Vie à Bry n°332 by Ville Bry-sur-Marne

w w w. b r y 9 4 . f r

févr ier 2008 n° 332

Salon A

d’ rts et

Créations Dimanche 17 février de 10 h à 18 h Hôtel de Malestroit

voir page 6

S O M M A I R E

La Vie à Bry - février 2008

A G E N D A Du 1er au 22 février Auditions de l’École de musique Hôtel de Malestroit Église St Gervais- St Protais le 13 Samedi 2 février à 16 h Spectacle de marionnettes Aladin Hôtel de Malestroit

L’Actualité à Bry 3 ... Risque d’inondation : le plan évolue 4 ... Le mécène américain du diorama 5 … Comment voter lors d’un double scrutin 6 … Salon d’Arts et Créations Festival de l’Oh ! 7 ... Zoom sur le budget 2008 8 ... Restaurez une école au Sénégal Parcourez l’Europe

Jusqu’au 3 février Exposition «Ah ! Claude Boujon» Hôtel de Malestroit Lundi 4 février à 19 h 30 Conseil municipal Salle du conseil de la mairie

Chronique de Bry au siècle passé Dimanche 10 février à 16 h Concer t de l’Ensemble orchestral Malestroit Hôtel de Malestroit

9 ... Le sport à Bry, 2e partie

La Vie culturelle 10 … Médiathèque Jules Verne Office culturel 11 ... École de musique Ensemble orchestral Malestroit Office de tourisme

Vendredi 15 février à 21 h Conférence de l’Amicale Laïque Salle des conférences de la mairie

La Vie associative 12 ... “Les Cahn’I” encanaillent Bry Conférence de l’Amicale Laïque Le P’tit bal de culture guinguette Bénévolat Programme du Rayon de soleil bryard Spectacle comique

L’Actualité à Bry 13 ... Des points d’apport volontaire plus discrets Calendrier de la collecte 14 ... La parole aux élus Le recensement : important et obligatoire 15 ... Information 16 ... Arrêt

Dimanche 17 février de 10 h à 18 h Salon d’Ar ts et Créations Hôtel de Malestroit Mardi 19 février à 20 h 30 Concer t jazz de l’école de musique Salle Daguerre

/ vie pratique

sur images

La Vie à Bry - février 2008 - n°332 - Edité par la mairie de Bry-sur-Marne 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne. - Tél. : 01 45 16 68 00 Directeur de la publication : J.-P. Spilbauer Numéro tiré à 7 500 exemplaires - Rédaction : Jocelyne Brouhot,Thomas Umiastowski Conception Maquette : Jean-Pierre Marinac e ville d Impression : Point 44. (Imprim’vert) Crédit photo. : P. Rue, T. Umiastowski, E. Desbordes, I. Bonifaci sur Marne Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

Bry

Site de la ville : www.br y94.fr - Courriel : mairie@br y94.fr

2 … la Vie à Bry - février 2008

Samedi 16 février à 21 h «P’tit bal» de Culture guinguette Salle Daguerre

du 25 au 29 février Stages vacances de l’Office culturel Inscriptions à l’Hôtel de Malestroit Du 25 février au 7 mars Vacances spor tives Inscriptions au service des sports

AGENDA DU MAIRE

En raison des dispositions législatives concernant les périodes de campagne électorale, il n’y aura pas d’éditorial du maire d’octobre 2007 à mars 2008.

Risque d’inondation : le plan évolue

ituée en bord de Marne, notre commune est soumise au Plan de Prévention du Risque Inondation (PPRI). Celui-ci a été modifié le 12 novembre. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site internet de la commune1 ou sur celui de la préfecture du Val-de-Marne2. Le PPRI est également consultable au service urbanisme de la mairie 4 ter, avenue de Rigny. Créé par la loi du 2 février 1995, le PPRI est mis en œuvre par la préfecture en liaison avec les collectivités territoriales pour réduire le risque inondation et ses conséquences. Il vise à maîtriser les constructions (existantes ou en projet) dans les zones directement exposées aux inondations et dans celles où des aménagements pourraient aggraver le risque. Le PPRI peut en outre définir et rendre obligatoires des mesures générales de prévention, de protection et de sauvegarde. 1 - www.bry94.fr/bry/22.htm 2 - www.val-de-marne.pref.gouv.fr/ns/environnement/pref/accueil_risques.htm

Vos démarches en ligne

our simplifier les démarches administratives et éviter des déplacements, la Ville met en ligne une série de téléformulaires. Vous pouvez par exemple effectuer des demandes d’actes d’état civil (acte de mariage, de décès et de naissance), des déclarations de chiens de 1ère et 2e catégories. Rendez-vous sur www.bry94.fr

Prochain conseil Lundi 4 février à 19 h 30

e prochain conseil municipal se tiendra en mairie (salle du conseil). La séance est publique. Chaque habitant est invité à venir assister aux débats et délibérations qui engagent l’avenir de la ville.

