pour les droits d’inscription (espèces ou chèque à l’ordre du Trésor Public). Pour les enfants de 8 à 11 ans, l’inscription aux vacances sportives donne l’accès au skate parc (Passeport glisse à demander lors de l’inscription). Accueil et renseignement :
du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Tél. : 01 45 16 68 00
Pass’Val-de-Marne
Une seule adresse cet été : www.pass94.com En famille ou entre amis, partez à la découverte de 45 sites et activités du Val-de-Marne. Jusqu’au 30 septembre, profitez de nombreuses réductions, promotions et cadeaux accessibles aux détenteurs de coupons du Pass ! La majorité des coupons sont téléchargeables. Imprimez ceux qui vous intéressent et présentez-vous avec sur les sites partenaires. Si vous n’avez pas d’accès internet, vous pouvez aussi retirer le Pass disponible sous forme de brochure, gratuitement à l’accueil de la mairie.
Feu d’artifice À l’occasion de la fête nationale, Bry et le Perreux vous invitent à contempler le feu d’artifice tiré au-dessus de la Marne depuis la passerelle piétonne reliant les deux villes. Ce spectacle aura pour thème «les météores». Les festivités débuteront dès 21 h par un cocktail offert sur le patio du marché (à côté de la mairie). Pour illuminer et accompagner la parade vers le lieu de tir à 22 h 15, des objets lumineux seront distribués.
Mardi 13 juillet à 23 h
Passerelle piétonne
(face à la rue Aristide Briand) À noter : la passerelle sera fermée au public toute la journée de 7 h à 2 h du matin afin de permettre la mise en place des artifices.
8
Juillet-août 2010
dos
sier
JE GRANDIS à BRY L’accueil des tout petits
1ère partie (jusqu’à 4 ans…)
En quelques mots...
D
ès que l’enfant paraît, la collectivité intervient dans sa vie. De sa naissance jusqu’à l’âge adulte, la Ville met à la disposition des parents et des jeunes Bryards tout un dispositif de soutien et d’aide afin de donner les meilleurs atouts pour s’épanouir. Donner à l’enfant sa place dans la ville est naturellement une priorité. L’environnement de l’enfant doit susciter l’envie d’apprendre et de découvrir. Il doit promouvoir sa réussite scolaire, sociale et culturelle. C’est une ambition municipale que nous partageons avec les parents, les enseignants, les éducateurs, les animateurs, le personnel des crèches et
les associations. Nous travaillons tous ensemble dans ce but, chacun avec ses compétences et ses complémentarités. Le nombre d’enfants accueillis dans les centres municipaux n’est pas encore suffisant (loin sans faut) alors nous encourageons d’autres alternatives de garde notamment la garde à domicile chez les assistantes maternelles ou la garde au domicile des parents. Nous avons aidé à la mise en place de la crèche interentreprises en donnant le terrain. Nous subventionnons le fonctionnement de la crèche parentale. Plus de 220 petits Bryards sont accueillis dans nos établissements de la petite enfance de façon permanente
ou ponctuelle. Tout est mis en œuvre pour que cet accueil soit le meilleur et qu’il permette aux parents de passer une journée sereine sachant leur enfant bien entouré. L’accueil des enfants atteints de handicap ou de maladie est facilité dans les structures. Ce dossier regroupe un panel de ce que la Ville et ses partenaires ont mis en place. Il sera suivi à la rentrée d’une deuxième partie consacrée aux enfants à partir de la maternelle.
