Vie à Bry n°339

www.bry94.fr

octobre 2008 n째 339

S O M M A I R E

La Vie à Bry - octobre 2008

A G E N D A Du 1er au 24 octobre Festival «Jazz en tête»

Dimanche 5 octobre Foulées bryardes Parc des sports des Maisons rouges

L’Actualité à Bry 3 ... Éditorial et agenda du maire 4 ... Conseil municipal du 22 septembre 5 … Assistante maternelle en toute sérénité 6 … N. Clero : “Rendre accessible l’équitation”

À la découverte de nos quartiers

Lundi 13 octobre de 10 h à 18 h Bus pour l’emploi des jeunes Parvis de la gare RER

7 ... Chroniques de Bry au 20e siècle

L’actualité à Bry 8 ... Les vestiaires des sportifs s’habillent de jaune Collecte des déchets en octobre

La Vie sportive 9 ... 9e Foulées bryardes

L’actualité à Bry 10 ... Balcons et jardins fleuris L’école à l’hôpital

Jeudi 16 octobre à 9 h 30 Jeudi 23 octobre à 20 h Séances d’information sur le métier d’assistante maternelle Maison de la petite enfance 54, bd Gallieni

Le logement...

11 … ...ou comment concilier l’inconciliable

La Vie culturelle 15 … Stages d’art manuel et de danse Programme de la médiathèque 16 -17 Jazz en tête

L’Actualité à Bry 18 ... Des vacances bien gérées Bus pour l’emploi des jeunes 19 ... Carnet de voyage au Sénégal

Du 20 au 24 octobre Exposition de peinture du Rayon de Soleil Bryard Vernissage le 20 octobre à 18 h Château Lorenz

Lundi 20 octobre à 20 h Conseil municipal Salle du conseil de la mairie

La Vie associative 20 ... Soyez Ten’danse Le rayon de Soleil pleins pots

L’Actualité à Bry 21 ... La parole aux élus 22 ... Information

/ Vie pratique

La Vie à Bry - octobre 2008 - n° 339 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer Directrice de la communication : Jocelyne Brouhot Rédaction : Thomas Umiastowski, Christelle Charlot e ville d Maquette : Jean-Pierre Marinac Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, E. Desbordes, P. Rue, T. Umiastowski sur Marne Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 500 exemplaires

Bry

Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

Site de la ville : www.bry94.fr - Courriel : mairie@bry94.fr

2 … la Vie à Bry - octobre 2008

Du lundi 27 au vendredi 31 octobre Stages d’arts manuels et de danse Hôtel de Malestroit

Du 27 octobre au 5 novembre Vacances sportives Gymnase Clemenceau Salle de la Pépinière

AGENDA DU MAIRE Éditorial Le logement en questions

Mardi 26 août • Entretien avec le sous-préfet Olivier du Cray.

À

Mercredi 27 août • Conseil d’administration du Centre Communal d’Action Sociale.

• Rencontre avec le personnel du centre équestre de Bry.

travers le dossier sur la construction et le logement que vous trouverez en pages centrales de ce numéro, je vous présente l’ensemble des critères qui encadrent et influencent l’urbanisme de notre ville. Ce dossier est conçu en fonction des questions qui sont souvent posées dans les réunions publiques ou lors de mes différents rendez-vous avec des habitants.

En tant que Maire de Bry-sur-Marne, j’ai souhaité vous expliquer le pourquoi des différentes orientations en matière de construction prises sur notre commune et vous donner connaissance de nos possibilités et de nos limites.

J’espère que cet éclairage vous permettra de mieux cerner les enjeux pour notre ville. De nombreuses contraintes légales et une exigence de solidarité influencent notre politique et il me semble important que celles-ci vous soient expliquées.

Le Maire, Jean-Pierre SPILBAUER

Déménagements en mairie Afin que les travaux de la mairie puissent débuter, certains services ont dû déménager. Pour l’instant, deux changements sont à noter : • Enfance : derrière la mairie, accès direct rue Félix Faure.

• Fêtes et animations (sports, jeunesse, fêtes, cérémonies, commerces) : aile droite de la mairie, 1er étage, entrée par l’accueil de la mairie.

Dans les mois qui viennent, d’autres déménagements sont prévus. Nous vous en tiendrons informés au fur et à mesure de l’avancée des travaux.

Vendredi 29 août • Programmation des travaux du centre de loisirs.

Dimanche 31 août • Commémoration de la Libération de Bry. Jeudi 4 septembre • Réunion publique sur les nouvelles résidences avenue du Gal Leclerc avec les riverains habitant à proximité.

Vendredi 5 septembre • Rencontre avec les présidents d’associations.

Lundi 8 septembre • Rencontre avec Gilles Pinard, inspecteur de l’Éducation nationale, au sujet du soutien scolaire.

• Réunion à la préfecture de police de Créteil : préparation de la convention entre la Ville, la RATP et la préfecture pour améliorer la sécurité à la gare.

Mardi 9 septembre • Accueil de la Direction Régionale des Affaires Culturelles au gymnase Léopold Bellan en vue de l’éventuel classement de cet édifice.

• Réunion avec les directeurs d’école au sujet du soutien scolaire.

Mercredi 10 septembre • Rencontre avec le Père Irénée Passy, nouveau curé de la paroisse.

• Entretien avec Valérie Pécresse, ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche à propos de l’avenir de l’université de Marne-la-Vallée.

Lundi 15 septembre • Réunion au centre de loisirs avec les directeurs d’école.

• Cérémonie au commissariat de Nogent pour le départ en retraite du commissaire Fontaine et la prise de fonction de la nouvelle commissaire centrale, Valérie Martineau et de son adjointe Anne-Laure Arassus.