Mercredi 12 décembre • Conseil d’administration du Centre Communal d’Action Sociale • Entretien avec les responsables de Bry Services Familles • Entrevue avec Mgr Santier, évêque de Créteil, au sujet du diorama. Vendredi 14 décembre • Réunion avec les commerçants des Hauts de Bry Lundi 17 décembre • Remise de colis de Noël aux seniors de la fondation Favier Mercredi 19 décembre • Comité de pilotage pour la réfection du centre de loisirs Paul Barilliet • Remise des colis de Noël à la maison de retraite des Pères blancs. Jeudi 20 décembre • Déjeuner avec le capitaine des sapeurspompiers de Champigny • Conseil municipal Vendredi 21 décembre • Réunion sur le projet de crèche d’entreprises • Visite au Rayon de soleil bryard Samedi 22 décembre : parade de Noël Lundi 24 décembre • Visite de la fondation Favier avec Xavier Bertrand, ministre du Travail, des Relations sociales et de la Solidarité. Mercredi 26 décembre • Inauguration du terrain multisports Mercredi 9 janvier • Rencontre avec Joël Linhardt, directeur général de la fondation Léopold Bellan au sujet notamment de l’Institut médico-pédagogique et de la future “Maison Daguerre.” • Présentation des voeux du conseil régional Vendredi 11 janvier • Réunion sur la vidéosurveillance au commissariat de Nogent. Samedi 12 janvier • Vœux à la population Mardi 15 janvier • Réunion de l’ACTEP pour établir un jumelage avec des villes chinoises Mercredi 16 janvier • Visite du musée Nicéphore Niépce (coinventeur de la photographie) à Chalonssur-Saône Vendredi 18 janvier • Réception des médaillés du travail

la Vie à Bry - février 2008 ... 3

Le mécène américain du diorama La fondation Getty verse 200 000 dollars

Pendant ce temps, la restauration avance minutieusement. Les deux lés latéraux ont été nettoyés. Le montage ci-dessus permet de voir le résultat par rapport au lé central qui, lui, n’a pas encore été traité.

Le musée J. Paul Getty à Malibu (Los Angeles, Californie).

e chèque est arrivé le 12 janvier : 200 000 dollars (soit 138 000 euros) pour le diorama de l’Église Saint-Gervais Saint-Protais que la commune fait actuellement restaurer. Cette somme a été versée par la fondation Getty qui, depuis son musée de Los Angeles, finance dans le monde entier des projets pour la sauvegarde des œuvres d’art. En plus de grands argentiers, elle regroupe d’éminents spécialistes dans le domaine de l’histoire de l’art. Recevoir un versement de cette prestigieuse institution signifie donc que la pièce concernée est de grande qualité et que le dossier technique est sans faille. Désormais, la restauration du diorama bénéficie donc en quelque sorte du label «soutenue par la fondation Getty». Ce sésame devrait ouvrir la porte à d’autres financements.

L’assemblée générale de l’association Louis Daguerre, le 12 janvier.

Pour les obtenir, la Ville compte bien continuer à appliquer la même recette. D’abord, nouer des contacts et expliquer de long en large le projet à tous ceux qui peuvent apporter un soutien scientifique ou artistique et cautionner l’opération. En 2007, le maire s’est ainsi rendu à New York, Boston, Rochester et Los Angeles pour plaider la noble cause du diorama. Ensuite, montrer que les habitants s’impliquent à travers l’association Louis Daguerre. Créée il y a un an à peine, celle-ci réunit déjà 392 «adhérents-donateurs». Enfin, mettre en avant l’ingrédient qui relève le tout : la notoriété de Daguerre en Amérique. Au pays des grands studios, le coinventeur de la photographie avec Nicéphore Niépce, est également considéré comme étant à l’origine du cinéma. Et l’effet d’animation propre au diorama n’y est pas pour rien. Il ne reste donc plus qu’à trouver d’autres mécènes. Le mois prochain, le point sur la restauration du diorama.

Suivez la restauration en direct sur www.daguerre-bry.com 4 ... la Vie à Bry - février 2008

Élections municipale et cantonale Comment voter lors d’un double scrutin Les élections municipale et cantonale auront lieu en même temps : 1er tour le 9 mars et 2 e tour le 16 mars. Après avoir donné satisfaction lors des scrutins de 2007, les machines à voter seront de nouveau utilisées. Voici la procédure pour voter en «deux temps, trois mouvements» avec un seul passage devant la machine.

ne fois que l’assesseur a contrôlé votre identité, le président du bureau vous invite à vous rendre devant la machine. Le pupitre est divisé en deux parties : en haut, les bulletins des listes candidates à l’élection municipale ; en bas, les bulletins des candidats à l’élection cantonale.

Si je ne vote que pour une seule élection orsque c’est à mon tour de voter, j’informe le président du bureau de l’élection pour laquelle je vote. Je n’effectue alors qu’un seul vote sur la machine.

1er temps : l’élection municipale

1) Je choisis. Sur la partie haute, le pupitre présente les bulletins des listes candidates et un bulletin «vote blanc». J’appuie sur la touche se trouvant sous le bulletin de mon choix (et non sur le bulletin lui-même). 2) Je contrôle . Mon choix s’affiche sur l’écran en haut du pupitre. Si je me suis trompé, j’appuie sur la bonne touche et contrôle à nouveau. 3) Je valide en appuyant sur la touche verte à droite de l’écran. Pense-bête es bureaux de vote seront ouverts de 8 h à 20 h. Je m’y présente muni de ma carte d’électeur et d’une pièce d’identité avec photo : carte nationale d’identité, passeport, permis de conduire...

L’adresse de mon bureau de vote est indiquée à l’intérieur de ma carte d’électeur.

Renseignements : ser vice élections au 01 45 16 68 14

Le président du bureau dit alors «a voté» et active la machine pour mon second vote . Pour ma par t, je reste devant la machine .

2e temps : l’élection cantonale 1) Je choisis. Sur la partie basse, le pupitre présente les bulletins des candidats et un bulletin «vote blanc». J’appuie sur la touche se trouvant sous le bulletin de mon choix.

2) Je contrôle

3) Je valide

Le président du bureau dit à nouveau «a voté». Je quitte alors la machine et émarge deux fois (pour les deux élections).

