Vie à Bry n°334 by Ville Bry-sur-Marne

w w w. b r y 9 4 . f r

Av r i l 2 0 0 8 n 째 3 3 4

L e M a i re e t l e s a d j o i n t s voir pages 10-11

A G E N D A

S O M M A I R E

La Vie à Bry - avril 2008

À partir du 3 avril Exposition «Fées, sorcières et autres mythes et lég endes» Médiathèque Jules Verne Du 3 au 17 avril Exposition «La harpe dans tous ses états» Hôtel de Malestroit

L’Actualité à Bry 3 ... Agenda du maire 4 ... Dominique Roblin réélu Défibrilliser pour sauver 5 … Concours de culture générale Rallye premiers secours 6 … Restauration du diorama : entretien avec Dominique Dollé 7 ... Promenade commerciale et hôpital privé

La Vie culturelle 8 ... 10 ans... ça conte ! École de musique : concert et auditions Ateliers de l’Office culturel 9 ... Programme de la médiathèque 10 ... Le

Samedi 5 avril à 14 h 30 Dictée du Petit coup de pouce Salle des conférences Samedi 5 avril à partir de 15 h 45 Dimanche 6 avril à partir de 9 h 30 Challeng e de judo Corbolin Gymnase Félix Faure Samedi 12 avril de 13 h 30 à 18 h Concours de culture générale Gymnase Clemenceau

nouveau conseil municipal

12 … L’été

en centre de vacances

Chroniques de Bry au 20e siècle 14 ... xxxxxxxxxxxx

La Vie associative 15 ... Concert des Violons de Bry Cours de salsa et soirée “a la cubana” Ateliers blues, rock et jazz 16 ... Des séjours originaux pour les enfants Badminton : Bry s’impose

L’actualité à Bry 17 ... Points d’apport volontaire : série noire Collecte des déchets en avril 18 ... La parole aux élus 19 ... Information

/ Vie pratique

La Vie à Bry - Avril 2008 - n°334 - Edité par la mairie de Bry-sur-Marne 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne. - Tél. : 01 45 16 68 00 Directeur de la publication : J-P Spilbauer Numéro tiré à 7 500 exemplaires - Rédaction : Jocelyne Brouhot, Thomas Umiastowski Maquette : Jean-Pierre Marinac e ville d Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) Crédit photos : P. Rue, T. Umiastowski, I. Bonifaci, S. Courbarien sur Marne Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

Bry

Site de la ville : www.bry94.fr - Courriel : mairie@bry94.fr

2 … la Vie à Bry - avril 2008

Samedi 12 avril à 20 h 30 Dimanche 13 avril à 16 h 30 Concer t des Violons de Br y Salle Daguerre Mardi 15 avril à 19 h Concer t de printemps de l’école de musique Salle Daguerre Samedi 26 avril de 12 h à 19 h Rallye premiers secours Départ de l’espace collégiens Samedi 26 avril à 20 h 30 Soirée «a la cubana» de l’association Entr’acte Salle Daguerre Dimanche 27 avril à 11 h 30 Cérémonie de la journée nationale de la dépor tation Monument aux morts en face de la mairie

AGENDA DU MAIRE Lundi 25 février • Rencontre avec M. Cerclet, directeur de la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC) au sujet de la conservation du gymnase Léopold Bellan. Mardi 26 février • Concertation avec les riverains de la rue des Mésanges.

Éditorial

imanche 9 mars, avec 73,04 % des suffrages exprimés, les Bryards ont donné une très large majorité à l’équipe que je présentais aux élections municipales et je tiens à remercier profondément les 3864 électeurs et électrices qui nous ont renouvelé leur confiance.

C’est avec fierté et détermination que nous mènerons petits et grands projets, mais sans pour cela négliger le quotidien et le cadre de vie : une ville propre, écologique et citoyenne, avec des services publics de qualité axés sur la satisfaction de l’usager. En outre, ce mandat sera axé sur quatre priorités : • la vie sociale (logement, quotient familial rénové, accompagnement personnes âgées, personnes handicapées), • la jeunesse, • la communication, • le développement durable. Je vous rendrai compte régulièrement de l’état d’avancement des dossiers dans une lettre du Maire, en complément du journal municipal et du site internet. Je resterai vigilant pour que toutes les dépenses et réalisations projetées se fassent dans le cadre d’une gestion rigoureuse des finances de la Ville et à travers la maîtrise des impôts. Rassemblés autour d’une même volonté, mon équipe municipale et moi-même serons à l’écoute et au service de tous les habitants de Bry-sur-Marne.

Le Maire, Jean-Pierre SPILBAUER

Mercredi 27 février • Signature de la promesse de vente pour l’acquisition par la ville de terrains 67, avenue du général Leclerc et 76 bis, avenue de Rigny. Signature de l’acte de vente pour l’acquisition d’un terrain avenue de l’Europe. • Réunion avec la société Mobilitis sur l’aménagement des terrains de l’Ina. • Réception d’une délégation de médecins chinois à l’hôpital Saint-Camille. • Visite au skate parc équipé d’un nouvel éclairage. Vendredi 29 février • Assemblée générale de l’association pour la navette 520 des hauts de Bry. • Réunion sur le projet de crèche d’entreprise. Mercredi 5 mars • Point avec la société Expansiel concernant la construction des maisons du lotissement «La Belle de Bry». Demande de finir les travaux au plus vite, de maintenir une propreté correcte du quartier environnant et d’effectuer des finitions de qualité sur les ouvrages. Vendredi 7 mars • Entrevue avec M. Pinard, inspecteur de l’éducation nationale, sur les activités périscolaires et la modification des rythmes scolaires à la rentrée 2008. Mardi 11 mars • Rencontre avec Francis Olschafskie, chercheur de l’université de Boston qui soutient la restauration du diorama. Samedi 15 mars • Conseil municipal : élection du maire et de ses adjoints. Lundi 17 mars • Rencontre avec les agents techniques des écoles. • Premier bureau de la majorité municipale : rencontre avec les chefs de service de la mairie. Mardi 18 mars • Rencontre avec les directeurs d’écoles. Mercredi 19 mars • Concertation entre les différents acteurs du temps périscolaire. Jeudi 20 mars • Premier conseil municipal en commission. Vendredi 21 mars • Entretien avec Claude Pernès, président de l’ACTEP, à Rosny-Sous-Bois.

la Vie à Bry - avril 2008 ... 3

N O T E R

Élections cantonales Dominique Roblin réélu

Vacances sportives du 21 avril au 2 mai (sauf 1er mai) Pendant les vacances scolaires, la Ville propose des stages en semaine pour les enfants bryards : • Pour les 4-5 ans, à la salle de la Pépinière de 9 h 45 à 11 h 45. • Pour les 6-10 ans, au gymnase Clemenceau de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. L’inscription préalable auprès du service des sports est obligatoire et valable toute l’année scolaire. Pièces à fournir : justificatif de domicile (facture d’électricité ou de téléphone), photo d’identité pour les enfants de 8 à 10 ans donnant droit au Passeport glisse et 12 euros pour les droits d’inscription (espèces ou chèque à l’ordre du Trésor Public). Le ser vice des spor ts vous accueille du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Tél. : 01 45 16 68 00, poste 648.