Mardi 16 septembre • Entrevue avec Francis Oziol, nouveau Directeur Départemental de l’Équipement.

Mercredi 17 septembre • Réunion avec les banques de la Grande rue et La Poste pour l’aménagement de l’espace public en vue de renforcer la sécurité aux abords des établissements.

• Entretien sur l’Est parisien avec C. Pernès, maire de Rosny-sous-Bois, D. Adenot , maire de Champigny et J. Maheas, sénateur-maire de Neuilly-sur-Marne .

la Vie à Bry - octobre 2008 ... 3

À

N O T E R

Conseil municipal du 22 septembre Principales délibérations

Autres délibérations Budget - Des dépenses et des recettes nouvelles sont inscrites au budget 2008. Parmi les dépenses, citons une étude sur l’aménagement du centreville, des crédits pour la natation scolaire et des rénovations de logements de gardiens. En recette, figure un complément de subvention du Département pour le City-stade.

Assemblée délibérante - Le nombre d’adjoints au maire passe de 6 à 9 en vertu du plafond autorisé par le code général des collectivités territoriales.

Les 3 nouveaux adjoints sont élus parmi les 33 membres du conseil municipal.

Un ponton pour mieux utiliser la Marne Une convention va être conclue entre la Ville et le Département pour l’installation d’un ponton au pied de la passerelle piétonne Bry / Le Perreux. Cet aménagement répond à plusieurs objectifs : ouvrir la ville au transport fluvial de personnes, développer le tourisme en accueillant les bateaux de croisières fluviales, accueillir le public dans le cadre de manifestations telles que le Festival de l’Oh ! ou le feu d’artifice et enfin faciliter les interventions par bateau en cas d’inondation. L’opération est évaluée à 50 000 euros, avec une participation de 6900 euros du Département.

Réfection de la mairie - Dépot des demandes de permis de démolir et de construire pour la restructuration et l’agrandissement de la mairie.

- Marché de maîtrise d’œuvre relatif à la restructuration de la mairie.

Marchés publics -Marché relatif aux à la fourniture et maintenance des conteneurs à déchets - Avenant au marché concernant les panneaux signalétiques

Soutien aux associations - Bry Harmonie Orchestra, qui anime nombre de manifestations dans la ville, se voit attribuer une subvention complémentaire de 1100 euros. La nouvelle association Jazz-surMarne (www.jazzsurmarne.com) recoit 1000 euros pour son démarrage.

- Bon à savoir, les associations en faisant la demande peuvent recevoir des documents en prêt de la part de la médiathèque (désormais via l’établissement d’une convention).

Une classe d’environnement en octobre La Ville finance chaque année les «classes d’environnement» qui sont des séjours de découverte pour les élèves des écoles élémentaires.

6 classes des 4 écoles publiques de Bry en ont bénéficié durant l’année scolaire 2007/2008. Des crédits supplémentaires sont votés sur le budget 2008 pour permettre à une classe de CE2 de l’école Paul Barilliet de partir en octobre pour un séjour consacré au Moyen-âge.

Pour l’accueil des enfants handicapés en crèche En 2006, la Ville a déplafonné le montant de ressources prises en compte pour établir le niveau de participation des familles au frais d’accueil dans ses structures de la petite enfance. Cette mesure a été prise dans un souci d’équité, afin que chacun paie en fonction de ses revenus. Cependant, afin de ne pas leur ajouter de difficultés, un plafond est rétabli pour les familles dont un enfant est atteint de handicap. Ce plafond est fixé à 75 000 euros par an.

C’est en ligne Et aussi - La commune garantit les emprunts souscrits par l’Office public d’aménagement et de construction du Val-de-Marne pour la construction de la Résidence étudiants et jeunes travailleurs.

- Le rapport d’activité 2007 du Syndicat Intercommunal pour le Gaz et l’Électricité en Île-de-France (SIGEIF) est consultable au secrétariat général de la mairie.

4 ... la Vie à Bry - octobre 2008

Le compte-rendu du conseil municipal et les procès-verbaux des séances précédentes sont téléchargeables sur www.bry94.fr/bry/1850.htm Retrouvez tous les numéros de l’année de «La Vie à Bry» et le guide «Bry en pratique» sur le site de la Ville. Une nouvelle interface vous permet de les feuilleter virtuellement. www.bry94.fr/bry/2492.htm

Prochain conseil Lundi 20 octobre à 20 h Les réunions du conseil municipal sont ouvertes au public.

Venez assister aux délibérations qui engagent l’avenir de notre ville.

Salle du conseil de la mairie

Assistante maternelle en toute sérénité

A G E N D A

Pourquoi rejoindre la crèche familiale ?

Vacances sportives

Vous êtes assistante maternelle agréée ? En rejoignant la crèche familiale de Bry, vous bénéficiez des conditions juridiques et matérielles ainsi que du soutien de spécialistes de la petite enfance pour exercer votre métier en toute sérénité : • employée par la Ville, vous n’avez ni relation d’argent ni contrat à établir avec les parents.

• les enfants vous sont confiés par la crèche (un la première année puis deux la deuxième) ; • un espace de jeux est à votre disposition à la crèche ; • le gros matériel (lit, poussette...) vous est prêté ; • vous participez à des réunions de formation et d’échange avec l’équipe ; • une puéricultrice et une éducatrice de jeunes enfants effectuent des visites régulières à votre domicile ; • vous pouvez joindre en permanence la crèche pour un conseil ; • des sorties en groupe (parc floral, médiathèque) et des moments festifs (goûter de Noël, carnaval...) sont planifiés.