Le Maire Conseiller régional Jean-Pierre SPILBAUER
Des équipements importants
Bry-sur-Marne est dotée d’équipements d’accueil de qualité et pour la plupart récents pour les petits de 2 mois et demi à 4 ans : une crèche municipale «le Colombier» : 40 places une maison de la Petite enfance qui regroupe • une mini crèche collective «les hirondelles» : 26 places • une crèche familiale «les coccinelles» : 40 places • un relais assistante maternelle et un lieu accueil parent/enfant. une crèche parentale «Les Bry hochets» : 17 places une crèche départementale : 80 places une crèche interentreprises : 45 places À ces places en structures s’ajoutent les accueils au domicile des assistantes maternelles. La Ville emploie dix huit assistantes maternelles et apporte son soutien pédagogique aux assistantes maternelles libérales qui le souhaitent. Elles sont 46 sur le territoire et elles
s’occupent de 110 enfants à temps plein et de 13 enfants à temps partiel. La crèche parentale est gérée par les parents eux-mêmes et subventionnée par la Ville. La crèche départementale dépend du conseil général.
En 2009
• les enfants = 26 % de la population • 223 naissances • plus de 3000 enfants scolarisés • plus de 900 enfants dans les centres de loisirs, • 224 enfants fréquentent les structures communales de la petite enfance Juillet-août 2010
9
Un accueil et plus… C’est à travers l’enfant que se construit l’adulte de demain. La collectivité apporte aide et soutien aux familles pour créer les meilleures conditions d’éducation et d’éveil de l’enfant. Cet accueil se doit de favoriser l’autonomie, la socialisation, le développement des activités sensorielles et motrices. Une coordinatrice petite enfance assure le lien entre les différents projets élaborés et réalisés au nom du jeune enfant.
Le Relais Assistante Maternelle Le Relais Assistante Maternelle (RAM) a pour mission de créer un environnement favorable aux conditions et à la qualité de l’accueil des enfants de 0 à 4 ans au domicile des assistantes maternelles. Il est fréquenté par 20 assistantes maternelles à domicile et 47 enfants. C’est un lieu d’échange, d’écoute, d’information et d’animation au service des parents, des enfants et des assistantes maternelles. Ce n’est ni un lieu de garde d’enfants, ni un employeur. Les parents y trouvent toutes les informations sur les modes de garde, les droits et les obligations
des employeurs et des salariés, le modèle de contrat de travail et la liste des assistantes maternelles. Le Relais propose également un soutien aux « nounous » dans leur pratique quotidienne, organise des animations et des rencontres à thème. Les enfants gardés par les assistantes maternelles bénéficient ainsi d’un lieu aménagé pour eux où ils jouent avec d’autres enfants. On peut y passer ensemble un moment agréable, y évoquer les préoccupations de tous les jours ou les difficultés de l’éducation, écouter, être écouté, jouer avec l’enfant ou le laisser jouer avec les autres.
A l’étude…
De plus en plus d’assistantes maternelles libérales fréquentent le RAM. La structure connait une forte augmentation de fréquentation (+ 32 % d’enfants en 2009) la Ville étudie la possibilité de créer un lieu d’accueil complémentaire dans les Hauts de Bry.
Le lieu d’accueil parents/enfants Il s’agit d’un lieu de vie et de rencontres pour futurs parents, parents et enfants. Il vise à favoriser les échanges : entre les enfants afin de faciliter leur socialisation, entre les enfants et leurs parents par l’intermédiaire des jeux et
des jouets, ainsi qu’entre les parents. Le lieu accueil parents/enfants aide les enfants et les parents à sortir de l’isolement en rencontrant d’autres enfants, d’autres parents et des professionnels de la petite enfance.
Le bien-être physique et mental Un pédiatre assure par vacation le suivi médical préventif des enfants dans chaque crèche. Il veille à l’application des mesures d’hygiène et travaille en lien avec les services médico-sociaux si nécessaire. Une psychologue est présente par vacation dans chaque lieu de la petite enfance. Elle favorise une qualité relationnelle entre les parents, les professionnelles de la crèche et les enfants. La Ville travaille à faciliter l’intégration de l’enfant présentant un handicap dans les structures de la petite enfance. Tout est fait pour qu’un accueil personnalisé soit mis en place afin de faciliter son évolution au sein de la crèche avec ses petits camarades. Afin de faciliter l’adaptation des petits en classe maternelle, et amenuiser leur appréhension, une visite est faite en relation avec les directeurs d’école. Ces partenariats vont encore se développer pour effectuer dans les meilleures conditions la transition crèche/école.