Nouvelles sociétés DLV Automobiles Négoce de véhicules neufs ou d’occasion toutes marques. Appelez Didier au 06 84 41 12 02

Home Diagnostics Tous diagnostiques immobiliers (amiante, plomb, termites, etc.) Tél. : 01 48 82 05 26 - 06 21 02 40 82 Courriel : home-diagnostics@orange.fr

Loisirs des seniors Le 29 mai, la Ville organise une balade gourmande dans la Somme. Au programme : visite d’une anguillère, déjeuner dans une ferme-auberge, visite du musée du chemin de fer et voyage en P’tit train. À partir de 60 ans – 32 euros Inscriptions en mairie au service de la vie sociale le mercredi 30 avril à partir de 9 h. Renseignements au 01 45 16 68 23

4 ... la Vie à Bry - avril 2008

e 9 mars, Dominique Roblin, premier adjoint de notre commune, a remporté les élections du canton de Bry / Champigny au premier tour en recueillant 58,61 % des suffrages exprimés (près de 65 % à Bry). Élu pour la première fois en 2001, il entame ainsi son deuxième mandat de conseiller général. Il nous explique son action : «Elle se divise en trois grandes missions : d’abord, participer à la gestion du territoire départemental. Je suis à ce titre membre de la commission permanente, c’est-à-dire l’exécutif du département. Ensuite, défendre les intérêts de mon canton pour ce qui dépend du conseil général (routes départementales, collèges...) ; rapprocher également la commune et le conseil général pour la conduite de certaines opérations à Bry. Enfin, représenter l’assemblée départementale dans certaines structures : hôpitaux Henri Mondor et Saint-Camille, collège Henri Cahn, Fondation Favier et syndicat pour l’assainissement des eaux...» Votre conseiller général vous reçoit en mairie sur rendez-vous au 01 45 16 68 01.

Défibrilliser pour sauver

n cas de malaise cardiaque, les premières minutes sont capitales. C’est pourquoi la police municipale est désormais équipée de deux défibrillateurs portatifs. Ces appareils sont utilisés pour faire repartir le cœur par choc électrique après un arrêt cardiaque. En plus de leur formation aux premiers secours, les policiers municipaux ont reçu une formation spécifique à l’utilisation du défibrillateur. Présents sur le terrain en permanence, ils peuvent se rendre très rapidement auprès de la victime et préparer l’arrivée du SAMU ou des pompiers. Ils sont à même de déterminer si l’état de la victime nécessite l’application du défibrillateur. Que faire en cas d’urgence ? Si vous pensez être en présence d’un malaise cardiaque, prévenez tout d’abord le SAMU en composant le 15 puis appelez la police municipale au 01 45 16 68 22. Parmi les symptômes reconnaissables d’un accident cardiaque, on peut citer la douleur aigüe dans la poitrine, le trouble du rythme cardiaque et/ou de la respiration. Au moindre doute, appelez tout de suite le SAMU où un médecin décidera de la suite à donner.

Concours de culture générale Samedi 12 avril de 13 h 30 à 18 h

e service jeunesse organise à nouveau son concours de culture générale ouvert à tous les bryards âgés de 11 à 17 ans. Ce concours se fait par équipes de trois ou quatre, répartis selon les âges : 11-12 ans, 13-15 ans et 16-17 ans. Il s’articule autour de trois thèmes : l’environnement, le développement durable et la santé. Les participants devront répondre à des questions portant sur l’histoire-géographie, l’art et la littérature, le sport, les sciences et technologies, la musique et la vie locale. Il s’agira également de participer à des épreuves sportives. Un bon moyen d’allier la tête et les jambes ! Les vainqueurs des différentes catégories partiront ensemble pour un week-end dans un lieu surprise. Gymnase Clemenceau Inscriptions auprès du ser vice jeunesse 5, rue Félix Faure - Tél. : 01 45 16 68 18 ou sur place à partir de 13 h.

Rallye premiers secours Samedi 26 avril de 12 h à 19 h

a Croix Rouge, en partenariat avec le service jeunesse, organise un rallye sur l’apprentissage des gestes de premiers secours ouvert aux jeunes bryards de 11 à 25 ans. De 12 h à 13 h : inscriptions et constitution des équipes De 13 h à 13 h 30 : informations sur le déroulement de la journée 13 h 30 : départ À partir de l’espace collégiens, les jeunes sillonneront la ville, s’arrêtant à chaque étape dans une structure jeunesse où ils recevront une formation. La journée sera clôturée par un goûter et les participants ayant réussi les épreuves obtiendront leur Initiation aux Premiers Secours (IPS). La Croix Rouge offrira la formation PSC1 (Prévention et Secours Civiques de niveau 1) aux deux équipes arrivées en tête. La Ville prendra également en charge une partie des frais de cette formation pour les autres participants inscrits au service jeunesse. Renseignements au 01 45 16 68 18.

Projet Sénégal Dans le cadre du projet Sénégal 2008, des membres de l’espace jeunes, âgés de 15 à 17 ans, tiendront des stands lors de différentes manifestations en vue de récolter des fonds pour leur voyage. Ils s’en iront en effet au mois de juillet rénover une école dans le village de Kaolack. Vous pourrez les retrouver le 18 mai prochain lors d’une démonstration au skate parc, à l’occasion du Festival de l’Oh les 24 et 25 mai, durant le tournoi de foot et la scène ouverte organisés au parc des sports le 1er juin et lors de Tous au Parc le 14 juin. Les jeunes vendront des sandwichs et des boissons mais également des tee-shirts et des objets qu’ils ont eux-mêmes confectionnés. Une collecte de cahiers et de crayons sera également effectuée dans les écoles élémentaires de la ville. Les élèves pourront chacun donner un cahier et un crayon qui seront ensuite remis à leurs homologues sénégalais. la Vie à Bry - avril 2008 ... 5

