la Vie à w
w
w .
b
r
y
9 4 .
f
r
novembre 2011 n°373
Conseil Municipal des jeunes
Armistice
11 novembre
BHO
10 ans déjà
DOssier
Développement durable
Bry
sommaire
en actions actions en
Permanences
Le mot du maire – agenda du maire 3 Conseil municipal du 10 octobre 4 en mairie Inscriptions sur les listes électorales Devoir de mémoire des jeunes Bryards 5 Infos impôts Cérémonie du 11 novembre par le centre des impôts Attention au démarchage abusif le 1er jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h
culture
À la découverte de l’association Geneviève de Rigny 6 Les sorties de l’Office de tourisme EMM : concerts pédagogiques pour les collégiens 7 Médiathèque : exposition sur les musiques électroniques Éclats de photographie : exposition unique en France 8-9
Sans rendez-vous
Assistantes sociales
de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale Le jeudi de 9 h à 12 h
Prendre rendez-vous environnement au 01 48 71 58 60 Concours : imagine la mascotte du développement durable 10 Conseil conjugal Réduisons nos déchets : campagne nationale
dossier Développement durable - Vivre ensemble autrement 11-14
par l’Association pour le Couple et l’Enfant Permanence à la Maison de la petite enfance Le mardi de 9 h à 12 h
loisirs
Prendre rendez-vous Bry Harmonie Orchestra : déjà 10 ans ! 15 au 01 42 07 49 74 Seniors : sorties et inscriptions
côté jeunes
Litiges entre particuliers
Conseil Municipal des Jeunes 16 L’espace collégiens : un lieu chaleureux et convivial Projets jeunes : témoignages et bilans Accueil jeunesse : focus sur le service civique 17 Internet : prévention et sensibilisation
Prendre rendez-vous au 06 80 46 14 44
solidarité
par le conciliateur de justice Le vendredi de 9 h à 12 h
Conseil juridique par des avocats
Le samedi de 10 h à 11 h 30
Logement : des associations se mobilisent 18 Prendre rendez-vous en mairie Santé : journée de dépistage du SIDA Tél. : 01 45 16 68 00 CCAS : des solutions concrètes pour le quotidien 19 Bourse petite enfance Police nationale Conférence : la fatigue Permanence à la police municipale parole aux élus 21 7 rue Paul Barilliet Le lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30
pratique État-civil – petites annonces Bloc-notes : nouvelles activités professionnelles
La Vie à Bry - novembre 2011 - n° 373 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer Directrice de la communication : J. Brouhot Responsable de la communication : E. Chaillet Rédaction : M. Haure, C. Roujas Mise en page : I. Viénot - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, M. Haure, C. Roujas, P. Rue Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.
22
Le journal municipal «La Vie à Bry» est distribué gratuitement en fin de mois dans toutes les boîtes aux lettres. Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre à la Mairie au 01 45 16 68 00
le mot du maire Agenda du maire
Jeudi 29 et vendredi 30 septembre
• Séance plénière au Conseil régional
Dimanche 2 octobre
Interventions pour l'amélioration du RER A
• Foulées bryardes
Auprès du Président directeur général
Lundi 3 octobre
• Réunion de la commission " Transports " au STIF
Mardi 4 octobre • Réunion inter Ikéa qui implantera en 2012 dans le secteur des Armoiries (Hauts de Bry) un centre commercial alimentaire • Conseil Local de Surveillance et de Prévention de la Délinquance (CLSPD) • Réunion avec Pascal Craplet, Sous-préfet de Nogent-sur-Marne
Mercredi 5 octobre • Conseil d’administration du STIF : vote du budget pour l'étude du futur métro automatique Champigny - Val-de-Fontenay Bobigny
Jeudi 6 octobre • Participation à la cité de l'Architecture à Paris au colloque sur l'avenir du " Grand Paris "
Lundi 10 octobre • Bilan du Grand Paris par Monsieur Nicolas Sarkozy • Intervention à la table ronde au colloque " le Grand Paris, 4 ans après " • Conseil municipal
Jeudi 13 octobre • Rencontre avec Madame Laurent, directrice de la Maison de l'Enfance de Bry • Région Île-de-France : Commission Culture / Commission Transports et Mobilités
Suite à la lettre ouverte à la population adressée à Pierre Mongin, Président Directeur Général de la RATP le 5 mars 2011, j’ai été reçu par ce dernier avec d’autres Maires concernés par la ligne A du RER. Au cours de cet entretien, parfois vif, les nombreux dysfonctionnements qui existent sur l’ensemble de la ligne du RER A et plus spécifiquement à Bry-sur-Marne lui ont été rappelés. J’ai insisté tout particulièrement sur les conditions de transport absolument désastreuses des passagers, du manque d’hygiène et de propreté des rames, des pannes et retards récurrents et de l’absence de communication sur les quais et à l’intérieur des voitures. Le Président Pierre Mongin et l’ensemble de sa direction ont pris bonne note de mes remarques, sans toutefois nous apporter de réponses immédiates.
Auprès de la commission transports de la Région
Par ailleurs, je suis intervenu tant en commission régionale qu’en conseil d’administration du Syndicat des Transports d’Île-de-France (STIF) – autorité organisatrice des transports en Île-de-France et donc du RER A – pour, à nouveau, exprimer les revendications légitimes des usagers du RER A.
Auprès de la direction de la ligne A
Suite à ces interventions, j’ai été personnellement invité par la direction de la ligne A du RER et par les représentants du STIF, au centre de commandement du RER A à Vincennes (centre qui gère la ligne en direct). L’ensemble des remarques que j’ai formulé a été cette fois totalement pris en compte. Un certain nombre d’explications m’a alors été donné quant aux raisons des dysfonctionnements qui affectent cette ligne de RER.
Des avancées se profilent enfin
Si les explications fournies se comprennent, il n’en reste pas moins que des solutions sont à mettre en place. Un point positif existe dans la mise en service prochaine de rames à deux étages (environ 1 rame par mois à partir de novembre et pendant 3 à 4 ans). Des améliorations de la communication sont envisagées à court terme par les responsables. De plus, le «schéma directeur du RER A» sera discuté par les administrateurs du STIF dans les mois qui viennent. Il comprend des études concernant l’augmentation des arrêts en gare de Bry et une meilleure adaptation du fonctionnement de la ligne en cas de problèmes majeurs (incidents matériels, incidents voyageur…) En tant qu'usager, Maire et Conseiller régional, ce dossier est pour moi prioritaire. Je maintiendrai mon action auprès des instances pour que les conditions de transport des usagers du RER A s’améliorent très sensiblement et le plus rapidement possible.
Lundi 17 octobre
• Comité de pilotage pour la gare du Grand Paris (Bry-Villiers-Champigny)
Du 27 octobre au 1 novembre er
• Symposium de la « Daguerreian Society »
Jean-Pierre SPILBAUER Maire, Conseiller Régional d’Île-de-France
novembre 2011
3
Bry
en actions
Conseil Municipal : séance DU 10 OCTOBRE
Principales délibérations* Demande de subventions
L
e Fonds d’Aménagement Urbain (FAU) est constitué depuis 2002 par prélèvement des communes concernées par l’article 55 de la loi SRU (communes ayant moins de 20 % de logements sociaux) relative à la solidarité et au renouvellement urbain. Il a vocation à aider les communes pour des actions foncières et immobilières en faveur du logement social. Une demande de subvention va être effectuée auprès de la Direction Régionale et Interdépartementale de l’Hébergement et du Logement (DRIHL) au titre du fonds d’aménagement urbain pour le financement de nouvelles opérations de logement locatif aidé.
subvention d’aide pour le remplacement des carnets actuels de contravention. Le Conseil municipal approuve la convention entre la préfecture du Val-de-Marne et la commune de Bry-surMarne relative à la mise en œuvre d’un processus de verbalisation électronique sur le territoire communal et autorise le Maire à signer ladite convention.
Attribution d’une subvention
L’association crèche parentale «Les Bry Hochets» qui gère une structure d’accueil de 17 enfants de moins de 3 ans a fait une demande de subvention à la commune afin de faire face à
Convention
L’agence nationale de traitement automatisé des infractions est chargée de la mise en œuvre de la verbalisation électronique et du traitement des messages d’infraction adressés par les collectivités territoriales. Le Préfet agit au nom et pour le compte de l’Agence nationale et met en œuvre cette procédure de constatation des infractions. La commune bénéficiera à titre gracieux du logiciel d’exploitation de ce système ainsi que du versement d’une
Et
aussi
- Aliénation de gré à gré de six véhicules utilitaires municipaux - Autorisation donnée au Maire de demander des subventions à divers organismes pour la reconstruction du centre de loisirs Paul Barilliet - Modification de la délibération n°2011/ 92 du 4 juillet 2011 relative au marché de reconstruction du centre de loisirs Paul Barilliet et de sa restauration – ajustement du montant prévisionnel des travaux - Autorisation donnée au Maire de signer l’avenant n°1 associant le Conseil général du Val-de-Marne à la convention relative à la couche cadastrale de la banque de données territoriales. - Approbation des conventions d’activité libérale de professeurs de tennis sur les terrains municipaux Leopold Bellan pour l’année sportive 2011-2012 et autorisation donnée au Maire de signer lesdites convention.
