w w w. b r y 9 4 . f r
janvier 2008 n째 331
S O M M A I R E
La Vie à Bry - Janvier 2008
A G E N D A Vendredi 11 janvier à 20 h 30 Cinéàlabib : New york Médiathèque Jules Verne
Samedi 12 janvier à 10 h 45 Club des bébés lecteurs (jusqu’à 3 ans) Médiathèque Jules Verne
L’Actualité à Bry 3 ... Agenda du maire 4 ... Conseil municipal du 20 décembre 5 … Plus de guichet à l’ancienne gare Vos démarches en ligne Votre paiement automatisé 6 … Le centre de loisirs pense aux petits Une belle affiche pour les droits de l’enfant 7 ... L’école au tri
La Vie sportive
Samedi 12 janvier à 18 h 00 Vœux à la population Gymnase Félix Faure
Mercredi 16 janvier à 15 h Spectacle de marionnettes «Aladin» Médiathèque Jules Verne
8 ... Les sportifs de Bry récompensés
Chronique de Bry au siècle passé 9 ... Le sport se transforme et l’architecture s’adapte
La Vie culturelle 10 … Médiathèque Jules Verne Office de tourisme 11 ... “Ah Claude Boujon” expositions et spectacles
Samedi 19 janvier à 16 h Spectacle de marionnettes Ratatouille, Tignasse et Compagnie Hôtel de Malestoit
Mercredi 23 janvier à 15 h Conférence sur les épices Château Lorenz
La Vie associative 12 ... Anciens combattants Les gestes qui sauvent
L’Actualité à Bry 13 ... Déchets des fêtes : où les jeter ? Le geste écolo en hausse 14 ... La parole aux élus Les aides loca-pass au logement
Information / vie pratique 15 ... Déjeûner opérette 16 ... Arrêt
sur images
Du 15 janvier au 3 février Expositions et spectacles «Ah Claude Boujon» Médiathèque et Office culturel
Samedi 26 janvier Scène ouver te aux musiciens Salle Daguerre
La Vie à Bry - Janvier 2008 - n°331 - Edité par la mairie de Bry-sur-Marne 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne. - Tél. : 01 45 16 68 00 Directeur de la publication : J-P Spilbauer Numéro tiré à 7 500 exemplaires - Rédaction : Jocelyne Brouhot,Thomas Umiastowski Conception Maquette : Jean-Pierre Marinac e ville d Impression : Point 44. (Imprim’vert) Crédit photo. : P. Rue, T. Umiastowski, E. Desbordes, I. Bonifaci sur Marne Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.
Bry
Site de la ville : www.br y94.fr - Courriel : mairie@br y94.fr
2 … la Vie à Bry - janvier 2008
Mercredi 30 janvier à 15 h Spectacle de marionnettes Ratatouille, Tignasse et Compagnie Médiathèque Jules Verne
AGENDA DU MAIRE Mercredi 21 novembre • Rencontre avec Monsieur le Préfet sur les sujets locaux notamment la sécurité Jeudi 22 novembre • Déjeuner avec M. Réveillard, directeur de l’école Daguerre • Rencontre de quartier Carnot Vendredi 23 novembre • Réunion de l’Association des Collectivités Territoriales de l’Est Parisien (ACTEP) sur l’avenir des transports du fret dans le cadre du Schéma Directeur d’Île-de-France Lundi 26 novembre • Déjeuner avec M. Auger et Mme Husson, directeurs de l’école Paul Barilliet
En raison des dispositions législatives concernant les périodes de campagne électorale, il n’y aura pas d’éditorial du maire d’octobre 2007 à mars 2008.
Mardi 27 novembre • Rencontre de quartier La Pépinière Mercredi 28 novembre • Rencontre de quartier du centre ville • Participation au Salon de l’Immobilier d’Entreprise Jeudi 29 novembre • 4e colloque de l’Association des Collectivités Territoriales de l’Est Parisien (ACTEP) sur le développement économique et l’emploi Samedi 1er décembre • Rétrocession officielle de la passerelle de Bry par le président du Conseil général aux communes de Bry et du Perreux Lundi 3 décembre • Commission des finances : budget 2008 • Déjeuner avec Mme Galat, directrice de l’école La Pépinière • Rencontre avec M. Ferrandin, directeur de l’école Henri Cahn Mercredi 5 décembre • Réunion avec les commerçants de l’ensemble de la ville sur le commerce local Vendredi 7 décembre • Remise des trophées aux sportifs Samedi 8 décembre • Visite au Marché artisanal de Noël • Goûter et remise des colis aux seniors
Invitation aux vœux Samedi 12 janvier Jean-Pierre Spilbauer, maire et le Conseil municipal invitent la population à la cérémonie des vœux qui se tiendra le samedi 12 janvier 2008 à 18 h au gymnase Félix Faure (rue Félix Faure).
Lundi 10 décembre • Rencontre avec Mme Karl, directrice de l’école Jules Ferry Mardi 11 décembre • Déjeuner avec M. Fontaine, commissaire divisionnaire de Nogent sur la sécurité • Concert des Chœurs de Malestroit
la Vie à Bry - janvier 2008 ... 3
À
N O T E R
Conseil municipal du 20 décembre Principales délibérations
Autres délibérations • Tableau des effectifs du personnel communal pour l’année 2008 • Versement d’Indemnités compensant les jours de repos travaillés (personnel communal) • Approbation d’un avenant n°1 au marché de collecte, évacuation et traitement des déchets ménagers ainsi qu’un avenant n°1 au marché de transfert et traitement des déchets ménagers des particuliers spécifiant le montant annuel des marchés • Changement d’indice de révision pour le marché de fournitures de matériaux passé avec la Sté MAPES • Approbation des conventions de prestation de service unique (PSU) à intervenir avec la Caisse d’Allocations Familiales pour les structures petite enfance • Adoption du règlement intérieur de l’Ecole Municipale de Musique • Renouvellement de la convention d’activité libérale du professeur de tennis afin qu’il puisse faire bénéficier les adhérents du Tennis Club de Bry de cours individuels ou stages collectifs.