Restauration du diorama Dominique Dollé : «Redonner une cohérence esthétique d’ensemble à l’œuvre.» Le groupement de restaurateurs appelés au chevet du diorama a auparavant participé à la rénovation de la galerie d’Apollon du Louvre et de la galerie des glaces de Versailles. Autant dire que ces spécialistes connaissent leur affaire. Dominique Dollé, qui fait partie du groupement, dresse pour La Vie à Bry un bilan d’étape un peu plus d’un an après le début de la restauration. Vie à Br y : Pourquoi avoir voulu restaurer le diorama ? Dominique Dollé : Il s’agit d’un objet rare et qui pose un problème de restauration original. Nous avions par ailleurs senti une forte volonté de la part de la commune de Bry-sur-Marne d'offrir aux restaurateurs les conditions requises pour effectuer ce travail délicat. V. à B. : Des procédés par ticuliers ont-ils été employés ? D.D. : Nous avons dû mettre au point une méthode inoffensive pour la peinture et pour cela déterminer le solvant précis qui élimine les résidus épais de colle blanche de menuisier utilisée pour doubler la toile lors de la restauration de 1950. V. à B. : Celle-ci a-t-elle été entièrement négative ? D.D. : Il y a deux façons de la considérer. D’un côté, elle a été très dommageable à l'œuvre car mal réalisée et peu réversible. À l’époque, il était certes nécessaire de consolider l'œuvre mais c’est la solution la plus drastique qui a été retenue, c’est-à-dire la contrecoller sur une épaisse toile. La peinture qui existait au revers a malheureusement été grattée afin que la toile adhère mieux. On sait aujourd'hui que les effets de diorama sur les lés latéraux ont ainsi été détruits, notamment les flammes des cierges qui, paraît-il, s’allumaient. D’un autre côté, bien qu'inadaptée et peu déontologique, cette restauration a permis la conservation de cette peinture unique. Elle aurait aussi bien pu être roulée et laissée à pourrir quelque part, comme on l’a déjà vu. V. à B. : Quelles sont les prochaines étapes de la restauration ? D.D. : Nous allons maintenant traiter le lé central puis passer à la réintégration picturale, c’est-à-dire la retouche, dont le but est d'atténuer les altérations qui ont marqué l'œuvre et qui gênent sa lisibilité. V. à B. : Quand ces soins seront-ils achevés ? D.D. : En raison des temps de séchage indispensables entre les différentes opérations, il faut compter encore un an pour la fin de la restauration à proprement parler. V. à B. : Quel esprit prévaut à cette opération de sauvetage ? D.D. : Notre objectif est de redonner une cohérence esthétique d’ensemble à cette œuvre malmenée et rendre possible la liberté de regard du spectateur sur ses richesses multiples. On ne peut pas effacer le passage du temps sur le diorama. On ne peut pas restituer son aspect d’origine, parce que nous ne le connaissons pas et qu'un tel projet ne pourrait être qu'une falsification. Nous ne sommes pas Daguerre. Être respectueux de son travail, c'est le présenter, au mieux, tel qu'il est. Madame Calvarin (pour la Ville), et Madame Didier, conservateur des Monuments historiques, responsables de l'œuvre et de sa restauration, partagent entièrement cette approche. 6 ... la Vie à Bry - avril 2008

Promenade commerciale et hôpital privé

Deux opérations créatrices d’emplois Bry et Champigny ont signé un protocole d’accord pour l’emploi avec la société Inter-Ikea. 250 postes seront créés pour la future promenade commerciale attenante au magasin de la zone d’activité des Armoiries. Ils s’ajouteront aux 100 emplois créés par l’hôpital privé.

La galerie commerciale Ikea

a société Inter-Ikea va bâtir un équipement commercial regroupant de nombreuses enseignes : 23 boutiques et 6 moyennes surfaces se répartissant autour d’une promenade piétonne semi couverte. L’ensemble intégrera également des salles de jeux vidéo et de sport, des restaurants et une nurserie. La construction débutera cette année pour une ouverture prévue fin 2009. L’opération générera de nouveaux emplois notamment dans les domaines de la vente, de la restauration, du nettoyage et dans une moindre mesure de la puériculture (pour la nurserie) et de l’administratif (secrétariat, comptabilité). Les métiers du bâtiment sont également concernés puisqu’un recrutement local est prévu pour la construction du complexe. Pour répondre aux futures demandes des enseignes, les villes de Bry et Champigny, l’ANPE et la maison de l’emploi ont constitué une cellule emploi avec Ikea. Celle-ci mettra au centre de son action la lutte contre les discriminations et l’accès à l’emploi pérenne. Une attention particulière sera portée au public sans qualification et éloigné de l’emploi. La coopération est appelée à s’inscrire dans la durée : une fois les recrutements initiaux effectués, Ikea continuera à centraliser les offres des enseignes et à les transmettre aux services locaux de l’emploi. À Bry, l’espace emploi délivrera une information régulière sur les postes à pourvoir et les formations nécessaires. Les conseillères orienteront les candidats dans leurs démarches. Le 19 février, l’espace emploi présentait les deux opérations à ses inscrits.

L’hôpital privé de Marne-la-Vallée

es cliniques de Noisy-le-Grand et Neuilly-sur-Marne fusionnent pour donner naissance à un nouvel hôpital qui reprendra leurs spécialités : chirurgie, maternité, dialyse, médecine et petites urgences. Le nouveau bâtiment est en cours d’édification rue Léon Menu en bordure de Noisy-le-Grand. Si le personnel des deux cliniques sera affecté au nouvel ensemble, une centaine de nouveaux recrutements seront néanmoins nécessaires dans les domaines médicaux, paramédicaux, de l’entretien et du secrétariat. Pour cette opération, une cellule emploi devrait également être constituée.

Le 20 février, Jean-Pierre Spilbauer était invité par les docteurs Boutros et Allemon, directeurs de l’hôpital, à poser la première pierre.

Espace emploi 5, rue Félix Faure - derrière la mairie . Tél. : 01 45 16 68 40 la Vie à Bry - avril 2008 … 7

N O T E R

École de musique Concert de printemps Mardi 15 avril à 19 h Pour la 3e année consécutive, le concert de printemps est confié aux jeunes musiciens de moins de 11 ans. Ils chantent ou pratiquent un instrument à cordes, à vents, à clavier ou font des percussions, seuls ou en groupe. À force de travail, ils ont progressé dans la maîtrise de leur instrument et sont prêts à prendre place sur scène. Venez nombreux applaudir ces artistes en herbe. Salle Daguerre

10 ans… ça conte ! À l’Hôtel de Malestroit Du 3 au 17 avril Exposition «La harpe dans tous ses états» Les élèves de la classe de harpe de l’école de musique et leur professeur ont monté cette exposition pour faire découvrir à tous cet instrument qui a traversé les siècles. Le public pourra admirer des harpes de différentes époques, le mécanisme et les pièces qui les composent ainsi que les outils nécessaires à leur fabrication.