* l’intégralité des délibérations du Conseil municipal est consultable au secrétariat général et sur le site de la ville www.bry94.fr
l’augmentation de dépenses supplémentaires de fonctionnement. Le Conseil municipal décide d’attribuer une subvention exceptionnelle d’un montant 7 500 euros à la crèche parentale «Les Bry Hochets». ■
Prochain conseil Lundi 14 novembre à 20 h Salle du conseil en mairie
RÉCEPTION élections Listes électorales En 2012 auront lieu l’élection présidentielle les 22 avril et 6 mai et les élections législatives les 10 et 17 juin. Si vous venez de vous installer à Bry-sur-Marne ou si vous avez déménagé dans Bry-sur-Marne depuis votre inscription, n’oubliez-pas de vous inscrire sur la liste électorale avant le samedi 31 décembre 2011 (midi) afin de pouvoir prendre part aux scrutins. Pour cela, rendez-vous au service de l’état-civil/élections munis de votre carte d’identité (valable ou expirée depuis moins d’un an) ou de votre passeport en cours de validité, ainsi que d’un justificatif de domicile de moins de trois mois (quittance de loyer, d’eau, de gaz, d’électricité – pas de téléphone portable) et des photocopies de ces documents.
4
novembre 2011
Nouveaux Bryards Le Conseil municipal accueillera les nouveaux Bryards le jeudi 17 novembre au Joyau de la marne. Renseignements au 01 45 16 68 00
en actions DEVOIR DE MÉMOIRE
Des témoignages uniques
U
n groupe de jeunes bryards a rencontré tout au long de l’année des anciens combattants en vue de la réalisation d’un travail de mémoire. Ces entrevues intergénérationnelles et très enrichissantes ont permis à ces jeunes de comprendre ce que les anciens combattants ont pu vivre et endurer lors de la Seconde Guerre mondiale. Ainsi, Clara, Robin, Yonathan, Alexis et Tiago ont pu faire la connaissance de différents acteurs. Anciens combattants, résistants, prisonniers et déportés leur ont parlé de cette période, ainsi que Stéphane Bouzerand (adjoint au maire délégué
aux anciens combattants) et Vincent Roblin (archiviste). Ce formidable travail réalisé par tous ces jeunes, qui représente un témoignage unique de cette période à la fois trouble et douloureuse, vous sera présenté dans le hall de l’Hôtel de Ville, à l’issue de la cérémonie du 11 novembre. À noter : la photo présentée ci-contre, prise par les jeunes à l’occasion des différentes interviews a reçu le Premier Prix du Concours « 94 visages du bénévolat » organisé par la Direction Départementale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale. ■
CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE
Armistice de la guerre de 1914–1918
Attention
Calendriers et étrennes Si une personne vient vous vendre un calendrier ou vous solliciter pour des étrennes, assurez-vous qu’elle possède bien une carte de la société où elle travaille. Si cette personne n’a pas de carte, elle doit vous fournir sa fiche de paie justifiant son emploi dans cette entreprise. Si elle ne possède aucun justificatif, n’achetez pas son calendrier et ne lui donnez pas d’étrennes. Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective et du développement durable : Tél. : 01 45 16 68 00 Courriel : mairie@bry94.fr
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
Amitié et solidarité Toute la population est conviée aux cérémonies commémoratives de l’armistice de la guerre 1914 - 1918 le vendredi 11 novembre. 9 h 30 : Rassemblement et dépôt de gerbes au Carré militaire du cimetière de Bry ; 10 h 30 : Messe en l’église St Gervais-St Protais ; 11 h 30 : Dépôt de gerbes et allocutions officielles au Monument aux Morts devant l’Hôtel de Ville. Cette année, de nombreux jeunes bryards seront présents avec la participation exceptionnelle du groupe vocal Why Notes.
La Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie, Maroc et Tunisie (FNACA) tient son assemblée générale le samedi 19 novembre à 10 h au château Lorenz, 11 avenue Georges Clemenceau. Un pot de l’amitié clôturera la réunion. novembre 2011
5
Bry
culture
Associations
Geneviève de Rigny
C
haque mois, nous vous proposons de participer aux conférences et sorties organisées par l’association Geneviève de Rigny. Le programme est riche et pourtant, nous ne savons pas qui se cache derrière ces férus de culture. Partons à leur découverte.
Bientôt 25 printemps
L’association a vu le jour en 1987 à l’initiative de Marie Geneviève Sadier. Son objectif était de donner la possibilité à de jeunes mères de famille de participer à des conférences touchant à l’art le jeudi après-midi. Elle choisit pour son association le nom de Geneviève de Rigny, nièce et légataire du Baron Louis (notable Bryard). Celle-ci grâce à sa fortune, a permis l’installation du diorama de Louis Daguerre dans l’église ainsi que la construction de la mairie.
Le fonctionnement
Depuis sa création, l’association tient beaucoup à son indépendance et à sa liberté dans le choix des sujets retenus. Elle est aujourd’hui présidée par Jeannine Egrix qui continue à perpétrer les valeurs
insufflées par la créatrice. Les conférences organisées traitent de sujets très variés (peinture, jardins, personnage littéraires, architecture,…) et sont le fruit des recherches de conférencier(e)s passionné(e)s. En alternance avec ces conférences, des sorties sont programmées à Paris et sa région (musées, expositions, visites de quartier…). Enfin, deux « grandes » sorties sont prévues en début et fin d’année pour des visites plus approfondies. Si vous souhaitez adhérer à l’association la cotisation annuelle s’élève à 145 € pour une personne et à 230 € pour un couple. Pour les personnes non adhérentes à l’association, les conférences sont accessibles à tous moyennant un droit de 7 €. La participation aux sorties est possible sous réserve de places disponibles, contre une participation de 7 € en plus du tarif du musée. ■
Contact : Jeannine Egrix 01 49 83 83 70 jeannine.egrix@gmail.com Prochaine conférence : « Giacometti et les Etrusques »
Jeudi 17 novembre à 14 h 30 Salle Daguerre
Assocation des Artistes Bryards Si vous souhaitez participer et exposer au 8e salon de Bry qui aura lieu du 9 au 25 mars 2012, n’hésitez pas à contacter l’AAB : aab94@orange.fr ou au 09 66 41 74 08.
Office de tourisme
Grande sortie familiale Les journées en famille, ce n’est pas toujours simple à planifier. Entre les grands-parents, les parents, les enfants et les emplois du temps… ce n’est pas une mince affaire. Pour vous permettre de passer une journée en toute tranquillité, l’Office de tourisme organise un après-midi de détente sous le signe du cinéma. Visite des coulisses du Grand Rex, spectacle de jeux d’eau et de lumière et projection du film « Le chat Potté » (célèbre personnage de Shrek). Pour clore ce moment privilégié, vous pourrez partager un goûter en famille. Tarif : 24€
Dimanche 4 décembre
Autres sorties : - Concert « Les prêtres » au Palais des Congrès. 60 choristes et musiciens sur scène.
Dimanche 13 novembre
- Visite guidée des Grands Salons de réception de l’Hôtel de Ville de Paris.
Jeudi 24 novembre ■
Office de tourisme 6 bis grande rue Charles de Gaulle 01 48 82 30 30 ou ot.bry94@orange.fr
6
novembre 2011
culture
Musique
Concerts pédagogiques Depuis 2008, l’École Municipale de Musique Hector Berlioz, en collaboration avec les écoles maternelles et primaires de la ville, organise des concerts pédagogiques. L’objectif est d’éduquer l’oreille musicale des enfants en leur racontant en chansons, l’histoire d’un genre musical. Pour cette première édition avec des collégiens, le jazz était à l’honneur. Le programme s’adapte à l’âge des enfants, leurs préférences, l’actualité… Vendredi 7 octobre dernier, les collégiens d’Henri Cahn ont participé à ces concerts. Pendant 45 minutes, Eve Girard au chant, Xavier Barloy à la contrebasse, Héri Parades au piano et
médiathèque
l
Hidehiko Kan à la batterie ont revisité des grands classiques : «Blackbird» des Beatles, «Summertime» d’Ella Fitzgerald et Louis Amstrong, « Mas que nada » de Sergio Mendes, « Human nature » de Mickael Jackson, pour faire entendre et découvrir comment le jazz nourrit par ses harmonies, ses rythmes ou ses structures une grande partie des musiques actuelles. Deux sessions ont été programmées afin d’accueillir environ 200 élèves qui ont, de façon ludique et interactive, pu appréhender, l’étendue de l’influence du jazz. ■
événements
Spectacle
Prix polars
«éclats d’histoires» est un spectacle rythmé, joyeux et tendre mêlant lectures espiègles ou poétiques. Venez nombreux en famille pour éveiller l’imagination des enfants et les initier à la lecture. Conçu par Marie Favreau et mis en musique par Pascale Heinisch.
Comme nous vous l’avons annoncé dans le dernier numéro de la Vie à Bry, la médiathèque Jules Verne lance un prix polars des lecteurs. Après inscription, vous devrez choisir parmi une sélection de 8 romans, votre polar préféré. Pour lancer ce prix sous les meilleurs hospices, une soirée sera organisée en compagnie de Thierry Bourcy, romancier. Vous pourrez vous faire dédicacer un livre et échanger quelques réflexions avec lui.
À partir de 3 ans. Entrée libre sur réservation, à partir du 9 novembre.
