Vie à Bry n°342

www.bry94.fr

janvier 2009 - n째 342

S O M M A I R E

La Vie à Bry - janvier 2009

A G E N D A Du 6 au 31 janvier La bédéthèque idéale Médiathèque Jules Verne Samedi 10 et dimanche 11 janvier de 8 h à 19 h Tournoi professionnel au Replay billard 6, rue des Moines Saint-Martin Samedi 24 janvier à 14 h 30 Visite guidée de la ville Inscriptions à l’Office de tourisme

L’Actualité à Bry 4 ... Conseil municipal du 18 décembre 5 ... Trois arobases pour Bry 6 … Inscription sur la liste électorale Économisons l’eau Atelier informatique 7 … Téléthon : plus de 5 000 euros collectés

La Vie culturelle 8 ... Rencontres berbères

Samedi 24 janvier à 20 h 30 Concert de Swin’Gom Salle Daguerre Lundi 26 janvier à 20 h Conseil municipal Mairie - Salle du conseil Du 27 janvier au 15 février Berbères d’hier et d’aujourd’hui Hôtel Malestroit

L’Actualité à Bry 10 ... Collecte sélective 11 … L’offre jeunesse remodelée

Du 27 janvier au 28 février Couleurs berbères Médiathèque Jules Verne

À la découverte de nos quartiers 20 janvier et 3 février à 20 h 30 Concerts jazz de l’école de musique Salle Daguerre

12 ... Chroniques de Bry au 20e siècle

La Vie culturelle Samedi 31 janvier à 16 h Ma mère l’Algérie par Rachid Akbal Spectacle tout public à partir de 8 ans Hôtel de Malestroit

13 ... Concerts Programme de la médiathèque

L’Actualité à Bry 14 ... La parole aux élus Enquête publique 15 ... Information

/ Vie pratique

La Vie à Bry - janvier 2009 - n°342 - Edité par la mairie de Bry-sur-Marne 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer Directrice de la communication : Jocelyne Brouhot Rédaction : Thomas Umiastowski, Christelle Charlot e ville d Maquette : Jean-Pierre Marinac Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, E. Desbordes, P. Rue, T. Umiastowski sur Marne Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 500 exemplaires

Bry

Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

Site de la ville : www.bry94.fr - Courriel : mairie@bry94.fr

2 … la Vie à Bry - janvier 2009

Invitation aux vœux Samedi 10 janvier Jean-Pierre Spilbauer, Maire et le Conseil municipal invitent la population à la cérémonie des vœux qui se tiendra le samedi 10 janvier 2009 à 18 h au gymnase Félix Faure (rue Félix Faure).

AGENDA DU MAIRE

Éditorial Vers 2009 2008 a vu la concrétisation de projets importants pour la ville.

L’hôpital privé de Marne-la-Vallée se construit sur notre territoire et vous le voyez maintenant se dresser à la sortie de Bry. En face, se trouve l’immeuble Résidétapes qui permettra à 130 étudiants ou jeunes travailleurs de trouver un logement à un loyer acceptable.

Les fondations de l’espace commercial Inter-Ikéa se terminent et nous poserons prochainement officiellement la première pierre de cet ensemble qui apportera des emplois et du dynamisme à notre commune.

La restauration du diorama, fleuron de notre patrimoine, continue et les travaux dans l’église vont démarrer.

La construction de petites unités de logements locatifs aidés se poursuit afin de permettre que les familles à revenus modestes puissent vivre aussi sur notre commune.

Les grands projets ne nous ont pas fait oublier le quotidien. Nous avons continué à améliorer la restauration scolaire, à transformer la voirie et l’éclairage de nos rues et tout cela dans le respect du développement durable.

2009 verra les projets de rénovation de différents édifices de la commune (la mairie, l’école et le centre de loisirs Paul Barilliet, le club house du tennis…).

Avec les autres maires des 40 communes concernées par le RER je continuerai à agir pour que des mesures concrètes et efficaces viennent enfin améliorer le fonctionnement de la ligne A. En 2009, le Conseil Municipal des Jeunes siégera et nous apportera son regard neuf et critique.

Tout au long de cette nouvelle année, je continuerai à investir dans l’avenir à travers les projets nécessaires à l’évolution de notre cité.

Je remercie l’équipe municipale qui m’entoure de son enthousiasme et de son investissement, sans oublier l’ensemble du personnel de la Ville qui tous les jours, sur le terrain, prouve son sens du service public.

Pour 2009, je vous adresse des vœux de plaisirs et de joies partagés, des vœux d’entraide et de découverte des autres, des vœux d’actions collectives et de solidarité.

Lundi 17 novembre • Bureau de l’ACTEP à Champigny.

• Rencontre avec Francine Lévy, directrice de l’école nationale Louis Lumière.

Mardi 18 novembre • Réception des nouveaux bryards.

Du 19 au 21 novembre • Voyage à Istanbul avec l’Association des Maires d’Île-de-France (AMIF). La délégation a rencontré le maire de la métropole turque et ceux des communes avoisinantes.

Les aménagements de l’agglomération, qui regroupe 12 millions d’habitants, ont été présentés. Celle-ci a adopté des solutions intéressantes en matière de transport, notamment la circulation des véhicules de transport en commun sur autoroute.

Lundi 24 novembre • Conseil municipal.

Mardi 25 novembre • Exposition sur le séjour au Portugal à l’espace collégiens.

• Réunion de l’équipe d’animation paroissiale sur la restauration du diorama.