Pour tout savoir
Budjet primitif 2008
L
e budget principal 2008 reprend les propositions des services et des commissions et ne tient compte que des dépenses indispensables au bon fonctionnement des services, ceci dans l’attente de connaître les bases d’impositions et autres dotations budgétaires qui permettront d’intégrer de nouvelles dépenses au budget supplémentaire. La politique budgétaire menée par la Ville permet au budget de n’augmenter que de 0,19 % par rapport à 2007. Le montant des dépenses de fonctionnement s’élève à 22 999 894,56 euros et les dépenses d’investissement à 6 129 584,00 euros. Nous reviendrons plus en détail sur ce budget dans le numéro de février du journal municipal.
Les subventions aux associations Le budget alloué aux associations est en augmentation de 3,47 % et se monte à 821 406 euros. Cela est dû à des subventions allouées à de nouveaux organismes et à une augmentation du budget du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) qui est portée à 95 714 euros. Les projets de conventions à intervenir avec les associations touchant plus de 23 000 euros de subventions ont également été approuvés.
Budget assainissement Le budget de l’assainissement est adopté pour 2008 et la surtaxe communale d’assainissement qui était de 40 centimes d’euros le m3 est fixée à 41 centimes par m3 afin d’équilibrer ce budget et de continuer à veiller à la qualité du réseau.
Soutien à l’emploi Le compte-rendu du dernier conseil municipal ainsi que les procès-verbaux des quatre précédentes séances sont disponibles sur le site internet de la ville, rubrique «Vie municipale». Les procès-verbaux comprennent le détail de chaque délibération et les réponses apportées aux questions de fin de séance. www.br y94.fr 4 ... la Vie à Bry - janvier 2008
Le Conseil municipal a approuvé une convention de partenariat avec la coopérative d’activités et d’emploi « Coopaname » afin d’aider et d’accompagner les personnes privées d’emploi ou rencontrant des difficultés sociales dans la création de leur propre activité économique.
Aide aux travaux Le passage Paillot est une voie privée ouverte à la circulation publique et la copropriété « les balcons de Bry » a sollicité la participation de la ville pour la rénovation du porche du passage Paillot. Il a été décidé de participer à hauteur de 50 % soit pour 2808,54 euros.
Plus de guichet à l’ancienne gare
I
l n’est désormais plus possible d’acheter ses billets «Grandes lignes» à l’ancienne gare de la rue du 4e Zouaves. La SNCF a fermé ce guichet le 22 décembre. Vous pouvez dorénavant vous rendre aux gares de NogentLe Perreux ou Villiers, à l’agence Géo Voyages (4, rue de Noisy) ou encore à la boutique SNCF du centre commercial Les Arcades à Noisy-le-Grand. Autre possibilité : le site www.voyages-sncf.com ou le service téléphonique 3635 (0,34 €/min).
Pour une réouverture de la ligne Le maire et l’ACTEP* se mobilisent pour que la ligne sur laquelle est située la gare, et où passent aujourd’hui les trains de marchandises, soit rouverte aux voyageurs, ce pour quoi elle était prévue à l’origine. Son tracé traversant la «petite ceinture est» constitue l’un des maillons manquants pour faciliter les déplacements des habitants. * Association des Collectivités Territoriales de l’Est Parisien
À
N O T E R
Votre paiement automatisé au service enfance Vous pouvez désormais éviter de vous déplacer à la mairie pour payer les prestations d’accueil périscolaire, restauration scolaire et centres de loisirs. Il vous suffit pour cela d’adopter le prélèvement automatique. Pour y souscrire, rendez-vous au service enfance muni d’un relevé d’identité bancaire afin de remplir une autorisation de prélèvement. Vous recevrez vers le 15 du mois la facture correspondant au mois précédent (celle-ci tient compte des éventuelles absences de l’enfant) et votre compte sera ensuite débité au début du mois suivant. Cette nouvelle possibilité vous évite les envois de chèque et les déplacements au service enfance. (La mise en place d’un prélèvement automatique peut entraîner dans certaines banques des frais à la mise en place du service. Renseignez-vous auprès de votre agence).
Vos démarches en ligne
P
our simplifier les démarches administratives et éviter des déplacements, la Ville met en ligne une série de téléformulaires sur le site internet www.bry94.fr. Vous pouvez effectuer des demandes d’actes d’état civil (acte de mariage, de décès et de naissance), des déclarations de chiens de 1ère et 2e catégories et remplir des demandes d’intervention des services techniques. Progressivement, d’autres téléformulaires serontaccessibles sur le site.
Élections municipale et cantonale
L
es deux scrutins auront lieu aux mêmes dates : 1er tour le 9 mars et 2e tour le 16 mars. L’élection municipale permettra d’élire les membres du conseil municipal de Bry. Il s’agit d’un scrutin proportionnel de liste (sans aucune modification possible de la liste). Lors de leur première réunion, les membres du conseil municipal éliront à leur tour le maire. L’élection cantonale désignera le conseiller général qui représentera le canton de Bry à l’assemblée délibérante du département. Il s’agit d’un scrutin uninominal majoritaire. Les conseillers généraux éliront ensuite leur président. Les machines à voter, qui ont démontré leur fiabilité lors des scrutins de 2007, seront de nouveau utilisées.