Mercredi 23 novembre à 10 h 30
Vendredi 25 novembre à partir de 19 h
que des CD pour vous donner la possibilité d’appréhender les différents styles. Pour clore ces deux semaines, une conférence musicale est organisée afin d’approfondir le sujet et interroger les deux intervenants : Daniel Brothier (musicien, compositeur) et DJ Iswalito (musicien et DJ professionnel). « Nous souhaitons aborder et développer cette conférenceconcert dans un mouvement d’aller retour historique, dans le présent et le passé des principaux artistes électroniques. L’idée est de remonter et de descendre dans les généalogies des pays, des DJ, des producteurs, des styles, des labels, et des époques. »
Samedi 26 novembre à 15 h
Médiathèque Jules Verne 28 rue des Tournanfis Sur réservation au 01 47 06 57 03
Histoire des musiques électroniques La médiathèque Jules Verne vous propose de partir à la découverte des musiques électroniques. Musique électro-acoustique, techno, house, trip-hop… tous ces courants musicaux seront décryptés pour vous. Pendant 15 jours, vous trouverez des panneaux explicatifs vous permettant d’avoir des clés de compréhension ainsi novembre 2011
7
Bry
culture
ÉCLATS DE PHOTOGRAPHIE
L’éclosion d’un projet Margaret Calvarin, Commissaire de l’exposition nous retrace les origines et le parcours du projet «Éclats de photographie» qui se déroule jusqu’au 15 décembre 2011 à l’Hôtel de Malestroit. Comment est né ce projet ?
C
e projet est né de la volonté de deux villes de s’associer pour présenter une exposition unique en France : «Éclats de photographie». Patrice Pagny, Maire de Lagny-sur-Marne et Jean-Pierre Spilbauer, Maire de Brysur-Marne et Conseiller régional d’Îlede-France se sont rencontrés afin de donner vie à ce projet. Le but : faire une exposition d’artistes contemporains mondialement connus qui créent en utilisant les techniques photographiques du temps de Louis Daguerre. Ce projet d’envergure nationale a bénéficié de l’aide financière de l’État. Soutenu par le Ministère de la Culture et de la Communication et du Ministère de l’Éducation nationale, cette exposition comporte près de cent cinquante œuvres d’artistes contemporains et des photographies inédites du Baron Humbert de Molard prêtées par le musée Gatien Bonnet de Lagny-sur-Marne, dépositaire de ces œuvres. Par la suite, les artistes contactés (Martin Becka, Dan Estabrroook, Anna Hammon, Salvador entre autres) ont tous favorablement répondu pour participer
à une exposition sur le territoire où a vécu Louis Daguerre, co-inventeur de la photographie. La France, l’Espagne, les États-Unis, la Grande Bretagne et le Japon sont représentés à travers cette exposition. On y retrouve aussi divers types de techniques : photo sur plaque métallique, plaque de verre, etc. ; et également des photographies de différentes tailles jusqu’à 1m 80. Il y en a pour tous les goûts ! En somme, nos deux villes de la Marne ont mutualisé leurs moyens pour mettre en place une exposition qui devrait plaire au plus grand nombre. À l’issue de l’exposition, un catalogue devrait voir le jour avec des articles écrits par des spécialistes de la photographie. Il est à noter que l’exposition rejoindra la ville de Lagny-sur-Marne en mars-avril 2012. ■
AUTOUR DE L’EXPOSITION Table ronde
Mardi 8 novembre à 14 h Interventions d’Anne Cartier-Bresson Conservatrice Générale du Patrimoine, Directrice Atelier de restauration et de Conservation des Photographies de la Ville de Paris
Jean - Paul Gandolfo École Nationale Supérieure Louis Lumière
Martin Becka Photographe
Entrée libre tous les jours de 14 h à 19 h Nocturne les mercredis jusqu’à 20 h
Expérimentation photographique par Martin Becka
Jusqu'au 15 décembre à l'Hôtel de Malestroit
Table ronde avec les photographes
Fermée les lundis et les jours fériés.
Pour plus de renseignements : Tél. : 01 45 16 68 00 ou musee@bry94.fr
Mardi 13 décembre à 14 h
Visites guidées
réservées aux scolaires Toutes les matinées – sur réservation
Visite conférence Mercredi 16 novembre à 18 h 30 Dimanche 27 novembre à 16 h Mercredi 14 décembre à 18 h 30
Par Margaret Calvarin, Commissaire de l’exposition
8
novembre 2011
culture LES COULISSES de l'expo de l’exposition s se lis u co s le s ent glissés dan à pied d’œuvre em t èt es cr e is d d on m es le m t u m lève, to . Nous nous so que le rideau ne se t n va A . mises à disposition » es ie h vr p u ra œ s og le ot h ec p av e t d estroi « Éclats n de l’Hôtel de Mal lo Sa d n ra G le er pour sublim
novembre 2011
9
Bry
environnement
Grand concours de dessin
Tous à vos crayons ! La Ville de Bry-sur-Marne organise du 1 au 30 novembre un concours de dessin intitulé «La Mascotte du développement durable». La participation au concours est ouverte aux jeunes de 12 à 25 ans résidant sur la commune de Bry-sur-Marne. La mascotte devra être représentative de l’idée générale que vous vous faites du développement durable. Elle devra être dessinée en trois positions et trois expressions différentes (joyeuse, triste et interrogative) sur une feuille A4 (21cm X 29,7cm). Soyez imaginatifs et créatifs, vous pouvez utiliser différentes techniques : dessin, peinture, collage, informatique… Vous pouvez télécharger le règlement du concours ainsi que le bulletin de participation sur le site internet de la Ville (www.bry94.fr), ou venir consulter le règlement et retirer le bulletin à l’accueil de la Mairie. ■ er
Bacs jaune et déchets verts Ordures ménagères secteur 1 & 2 Encombrants zones A & B La déchetterie mobile le 2e samedi de chaque mois parking du cimetière
Réduisons nos déchets Des actions dans notre ville
Dans le cadre de la campagne nationale "Réduisons vite nos déchets, ça déborde", mise en œuvre par l'ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maitrise des Energies) et soutenue par France Nature Environnement, la semaine de réduction des déchets 2011 aura lieu du 19 au 27 novembre. À cette occasion, la messagère de la collecte sélective et du développement durable tiendra un stand sur le marché afin de distribuer la réglette Mémotri qui vous permettra d’un simple coup d’œil de jeter votre déchet dans la bonne poubelle. De plus, elle vous renseignera sur tout ce qui concerne la collecte sélective. Vous pourrez aussi, si vous le désirez, prendre une petite boîte à piles et aussi différents documents concernant tout ce qui a attrait au développement durable.
Dimanche 20 novembre de 9 h à 13 h
Des éco-gestes qui réduisent nos déchets
• Préférez les sacs réutilisables pour faire vos courses, • Choisissez des produits avec moins d’emballages, grands formats ou en vrac, c’est moins cher. • Buvez l’eau du robinet, ce sont des déchets plastiques en moins. • Préférez les produits sans pile et si vous n’avez pas le choix, préférez les piles rechargeables. • Fabriquez votre compost, vous recyclez utile pour vos plantes • Utilisez des boîtes hermétiques pour emmener les repas, c’est malin. • Emmenez une serviette de table lavable, c’est se distinguer. Grâce à ces gestes simples, économiques et écologiques, vous contribuez au bien-être de la planète.
ET AUSSI Déchèterie mobile
Depuis le mois de septembre, vous pouvez déposer vos encombrants le 2e samedi de chaque mois de 9 h à 13 h à la déchèterie mobile située sur le parking du cimetière. Désormais, les déchets toxiques vont également à la déchèterie mobile.
Les papiers vont dans le bac jaune
Tous vos papiers vont dans le bac jaune avec vos bouteilles en plastique, canettes de soda, boîtes de conserve, cartons. Le papier sera collecté en même temps que vos emballages recyclables pour être acheminé au centre de tri afin d’être valorisé et devenir à nouveau du papier. Ce dispositif permet un geste plus facile, c’est le tri à portée de main pour l’avenir de demain. ■
10
novembre 2011
Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective : Tél. : 01 45 16 68 00. Courriel : mairie@bry94.fr
Développement durable
dossier r
Vivre ensemble autrement Le développement durable est omniprésent dans les médias ou le débat public. Cependant, comme toute nouvelle notion, il est important de bien savoir de quoi nous parlons. Ce mois-ci, nous vous proposons dans un premier temps, de revenir sur sa définition pour ensuite voir ensemble les nombreuses applications possibles dans votre quotidien au sein de notre ville. Ce dossier ouvre une série de rendezvous que nous prenons avec vous dans la Vie à Bry. En effet, nous donnerons dans les mois qui viennent des coups de projecteurs sur des sujets plus spécifiques liés au développement durable et leurs applications concrètes dans la ville. Je vous souhaite une lecture enrichissante et suis à votre disposition pour échanger autour de ces questions. Thomas Aubron, Conseiller municipal délégué au développement durable
Quelques clés de compréhension
E
n 1987, une définition internationale du développement durable est adoptée. En effet, dans le rapport «notre avenir à tous» de Mme Gro Harlem Brundtland, de la commission mondiale sur l’environnement et le développement de l’Organisation des Nations Unies, nous pouvons lire «le développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs». Le développement durable s’applique donc à tous les domaines du quotidien, puisqu’il s’agit de «répondre aux besoins présents». Le développement prend son caractère durable lorsqu’il combine la protection de l’environnement, le développement économique et le progrès social. Le schéma ci-dessous illustre bien ces propos :
Société Satisfaire les besoins en santé, éducation, habitat, emploi, prévention de l'exclusion, équité, intergénérationelle
vivable
éconOMIE Créer des richesses et améliorer les conditions de vie matérielles
équitable durable viable
environnement Préserver la diversité des espèces et les ressources naturelles et énergétique
novembre 2011
11
Le développement durable n’est plus réservé aux seuls militants, experts ou « écologistes ». Au contraire, il touche un large éventail de processus de notre vie quotidienne. DEPLACEMENTS Développement durable à BRy-sur-Marne DECHETS l applications concrètes ENERGIE ET HABITAT
r
én er gi e et ha biESPACES ta tVERTS ET BIODIVERSITE
Le prix des énergies fossiles1 a sévèrement augmenté ces dernières années, et cette augmentation risque de perdurer. Même le prix de l’électricité, de source non fossile pour plus de 80 %, s’est envolé. Notre consommation en grande majorité due à l’habitation (60 % selon l’ARENE2 en Île-de-France) est largement dégradée par l’état vieillissant du parc immobilier. Des réflexions sont lancées au niveau départemental, régional voire national pour mettre en place des plans de réhabilitation des habitations existantes (isolation, ventilation, production d’énergies renouvelables).
