la Vie à w
w
w .
b
r
y
9 4 .
f
juillet - août 2011 n°370
L’été à Bry
LE TOUR DE FRANCE
passe à Bry
feU D’ARTIFICE
13 juillet
bac jaune
du nouveau
plan canicule
conseils
r
Bry
sommaire Permanences
en actions actions en
Le mot du maire - agenda du maire Commémoration de la Libération de Bry Feu d’artifice Tour de France Vente pavillon 4 ter avenue de Rigny Info travaux Plan canicule : se préparer au mieux Opération tranquillité vacances
3 4 5 6 7
Infos impôts
par le centre des impôts
le 1er jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h
Sans rendez-vous
Porte C de la mairie (à droite de l’entrée principale).
Assistantes sociales
sport Rugby Club des Boucles de la Marne
8
dossier L’été à Bry
en mairie
9 - 10 - 11 - 12
solidarité Alzheimer : un combat pour la dignité Arc en Ciel : lieu d’accueil enfants-parents
13
environnement L’eau : une ressource à préserver Les papiers dans le bac jaune Pique-nique et propreté Un chien dans la ville
14 15
parole aux élus
16
pratique
17
de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale Le jeudi de 9 h à 12 h
Prendre rendez-vous au 01 48 71 58 60
Conseil conjugal
par l’Association pour le Couple et l’Enfant Permanence à la Maison de la petite enfance Le mardi de 9 h à 12 h
Prendre rendez-vous au 01 42 07 49 74
Litiges entre particuliers par le conciliateur de justice Le vendredi de 9 h à 12 h
État-civil – annonces – numéros d’urgence Bloc-notes : dates de fermeture des boulangeries - nouvelles activités
Prendre rendez-vous au 06 80 46 14 44
Conseil juridique par des avocats
Le samedi de 10 h à 11 h 30
Prendre rendez-vous en mairie Tél. : 01 45 16 68 00
Police nationale
Permanence à la police municipale
7 rue Paul Barilliet Le lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30
La Vie à Bry - Juillet et Août 2011 - n° 370 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1 Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer Directrice de la communication : J. Brouhot Responsable de la communication : E. Chaillet Rédaction : M. Haure, C. Roujas Maquette : J.-P. Marinac - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, M. Haure, C. Roujas, P. Rue Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.
Le journal municipal «La Vie à Bry» est distribué gratuitement en fin de mois dans toutes les boîtes aux lettres. Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre à la Mairie au 01 45 16 68 00
le mot du maire
Agenda du maire Mardi 24 mai
• Conseil de l’école maternelle de la Pépinière
Mercredi 25 mai
• Commission investissement du STIF*
Vendredi 27 mai
• Commission tarifaire du STIF* • Réunion au STIF* • Participation à la soirée du centre équestre dans le cadre de Bry en Fêtes
Samedi 28 mai
Travaux du rond-point Daguerre
• Commission d’appel d’offres pour la collecte des déchets ménagers • Déjeuner des seniors à la Guinguette de l’Écluse à Neuillysur-Marne • Entretien avec Joël Gayssot, directeur de l’agence du Développement du Val-de-Marne
Le Conseil général du Val-de-Marne achèvera les travaux du rond-point Daguerre fin juillet. Il procédera aux travaux de finition avec la mise en place du mobilier urbain. À partir de septembre, la Ville prendra le relais avec l’aménagement des abords de la mairie pour une durée de 5 mois. La sécurisation des piétons sera renforcée, la capacité de stationnement augmentée et nous créerons des voies de circulation douces. Certains Bryards nous ont fait part de leur satisfaction et d’autres de leur mécontentement concernant les modifications du sens de circulation. Aucun changement ne pourra être réalisé avant la fin des travaux. Par contre, nous vous proposerons ensuite des solutions intermédiaires pour tenter de répondre aux différentes attentes.
• Conseil d’administration du STIF*
Trajet des bus 120 et 210
• Conseil municipal
Lors des rencontres de quartier et dans le dernier numéro de La Vie à Bry, nous vous avions informés de notre souhait de faire une enquête sur le trajet des bus 120 et 210. Cette enquête, initialement prévue avant l’été, sera réalisée dans le courant du mois de novembre. Vous recevrez donc un document dans vos boîtes aux lettres vous proposant les différents itinéraires possibles avec une carte-réponse affranchie.
• Participation aux différentes animations de Bry en fêtes
Mardi 31 mai
Mercredi 1er juin Lundi 6 juin
• Réunion avec le nouveau bureau de l’Association des Entreprises de Bry • Conseil de l’école élémentaire de la Pépinière
Mardi 7 juin
• Rencontre avec la SNCF • Entretien avec Monsieur Gallet, PDG de l’Ina • Réunion avec les buralistes pour parler des problèmes de sécurité • Entretien avec Monsieur Derrien, directeur de l’Hôpital Privé de Marne-la-Vallée • Réunion avec les enseignants de l’école Paul Barilliet suivi du Conseil d’école • Réunion «un enfant dans la ville»
La nouveauté de l’été ! Vous pouvez d’ores et déjà mettre dans votre bac jaune tous vos papiers. Le papier représente une part importante de nos déchets, il est donc important de le recycler. Pour augmenter la quantité de papiers recyclés (journaux, prospectus, lettres, etc.), nous vous facilitons le geste de tri en vous permettant de les mettre directement dans votre bac jaune. Je vous souhaite un bel été !
Jean-Pierre SPILBAUER Le Maire, Conseiller régional d’Île-de-France
Mardi 14 juin
• Rencontre avec le président d’Euromedia France, Bernard Chaussegros • Vernissage de l’exposition des ateliers d’art de l’Office culturel • Assemblée générale de l’association ColiBry
Jeudi 16 juin
• Conseil d’administration de l’Office de tourisme
Vendredi 17 juin
• Conseil d’Orientation et de Surveillance de l’Agence de Développement du Val-de-Marne * Syndicat des Transports d’Île-de-France
zoom Depuis un mois environ et jusqu’au 31 juillet, vous avez la possibilité de donner votre avis sur l’activité commerciale de votre ville.
Les questionnaires sont disponibles à la mairie, chez certains commerçants et téléchargeable sur le site internet de la Ville : www.bry94.fr rubrique actualité. Vous pouvez ensuite le déposer à la mairie, à l’Hôtel de Malestroit ou les renvoyer à l’adresse suivante : Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne, 27 avenue Raspail 94107 Saint-Maur Cedex. juillet-août 2011
3
Bry
en actions
conseil municipal
Principales délibérations* de la séance du 6 juin Budget
Une décision modificative a été adoptée afin d’ajuster les recettes fiscales et de proposer des opérations non retenues au budget primitif, compte tenu de l’incertitude des recettes lors de son adoption. 774 111,55 euros du budget de fonctionnement vont être virés au budget d’investissement. Grâce à cela, différentes actions pourront être menées comme la rénovation de certaines écoles (coût : 282 200 €), des travaux dans les gymnases (8 200 €), des travaux d’enfouissement des réseaux et réfection des chaussées (367 000 €).
Marchés
Le conseil municipal a autorisé Monsieur le Maire à signer les trois marchés suivants : • extension du réseau permettant de compléter la vidéo protection, la liaison informatique et téléphonique de bâtiments communaux et la liaison haut débit de la rue du 26 août 1944. (FORCLUM et IRISE), • collecte et le traitement des déchets ménagers et assimilés (société OTUS), • modernisation des menuiseries métalliques de l’école Henri Cahn (société ENTRETIEN SERVICE).