10
Juillet-août 2010
La musique
Un travail fait en commun
L’école municipale de musique vient dans les crèches pour sensibiliser les tout-petits aux sons. Dès l’âge de trois ans, l’enfant peut s’inscrire à l’école de musique. Tout d’abord initié à l’éveil musical, il peut ensuite faire l’apprentissage d’un instrument et participer à des nombreuses activités collectives.
Les livres
La médiathèque accueille régulièrement les assistantes maternelles accompagnées des enfants dès 3 mois. Dans le cadre de sa politique hors les murs, les assistants de la médiathèque se déplacent également dans toutes les structures pour apporter des livres, les présenter. Des animations sont organisées à la médiathèque, rue du Tournanfis : Club des bébés lecteurs, Du miel pour les oreilles. Les conteurs enchantent petits et grands.
Dans les structures de la petite enfance, d’importants partenariats sont en place avec un grand nombre de services de la Ville mais aussi avec l’espace départemental des solidarités qui dépend du conseil général.
Le bal des petits
Il est organisé pour les 18 mois à 4 ans. Il s’agit d’un moment privilégié où parents et enfants dansent au son des musiciens. Un moment fort de tendresse et de joie.
La bourse échange
En 2009, 200 visiteurs et 32 exposants. L’enfant grandit vite et bien souvent les transats, porte-bébés, chauffe biberons, vêtements et autres «outillages» restés quasiment neufs se retrouvent dans les cartons. La bourse échange leur permet de renaître auprès d’un autre enfant.
Le jardin potager
• le centre de Protection Maternelle et Infantile, qui accompagne les parents dans leur nouvelle expérience, l’arrivée d’un premier bébé, ou l’arrivée d’un nouveau bébé (prévention santé avec le suivi des nourrissons…). • les services sociaux de la Ville et du département pour le suivi des familles en difficultés.
Les structures culturelles
L’office culturel ; la médiathèque et l’école municipale de musique développent dans leur programme des activités et spectacles pour les petits et les plus grands.
• la crèche départementale avec la mise en place d’une commission d’attribution et une inscription unique pour toutes les structures. Ces inscriptions se font au centre de PMI.
• l’association Allo service Familles qui sélectionne des gardes d’enfants à domicile, les mettent en relation avec les parents et assure si nécessaire le suivi administratif (contrat, salaires…). En 2009, 35 enfants ont été gardés grâce à cette association. • et d’autres collaborations avec la Caisse d’allocations familiales, le centre médico-psychologique, le centre d’action médico-sociale, le centre maternel de Clair Logis, la crèche parentale et naturellement les parents.
Créé par les espaces verts, dans la cour de la Maison de la Petite Enfance, ce jardin permet aux petits de prendre contact avec leur environnement, de découvrir le travail de la terre et au travers d’actions ludiques, de développer ses sens et sa motricité.
La semaine du goût
Durant une semaine, les papilles du tout-petit sont sollicitées. Ils découvrent et goûtent des mets nouveaux parfois insolites. Il développe son sens du goût et s’affine le palais. Juillet-août 2010
11
Le rôle de la Ville La Ville développe donc des structures d’accueil pour les jeunes enfants, aide les assistantes maternelles, favorise la garde à domicile et ouvre des partenariats avec l’ensemble des acteurs locaux. En 2006, la Ville a ouvert la Maison de la Petite Enfance. Les compétences de la commune portent également sur l’entretien des locaux, les charges et la gestion du personnel, l’organisation de la restauration et le financement des activités des établissements petite enfance.