Voter est un droit, c’est aussi un devoir civique. la Vie à Bry - février 2008 ... 5

À N O T E R Vacances sportives Du 25 février au 7 mars Pendant les vacances scolaires, le service des sports propose des stages pour les enfants bryards. • Pour les 4-5 ans,

à la salle de la Pépinière de 9 h 45 à 11 h 45. • Pour les 6-10 ans,

au gymnase Clemenceau de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.

Salon d’Arts et Créations Dimanche 17 février de 10 h à 18 h

e Salon d’Arts et Créations dévoilera les talents variés de nos concitoyens. Sculptures, peintures, émaux, bijoux et poteries seront exposés et proposés à la vente. Les visiteurs ne seront pas à l’abri d’un coup de foudre pour un article ou d’une idée-cadeau, notamment les amoureux qui auront oublié la Saint-Valentin. Hôtel de Malestroit entrée libre Encore quelques places pour exposer Tous les bryards (particuliers et associations) peuvent exposer et vendre leurs réalisations manuelles (attention ! Il doit s’agir d’authentiques créations). Inscriptions jusqu’au 6 février au service fêtes et animations. Tél. : 01 45 16 68 16

Festival de l’Oh ! Associations, embarquez !

Inscriptions L’inscription préalable au service des sports est obligatoire et valable toute l’année scolaire. Pièces à fournir : Justificatif de domicile (facture d’électricité ou de téléphone), photo d’identité pour les enfants de 8 à 10 ans donnant droit au Passeport glisse et 12 euros pour les droits d’inscription (espèces ou chèque à l’ordre du Trésor public). Le ser vice des spor ts de la mairie vous accueille du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Tél. : 01 45 16 68 00, poste 648.

T Sortie des seniors Tant qu’on a de l’opérette... Initialement prévue au Bistrot de Montmartre, la sortie des seniors du 21 février aura finalement lieu dans un autre établissement prestigieux : Le Carrousel de Paris dans le 9e arrondissement. Le tarif est inchangé.

6 ... la Vie à Bry - février 2008

outes les bonnes volontés sont les bienvenues pour l’édition 2008 qui se déroulera les 24 et 25 mai. Les associations qui souhaitent monter une animation ou une exposition sont invitées à prendre contact avec le service fêtes et animations au 01 45 16 68 16. Organisé par le conseil général depuis 2006, le Festival de l’Oh ! a pour but de sensibiliser la population aux enjeux de l’eau. L’Èbre, fleuve espagnol dont le débit a diminué de moitié depuis 40 ans sera la thématique de cette nouvelle édition. À Bry, des animations tout public auront lieu sur et en bord de Marne. L’année dernière, 96 % des festivaliers se sont dit satisfaits du festival, notamment pour la qualité de sa programmation artistique.

Zoom sur le budget 2008 Le budget de l’année 2008 a été adopté lors du Conseil municipal du 20 décembre. Il s’agit essentiellement d’un budget de reconduction et de financement des opérations déjà lancées, dans l’attente de la connaissance fine des recettes de la collectivité fin février.

• La politique budgétaire… Le budget global de 2008 est en très légère augmentation par rapport à celui de 2007 (+ 0,19 %). Les dépenses de fonctionnement s’élèvent à 23 millions d’euros et celles d’investissement à 6,1 millions d’euros

…pour le fonctionnement Les charges de personnel représentent 52,76 % des dépenses, ce qui reste en dessous de la moyenne des communes de taille comparable qui avoisine les 55,10 %. Les recettes devraient, elles, enregistrer une hausse de 5,66 %.

…pour l’investissement Les dépenses sont marquées par deux opérations impor tantes : • la réhabilitation de la Maison des associations (150 000 euros) • la participation à la construction de logements locatifs aidés (461 225 euros) Parmi les recettes d’investissement, retenons la subvention d’investissement allouée par l’État d’un montant de 500 000 euros ainsi que la subvention régionale de 105 000 euros, destinée à la réhabilitation de la Maison des associations. L’autofinancement disponible s’élève à 882 000 euros et couvre la majeure partie de l’annuité d’emprunt. L’endettement demeure inférieur à celui des communes de population équivalente en France.

écono m

ique

S. généraux

Répartition par catégories Social : 44 % (dont le Centre Communal d’Action Sociale) Sport : 23 % Enfance : 13 % (dont la crèche parentale) Action économique : 12 % (dont l’office de tourisme) Culture : 6 % Services généraux : 2 % (dont les associations patriotiques)

Actio n

re tu ul

Le budget alloué aux subventions est de 821 406 euros, soit une augmentation de 3,47 % par rapport à 2007.

• Les subventions Enfance

Social /santé

Spor ts

• Les 11 indicateurs majeurs 2007 1 - Dépenses réelles de fonctionnement / population 2 - Produit des impositions directes / population 3 - Recettes réelles de fonctionnement / population 4 - Dépenses d’équipement brut / population 5 - Encours de la dette / population 6 - Dotation globale de fonctionnement / population 7 - Dépenses de personnel / dépenses réelles de fonctionnement 8 - Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal 9 - Dépenses réelles de fonctionnement + remboursement du capital de la dette / recettes réelles de fonctionnement 10 - Dépenses d’équipement brut / recettes réelles de fonctionnement 11 - Encours de la dette / recettes réelles de fonctionnement

2008

1444,89 € 833,26 € 1511,85 € 350,94 € 587,00 € 297,71 € 51,73 % 0,9190

1526,61 € 833,04 € 1585,15 € 260,30 € 573,65 € 305,32 € 52,76 % 0,9190

101 % 23 % 39 %

101,3 % 16 % 36 %

Le budget 2008 est fondé sur les recettes fiscales de 2007. Il sera ajusté une fois les bases d’imposition et les dotations de l’État connues. L’ensemble des documents budgétaires peut être consulté au secrétariat général de la mairie. la Vie à Bry - février 2008 … 7