Changements du statut de l’ACTEP
Créée en 2000, l’Association des Collectivités Territoriales de l’Est Parisien qui regroupe 14 villes et les départements de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne, œuvre pour renforcer l’attractivité de l’Est parisien et développer économiquement son
territoire. Afin de pouvoir conduire des projets innovants et obtenir le concours financier de partenaires, l’ACTEP doit faire évoluer son statut juridique. C’est pourquoi, il est proposé de créer un Syndicat Mixte Ouvert qui permettra de continuer le travail déjà amorcé tout en s’appuyant sur une structure institutionnelle mieux reconnue par l’État et les collectivités locales.
Recours en justice
Suite au refus de la commission interministérielle de reconnaître l’état de catastrophe naturelle au titre de l’année 2009, les Villes de Bry-sur-Marne, Le Perreux-sur-Marne, Nogent-surMarne, Neuilly-sur-Marne et Rosnysous-Bois ont décidé de se regrouper pour contester cette décision devant le tribunal administratif.
Logements sociaux
Dans le cadre du projet de rénovation de la «résidence Van Gogh» sise 1 et 2 place de la gare, la Ville se porte garant des emprunts contractés par le bailleur social en contre partie d’un droit d’attribution supplémentaire.
Subventions
Le conseil municipal a accordé des subventions supplémentaires à deux associations : • «Allo Service Familles» afin de soutenir leur activité et leur permettre de maintenir un tarif abordable • « Juniors Association Unis Solidaires Actifs » pour réaliser leur projet de solidarité au Sénégal.
Et aussi
- Les espaces publics de la ZAC des Graviers vont être rétrocédés dans le domaine public par la société Valophis Habitat – OPH du Val-deMarne. - Les tarifs du centre équestre municipal vont être actualisés sur la base de l’évolution de l’indice INSEE des prix à la consommation des services récréatifs et culturels de mars 2011. - Les bases d’application du quotient familial vont être recalculées à partir de septembre 2011 pour tenir compte de l’évolution de l’indice des prix à la consommation. *l’intégralité des délibérations du Conseil municipal sont consultables au secrétariat général et sur le site de la ville www.bry94.fr
Prochain conseil
Lundi 4 juillet à 20 h en mairie Séance ouverte au public
Commémoration de la Libération de Bry 67e anniversaire de la Libération de Bry en 1944. Dimanche 28 août
4
juillet-août 2011
Recueillement et dépôt de gerbes : • à 11 h, devant le monument aux morts du cimetière • à 11 h 30, devant le monument aux morts en face de la Mairie
en actions FEU D’ARTIFICE
Les yeux qui brillent Le feu d’artifice du 13 juillet est toujours un moment magique et convivial. Pour que cette année encore, petits et grands repartent avec plein de jolis souvenirs pétillants en tête, la Ville de Bry-sur-Marne, en collaboration avec le Perreux, met tout en œuvre pour vous proposer une fête riche en couleurs sur le thème des musiques de film. À partir de 21 h 30, vous pourrez profiter d’un cocktail en musique sur le patio du marché, avant le départ de la parade prévue pour 22 h 15. La musique vous accompagnera jusqu’à la passerelle de Bry où le feu sera tiré vers 23 h. Mercredi 13 juillet à 23 h Passerelle de Bry Attention La passerelle sera fermée au public toute la journée à partir de 7 h jusqu’à 2 h du matin afin de permettre la mise en place des artifices.
TOUR DE FRANCE
Venez supporter vos champions Pour la dernière étape du Tour de France 2011, les plus grands cyclistes du monde traverseront le Val-de-Marne et passeront dans notre ville pour notre plus grand plaisir. Le passage du tour se fera sur l’avenue du Général Leclerc, sur la place Daguerre et sur le pont de Bry. Venez nombreux encourager les coureurs et profiter du passage des caravanes. Dimanche 24 juillet entre 13 h et 15 h 30
Avenue Général Leclerc Stationnement interdit Le stationnement sera interdit sur l’ensemble de l’avenue du Général Leclerc à partir du samedi 23 juillet à 18 h jusqu’au dimanche 24 juillet 18 h. Les véhicules non déplacés seront enlevés par la Police nationale. Circulation restreinte À partir de 12 h 30, le 24 juillet, les rues empruntées par le Tour seront fermées par arrêté préfectoral. La réouverture totale de la circulation se fera au plus tard à 16 h.
RÉNOVATION
Le bien-être des enfants : une priorité En juillet et en août, pendant que les enfants se prélassent les orteils en éventail, leur école ou leur crèche, se refait une beauté. Pour offrir un environnement toujours plus accueillant aux petits Bryards, la Ville a programmé différents chantiers pour réhabiliter certains locaux scolaires. 24 fenêtres de l’école Henri Cahn vont être modernisées avec un remplacement des menuiseries en bois par des menuiseries en aluminium ainsi que l’ajout de vitrage de sécurité.
L’ensemble des sols de l’école Paul Barilliet va être rénové avec un revêtement en PVC. Enfin, les trois sections de la crèche du Colombier vont être agrandies grâce à un cloisonnement différent. Les sols, les plafonds et l’électricité seront refaits à neuf. Dès la rentrée de septembre, les enfants pourront déambuler dans leur structure d’accueil en toute sécurité. juillet-août 2011
5
Bry
en actions
PAVILLON 4 TER AVENUE DE RIGNY
Modalités de vente Le pavillon situé au 4 ter avenue de Rigny, autrefois occupé par des services administratifs de la commune, est mis en vente. Le prix de référence est fixé à 525 000 euros par le service France Domaine pour un usage d’habitation. La parcelle est de 380 m2, cadastrée R n°82, Zone UD du Plan local d’urbanisme.
Présentation
C’est un pavillon élevé sur sous-sol de plain pied composé d’un : • rez-de-chaussée surélevé composé de 4 pièces • 1er étage avec palier, composé de 4 pièces dont une petite. • 2e étage avec des combles aménagées composées d’une grande et petite pièce. Le bien ayant été utilisé temporairement par des services administratifs, la création d’une cuisine et d’une pièce d’eau sont à envisager. Des visites du bien organisées par les services de la mairie sont programmées exclusivement aux dates suivantes :
- Mercredi 6 juillet à 15 h 30 - Vendredi 8 juillet à 18 h - Samedi 9 juillet à 10 h Lieu de rendez-vous : 4 ter avenue de Rigny Dans l’hypothèse où il conviendrait de départager plusieurs acquéreurs potentiels, le bien sera vendu au plus offrant. Les propositions de prix sont à remettre au plus tard le 20 juillet 2011 à 17 h 30 et à adresser à : Monsieur le Maire Direction des Affaires Juridiques 1 Grande rue Charles de Gaulle 94360 BRY-SUR-MARNE Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez vous adresser à la Direction des Affaires Juridiques, uniquement par courrier à l’adresse susvisée ou par courriel à l’adresse suivante : mairie@bry94.fr
Diagnostic de performance énergétique
INFO TRAVAUX Réfection des chaussées
Le Conseil général doit réaliser des travaux de réfection des chaussées sur la RD120 et la Place Daguerre. Ces travaux se dérouleront en deux temps : 1/ En journée, les 4 et 5 juillet de 9 h à 16 h Préparation et rabotage des chaussées. Il n’y aura pas de barrage complet mais une mise en place d’alternat sur les chaussées. 2 / En soirée les 5, 6 et 7 juillet entre 21 h et 5 h 30. Réalisation des enrobés. La rue du Pont sera réalisée en premier, suivi de la place Daguerre. Ces travaux vont entraîner le barrage complet de la rue du Pont et de Place Daguerre à la circulation.