Assistante maternelle, vous y avez pensé ?

Vous aimez les enfants ? Vous souhaitez passer plus de temps avec les vôtres ? Le métier d’assistante maternelle est peut-être fait pour vous. Il consiste à garder à son domicile un ou plusieurs enfants en leur offrant des conditions favorables à leur développement physique, intellectuel et affectif. Cette activité nécessite un agrément. Celui-ci est délivré par le service de la PMI du département (Protection maternelle et infantile).

r en Pou

lus p r i savo

Deux séances d’information sur le métier d’assistante maternelle en crèche familiale auront lieu : - le jeudi 16 octobre à 9 h 30 - le jeudi 23 octobre à 20 h à la Maison de la petite enfance – 54, bd Gallieni - Entrée libre.

Afin de pouvoir évaluer le nombre de participants, merci de prévenir de votre présence au 01 49 83 68 56.

Du 27 octobre au 5 novembre Le service des sports propose des stages pendant les vacances scolaires pour les enfants Bryards.

• Pour les 4-5 ans, à la salle de la Pépinière de 9 h 45 à 11 h 45 • Pour les 6-11 ans, au gymnase Clemenceau de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h Inscriptions L’inscription préalable au service des sports est obligatoire et valable toute l’année scolaire.

Pièces à fournir : justificatif de domicile (facture d’électricité ou de téléphone), photo d’identité pour les enfants de 8 à 11 ans donnant droit au Passeport glisse et 12 euros pour les droits d’inscription (espèces ou chèque à l’ordre du Trésor Public).

Le service des sports vous accueille du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 (entrée principale de la mairie).

Tél. : 01 45 16 68 16

Sortie des seniors à Forges-les-Eaux

Le jeudi 20 novembre, venez découvrir les faïences de Forges-les-Eaux (Normandie) dont les fameux «culs noirs».

Après le déjeuner, vous assisterez à un spectacle équestre dans une ferme en plein cœur du Pays de Bray. À partir de 60 ans - 35 euros - 73 places Inscriptions : le mardi 21 octobre de 8 h 30 à 11 h 30 en salle des conférences (à droite de la mairie).

Renseignements : service fêtes et animations Tél. : 01 45 16 68 16 la Vie à Bry - octobre 2008 ... 5

À

N O T E R

«Rendre accessible l’équitation»

Commerce Épicerie fine de Bry

Entretien avec Nicolas Clero Cette épicerie fine, traiteur et cave à vin propose des spécialités des terroirs français, de la Méditerranée (Italie, Grèce, Liban...) et des pays de l’Est (Russie, Pologne...) ainsi qu’une large gamme de vins. Plats à emporter, possibilité de livraison et service traiteur pour vos réceptions.

7, Grande rue Charles de Gaulle (à la place des “Granges de Bry”).

Tél. : 01 47 06 07 41

Liste électorale Inscrivez-vous pour 2009 Si vous êtes nouvel arrivant à Bry, vous avez jusqu’au mercredi 31 décembre pour vous inscrire sur la liste électorale et ainsi pouvoir participer au scrutin de l’année 2009 (élections européennes).

Comment s’inscrire ?

Présentez-vous au service des élections de la mairie muni(e) d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile accompagnés obligatoirement de leurs photocopies. Une quittance de loyer, d’eau, de gaz ou électricité peut constituer un justificatif de domicile. Par contre, une facture de téléphone portable n’en est pas un.

Ressortissants européens Les ressortissants de la Communauté européenne doivent s’inscrire dans les mêmes conditions, ce qui leur confère le droit de vote aux élections municipales et européennes.

Modifications d’état civil ou d’adresse Si votre adresse ou votre état-civil ont changé, c’est également le moment de venir faire enregistrer ces modifications en mairie.

Renseignements au 01 45 16 68 14 6 ... la Vie à Bry - octobre 2008

directeur du centre équestre Au 1er août, l’exploitation du centre équestre municipal a été confiée à l’UCPA, association de loisirs.

Dans quel esprit reprenez-vous l’exploitation du centre équestre ?

Nicolas Clero : «Nous souhaitons rendre accessible l’équitation au plus grand nombre avec en particulier des tarifs raisonnables. Notre priorité va à l’équitation de loisirs, sans délaisser pour autant la pratique sportive et la compétition. Nous mettons particulièrement l’accent sur la convivialité, le développement de soi et le contact avec l’animal.»

Quelles sont les nouveautés, réalisées ou à venir ?

«Nous avons créé des cours pour les adultes débutants. Concernant les installations, nous faisons des aménagements pour disposer de deux manèges couverts en hiver. Nous allons également refaire l’accueil et installer un club-house pour que les parents puissent attendre au chaud leurs enfants. Les box des écuries seront refaits en octobre.»

Un mot sur l’équipe ?

«Les moniteurs sont les mêmes qu’auparavant. Ils sont très appréciés des adhérents. Pour ma part, je donne également quelques cours. En revanche, la cavalerie est nouvelle. Elle comprend 6 chevaux et 20 poneys. Vu le grand nombre d’inscriptions, nous voulons monter à une dizaine de chevaux et une trentaine de poneys.»

Pour l’heure, vu le succès en nombre d’inscriptions, reste-il des places ?

«En initiation nous sommes complets. Il peut éventuellement rester quelques places pour les enfants de plus de 6 ans et les adultes en fonction des désistements. En revanche, pour ceux ayant déjà pratiqué, nous avons encore des places.»