À N O T E R Orientation

Au delà de nos frontières… Restaurez une école au Sénégal

Informez-vous au PIJ Vous avez des questions sur votre orientation scolaire ou sur le choix d’un métier ? Venez au Point Information Jeunesse découvrir la collection complète «Itinéraire pour un métier» en version cédérom. Éditée par l’ONISEP, elle vous apporte les connaissances essentielles sur plus de 400 métiers. L’informatrice jeunesse qui vous accueillera lors de votre visite est là pour vous accompagner dans vos recherches et pour la rédaction de vos CV et lettres de motivation. 5, rue Félix Faure (derrière la mairie). Tél. : 01 45 16 68 18

Arc en ciel Un lieu d’accueil enfants-parents Ce lieu de vie est ouvert aux enfants bryards de 0 à 4 ans accompagnés d’au moins un de leurs parents ou grands parents. Ceux-ci n’ont ni à inscrire leur enfant ni à prendre rendez-vous et restent aussi longtemps qu’ils le souhaitent. L’enfant peut ainsi vivre ses premiers moments de socialisation en compagnie d’autres petits dans un contexte sécurisant. Les parents peuvent également échanger entre eux et avec les professionnels. Ces moments sont notamment l’occasion de faire part de ses préoccupations. “Arc en Ciel” est un lieu d’accueil gratuit qui préserve l’anonymat patronymique de chacun. Ouvert le lundi et le mercredi de 15 h à 18 h. Maison de la petite enfance 54, boulevard Gallieni Renseignements au 01 48 81 63 08

Nouvel ostéopathe Adrien Ezine, ostéopathe diplômé en ostéopathie française (École supérieure d’ostéopathie, agréée par le ministère de la Santé) et diplômé en ostéopathie européenne (faculté de médecine de Genève), ouvre son cabinet sur l’esplanade du Colombier, 4/6 rue de Noisy-le-Grand. Consultations sur rendez-vous au cabinet ou à domicile. Tél. : 01 48 81 91 59 Courriel : rdv.osteopathie@free .fr

8 ... la Vie à Bry - février 2008

ls veulent prolonger l’expérience. Les 7 jeunes qui, l’été dernier, avaient distribué du matériel scolaire et des jouets aux enfants du village reculé de Sibassor souhaitent continuer cette opération de solidarité. Leur objectif cette année : apporter du matériel au dispensaire et restaurer également l’école de Kaolack, bourgade voisine de Sibassor. Pour cela, ils invitent les 15-25 ans à se joindre à leur projet, mené dans le cadre de l’espace jeunes. Car, il va falloir se démener pour collecter des fonds et préparer la logistique. Certains volontaires achemineront le matériel au Sénégal en juillet prochain. Si vous voulez vous investir dans cette aventure solidaire, prenez contact avec l’espace jeunes au 01 41 77 78 04 ou 01 45 16 68 18.

Parcourez l’Europe

i vous avez entre 13 et 30 ans, vous pouvez participer au Programme Européen Jeunesse en Action (PEJA). Il s’agit d’un programme d’éducation ouvert sans condition de formation ou de qualification. Il vise notamment à promouvoir la citoyenneté européenne et à encourager les jeunes à agir pour la paix, la solidarité et la diversité culturelle. Pour cela, il aide les jeunes à réaliser leurs projets, favorise les rencontres de groupes ainsi que l’envoi et l’accueil de volontaires dans différents pays. Trente et un pays européens et vingt pays partenaires sont concernés par le PEJA. Pour tout renseignement, prenez contact avec le service jeunesse de la Ville au 01 45 16 68 18.

Chroniques de Bry au siècle passé Le sport se transforme... l’architecture s’adapte ! (2e partie) Suite et fin de notre chronique sur le sport à Bry avec une revue des principaux édifices sportifs.

Début du 20e siècle :

le sport pour la patrie

i aujourd’hui, la seule activité sportive pratiquée sur les terrains Lépold Bellan (av. de Rigny) est le tennis, il n’en allait pas ainsi au début du 20e siècle. L’établissement «d’enseignement au grand air équipé pour le sport» comprenait un stade, un stand de tir, des équipements d’hébergement et un gymnase construit par l’architecte Léo Petit. Seul ce dernier est resté intact. Il s’inspire des grandes halles industrielles avec pans de fer et charpente métallique exprimant la modernité, l’utilité sociale et civique du sport. D’inspiration patriotique, les décors sculptés (contenant notamment les noms des grandes batailles de la guerre de 1870) ajoutent à l’intérêt de l’édifice. L’estrade des jurys est surmontée d’une Marianne casquée, telle la déesse Minerve.

Années 1970 :

le sport public et scolaire s’installe en ville À Bry, l’architecte de la ville, Odile Fernadez-Hérault, conçoit le gymnase Clemenceau qui se distingue des réalisations standardisées courantes dans la région. Sa structure en béton élégante et élancée fait face au terrain de sport, élément de la composition. Aucun mur n’obstrue la façade principale dont les claustras jouent sur le motif du carré. Un monumental bandeau horizontal forme une circulation extérieure desservant la salle haute.

Aujourd’hui :

le sport pour tous Inauguré en 1999, le parc des sports permet de pratiquer le football, l’athlétisme, le skate et le BMX. La piste bouclant les terrains est ouverte aux joggeurs. Dessiné par l’atelier 2A+, il comporte des tribunes dont la conception recherche l’effet technologique. Les 500 sièges surmontent les vestiaires, en partie enterrées du côté des pistes. La structure alliant béton et bois est complétée par des tirants métalliques.