Des barrages sont prévus :
Avenue du général Leclerc • Barrage au droit de la fourchette de Champigny avec déviation des automobilistes par le boulevard Méliès et le boulevard Pasteur.
6
juillet-août 2011
• Barrage au droit de la rue des Marais (interdiction de redescendre vers la place Daguerre). Rue Four Indication de déviation au droit du giratoire Pasteur (Le Perreux, Nogent-sur-Marne et Neuilly-sur-Marne) vers le boulevard Pasteur. • Barrage rue Henri Cahn au droit de la rue de Noisy-le-Grand. • Barrage de la rue du Four au droit de la rue Franchetti. • Barrage complet de la rue du Four au droit de la rue du 136ème de ligne (accès à l’établissement Favier conservé en permanence). Rue Félix Faure • Barrage vers la place Daguerre, déviation par rue Basse d’amont et Basse d’aval. Avenue de Rigny • Indication de déviation poids lourds au droit de la rue du Maréchal Foch • Barrage vers la place Daguerre, déviation par Basse d’aval. • Barrage du Pont de Bry (Côté le Perreux).
La ville
Dans le cadre de la poursuite de la mise en place de la vidéo protection sur Bry et du raccordement de deux sites de la Ville à la mairie (médiathèque et l’école de la Pépinière), des travaux de tranchée doivent commencer en juillet pour s’achever en août. Les rues impactées par ces travaux sont : rue Aristide Briand, rue de la République, rue des Tournanfis, rue Molière, rue du 26 août 1944 et rue de Noisy le Grand.
À noter ÉTAT CIVIL
Comme chaque année, le service État Civil sera fermé le samedi matin entre le samedi 16 juillet et le 13 août inclus.
ESPACE EMPLOI
Depuis le mardi 24 mai, vous pouvez retrouver les services de l’espace emploi dans ses nouveaux locaux situés dans l’aile droite de la mairie.
en actions PLAN CANICULE
Se préparer au mieux La période estivale est souvent synonyme de fortes chaleurs. Comme dit le proverbe «un homme averti en vaut deux», en ce sens il est important de connaître les principaux gestes de prévention auxquels il faut recourir en cas de grosses chaleurs. Voici quelques conseils :
Rafraîchir son habitation • Fermez les volets et les rideaux des façades exposées au soleil. • Maintenez les fenêtres fermées tant que la température extérieure est supérieure à la température intérieure. • Ouvrez les fenêtres tôt le matin, tard le soir et la nuit. Se rafraîchir • Prenez régulièrement dans la journée des douches ou des bains frais. • Restez à l’intérieur de votre habitat dans les pièces les plus fraîches. Éviter de sortir • Évitez de sortir aux heures les plus chaudes (11 h à 21 h). • Portez un chapeau, des vêtements légers (coton) et amples, de préférence de couleur claire. Se désaltérer • Buvez régulièrement et sans attendre d’avoir soif, au moins
1 litre et demi à 2 litres d’eau par jour, sauf en cas de contre-indication médicale. • Évitez les activités extérieures nécessitant des dépenses d’énergie trop importantes (sports, jardinage, etc.). Retrouvez toutes les informations sur le site http://www.sante. gouv.fr/canicule-et-chaleurs-extremes.html ou en appelant la ligne Canicule Info service au 0800 06 66 66 disponible jusqu’au 31 août du lundi au samedi de 8 h à 20 h (appel gratuit). La Ville a par ailleurs mis en place un fichier de recensement pour les personnes les plus fragiles pour pouvoir intervenir au plus vite en cas de risques et dans le cadre du déclenchement par le préfet du plan d’alerte urgence. Retrouver toutes les modalités d’inscription sur le site de la Ville : www.bry94.fr rubrique «Vie quotidienne/seniors» ou par téléphone au 01 45 16 68 00.
TRANQUILITÉ VACANCES
L’esprit zen
Vous prévoyez de vous absenter plusieurs jours ?
Comme chaque année, la police municipale vous propose d’adhérer à l’«opération tranquillité vacances». Il vous suffit de signaler votre absence à la police municipale qui ajoutera votre adresse à sa tournée de surveillance de domiciles. Pour cela, vous devez remplir une fiche de renseignements au poste de police municipale situé au 7 rue Paul Barilliet. Tél. : 01 45 16 68 22
À savoir : à Bry-sur-Marne, cette opération est continue toute l’année, quelle que soit la période, y compris en dehors des vacances scolaires.
Quelques gestes de prudence : Je me protège
- Pensez à fermer et verrouiller systématiquement vos portes, fenêtres et volets, même lorsque vous êtes présent. - Ne déposez pas à proximité de la maison des objets permettant d’escalader la façade.
Nous nous protégeons
- Avisez un voisin ou une personne de confiance de la durée de votre absence et faîtes relever régulièrement votre courrier. - Évitez d’indiquer votre absence sur vos répondeurs téléphoniques et réseaux sociaux (Facebook, Twitter et autres).
Ils vous protègent
En cas de doute sur un éventuel cambriolage en cours, composez le 01 45 16 68 22 (Police municipale), le 17 (Police secours) ou le 01 45 14 82 00 (commissariat de Nogent-sur-Marne).
VENTE
Véhicules municipaux La Ville de Bry-sur-Marne propose à la vente de véhicules municipaux utilitaires réformés. - 1 véhicule Ford transit benne : Jardinier cabine 6 places, 8 cv, blanc du 16/11/2007 et 38000 km - 1 véhicule Ford transit benne : Macon, 3 places, 8 cv, blanc du 16/11/2007 et 35000 km - 1 véhicule Ford transit benne : Voirie, 3 places, 8 cv, blanc du 18/11/2007 - 1 véhicule Ford transit fourgon : Plombiers, 7 cv, blanc du 27/11/2007 et 35000 km - 1 véhicule Renault trafic : Voirie, blanc du 27/08/2007 et 43000 km - 1 véhicule Renault Trafic : Voirie, blanc du 08/08/2007 45000 km Vous pourrez les voir en exposition au centre technique municipale (1 rue du Clos St Catherine) et faire votre offre d’achat sous enveloppes cachetées le samedi 10 septembre de 9 h à 12 h. Un prix de réserve est appliqué pour chaque véhicule, il s’agit du prix minimum de vente. Si toutes les offres sont en dessous de ce prix, la Ville ne donnera pas de suite à cette vente. juillet-août 2011
7
Bry
sport
RUGBY
1 club – 3 questions Interview de Daniel Domergue, président du Rugby Club des Boucles de la Marne (RCBM) VàB : Parlez-nous de votre bilan de la saison sportive 2010/2011 D. R : Sur le plan sportif, les seniors n’ont pas démérité avec la 6e place acquise à plus de 12 points du 7e et juste derrière les 4e et 5e à 2 et 3 points. Deux places qui se jouent à une toute petite victoire en moins ou une défaite en trop ! Dommage, mais en tout cas le club a pu encore renforcer ses bases, toujours structurer ses entraînements pour redémarrer en trombe en septembre avec une ambition, remonter ! Côté ados, le développement escompté a été atteint. L’année dernière nous avions une équipe cadets et l’objectif de créer une équipe juniors cette année, c’est réussi ! Les deux équipes participent aux championnats régionaux, et se sont mêmes qualifiées pour les phases finales. Résultats encourageants et efforts à renforcer pour encore développer ces catégories fondamentales. Chez les jeunes, c’est toujours le plein boum ! Plus de 150 enfants inscrits à l’école de rugby du mercredi. Et au-delà de ce développement quantitatif, c’est aussi le qualitatif qui suit. Des catégories minimes, benjamins et poussins qui gagnent très souvent, c’est aussi très encourageant !