Ils s’installent à Bry Ostéopathie Nouvellement installée à Bry, Annie LorreGounot vous reçoit dans son cabinet situé 6 bis, rue Favier. Tél. : 01 45 16 38 25 ou 06 09 44 53 20
Coiffure Coté Salon, coiffeur visagiste spécialiste des mèches et balayage, vous accueille avec sa nouvelle équipe du mardi au samedi avec ou sans rendez-vous. 38 boulevard Gallieni - Tél. : 01 48 82 18 48
Communication visuelle La société Kakémono (everysites.com et cameweb.com) est spécialisée dans la communication sur internet et la conception graphique : Flash, webdesign, identité visuelle, textes et slogan, conception et intégration audio, print (plaquettes, cartes de visites, flyers, affiches), sites marchands. SFP, 2 avenue de l’Europe Tél. : 06 09 94 14 84
Le mois prochain : comment voter lors d’un double scrutin. la Vie à Bry - janvier 2008 ... 5
J E U N E S S E
Le centre de loisirs pense aux petits
Une belle affiche
Obligés de déménager
pour les droits de l’enfant
D Le 10e concours international «Agis pour tes droits» a inspiré Charlène et Marion, deux jeunes bryardes de 14 ans, membres de l’espace collégiens. Leur affiche fait partie des 128 «œuvres» primées par le jury réuni fin novembre à Paris lors du salon de l’éducation. 3200 affiches étaient en compétition. Le concours est organisé par les Francas de SeineSaint-Denis (mouvement d’éducation populaire) et soutenu par l’Éducation nationale. Il vise à favoriser l’application effective de la Convention internationale des droits de l’enfant. Le slogan de Charlène et Marion «D’une main à l’autre pour de meilleurs lendemains» exprime le rôle que peut jouer l’entraide pour atteindre cet objectif. Les lauréats ont été reçus le 8 décembre à la préfecture de Bobigny où leurs œuvres seront exposées pendant un an. L’inspection d’académie, le président des Francas et des élus du département les ont félicités.
Ski plaisir ! Du 1er au 8 mars Le séjour ski aura lieu à Châtel (Haute-Savoie). Ce sont les participants eux-mêmes qui vont organiser le voyage avec l’aide des animateurs. Les jeunes doivent donc au préalable s’inscrire à l’espace collégiens (11-14 ans) ou à l’espace jeunes (15-17 ans). • Espace collégiens - 3 bis, rue de Reims • Espace jeunes - 12, rue Molière Tél. : 01 45 16 68 18
epuis le mois d’octobre, la partie du centre de loisirs Paul Barilliet réservée aux enfants de maternelle est fermée par mesure de précaution (cf encadré). Le mercredi, les petits sont donc désormais accueillis dans deux salles de l’école élémentaire attenante au centre. Les jeux en extérieur ont lieu dans le préau. Des dispositions ont été prises afin que les enfants vivent au mieux ce petit déménagement.
L’accueil repensé Les grandes sections de maternelle doivent effectuer un parcours plus long qu’auparavant pour rejoindre leur nouvelle salle. L’équipe du centre tient donc désormais un point accueil dès l’entrée de la partie «maternelle». Si les parents sont pressés, c’est un animateur qui conduit tranquillement l’enfant vers ses camarades. Ainsi, la qualité d’accueil est maintenue pour préserver le bien-être des petits.
Des travaux indispensables Une partie du bâtiment du centre de loisirs subit des désordres dus à des mouvements du sol argileux et à l’absence de fondations suffisamment profondes. C’est une partie de l’aile Est qui est aujourd’hui concernée, le reste du centre ayant déjà fait l’objet de travaux de reprise de fondation ces dernières années. Une étude est donc menée actuellement pour déterminer la solution la plus adaptée à mettre en œuvre. Cet équipement étant indispensable à la vie de notre commune (il accueille près de 200 enfants chaque mercredi), la décision retenue sera appliquée le plus rapidement possible. Il sera vraisemblablement tiré partie de ces travaux nécessaires pour envisager aussi une rénovation globale du bâtiment, notamment pour l’inscrire dans le cadre d’une démarche de développement durable. Centre de loisirs - 27, rue du 2 décembre 1870
6 ... la Vie à Bry - janvier 2008
L’école au tri Pas d’âge pour être éco-citoyen Chaque année, ce sont l’équivalent de 200 kilos de papier que nous jetons chacun en moyenne à la poubelle. Et les écoles ne sont pas en reste. Dessins, poèmes, pliages : nos chers petits usent beaucoup de papier. Il semblait donc évident que le tri devait faire sa rentrée des classes. Pour faciliter le tri, toutes les classes de la ville ont été équipées de deux corbeilles différentes : une de couleur bleue pour le recyclage du papier et une bordeaux pour les autres déchets. Au total, 139 corbeilles ont été distribuées et une documentation spécifique a été éditée.
Une initiative bien accueillie Notre messagère du tri a rencontré tous les directeurs d’écoles individuellement. Ceux-ci ont tout de suite adhéré au projet de même que les enseignants. La protection de la planète, cela s’apprend tout petit et fait partie de l’enseignement. Des fiches pédagogiques et ludiques ont été mises à la disposition de chacun car tous les papiers ne se recyclent pas. Le personnel d’entretien et les gardiens ont suivi une formation afin d’accompagner également ce projet.