Auditions des classes (suite et fin)

Chacun peut venir assister aux auditions. C’est l’occasion de découvrir un instrument, de discuter avec les professeurs et de mieux connaître l’école de musique. • À l’Hôtel de Malestroit Violon, guitare et contrebasse : vendredi 4 avril à 19 h Harpe : samedi 5 avril à 17 h Éveil musical et formation musicale : mercredi 9 avril à 10 h Chant : dimanche 13 avril à 16 h Piano : lundi 14 avril à 19 h • En salle Daguerre Accordéon, batterie , trompette , cor et djembé : vendredi 11 avril à 19 h

8 ... la Vie à Bry - avril 2008

Samedi 5 avril à 17 h Concer t autour de la harpe par les élèves de l’école de musique Les élèves joueront seuls ou bien en duo avec d’autres instruments (flûte traversière, hautbois, violon). Ensuite, les professeurs prendront le relais pour vous jouer un petit air. L’histoire de «Jack et le haricot magique» sera également racontée et illustrée à la harpe.

Samedi 12 avril à 20 h 30 «Contes de la pierre et du vent» par Michel Hindenoc h Spectacle tout public à partir de 8 ans. Issus de la tradition populaire, ces contes sont un mélange de ruses, de fables, de merveilles et de menteries.

Stages va cances de l’Office cu Du lundi 21 au vendredi 25 avril lturel

Durant les vacances de printemps, l’Office culturel propose un atelier de comédie musicale avec au programme chant, danse et théâtre. Des ateliers de sculpture-modelage et de peinture sur toile seront également proposés. Comédie musicale : de 14 h à 16 h ou de 16 h à 18 h, à partir de 8 ans. Sculpture-modelage : de 16 h à 17 h pour les 5-7 ans et de 14 h à 16 h pour les plus de 8 ans. Peinture sur soie : de 15 h à 16 h pour les 5-7 ans et de 16 h à 18 h pour les plus de 8 ans. Inscriptions à l’Hôtel de Malestroit 2, Grande rue Charles de Gaulle - Tél. : 01 48 81 63 10

Programme du mois d’avril À la médiathèque Jules Verne À par tir du 3 avril Exposition «Fées, sorcières et autres mythes et lég endes» de la galerie Jeanne Robillard. Une exposition ludique et pédagogique composée d’illustrations originales. À découvrir absolument.

Samedi 5 avril à 15 h «Tingshuo le globe-conteur» par Anne Lind Perrucon

Samedi 12 avril séances à 10 h et 11 h «Voyage sur la rivière» par Soazig

Spectacle pour les enfants de 3 à 6 ans Accompagnée de nombreux instruments de musique et d’un crapaud en bois nommé Tingshuo, Anne Lind Perrucon raconte des contes venus du monde entier. À travers des récits ludiques et rythmés, des comptines dans différentes langues, des bruitages et mélodies exotiques, les jeunes spectateurs partent pour un grand voyage à la découverte de cultures et de civilisations. Chaque séance se compose de plusieurs contes et s’achève par un conte interactif auquel les enfants sont invités à participer.

Vendredi 11 avril à 20 h 30 «Ta-katha-tei» par Édith Albaladejo

Spectacle tout public Ce spectacle met en présence la tradition indienne et l’art du conte. La conteuse est ici à la fois danseuse, actrice, chanteuse et musicienne. Des légendes indiennes et des contes européens viendront se mêler aux rythmes et à la gestuelle.

Du 3 au 30 avril Exposition «De la bouche du conteur aux mains du lecteur» des éditions Didier Jeunesse. Une belle vitrine de planches originales tirées de contes traditionnels.

Spectacle pour les enfants de 18 mois à 3 ans Avec sa harpe et ses marionnettes, la musicienne bretonne fait voyager petits et grands au pays de l’imaginaire. Comptines et marottes sont au programme de ce spectacle interactif. Samedi 12 avril à 15 h «Les trois korrigans musiciens» par Soazig

Spectacle à partir de 4 ans Soazig reprend sa harpe pour chanter les mystères des pays celtes accompagnée par Thierry Gardinal. Ensemble, ils vous emmènent dans l’univers des korrigans, ces esprits malfaisants de la tradition populaire bretonne. Mercredi 16 avril à 15 h «Jouer… ça conte !» par les enfants du centre de loisirs

Spectacle tout public Eux aussi, ils participent à «10 ans... ça conte !» en jouant des petits contes sur scène. Mercredi 16 avril à 16 h «L’espace co. conte pour vous» par les jeunes de l’espace collégiens

Spectacle tout public

Programme de la médiathèque • Des livres et vous Samedi 26 avril à 15 h Rencontre littéraire avec présentation des nouvelles acquisitions, lecture à voix haute et échange autour des lectures de chacun.

• Écoute de disques pour enfants tous les mercredis et samedis de 10 h 30 à 12 h • Écoute des nouvelles acquisitions tous les samedis de 15 h à 16 h • Écoute classique consacrée à la harpe classique et la harpe celtique tous les samedis de 16 h à 17 h

Durant les vacances, la médiathèque sera ouverte aux heures habituelles. la Vie à Bry - avril 2008 … 9

Le conseil municipal est c

Le Maire et les 6 a

Jean-Pierre SPILBAUER Maire

Dominique ROBLIN Finances, urbanisme et voirie, juridique, réseaux, environnement et développement durable.

Marie-Sylvie MOULIN Grands projets de la ville

Stéphane BOUZERAND Anciens combattants, fêtes et cérémonies, commerce et artisanat, communication, relations internationales, tourisme.

Les 8 conseillers mu

Dominique CAZABEIL Associations à caractère social

Marc GUENAULT Vie administrative

Jean-Pierre ANTONIO Sport

Isabelle DALLEAU Communication

Les 18 conseille Les conseillers municipaux de la liste Pour Bry avec Jean-Pierre SPILBAUER Claude PHILIPPOT

Christine DECARD

Thomas AUBRON

10 ... la Vie à Bry - avril 2008

Monette HOCHARD

Vincent PINEL

Gisèle QUINIOU

Monique ROUSSEL

Rodolphe CAMBRESY

Charles ASLANGUL

composé de 33 élus

adjoints au maire

Isabelle DUJARDIN Vie sociale et emploi

Jean HILDBRAND

Nathalie DELEPAULE

Vie administrative personnel, commission de sécurité.