8
juillet-août 2011
Du côté des vétérans et des femmes, le rugby à toucher, plus ludique et plus accessible (les placages sont remplacés par un toucher d’une ou deux mains) a battu son plein toute la saison, même en hiver, ce qui est aussi une prouesse. Le socle est là, il ne reste plus qu’à le consolider ! VàB : Expliquez-nous les conséquences de la réforme fédérale de votre club en 2011 ? D. R : C’est officiel, le Rugby Club des Boucles de la Marne ne jouera pas en division nationale l’année prochaine, mais en honneur territoriale. Pourtant en terminant 6e sur 11 équipes de sa poule, résultat meilleur que la saison dernière, avec 11 victoires, plus de 50 essais marqués, le RCBM descend tout de même. En effet, c’est une réforme fédérale, votée cet été visant à resserrer les niveaux, qui est la principale cause de cette descente. D’ailleurs même les 4e poules descendront. Autant dire aucune chance pour les Boucles, compte tenu des budgets engagés par certains clubs… Bref c’est une bonne réforme sur le principe, mais à la méthode très brutale et sans concertation.
VàB : Quelles sont les perspectives pour la saison prochaine 2011/ 2012 ? D. R : Des villes qui soutiennent toujours plus, avec des créneaux et des aides qui croissent sensiblement, c’est aussi une marque de confiance de la part de nos élus ! Il ne reste plus qu’à trouver un peu plus de bénévoles, de parents engagés régulièrement pour aider au bon fonctionnement, et le RCBM sera encore plus grand du haut de ses 9 ans ! Objectif 2011- 2012 donc, des bénévoles, toujours plus d’adolescents, et une équipe de filles jeunes en rugby à 7. Nous avons les créneaux et les éducateurs pour bien faire, et bien sûr la bonne humeur, des liens tissés et de l’amitié sur toutes les pelouses ! VàB : quelles sont vos perspectives pour 2012 ? D. R : Pour l’équipe seniors, une remontée en fédérale 3 ; une approche plus qualitative sur le niveau de jeu des jeunes et un recrutement en coordination avec l’école de rugby.
Contact
Rugby Club des Boucles de la Marne Tél. : 06 87 72 71 47 www.lesbouclesdelamarne.com contact@lesbouclesdelamarne.com
L’Été à BRY Il n’est pas nécessaire de faire «1000 bornes» pour profiter de longues et belles journées ensoleillées. À deux pas de chez nous, il existe de nombreuses activités pour vous détendre cet été. Vous trouverez dans ce dossier spécial «Été à Bry», des idées de loisirs pour petits et grands. Bonnes vacances !
Espace collégiens
De quoi s’amuser tout l’été L’été des jeunes Bryards (11-17 ans) va être bien occupé. De nombreuses activités leur sont proposées pour se dépenser, s’amuser, découvrir, partager… Différents ateliers seront mis en place : esthétique, coiffure, découverte de la culture malgache, customisation de vêtements… Des tournois sportifs seront organisés : tennis de table, pétanque, baby foot, sports en gymnase… Vous pourrez visiter le stade de France, aller à la piscine, vous amuser au parc
Astérix, participer à des soirées à thèmes, des barbecues… Beaucoup d’autres surprises vous attendent, alors n’hésitez plus à passer les portes de l’Espace collégiens pour vivre un été inoubliable. Retrouvez le programme détaillé et les tarifs sur le site internet de la Ville : www.bry94.fr À partir du mercredi 22 juin, l’Espace collégiens sera ouvert du lundi au vendredi de 13 h 30 à 19 h. 3 bis rue de Reims
Centre de loisirs
Un été animé Pour les plus jeunes (de la petite section de maternelle au CM2), le centre de loisirs a également imaginé un programme diversifié. Activités manuelles (peinture, pâte à modeler, jardinage…), sorties (piscine, aquarium, zoo), pique-nique, seront au rendez-vous. Les plannings des sorties sont consultables sur le site internet de la Ville : www.bry94.fr. Vous pouvez inscrire vos enfants tout l’été. En raison de la reconstruction du
Espace glisse
Aviron
Grâce à une structure modulable mobile installée jusqu’au 4 septembre, vous pourrez vous adonner à votre sport de glisse préféré dans l’ancien gymnase Léopold Bellan situé au 36 avenue de Rigny. Il sera ouvert du lundi au samedi de 14 h à 20 h en présence des animateurs habituels, Shelter et Jean-Charles.
Avec plus de 70 embarcations, 4 bateaux de sécurité, et un grand ponton, la Société Nautique du Perreux aviron, offre d’excellentes conditions de pratique pour tous types de participants (initiation, compétition, loisir…). Cet été, du 4 juillet au 26 août, l’association propose des stages d’initiation, afin d’acquérir un niveau technique assurant autonomie et sécurité. Pour les adultes les séances se dérouleront du lundi au vendredi de 18 h 30 à 21 h et pour les adolescents (12-16 ans) du lundi au vendredi de 15 h 30 à 18 h. Ce stage vous reviendra à 100 € pour les adultes et 80 € pour les adolescents (prix de l’adhésion à l’association inclus).
Ça roule
centre de loisirs Paul Barilliet, le groupe des élémentaires sont accueillis dans les locaux de l’école de la Pépinière. Une navette est mise en place pour les enfants des Hauts de Bry avec deux départs : 8 h et 8 h 45 et deux retours : à 18 h et 18 h 45, l’autocar stationnera avenue de l’Europe. Pour plus d’informations renseignez vous à l’accueil de la mairie : 01 45 16 68 00 ou par courriel : mairie@bry94.fr
Rame, rameur, ramé
Pour vous inscrire contacter : Société Nautique du Perreux 7 et 10 quai de l’argonne 94170 LE PERREUX SUR MARNE Tél : 01 48 71 39 08 www.aviron-snp.org juillet-août 2011
9
STAGES D’ACTIVITÉS
Pour des artistes en herbe Cet été, l’office culturel propose une palette d’activités artistiques pour les enfants. Au programme des ateliers danse, sculpture modelage et arts plastiques recycl’art ou l’art de créer à partir de matériaux de récupération. Du lundi 4 au vendredi 8 juillet • Danse : de 16 h à 17 h pour les 5 - 7 ans de 14 h à 16 h pour les 8 ans et plus. • Sculpture modelage : de 16 h à 17 h pour les 5 - 7 ans de 14 h à 16 h pour les 8 ans et plus. • Arts plastiques recyclart’ : de 15 h à 16 h pour les 5 - 7 ans de 16 h à 18 h pour les 8 ans et plus.