DEPLACEMENTS
r dé pl a cel m en t
À travers l’aide sociale et les logements locatifs aidés, la Ville en collaboration avec de nombreux acteurs locaux souhaitent entamer une réflexion afin d’améliorer le bilan énergétique des habitations. Le sujet autour de la précarité énergétique est mis à l’honneur à travers des actions lancées au niveau de l’épicerie solidaire le Colibry et le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS). Des aides financières pour le chauffage sont accordées aux personnes âgées sous conditions de ressources. L’épicerie solidaire permettra à des familles en difficulté temporaire d’alléger leur budget alimentation pour consacrer une partie de leur budget au financement d’un projet (travaux d’isolation, aménagements, paiement de factures…).
Le transport est bien évidemment un poste de consommation d’énergie important. Il est, d’une part, une ENERGIE ET HABITAT source de dépenses pour nos porte-monnaie mais aussi une cause de pollution car la plus grande partie de cette énergie est issue du pétrole. Cette problématique dépasse notre commune, cependant, la Ville travaille à la mise en ESPACES VERTS ET BIODIVERSITE place d’une trame de «percées douces» afin d’améliorer le déplacement sur le territoire par des moyens économes en énergie (vélos, piétons) en offrant des itinéraires « malins ». Ces actions sont mises en cohérence à travers le Plan de Déplacement Urbain (PDU) qui cherche à rationaliser tous les modes de déplacement dans la ville afin de fluidifier le trafic, apaiser et retrouver une cohabitation des différents modes de déplacement. Dans la continuité de cette réflexion, la Ville travaille actuellement à un partenariat avec la RATP afin d’améliorer le niveau de service liés aux transports en commun. 1 2
12
novembre 2011
DECHETS
il s’agit du pétrole, du charbon et du gaz naturel Agence Régionale de l’Environnement et des Nouvelles Énergies
ESPACES VERTS ET BIODIVERSITE
r r es pa ce s ve rt s et
en vi ro nn em en t na tu re l
r
tr a it em en t de s dé ch et s
Depuis janvier dernier, la Ville a de nouveaux objectifs de tri : 75 % des déchets recyclés. Pour passer des 63 % actuels à cet objectif ambitieux et pour faciliter la vie quotidienne des habitants, les flux de tri ont été changés. Vous devez désormais mettre les papiers dans les bacs jaunes. Il existe encore un grand nombre d’améliorations possibles dans les habitations (notamment les collectifs). Le retour d’expérience sur les nouveaux flux de tri permettra d’étudier en finesse, les difficultés que vous rencontrez et de vous proposer des améliorations. Pour améliorer notre tri, nous avons aussi mis en place une déchèterie mobile ; elle permet d’accueillir tous les 2e samedis du mois sur le parking du cimetière, tous vos déchets, des encombrants aux produits toxiques en passant par les gravats ce qui est une vraie nouveauté. Nous travaillons à trouver de nouvelles filièresDEPLACEMENTS de tri afin de vous apporter toujours plus de services.
r
DECHETS
l
Une réflexion sur le désherbage a été lancée afin de mieux gérer les traitements contre les «mauvaises herbes» et ainsi diminuer nos rejets de pesticides et herbicides dans notre sous-sol, ou pire encore, dans la Marne. Cette gestion «plus douce» préfèrera un niveau d’intervention moins élevé et plus respectueux de l’environnement à des interventions systématiques de tonte ou de traitements chimiques. L’idée que nous développons est d’adoucir notre intervention dans nos parcs et jardins afin d’améliorer la biodiversité et limiter la pollution de l’eau car notre territoire étant traversé par la Marne, nous devons préserver ce patrimoine naturel en cohérence avec les actions portés par le syndicat « Marne Vive » qui anime l’amélioration de la qualité de la rivière. Enfin, nous souhaitons donner l’opportunité à nos enfants de reprendre contact avec la terre en proposant dès la rentrée prochaine, un programme d’aménagement de potagers scolaires.
té m oi gn ag es
ENERGIE ET HABITAT
De nombreuses personnes vivant ou travaillant à Bry sont déjà dans une démarche de développement durable dans leur quotidien. Voici le témoignage de trois acteurs ESPACES VERTS ET BIODIVERSITE locaux qui font avancer les choses au cœur de la ville. Rencontre avec David Teixeira, responsable administratif et financier du magasin Ikea à Villiers et de Christel Lainé-Ditsch, responsable de l’accueil et du marketing local. «Ikea souhaite que chaque magasin mette en place un groupe de Responsabilité Sociale des Entreprises (RSE). Chaque année, nous décidons de mener des actions autour d’une thématique (accessibilité, mangerbouger…). En 2011, nous avons pris la décision de travailler avec des organismes locaux. Nous sommes déjà partenaire du « Secours Populaire » à Villiers, nous avons aménagé la salle d’attente pour les enfants à
l’hôpital Saint-Camille… S’il est vrai que l’entreprise nous incite vivement à mettre en place ces groupes RSE, nous sommes libres par la suite de gérer nos actions. Ikéa s’est depuis longtemps lancé dans une démarche de développement durable. Tri des déchets, recyclage des produits abimés, économie d’énergie… sont des objectifs clairement définis dans la stratégie de l’entreprise. C’est à nous ensuite de les décliner dans notre magasin et de montrer à nos collaborateurs et clients que des solutions concrètes pour l’avenir sont possibles dans leur quotidien. Nous souhaitons susciter
l’envie d’être acteur à leur tour et à leur échelle. C’est également dans cet esprit que nous avons souhaité travaillé avec les membres de l’association Colibry afin de pouvoir sensibiliser clients et collaborateurs au concept de l’épicerie solidaire.» Frédéric Jaulin, responsable de l’espace public à la Mairie de Bry-surMarne «J’ai commencé ma carrière dans le privé où je suis resté 12 ans. Cela fait maintenant trois ans que je suis dans le public, ce qui me permet d’avoir une novembre 2011
13
vision assez large du métier. Nous essayons d’intégrer cette notion de développement durable dans tous nos projets, ce qui a changé notre façon de travailler. Aujourd’hui, derrière chaque projet, il y a une véritable réflexion sur les objectifs que nous souhaitons atteindre, les besoins des habitants, les techniques appropriées… Plusieurs exemples peuvent illustrer cela : - Tous nos chantiers font l’objet d’une attention particulière sur le recyclage des matériaux, - Les circulations douces (piéton, vélo) sont désormais intégrées en priorité dans nos projets de voirie - Des horloges astronomiques sont posées dans chaque armoire de commande des candélabres pour réguler l’heure de début et de fin d’allumage. Une expérience est actuellement menée Parc des Coudrais où des capteurs de présence ont été installés sur les lampadaires. Un éclairage minimum est maintenu toute
la nuit et lorsqu’une présence est détectée, la luminosité augmente. Nous nous devons donc de nous tenir au courant des nouvelles techniques, des nouveaux produits et nous former très régulièrement. Il y a une véritable remise en question à chaque projet afin de prendre en compte nos besoins actuels mais également l’impact de nos actions pour l’avenir au niveau social, environnemental et économique.» Rencontre avec Isabelle Dujardin Adjointe au Maire chargée de la vie sociale, de l’emploi et de la culture « La demande de bons alimentaires a connu une très forte croissance de 2005 à 2008, ce qui a amené les membres du CCAS à une réflexion approfondie. Nous avons constaté par ailleurs que cette aide, initialement prévue pour être fournie ponctuellement dans des cas d’urgence, devenait anormalement récurrente. Ce double constat nous a poussé à repenser cette intervention sociale en imaginant un accompagnement plus durable. En
partenariat avec l’ensemble des acteurs sociaux de la ville (travailleurs sociaux, associations, institutionnels) nous nous sommes confrontés à ce qui se faisait ailleurs et avons monté un projet. Cette démarche très enrichissante a donné naissance à l’épicerie solidaire qui a ouvert début octobre derrière la Mairie. Son principe est simple : accompagner des familles subissant des «accidents de la vie» à travers la réalisation d’un projet (résorber une dette, reprendre le paiement d’un loyer ou régler des factures de soins, etc). Au-delà de l’aide matérielle que nous apportons, nous souhaitons placer le bénéficiaire dans une chaîne de solidarité qui lui donne les moyens de redevenir acteur dans la société. Sans le savoir, nous sommes rentrés dans une démarche de développement durable, en fait, à mon avis, c’est surtout une question de bon sens, mais il est vrai que ces expressions sont souvent synonymes».