Petite enfance, enfance, jeunesse, culture et sport.

unicipaux délégués

Emmanuel GILLES de la LONDE Réseaux de la ville

Séverine BARRANDON Environnement et développement durable.

Karine COTARD Petite enfance

Carole PICQUET-EGLY Culture

ers municipaux

Ariella BROCHET

Jöel BARBIER

Éric LEVET-LABRY

Isabelle MONCOIFFET

Pierre SIDON

Les conseillers municipaux de la liste Ensemble à Bry Philippe GENEST

Sylvie FRONTENAUD

Jill ROCCHETTI

Johan ANKRI la Vie à Bry - avril 2008 ...11

L’été en centr

Inscriptions du 14 au 18 avril de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 • en salle des conférences le 14 avril matin (bâtiment D, à droite de l’entrée de la mairie) • au ser vice enfance de la mairie le 14 avril après-midi et les 15, 16, 17 et 18 avril.

Mer, montagne ou camp

Séjours pour les enfants • Séjours à la mer pour les 6-11 ans Voile à Damgan - 14 jours du 5 au 18 juillet Lieu : Damgan dans le Morbihan. Activités pour les 6-7 ans : bateau à voile collectif, pêche à pied, découverte du milieu marin, journée à l’île de Houat, activités manuelles, châteaux de sable, baignade. Activités pour les 8-11 ans : mini-catamaran, skim board, pêche à pied et en mer, journée à l’île de Houat, activités manuelles, châteaux de sable, plage et baignade. Hébergement : belle maison avec jardin en bord de mer. Prix : 455 euros - 7 places pour les 6-7 ans et 8 places pour les 8-11 ans.

L’école des sorciers - 14 jours du 18 au 31 juillet Lieu : La Crau (au-dessus de Hyères, au pied du mont Faron). Activités : magie tous les jours, voile sur optimist, karting, Aquapark, baignade, jeux de plage. Hébergement : résidence dans un grand parc. Prix : 466 euros - 5 places.

• Séjour à la montagne pour les 6-11 ans Sport et découverte dans le Vercors - 14 jours du 10 au 23 juillet Lieu : Lans-en-Vercors, à mille mètres d’altitude en Isère, dans le parc régional du Vercors. Activités : 2 séances de spéléologie, randonnée à dos d’âne, pêche en eau vive, canyoning, piscine, VTT, atelier mutlimédia. Hébergement : grand chalet légèrement en retrait du village avec vue sur le plateau. Prix : 408 euros - 15 places.

• Séjour à la ferme pour les 5-7 ans Au milieu des animaux - 5 jours du 7 au 11 juillet Lieu : Ferme de la Petite Loge à La Haute Maison (en Seine-et-Marne, près de Crécy-la-Chapelle). Activités : découverte des animaux de la ferme et du jardin, 4 séances d’initiation au poney, 2 séances «ateliers du terroir» (fabrication du pain et du fromage), jeux d’intérieur et d’extérieur. Hébergement : ferme bicentenaire restaurée, au milieu des champs. Prix : 209 euros - 5 places. Pièces à fournir : Munissez-vous de votre livret de famille, d’un avis de taxe foncière ou d’habitation 2007 (ou contrat de location ou d’achat), d’une quittance EDF ou d’eau datée de moins de 3 mois, de vos bons de vacances de la CAF. Le quotient familial est applicable sur le montant des séjours. Un acompte de réservation, représentant environ 20 % du prix du séjour, vous sera demandé. Cet acompte ne sera pas remboursé en cas d’annulation pour convenance personnelle. Il ne le sera que sur présentation d’un certificat médical. Renseignements au 01 45 16 68 00 poste 617

12 ... la Vie à Bry - avril 2008

e de vacances

Inscriptions du 14 au 18 avril

agne : à vous de choisir !

de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 • en salle des conférences le 14 avril matin (bâtiment D de la mairie, à droite de l’entrée) • au ser vice jeunesse (5, rue Félix Faure, derrière la mairie) le 14 avril après-midi et les 15, 16, 17 et 18 avril.

Séjours pour les adolescents • Séjour à la mer pour les 11-15 ans Char à voile à Leucate - 14 jours du 13 au 26 juillet Lieu : village de La Franqui à Leucate dans l’Aude. Activités : 3 séances de char à voile, 3 séances de voile, grands jeux, visite du château féodal de Fitou et d’un parc éolien, initiation au cerf-volant. Hébergement : maison dans un parc privé à proximité d’une plage de sable fin longue de 8 km. Prix : 448 euros -10 places pour les 11-13 ans et 10 places pour les 13-15 ans.

• Séjour à la montagne pour les 11-15 ans Hip-hop en altitude - 14 jours du 18 au 31 juillet Lieu : Villard-de-Lans, à mille mètres d’altitude en Isère dans le parc régional du Vercors. Activités : 10 séances de hip-hop et ragga, une séance d’escalade, une séance de tir à l’arc, piscine. Hébergement : chalet en pleine nature. Prix : 460 euros - 10 places pour les 11-13 ans et 10 places pour les 13-15 ans.

• Séjour itinérant en Italie pour les 15-17 ans Bella Italia - 15 jours du 17 au 31 juillet Visites de Florence, Rome, Venise et l’île de Burano. Activités : parc aquatique, parc d’attractions, baignade. Hébergement : en camping. Prix : 500 euros - 6 places.

Pièces à fournir : Munissez-vous de votre livret de famille, d’un avis de taxe foncière ou d’habitation 2007 (ou contrat de location ou d’achat), d’une quittance EDF ou d’eau datée de moins de 3 mois, de vos bons de vacances de la CAF et du passeport jeunes (ou passeport glisse). Le passeport peut être acquis le jour de l’inscription pour 12 euros. Il donne accès aux activités du service jeunesse (espace collégiens, espace jeunes et skate-parc). Le quotient familial est appliqué pour le paiement des séjours. Un acompte de 20 % du prix du séjour vous sera demandé. Il ne sera pas remboursable en cas d’annulation de réservation pour convenance personnelle. Il le sera uniquement sur présentation d’un certificat médical. Renseignements au 01 45 16 68 18.

la Vie à Bry - avril 2008 ... 13

Chroniques de Bry au 20e siècle

Statues de mémoire et sculptures artistiques sous Vichy En France Sous le régime de Vichy, les Marianne en bronze des mairies, certaines sculptures statues de mémoire et sculptures artistiques furent déboulonnées et fondues dès 1842 dans le cadre de la récupération des matériaux non ferreux ordonnée par la loi du 11 octobre 1941. Cette loi prévoyait « l’enlèvement des statues et monuments en alliages cuivreux sis dans les lieux publics [...] afin de remettre les métaux les constituant dans le circuit de la production industrielle » (Journal officiel, 15 octobre 41) en fait, de l’industrie d’armement... La loi du 11 octobre prévoyait aussi que ces statues seraient remplacées par des copies en pierre. Mais la main-d’œuvre manquant pour les exécuter, peu de ces sculptures furent réalisées… Plus qu'un acte économique, ce grand mouvement d'iconoclastie a été l'opportunité pour Vichy de faire disparaître des places publiques un grand nombre de personnages à la symbolique trop libertaire et aux convictions trop clairement en désaccord avec l'idéologie du moment.