Tarifs pour les Bryards • Une activité de 1 heure : 30 euros • 2 activités de 1 heure : 50 euros • 1 activité de 2 heures : 50 euros • 2 activités de 2 heures : 80 euros Inscriptions à l’accueil de l’Hôtel de Malestroit. Renseignements au 01 45 16 68 00
MÉDIATHÈQUE
Horaires d’été La médiathèque Jules Verne sera ouverte en juillet et août aux horaires d’été :
INSCRIPTIONS
Saison 2011/2012
En juillet
Il est encore temps de s’inscrire aux activités annuelles proposées par l’école municipale de musique et l’office culturel. À partir du vendredi 1er juillet : inscriptions et réinscriptions sans condition (Bryards et non Bryards). Fermeture des inscriptions entre le 14 juillet et le 23 août inclus.
Mardi et vendredi : de 14 h à 17 h Mercredi et samedi : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
En août
Mercredi et samedi : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Depuis le samedi 25 juin, vous pouvez emprunter des documents à rendre jusqu’au 10 septembre au plus tard.
À noter :
la farfouillothèque est toujours à votre disposition, chacun peut librement donner des livres à la médiathèque et bénéficier des dons d’autres particuliers. Alors cet été, pensez-y, quelques livres en poche et c’est le début de l’aventure ! Dépaysement assuré…
Et aussi Samedi 2 juillet
100 % ado à 15 h - Entrée libre
10
juillet-août 2011
Rappel : les inscriptions seront acceptées dans la limite des places disponibles. À l’inscription, seuls les dossiers complets seront pris en compte. Les activités proposées, les jours et horaires, ainsi que les tarifs des activités de l’école de musique municipale et de l’office culturel pour l’année 2011/2012, sont consultables sur le site internet de la ville, en mairie et à l’Hôtel de Malestroit.
L’été à Bry
Bougez, bougez… Pour qu’ils puissent se dépenser tout l’été, en juillet et en août, la Ville propose à vos enfants d’exercer différents sports. Des sorties seront également proposées : piscine, vélo, escalade, tir à l’arc… Plein d’idées pour trouver une activité à pratiquer à la rentrée. En juillet, les activités auront lieu du lundi 4 au vendredi 29 juillet : - de 9 h 45 à 11 h 45 pour les 4-5 ans au dojo de la Pépinière - de 10 h à 12 h - 14 h à 16 h pour les 6 -11 ans au gymnase Clemenceau. En août du lundi 1er au vendredi 5 août, les enfants auront tous rendez-vous au gymnase Clemenceau, aux horaires suivants : - 4-5 ans de 10 h à 12 h - 6-11 ans de 10 h à 12 h et 14 h à 16 h. Les activités reprendront du lundi 22 août au vendredi 2 septembre au Dojo de la Pépinière pour les 4/5 ans et au gymnase Clemenceau pour les 6/11 ans aux heures habituelles. Pour une première inscription : munissez-vous d’un justificatif de domicile, de la pièce d’identité de l’enfant ou du livret de famille, et du règlement d’un montant de 13,50 €. Le samedi 10 septembre dès 14 h aura lieu le forum des associations au Gymnase Félix Faure. Vous pourrez inscrire vos enfants aux vacances sportives 2011/2012. N’oubliez pas de prévoir un certificat médical. Renseignements et inscriptions à l’accueil de la mairie au 01 45 16 68 00.
Office de tourisme
Ça ne compte pas pour des prunes Beaucoup d’entre vous connaissent déjà la Belle de Bry (ou Bonne de Bry), cette délicieuse prune de grosseur moyenne, bleu violacé, tendre, gorgée de jus, qui est un vrai régal en juillet. Afin de préserver ce patrimoine, l’Office de tourisme, recherche des documents de tous types, concernant cet arbre. Si vous possédez des documents susceptibles d’intéresser l’Office de tourisme, n’hésitez pas à contacter Myriam. Enfin, si vous souhaitez aménager votre jardin, pensez Bryard : plantez la Belle de Bry. Vous pouvez commander un arbuste auprès de l’Office de tourisme. Livraison à la Sainte-Catherine (25 novembre). Contact : 01 48 82 30 30 ou par courriel à ot.bry94@orange.fr
Le fauvisme à l’honneur Le musée d’Art Moderne de la Ville de Paris vous propose de redécouvrir l’œuvre de Krees Von Dongen, figure phare du fauvisme des années 1920. L’exposition restitue les multiples facettes du personnage : peintre hollandais prompt à la caricature, à la dénonciation sociale, artiste d’avant-garde… «Fauve urbain», il se focalise notamment sur le corps féminin, en particulier le visage fardé, qui deviendra en quelque sorte sa marque de fabrique. Renseignements sur http://mam.paris.fr/fr/expositions/van-dongen
Jeudi 7 juillet
L’Office de tourisme de Bry sera fermé pendant tout le mois d’août. Retrouvez toutes les idées de sorties, dès le mois de septembre.
juillet-août 2011
11
AU FIL DE L’EAU
À la reconquête de la baignade Le retour de la baignade en Marne ? Un rêve ou une réalité ? En tout cas, c’est la volonté des élus du territoire, qui souhaitent améliorer la qualité de l’eau pour retrouver un jour cette activité de détente et de proximité ! Nombreux sont ceux qui ont appris à nager dans la rivière, avant 1970, date de l’interdiction. La baignade pourra-t-elle à nouveau être autorisée un jour ? Et qui s’occupe de la qualité de la rivière ? La Marne n’a pas encore la qualité d’eau de baignade mais nous nous en rapprochons chaque année un peu plus ! Ainsi, depuis 2005, c’est en relayant un événement européen, le «Big Jump», que le Syndicat Marne Vive propose au grand public de découvrir la rivière sous tous aspects et, surtout, de montrer sa volonté de retrouver la baignade en Marne ! À 15 h, ce dimanche 10 juillet, chaque européen est invité à se rapprocher de sa rivière pour un plongeon symbolique ; en Marne, la baignade reste interdite mais de nombreuses activités symbolisant la baignade seront menées. Lors de cette journée, vous pourrez donc découvrir la Marne sous tous ces aspects en profitant de nombreuses animations pour petits et grands, témoigner pour la baignade et rencontrer des professionnels de la gestion de l’eau, qui auront à cœur de vous décrire leur action. Vous
découvrirez également les activités du Syndicat Marne Vive. Il organise des campagnes de nettoyage de la rivière, il accompagne les villes dans l’amélioration de l’assainissement et dans le soutien des berges avec des techniques écologiques, pour que les habitants bénéficient d’un cadre de vie toujours plus agréable, que les pollutions diminuent et que la faune et la flore typiques des cours d’eau puissent se développer sereinement. Créé en 1993, le Syndicat Marne Vive regroupe 9 communes dont Bry-surMarne, 2 communautés d’agglomération,
le Port Autonome de Paris et la Chambre de Métiers du Val-de-Marne. Depuis septembre 2010, il est responsable de l’animation du Schéma d’Aménagement et de Gestion des Eaux (SAGE) Marne Confluence, pour lequel un «parlement de l’eau» de 80 personnes (élus, associations, État) travaillent ensemble à l’avenir de la rivière.