Les équipements sportifs de Bry

Bry et Champigny

1913 : gymnase et tennis couvert Léopold Bellan

1972 : gymnase Clemenceau 1979 : gymnase Félix Faure 1990 : dojo de la Pépinière 1999 : parc des sports 2007 : terrain multisports au parc des Coudrais

dans les méandres de la Marne et ouvrage destiné à tous les publics est une mine d’informations sur les deux villes. Histoire, architecture et urbanisme sont traités de manière approfondie. La lecture est agréable, bien servie par une mise en page soignée comprenant 260 illustrations. Le travail de recherche a été effectué par l’Inventaire du patrimoine de la région Île-de-France. Éditions Lieux dits, collection Images du patrimoine 128 p., 10 euros, en vente en librairie. Conçu en partenariat avec les villes de Bry et Champigny et le département.

la Vie à Bry - février 2008 ...9

A G E N D A

Médiathèque Jules Verne

Médiathèque Programme de février • Pour les petites oreilles Écoute de disques pour les enfants tous les mercredis et samedis de 10 h 30 à 12 h • Pour toutes les oreilles Écoute des nouvelles acquisitions tous les samedis de 15 h à 16 h • Pour les amateurs de musique classique Écoute classique tous les samedis de 16 h à 17 h • Club des bébés lecteurs (jusqu’à 3 ans) Samedi 2 février à 10 h 45 précises La médiathèque accueille les enfants et leurs parents pour des chansons, comptines et jeux de doigts, sans oublier une sélection «coups de cœur».

Lumière sur la BD indépendante

Samedi 16 février à 16 h

epuis une trentaine d’années, la bande dessinée française s’inspire du modèle américain pour créer ce qu’on appelle la bande dessinée «underground». Il s’agit d’un mouvement souterrain, bien que parfois médiatique selon le cas et l’époque. Venez rencontrer Yvan Alagbé, auteur et éditeur aux éditions Frémok.

Cette année-là !

Samedi 9 février

a médiathèque rend hommage à Claude François et à sa célèbre chanson Comme d’habitude créée en 1968. À l’occasion de ce 40e anniversaire, vous pourrez écouter quelques versions rares et inédites, interprétées aussi bien en français qu’en anglais.

• La malle aux histoires (à par tir de 3 ans) Mercredi 13 février à 10 h 30 Encore et toujours des histoires mais cette fois-ci… des histoires drôles ! • 100 % Ados Vendredi 8 février à 17 h 30 Après le festival d’Angoulême, l’heure est toujours à la BD et au manga. L’équipe présentera également ses «coups de bulles». • Premiers pas en informatique Samedi 16 février de 11 h à 12 h 30 Troisième rendez-vous pour les inscrits à cet atelier.

Geneviève de Rigny Conférences de février Jeudi 7 février à 14 h 30 «Un voyage, la Nouvelle-Calédonie» par William Fautre Jeudi 21 février à 14 h 30 «La sculpture» par Béatrice Lublin

Office culturel Stages vacances

du 25 au 29 février Dessiner et peindre à par tir d’un conte Dans la lignée de l’exposition consacrée à Claude Boujon (voir cidessous), les enfants apprendront à illustrer un conte en utilisant crayons, pastels, aquarelle et autres outils de création. Horaires : de 14 h à 16 h ou de 16 h à 18 h. Poterie et danse Poterie : de 16 h à 17 h pour les 5-7 ans et de 14 h à 16 h pour les 8 ans et plus. Danse : de 15 h à 16 h pour les 5-7 ans et de 16 h à 18 h pour les 8 ans et plus. Inscriptions à l’accueil de l’Hôtel de Malestroit 2, grande rue Charles de Gaulle - Tél. : 01 48 81 63 10

Rappel : à ne pas manquer les 2 et 3 février

Exposition «Ah ! Claude Boujon» avec des planches originales de l’illustrateur. À l’Hôtel de Malestroit jusqu’au 3 février au soir de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h 30 et à la médiathèque le 2 février de 10 h à 18 h.

Salle Daguerre

Spectacle de marionnettes Aladin Renseignements au 01 48 81 06 91

10 ... la Vie à Bry - février 2008

Samedi 2 février à 16 h à l’Hôtel de Malestroit. Entrée libre.

École de musique Concert de jazz le 19 février à 20 h 30

’École de musique invite tous les passionnés de jazz à la 5e édition de «Carte blanche au jazz». Celle-ci réunira l’ensemble des membres du département jazz, à savoir des adeptes réguliers du piano-jazz, d’improvisations et d’histoire du jazz. Pour l’occasion, ils interprèteront en trios, quartets et ensembles, des standards des années 30, 40, 50 ou encore 60 ainsi que des morceaux du répertoire latinjazz et jazz européen. Ils vous réservent également quelques surprises. Salle Daguerre

Ensemble orchestral Malestroit Concert Beethoven le 10 février à 16 h

es talents aiment à se retrouver. L’an passé, la pianiste Marie-Lucie Renaud s’était jointe à l’Ensemble pour jouer le concerto en ré mineur de J.-S. Bach. Après le succès de cette interprétation, la formation bryarde invite de nouveau la jeune vendéenne pour un concert consacré à Beethoven. Celui-ci débutera avec la «Romance pour flûte, basson, piano et orchestre» très rarement jouée et s’achèvera avec la «première symphonie». Marie-Lucie Renaud interprètera le «premier concerto.» Hôtel de Malestroit