Mercredi 26 novembre • Rencontre avec le nouveau directeur de l’usine de traitement de l’eau Marne Aval de Noisy-le-Grand (disparition définitive des odeurs prévue en mars-avril 2009).

• Conseil d’administration du pôle de compétitivité Cap Digital.

Vendredi 28 novembre • Entretien avec la directrice du foyer maternel Clair Logis.

• Dîner des commerçants, artisans, petites entreprises et professions libérales.

Lundi 1er décembre • Rencontre avec des représentants de la résidence HLM Les sources (av. du Gal Leclerc).

Mardi 2 décembre • Déjeuner avec les directeurs d’école.

• Réunion avec les adhérents du centre équestre.

• Rencontre avec M. Le Soudeer (Codal Pact 94) au sujet d’aides pour les logements vétustes.

Vendredi 5 décembre • Réunion avec la Croix-rouge de Bry.

Le Maire, Jean-Pierre SPILBAUER

Samedi 6 décembre • Téléthon.

• Réunion sur le Grand Paris à la mairie de Vincennes.

la Vie à Bry - janvier 2009 ... 3

À

N O T E R

Autres délibérations Subventions L’ensemble des subventions communales inscrites au budget 2009 au profit d’associations et organismes représente 854 720 euros soit une hausse de 13 314 euros par rapport au budget 2008.

Principales catégories : Sport : 194 600 euros Action sociale : 252 030 euros dont 90 000 euros pour le Centre Communal d’Action Sociale.

Jeunesse : 38 000 euros Culture et éducation : 40 310 euros Associations patriotiques : 2 680 euros Des conventions sont conclues avec chacune des associations percevant une subvention supérieure à 23 000 euros : Bry Services Famille : 150 000 euros Rayon de Soleil Bryard : 110 000 euros Crèche Les Bry Hochets : 102 000 euros Football club de Bry : 52 000 euros Office de tourisme : 43 000 euros Mission locale des bords de Marne (emploi) : 33 000 euros Pépinière sportive et culturelle de Bry : 25 500 euros Canoë Kayak Club de France : 24 000 euros

Paris métropole Pour être actrices des évolutions institutionnelles envisagées actuellement pour Paris et la région Île-de-France, des collectivités ont décidé de créer une instance de réflexion et de propositions baptisée Paris métropole. Bry-sur-Marne entend s’associer à ces discussions. Le conseil municipal demande donc la création de ce syndicat intercommunal au préfet de région et déclare son intention d’y adhérer.

Conseil Municipal des Jeunes Approbation de sa création ainsi que de sa charte et de son règlement intérieur.

Logement Cession de la propriété sise 99, quai Ferber à la société immobilière 3F en vue de la construction de 19 logements locatifs aidés.

Conseil municipal du 18 décembre Le budget 2009 adopté

L

e budget 2009 représente 24,4 millions d’euros en fonctionnement et 9,2 millions d’euros en investissement. Il s’agit d’un budget prudent destiné avant tout à assurer le bon fonctionnement des services. En effet, ni le résultat de l’année 2008 ni les bases d’imposition 2009 ne sont encore connus. Un budget de complément sera donc voté au printemps.

De nouveaux investissements pourront alors être programmés.

Les principales opérations en investissement (prévues au budget voté en décembre ) • Réfection de la mairie et construction d’un bâtiment annexe : 3,4 millions d’euros • Rénovation et modernisation du centre de loisirs et de l’école Paul Barilliet : 684 000 euros • Installation d’un réseau de vidéo-protection des sites sensibles de la ville : 420 000 euros (financé à hauteur de 197 000 euros par l’État).

• Construction d’un nouvel entrepôt au centre technique municipal : 235 000 euros • Étude pour un nouvel aménagement du centre ville : 84 000 euros Les principales opérations en fonctionnement • Restauration scolaire : 673 000 euros • Entretien des espaces verts et plantations : 647 700 euros • Propreté urbaine : 570 000 euros • Entretien des bâtiments communaux et grosses réparations : 400 000 euros • Classes d’environnement : 195 000 euros • Quotient familial : 114 700 euros Adoption du budget de l’assainissement Le service d’assainissement fait l’objet d’un budget spécifique, également adopté lors de la séance du 18 décembre. La surtaxe communale d’assainissement passera en 2009 à 42,03 centimes d’euros par mètre cube d’eau consommée (+ 2,5 %).

Plus de détails sur le budget 2009 dans notre numéro de février.

C’est en ligne

Prochain conseil municipal

Le compte-rendu du conseil municipal et les procès-verbaux des séances précédentes sont téléchargeables sur www.bry94.fr/bry/1850.htm

Lundi 26 janvier à 20 h Mairie - Salle du conseil

4 ... la Vie à Bry - janvier 2009

Trois arobases pour Bry L’internet local se développe

L

ors de la remise du label «Villes internet» le 24 novembre, la Ville de Bry a décroché deux arobases supplémentaires qui s’ajoutent à la première obtenue en 2006.

Cette distinction récompense les efforts faits en matière de développement numérique, notamment pour l’administration en ligne, la formation ou encore l’équipement.

Les Villes internet Le label «Villes internet» a été créé il y a maintenant 10 ans. Cette initiative a été lancée par des élus locaux, des agents administratifs et des acteurs associatifs réunis en association autour d’une volonté commune : développer «l’internet local et citoyen».

203 communes participaient à l’édition 2008. 609 villes ont été labellisées en France depuis 1998.

Pour une ville connectée Si Bry a obtenu cette distinction, c’est en grande partie au titre de quelques actions majeures.