Dimanche 10 juillet à 15 h
Beach de la Varenne à Saint-Maur Plus d’informations au 01 45 11 65 72 ou sur www.marne-vive.com
Envie de se baigner près de Bry ? La piscine semble être un bon compromis pour distraire petits et grands. Et puis quelques brasses, cela ne peut faire que du bien ! À deux pas de chez nous, vous pouvez profiter d’un moment de détente à la piscine.
12
juillet-août 2011
Piscine Delaune 119 rue Verdun 94500 Champigny-sur-Marne Tél. : 01 48 82 55 32
Centre Nogent Nautique 8 rue du Pont 94130 Nogent-sur-Marne Tél : 01 48 71 37 92
Piscine Jean Guimier 31 avenue Boileau 94500 Champigny-sur-Marne Tél. : 01 48 80 80 50
Piscine de Robert Belvaux 113 boulevard d’Alsace-Lorraine 94170 Le Perreux-sur-Marne Tél.: 01 48 71 19 78
Base de Loisirs de Créteil Rue Jean Gabin 94000 Créteil Tél. : 01 48 98 44 56
Piscine l’Hippocampe Rue Entroncamento 94350 Villiers-sur-Marne Tél. : 01 49 41 06 14
solidaire ALZHEIMER
Un combat pour la dignité Un point sur la maladie
L
a maladie d’Alzheimer est une forme de démence progressive, incurable et irréversible, qui fut diagnostiquée pour la première fois par le Docteur Alois Alzheimer en 1906. Elle se caractérise par la perte des fonctions permettant à un individu d’acquérir des informations sur son environnement et à élaborer des messages pour régler son comportement (langage, décision, pensée…). Bien qu’on ne puisse pas guérir la maladie, un malade recevant des soins appropriés peut voir sa qualité de vie nettement améliorée. Certains symptômes permettent de déceler les premiers effets de la maladie : perte de mémoire nuisant aux activités quotidiennes, difficultés à exécuter des tâches quotidiennes, problèmes de langage, désorientation dans l’espace et dans le temps, changement dans la personnalité. Si vous (ou l’un de vos proches) souffrez de l’un de ces symptômes, cela ne veut pas forcément dire qu’il s’agit d’un début de maladie d’Alzheimer. Si vous avez la moindre inquiétude, consultez votre médecin traitant.
Les chiffres
- 25 millions de personnes sont atteintes de la maladie d’Alzheimer dans le monde, - Il s’agit de la 4e cause de mortalité dans notre pays, - La maladie d’Alzheimer représente plus de 70 % des cas de démence, - La dépense annuelle moyenne relative
à la prise en charge d’un patient est de 22 000 € par an. Au moins 50 % de ces dépenses sont à la charge du patient et de sa famille. Face à ce constat, l’État a mis en place à partir de 2008 le plan Alzheimer 20082012. Centré sur la personne malade et sa famille, il a pour objectif de fournir un effort sans précédent sur la recherche, de favoriser un diagnostic plus précoce et de mieux prendre en charge les malades et leurs aidants. Pour plus de renseignements : http://www.plan-alzheimer.gouv.fr/
À Bry-sur-Marne
Dans notre ville, plusieurs structures accompagnent les malades et leurs proches. - Le Service de Soins Infirmiers à Domicile (SSIAD) assure des soins d’hygiène complets ou d’aide à la toilette afin de maintenir les personnes âgées dépendantes à leur domicile. Tél. : 01 49 83 49 75 ou 01 49 83 49 95. - L’Accueil de jour Alzheimer (situé dans les locaux de la Fondation Favier). Sa mission est d’accueillir des personnes présentant une maladie d’Alzheimer et vivant à domicile, pour une ou plusieurs journées dans la semaine (selon avis médical et places disponibles). Ce service permet de favoriser les liens sociaux de la personne, de pratiquer des activités susceptibles de favoriser le maintien des capacités, d’accompagner et de soutenir les familles. Accueil de jour de la Fondation Favier 1 à 5 rue du 136e de ligne 94366 Bry-sur-Marne cedex 01 49 83 47 97 ou 01 49 83 49 75
- L’équipe Mobile Spécialisée Alzheimer (E.M.S.A). Le groupe des Établissements d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes publics du Val-de-Marne dont dépend la Fondation Favier a mis en place une équipe qui dessert notamment la commune de Bry-surMarne. Elle intervient auprès du patient lorsque la maladie a été diagnostiquée. Les interventions se font à domicile en direction du patient mais également dans une optique d’aide et de conseil de son entourage. Ce service est entièrement pris en charge par l’assurance maladie. E.M.S.A 53 rue de Trucy 94120 Fontenay sous bois Tel : 01 49 74 71 11 ou 01 49 74 71 57 Si vous avez des questions ou besoin de plus de renseignements, n’hésitez pas à contacter le Centre Communal d’Actions Sociales au 01 45 16 68 00.
Liens utiles :
www.santesolidarités.gouv.fr (le guide de l’aidant familial) www.francealzheimer.org / 0 811 112 112 (soutien infos conseil écoute) www.guide-alzheimer.fr / 0 800 600 626 (numéro vert)
Lieu d’accueil enfants-Parents Arc-en-ciel est un lieu d’accueil enfantsparents pour les petits Bryards de la naissance à 4 ans ainsi que pour les femmes enceintes et les futurs pères. Vous n’avez ni à vous inscrire ni à prendre rendez-vous, et vous êtes libre de rester le temps que vous souhaitez durant les horaires d’ouverture. Ce lieu vous offre, ainsi qu’à votre enfant, la
possibilité de rencontrer d’autres enfants et parents, d’échanger et de jouer en présence d’accueillantes. Ouvert le lundi et mercredi de 15 h à 18 h. Fermeture pendant l’été : les 20, 25 et 27 juillet et du 1er au 22 août Maison de la Petite Enfance 54 boulevard Gallieni Tél. : 01 49 83 68 00 juillet-août 2011
13
Bry
environnement Bacs jaunes et Déchets verts
L’EAU
Une ressource à préserver À la date du 6 juin 2011, 61 départements au total dont le Val-deMarne appliquent des mesures de limitation d’usage de l’eau en France métropolitaine. Soyons prévoyants et n’attendons pas que la situation s’aggrave pour adopter des gestes simples et efficaces. Chacun de nous, en modifiant ses habitudes peut réduire sa consommation d’eau de 30 % : 1) Je répare mes robinets et ma chasse d’eau : un robinet qui goutte, c’est 100 litres d’eau perdus chaque jour et une chasse d’eau, c’est 1000 litres d’eau perdus chaque jour. Les fuites peuvent représenter 20 % de la consommation d’un foyer. 2) J’isole le chauffe-eau et les tuyaux : l’eau chaude arrive plus vite. 3) J’équipe les toilettes d’un mécanisme de chasse d’eau économique : au lieu de 10 litres, j’utilise seulement 3 à 6 l d’eau. 4) Je ferme le robinet pendant le nettoyage des mains, le brossage des dents, le rasage... 5) Je prends des douches : je consomme ainsi 50 litres d’eau au lieu de 150 litres pour un bain. 6) J’installe un mitigeur thermostatique : en trouvant instantanément la bonne température, j’économise 15 % de l’eau d’une douche. 7) J’installe une pomme de douche avec aérateur : l’injection de bulles d’air donne l’impression d’utiliser la même quantité d’eau et pourtant je fais 30 à 40 % d’économie. 8) Je choisis un lave-linge et un lavevaisselle économes en eau en m’aidant de l’étiquette énergie : en effet, leur niveau de consommation peut varier, pour un lavevaisselle de 15 à 40 litres et pour un lave-linge de 60 à 130 litres. 9) Je remplis toujours complètement le lave-linge et le lave-vaisselle avant de les mettre en route ou j’utilise la touche «éco». 10) Je lave la vaisselle en machine : j’utilise ainsi 15 à 19 l d’eau au lieu de 30 à 80 l à la main. 11) Je réutilise l’eau de nettoyage des légumes pour arroser mes plantes. 12) J’arrose le soir : ce qui réduit les pertes dues à l’évaporation de 5 à 10 %. 13) Je bine pour aérer la terre : ce qui équivaut à deux arrosages. 14) Je collecte l’eau de pluie à la descente des gouttières à l’aide de bidons : je m’en sers pour l’arrosage des fleurs et des pelouses ou pour laver la voiture, j’économise ainsi de l’eau potable. 15) Je lave ma voiture dans une station de lavage : ce qui nécessite 60 litres d’eau au lieu des 200 litres avec un tuyau d’arrosage.