5, rue des Hauts Guibouts Tél. : 01 45 16 04 89 Site web : http://bry.ucpa.com

Chroniques de Bry au 20e siècle

Les ponts de Bry

Pont Franchetti

Les années 1920 sont marquées par l’extension du chemin de fer de la grande ceinture et les ouvrages qui vont de pair.

U

ne fois achevé, le prolongement du chemin de fer s’étend sur 20 kilomètres, de Noisy-le-Sec à Sucy-Bonneuil en passant notamment par Bry. La ligne étant implantée dans le tissu urbain, il est nécessaire de construire plusieurs structures pour permettre la circulation des trains. C’est ainsi que pas moins de neuf ponts apparaissent dans le paysage bryard.

Les ponts du chemin de fer • Le pont Léopold Bellan anciennement pont du chemin aux Bœufs • Le pont de Rigny

Passerelle des clotais

• Le pont “impasse Jean Carasso” anciennement pont de l’avenue du Pont “impasse Jean Carago” Havre • Le pont Gallieni • Le pont Clemenceau anciennement pont de la route de Noisy-le-Grand • Le pont Pasteur anciennement pont «rue de la route n° 30» • Le pont Franchetti • La passerelle des clotais • Le pont des marais

Pont Gallieni

Pont Clemenceau En 1928, les ponts, les souterrains et les remblais (rehaussements) sont en cours d’achèvement. Cependant, la construction ne se fait pas sans mal. Les terrassements sont retardés par le mauvais temps et la nature des terrains composés de glaise. De nombreux éboulements ont ponctué les travaux. C’est au mois de juin de la même année que l’on procède enfin au ballastage, à la pose des voies et à l’installation des signaux.

Aujourd’hui, on recense dix-sept ouvrages sur la commune en comptant les passages fluviaux (pont de la Marne et passerelle) et le pont de l’autoroute A4.

la Vie à Bry - octobre 2008 … 7

Collecte des déchets

Les vestiaires des sportifs s’habillent de jaune

A 1 1 1

près les élèves, c’est au tour des sportifs de prendre le relais du tri : suite au succès de la collecte sélective dans les écoles, les vestiaires des gymnases ont été équipés de poubelles à déchets recyclables. La plupart des emballages utilisés par les sportifs sont en effet recyclables. Bouteilles en plastique, flacons de gel douche, bombes de déodorant et autres briques de jus de fruits vont ainsi pouvoir connaître une seconde vie. Les gardiens et les entraîneurs sportifs ont tous reçu une plaquette d’information afin de sensibiliser les utilisateurs des gymnases. Un suivi régulier du tri sera effectué par la messagère de la collecte sélective.

1 Comparatif premiers semestres 2007 et 2008

1

Résultats de la collecte sélective Nous constatons une baisse du tonnage du verre dû aux problèmes techniques rencontrés sur les points d’apport volontaire. En revanche, la collecte des emballages et des journaux progresse.

1

1 1 1

1

Petit rappel pour les conserves

I

l n’est pas nécessaire de laver les boîtes de conserve avant de les jeter car le centre de tri les lave avec un jet haute pression. Vous ferez ainsi des économies d’eau.

Par contre, il ne faut pas imbriquer les boîtes les unes dans les autres ou y insérer d’autres déchets recyclables : les employés du centre de tri doivent ensuite les séparer, ce qui prend un temps considérable compte tenu du nombre de déchets à traiter.

1 1

1

Le ramassage des encombrants Zone A le 3e lundi de chaque mois Zone B le dernier lundi de chaque mois Liste des rues sur www.bry94.fr/bry/2428.htm (en bas de page)

La citation du mois “Mieux vaut prendre le changement par la main avant qu’il ne nous prenne par la gorge.” Winston Churchill

1

Renseignements : Isabelle Bonifaci, Déchets toxiques les 1ers dimanches de chaque mois au camion place de la Mairie

8 ... la Vie à Bry - octobre 2008

messagère de la collecte sélective Tél. : 01 45 16 68 00 poste 647 Courriel : collecte.selective@bry94.fr

À

N O T E R

Olivier Donval médaillé

Après les jeux olympiques, Pékin accueillait du 6 au 17 septembre, les jeux paralympiques, réservés aux personnes handicapées. Olivier Donval, 29 ans, licencié à l’Union cycliste de Bry et son pilote John Saccomandi, cycliste de haut niveau, participaient aux épreuves de tandem. Ils ont décroché le bronze dans la course en ligne 96,8 km. Mal-voyant depuis l’âge de 17 ans, Olivier Donval peut savourer cette belle réussite.

La PSCB en deuil

L

es Jeux olympiques vous ont donné envie de courir ? Alors, préparezvous pour les Foulées bryardes. Le tracé de cette course populaire fait une boucle dans Bry avec départ et arrivée au Parc des sports des Maisons rouges. L’épreuve est ouverte à tous, licenciés ou non, et comporte deux distances (10 km ou 6 km 100) ainsi que des courses pour les enfants.

Rendez-vous le dimanche 5 octobre 9 h 30 : échauffement en musique 10 h : départ du prologue et des Foulées bryardes 11 h 30 : courses jeunes (tours de piste pour les enfants nés de 1994 à 2004).

Les petits plus Consultations gratuites par les élèves de l’École supérieure d’ostéopathie d’Émerainville, vente de crêpes, ambiance musicale avec BHO, jeux sur le tri sélectif pour les enfants.

Inscriptions : • Par courrier : bulletin à retirer en mairie, au parc des sports ou sur le site www.scab.fr et à retourner le 1er octobre au plus tard.

Tarif : Foulées bryardes (10 km) : 8 € / Prologue (6,100 km) : 4 € • le samedi 4 octobre de 15 h à 18 h et le dimanche 5 octobre de 8 h à 9 h 30 au Parc des sports.