Comme vous le constatez, le développement durable regroupe de nombreux domaines de la vie quotidienne. Les actions menées sont d’une grande diversité. Cependant toutes ces actions peuvent être regroupées sous la forme d’un Agenda 21.
Il s’agit d’une méthode de suivi de projet dont l'objectif est de mettre en œuvre progressivement et de manière pérenne le développement durable à l'échelle d'un territoire. Il se traduit par un programme d'actions visant à améliorer la qualité de vie des habitants, économiser les ressources naturelles et renforcer l'attractivité du territoire. L’Association des Collectivités Territoriales de l’Est Parisien (ACTEP), dont le Maire de Bry-sur-Marne est délégué général, travaille à la mise en place de ce type de programme. Un Agenda 21 sur le territoire de l’ACTEP serait une formidable opportunité de mise en commun de moyens mais nous demande un travail d’anticipation et de préparation. En effet ce projet serait structurant pour le territoire de Bry-sur-Marne.
14
novembre 2011
loisirs l’étranger, comme à SawbridgeWorth et Moosburg où ses prestations sont toujours très appréciées.
2011, 10 ans déjà !
BRY HARMONIE ORCHESTRA
Il était une fois
L
e 20 août 2001, sous l’impulsion de Philippe Arrighi, quelque personnes se réunissent au fond d'un jardin et décident de recréer l'orchestre d'harmonie de Bry-sur-Marne : le Bry Harmonie Orchestra est né (surnommé «BHO»). Immédiatement, les associations d'anciens combattants et la Commune apportent leur soutien à cette idée. Ainsi, la cérémonie du 11 novembre 2001 est de nouveau accompagnée de musiques vivantes jouées par un orchestre Bryard. Le BHO anime dès sa première année les rues de Bry-sur-Marne : forum des associations, la brocante et les Foulées Bryardes. L'orchestre comprend alors 12 musiciens. Il faudra attendre 2002 pour que les 18 musiciens de l'orchestre fassent leur premier grand concert qu'on nommera plus tard «la Céciliade», en l'honneur de Sainte-Cécile, patronne des musiciens. En 2003, les 27 «BHOistes» réalisent environ 20 prestations par an avec l’ensemble des commémorations officielles ainsi que les temps forts de la ville (Foulées Bryardes, Téléthon, Noël, Fête de Bry…).
2007 : une année importante
L'orchestre se spécialise dans la musique festive : la musique de banda ! Au delà
SENIORS
l
Inscriptions
« Graines de nos campagnes » Jeudi 3 novembre, de 9 h à 12 h (25 € - 80 places) - Salle Daguerre
« Artishow »
Mardi 22 novembre, de 9 h à 12 h (32 € - 80 places) - Salle Daguerre
de jouer des notes de musique, le BHO apprend à bouger en même temps, c'est un tournant important pour l’orchestre. Sélectionnés comme banda officielle au Parc des Princes, voici les musiciens en route pour animer 4 matches de la coupe du monde de rugby. Le Bry Harmonie Orchestra fait bénéficier au collège Henri Cahn de 15 instruments de musique neufs pour créer le 1er orchestre à l'école de Brysur-Marne : Les Cahn'I. Les collégiens ont accès gratuitement à la pratique de la trompette, cornet, trombone et euphonium. Le projet est un succès ! L'orchestre termine son année en obtenant un prix en 1ère division de la Confédération Musicale de France. Ce classement valide les formidables progrès de l'orchestre depuis sa création, Bry-surMarne peut être fière de son orchestre ! Aujourd’hui, le Bry Harmonie Orchestra continue d'animer très régulièrement les manifestations de communes, de professionnels et de particuliers, toujours dans la joie et la bonne humeur ! L'orchestre exporte également le nom et l'image musicale de Bry-sur-Marne dans les communes avoisinantes (Villemomble, Limeil brevannes, Paris, Choisy au bac) mais également à
2011 est une année particulière : Le Bry Harmonie Orchestra fête ses 10 ans autour d'un grand spectacle mêlant théâtre et musique dans une comédie irrésistible. Véritable mélange explosif, venez découvrir le BHO comme vous ne l'avez jamais vu ! Les aventures qui s'entrecroisent, tranches de vie drôles et touchantes dans une pièce spécialement écrite pour Bry-sur-Marne. ■ Rendez-vous à la salle Daguerre
le samedi 19 novembre 20 h 30 et le dimanche 20 novembre 16 h. Entrée gratuite Réservation sur www.bho94.fr ou au 01 74 50 28 66 Président : Christian Martin Chef d’orchestre : Sylvain Victor Contact : www.bho94.fr – info@bho94.fr
Goûter animé et dansant Samedi 10 décembre de 15 h à 18 h 30 Gymnase Félix Faure
Animation « Strass et paillettes » Inscription jusqu'au 2 décembre, au 01 45 16 68 00 (Gratuit - 200 places) novembre 2011
15
Bry
côté jeunes
Conseil Municipal des Jeunes (CMJ)
S’engager en s’amusant En 2008, le Maire propose aux jeunes bryards de mettre en place un Conseil Municipal des Jeunes. L’initiative séduit et le 5 février 2009, devant 33 conseillers, le Maire ouvre officiellement la première séance du CMJ.
D
epuis trois ans, la liste des conseillers évolue, des commissions et des groupes de travail sont créés mais, l’ambiance et la motivation sont restés intactes. Cette année 4 commissions et un groupe de projet travaillent et se réunissent régulièrement pour proposer des actions qui dynamiseront la vie locale et la vie de tous les Bryards. Et depuis janvier, ils n’ont pas chômé. Soirée de découverte musicale sur le reggae, grande friperie spéciale jeunes, « flash mob » lors de la brocante… Les jeunes bryards sont actifs et ça se voit ! Si toi aussi tu as envie de t’investir dans la ville et que tu souhaites vivre une expérience enrichissante dans une ambiance festive alors n’hésites pas à contacter Bruno (animateur CMJ) au 06 70 69 97 58 ou par courriel cmj@bry94.fr.
Gwendal, 17 ans, en classe de première, 1er mandat au CMJ « J’ai voulu rejoindre le CMJ car un ami m’en a parlé et m’a dit qu’il y avait une bonne ambiance. Et effectivement je ne suis pas déçu ! Au CMJ, il y a un vrai esprit d’équipe, tout le monde s’entraide et participe aux actions des autres.
Avec les 5 membres de la commission Grand Bry dont je fais parti, on se réunit une fois par mois pour travailler sur les projets qui ont été votés en assemblée plénière. Bruno (référent CMJ) nous accompagne et nous conseille pour nous dire ce qui est réalisable ou non dans nos propositions. Ce qui me plaît particulièrement c’est de pouvoir faire bouger les choses. On peut mettre en place des projets qui nous plaisent et en faire bénéficier à tout le monde. Toutes ces actions nous permettent de gagner en autonomie et en assurance. » ■
Espace collégiens
Horaires d’ouverture :
Un lieu d’accueil et de partage L’Espace Collégiens est une structure municipale qui s’adresse à tous les jeunes Bryards ou scolarisés à Bry âgés de 11 à 17 ans. Tu pourras y trouver un environnement convivial regorgeant d’énergie où les jeunes s’adonnent à des activités variées : tennis de table, jeux de sociétés, activités manuelles, activités sportives en plein air… «L’Espace CO» est un véritable lieu d’expression : chacun est libre de choisir l’activité qui lui plaît car chaque activité a une visée éducative. Encadré par l’équipe d’animateurs, de nombreuses sorties sont proposées (karting, piscine, salon, cité des sciences…), mais les jeunes sont aussi encouragés à organiser leurs propres séjours de vacances et bien d’autres projets. Tu peux venir quand tu le souhaites. Pour cela, il suffit de t’inscrire. Télécharge ton
16
novembre 2011
Bruno et Gwendal sur les derniers préparatifs de la grande friperie
dossier via le site de la Ville www.bry94.fr (vie quotidienne, enfance et jeunesse, de 11 à 25 ans service jeunesse) et ramène le aux animateurs. Il faudra également régler la somme de 13,80 €. L’inscription est valable jusqu'à fin août 2012 et donne l’accès à tout ce qui est proposé sur la structure (sorties, séjour…), avec des tarifs intéressants sur les activités payantes (la Ville prenant en charge une partie des coûts).