Tout d’abord, la Ville propose depuis 2007 une série de téléformulaires sur son site (demande de copie d’acte d’état-civil par exemple), disponibles à l’adresse suivante : www.bry94.fr/bry/2336.htm Ensuite, chaque projet important (plan local d’urbanisme, travaux) est mis en ligne et une adresse courriel spécifique permet aux habitants de s’exprimer.

Par ailleurs, la médiathèque et l’Office culturel (voir p. 6) proposent des ateliers d’initiation à l’informatique et à internet. Les écoliers, quant à eux, passent le B2I (brevet informatique et internet) grâce au matériel fourni par la commune.

Enfin, en 2008, un intranet a été mis en place entre tous les services de la Ville pour faciliter le travail en transversalité. Il fonctionne via un logiciel libre dans le droit fil de ce que recommande le plan national pour le développement de l’économie numérique. De même, La Vie à Bry est mise en ligne grâce à un logiciel gratuit. Les numéros du magazine municipal sont consultables sur www.bry94.fr/bry/2492.htm Les prochaines étapes du développement numérique à Bry seront la mise en place de bornes multimédias à disposition du public pour faciliter les démarches administratives. Le paiement en ligne des prestations communales est également prévu.

À N O T E R Ils s’installent Via Marketing Cette société vous accompagne pour acquérir «de nouveaux clients ou fidéliser vos clients déjà connus», à travers 4 axes : connaître ses clients, bâtir un plan marketing, fidéliser par le marketing direct, former ses équipes.

Contact : Christine Bourgeois 52 bis, rue du 26 Août 1944 Tél. : 06 83 12 10 13 - www.viamarketing.fr

Hypnose Praticien en hypnose, Frédéric Vincent propose des séances individuelles et des formations en auto-hypnose pour «vous accompagner vers le changement.»

Sur rendez-vous uniquement.

Tél. : 06 12 57 33 91 ou 01 48 81 47 87 82, av. de Rigny - www.hypnocontact.com

Recensement Chacun y trouve son compte Dans les villes de plus de 10 000 habitants telles que Bry, un échantillon de 8 % de la population est recensé chaque année. En cinq ans, tout le territoire de la commune est pris en compte et les résultats du recensement sont établis à partir de l’échantillon de 40 % de la population ainsi établi.

Si votre logement appartient à l’échantillon recensé cette année, vous allez prochainement recevoir des questionnaires. À partir du 15 janvier, un agent recenseur, identifiable grâce à une carte tricolore comportant sa photo et la signature du maire, déposera ces documents à votre domicile. Ils doivent être remis à l’agent recenseur ou retournés à la mairie (ou directement à l’Insee) au plus tard le 21 février.

Participer au recensement est un acte civique et, aux termes de la loi, une obligation. Vos réponses sont absolument confidentielles. Elles sont transmises à l’Insee sans aucun contrôle administratif ou fiscal.

Les statistiques établies à partir du recensement permettent d’adapter les infrastructures et équipements à vos besoins (nombre de crèches, hôpitaux, logements, écoles, transports, etc.).

Les résultats des enquêtes sont disponibles sur www.insee.fr la Vie à Bry - janvier 2009 ... 5

À

N O T E R

Jusqu’au 31 décembre

Croix-Rouge Mercredi 14 janvier de 20 h à 22 h : permanence des secouristes pour vous renseigner sur la Croix-Rouge Samedi 24 et dimanche 25 janvier : formation aux premiers secours (payant).

Inscriptions en ligne sur : http://brysurmarne.croix-rouge.fr Croix Rouge : 44, bd Gallieni Tél. : 01 49 83 73 33 / 06 31 39 36 39

Office de tourisme Visitez la ville Samedi 24 janvier à 14 h 30 L’Office de tourisme organise une visite guidée de la ville pour tous ceux qui se sont installés à Bry en 2008. Visite gratuite en car.

Inscription au bureau.

Les sorties • Théâtre «Les deux canards» Samedi 10 janvier - départ à 15 h 30 Cette comédie à l’humour élégant écrite par Tristan Bernard en 1913 est actuellement jouée à Paris au théâtre Antoine. Avec Yvan Le Bolloc’h et Isabelle Nanty.

• Les coulisses du marché de l’art Lundis 12 et 26 janvier à 14 h 30 Enora Delion, commissaire-priseur, vous dévoilera les mécanismes des ventes aux enchères et du fonctionnement de l’Hôtel Drouot. Ces deux conférences seront suivies d’une visite exceptionnelle de Drouot, lors d’une vente aux enchères.

• Bharati – il était une fois l’Inde Samedi 7 février - départ à 13 h 30 Sans doute faudrait-il plus d’une vie pour visiter l’Inde. Ce spectacle musical et dansant nous en donne un aperçu au Palais des congrès en dévoilant une partie des trésors cachés de ce vaste pays.

Sorties payantes. Adhésion à l’Office de tourisme nécessaire.

Office de Tourisme ** 2, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 82 30 30

6 ... la Vie à Bry - janvier 2009

Inscription sur la liste électorale Si vous êtes nouvel arrivant à Bry, vous avez jusqu’au mercredi 31 décembre pour vous inscrire sur la liste électorale et ainsi pouvoir participer au scrutin de l’année 2009 (élections européennes).

Présentez-vous au service des élections de la mairie muni(e) d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile accompagnés obligatoirement de leurs photocopies. Les ressortissants de la Communauté européenne doivent s’inscrire dans les mêmes conditions, ce qui leur confère le droit de vote aux élections municipales et européennes. Si votre adresse ou votre état-civil a changé, c’est également le moment de venir faire enregistrer ces modifications.