Et à Bry-sur-Marne…

• Place Daguerre , le buste de louis Daguerre réalisé en 1897 par Elisa Bloch sculpteur et M. Barbedienne (fondeur).

À cette époque, la commune possédait quatre sculptures en bronze :

• Place de la Mairie , le monument aux morts de la guerre de 14/18, réalisé en 1920 par R. Hohwiller (fondeur) et Léo Roussel sculpteur.

• Square municipal de la Lattre de Tassigny, un monument composé de deux sculptures «les danseuses Nattova et Sacha Lyo», de Serge YOURIEVITCH (1876-1969).

Les danseuses Nattova et Sacha Lyo de Serge YOURIEVITCH

es deux premiers monuments bryards semblaient intouchables… Seuls, les deux bronzes de danseuses furent donc fondus. Ces sculptures de 1,5 mètre de haut, classées au titre des Monuments Historiques, avaient été déposées en 1934 à Bry-sur-Marne par la direction des Beaux-Arts de la ville de Paris pour décorer le square Clemenceau.

Le 23 janvier 1842, à l’insistance du Vice-Président du Conseil et Amiral de la Flotte, la commission départementale de la Seine, au nom du Secrétariat d’Etat à la production Industrielle fit déclasser et fondre les deux sculptures en bronze de 233 kg. Chambellan à la cour du tsar et attaché à l’ambassade de Russie, Serge YOURIEVITCH (1876-1969) était passionné par la sculpture, il fut l’élève d’Auguste Rodin. Certaines de ses œuvres sont exposées dans les plus grands musées en France et à l’étranger. Cf : Archives communales de Bry 14 ... la Vie à Bry - avril 2008

Concert des Violons de Bry Samedi 12 avril à 20 h 30 Dimanche 13 avril à 16 h 30

es élèves et les professeurs de l’association Les violons de Bry donneront un concert dédié notamment aux œuvres de Bizet, Moussorgski, Bach et Paganini. Les morceaux seront joués selon la célèbre méthode Létourneau qui adapte la technique violonistique aux jeunes enfants. Salle Daguerre Entrée adultes : 8 euros moins de 18 ans : 5 euros Vente des billets : • Dimanche 6 avril de 15 h à 18 h à l’Hôtel de Malestroit (2e étage). • Jeudi 10 avril de 18 h à 20 h en salle Daguerre • sur place une heure avant les concerts Possibilité de réserver en envoyant un courriel : lesviolonsdebry@aol.com

Cours de salsa et soirée «a la cubana» Petits et grands, découvrez la salsa.

endant les vacances d’avril, l’association Entr’acte organise des stages d’initiation à la salsa animés par l’école de danse Capdanse. Pour les 13-16 ans : du 21 au 25 avril de 18 h à 20 h. Pour les jeunes à partir de 17 ans et les adultes : du 22 au 25 avril de 20 h à 22 h. 45 euros - salle Daguerre

Soirée «a la cubana»

e samedi 26 avril de 20 h 30 à 2 heures du matin, Entr’acte invite un groupe de musiciens cubains, des danseurs et un DJ pour mettre une chaude ambiance en salle Daguerre. De quoi dérider les plus taciturnes. Convivialité, sourires et danse sont au programme. Entrée 10 euros – salle Daguerre Informations et réservations au 01 47 06 86 09 http://entr.acte.over-blog.com

Ateliers blues, rock et jazz Du 21 au 30 avril, l’association Les Ambiances Musicales propose des ateliers blues, rock et jazz ouverts à tous les instrumentistes ayant au moins un an de pratique. Renseignements au 06 76 81 08 72 http://monsite.wanadoo.fr/courscoronel

A G E N D A Office de tourisme «Les tables de l’Antiquité» Mercredi 9 avril de 15 h à 17 h Cette conférence-dégustation est un voyage épicurien dans le temps, du foie gras, inventé par les Égyptiens, au raffinement du banquet grec en passant par les orgies romaines. Château Lorenz

Garde républicaine Jeudi 10 avril - dépar t à 13 h Démonstration des formations de ce corps d’élite.

Visite de Bry pour les nouveaux bryards Samedi 12 avril - dépar t à 14 h 30 La visite est gratuite et s’effectuera en car.

Le Petit Palais redécouvert Vendredi 18 avril - dépar t à 12 h 45 Véritable joyau architectural du 19e siècle, le Petit Palais vous accueille après une importante rénovation. Vous admirerez des collections de peintures, sculptures, mobilier et objets d’art de l’Antiquité à nos jours.

Musée des arts forains Samedi 26 avril - dépar t à 13 h 15 Installé dans une ancienne halle aux vins à Bercy, ce musée abrite carrousel, orgue de foire et manège vélocipède dans une ambiance du 19e siècle. À voir également, le spectacle d’automates et personnages de la Commedia dell’Arte. Pour toutes les sor ties, inscription préalable à l’Office de tourisme .

Nouveau ! Par ticipez au concours des jardins et balcons fleuris. Laissez éclore votre créativité en mettant en place un décor floral estival dans vos jardins, vos terrasses, vos balcons ou à vos fenêtres. En juillet et août, un jury composé de professionnels et d’amateurs viendra chez vous apprécier vos créations. Le concours est gratuit et ouvert à tous les bryards. Les inscriptions seront ouvertes en mai. Règlement à l’Office de tourisme. Office de Tourisme ** 2, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 82 30 30

la Vie à Bry - avril 2008 ... 15

A G E N D A

Des séjours originaux pour les enfants avec Dynamic music France

Rayon de soleil bryard • Mercredi 2 à 9 h : marche en forêt • Lundi 7 à 15 h : loto (2 euros) • Mardis 8 et 22 à 9 h 15 : randonnée à vélo • Mercredis 9, 23 et 30 à 9 h : promenade en bords de Marne • Mercredi 9 à 14 h 30 : “questions pour un champion” • Mercredi 16 à 9 h : randonnée pédestre • Jeudi 17 et vendredi 18 à 12 h : repas à thème au restaurant (11 euros) • Lundi 21 à 13 h 50 : concours de belote (2 euros) • Mardi 22 à 14 h 30 : présentation de livres par l’équipe de la médiathèque • Mercredi 23 à 14 h 30 : sortie culturelle à Paris • Jeudi 24 à 14 h 30 : fête des anniversaires du mois (4 euros) Renseignements au 01 48 82 12 82.