Tarif : Foulées bryardes (10 km) : 10 € / Prologue (6,100 km) : 6 € Le retrait des dossards est conditionné par la présentation d’un certificat médical de moins d’un an ou une licence FFA 2008 / 2009 (la licence 2007/2008 ne sera plus valide).

Les courses jeunes et moustiques sont gratuites.

Course organisée par le Sporting Club Athletic de Bry - www.scab.fr Courriel : jp.antonio@free.fr - Tél. : 01 41 77 73 57 / 06 80 72 54 44 Opération zéro gobelet par terre ! Soyons sports, jetons les déchets dans les bacs.

Figure emblématique de la Pépinière sportive et culturelle de Bry, dont il fut président de 1994 à 2001 Georges Darées nous a quitté le 30 juillet dans sa 82e année. Très actif, il a considérablement réorganisé l’association. Il y avait débuté comme adhérent de la section cyclotourisme.

Le taekwondo sur le web Le club de taekwondo (École Henri Cahn 26, Bd du Gal Gallieni) s’est fait depuis plus de 20 ans une spécialité des arts martiaux coréens. Retrouvez-le désormais en ligne sur www.taekwondobry.fr

Jeune cycliste, grand potentiel Le 30 août, un jeune coureur de l’union cycliste des bords de Marne, Florian Delagnau, a brillé au championnat de France sur Route à Cusset (Allier). Sous les couleurs de l’équipe d’Île-de-France, il a terminé 5e d’une épreuve particulièrement relevée où les 120 meilleurs cadets Français (15-16 ans) devaient en découdre.

Sans une touchette contre le trottoir dans le sprint final, le podium était même envisageable. De la graine de champion !

En savoir plus : www.ucbm.fr

la Vie à Bry - octobre 2008 … 9

À

N O T E R

Balcons et jardins fleuris Le jury a rendu son verdict

L’école à l’hôpital Les enfants hospitalisés sont souvent coupés du monde extérieur et notamment de l’école. Confrontés à la maladie, il doivent en plus faire face à un absentéisme scolaire, parfois très important, qui leur est fortement préjudiciable. C’est pourquoi, il est nécessaire qu’ils continuent de recevoir un enseignement. L’association L’École à l’Hôpital recherche des enseignants bénévoles de tous niveaux et de toutes matières pour assurer des cours individuels et gratuits à des jeunes âgés de 5 à 18 ans, hospitalisés à Saint-Camille. Il s’agit d’un soutien hebdomadaire de deux heures.

Renseignements et inscriptions au 01 46 33 44 80

Office de tourisme Les sorties d’octobre «Les aventures de Rabbi Jacob» Vendredi 24 octobre Direction le Palais des Congrès pour une comédie musicale qui reprend l’histoire du plus célèbre des rabbins.

L’Opéra Bastille Samedi 8 novembre Un après-midi dédié à la visite guidée de l’Opéra Bastille Renseignements et réservations Office de tourisme 2, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 82 30 30

Croix Rouge Dimanche 5 octobre : collecte de vêtements sur le marché Mercredi 15 octobre de 20 h à 22 h : permanence des secouristes pour vous renseigner sur la Croix Rouge Samedi 18 et dimanche 19 octobre : formation aux premiers secours (payant) Comme chaque année, les bénévoles de la Croix Rouge de Bry distribueront des calendriers en passant à votre domicile.

Les fonds récoltés serviront à l’achat de matériel de secours et de formation.

Local de la Croix Rouge : 44, bd Gallieni Tél. : 01 49 83 73 33 / 06 31 39 36 39 10 ... la Vie à Bry - octobre 2008

C

ette année, l’Office de tourisme a organisé pour la première fois à Bry le concours des maisons et balcons fleuris. L’occasion pour les bryards de mettre en avant leur talent en matière de décoration florale. Beaucoup se sont prêtés au jeu pour offrir un cadre de vie plus coloré et plus vivant. Durant les mois Le jardin vainqueur de juillet et août, un jury composé de professionnels et d’amateurs est venu apprécier les compositions. Les meilleures d’entre elles ont été récompensées.

Ainsi, dans la catégorie «Jardin maison», le premier prix est revenu à Mme Dupré, le deuxième à Mmes Leleu et Luce ex æquo et le troisième à M. Vieira. Dans la catégorie «Balcons», le premier prix a été attribué à M. Cohendet et le second à Mme Toussaint. Mme Bocquet, du restaurant Le Bidule, a reçu les encouragements du jury pour sa participation.

La présentation des photos et la remise des prix auront lieu publiquement en février prochain. Les inscriptions pour le concours 2009 débuteront au mois de mai.

Les Blouses Roses Contre le blues des malades

R

econnaissables à leurs blouses rose fuschia, les bénévoles de l’association Les Blouses Roses interviennent dans les hôpitaux et les maisons de retraite pour apporter du réconfort et de la distraction au travers d’animations ludiques, manuelles et artistiques. Qu’il s’agisse de simples discussions, de chant ou de peinture, c’est avant tout des moments d’échange au cours desquels les patients oublient leur maladie et leur solitude. Les Blouses Roses luttent contre le blues des personnes de 7 à 77 ans. Si vous souhaitez également leur faire voir la vie en rose, vous pouvez leur consacrer une demi-journée ou une soirée par semaine ou faire un don.

Contact : Gisèle Caillet au 06 83 40 93 49 www.lesblousesroses.asso.fr

Le logement ou comment concilier l’inconciliable ?