Économisons l’eau

À

la mi-novembre, la nappe phréatique de Champigny, qui alimente en autres Bry, a atteint un seuil particulièrement bas, déclaré critique par la préfecture. Malgré les fortes pluies, la nappe restera durablement sous ce seuil en raison de la faible réserve utile des sols. Dès lors, l’arrêté préfectoral du 18 novembre 2008 interdit l’arrosage des espaces verts (publics et privés) et le lavage des véhicules en dehors des stations autorisées, sous peine de sanctions.

L’arrosage des jardins potagers est interdit entre 8 h et 20 h.

Alors, faisons preuve de civisme, limitons notre consommation en eau potable.

Atelier informatique

L

’Office culturel propose une initiation à l’informatique. La session comprend 10 cours de 2 heures chacun de janvier à mars. Ils auront lieu le jeudi de 9 h 30 à 11 h 30. Au programme : découverte de l’ordinateur, traitement texte, recherche sur internet et utilisation d’une messagerie. Inscriptions à l’Hôtel de Malestroit - 2, gde Rue Charles de Gaulle. Tél. : 01 48 81 63 10.

Téléthon : p l u s d e 5 0 0 0 e u ro s collectés

À N O T E R Le jeu d’échecs : un sport pour tous

L

e montant total des dons et recettes collectés les 5 et 6 décembre, à l’occasion des animations organisées par la Ville et les associations en faveur du Téléthon, s’élève à 5 244,14 euros. 23 associations et 2 commerçants de Bry ont proposé 20 heures d’animations. Merci, au nom de l’AFM (Association Française contre les Myopathies), aux bénévoles et aux habitants qui ont participé. Rendezvous l’année prochaine !

Grâce à l’action du Cercle d’échecs du Perreux, 2 compétitions se sont déroulées à Bry récemment : le Grand Prix des rapides (parties rapides) du Val-de-Marne en novembre et le Championnat départemental des jeunes en décembre.

Jouer aux échecs, c’est simple et c’est bénéfique à tout âge. Cette activité favorise en effet la mémoire (à ne pas négliger lors de l’avancée en âge), le raisonnement logique ainsi que la capacité d’abstraction et d’organisation. Chez un enfant, elle développe aussi la concentration, la patience, l’imagination, l’anticipation et la confiance en soi. Plus d’informations sur les échecs à Bry auprès de M. Bécache au 06 25 08 64 93.

Goûter des seniors Changement de dates d’inscription Les inscriptions au goûter animé de printemps auront lieu les mardis 17 et 24 mars de 9 h à 12 h en salle Daguerre (les dates indiquées dans le feuillet «Loisirs des seniors» encarté dans le dernier numéro de La Vie à Bry ont été modifiées).

Tournoi de billar d

Samedi 10 et dimanche 11 janvier de 8 h à 19 h

L

e Replay Billard (6, rue des Moines Saint-Martin) accueille un tournoi national de billard américain regroupant les meilleurs professionnels français. La finale aura lieu le dimanche. Bar et restauration sur place - entrée libre. www.replay-billard.fr la Vie à Bry - janvier 2009 … 7

Rencontres

par l’Office culturel e

Découvrez la culture millénaire berbère. La chanteuse Iness Meze vous en présenteront diverses facettes. Le chanteur Dick A

Berbères d’hier et d’aujourd’hui Du 27 janvier au 15 février

Exposition Berbères est le nom sous lequel sont connues les populations qui vivent depuis la plus haute antiquité sur un territoire immense dans le nord de l’Afrique. L’exposition vous fait découvrir leur histoire et leur culture. Des panneaux, une collection de poteries traditionnelles et de bijoux anciens ainsi que divers objets permettront au visiteur de pénétrer au cœur de traditions immémoriales.

Hôtel Malestroit - entrée libre Du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h 30 2, Grande rue Charles de Gaulle - Tél. : 01 48 81 63 10

Couleurs berbères Du 27 janvier au 28 février

Exposition Bienvenue dans «l’agence d’évasion» où les objets, les images et les documents présentés forment des billets de voyage à destination de l’Afrique du Nord. Avec notamment les aquarelles originales de Sophie Grelier qui illustrent l’album Amazigh de Valérie Samouel paru aux éditions Tournon.

Médiathèque Jules Verne entrée libre Mardi et vendredi de 14 h à 17 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 18 h.

28, rue des Tournanfis Tél. : 01 47 06 57 03

Ma mère l’Algérie par Rachid Akbal Spectacle tout public à partir de 8 ans Samedi 31 janvier à 16 h Le conteur Rachid Akbal nous offre un récit qui rend hommage aux femmes (les héroïnes des histoires ancestrales acceptant l’âpreté de la vie et leur condition misérable) ainsi qu’à son pays. Il brode des histoires contemporaines sur un conte traditionnel.

Un goûter berbère vous sera offert.

Hôtel de Malestroit Entrée gratuite sur réservation

8 ... la Vie à Bry - janvier 2009

Réservations au secrétariat de l’Office culturel (Hôtel de Malestroit - 2

berbères

et la médiathèque

el, la linguiste Aïcha Boujhar et l’auteure Valérie Samouel Annegarn, qui a écrit sur ce thème, viendra également.

Rencontre La culture amazighe aujourd’hui par Aïcha Bouhjar Conférence Vendredi 6 février à 20 h 30 Aïcha Bouhjar est chercheuse en linguistique à l’Institut Royal de la culture Amazighe (IRCAM) de Rabat au Maroc et spécialiste de la langue berbère. Elle nous présentera le peuple berbère, sa culture, sa langue et ses traditions.

avec

Valérie Samouel Samedi 7 février à 15 h Valérie Samouel est l’auteure de l’album jeunesse Amazigh dont les planches originales seront exposées.