Croix Rouge • Dimanche 6 avril : collecte de vêtements sur le marché • Samedi 12 et dimanche 13 avril : formation aux premiers secours (payant) • Lundi 14 avril : distribution de vêtements au local • Mercredi 16 avril de 20 h à 22 h : permanence au local 44, bd Gallieni Tél. : 01 49 83 73 33/ 06 31 39 36 39

ette nouvelle association organise des bryarde vacances musicales, linguistiques et sportives pour les 6-17 ans. Les séjours se veulent originaux et enrichissants. “Ils sont pensés et vécus comme des moments de découverte et d’échange” explique le directeur technique Sylvain Victor. Trois séjours sont programmés cet été :

Musique au grand air à Val-Cenis (Savoie) pour les 6-12 ans du 27 juillet au 10 août. Musique dans un véritable cirque à Hinsbeck en Allemagne pour les 10-14 ans du 26 juillet au 9 août. Musique et spor t au grand air à Val-Cenis pour les 12-17 ans du 13 au 27 juillet. Tél. : 01 74 50 28 66 Courriel : dynamicmusicf@yahoo.fr http://dynamicmusicfrance.free.fr

Badminton : Bry s’impose

Geneviève de Rigny Jeudi 10 avril à 14 h 30 Le mécénat de Madame de Pompadour Conférencière : Hélène Nörloff Salle Daguerre - entrée : 5 euros Renseignements au 01 48 81 06 91

Rappel • Dictée du Petit coup de pouce Samedi 5 avril à 14 h 30 Salle des conférences Renseignements au 01 48 82 16 13 (répondeur) ou 06 25 12 50 03 • Challeng e de judo Corbolin Samedi 5 avril à partir de 15 h 45 Dimanche 6 avril à partir de 9 h 30 Gymnase Félix Faure – entrée libre 16 ... la Vie à Bry - avril 2008

es 23 et 24 février, le cercle sportif de badminton a brillé lors de son tournoi «maison». La 4e édition des «volants bryards» regroupait 145 participants venus d’Île-de-France et même, pour certains, de province. En un week-end, ce sont 228 matchs qui se sont succédés au gymnase Félix Faure. Le cercle de Bry a été sacré meilleur club du tournoi, en particulier grâce à ses trois victoires en doubles. Félicitations aux duos Estelle Barbier / Sandie Petit et Marina Golhen / Véronique Tourade qui s’imposent double dames et Vincent Janicot / Igor Zbinden qui remportent le double hommes. Toute l’actualité du club sur www.badabry.com

Collecte des déchets

Points d’apport volontaire : Série noire Trois points d’appor t volontaire enterrés sur les douz e disponibles à Br y ont subi des dégâts. • Pour celui de la rue du 26 août, il s’agit de difficultés rencontrées par le camion du prestataire pour sortir la cuve à papier. Celle-ci a donc été abîmée. • Pour le conteneur rue du 2 décembre, le bras de la grue de levage a cédé faisant exploser littéralement la cuve. • Enfin, en raison de vandalisme, le point d’apport volontaire situé rue Étienne de Silhouette ne fonctionne plus.

1 1 1

Des solutions intermédiaires Pour que les riverains puissent continuer à trier, les services techniques ont remis en service les anciennes bornes non enterrées. Certes, celles-ci ne sont pas très esthétiques mais elles permettent de laisser en service les points d’apport.

La remise en état

Début avril, le point d’apport volontaire de la rue Etienne Silhouette sera à nouveau en service avec une nouvelle ouverture en acier. Le délai sera un peu plus long pour les deux autres secteurs concernés. En effet, les cuves étant du matériel très spécifique, il faut un délai de 11 semaines pour leur fabrication. Tout devrait rentrer dans l’ordre au mois de mai. Les frais occasionnés seront pris en charge par les assurances.

1 1

Opération «Vert la nature» Mercredi 2 avril Dimanche 6 avril

ans le cadre de la semaine du développement durable, Isabelle Bonifaci, messagère du tri, tiendra un stand d’information sur le marché le mercredi 2 avril et le dimanche 6 avril. Un sac en toile naturelle réutilisable vous sera offert pour faire vos courses. Évitons l’utilisation des sacs plastique, source de pollution.

1 1 1

La citation du mois «Les villes devraient être bâties à la campagne : l’air y est tellement plus pur.» Henri Monnier Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective Tél. : 01 45 16 68 00 poste 647. Courriel : collecte.selective@bry94.fr

1 Déchets toxiques les 1ers dimanches de chaque mois au camion place de la Mairie

la Vie à Bry - avril 2008 ... 17

La parole aux élus Une équipe, un projet

imanche 9 mars, avec 73,04 % des suffrages exprimés et 3864 voix, les Bryards ont donné une très large majorité à l’équipe «Bry avec Jean-Pierre SPILBAUER».

Ce résultat démontre que la politique menée tout au long de ces sept années de mandat va dans le sens de l’attente de la majorité des habitants de Bry. Je suis profondément heureux et fier de ce résultat que je vois comme un signe d’encouragement pour mettre en place notre programme électoral. Nous allons mener de front l’ensemble des projets pour qu’ils aboutissent le plus rapidement possible que ce soit dans le cadre de la vie sociale, de la jeunesse, de la communication ou du développement durable. Je travaillerai entourée d’une équipe d’adjoints plus restreinte (six au lieu de onze précédemment), ce qui permettra plus de transversalité puisque chacun se voit à la tête de plusieurs secteurs. Chaque adjoint sera épaulé de un ou plusieurs conseillers délégués qui seront spécialisés dans un créneau particulier (voir page 10 et 11). Ce seront quinze personnes qui, ensemble, prendront soin de faire avancer les dossiers. Les 29 élus de l’équipe «Pour Bry avec Jean-Pierre SPILBAUER» seront à votre écoute et œuvreront à travers les différentes commissions mises en place. Les élus de l’opposition seront également intégrés dans les travaux de ces commissions, dans le respect de la démocratie et de la pluralité.