L’acheminement du papier Comme vous le savez certainement, le papier ne se dépose pas dans le bac jaune mais dans les points d’apport volontaire. Deux agents des services techniques sont donc chargés, deux fois par semaine, de collecter le papier dans toutes les écoles et de le transporter.
Un suivi régulier Les enfants restent avant tout les premiers acteurs de cette opération citoyenne. Ils vont apprendre à trier eux-mêmes le papier avec l’aide des enseignants et la messagère du tri effectuera un suivi régulier de la collecte dans les écoles. Elle proposera également des ateliers pédagogiques dans les classes élémentaires sur le thème du recyclage. En résumé, tout le monde met la main à la pâte , à papier bien sûr !
Les consignes de tri à l’école : un jeu d’enfant !
la Vie à Bry - janvier 2008 … 7
Les sportifs de Bry récompensés Bry est une ville sportive, et pas seulement parce que ses habitants sont nombreux à courir le long de la Marne. Le 7 décembre, la Ville a tenu à mettre à l’honneur ses sportifs et leur a remis des médailles ainsi que des trophées pour les plus performants.
L
e Canoë-kayak club de France truste les plus hautes récompenses. Mathieu Voyemant et Damien Troquenet reçoivent le trophée d’or pour leur titre de vice-champions du monde en canoë biplace par équipe au Brésil. D’autres membres du club reçoivent des trophées de bronze notamment pour leurs podiums aux championnats de France.
L
’Union cycliste des bords de Marne a encore eu «le jarret véloce» cette année. En catégorie élite 1ère catégorie, ses représentants se voient décerner des médailles d’or, notamment pour leurs victoires nationales. Erwan Lollierou et Clément Dupuis sont dans le top 15 des meilleurs cyclistes d’Île-de-France.
C
hristelle Sanesi (judo-club de la Pépinière) reçoit également une médaille d’or pour son titre de vice-championne de France junior de ju-jitsu. Des représentants des clubs de badminton, escrime, hand-ball, tennis de table, football, rugby, athlétisme, aviron, tennis, basket et équitation ont également été récompensés.
Le rugby clu b ouvert à t ous Pour sa cinquième saison, le rugby club des Boucles de la Marne compte 250 adhérents contre 160 l’an passé. Les Canotiers restent ouverts aux nouveaux venus quel que soit leur âge. Le club comporte une école de rugby pour les enfants. Pour la plupart des catégories, les entraînements ont lieu au parc du Tremblay qui compte désormais un terrain d’honneur aux normes et un terrain en synthétique éclairé. Renseignements : 06 87 72 71 47 ou 06 11 42 29 87 École de rugby : 06 20 51 45 13 - www.lesbouclesdelamarne.com 8 ... la Vie à Bry - janvier 2008
Chroniques de Bry au siècle passé Le sport se transforme et l’architecture s’adapte «Etre fort pour être utile à la Nation» ou l’enseignement de l’Education physique en France au début du 20e siècle
L’éducation physique militaire et utilitaire
A
u début du 20e siècle, l’éducation physique n’avait pour objectif que l’entretien du corps. L’enseignement obligatoire donné aux jeunes garçons dans le secondaire était en fait une préparation militaire. L’éducation physique précise enfin ses spécificités techniques (règles,matériel d’exercices) et les structures sportives s’adaptent. Cette éducation est basée sur une succession d’exercices comme le grimper, le lancer, le saut, la course et enfin des leçons de jeux ou des sports collectifs. Elle cherchait à préparer l’homme à toutes les éventualités, dont celle d’être soldat, « Il fallait endurcir une jeunesse qui s’était montrée tendre en 1870 », la redresser physiquement et moralement. C’était le Ministère de la Guerre qui rétribuait une grande majorité des personnels enseignants (militaires, pompiers…). Cette alliance entre l’école et l’armée va durer plusieurs décennies. Voilà pourquoi nos jeunes filles ont été les grandes oubliées de cet enseignement jusqu’en 1925, « la femme n’est point construite pour combattre mais pour procréer », date à laquelle l’éducation physique devient obligatoire pour toutes et tous. Au début des années 40, l’enseignement dans le primaire se faisait essentiellement en plein-air, « le grand-air est un agent hygiénique, il permet de s’immuniser contre les maladies ».