14
juillet-août 2011
Ordures ménagères secteur 1 & 2 Encombrants zones A &B Déchets toxiques le 1er dimanche du mois devant la mairie
environnement Les papiers vont dans le bac jaune Depuis le 1 juillet, tous vos papiers (journaux, magazines, catalogues, prospectus, courriers...) vont dans le bac jaune avec vos bouteilles en plastique, canettes de soda, boîtes de conserve, cartons. Le papier sera collecté en même temps que vos emballages recyclables pour être acheminé au centre de tri afin d’être valorisé et devenir à nouveau du papier. Ce nouveau dispositif permet un geste plus facile, c’est le tri à portée de main pour l’avenir de demain. er
Bacs jaunes et Déchets verts Ordures ménagères secteur 1 & 2 Encombrants zones A &B Déchets toxiques le 1er dimanche du mois devant la mairie
Pique-nique d’été et propreté
En cette période estivale, les pauses déjeuner sur l’herbe des parcs bryards ou sur les bords de Marne sont fréquentes. Quoi de plus agréable que de s’étendre à l’ombre d’un arbre en écoutant le chant des oiseaux. Vous appréciez ce calme et cette propreté alors pensez à faire place nette avant votre départ. Afin de préserver la propreté de notre ville, utilisez les corbeilles à cet effet, elles sont de plus en plus nombreuses. Ensemble, gardons notre ville propre !
Un chien dans la ville Vous qui avez un chien, vous l’aimez, le câlinez, le vaccinez, le toilettez pour qu’il soit propre, beau et en pleine santé. Alors faites en autant pour les trottoirs, votre ville aussi a besoin de soins. Ne laissez pas les déjections canines sur le trottoir, ramassez-les pour garder votre ville propre. Plusieurs bornes Toutounet munies de sacs biodégradables sont à votre disposition. N’hésitez pas à nous signaler si une Toutounet est vide au 01 45 16 68 00.
La citation du mois
Notre environnement et notre attitude sont le résultat de nos choix. Maximes d’Aujourd’hui - Citations de Daniel Desbiens
Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective : Tél. : 01 45 16 68 00 Courriel : mairie@bry94.fr juillet-août 2011
15
Bry
parole aux élus
«Seul, l’art touchant le cœur et les sentiments peut rassembler» écrivait André Malraux.
D
ans cet esprit, depuis 2008, l’action culturelle de la ville repose sur trois principes fondamentaux : La construction d’une programmation «sur mesure» pour vous et avec vous, - en créant et en soutenant des événements intergénérationnels, riches de la diversité de ses nombreux acteurs, - en donnant à comprendre grâce au volet pédagogique qui accompagne chaque manifestation, - en insérant les structures amateurs - associations, élèves - au sein d’une programmation professionnelle et en favorisant ces échanges. C’est ainsi que nous avons créé et orchestré «Passion Baroque» et «Au fil du jardin». La sensibilisation des enfants et de la jeunesse : Depuis un an, les «Escal’Loisirs» proposent des activités culturelles telles que les arts créatifs, la découverte musicale, et l’initiation théâtrale après le temps scolaire. Le nombre des élèves de moins de 18 ans a augmenté de 30 % à l’école municipale de musique et de 15 % à l’Office culturel. Nous avons aussi mis en place des concerts pédagogiques pour les enfants scolarisés à Bry et développé les ateliers de pratique de musique actuelle. Nous avons multiplié les spectacles «jeune public» gratuits. Tout au long de l’année, nous organisons des accueils de classes pour visiter les expositions avec des parcours pédagogiques et nous soutenons activement la programmation associative à destination de la jeunesse : les tremplins musicaux, les spectacles de danse new jazz, les cours ou les concerts donnés par et pour des jeunes. L’accès à la culture pour tous c’est : - la création d’un guide et d’un ouvrage en écriture braille permettant aux enfants porteurs de handicap visuel de visiter l’Espace Joron, - l’ouverture d’un atelier «Musique et handicap» en 2010, - le partenariat avec le centre hospitalier des Murets et l’association «Vivre en ville», - les déplacements et les opérations hors les murs des structures municipales dans les Maisons de retraite de Bry, à l’hôpital Saint Camille, dans les crèches, aux CDI des collèges, au Rayon de Soleil Bryard. Je tiens ici à remercier l’ensemble des acteurs de ces actions culturelles pour leur dynamisme et particulièrement les associations et leurs bénévoles. En vous souhaitant de très belles vacances,
Carole PICQUET-EGLY Adjointe au maire chargée de la culture Pour la liste « Bry, une ville à vivre » c.picquet-egly@bry94.fr 16
juillet-août 2011
La« nouvelle mairie » vous a coûté 10 millions d’euros…
E
n mars 2009, nous exprimions notre accord de principe pour la rénovation de la mairie et la construction d’un nouveau bâtiment administratif. Ce projet nous était apparu conforme au triple objectif que nous recherchions, à savoir l’accessibilité des personnes handicapées aux bâtiments communaux, l’amélioration de la qualité d’accueil du public et l’optimisation des conditions de travail du personnel municipal. Qui plus est, le coût global du projet annoncé par la majorité municipale, d’un montant de 5 millions d’euros hors taxes, nous avait semblé relativement bien maîtrisé. Depuis, nous n’avons cessé de dénoncer les multiples avenants présentés par l’exécutif. Nous nous sommes étonnés d’un manque apparent de préparation technique des dossiers aboutissant à une augmentation significative des coûts pouvant constituer aux yeux des entreprises évincées une distorsion de la concurrence. Nous avons également préconisé deux mesures afin de revenir à une réelle maîtrise des dépenses : l’étalement du projet sur plusieurs années et le regroupement des travaux supplémentaires incontournables dans un second temps, après avoir dégagé l’économie correspondante sur le projet en cours. Nous n’avons pas été entendus. Les travaux de la «nouvelle mairie» étant désormais achevés, nous avons entrepris de comptabiliser l’ensemble des dépenses engagées pour sa réalisation. Pour ce faire, nous avons compilé toutes les délibérations afférentes ainsi que les données obtenues avec difficulté (1). Et la facture est plus que salée : la «nouvelle mairie» a finalement coûté 9.898.143 euros ! Outre la dérive inacceptable du coût total de l’opération, d’ailleurs épinglée par la Direction régionale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes en juin 2010, nous avons découvert que les 5 millions d’euros initialement annoncés ne couvraient que les seuls «gros travaux». L’acquisition du terrain, les études préalables, la maîtrise d’œuvre ou encore les assurances dommages ouvrages ont été omises, probablement pour ne pas gonfler la facture déjà conséquente à présenter aux Bryards. Il n’est donc pas illégitime de se demander si l’exécutif n’a pas cherché à dissimuler le coût réel de la réhabilitation de la mairie, trop proche de celui du précédent projet enterré en 2005 après le tollé des élus face au montant annoncé de 12 millions d’euros hors taxes. (1) Le détail est à votre disposition sur simple demande adressée par mail. Retrouvez également l’intégralité de notre bilan de mi-mandat sur notre site internet.