Entretien avec Jean-Pierre SPILBAUER, Maire Le logement, un sujet sensible Monsieur le Maire, pouvez-vous en quelques mots nous dresser un état des lieux de la situation en matière de logement dans la région Île-de-France ?

“Le manque de logements en Île-de-France est flagrant.

Les difficultés s’expliquent, en grande partie, par la baisse continuelle de la construction depuis plusieurs années et par l’insuffisance de l’offre de terrains constructibles mis à la disposition des constructeurs, qu’ils soient privés ou sociaux.

Les conséquences sociales de cette baisse sont considérables : difficultés de logements pour les jeunes générations et les familles monoparentales, allongement des trajets domicile-travail... Et si ces difficultés touchent

toutes les catégories familiales, elles touchent encore plus fortement les plus fragiles.

Les logements proposés dans le privé ne satisfont pas l’ensemble des besoins de la population. Les prix à l’achat ou les loyers trop élevés obligent les familles à des choix de localisation et de taille d’appartement qui ne correspondent pas à leurs besoins.

Dans l’Est Parisien, 23 000 ménages ont fait une demande de logement social. Quant à Bry-sur-Marne, ce sont 369 demandes qui sont enregistrées au service logement dont 227 concernent des habitants de notre commune que nous ne pouvons satisfaire.“

État et Région Quel est le point de vue de l’État face à cette situation ?

“Pour l’État, il faut construire 60 000 logements par an, tous types d’habitat confondus (accession à la propriété, locatif privé ou locatif aidé). Il s’agit du double de ce qui se construit actuellement.

L’article 55 de la loi SRU (loi de Solidarité et Renouvellement Urbain), appliquée depuis 2002, impose aux villes de posséder sur leur territoire 20% de logements locatifs aidés. Ce taux de 20 % se calcule par rapport au nombre de résidences principales. Ces habitations doivent permettre aux personnes aux revenus modestes de se loger y compris dans des villes réputées chères. “ Région Île-de-France : 60 000 logements à construire par an

- Le Conseil Régional d’Île-de-France envisage des mesures concernant le logement dans le cadre de son projet de schéma directeur (SDRIF). Qu’en pensez-vous ?

“L’État et la Région, politiquement opposés, sont d’accord sur le nombre de logements à construire par an : 60 000.

Dans son projet de Schéma Directeur de l’Île-de-France, (il s’agit du document d'urbanisme et d'aménagement du territoire qui définit la politique à l'échelle de la Région) la Région projette d’imposer aux villes la construction de 31 % de leur parc d’habitat en logements sociaux. Je suis fondamentalement opposé à cette mesure. « Nous n’en avons pas les moyens en terme d’espaces, de foncier et de finances. Il faut garder à notre ville son cadre de vie et laisser les habitants respirer. La Ville construira les 20 % de logements demandés par la loi et permettra ainsi à des familles, de trouver un logement de qualité correspondant à leur besoin mais elle n’ira pas au-delà. Et pourtant, si ce plan, qui est actuellement en discussion avec l’État, est accepté, il supplantera notre Plan Local d’Urbanisme qui justement veille à empêcher une trop forte densification. Il ne faut pas oublier que c’est la concentration d’immeubles mal répartis sur le territoire des villes qui a fait naître dans les années passées les difficultés que nous connaissons dans certaines agglomérations.” la Vie à Bry - octobre 2008 ... 11

Le logement ou comment concilier l’inconciliable ?

L’Association des Collectivités Territoriales de l’Est Parisien (ACTEP), dont vous êtes délégué général a mis en place un groupe de travail sur le logement et vous avez rencontré dernièrement Christine Boutin, Ministre du Logement et de la Ville. Qu’est-il ressorti de cet entretien ?

“En effet, avec Dominique ADENOT, responsable du groupe de travail “logement” à l’ACTEP et plusieurs autres maires, nous avons rencontré Mme Christine BOUTIN. Nous lui avons exposé notre volonté de respecter la loi mais exprimé également ce qui doit obligatoirement entourer ce processus. En effet, il est impératif d’avoir des transports plus nombreux et plus performants, des centres de formation pour les jeunes, des entreprises créatrices d’emplois, des maternités, etc.

Notre territoire ne doit en aucun cas devenir un territoire «dortoir» pour l’ouest parisien. Sur ces différents sujets, nous avons eu l’écoute du Ministre mais elle a également été très claire. Elle nous a confirmé la volonté gouvernementale que les 20 % de logements sociaux soient atteints dans toutes les villes concernées.

Les maires qui ne respecteront pas la loi risque de se la voir imposer par les préfets. Ils ne pourront alors plus décider de l’emplacement, de la qualité de la construction, du nombre d’unités. C’est ce qui commence à se passer dans certaines villes du territoire.”

Une politique responsable et citoyenne En tant que Maire de Bry, quelle politique en matière de construction de logements avez-vous mis en place sur la commune ?

“A Bry, 369 personnes dont 227 Bryards sont inscrits à la mairie pour un logement. Ce sont des jeunes couples qui voudraient s’installer, de jeunes travailleurs ou étudiants en âge de prendre leur indépendance, des personnes retraitées qui souhaitent un appartement plus sécurisé ou encore des familles fragilisées (divorce, séparations, éclatement des familles, chômage...).

Actuellement, je n’ai pas de réponse à leur apporter. Il existe une véritable carence en logement et je m’inscris complètement dans cet effort de solidarité nationale. Je redis que nous atteindrons progressivement les 20 % demandés par la loi. Si nous considérons les logements existants et ceux en projet, il nous reste 271 logements à construire pour atteindre cet objectif.