De l’éducation physique à l’éducation sportive A partir de 1960, la notion de sport entre vraiment dans le système éducatif. « L’excellence intellectuelle est attachée à la réussite motrice ». Depuis ces dix dernières années, le sport à l’école est à la fois loisirs, entretien, compétition et détente avec pour nouvelle mission d’« éduquer à la citoyenneté »…
Du sport de compétition au « sport pour tous » La réappropriation de l’idée des Jeux Olympiques par Pierre de Coubertin à partir de 1894, année de la fondation du Comité International Olympique, fut un événement décisif qui allait imprégner l'idéologie du sport : faire adhérer les hommes à un idéal de vie supérieure dans un esprit qui favorise la fraternité des nations… Ces pratiques étaient souvent organisées dans le cadre d’associations sportives, mais se déroulaient bien souvent dans des lieux inappropriés. Les deux plus anciennes associations sportives de Bry sont le CKCF et le Tennis club. Depuis 1960, les pratiques du sport ont évolué : le sport de compétition semble laisser la place à un courant nouveau prônant la pratique d’activités sportives dans des espaces libérés, pour le bien-être physique et moral avec une envie de nouvelles sensations, c’est la vague des sports « extrêmes ». La construction des équipements au 20e siècle a du suivre cette évolution comme nous pouvons le voir à Bry… Le mois prochain : l’architecture spor tive à Br y-sur-Marne la Vie à Bry - janvier 2008 ...9
A G E N D A Médiathèque Programme de janvier • Nouveau : Cinéàlabib Le rendez-vous cinéma qui vous emmène à la découverte des grandes capitales du monde. vendredi 11 janvier à 20 h 30, vous ferez escale à New York. Le film sera suivi d’un échange cinéphile. • Pour les petites oreilles Écoutes de disques pour enfants tous les mercredis et samedis matin de 10 h 30 à 12 h. • Pour toutes les oreilles Écoute des nouvelles acquisitions tous les samedis de 15 h à 16 h. • Pour les amateurs de musique classique Écoute classique tous les samedis de 16 h à 17 h. Ce mois-ci, venez (re)découvrir Franz Schubert. • Club des bébés lecteurs (jusqu’à 3 ans) Les enfants accompagnés de leurs parents sont conviés pour des chansons, comptines et jeux de doigts les samedis 12 janvier et 2 février à 10 h 45, tapantes ! • 100% Ados Dans la lignée du festival d’Angoulême, la bédé et les mangas seront à l’honneur. L’équipe présentera ses «coups de bulles» (traduisez « coups de coeur ») le vendredi 8 février à 17 h 30.
Office de tourisme Tout savoir sur les épices Mercredi 23 janvier de 15 h à 17 h Conférence sur la consommation des épices depuis la plus haute antiquité. Château Lorenz – 15 € dégustation comprise.
Mozart à la Madeleine Samedi 26 janvier - dépar t à 19 h Concert par l’orchestre et chœur de Paul Kuentz à l’église de la Madeleine - Paris, 8e arr.
Opérette « Véronique » Mardi 29 janvier – dépar t 18 h 15 « De ci, de là… » « Poussez, poussez l’escarpolette… » Théâtre du Chatelet - Paris Tarif : 92 € 1ère catégorie Office de Tourisme **Syndicat d’Initiative 2, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 82 30 30
10 ... la Vie à Bry - janvier 2008
Médiathèque Jules Verne Pour que chacun ait accès à la culture
L
a médiathèque offre de nouveaux moyens d’accéder au livre pour les personnes mal-voyantes, qui ne peuvent se déplacer ou qui n’ont tout simplement pas le temps de lire.
Des livres à écouter Un livre peut se lire mais aussi s’écouter. Les coffrets empruntables à la médiathèque comprennent un ou plusieurs cédés sur lesquels est enregistré le texte lu par un professionnel. Le catalogue, consultable par le public, comprend romans, recueils de poésie, pièces de théâtre et documentaires sonores (notamment en science, histoire et philosophie). L’offre est renouvelée tous les deux mois. Par ailleurs, 200 livres en gros caractères sont également en prêt.
« Bougez pas, on vient vous voir. » Actuellement, l’équipe de la médiathèque se rend à nouveau à la Fondation Favier (maison de retraite), au Rayon de Soleil bryard (association pour les seniors) et chez Clair Logis (foyer maternel) pour des présentations de romans, des prêts de livres, des lectures et des échanges. Médiathèque Jules Verne 28, rue des Tournanfis Tél. : 01 47 06 57 03
École de musique Un peu de clavecin et tout devient serein Délaissé au 19e siècle par les romantiques au profit du piano, le clavecin a été redécouvert au siècle dernier. Sa sonorité délicate et raffinée en fait un instrument unique. Il ne vous reste plus qu’à apprendre à en jouer. Les cours sont ouverts à tous dès l’âge de 6 ans.
Clavecin et piano, quelle différence ? La sonorité du clavecin provient d’un bec de plume, le «plectre» qui fait vibrer la corde lorsque l’on appuie sur la touche de l’un des 2 claviers. Le piano fonctionne, lui, avec des marteaux qui frappent les cordes. Renseignements au 01 45 16 68 09 ou sur place : École municipale de musique Hôtel de Malestroit - 2, Grande rue Charles de Gaulle
«Ah ! C l a ude
B o u j o n... » Du 15 janvier au 3 février
La médiathèque et l’Office culturel rendent hommage au célèbre auteur-illustrateur de jeunesse Claude Boujon. Une exposition accompagnée de deux spectacles de marionnettes et de lectures de ses albums plongeront le public dans un univers de fantaisie, d’humour et de tendresse.
Des planches originales exposées Ce sont les véritables planches de l’illustrateur que le public pourra découvrir en deux lieux d’exposition ainsi que ses sculptures et peintures. Médiathèque Jules Verne : Ouverte les mardi et vendredi de 14 h à 17 h, le mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h et le samedi de 10 h à 18 h. 28, rue des Tournanfis Tél. : 01 47 06 57 03 Office culturel : Du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Samedi et dimanche de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h 30 Hôtel de Malestroit - 2, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 81 63 10
Les spectacles de marionnettes par le Théâtre du petit miroir Ratatouille, Tignasse et compagnie
Aladin
Pour les 3 - 8 ans D’après 6 albums de Claude Boujon Samedi 19 janvier à 16 h à l’Hôtel de Malestroit Mercredi 30 janvier à 15 h à la médiathèque
Pour les 6 - 12 ans D’après les « contes des Mille et une nuits » avec les marionnettes fabriquées par Claude Boujon. Mercredi 16 janvier à 15 h à la médiathèque Samedi 2 février à 16 h à l’Hôtel de Malestroit
Lectures et présentations des albums Des conteurs liront les albums aux enfants. Mercredis 16, 23 et 30 janvier à 10 h 30 - Hôtel de Malestroit
Tous ces rendez-vous sont en entrée libre.