Johan ANKRI, Conseiller municipal Pour le groupe municipal Ensemble à Bry ensembleabry@bry94.fr http://brysurmarne.parti-socialiste.fr
pratique Urgences
état civil
Pharmacies de garde
Naissances : Gabriel BOKOBZA le 14 mai – Carla MERIAUX le 15 mai – Lima HADJI le 16 mai Louise WALTHES--BILLET le 19 mai – Florent TRASTOUR le 20 mai Isaak EL MANSOURI le 20 mai – Arthur ALLORY le 22 mai – Nathan D’AVERSA le 23 mai Thessa CORANTIN--DESERT le 30 mai – Camille COULOMBIÉ le 2 juin Elise LECONTE--BIHL le 3 juin - Joaquin PONCE DE LEŌN le 4 juin – Mathis DIB le 4 juin
Mariages :
Dimanche 3 juillet
Carrez 207 avenue Pierre Brossolette Le Perreux
Dimanche 10 juillet
Pascal MAILLY et Sophie LESSCHAEVE Tony QUETEL et Fabienne JENSEN En application de la délibération de la Commission Nationale Informatique et Libertés n° 99-24 du 8 avril 1999, toute annonce de naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou de leurs ayant-droits au : Service Communication, Hôtel de Ville, 1, Grande rue Charles de Gaulle – 94360 Bry-sur-Marne
Pont de Mulhouse 12 place Robert Belvaux Le Perreux
Jeudi 14 juillet
Leandri 106 av. du Général de Gaulle Le Perreux
Dimanche 17 juillet
bloc-notes Dates de fermeture des boulangeries d’été • AU PAIN DES GOURMETS 23 bis Gde rue Charles De Gaulle Ouverte tout l’été.
• PLAUDEIX 63 rue du Maréchal Foch Fermée du 3 au 31 juillet inclus.
• BUCHELÉ, 18 rue de Cherbourg Fermée du 1er au 24 août inclus.
• TENESI, 39 Gde rue Ch. De Gaulle Fermée du 1er au 29 août inclus.
• PAIN DÉLICE 99 19 rue du 2 décembre 1870 Fermée tout le mois d’août.
Bordier 147 ter Bdl de Strasbourg Nogent
Dimanche 24 juillet
El baze El baze 84 Gd rue Charles de Gaulle Nogent
Dimanche 31 juillet Nogentaise 15 bd de Strasbourg Nogent
Dimanche 7 août
NOUVELLEs ACTIVITÉs LIBRAIRIE - PAPETERIE Offrez-vous un moment de détente avec L’Ivresse du livre. Située au 3 rue de la République, la librairie vous ouvre ses portes : du mardi au samedi de 9 h 30 à 19 h sans interruption et dimanche de 10 h à 13 h. Tél. : 09 81 31 40 51 - Courriel : livressedulivre@gmail.com SERENITY TIME Chrysse Victoire, Make Up Artist, et conseillère en image personnelle, en entreprise, évènementiel, salons et toutes autres occasions. Elle réalise des maquillages mode et beauté et conseille en matière de style, de tendances : mode et make up, relooking intégral. Courriel : serenity_time@yahoo.fr Consultante Paie et RH Dotée d’une expérience de 17 années, je vous propose de vous accompagner : artisans, TPE, PME / PMI, dans votre gestion des Ressources humaines. (Administration du personnel, prise en charge des bulletins de paie et des déclarations sociales, suivi des contrôles URSAFF, conseil en droit du travail et procédures RH). Tél. : 06 22 16 81 71 - courriel : aletondel@numericable.fr
petites annonces • GARDE D’ENFANT Recherche étudiante pour garde et devoirs de 3 enfants (8, 7 et 4 ans) de 2 à 4 soirs par semaine, de la sortie d’école jusqu’à 19 h 30 à partir de septembre dans le quartier de la Pépinière. Tél. : 06 10 34 53 29
Juillet - août
• COURS Enseignante expérimentée, avec agrément permettant réduction d’impôts, propose soutien scolaire et cours d’anglais toute l’année, sauf de mi juillet à mi août. Tél. : 06 09 38 62 56
Jost 117 bld d’Alsace Lorraine Le Perreux Gardes de nuit (tous les jours après 20 h) : se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00
Urgences dentaires Tél. : 01 48 52 31 17
Dimanche 11 et mercredi 14 juillet - Dimanche 8 Août Jérôme Hassoun Tél. : 01 49 83 72 71
Numéros d’urgence
SAMU (urgences médicales) : 15 Police secours : 17 Pompiers : 18 Numéro unique d’urgence européen : 112 Police municipale : 01 45 16 68 22 juillet-août 2011
17
Bry en fête
Animation lasso avec «Richard Roop» vec Concert a
«Acoustic
Five»
Ancien métier : sellerie
Balade à poney
Balade
Spectacle au
e en diligenc
Déjeuner au Rayon de soleil
18
juillet-août 2010
centre équest
re
Bry en images
17/06/2011 - Festival de danse jazz
assique
ival danse cl /06/2011 - Fest
18
19/06/2011 Festival théâtr e enfants 18/06/2011 - Concert de l’école municipale de musique
21/06/2011 - Fête de la musique
04/06/2011 - Préparer son
leil
yon de So esse du Ra
11 - Kerm
08/06/20
oral
18/06/2011 - Gala de gymnastique
18/06/2011 - Cérémonie commémorative de l’Appel du Général de Gaulle juillet-août 2011
19
sortir
en juillet - août
Du lundi 4 au vendredi 8 juillet Stages d’activités Hôtel de Malestroit
vendredi 29 juillet et du Du lundi 4 au lundi 1er au vendredi 5 août Vacances sportives Gymnase Clemenceau et dojo de
0 Dimanche 28 août àe 11 h et 11 h3 e air de la Commémoration du 67 annivers4 Libération de Bry en 194
re - Monument aux Monument aux morts du cimetiè morts face à l’Hôtel de ville
la Pépinière
Mercredi 13 juillet à 23 h Feu d’artifice
di
Juillet et août du lundi au vendre de 13 h 30 à 19 h Espace collégiens 3 bis rue de Reims
Passerelle de Bry
Bonnes vacances à venir••• Forum des associations
Dimanche 25 septembre
Gagnez du temps dans vos démarches ! phone sage é s l é a t nique p e u e l d d e i o r r u r ou .fr mé ul lie UN nu 5 16 68 00 UN c airie@bry94 UN se m 01 4 &
Imprimé sur papier recyclé
Samedi 10 septembre dès 14 h
Brocante