MERCI !

lus (es) de la liste ENSEMBLE A BRY nous remercions les 1426 électeurs de leur confiance renouvelée et accrue, qui permettent à notre seule liste de gagner 147 voix! Notre influence continue de progresser régulièrement mais les 27% de voix obtenues ne nous permettent pas d’acquérir le nombre de sièges correspondant à notre représentativité parce que le système électoral municipal de répartition écrase les listes minoritaires. De plus, les carences de la distribution postale, aujourd’hui privatisée, ont privés la plupart des électeurs de notre tract 4 pages, présentant notre programme (1) et nos candidats. Ce préjudice a été aggravé par le vote électronique qui ne permet plus l’envoi aux électeurs, des bulletins de vote portant liste des candidats.

Dans l’immédiat nous demandons PRIORITAIREMENT la mise en place d’une commission municipale pluraliste chargée de suivre le programme de construction des 500 logements sociaux manquants et leur attribution ; d’une commission communale (CCAPH) d’accueil et de suivi des personnes en situation de handicap, d’un groupe de travail chargé d’élaborer et de généraliser le quotient familial aux activités et l’organisation d’un conseil municipal de jeunes. Philippe GENEST, Jill ROCCHETTI, Johan ANKRI, Sylvie FRONTENAUD Conseillers municipaux de la liste ENSEMBLE A BRY Permanences en Mairie sur rendez vous ensemble-a-bry@orange.fr

Pour la liste «Pour Bry, avec Jean-Pierre SPILBAUER» Le Maire, Jean-Pierre SPILBAUER (1) version complète à télécharger sur notre Blog « http://ensemble-a-bry.over-blog.fr »

Journée nationale de la Déportation Dimanche 27 avril Cérémonie commémorative du souvenir des victimes et héros de la déportation • 11 h 15 : rassemblement place de la Mairie • 11 h 30 : dépôt de gerbes au Monument aux morts et minute de recueillement. Cette commémoration sera suivie d’un vin d’honneur servi en l’Hôtel de Malestroit. 18 ... la Vie à Bry - avril 2008

Sage femme : changement de cabinet Dominique Stevens, sage femme, reçoit désormais au 7D rue du Colombier. Elle propose cours de préparation à l’accouchement, chant prénatal, suivi à domicile post-accouchement, soutien à l’allaitement, rééducation du périnée et bientôt un atelier de massage bébé. Tél. : 06 80 65 65 28.

Le cadastre en ligne Le plan cadastral de Bry est désormais disponible en ligne sur www.cadastre .gouv.fr Différents outils sont à votre disposition pour vous permettre de vous déplacer sur le plan, d’obtenir des informations sur la parcelle sélectionnée et sur la feuille cadastrale ou encore d’imprimer gratuitement un extrait de plan. Des outils avancés vous permettront d’effectuer des mesures ou encore de porter au plan des modifications de construction ou des commentaires. Vous pourrez enfin commander des impressions en grand format (A0 par exemple).

É T A T

C I V I L

Bienvenue à : Anaïs Nonga Yomb née le 12 février Maxime Ollivier né le 19 février Laura Gerbault née le 23 février Gabriel Thill-Solente né le 24 février Bradley Gomis né le 28 février Gabriel Mirault né le 2 mars Chiara Da Comceicao Ferreira née le 3 mars Evan Sandrin né le 4 mars Jarhod Tholimet né le 14 mars En application de la délibération de la Commission Nationale Informatique et Libertés n° 99-24 du 8 avril 1999, toute annonce de naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou de leurs ayant-droits au : Ser vice Communication, Hôtel de Ville, 1, Grande rue Charles de Gaulle – 94360 Bry-sur-Marne

Nous rappelons à nos annonceurs que tout travail est soumis à un cer tain nombre d’obligations légales, fiscales et sociales. Le fait de proposer ses services suppose le respect de celles-ci. Pour toutes les demandes et offres d’emploi autres que celles concernant les cours et les gardes d’enfants, veuillez vous adresser à l’espace emploi (01 45 16 68 40) ou à l’espace jeunes (01 45 16 68 18). Gardes d’enfants Couple recherche une assistante maternelle pour bébé de 3 mois, à partir de fin avril, habitant de préférence Bry-sur-Marne, ou Noisy-le-Grand à proximité du RER. Tél. : 06 61 54 83 61 ou 06 03 52 00 16

P E T I T E S

A N N O N C E S

U R G E N C E S Pharmacies de garde au mois d’avril Dimanche 6 avril Chastanet 12, place Robert Belvaux – Le Perreux Dimanche 13 avril Bedoucha 9, av. G. Clemenceau – Nogent Carrez 207, av. P. Brossolette – Le Perreux Dimanche 20 avril Bordier 147 ter, Bd de Strasbourg – Nogent Sar tore 43, Gde rue Charles de Gaulle – Bry Dimanche 27 avril Rossignol 18, Bd. de la Liberté – Le Perreux Jeudi 1er mai Donnio 6, Pl. Carnot – Bry Moreau-Quiby 13, Bd de Strasbourg – Nogent Tous les jours après 20 h, se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00.

Médecins La nuit de 20 h à 8 h, les dimanches et jours fériés de 8 h à 20 h : appelez le 15.

Urgence dentaire dimanche 6 avril Jérôme Hassoun Tél. : 01 49 83 72 71 autres dimanches et jours fériés Tél. : 01 48 52 31 17

Numéros d’urgence SAMU (urgence médicale) : 15 Police secours : 17 Pompiers : 18 Numéro européen d’urgence : 112 Police municipale : 01 45 16 68 22 la Vie à Bry - avril 2008 .. 19

Arrêt sur images Élection du maire et des adjoints lors du premier conseil municipal le 15 mars

Doyenne des élus, Dominique Cazabeil préside le conseil municipal.

Jean-Pierre Spilbauer reçoit son écharpe tricolore devant les bryards venus assiter à ce moment fort de la vie de la commune.

Le nouveau conseil municipal.

Le maire, entouré de ses adjoints et de ses conseillers municipaux délégués. Spe ct acle “Rit our ne lle et c om pagnie ” à la mé di at hèqu e l e s am edi 1 5 ma r s.

E x p o s i t i o n , c u l t u re , s p o r t

Ve rn i s s a g e d u 4e s al on d e B ry or g a n i s é pa r l ’a ss o cia ti on de s ar ti st es brya r ds. L e pr ix de la V ill e 2 00 8 e st r emis à un e pein tr e br ya r de K ar ine La nge vin . Ren cont re int er -s por ts en tr e l es enf ant s du c ent r e de l ois irs e t c eu x i nsc ri ts au x vacanc es sportives, l e 2 9 f é v r i e r.