Claude Boujon en bref Après avoir été à l’origine du succès de la revue pour enfants Pif, cet illustrateur (1930-1995) s’est lancé à partir de 1984 dans la conception d’albums jeunesse. Il en publiera 40, traduits en 38 langues. La vivacité de son coup de crayon met en avant les mouvements des personnages, servant des histoires originales mais surtout très amusantes. la Vie à Bry - janvier 2008 ...11
A G E N D A Rayon de Soleil Bryard Programme de janvier À partir du 7 janvier, mise en place d’un 2e atelier de gym douce tous les lundis de 10 h 30 à 12 h et un atelier d’anglais tous les jeudis de 10 h à 11 h
Anciens combattants Assemblée générale
L
’Association des anciens combattants et prisonniers de guerre «ACPG CATM TOE et veuves» tiendra son assemblée générale le dimanche 17 février de 10 h à 12 h 30. Les anciens combattants de tous conflits sont cordialement invités. Château Lorenz - 11, avenue G. Clemenceau
• Mercredis 2, 23 et 30 à 9 h : promenade en bords de Marne • Lundi 7 à 15 h : loto (2 euros) • Mardi 8 à 14 h 30 : galette des rois avec la chorale de Montmartre (4 euros) • Mercredi 9 à 9 h : marche en forêt à 14 h 30 : questions pour un champion • Mardis 15 et 29 à 9 h 15 : randonnée à vélo
Cérémonie
L
e 11 novembre, Daniel Bian Rosa a reçu la croix du combattant remise par Michel Tasse, adjoint au maire, délégué aux anciens combattants .
• Mercredi 16 à 9 h : randonnée pédestre • Jeudi 17 et vendredi 18 à 12 h : repas pour fêter la nouvelle année (11 euros) • Jeudi 17 à 15 h 30 : généalogie • Lundi 21 à 13 h 50 : concours de belote (2 euros) • Mardi 22 à 14 h 30 : présentation d’une sélection de livres • Mercredi 23 à 14 h 30 : sortie culturelle dans Paris (Maison Saint-Gervais) • Mardi 29 à 14 h 30 : anniversaires du mois (4 euros) Château Lorenz – 11, avenue Clemenceau
Scène ouverte Samedi 26 janvier à 20 h 30, l’association Entr’acte invite tous les musiciens à improviser ensemble sur scène. Salle Daguerre Renseignements au 01 47 06 86 09 http://entr.acte.over-blog.com
Geneviève de Rigny Conférences- projections Jeudi 10 janvier à 14 h 30 « Une reine , Elisabeth Ier » Animée par Fabrice Callet Jeudi 24 janvier à 14 h 30 « L’architecture du Havre » Animée par Dominique Antérion Salle Daguerre Renseignements au 01 48 81 06 91 12 ... la Vie à Bry - janvier 2008
Les Ambiances Musicales
C
ette association donne des cours individuels de musique à domicile du lundi au jeudi de 10 h à 16 h. Instruments enseignés : saxophone, clarinette, flûte traversière, piano/synthétiseur, basse électrique, guitare classique/folk/électrique et batterie. Ouvert à tous à partir de 8 ans. Renseignements : au 06 76 81 08 72 http://monsite.wanadoo.fr/courscoronel
Les gestes qui sauvent
L
a Croix Rouge propose la formation PSC1 (Prévention et secours civiques de niveau 1) qui remplace depuis le 1er août dernier l’AFPS (Attestation de formation aux premiers secours). Le planning des sessions s’étale sur l’ensemble de l’année 2008, à raison d’un week-end par mois, le samedi de 14 h à 18 h 30 et le dimanche de 9 h 30 à 18 h 30 au local de la Croix Rouge de Bry-sur-Marne (44, bd Gallieni).Pour plus d’informations : 01 49 83 73 33 / 06 31 39 36 39 courriel : dl.brysurmarne@croix-rouge.fr
Recherche logements meublés
L
es organismes de recherche de notre région invitent régulièrement de nombreux chercheurs étrangers dans leurs laboratoires pour des durées variables. Le Bureau international des Chercheurs invités (BiCi) les accompagnent ainsi que leur famille tout au long de leur séjour, notamment dans leur recherche de logement. Le BiCi sollicite donc des propriétaires souhaitant louer leurs logements meublés. Renseignements : 01 64 15 32 96 courriel : bici@polytechnicum.org
Déchets des fêtes : où les jeter ?
C
ommençons par le plus simple. Comme vous le savez déjà, les bouteilles de vin et de champagne se déposent dans les points d’apports volontaires de la ville.
Pour les boîtes de chocolats, cela se complique un peu. La petite barquette (souvent dorée) sur laquelle sont posés les chocolats et le papier gaufré qui les protège va dans le bac bordeaux. Seule la boîte en carton se recycle et se met donc dans le bac jaune.
Quant aux calendriers 2007, mettez-les dans votre bac bordeaux et non pas dans au point d’apport volontaire.
Pour votre sapin Déshabillez-le entièrement en lui enlevant toutes ses décorations. Déposez-le ensuite sur le trottoir à côté du bac vert (déchets végétaux) les mercredis 2, 16 janvier ou 6 février. Ne le mettez surtout pas dans un sac (même biodégradable). Ainsi, il pourra être transformé en compost. En revanche, s’il a de la neige artificielle, déposez à côté du bac bordeaux.