Médiathèque Jules Verne entrée libre

Médiathèque Jules Verne - entrée libre

L’artisanat berbère en action Démonstrations Samedi 7 février à partir de 16 h

Barbare et Berbère : Dick, un oiseau de passage !

Samedi 14 février à 15 h Rencontre dédicace tout public à partir de 7 ans Venue exceptionnelle de Dick Annegarn. Il nous racontera en musique et en poésie ses rencontres berbères et son attachement pour le Maroc.

Il a écrit, chanté et conté Soleilman, l’histoire d’un petit garçon tombé d’un avion dans un village berbère au Maroc. (livre-cd, Actes Sud junior / Tôt ou tard). http://annegarn.free.fr Médiathèque Jules Verne Entrée gratuite sur réservation

Découvrez l’artisanat traditionnel berbère avec des démonstrations de fabrication de bijoux et de poteries, et d’écriture en alphabet amazighe.

Vous pourrez faire calligraphier votre nom dans cette langue.

Hôtel de Malestroit - entrée libre

Iness Mezel : une voix berbère au rythme du monde Samedi 14 février à 20 h 30 Concert Iness Mezel, auteur-compositeurinterprète, colore sa musique de diverses influences (jazz, musiques africaines et latino-américaines). La tradition, le présent et l’avenir se retrouvent ainsi dans son chant car n’oublions pas qu’«Iness Mezel» veut dire : «Dislui, tout est à venir». Pour l’heure, Iness Mezel se produit un peu partout dans le monde... et notamment à Bry !

Hôtel de Malestroit - entrée gratuite sur réservation www.iness-mezel.com

2, Grande rue Charles de Gaulle) ou par téléphone au 01 48 81 63 10.

la Vie à Bry - janvier 2009 ...9

Collecte des déchets Jeter son sapin : mode d’emploi Les sapins peuvent être déposés nus, sur le trottoir, sans décorations ou alors dans le sac spécial sapin les 1er et 3e mercredis du mois. Les sacs à sapin sont biodégradables et 100% compostables.

JANVIER 2009 1

J

2

V

3

S

4

D

5

L

6

M

7

M

8

1

9

J V

10

S

1

11

D

12

L

13 14

M M

15

J

16

V

17

S

18

D

19

L

20 21

M M

22

J

23 24

V S

25

D

26 27

L M

28

M

29

J

30

V

31

S

1 2 1

Petit rappel

1

Attention à ne pas jeter vos calendriers 2008 dans le bac jaune. Ce ne sont pas des emballages ménagers, ils seront refusés au centre de tri.

2

2

Nouveau : la collecte de A à Z Vous trouverez toutes les informations concernant la collecte sélective sur www.bry94.fr, rubrique vie quotidienne / environnement.

Un document complet qui regorge d’informations et d’astuces pour tout savoir sur le tri et le recyclage.

1 2

1 2 1 encombrants zone A

1 2

À lire 1 2 1 encombrants zone B

1 2

1

À la médiathèque Jules Verne, vous pouvez emprunter le livre «Je trie les déchets pour les recycler» et «Pourquoi coupe-t-on les arbres ?».

Ces deux livres permettront aux enfants de mieux comprendre le fonctionnement du recyclage et son utilité.

2 1

La citation du mois «Dans la vie, il y a deux catégories d’individus : ceux qui regardent le monde tel qu’il est et se demandent pourquoi. Ceux qui imaginent le monde tel qu’il devrait être et se disent : pourquoi pas ?» George-Bernard SHAW

Déchets toxiques les 1ers dimanches de chaque mois au camion place de la Mairie

10 ... la Vie à Bry - janvier 2009

Renseignements : Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective Tél. : 01 45 16 68 00 - poste 647 - Courriel : collecte.selective@bry94.fr

L’offre jeunesse remodelée Pour s’adapter aux évolutions du public des 11-25 ans, la Ville a mis en place une nouvelle organisation de ses activités pour les jeunes.

Service jeunesse

Le Point information jeunesse

Tél. : 01 45 16 68 00, poste 660.

propose des informations sur l’orientation (études, formation, métiers en France et à l’étranger), la santé, le logement, le sport, les activités vacances, les voyages, les programmes européens, les règles juridiques, les problèmes de violence.

Il accompagne également tous ceux qui ont un projet leur tenant à cœur : humanitaire, chantier de jeunes, création d’une association...

Véronique et Aurélie renseignent les visiteurs.

5, rue Félix Faure - Tél. : 01 45 16 68 18

Courriel : mairie@bry94.fr

L’Espace collégiens (11-14 ans)

7 -1 4 1

ns a -14 11

Pour s’impliquer dans la vie de la cité et monter des projets en équipe au service de la population. Le CMJ est ouvert à tous les volontaires.

Contact : Bruno au 06 70 69 98 58 Courriel : cmj@bry94.fr

s dè

it ! lairage de nu Nouveau : éc le ’à 18 h 30 s Ouvert jusqu e i et dimanch mardi, samed

Pour participer, sur inscription, aux activités programmées avec les animateurs après l’école et pendant les vacances scolaires (jeux, ateliers créatifs, sport...) et organiser des séjours d’hiver et d’été. Animateurs : François pour les 11-13 ans et Béatrice pour les 13-14 ans.