A G E N D A École de musique Le mois de février est marqué par les auditions des classes. Un rendezvous pour les amis et les familles des musiciens mais également pour tous ceux qui souhaitent découvrir un instrument ou rencontrer les professeurs. Elles auront lieu : Vendredi 1er février à 19 h Classes de flûte traversière et d’alto Hôtel de Malestroit Mercredi 13 février à 19 h 30 Classes d’orgue, de clavecin et de flûte à bec Église St Ger vais- St Protais Vendredi 15 février à 19 h Classes de violon et de guitare Hôtel de Malestroit Lundi 18 février à 18 h Classes de clarinette et de piano Hôtel de Malestroit Mercredi 20 février à 18 h 45 Classe de flûte traversière sur le thème «Jouons en famille !» Hôtel de Malestroit Vendredi 22 février à 18 h 30 Classes de piano et de hautbois Hôtel de Malestroit

Office de tourisme Improvisation théâtrale du 25 au 29 février de 18 h à 20 h

urant les vacances d’hiver, l’association Entr’acte propose de nouveau des stages d’improvisation théâtrale pour les 9-12 ans avec la compagnie parisienne Les Carafes en salle Daguerre (45 euros les 5 jours). Pour clôturer le tout en beauté, un «match d’impro.» se tiendra le samedi 1er mars à partir de 20 h 30, en salle Daguerre également (entrée 7 euros, tarif réduit 5 euros). Informations et réser vations au 01 47 06 86 09 ou entr.acte@hotmail.fr Sur demande, des stages pourront être créés pour les plus de 12 ans.

Samedi 16 février après-midi Visite de l’atelier d’estampe de Chaville, avec démonstration de gravure, et de la maison de Gambetta à Sèvres. Jeudi 21 février après-midi Visite du musée des arts premiers à Paris. Jeudi 6 mars Une journée à Versailles Avec au programme, l’exposition «Quand Versailles était meublé d’argent». Office de Tourisme ** 2, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 82 30 30

la Vie à Bry - février 2008 ...11

A G E N D A Rayon de Soleil Bryard Programme de février • Lundi 4 à 15 h : loto (2 euros) • Mardi 5 : Carnaval avec les enfants de l’école maternelle Jules Ferry À ne pas manquer : à 11 h, défilé des 8 classes dans le quartier. Programme complet disponible au Rayon de Soleil.

“Les Cahn'I” encanaillent Bry

ormé en octobre dernier, l’ensemble de cuivres Les Cahn'I regroupe 17 élèves du collège Henri Cahn. Pour leur premier concert, le dimanche 3 février à 11 h, ils ont invité Bry Harmonie Orchestra, leurs aînés et mentors. Après seulement trois petits mois d'apprentissage de la musique, ils osent aller sur scène. Cela vaut le détour ! À 11 h, ouverture par BHO et à 11 h 30, concert des deux formations avec pour thème le carnaval. N’hésitez pas à venir avec un masque ou un déguisement. Salle Daguerre - entrée libre.

• Mercredi 6 à 9 h : marche en forêt • Lundi 11 à 13 h 45 : concours de belote (2 euros) • Mardis 12 et 26 à 9 h 15 : promenade à vélo • Mercredis 13 et 27 à 9 h : promenade en bord de Marne à 14 h 30 : Questions pour un champion

Conférence de l’Amicale Laïque

e vendredi 15 février à 21 h, l’Amicale laïque donne une conférencedébat sur le Grenelle de l’environnement (OGM, agrocarburants, etc.) animée par J.-P. Anglade (de Nature et Progrès, fédération de consommateurs). Salle des conférences de la mairie

• Mercredi 20 à 9 h : randonnée pédestre

Le P’tit bal de Culture guinguette

• Jeudi 21 à 14 h 30 : généalogie et paléographie

• Mercredi 27 à 14 h 30 : sortie culturelle à Paris • Jeudi 28 et vendredi 29 à 12 h : repas à thème au restaurant (sur inscription, 11 euros) • Jeudi 28 à 14 h 45 : anniversaires du mois (4 euros) Château Lorenz – 11, avenue Clemenceau Renseignements au 01 48 82 12 82

Spectacle comique Le 10 février à 17 h, les jeunes de la paroisse proposent un spectacle antimélancolie intitulé «L’affaire S. comédie absorbante – one menage show» créé et joué par un bryard, Frédéric Bibal, avec L’artisanal théâtre. Libre participation au frais. Salle Daguerre

12 ... la Vie à Bry - février 2008

e samedi 16 février à 21 h, Culture guinguette organise son «P’tit bal du samedi soir» ouvert à tous pour danser et s’amuser sur des airs populaires. Salle Daguerre Entrée : 12 euros – gratuit pour les enfants Renseignements au 01 45 16 37 51 www.culture-guinguette.com

Bénévolat auprès des malades en soins palliatifs

réée en 1984, l’Association pour le développement des soins palliatifs accompagne les malades gravement menacés dans leur vie. Pour cela, elle sélectionne et forme des bénévoles qui apportent présence et écoute aux malades ainsi qu’à leurs familles. Pour répondre aux demandes des services hospitaliers, notamment l’Hôpital SaintCamille de Bry, l’ASP cherche de nouveaux bénévoles pour la rejoindre quatre heures par semaine (la journée, le soir ou le week-end). Renseignements au 01 53 42 31 33 ou aspfondatrice@aol.com www.aspfondatrice.org

avec la Prévention routière La Prévention routière recherche des bénévoles disponibles au moins 2 ou 3 fois par mois pour participer à ses actions de sensibilisation. Toutes les compétences sont les bienvenues : organisation, bureautique, arts graphiques, travaux divers... Formation assurée. Renseignements au 01 55 12 19 30

Petit mémo

Collecte des déchets des dépôts de journaux et magazines Comme vous le savez déjà, les papiers, journaux, magazines ne se jettent pas dans le bac jaune mais dans les différents points d’apport volontaire de la ville.