Le geste écolo en hausse !
E
n comparant le tri des trois premiers trimestres 2006 et 2007, nous pouvons féliciter les bryards pour l’évolution positive de la collecte sélective. 8,74 tonnes d’emballages triés en plus, 14,14 tonnes de verre supplémentaire et pour les journaux, encore plus fort il s’agit de 35,53 tonnes en sus collectés dans les points d’apport volontaire. Les déchets verts baissent de 276,25 tonnes. Vive les bio-composteurs ! Sur les neuf derniers mois, nous avons fait incinérer 97,43 tonnes de moins en ordures ménagères. Vous triez mieux, les ordures ménagères baissent.
P R A T I Q U E Bienvenue aux nouveaux habitants Vous venez d’emménager à Bry, il est possible que les règles de tri de la collecte sélective ne soient pas identiques à celles de votre ancien lieu de résidence, alors n’hésitez pas à contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective, qui vous remettra le kit du tri.
Collecte des déchets en janvier Déchets verts (bacs verts) En hiver, le ramassage des déchets verts s’effectue le 1er et 3e mercredi du mois.
Emballages (bacs jaunes) Tous les mercredis. Présentez vos bacs sur le trottoir le mardi à par tir de 19 h 30. Rappel : les gros cartons ne sont pas des encombrants. Ils doivent être pliés et posés à côté du bac jaune.
Déchets toxiques Dimanche 6 janvier de 9 h à 13 h Camion de collecte sur le parking de la mairie (côté pont de Bry).
Encombrants Zone A : lundi 21 janvier Zone B : lundi 28 janvier Déposez vos objets le dimanche soir à par tir de 19 h.
Papier, verre, piles Dans les 12 espaces déchets de la ville
Le saviez-vous ? On pourrait vivre environ un mois sans manger mais pas plus de 5 à 7 jours sans boire.
Continuons sur notre lancée Continuons à trier pour préserver notre planète. Pour cela, nous pouvons encore nous améliorer en enlevant les déchets recyclables des sacs plastique avant de les déposer dans le bac jaune. Les films plastique, le polystyrène et les pots de yaourts sont également interdits de séjour dans le bac jaune.
La citation du mois « Qui s’embarrasse à regretter le passé, perd le présent et risque l’avenir. » Francisco de Quevedo
Le coin du jardinier En cas de gel ou de neige, évitez de piétiner le gazon pour ne pas l’asphyxier. Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective : Tél. : 01 45 16 68 00, poste 647. Courriel : mairie@bry94.fr la Vie à Bry - janvier 2008 ... 13
La parole aux élus Une bouffée d’air pur pour 2008
BONNE ANNEE DE SOLIDARITE
Une année s’achève et une autre commence.
L
Et si nous en profitions pour prendre de bonnes résolutions en 2008 Si nous abandonnions notre voiture pour circuler à vélo. De nombreux emplacements ont été aménagés pour garer votre bicyclette (RER, Malestroit, Grande rue…) ainsi que des pistes cyclables (bords de marne, prochainement le boulevard Pasteur et d’autres à venir). Si nous allions faire un tour sur les bords de marne pour admirer la passerelle récemment rendue aux villes de Bry et du Perreux par le conseil général après des travaux d’embellissement. Si nous devions toutefois utiliser notre véhicule, pensons à respecter les limitations de vitesse. Nous réduirons ainsi à la fois les risques d’accidents et les émanations de gaz carbonique. Pensons aussi dès que nous le pouvons au co-voiturage. Néanmoins, notre meilleur moyen de transport reste nos pieds. En faisant de l’exercice, nous joindrons ainsi l’utile à l’agréable. Si nous réduisions nos déchets et améliorions encore notre manière de trier, nous pourrions ainsi contribuer à préserver notre environnement. Voilà quelques pistes à suivre pour bien démarrer cette nouvelle année 2008. Les élus vous souhaitent de respirer à pleins poumons ce début d’année dans un cadre de vie de qualité. Isabelle Dujardin Adjointe au Maire Déléguée à la Culture et au Patrimoine Pour le groupe « Bry, une ville à vivre »
a nouvelle année arrive avec son lot d’inégalités tant la répartition des richesses est injuste. 15 milliards de cadeaux fiscaux pour quelques uns et une augmentation du pouvoir d’achat individualisée et limitée à la minorité de salariés qui peut faire des heures supplémentaires. On nous annonce aussi la « vente » possible des 35H, à ceux qui en bénéficient ! Les pensions ne sont toujours pas revalorisées et la protection sociale de santé diminue. Le logement et les transports participent à ces inégalités en Ile de France où la majorité des emplois se trouvent à Paris où à l’Ouest Francilien, le logement à l’Est et quelques fois au détriment de la qualité de l’environnement et de la sécurité des citoyens. Des LOIS initiées par les dernières majorités gouvernementales et parlementaires (Loi SRU/ BESSON/GAYSSOT et Loi BORLOO) visent à instaurer un meilleur équilibre entre les entreprises, les lieux d’habitation et les transports. En Ile de France, une densification des logements, en accession à la propriété, en location libre où à caractère social est en perspective à Paris et dans les banlieues qui n’ont toujours pas atteint les 20% de logement aidés, ce qui est le cas de Bry. Le Plan Local d’Urbanisme prévoit une faible augmentation de la population d’environ 1500 personnes d’ici 2020. Logiquement, un maximum de 500 logements, principalement sociaux, devrait donc être construit avec les équipements, les services et la qualité environnementale requise en maisons et petits immeubles harmonieusement répartis dans tous les quartiers de Bry. Les promoteurs immobiliers ne pourraient ils pas aussi être mis à contribution ? Bonne et heureuse année et fasse que 2008 voit la réalisation de vos projets. Philippe GENEST Président du Groupe des élus municipal BRY pour Tous Permanences en MAIRIE sur rendez vous CONTACT : bry-pour-tous@neuf.fr