Périodes scolaires Mardi : 16 h - 19 h • Mercredi : 13 h 30 - 19 h Jeudi : 16 h - 18 h 30 • Vendredi : 16 h - 19 h Le mardi et le vendredi, de 17 h à 18 h 30, le plateau Clemenceau est ouvert à tous les jeunes gratuitement pour y faire du sport. Vacances scolaires Du lundi au vendredi de 13 h 30 à 19 h Ces horaires peuvent varier en fonction de ce qui est proposé (sortie à la journée, soirées, projets…) Tous les vendredis sauf ceux de la période des vacances scolaire, l'Espace Collégiens ouvre ses portes aux jeunes âgés de 15 à 17 ans de 19 h à 21 h. Tous les samedis sauf ceux de la période des vacances scolaire, l'Espace Collégiens ouvre ses portes aux jeunes âgés de 11 à 17 ans de 14 h à 18 h. François Duprey (responsable pédagogique et coordinateur), Béatrice Moriseaux, Mathieu Laffay et Aurélie Crouzat (animateurs) t’accueillent chaleureusement à l’Espace collégiens, 3 bis rue de Reims à Bry. Tél. : 01 48 81 31 39
le coin des jeunes
Citoyenneté
Un dispositif, des expériences importantes Le service civique c’est quoi ?
L
e service civique (nommé dans un premier temps, service civil volontaire) est un dispositif créé en mars 2010 visant à développer l’engagement citoyen. Sur la base du volontariat, tout jeune âgé de 16 à 25 ans peut réaliser une mission d’intérêt général auprès d’organismes à but non lucratif (associations, fondations, collectivités territoriales, administrations de l’État…) en France ou à l’étranger. Les missions proposées sont classées en 9 domaines d’action : culture et loisirs, développement international et action humanitaire, environnement, éducation pour tous, intervention d’urgence en cas de crise, mémoire et citoyenneté, solidarité, sport. Le service civique est ouvert aux jeunes de nationalité française, aux ressortissants d’un pays de l’Union Européenne et aux jeunes originaires d’autres pays justifiant d’un an de résidence régulière en France.
Modalités
Les missions durent de 6 à 12 mois et sont rémunérées. En effet, une indemnité de 446,65 € par mois est versée au volontaire quelle que soit la durée hebdomadaire de travail. De plus, la structure verse une
prestation en nature ou en espèce d’un montant de 101,49 € correspondant à la prise en charge des frais d’alimentation ou de transports. D’autres indemnités peuvent s’ajouter à cela notamment pour les titulaires d’une bourse par exemple. Au total, selon les situations, un volontaire peut percevoir entre 548,14 € et 649, 82 €. Le bénéfice de l’aide au logement est conservé et les volontaires bénéficient d’une protection sociale intégrale.
Comment participer à une mission ?
Rends-toi sur le site du service civique, http://www.service-civique.gouv.fr, inscris toi et consulte les offres régulièrement mises à jour. Lorsqu’une offre retient ton attention, envoi ta candidature à l’organisme directement par le biais du site. Si ta candidature est retenue, tu seras contacté pour un entretien. Dans le cas contraire, postule aux autres offres qui t’intéressent, il n’y a pas de limite de candidature.
2 dates à retenir
L’accueil jeunesse te propose pendant trois mois (d’octobre à décembre) de découvrir ce dispositif. Deux rendez-vous sont d’ores et déjà programmés pour te permettre de
rencontrer des jeunes volontaires en cours de mission ou en fin de mission. Viens partager leur expérience et écouter leurs témoignages. Plusieurs organismes seront présents afin de répondre à toutes tes questions : l’AFEV, Concordia et UnisCités. ■
Samedi 5 novembre de 10 h à 13 h et mercredi 9 novembre de 14 h à 20 h. Accueil Jeunesse - 5 rue Félix Faure. Pour plus d’informations : 01 45 16 68 00
Internet
Des conseils indispensables L’ONG (organisation non gouvernementale) «Action innocence» a été fondée par Valérie Wertheimer en 1999 en Suisse et en 2003 en France. L’objectif principal d’Action Innocence est d’agir pour une meilleure protection des enfants et des adolescents sur internet. Pour cela, elle organise ses actions en trois axes : • la prévention par des interventions dans les écoles • la lutte contre la pédopornographie sur internet • la sensibilisation par des campagnes d’information dans les médias Afin d’informer les enfants des dangers que peut représenter internet et leur permettre d’utiliser cet outil dans les conditions de sécurité maximales, l’association des parents d’élèves PEEP de Bry à organisé en mai et juin derniers, des conférences intitulées «Ze monstres du net». Deux psychologues sont intervenus dans différentes classes de CM1 dans les écoles bryardes. Le programme de ces conférences est spécialement adapté aux enfants de moins de 10 ans afin d’expliquer les risques auxquels ils peuvent être confrontés (courriels, images choquantes…). Deux principales recommandations ont été faites aux parents. Il a été rappelé que l’inscription sur facebook est interdite au moins de 13 ans et qu’il est préférable de ne pas laisser l’ordinateur dans la chambre de jeunes enfants afin de pouvoir exercer l’indispensable contrôle parental. Les élèves ont été très réceptifs et les enseignements et parents d’élèves ravis. Ces conférences seront donc reconduites en 2012. Plus d’informations sur «Action innocence» sur http://www.actioninnocence.org novembre 2011
17
Bry
solidaire
LOGEMENT
Un toit pour tous Constat
Le mal-logement ou le non-logement sont des problématiques d’actualité qui peuvent toucher tout le monde. Aujourd’hui, la situation en Île-de-France est vraiment préoccupante. En effet, en 10 ans, les loyers ont doublé, les logements HLM ne sont pas assez nombreux et la précarité de l’emploi rend l’accès au logement très difficile. Le 115 du Val-de-Marne reçoit plus de 500 appels par jour, avec des pics allant jusqu’à 2000. Afin de trouver des solutions et d’agir efficacement, l’association Solidarités Nouvelles pour le Logement (SNL), travaille sans relâche pour apporter sa pierre à l’édifice.
Organisation
Créée il y a 20 ans par un groupe de personnes voulant agir concrètement, SNL comporte à son actif, 800 logementspasserelles créés qui ont permis de loger 6 000 personnes pendant le temps nécessaire à leur reconstruction, jusqu’à leur relogement dans un habitat pérenne. L’association s’organise en « groupes locaux de solidarité ». Il s’agit d’habitants d’une même commune ou d’un même quartier qui se regroupent pour porter le projet de l’association : créer des logements (par acquisition le plus souvent) à destination des plus précaires et accompagner les personnes dans ces logements.
Chaque logement est donc le résultat de l’engagement de ces groupes qui en plus d’apporter un toit, offrent un accompagnement humain pour briser la spirale de la solitude. Ils l’accompagneront régulièrement au long de son parcours à SNL.
Fonctionnement
Lorsqu’un logement est acheté, remis à neuf et conventionné en «logement très social» avec l’État (6,30 € le m² en moyenne), deux membres du groupe local accueillent le nouveau locataire pour faciliter son installation. Pour toutes ces actions, le groupe est soutenu par une équipe de professionnels, notamment des travailleurs sociaux. Des groupes locaux SNL existent dans les communes voisines, comme au Perreux ou à Nogent, mais pas encore à Bry. Or il suffit de quelques personnes pour démarrer une action ! Pour en savoir plus, SNL vous invite à une projection-discussion autour de courts métrages sur le mal-logement et sur l’action de SNL. Vous pourrez y rencontrer des bénévoles des communes voisines, qui vous présenteront en détail le fonctionnement de SNL et répondront avec vous à la question : et à Bry, que peut-on faire ensemble ? ■
Mardi 8 novembre à 20 h 30
Salle de la Pépinière, 72 rue de la République à Bry. Pour en savoir plus : www.snl-valdemarne.org contact@snl-valdemarne.org
Entraide Constat
Le mal-logement est une cause importante d’échec pour les étudiants. Pour leur permettre d’étudier dans les meilleures conditions possibles, le Secours Catholique du Val-de-Marne essaie de trouver des solutions pour les aider à se loger. Vous disposez d’une chambre vide, d’un studio ou d’un appartement inoccupé, vous pouvez en faire profiter un ou plusieurs étudiants contre dédommagement. Pour plus d’informations : 01 45 170 170 ou par courriel à soslogement94@gmail.com
Santé
Journée mondiale de lutte contre le sida En France, 50 000 personnes vivent avec le virus du SIDA sans le savoir. Dans le cadre de la journée mondiale de lutte contre le SIDA, l’hôpital Saint-Camille organise une grande journée d'information et de dépistage ouverte à tous. À ce titre, l'hôpital proposera un dépistage anonyme, rapide, gratuit et non douloureux à toute personne désireuse de connaître son statut sérologique. L’objectif est de réduire le nombre de séropositivités méconnues et les contaminations potentielles. ■ Venez-vous informer, venez-vous faire dépister ! Jeudi 1er décembre de 9 h à 18 h - 2 rue des Pères camilliens
18
novembre 2011
solidaire Action sociale
Une aide pour chacun Chèques cadeaux
L
e Centre Communal d’Action Social offre des chèques cadeaux aux jeunes bryards âgés de moins de 17 ans au 31 décembre de l’année en cours et résidant dans la commune depuis plus de 6 mois. Ces chèques sont attribués aux familles dont les revenus mensuels sont inférieurs au barème établi pour le Fonds de Solidarité Habitat (FSH) sur présentation des justificatifs de ressources des 3 derniers mois. Pour en bénéficier : se présenter au CCAS jusqu’au 25 novembre muni d’un justificatif de domicile récent, des justificatifs de revenus et du livret de famille.