Les papiers acceptés : Les annuaires, journaux, magazines, papier blanc écrit ou imprimé, les enveloppes blanches même à fenêtre, les prospectus. Les papiers refusés : le carton, le papier kraft, les papiers colorés type ramette, papier de soie, papier cadeau car ce genre de papier est «teint dans la masse» et lorsqu’il est trempé dans l’eau, il dégorge et colore le reste des papiers à recycler. De ce fait, il est impossible d’obtenir du papier blanc. Vous savez tout. Désormais, vous serez des pros du recyclage papier.

Comment économiser l’électricité Il existe des solutions simples pour réduire sa consommation d’électricité. Encore faut-il les connaître. C’est pourquoi le Sipperec, syndicat en charge de la distribution d’éléctricité, publie le guide Élec’Onomy. Vous le trouverez à l’accueil de la mairie. D’ores et déjà, voici deux petits conseils pratiques : • Nettoyez vos ampoules. Avec la poussière, une lampe perd un tiers de sa luminosité. • Mettez vos appareils hi-fi et audiovisuels hors tension lorsque vous ne les utilisez pas. Les laisser en mode veille vous fera consommer de l’électricité inutilement : 20 heures de veille est égale à 4 heures d’utilisation.

1 1

1 1 1

Le calendrier de la collecte en ligne

Vous trouverez sur le site internet de la ville www.bry94.fr le calendrier de la collecte sélective, dans la rubrique Vie quotidienne/ collecte des déchets. C’est futé pour trouver toutes les dates de ramassage des ordures ménagères, déchets verts emballages ménagers, encombrants et déchets toxiques pour l’année 2008. Retrouvez aussi toutes ces informations dans «La Vie à Bry».

Le saviez-vous ? Dans un restaurant scolaire mal insonorisé, le brouhaha équivaut au passage d’un train, c’est à dire 100 décibels.

La citation du mois «Chaque minute en Amazonie, on déboise l’équivalent de 60 terrains de football. C’est un peu idiot, il n’y aura jamais assez de joueurs.» Philippe Geluck (extrait de la bande dessinée L’avenir du chat) Isabelle Bonifaci, messagère du tri Tél. : 01 45 16 68 00, poste 647 courriel : mairie@bry94.fr la Vie à Bry - février 2008 ... 13

La parole aux élus 200 000,00 dollars pour le diorama de DAGUERRE !

’assemblée générale de l’association «Daguerre le magicien de l’image» s’est tenue le 12 janvier dernier en présence de fort nombreux bryards venus apprécier tout le travail effectué au cours de l’année 2007 par les bénévoles de l’association et vos élus afin de mobiliser le maximum de forces autour du Diorama et de sa restauration. Le soutien de chaque Bryard est important (petits et grands devenez adhérents !). Plus nous serons nombreux, plus grande sera la dynamique autour de ce projet d’envergure. Adhérer à l’association «Daguerre le magicien de l’image», c’est 5 euros seulement, mais un soutien de plus ! En faisant un don défiscalisé à la «Fondation du patrimoine Diorama de Daguerre», c’est un coup de pinceau supplémentaire pour la restauration de la couche picturale. Après l’obtention de votre soutien et de celui des institutionnels français, c’est aujourd’hui la Fondation P. GETTY de Los Angeles qui donne un grand coup de pouce à la restauration du Diorama de Daguerre, en donnant à la Ville une subvention de 200 000 dollars, soit 138 000 euros, ceci est une preuve de la valeur internationale et de l’importance particulière que revêt la restauration de cette œuvre unique connue même de l’autre côté de l’Atlantique.

Isabelle Dujardin Adjointe au maire déléguée à la Culture et au Patrimoine Pour le groupe « Bry, une ville à vivre »

BIEN VIVRE A BRY EN 2008

’est le souhait que je voudrai formuler à tous les habitants de la commune. Mais à quelques semaines des élections locales, municipales et cantonales de Mars 2008, cela peut être diversement apprécié selon la situation de chacun. Le choix des candidats présentés en Mars est cependant fondamental pour l’avenir de notre ville, celle du canton Bry / Champigny Le Tremblay et la qualité du cadre de vie quotidien. À l’occasion des vœux à la population, le 12 janvier dernier, Monsieur le Maire a fait un bilan des réalisations 2007 et celles qui sont projetées en 2008 par sa majorité municipale sortante.

J’en profite pour dire à mon tour ce que j’ai déclaré, par délégation, au Conseil Municipal du 20 décembre 2007 à propos du Budget Municipal 2008, que les priorités de la majorité municipale UMP de Bry ne répondaient pas aux exigences de solidarité (logements aidés, quotient familial, équipements de proximité, transports urbains, accompagnement des personnes en situation de handicap…), pour compenser, au moins en partie, les restrictions de pouvoir d’achat imposées par un Président de la République très lié au milieu des affaires... J’en profite aussi pour rappeler que les élus de notre groupe municipal d’opposition se sont toujours tenus à la disposition des personnes et des familles en difficulté et que demain une partie d’entre eux poursuivront cette action. Vous pouvez demander, dès aujourd’hui, par courriel, l’intégralité de leur projet municipal à «ensemble-a-bry@orange.fr».