3 bis, rue de Reims - Tél. : 01 48 81 31 39

s an

Le Conseil Municipal des Jeunes (14-17 ans)

Pour pratiquer le BMX, le roller, le skate ou encore la patinette. Shelter et Jean-Charles y accueillent les sportifs sur présentation du passeport glisse.

Parc des sports - 3, rue du Clos Sainte Catherine Tél. : 06 27 03 29 06

No Activ uveau ! ités 11/1 3 an distinct Ouve s et 13/1 es rtu 4a de 1 re le jeu ns 6hà d 18 h i

14-25 ans

Nouveau ! samedis Ouvert deux 10 h à 12 h. par mois de

Le Skate parc (à partir de 8 ans)

Tou les ch s em mène ins au se nt rv jeune ice sse

15 -1 7

8

s an

an s

ted : Wan jeunes che cher r séjour pou 009. été 2

Soutien aux activités et projets (15-17 ans) Au Point Information Jeunesse, Aurélie accueille les jeunes qui veulent organiser une activité (une soirée, une sortie...) ou monter un projet (voir Point Information Jeunesse).

Nouve au !

Ce son t propos les jeunes q u ent et organis i ent.

la Vie à Bry - janvier 2009 ...11

L’ancienne propriété de Daguerre aujourd’hui.

Chroniques de Bry au 20e siècle La propriété du Belvédère Au 16e siècle, ce grand logis faisait déjà partie des cinq plus grandes propriétés de Bry avec une superficie de plus de 21 000 m2. C’est l’actuel Institut Médico-Pédagogique et Professionnel de la Fondation Léopold Bellan au 4, rue du 136e de Ligne.

Le grand logis

cour en gazon plantée de sycomores, massifs d’arbustes figuiers et abricotiers. La grande maison a peu changé depuis cette époque avec ses «2 étages sur deux berceaux de caves et perron en pierre éclairé sur la cour et le jardin au rez-de-chaussée».

C’est là que Louis Daguerre y installe son personnel.

Le belvédère

S

ituée près de l’église, la propriété donnait sur un petit port, très actif à l’époque.

Elle comprenait «le grand logis, appliqué à une salle, cuisine, chambres et grenier au dessus, cave voûtée au dessous» et une autre petite maison composée d’une «grange avec pressoir, étable écurie, toit à porc, volière, le tout couvert en tuiles et entouré de jardins, futayes, vignes et bois.» Le parc se composait «de deux jardins séparés, d’une part par un bois et haute futaie et de l’autre par des vignes (...) le tout enclos de murs.» (actes de propriété).

Le Belvédère Lorsque Daguerre achète la propriété en 1839, l’entrée se faisait déjà route de Villiers (aujourd’hui rue du 136e de ligne) par une porte cochère couverte de plomb et d’ardoises ouvrant sur une grande 12 ... la Vie à Bry - janvier 2009

Pour son usage, il préfère «la petite maison» composée à l’époque d’une salle de billard, du logement du jardinier et d’une remise «avec au rez-de-chaussée une chambre à feu et à four, donnant sur basse cour, grange, grand grenier, écurie, serre avec cave au dessous». Après quelques aménagements de confort, «il y fait naturellement construire un atelier magnifique de dimensions, avec laboratoire à côté et chambre noire. Le tout était surmonté d’une tour carrée d’environ 20 mètres de hauteur. Celle-ci dominait la vallée de la Marne et était décorée extérieurement par des peintures de genre mauresque. Daguerre aimait à monter au dernier étage, lors de grands orages, et là, avec une

lunette d’approche, il observait le choc des nuages chargés d’électricité.»

1853: «Après la mort de Daguerre, sa veuve, ayant peu de ressources, fut obligée de vendre cette propriété à la congrégation des Dames de Sainte-Clotilde de Reuilly qui s’en servit comme maison de campagne pour ses membres malades. Madame Daguerre s’était réservée «la jouissance au premier étage, de ce qui était l’atelier et dépendances, la salle de billard et la salle basse. À ce moment, la tour a été démolie» (actes notariés).

En 1911, Mentienne rachète la totalité du domaine pour l’offrir à la fondation Bellan. En 1926, lors de la construction de l’extension de la Grande Ceinture entre Noisy-le-Sec et Sucy-Bonneuil, la propriété perd une partie du diorama naturel aménagé par Daguerre (plantations et kiosque). Aujourd’hui, il ne reste plus que 8 000 m2 de superficie sur la propriété.

Le parc

Concert de Swin’Gom Samedi 24 janvier à 20 h 30

L

e groupe de jazz vocal des Chœurs de Malestroit sera en concert sous la direction de Viviane Ginapé. Les bénéfices de la soirée seront reversés à l’APCH, association de lutte contre la pancréatite chronique héréditaire.

Cette maladie rare, peu perceptible, a des conséquences fortement invalidantes. L’APCH réunit les personnes confrontées à cette maladie pour améliorer leur vie quotidienne et soutenir la recherche.

Salle Daguerre - tarif : 12 euros (10 euros sur réservation) http://choeurs-malestroit.fr

A G E N D A Médiathèque

Venez buller !

En «préambulles» du festival international d’Angoulême, la médiathèque fait la part belle à la bande-dessinée.

«100 % Ados» spécial manga Samedi 17 janvier à 15 h Les bandes-dessinées japonaises font fureur en France. Venez partager avec nous vos coups de cœur.

«Des Livres et Vous» spécial comics

Concert de l’école de musique 20 janvier et 3 février à 20 h 30

A

Samedi 24 janvier à 15 h Venez découvrir l’univers de la BD américaine avec Jean-Paul Jennequin (traducteur, scénariste, dessinateur et journaliste).

près le succès du concert de clôture de «Jazz en tête» le 23 octobre dernier, le public retrouvera le big band Blue Note Orchestra le mardi 20 janvier.