Maison de la Petite Enfance
Coût total : 3 239 609 euros HT Coût pour la Ville : 2 813 048 euros HT Soit 86 % de la dépense totale
Entretenir les bâtiments Propriétaire des locaux des établissements petite enfance, la Ville finance la construction des nouveaux bâtiments et l’entretien de l’existant. Elle veille au respect des normes de sécurité en matière d’accueil des enfants. Chaque année, les crèches bénéficient d’un programme d’entretien régulier.
En 2009
Coût global des frais de fonctionnement (travaux, fluides…) : 266 368 euros H T
Recruter et former
Préparer les repas
De nombreux critères de qualité, de traçabilité et de sécurité alimentaire doivent être observés. Les menus sont élaborés dans le respect de l’équilibre alimentaire des jeunes enfants et des personnes qualifiées en diététique participent au choix des menus. Les repas sont confectionnés directement En 2009 à la crèche et avec prioritairement des Coût en personnel à la charge de la produits frais. Des contrôles peuvent Ville : 641 115 euros être effectués à tout moment par les après déduction de la participation services du Département. des parents et de la CAF
Les professionnels du secteur sont des employés municipaux. Ils sont rémunérés par la Ville. Les recrutements sont effectués suivant les dispositions du décret qui fixe les conditions de diplôme pour chaque catégorie de métier auprès des enfants.
Financer les activités des établissements La Ville attribue un budget annuel d’activité à chaque établissement municipal afin de financer les activités de jeux, les sorties pour les plus grands, les activités d’éveil…
2e partie : le mois prochain … je rentre à l’école. 12
Juillet-août 2010
culture ÉCOLE Municipale de Musique
Jouer et chanter ensemble
MÉDIATHÈQUE
L’École Municipale de Musique est ouverte aux enfants à partir de 3 ans (éveil musical), jeunes et adultes, confirmés ou débutants. Les disciplines collectives sont accessibles à tous et ne nécessitent pas l’inscription à un cours individuel. Trois ateliers peuvent être pratiqués sans connaissances particulières dans le domaine concerné :
Cours individuels
Atelier Chant - choral
Il n’est pas nécessaire d’avoir pratiqué ni de lire de la musique. Il n’y a pas d’audition préalable. Le chef de chœur détermine le timbre de voix dès la première répétition.
Ateliers Djembés-percussions africaines
En raison des réinscriptions des élèves déjà inscrits en 2009/2010, le nombre de places disponibles est limité. Dans tous les cas, une alternative vous sera proposée : pratique d’un autre instrument, mise sur liste d’attente ou participation à un cours collectif.
Dates d’inscription : • Mardi 31 août, • Mercredi 1er et vendredi 3 septembre : 9 h 30 - 12 h 30 / 14 h - 18 h
• Samedi 4 septembre :
Ouverts à tous à partir de 10 ans, les élèves apprennent à jouer du djembé et des tambours en découvrant différents morceaux du répertoire traditionnel mandingue.
Atelier Musique et Handicap Depuis le mois de janvier un atelier «Musique et Handicap» accueille des enfants et des adolescents atteints d’autisme ou présentant une déficience mentale.
10 h - 12 h Munissez-vous d’un justificatif de domicile de moins de trois mois. Les tarifs 2010 - 2011 sont consultables dans le guide «Bry en pratique» distribué fin août. Pour découvrir tous les cours collectifs et individuels proposés contactez l’EMM : Hôtel de Malestroit 2, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 81 34 14 ecole-de-musique@bry94.fr
Envie d’évasion ?
La médiathèque Jules Verne a sélectionné pour cet été des nouveautés livres et CD qui raviront petits et grands. C’est l’heure de remplir vos valises : 10 livres (au lieu des 5 habituels) pour la période des vacances à partir du 26 juin. La durée du prêt de livres est fixée à 2 mois. En ce qui concerne les autres supports, le nombre de documents prêtés reste inchangé (4 CD, 1DVD, 1 CDROM, 3 revues). À partir du 21 août, retour à la durée du prêt habituel c’est-à-dire 3 semaines.