Philippe GENEST Président du Groupe des élus municipal BRY pour Tous Permanences en MAIRIE sur rendez vous CONTACT : bry-pour-tous@neuf.fr

Recensement : votre réponse est importante et obligatoire. Remettez votre questionnaire avant le 23 février Depuis 2004, le recensement de la population est effectué chaque année par tranche. Toute personne concernée cette année s’est vu remettre ou va se voir remettre des questionnaires par un agent recenseur. Si vous ne lui avez pas rendu vos questionnaires complétés, vous avez jusqu’au 23 février pour les retourner ou les déposer à la mairie (1, Grande rue Charles de Gaulle) qui les transmettra à l’Insee. Toutes les réponses sont confidentielles. Votre participation est essentielle. Grâce au recensement, l’Insee transmettra des statistiques précises aux communes qui pourront ainsi adapter au mieux leurs infrastructures aux besoins. Chaque agent recenseur est muni d’une carte officielle tricolore avec sa photographie et la signature du maire. Demandez lui de vous la présenter.

14 ... la Vie à Bry - février 2008

Carte d’identité, passeport : attention au délai

partir de mars, il faut compter un mois pour obtenir une carte d’identité et un mois et demi pour un passeport (si l’on se réfère à 2007). Et ce délai ne cesse d’augmenter à l’approche des vacances d’été. Pensez donc à vérifier dès maintenant les dates d’expiration de vos papiers. La préfecture n’accorde aucune procédure d’urgence, même si vous avez déjà réservé un billet d’avion ou un séjour. Les demandes de carte d’identité ou passeport s’effectuent auprès de la police municipale 7, rue Paul Barilliet - Tél. : 01 45 16 68 22

Prestations enfance : le paiement simplifié

ous pouvez désormais éviter de vous déplacer à la mairie pour payer les prestations d’accueil périscolaire, restauration scolaire et centres de loisirs. Il vous suffit pour cela d’adopter le prélèvement automatique. Pour y souscrire, rendez-vous au service enfance muni d’un relevé d’identité bancaire afin de remplir une autorisation de prélèvement. Certaines banques peuvent facturer la mise en place initiale du prélèvement automatique. Renseignez-vous auprès de votre agence.

Croix rouge : les dates à retenir Dimanche 3 février : collecte de vêtements sur le marché Vendredi 11 février : distribution de vêtements Mercredi 16 et Jeudi 17 février : formation premiers secours (payant) Dimanche 20 février : permanence de 20 h à 22 h 44, bd Gallieni - Tél. : 01 49 83 73 33 / 06 31 39 36 39

É T A T

C I V I L

U R G E N C E S Pharmacies de garde Dimanche 3 février Lemitre 162 bis, rue Ch de Gaulle – Nogent Dimanche 10 février Etienney 72, Av. Ledru Rollin – Le Perreux Dimanche 17 février Louis Joseph 44, rue des Héros Nogentais – Nogent Trocme 133, av. du 8 mai 1945 – Le Perreux Dimanche 24 février Cisz ewski 4, rue Hoche – Nogent Tous les jours après 20 h, se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00.

Médecins La nuit de 20 h à 8 h, les dimanches et jours fériés de 8 h à 20 h : appelez le 15.

Kinésithérapeutes de garde pour les affections respiratoires du nourrisson

Bienvenue à : Anthony Culliere né le 5 octobre Hollyann Lengagne née le 31 octobre Alexandre Marestein né le 10 novembre Roman Mansour né le 29 novembre Enzo Timelli né le 8 décembre Charlotte Borie née le 13 décembre Imane Layaida née le 13 décembre Océane Nunes née le 14 décembre Younes El Ati né le 21 décembre Léel Sébéloué née le 26 décembre Mathis Lacoste né le 4 janvier 2008 Félicitations aux mariés : Armand Sarian et Véronique Agoudjian Karim Aissa et Moussaid Jai Ousmane Camara et Isabelle Agin Décès Jean Ivonnet à l’âge de 79 ans Émile Cedraschi à l’âge de 81 ans En application de la délibération de la Commission Nationale Informatique et Libertés n° 99-24 du 8 avril 1999, toute annonce de naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou de leurs ayant-droits au : Ser vice Communication, Hôtel de Ville, 1, Grande rue Charles de Gaulle – 94360 Bry-sur-Marne

2 et 3 février Julien Gai Tél. : 01 43 00 58 64 ou 06 85 32 20 51 9 et 10 février Gérard Benhaïm Tél. : 01 43 94 39 38 ou 06 08 17 61 24 16 et 17 février Florence Villain Tél. : 06 07 61 06 54 23 et 24 février Florence Reffay Tél. : 06 64 09 82 94

Urgence dentaire dimanche 17 février Jérôme Hassoun Tél. : 01 49 83 72 71 autres dimanches et jours fériés Tél. : 01 48 52 31 17

Numéros d’urgence SAMU (urgence médicale) : 15 Police secours : 17 Pompiers : 18 Numéro européen d’urgence : 112 Police municipale : 01 45 16 68 22 la Vie à Bry - février 2008 ... 15

Arrêt sur images Parade de Noël

C’était il y a déjà plus d’un mois. Le père Noël avait fait le déplacement pour saluer les enfants de Bry, accompagné non pas par ses rênes mais par la reine des neiges et un cortège bigarré.

Spectacle, exposition et concert

Spectacle pour enfants “Robot de toc” le 22 décembre Exposition “Ah ! CLaude Boujon...” Concert des Chœurs de Malestroit le 18 décembre

Terrain multisports

Le terrain multisports a été inauguré le 26 décembre. Après que le maire ait donné le coup d’envoi, les jeunes ont testé ce nouvel équipement. Ouvert à tous, situé dans le parc des coudrais.

Vœux à la population

Le 12 janvier, le Maire a présenté ses vœux à la population et a remis la médaille d’honneur de la Ville à Charles Villain à qui l’on doit le buste du Général de Gaulle de la gare et le cadran solaire de l’Hôtel de Malestroit. Les jeunes qui se sont impliqués dans la vie de leur ville et dans la solidarité internationale ont également été félicités.