Chauffage
Une aide financière est accordée pour le chauffage aux personnes âgées sous conditions de ressources. Peuvent bénéficier de cette aide les personnes âgées de plus de 65 ans dont les ressources financières ne dépassent pas de plus de 10 % le montant de l’allocation de solidarité aux personnes âgées (minimum vieillesse) soit au 1er avril 2011 : 9 798,07 € par an (soit 816,50 € par mois) pour une personne seule, ou lorsqu'un seul membre d'un couple en bénéficie,
l
15 599,43 € par an (soit 1 299,85 € par mois) lorsque les 2 conjoints, concubins ou partenaires pacsés en bénéficient.
l
Ressources mensuelles de la famille
Nombre d’enfants Isolé(e) Ménage 1 1043 1250 2 1270 1480 3 1504 1724 4 1751 1993 5 2025 2255 Par enfant 231 supplémentaire
Colis des seniors
Les colis 2011 seront remis lors d’un goûter le samedi 26 novembre en salle Daguerre de 14 h à 17 h. Les personnes concernées devront se munir du courrier d’invitation envoyé mi octobre et d’une carte nationale d’identité.
TÉLÉTHON
Compte à rebours Vous avez un incroyable talent ou simplement l’envie de vous investir pour faire avancer la recherche ? Mobilisez-vous ! Le samedi 3 décembre à partir de 14 h, des animations auront lieu autour de la mairie afin de récolter des dons. Si vous souhaitez faire partie de cette aventure, faites-vous connaître auprès de la mairie. Jongleur, tourneurs d’assiettes, cracheurs de feu, danse, chant, démonstrations diverses : vous êtes les bienvenues ! ■
Samedi 3 décembre à 14 h Autour de la mairie
Cette aide est versée sur justificatif des factures de chauffage (factures de fuel, d’électricité…). La prise en charge du CCAS correspond à 50 % de la facture de chauffage et ne peut pas dépasser un montant plafond fixé à 400 €. Les personnes souhaitant bénéficier de cette aide doivent prendre contact auprès du CCAS au 01 45 16 68 00.
Renforcer le lien social
Le 11 décembre 2011, le CCAS organise une sortie à destination des seniors de Bry à la Ferme de Corsange à Bailly
Romainvilliers (77700) pour assister à la Comédie Musicale « SKYDANCE un siècle de danses et de chansons ». Le critère : être non imposable. Les places sont limitées et la date limite des inscriptions est fixée au 14 novembre 2011. ■ Pour vous renseigner et prendre rendez-vous, contactez l’accueil de la mairie au 01 45 16 68 00.
ENFANCE
À chacun son lot Une bourse petite enfance (vêtements, jouets, livres et matériels de puériculture pour les enfants jusqu’à 4 ans) se déroulera le 26 novembre de 14 h à 17 h 30 dans le préau de l’école Henri Cahn. L’achat des emplacements se fait du 14 au 18 novembre à la Maison de la Petite Enfance au 54 boulevard Gallieni du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Tarif : 8,50 euros (espèce ou chèque à l’ordre du Trésor public et justificatif de domicile). Entrée libre
conférence Le docteur Guillaume Besse répondra à vos questions sur le thème de la fatigue.
Jeudi 3 novembre de 10 h à 12 h
Salle des mariages en mairie Entrée libre novembre 2011
19
Bry
sport
300 coureurs sur le départ
FOULÉES BRYARDES
Toujours sport La 12e édition des Foulées Bryardes s’est couronnée de succès avec l’inauguration du nouveau parcours. Merci aux nombreux sponsors et partenaires sans qui cette édition n’aurait pas été aussi éclatante. Rendez-vous l’année prochaine pour la 13e édition, le 7 octobre ! ■
Une course en fanfare
50 bénévoles, une logistique opérationnelle
Une animation, une ambiance
Le final, une belle réussite !
AIKIDO
Stages en interclubs Enfants (à partir de 7 ans) et ados Dojo de la pépinière 72 rue de la république
Le dimanche 27 novembre de 10 h à 12 h (Bry / Paris 15e)
Le dimanche 30 octobre de 10 h à 12 h (Bry / Créteil)
Le dimanche 08 janvier de 10 h à 12 h (Bry / Torcy et Perreux) ■
Pour plus de renseignements : http://aikidoclubperreuxien.free.fr/
20
novembre 2011
parole aux élus 200 ans déjà …
Q
ue la Brigade des Sapeurs Pompiers de Paris a été créée par Napoléon suite à quelques incendies tragiques sur Paris. À cette occasion j’ai souhaité vous parler de son action sur notre ville. Nous dépendons de la 15e Compagnie avec 3 centres de secours : Champigny, Nogent et Noisy-le-Grand. 151 personnels, dont 3 femmes, assurent notre protection avec pas moins de 16 véhicules. Bien entendu, si nécessaire, ce sont l’ensemble des moyens de la brigade qui pourraient intervenir. Pour Bry, ce sont 700 interventions en 2010, près de 2 fois par jour ! Soient 600 secours à victime, 28 accidents de circulation, 12 incendies, 40 interventions diverses et … encore 20 fausses alertes de trop. Ajoutons 25 jours de commissions de sécurité pour contrôler les établissements recevant du public (écoles, hôpitaux, centre commercial, etc). Si les incendies ne représentent, au plan global, que 4 % des interventions ils correspondent en fait à 30 % du temps des effectifs. Sachez aussi qu’une heure d’ambulance de réanimation revient à 700 €, une échelle 2 300 €, un engin pompe 1 000 € et un départ pour feu 4 500 € ! Ces chiffres arides sont en fait la représentation pratique du dévouement permanent de ces hommes et femmes qui n’ont qu’un seul but : servir pour la sécurité de tous. Et toujours avec sympathie, et à l’écoute de la population. Je voudrais aussi insister sur deux points développés par nos intervenants. D’abord la fausse alerte ; si elle coûte cher en matériel, elle a aussi un impact sur la fatigue des personnels et les retards sur d’autres interventions avec leurs conséquences. Mais surtout n’oublions pas que les pompiers ne devraient intervenir que sur des cas d’urgences réelles mais… 30 % des demandes ne le sont pas ! Un capitaine me précisait : s’il est bon d’avoir le reflexe d’appeler les secours en cas d’urgence, il faut aussi avoir la réflexion avant le réflexe. Alors ayons le réflexe de n’appeler nos pompiers qu’à bon escient. Enfin, au nom des Bryards et personnellement, je tiens à les remercier pour leur efficacité et dévouement au service, de notre sécurité, de notre bien-être. Gardons toujours un clin d’œil amical pour les camions rouges.
Jean HILDBRAND, Adjoint au maire Liste « Pour Bry, avec Jean-Pierre Spilbauer» j.hildbrand@bry94.fr
Antennes relais : respectons le principe constitutionnel de précaution !
D
epuis 2007, nous avons déjà eu l’occasion de dire en Conseil municipal que face au développement non concerté d’antennes relais très puissantes, des décisions de justice en faveur d’associations de riverains inquiets des conséquences possibles sur leur santé et des prises de positions d’autorités scientifiques fiables et sans lien avec l’industrie téléphonique ont confirmé que la téléphonie mobile est source de pathologies graves. L’association de défense des riverains de Bry a déjà recueilli des milliers de signatures de parents d’élèves, d’enseignants et de riverains d’antennes relais installées avec l’autorisation de propriétaires peu informés des dangers des champs électromagnétiques dans les quartiers de l’Hôpital Saint-Camille, de l’INA et de la SFP, de l’immeuble RATP et de la maison de retraite des Pères Blancs. Les Pères Blancs, propriétaires de la maison de retraite située rue du Bois des Chênes, ont su entendre la souffrance qu'occasionnaient les antennes relais de téléphonie mobile situées sur leur bâtiment. Ils ont décidé de ne pas renouveler leur contrat qui arrive à terme courant février 2012 et de faire procéder au démontage de leurs antennes. Nous tenons à saluer leur bonne collaboration et leur pragmatisme. En l’absence d’encadrement législatif contraignant, des décisions de justice sont prises contre les opérateurs et les maires. Cela doit cesser et laisser place à la concertation et aux engagements des opérateurs de respecter le principe de précaution par voie contractuelle (mairie, opérateurs, associations d’usagers et de riverains). L’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe a publié, le 6 mai 2011, une résolution visant à réduire les nuisances de la communication sans fil sur la santé sur la base de rapports scientifiques incontestables et reconnait formellement l’existence médicale de pathologies spécifiques comme l’ElectroHyperSensibilité. Le Grenelle des ondes a également mis en place une expérimentation dans plusieurs communes avec un abaissement à 0,6 volts/mètre du seuil d’exposition aux antennes relais. Le Maire de Bry vient de proposer la mise en place d’un groupe de travail municipal pour faire des propositions sur ces implantations dangereuses pour notre santé et celle de nos enfants. L’enjeu est important car plus de 1500 enfants séjournent à proximité immédiate des antennes de Bry.