Horaires d’été
(du 2 juillet au 31 août) En juillet • le mardi et le vendredi de 14 h à 17 h, • le mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h (excepté le 14 juillet), • le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermeture complète • les lundi et jeudi. En août • le mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h • le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermeture complète les lundis, mardis, jeudi et vendredis.
Médiathèque Jules Verne 28, rue des Tournanfis Tél. : 01 47 06 57 03
sortie culturelle Exposition Yves Saint Laurent au Petit Palais – Paris
Mercredi 7 juillet à 13 h 30
Renseignements et inscriptions Office du tourisme 6 bis, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 82 30 30 Juillet-août 2010
13
Bry
environnement Bacs jaunes et Déchets verts
La poubelle décortiquée
Toujours plus d’emballages ! Dans une poubelle, nous trouvons toutes les ordures ménagères des habitants. Le contenu a changé avec l’évolution des modes de consommation. Au 19e siècle, il y avait des cendres, un peu de papier, du verre et des os. Aujourd’hui, on retrouve surtout des déchets d’emballages représentant 50% du volume d’une poubelle et 25% de son poids. Les poubelles sont bel et bien le reflet de nos habitudes de vie et de notre type de consommation. Les nôtres grossissent de plus en plus. Leur composition est la suivante : Le volume des ordures ménagères par an et par habitant accuse une inquiétante augmentation depuis les 40 dernières années. Il est passé de 220 kg en 1960 à 455 kg aujourd’hui, soit 1 kg/jour/ habitant. Lorsque l’on sait que 58 % des ordures sont valorisables, on comprend l’importance de la réflexion autour des emballages et du recyclage en général. Voici son contenu :
Sportifs et environnement
Triste record
Pour la 2e année consécutive, la Société Nautique du Perreux a organisé l’opération «Nettoyage des bords de Marne». Cette année deux associations sportives, le Canoë Kayak Club de France et le Cercle Nautique de Nogent, et les villes de Bry et du Perreux, se sont jointes à l’opération. Le nettoyage a été effectué depuis le pont du RER de Neuilly-Plaisance au Viaduc de Nogent, aussi bien sur les berges de Bry que du Perreux.
14
Juillet-août 2010
C’est à pieds ou en canots à moteurs, que 50 personnes ont collecté 800 litres de bouteilles et canettes recyclables, 1 300 litres de déchets non recyclables, 80 litres de verre, 3 barrières de police, 2 caddies de supermarché, 3 vélos, 1 moto sans moteur, 1 téléviseur, etc. La propreté des berges devrait être assurée par les Voies Navigable de France organisme d’État). Merci aux participants de cette opération.
Ordures ménagères secteur 1 & 2 Encombrants zones A &B Déchets toxiques le 1er dimanche du mois devant la mairie
environnement Bacs jaunes et Déchets verts
Le site du mois
Ordures ménagères secteur 1 & 2
Calendrier des gestes écolos :
Encombrants zones A &B
www.curiosphere.tv/ecolo/
Déchets toxiques le 1er dimanche du mois devant la mairie
Découvrez chaque mois un nouveau geste écolo ! En fonction de la saison, les petits gestes de la vie quotidienne pour préserver l’environnement sont bien différents. Le calendrier des gestes écologiques propose de découvrir comment devenir un bon éco-citoyen quelle que soit l’époque de l’année, à la maison ou à l’école. Des petites vidéos expliquent en quoi ces petites actions sont importantes pour la planète et donnent de précieux conseils !