Les aides loca-pass au logement Il s’agit de deux aides : l’AVANCE LOCA-PASS et la GARANTIE LOCA-PASS, distribuées par les organismes 1% Logement. Elles sont destinées principalement aux salariés des entreprises du secteur privé non agricole, aux jeunes de moins de 30 ans en situation ou en recherche d’emploi et aux étudiants boursiers d’Etat, dans le but de les aider à devenir locataires. L’avance loca-pass est une avance gratuite, sous forme de prêt, qui permet de financer le dépôt de garantie demandé par le propriétaire au moment de la signature du contrat de location. Ce prêt est sans intérêt et remboursable sur 36 mensualités au maximum. Quant à la garantie loca-pass, elle permet de trouver un garant. En effet, durant 3 ans, les organismes 1% Logement se portent caution et s’engagent à verser, au plus, 18 mensualités en cas d’impayé. Il est possible de cumuler les deux aides. Pour plus d’informations : www.locapass.fr 14 ... la Vie à Bry - janvier 2008
Inscription sur la liste électorale jusqu’au lundi 31 décembre
S
i vous êtes nouvel arrivant à Bry, vous avez jusqu’au lundi 31 décembre pour vous inscrire sur les listes électorales et ainsi pouvoir participer aux scrutins de l’année 2008 (é lec ti ons m uni cipal es e t c a n t o n a l e s d e s d i m a n c h e s 9 e t 1 6 m a r s) .
Vous devez vous présenter au ser vice des élections de la mairie muni(e) d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile (quittance de loyer, eau, gaz, électricité…) accompagnés obligatoirement de leurs photocopies. Rappelons qu’une facture de téléphone portable ne constitue pas un justificatif de domicile. Les ressortissants de la Communauté européenne doivent s’inscrire dans les mêmes conditions, ce qui leur confère le droit de vote aux élections municipales et européennes. Modifications d’état civil ou d’adresse :
Si votre adresse ou votre état-civil ont changé, c’est également le moment de venir faire enregistrer ces modifications en mairie.
U R G E N C E S Pharmacies de garde au mois de janvier Mardi 1er janvier Jacquet 4/6, rue de Noisy - Bry Perard 65, bd d’Alsace Lorraine - Le Perreux Dimanche 6 janvier Leandri 106, av. du Gal de Gaulle - Le Perreux Dimanche 13 janvier Ciszewski 4, rue Hoche - Nogent Dimanche 20 janvier Abihissira-Friediger 137 bis, av. P. Brossolette - Le Perrreux Dimanche 27 janvier Crouchet - Monnier 33, bd d’Alsace Lorraine - Le Perreux
É T A T
C I V I L
Bienvenue à : Nive Mudry né le 28 octobre Floriane Roy née le 29 octobre Eline Coupart née le 4 novembre Loris Bureau née ne 8 novembre Marc-Antoine Marestein né le 10 novembre Lucas Lepelletier né le 11 novembre Pierre Barozet-Golbery né le 12 novembre Gabriel Gaillard né le 13 novembre Evan Mirault né le 16 novembre Jules Gonot né le 17 novembre Agathe Petit née le 18 novembre Myrianne Ver née le 20 novembre Sohel Renault né le 25 novembre
Tous les jours après 20 h, se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00.
Médecins La nuit de 20 h à 8 h, les dimanches et jours fériés de 8 h à 20 h : appelez le 15.
Kinésithérapeutes de garde pour les affections respiratoires du nourrisson
1er janvier Florence Villain - Tél. : 06 07 61 06 54 5 et 6 janvier Julien Gai - Tél. : 01 43 00 58 64 et 06 85 32 20 51 12 et 13 janvier Laurent Benovici - Tél. : 01 48 77 44 00
Félicitations aux mariés : Laurent Larroux et Elisabeth Propeck
19 et 20 janvier Florence Reffay - Tél. : 06 64 09 82 94
Décès Georgette Douty Lubin à l’âge de 79 ans Joël Fichon à l’âge de 57 ans Annie Fougère à l’âge de 54 ans
26 et 27 janvier Gérard Benhaïm Tél. : 01 43 94 39 38 et 06 08 17 61 24
En application de la délibération de la Commission Nationale Informatique et Libertés n° 99-24 du 8 avril 1999, toute annonce de naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou de leurs ayant-droits au : Ser vice Communication, Hôtel de Ville, 1, Grande rue Charles de Gaulle – 94360 Bry-sur-Marne
SAMU (urgence médicale) : 15 Police secours : 17 Pompiers : 18 Numéro européen d’urgence : 112 Police municipale : 01 45 16 68 22
Numéros d’urgence
la Vie à Bry - janvier 2008 ... 15
Arrêt sur images Portes ouvertes au Rayon de Soleil
Pièce : Théâtre sans animaux par le Petit Théâtre de Bry
Concert de Didier Sustrac à la médiathèque
Goûter des seniors
Fête des commerces des Hauts de Bry
Spectacle danse “Lettre à Théo”
Concert jeunes talents de l’Ecole de Musique
Marché de Noël