Philippe GENEST Conseiller municipal Pour le groupe « Ensemble à Bry » ensembleabry@bry94.fr http://brysurmarne.parti-socialiste.fr novembre 2011
21
Bry
pratique
état civil Naissances Gabriel GAILLARD-MULLER le 9 août – Hermione HENRIC HAAS le 12 septembre – Romane DE CASTRO le 16 septembre – Louison JAMOTEAU le 23 septembre – Manon LEMAIRE le 25 septembre – Baptiste CASTRO le 26 septembre – Nawress FARGEOT le 27 septembre – Charlie VATIN le 29 septembre – Alexandre DUKIC le 30 septembre – Enzo SIMOES DA SILVA CUNHA le 5 octobre – Lucas AUTHIER le 6 octobre – Jessica RAMEAU le 7 octobre – Léna NUNES le 7 octobre
Mariages Sébastien BERTIN et Claire GAISNON – Gilbert KHARAT et Gaëlle PERRAULT – Boris ALEXIS et Vanessa ANDRÉ – Stéphane LHERBIER et Vanessa MIHEL – Tarek EL MOUKKARRADE et Ilhame EL KHYATI
Décès Suzanne AGISSON à l’âge de 89 ans – Simon MOURGUET à l’âge de 65 ans – Jean AVANZI à l’âge de 85 ans
bloc-notes Croix-Rouge
La collecte de vêtements aura lieu le dimanche 6 novembre de 10 h à 12 h place du marché. L’ouverture du vestiaire aura lieu le samedi 19 novembre au local (44 boulevard Galliéni) de 10 h à 12 h. La formation PSC1 aura lieu les 19 et 20 novembre. http://brysurmarne.croix-rouge.fr.
Marché
Le marché fête le Beaujolais nouveau. Jeux de grattage et questions de l’animateur pour gagner des bouteilles de Beaujolais. Dimanche 20 novembre de 8 h 30 à 13 h
Nouveaux commerces • Patrizia Ouvert depuis le mois de septembre. Boutique de prêt-à-porter femme, créateurs et mode italienne. 37 Grande rue Charles de Gaulle – Tél. : 01 43 68 96 63 • La Terrasse Restaurant lounge vous accueille 7 / 7, midi et soir. Formule à 13,80 €. Brunch tous les dimanches de 11 h à 17 h. 3 place Carnot. Tél. : 01 48 81 01 98 • Cabinet d’expertise comptable et commissariat aux comptes Monsieur
Fehd AWAD expert-comptable et commissaire aux comptes à le plaisir d’annoncer l’ouverture de son cabinet situé au 4 rue du four. Tél. : 01 77 23 36 34 ou 06 30 17 82 00. Courriel : contact@cabinet-awad.fr - site internet : www.cabinet-awad.fr
• Boulangerie Pâtisserie « La Vallée » Messieurs David et Laurent Massart, vos nouveaux boulangers-pâtissiers sont fiers et heureux de vous accueillir au 19 rue du 2 décembre 1870 (face à l'Hôpital Saint-Camille), dans un nouvel espace de convivialité. Ils seront ravis de vous recevoir et de vous faire découvrir leurs spécialités "maison". Viennoiseries, pâtisseries et pains chauds tout au long de la journée. Dans cette nouvelle Maison, vous arrivez toujours au bon moment. Ouverture du mardi au samedi de 6 h 45 à 13 h 30 et de 15 h 30 à 20 h. Le dimanche de 7 h à 14 h. Tél. : 01 47 06 76 20.
22
novembre 2011
Urgences Pharmacies de garde Mardi 1er novembre ETIENNEY 72 avenue Ledru Rollin Le Perreux-sur-Marne
Dimanche 6 novembre TROCME 113 avenue du 8 mai 1945 Le Perreux-sur-Marne
Vendredi 11 novembre JOST
117 boulevard d’Alsace Lorrain Le Perreux-sur-Marne
Dimanche 13 novembre Pharmacie du Colombier 4 rue de Noisy Bry-sur-Marne
Dimanche 20 novembre ABIHSSIRA
137 bis avenue Pierre Brossolette Le Perreux-sur-Marne
Dimanche 27 novembre Pharmacie du RER 55 Boulevard Gallieni Bry-sur-Marne
Pour les gardes de nuit
(tous les jours après 20 h) : se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00
Urgences dentaires Dimanches et jours fériés Tél. : 01 48 52 31 17
Numéros d’urgences SAMU (urgences médicales) : 15 Police secours : 17 Pompiers : 18 Numéro unique d’urgence européen : 112 Police municipale : 01 45 16 68 22
Bry en ima ges
08/10/2011 – Concert
lles
Jazz et musiques actue
15/10/2011 – Pièce de théâtr e «Après la pluie »
16/10/2011 – Grande friperie organisée par le CMJ
Du 16 au 18 septembre – 46 Bryards se sont ren dus à Sawbridgeworth (Angleterre)
aine bleue
Du 17 au 23 octobre 2011 – La sem
20/10/2011 – Portes ouvertes à l’Espace emploi
Sawbridgeworth, concert donné par les élèves du collège Leventhorpe et le BHO.
e r b e r b m e m v e o n n e r i t sor bre 2 novem Dimanchevem bre à 10 h
di 3 no Jeu ements Besse Collecte dee vêt docteur du enc fér Con sur le marché Salle des mariages en mairie
bre vembre no edi Sam vem 6 5no Jeudi h 13 à h 10 de pour le déjeuner Inscriptions vembre no 9 di rcre Me des seniors spectacle 20 h nces 14 h à de Salle des confére du ser vice ion tat sen Pré de la mairie civique Accueil jeunesse
6 et vembre Jeudis di no à 14 h 30 9 bre rcre Me 20 novem 30 10dih 27 novembre à Jeu omes à par tir de 6 ans ém Cin h 15 à rages loufoques d’un mét rtsCou férences de l’association Con animateur américain de légende nylibre Rig e de ièvue Ge rée - Ent diathèq Ménev Salle Daguerre
Vendredi 11 novembre à 9 h 30 bre 8 no edimo Sam ion de ratvem Commé de dée guice iteisti Vis l’Arm
vembre Mardi 718nono vembre à 14 h 30 di 1 Jeu veaux bryards Accueil des nou Association Geneviève de Rigny : « Giacometti Conférence vem bre no Dules15 es » squ Étru et bre
cem déuer au e14Dag re Sall
L’art animalier s’expose Malestroit Hôtel de 1 Samedi 9 novembre Société Historique Nogent, Le Perreux, Brynovembre à
anche 16 Dim s Visite du Musée des Arts et Métier 16 h nements au 01 43 24 19 51 Renseig t pour deux pianos
Concer
Malestroit bre Hôtel de 1 9 novem
Samedi à 20 h 30 et le dimanche 16 h bre àvem vem 20 no noCéciliabre 22 la edti de Samcer de Con h à 15 re uer Salle Dages Des livr et Vous : rendezire spécial coups littéra vousedi 19 novembre à 15 h Sam ur os de cœ Ad ue Jules Verne 100% hèq Médiat ez discuter de vos derniers
tille Bas éramil l’op e du cimetière itair Carré
bre à 20 h Lundi 14 novem bre vem no 1 1 rdi Ma Conseil municipal la gue deseil Arm mairie en rre duecon Salleistic 918 -1 1914
Ven coups de cœur autour d’une rencontre-jeux !
bree rée libr vem - Ent ue no hèq i 22 diat ed Mé Sam
à 20 h 30 bre bre vem vem no 23no he 20 anche Dim Dimanc 9 h à 13 h de à 16 de s» iliahet s déc nslanoCéc t de édu ceriso «R Con re é march au uer e Dag Sta Sallnd e tuit gra rée ent
Jeudi 13 novembre à 10 h
Jusqu’au 15 novembre
Eglise Saint-Gervais Saint-Protais
Mercredi 23 novembre h 30 10di à bre 24 novem Lun «Éclats d’histoires» cle cta Spe à 20 hhèque diat Mé seil municipal Con de la marie Salle du conseilno vembre
Vendredi 25 à 19 h lars x pobre Privem duno ent Lancem i 28 red
Vend hèque Mé 9h à 1diat
l «jeunes taHeure musica 26 novembre edi Sam lents» 12 h 9hà de roit Hôtel de Malest Journée Portes ouver tes du Rayon de Soleil Bryard Lor teau Châ 28 novembre i enz red Vend
à 20 h 30 26 novembre
edi Sam polar dans tous Cinéàlabib17: le h à h de états ces14 ite enfance e pet Boursde Malestroit Hôtel école Henri Cahn
à 15 h bre vem Sam bre vem no 29no edi26 Samedi les musiques férencessur Con : spécial 100 % adoues électroniq an à l’écran» «Du rom diathèque Mé Médiathèque Jules Verne
Tous les mercredis et samedis de 10 h 30 à 12 h
disques vefusrsionaidere 25 anniDif ur les enfants
Le marché fête le Beaujolais Patio du marché, à côté de la mairie
po re déscelesmb Samedi 3 Tou samedis de 15 h à 16 h
Diffusion des nouvelles acquisitions s les samedis du mois Dimanche 23 novembre de Tou16 h à 17 h de 9 h à 12 h mm e à Puccini, Ho onage odo ausskok h ge Initiation a p a é l i et Ros nique ep l usini de té Tchaïkovsk e i la Pépinière o r r ujodde r Do u é lie o ue Jules Ver diatchèq num y9ne4.fr 00 MéN
Gagnez du temps dans vos démarches !
Inscriptions au 5e salon de Bry
Du samedi 15 au ul vendredi 21 novembre UN se Exposition au Portugal Espace Collégien
UN
01 45
16 68
U
@br
mairie
&
Imprimé sur papier recyclé
Salle Daguerre – entrée libre
Concer t à l’église
Téléthon
Dimanche 23 novembre matin` e
à venir•••
Comment entretenir sa mémoire
Dimanche 23 novembre à 16 h