Le jeu du mois
Faîtes vous-même la collecte
À Triville, tous les habitants sans exception trient leurs déchets. La mission est de garder la ville propre. Pour cela, il faut enfiler la tenue d’agent de collecte et partir dans la ville pour ramasser les déchets et les vider dans les camions. La collecte de déchets ne se fait pas n’importe comment. Plusieurs poubelles de couleurs différentes sont présentes et ne doivent pas être collectées de la même manière ! Alors rendez-vous à Triville pour réussir la collecte. Ce jeu vous est proposé par Eco-emballages. http://www.ecoemballages.fr/ fileadmin/contribution/flash/juniors/ jeux/triville.swf
La citation du mois
L’entreprise Eco-emballages a été créée en 1992, pour organiser, superviser et accompagner le tri des emballages ménagers en France. Ses objectifs sont : • faire trier les Français, en accompagnant les collectivités à la mise en place de la collecte sélective • accompagner le recyclage, en favorisant la «deuxième vie des emballages» • faire progresser les emballages, en incitant les entreprises qui en produisent à les concevoir plus respectueux de l’environnement.
«Tout le monde veut sauver la planète mais personne ne veut descendre les poubelles» Jean Yanne
Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective : Tél. : 01 45 16 68 00, poste 647. Courriel : mairie@bry94.fr Juillet-août 2010
15
Bry
parole aux élus
Rigueur, vous avez dit rigueur ?
C
’est un mot qui semble faire peur par les temps qui courent. Pourtant, le Larousse précise bien : rigueur «Grande exactitude, forte exigence intellectuelle». Il indique encore : «Précis, exact, strict» pour rigoureux. Notons que la rigueur est toujours présentée comme une qualité sur les CV pour la recherche d’emploi. C’est aussi un compliment lorsque nous parlons de quelqu’un. Nous aimons tous nous qualifier de rigoureux. Que dire du désarroi des parents lorsque la mention «élève peu rigoureux» apparait sur le bulletin de leur enfant ? Dans la vie de tous les jours, la rigueur a une connotation purement positive. Alors pourquoi une certaine partie du monde politique refuse-t-elle la rigueur dans la gestion de notre pays et de nos communes ? Faudrait-il que cette gestion fut tout sauf rigoureuse ? Je n’ose imaginer que notre opposition puisse faire état d’un programme où l’absence de rigueur serait la ligne directrice essentielle ! Assurément la rigueur dans notre gestion est et restera la seule et meilleure garantie de retrouver une croissance durable et assurer notre avenir et celui des générations à venir. La rigueur est indispensable pour notre système de protection sociale. Comment peut-il subsister sans une politique financière et économique rigoureuse ? Certainement pas en dépensant sans compter, mais en utilisant au mieux nos ressources sans imaginer qu’elles sont infinies. C’est ce que nous faisons d’ailleurs dans notre commune. Accepter la rigueur c’est notre contribution à la solidarité. Ne laissons pas faire croire qu’une société puisse exister en décidant d’abord de ce qu’elle souhaite avoir avant de savoir de quels moyens elle dispose. Alors, soyons lucides, et faisons de la rigueur la qualité essentielle dans la gestion des affaires de la nation comme des communes, sans la craindre, et expliquons bien à ceux qui la refusent, voire la combattent, que pour maintenir un seau plein il ne s’agit pas d’y rajouter indéfiniment de l’eau au risque un jour d’en manquer, mais qu’il faut avant tout commencer par colmater les fuites. Bonnes et souriantes vacances.
Jean HILDBRAND Adjoint au maire Liste «Pour Bry, avec Jean-Pierre Spilbauer» j.hildbrand@bry94.fr 16
Juillet-août 2010
Souriez, vous êtes «vidéoprotégés» !