La politique de logement que nous menons depuis plusieurs années à Bry-sur-Marne vise à s’inscrire dans une optique de développement en long terme. Nous diversifions l’habitat tout en veillant à l’intégrer dans l’existant et à préserver le cadre de vie de notre ville.

La qualité est privilégiée sur la quantité que ce soit dans le locatif aidé, le locatif privé ou dans l’accession à la propriété. Prochainement une résidence de services ouvrira et une résidence d’appartements pour les apprentis et étudiants se construit. Nous avons en projet ou en construction de petites unités de logements sociaux.

12 ... la Vie à Bry - octobre 2008

Le Plan Local d’Urbanisme mis en place après une large concertation avec les habitants veille à éviter une forte densification et à garder à notre ville son caractère pavillonnaire avec des hauteurs des constructions limitées et des espaces verts sur 50 % de la parcelle constructible.

Ce plan unifie le territoire de Bry et permet la construction de logements sur l’ensemble des quartiers.”

Construire mais où ?

Parfois, vous devez faire face à l’opposition de certains habitants du quartier où vous souhaitez construire une petite unité de logements.

Quel est le point de vue des Bryards? « Les Bryards aiment leur ville, tiennent à leur environnement et à leur cadre de vie. Certains craignent de voir Bry se défigurer et s’opposent à toute implantation dans leur quartier. Il faut que chacun soit conscient que la politique mise en place depuis 2002 permet au contraire à la Ville de rester maître sur son sol, de contrôler l’architecture des projets, qu’il s’agisse de constructions en accession à la propriété, du locatif privé ou public. Avec les bailleurs sociaux, nous négocions pour obtenir le maximum d’appartements pour le contingent «Mairie» donc pour les bryards. Il faut savoir que de toute façon ce que nous ne construirons pas, l’État risque de le construire pour nous.

Depuis de nombreuses années, nous avons des logements sociaux sur notre territoire et nous n’avons aucun souci d’intégration de leurs occupants, bien au contraire. Le plus souvent, les habitants de Bry ne savent même pas que ces immeubles dépendent de bailleurs sociaux.

Il faut aussi penser que demain, ce sera peut être un enfant ou un parent de ceux-là même qui s’opposent à cette construction dans leur quartier qui viendront nous solliciter. Le Plan Local d’Urbanisme permet de construire de petites résidences sur l’ensemble de la Ville et je ferai tout mon possible pour répartir ces logements sur l’ensemble des quartiers.

Bry se construit mais diversifie Résidence de services

Des équipements collectifs

Résidence étudiants et jeunes travailleurs

Un tissu pavillonnaire préservé

la Vie à Bry - octobre 2008 ...13

Beaucoup de contraintes à la construction Dans le cadre de la prévention des risques, le Préfet a mis en place des plans de sauvegarde qui prescrivent des obligations en matière de construction. Quelles influences ont-elles sur le territoire de Bry-sur-Marne ?prévention des “À Bry, c’est le Plan Local d’Urbanisme (PLU), adopté après une très large concertation, qui régit le droit des sols.

Mais, il existe d’autres règles qui ont force de loi sur notre PLU. iI s’agit notamment de la loi Solidarité et Renouvellement Urbain (SRU) et de la législation sur la prévention des risques.

Villa du Parc Des Bryards souhaiteraient que la Villa du Parc située dans le quartier de la Pépinière, soit sauvegardée et utilisée comme bâtiment public. Vous avez reçu une pétition à ce sujet. Qu’en est-il ?

Dans la loi SRU, il n’y a plus de limites de surface pour construire une habitation. Tout terrain, non soumis à des règles d’exception, est maintenant constructible.

“Certes, cette villa présente un intérêt architectural comme un certain nombre de maisons anciennes de Bry.

À Bry, nous devons également appliquer le Plan de Prévention des Risques d’Inondations (PPRI). Il concerne les quartiers en bordure de Marne et donne obligation que le plancher soit au minimum à la hauteur atteint par la crue de 1910, ce qui implique des constructions plus hautes qu’avant.

L’Etat, toujours dans le cadre du principe de prévention des risques a en projet un Plan de Prévention des Risques sur les Mouvements de Terrain qui devrait entrer en vigueur à la fin de l’année. Il existe des risques de mouvement de terrain sur les Hauts de Bry. Avant de construire, le propriétaire devra, à ses frais, effectuer des essais de sol et faire des sondages. Toute construction devra avoir des fondations plus profondes et plus épaisses.

La proposition qui est faite d’en faire une école de musique n’est pas viable et ce pour une raison très simple : tous les édifices publics doivent être accessibles aux personnes atteintes d’un handicap.

La conception de cette bâtisse ne permet pas cette mise aux normes.

D’importants travaux de voirie devront être effectués par la Ville en ce qui concerne l’assainissement afin d’assécher les sols. Toutefois, même si je ne partage pas le même avis notamment pour l’assèchement des sols, il s’agit d’obligations légales et nous ne pourrons passer outre. Ces directives compliqueront et augmenteront les coûts de construction que les constructeurs soient privés ou publics.”

La Ville a des projets concernant le patrimoine et cette villa ne peut en faire partie. Elle n’est d’ailleurs pas propriété de la Ville. C’est ce que j’ai répondu au président de l’Association de Défense de Bry. Il est important de sauvegarder le patrimoine et c’est ce que nous faisons mais il faut être prudent avec les espoirs suscités qui n’ont pas fait l’objet d’études de faisabilité. Je comprends que certains habitants réagissent avec leur cœur mais une expropriation doit être motivée et, de plus, coûte très cher.