Le mardi 3 février ce sera au tour des membres des ateliers d’improvisation de jouer. Le public les retrouvera dans de nouveaux morceaux mais pourra aussi redécouvrir les 4 œuvres de Ron Meza et de Héri Paredes créées pour la soirée du 23 octobre : «Brisa do Nordeste», «Indian face» (H. Paredes), «Güajüanco sur Marne» et «Guajira de Bry» (R. Meza). Salle Daguerre - entrée libre

La bédéthèque idéale

M-Théâtre récompensée

Médiathèque Jules Verne 28, rue des Tournanfis - Tél. : 01 47 06 57 03 Courriel : mediatheque@bry94.fr

Une Tour d’argent au festival Festhéa Début novembre, la troupe de théâtre amateur M-Théâtre, a reçu le 2e prix, soit la Tour d’argent, au festival national Festhéa de Joué lès-Tours où elle représentait l’Îlede-France. La compagnie y a présenté la pièce «Les bonnes» de Jean Genet qu’elle avait déjà joué à Bry en décembre 2007. Christine Micault a reçu le prix d’interprétation féminine et quelques propositions lui ont été faites pour différents festivals. M-Théâtre se penche déjà sur l’élaboration d’un programme de 20 minutes pour le Festival de l’oh ! au printemps prochain et se lance dans la lecture de textes pour sa prochaine pièce... que l’on attend avec impatience.

Exposition du 6 au 31 janvier Cette exposition comprend 12 planches d’originaux inédits signés Horacio Cassinelli, Philippe Chapelle, Christelle, Christopher, Fil Hyp, Christian Goux, Jean-Paul Jennequin, José Jover, Hugues Labiano, Mac Plane, François Pibo et Lewis Trondheim. Tout public

Club des bébés-lecteurs (0-3 ans) Samedi 7 février à 10 h 45 Comptines, chansons, jeux de doigts et présentation de livres pour les enfants de moins de trois ans… et leurs parents.

Merci d’arriver un quart d’heure avant le début de la séance.

Geneviève de Rigny Conférences de janvier La chambre d’ambre : cœur et merveille du palais des Tsars.

Jeudi 8 janvier à 14 h 30 Avec Suzanne Oswald «Et, patate !» - 2008, année mondiale de la pomme de terre Jeudi 22 janvier à 14 h 30 ave Dominique Anterion Renseignements au 01 48 81 06 91 la Vie à Bry - janvier 2009 ... 13

La parole aux élus L’espace emploi des compétences au service des bryards

L

orsqu’un service fonctionne bien, on ne pense pas toujours à le mettre en lumière. Qu’il me soit permis de remercier l’équipe de l’espace emploi de Bry-surMarne composé de 3 permanents et 6 bénévoles, pour son efficacité, son professionnalisme et la qualité de son accueil.

205 bryards ont bénéficié en 2007 d’un accompagnement et d’une orientation adaptée à leurs besoins. La recherche d’innovations a permis l’organisation d’informations collectives, de débats mensuels et l’animation de groupes de paroles ou d’ateliers (informatique, anglais).

La création d’un «passeport pour l’emploi» va permettre une participation plus investie des demandeurs d’emploi dans le fonctionnement de la structure. Il constituera un outil d’évaluation du parcours de la personne afin de la rendre véritablement «actrice» de sa démarche.

L’espace emploi c’est aussi un réseau, des relations constructives avec les entreprises, les services publics de l’emploi, les services sociaux et bien d’autres partenaires. Il participe également à toutes les actions avec les villes voisines et l’Agence Nationale pour l’Emploi, telles le Carrefour de l’Emploi, le projet Inter-Ikea, l’opération Jobs d’été, etc.

La Ville de Bry-sur-Marne est déterminée à poursuivre sa politique de soutien aux demandeurs d’emploi de la commune, afin qu’ils continuent de bénéficier d’un lieu d’échange, d’écoute privilégiée et d’un appui logistique performant.

Monique ROUSSEL Conseillère municipale Liste «Pour Bry, avec Jean-Pierre SPILBAUER»

Meilleurs vœux 2009 !

A

u nom des élus du groupe «Ensemble à Bry», j’ai le plaisir de vous souhaiter, à toutes et à tous, une bonne et heureuse année 2009.

Pourtant, à Bry comme ailleurs, certains, parce qu’ils connaissent de graves difficultés sociales, savent déjà que l’année 2009 ne sera ni bonne ni heureuse. Ne les oublions pas…

Depuis le mois de mars 2008, le groupe «Ensemble à Bry» défend sans relâche, dans l’intérêt de Bry et des Bryards, les valeurs de justice sociale, de développement durable et de démocratie. Concrètement, qu’avons-nous fait ?

Logement social, Conseil Municipal des Jeunes, budget 2009, antennes relais, accessibilité aux personnes âgées et handicapées, navette, Téléthon,… Nous avons soutenu. Nous nous sommes opposés. Nous avons alerté.

Nous avons proposé.

Bref, nous sommes une minorité active au sein du Conseil municipal !

Et nous poursuivrons sur cette voie en 2009 ! Parce que telle est notre conception de la démocratie locale, nous continuerons à travailler, avec détermination, pour tous les Bryards. Transports en commun, révision du quotient familial,… Les sujets ne manqueront pas. Et nous serons au rendez-vous !

Bonne année 2009 !