E
n 2009, le Conseil municipal décidait d’équiper la ville de 14 caméras de vidéosurveillance. S’il est nécessaire de répondre efficacement à la progression de l’insécurité, qui n’épargne d’ailleurs pas les habitants et commerçants bryards, le projet de vidéosurveillance adopté sans concertation par la majorité municipale n’est pas sans susciter de nombreuses objections. D’abord, ce dispositif est disproportionné eu égard aux impératifs réels de la sécurité à Bry, notamment en termes de liberté et de coût (203.000 euros). C’est pourquoi nous avons proposé, sans succès, que l’implantation de caméras soit limitée aux seules zones «sensibles». Ensuite, la vidéosurveillance pose un problème de respect de la vie privée, en matière d’accessibilité et de conservation des données. Nous avons donc demandé, sans résultat, la création d’un Comité d’éthique chargé de contrôler l’utilisation des images et composé d’élus, de représentants de la police et de Bryards. Enfin, la vidéosurveillance est perçue par la droite comme une solution miracle à l’insécurité, sans que des mesures associant la prévention à la répression ne soient envisagées pour contribuer à en éliminer les causes réelles. Or, si la vidéosurveillance permet parfois de retrouver les auteurs d’infractions, elle ne peut jamais les empêcher…
Mais le maire ne s’est pas contenté d’un simple système de vidéosurveillance ; il a récemment signé un contrat d’expérimentation avec la SFP pour la transmission des images dans les véhicules de police. Au-delà de l’atteinte évidente aux libertés individuelles et de son coût faramineux (525.000 euros), ce dispositif soulève une fois encore de sérieux problèmes d’éthique. Est-ce le rôle d’une commune d’engager des fonds dans une expérimentation sur de nouvelles technologies ? Estil acceptable que des groupes industriels proches du pouvoir (Bolloré) fassent peser leurs coûts de recherche opérationnelle sur l’Etat, les collectivités locales et finalement les administrés ? Le projet témoigne ainsi de l’utilisation dispendieuse du budget communal puisque la Ville aura engagé plus de 150.000 euros à fond perdu, sans retour sur investissement possible, dans un scandaleux projet de privatisation de la sécurité.
Johan ANKRI, Conseiller municipal Pour le groupe municipal Ensemble à Bry Entretiens en Mairie sur rendez-vous ensembleabry@bry94.fr http://ensembleabry.fr.mu
pratique Urgences
état civil
Pharmacies de garde
Naissances : Djalil CHABI le 9 mai - Alexis MAISONNEUVE le 12 mai – Mathis LISENA le 17 mai Lena DARRAS le 18 mai - Anouk LEMONNIER le 19 mai - Léo BLANCHARD le 22 mai Lola BOLLAERT le 23 mai - Nkenaya TSHANY le 26 mai - Noa COQUEMENT - BERREBY le 31 mai Clovis PICON le 5 juin
Mariages : Grégory THEBAULT et Cathy DESFERTILLES Julien LECOMTE et Laetitia DI CIACCO Philippe MARQUETON et Nezha CHERQAOUI Simo GESSIAUME et Candy NAHOUM Thierry FRICOTEAUX et Sandrine SILVESTRE Vincent DRIÈS et Dorothée CHATEAUX
Poulet 2, av. de Joinville - Nogent
Dimanche 11 juillet
Pharmacie du Port 4, rue Hoche - Nogent
Mercredi 14 juillet
Trocme 133, av. du 8 mai 1945 Le Perreux
Dimanche 18 juillet
Pharmacie du centre ville 47, Gd rue Ch. De Gaulle - Bry
Décès Gérard COZIC à l’âge de 65 ans Arlette THOMASSIN à l’âge de 81 ans
Dimanche 25 juillet
En application de la délibération de la Commission Nationale Informatique et Libertés n° 99-24 du 8 avril 1999, toute annonce de naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou de leurs ayant-droits au : Service Communication, Hôtel de Ville, 1, Grande rue Charles de Gaulle – 94360 Bry-sur-Marne