Johan ANKRI, Conseiller municipal Pour le groupe municipal «Ensemble à Bry» Entretiens en Mairie sur rendez-vous ensembleabry@bry94.fr

Enquête publique Rétrocession esplanade du Colombier Une enquête publique portant sur la rétrocession dans le domaine public communal de l’esplanade du Colombier se déroulera du lundi 5 au lundi 19 janvier 2009.

Informations au service Juridique de la mairie au 01 45 16 68 43 de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30

14 ... la Vie à Bry - janvier 2009

U R G E N C E S Pharmacies de garde au mois de janvier Jeudi 1er janvier Korchia 32, bd Gallieni – Nogent

Chaque appel injustifié retarde le secours d’une personne en détresse

Les appels d’urgence, c’est pour l’urgence !

Secours publics : que vous soyez victime ou témoin d’un accident, d’une agression ou d’une alerte médicale, les numéros d’urgence (15, 17, 18) répondent à vos appels de détresse 24 h/24 pour vous secourir gratuitement.

Abuser des numéros d’urgence nuit gravement à ceux qui en ont besoin : chaque appel injustifié mobilise des équipes de médecins, pompiers ou policiers pendant que des personnes en détresse attendent qu’ils puissent les secourir et parfois les sauver. C’est aussi un délit puni par la loi.

Le 15, le 17 et le 18 ne sont pas des numéros de confort ou de renseignements téléphoniques : ces numéros gratuits du service public ne sont pas une alternative aux numéros ou services payants. Perte de clés, fermeture de la pharmacie, tapage nocturne... appelez le serrurier, la pharmacie de garde ou votre commissariat, pas les numéros d’urgence.

En cas d’urgence, n’hésitez jamais à appeler.

É T A T

C I V I L

Naissances : Esther-Anne ROBIN le 26 octobre – Danny LEFOULON le 16 novembre Arnold TADDEÏ le 18 novembre – Mathéo ROUSSEAU le 18 novembre Emma GHARBI le 21 novembre – Zakaria CHABANE le 21 novembre Luna EYCKEN le 22 novembre – Hugo ANTOINE le 24 novembre Zoé FABRE le 25 novembre – Tom ESDRAS le 25 novembre Camille DA CUNHA FERREIRA le 26 novembre - Margot HOC le 3 décembre Sanandra REYNAL-GARNIER le 4 décembre Félicitations aux mariés : Jonathan TEIXEIRA et Sindy ODELLI Décès Alain SPELLER à l’âge de 64 ans En application de la délibération de la Commission Nationale Informatique et Libertés n° 99-24 du 8 avril 1999, toute annonce de naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou de leurs ayant-droits.

Garde d’enfants • Dame retraitée, bonnes références milieu enfant et bonne moralité, cherche à garder enfant(s) une demi-journée par semaine ou plus, pour permettre à maman de faire ses courses et démarcher en toute tranquillité. Tél. : 01 48 82 04 08

• Assistante maternelle agréée, dans les hauts de Bry, propose de garder bébé de 0 à 3 ans. Disponible de suite. Tél. : 06 81 24 64 18 • Assistante maternelle agréée habitant Bry propose garder enfants au domicile des parents. Tél. : 01 47 06 75 25 ou 06 31 84 95 12

P E T I T E S

A N N O N C E S

Dimanche 4 janvier Ettedgui-Fournier 77, av. Ledru Rollin – Le Perreux Dimanche 11 janvier El Baze 83, gde rue Ch. De Gaulle – Nogent Roby-Millot 25, gde rue Ch. De Gaulle – Bry Dimanche 18 janvier Nop 140, gde rue Ch. De Gaulle – Nogent Dimanche 25 janvier Jost 117, bd d’Alsace Lorraine – Le Perreux Tous les jours après 20 h, se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00.

Kinésithérapeutes de garde (Affections respiratoires du nourrisson)

Du 1er au 4 janvier Gérard Benhaïm Tél. : 01 43 94 39 38 / 06 08 17 61 24 10 et 11 janvier Christine Lecable Tél. : 01 48 73 41 00 17 et 18 janvier Eugène Sangeorzan Tél. : 01 43 53 36 66 / 06 31 58 26 31 24 et 25 janvier Gérard Benhaïm Tél. : 01 43 94 39 38 / 06 08 17 61 24 31 janvier et 1er février Julien Gai Tél. : 01 43 00 58 64 / 06 85 32 20 51 Vous pouvez aussi joindre l’association Réseau Bronchiolite au 0820 820 603 ou 0820 800 880

Numéros d’urgence SAMU (urgence médicale) : 15 Police secours : 17 Pompiers : 18 Numéro européen d’urgence : 112 Police municipale : 01 45 16 68 22 la Vie à Bry - janvier 2009 ... 15

Arrêt sur images Remise des récompenses du tournoi d’échecs de parties rapides pour les jeunes du Val-de-Marne

Visite de Valérie Pécresse, ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche à l’Ina et la SFP (ici à la SFP)

Un sapin en bouteilles recyclables au centre de loisirs Spectacle «Cabaret russe»

Concert du Chœur de Malestroit et du chœur de la Société philarmonique de Saint-Pétersbourg

Concert de Bry Harmonie Orchestra

Concert «Jeunes talents» de l’école de musique

Concert de Why notes avec les chœurs d’adolescents du conservatoire de Nogent

Journée «Santé jeunes»

Goûter des seniors

D e s t ro m p e s - l ’ œ i l p o u r h a b i l l e r l e s t r a n s fo r m a t e u r s é l e c t r i q u e s

Quai Mentienne

Rue Racine

Rue des Tournanfis