Bedoucha 9, av. G.Clemenceau - Nogent
Dimanche 1er août
Etienney 72, av. Ledru Rollin - Le Perreux
Dimanche 8 août
Donnio 6, place Carnot - Bry
bloc-notes DATES DE FERMETURE DES BOULANGERIES CET été AU PAIN DES GOURMETS 23, bis Gde rue Ch. De Gaulle Fermée du 4 août au 1er septembre Ouvertures exceptionnelles les mercredis 14, 21 et 28 juillet TENESI 39, Gde rue Ch. De Gaulle Fermée du 11 juillet au 3 août Ouvertures exceptionnelles les lundis 9, 16, 23 et 30 août
Dimanche 4 juillet
BUCHELÉ 18, rue de Cherbourg Fermée du 5 au 28 juillet PAIN DÉLICE 99 19, rue du 2 décembre 1870 Fermée en juillet PLAUDEIX 63, rue du Maréchal Foch Fermée du 2 au 31 août
LA CROIX ROUGE
Formation aux premiers secours (PSC1) les 10 et 11 juillet et les 28 et 29 août (payant). Inscriptions sur http//brysurmarne.croix-rouge.fr ou au 06 31 39 36 39 Pour tout renseignement : 06 87 65 68 35
Dimanche 15 août
Pharmacie du Pont de Mulhouse 12, place Robert Belvaux Le Perreux
Dimanche 22 août
Pharmacie Louis Joseph 44, rue des Héros Nogentais Nogent
Dimanche 29 août
Korchia 32, boulevard Galliéni - Nogent Gardes de nuit (tous les jours après 20 h) : se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00
Urgences dentaires Tél. : 01 48 52 31 17
petites annonces • Garde d’enfant Recherche une famille avec ou sans nounou pour organiser une garde partagée avec nos deux enfants de 2 ans et 6 ans , les jours de classe de 11 h 30 à 18 h 30 / 19 h, et toute la journée les mercredis et durant les vacances scolaires à partir de septembre 2010. Temps plein possible. Renseignements au 06 73 51 55 70
Recherche personne sérieuse pour récupérer notre fille de 4 ans à l’école maternelle de la Pépinière à partir de septembre 2010. Garde à notre domicile tous les jours sauf le mercredi de 16 h 30 à 19 h (bain et jeux). Contact : 06 61 47 75 91
Dimanche 11 et mercredi 14 juillet - Dimanche 8 Août Jérôme Hassoun Tél. : 01 49 83 72 71
Numéros d’urgence
SAMU (urgences médicales) : 15 Police secours : 17 Pompiers : 18 Numéro unique d’urgence européen : 112 Police municipale : 01 45 16 68 22 Juillet-août 2010
17
Bry en f锚te
du 2 au 6 juin
18
Juillet-Ao没t 2010
Bry en images Fête de la musique - Lundi 21 juin Fête de l’Office culturel - Samedi 12 juin
Exposition des ateliers d’art - Vendredi 4 juin
Concert des Choeurs de Malestroit - Mardi 15 juin
Noces de diamant de M. et Mme Fréry - Samedi 12 juin
Concert de l’ensemble orchestral Malestroit - Samedi 12 juin
Kermesse du Rayon de Soleil Bryard - Mercredi 9 juin
Commémoration de l’Appel du 18 juin Vendredi 18 juin
sortir
en juillet - août Du lundi 5 au vendredi 9 juillet Stages d’activités Hôtel de Malestroit
llet Du 5 au 23 jui er tembre sep et du 23 août au 1 Vacances sportives
Gymnase Clemenceau et salle de
la Pépinière
Mardi 13 juillet à 21 h Retraite aux flambeaux Patio du marché
Feu d’artifice à 23 h Passerelle piétonne
30 Dimanche 29 août à 11e h et 11 h aire ers niv Commémoration du 66 an de la Libération de Bry en 1944
re - Monument aux morts en face
Monument aux morts du cimetiè
de la mairie
s e c n a c a v s e n n Bo à venir••• Samedi 4 septembre
Journées du patrimoine Samedi 18 et dimanche 19 septembre
Brocante
Dimanche 26 septembre
Jazz en tête
Du 2 au 22 octobre
&
Imprimé sur papier recyclé
Forum des associations