Je me dois de sauvegarder le patrimoine de Bry et c’est ce que je fais tout en veillant aux finances communales. Nous avons d’ailleurs des projets en cours : la restructuration de la mairie en lui gardant son cachet et son identité, l’acquisition de la maison Daguerre et celle du gymnase Léopold Bellan.”

14 ... la Vie à Bry - octobre 2008

Stages d’arts manuels et de danse

A G E N D A

Du lundi 27 au vendredi 31 octobre

D

urant les vacances d’automne, l’Office culturel propose des stages ouverts aux enfants à partir de 5 ans. Trois ateliers leurs sont proposés, sculpture modelage (créations faites à partir de terre à modeler), peinture sur soie et danse.

Inscriptions à compter du 7 octobre Hôtel de Malestroit (2, grande rue Charles de Gaulle) Tél. : 01 48 81 63 10

Le 5e Salon de Bry

Médiathèque Programme d’octobre Pour les petites oreilles Ecoute de disques de jazz pour les enfants tous les mercredis et samedis de 10 h 30 à 12 h.

Inscrivez-vous !

L

’Association des Artistes Bryards organise le 5e Salon de Bry du 7 au 22 mars 2009.

Le peintre Jacques Goupil et le sculpteur Jean-Alexandre Delattre seront les invités d’honneur de cette édition.

Tous les artistes bryards, qu’ils soient peintres, sculpteurs ou photographes, peuvent se présenter à la sélection. Les inscriptions sont ouvertes dès à présent et se feront jusqu’au 15 novembre. Pour obtenir un bulletin d’inscription : aab94@orange.fr ou 09 66 41 74 08

Une grande dame s’en va

A

nne-Marie Parizot s’est éteinte le 22 juillet à l’âge de 54 ans.

Cette femme débordante de créativité faisait chanter les enfants et les adultes de l’atelier jazz des Chœurs de Malestroit, montant des spectacles mémorables dans les années 1990. Même après avoir arrêté en 1999 cette aventure devenue trop prenante, elle n’avait jamais quitté le chœur classique de l’association. Anne-Marie Parizot laisse derrière elle un grand vide mais aussi une formidable énergie à tous ceux qui l’ont côtoyée.

Les Ambiances musicales

L

’association Les Ambiances musicales donne des cours de musique personnalisés pour adultes, adolescents et enfants à partir de 8 ans. Plusieurs instruments s’offrent à vous : saxophone, clarinette, flûte traversière, guitare (folk, électrique ou classique), basse électrique, batterie, piano et synthétiseur. Des ateliers de blues, rock et jazz sont également proposés.

Renseignements au 06 76 81 08 72 http://monsite.wanadoo.fr/courscoronel

Pour toutes les oreilles Ecoute des nouvelles acquisitions jazz de l’année tous les samedis de 15 h à 16 h.

Pour les amateurs de musique classique Venez découvrir un des plus grands compositeurs pour contrebasse, Giovanni Bottesini (1821-1889) tous les samedis de 16 h à 17 h.

“Des livres et vous” : La rentrée littéraire Samedi 18 octobre à 15 h Rencontre sur les sélections de la rentrée.

“Cinéalabib” : Le polar dans tous ses états Vendredi 17 octobre à 20 h 30 Votre rendez-vous cinéma reprend du service pour une année consacrée aux films policiers. Hôtel de Malestroit Tous ces rendez-vous sont en entrée libre.

Une sélection de disques et de divers documents sur le jazz (livres, DVD documentaires et DVD de concerts) sera à votre disposition durant tout le mois.

Médiathèque Jules Verne 28, rue des Tournanfis Renseignements au 01 47 06 57 03

Geneviève de Rigny Conférences-projections Jeudi 2 octobre à 14 h 30 «Les arbres venus d’ailleurs» par Marion Daubas Jeudi 16 octobre à 14 h 30 «Les chefs d’œuvres des pastels» par Hélène Nörloff Salle Daguerre Renseignements au 01 48 81 06 91 la Vie à Bry - octobre 2008 ...15

C’est le mois du jazz à Bry Plongez dans l’univers du jazz avec des concerts, des spectacles et des expositions ainsi que des stages pour musiciens amateurs. Avec la participation d’un grand jazzman, Ron Meza.

Un grand jazzman à Bry

Le Blue Note Orchestra avec Ron Meza Jeudi 23 octobre à 20 h 30 Après le concert «Carte blanche au jazz» de janvier dernier, lors duquel son improvisation avait laissé le public subjugué, Ron Meza (lire ciaprès) revient à Bry séduit par une idée originale d’Héri Paredes, professeur de l’école municipale de musique : composer des œuvres dans le style latin jazz, domaine dans lequel il n’existe aucun répertoire.

Le Blue Note Orchestra, le big band de l’école, jouera ainsi quatre œuvres inédites sous la direction des deux compositeurs. Ces œuvres, qui rapprochent 2 grands professionnels et des musiciens amateurs, ont été commandées par la Ville, la Région et le Département. Le 23 au soir, c’est donc à Bry qu’il faudra être et pas ailleurs !

Salle Daguerre - entrée gratuite sur réservation

Qui est Ron Meza ?

Trompettiste californien, Ron Meza a joué et/ou enregistré avec des artistes mondialement connus tels que Carlos Santana, Wayne Shorter, Isaac Hayes, Percy Sledge ou encore Mory Kanté. Ron Meza compose et arrange également pour les plus grands studios de cinéma d’Hollywood.

Malgré cette reconnaissance, à 49 ans, Ron Meza reste un monstre de simplicité. Peut-être en raison de son parcours ; issu d’un milieu défavorisé, il a développé son talent dès son enfance en travaillant et travaillant encore son art pour s’en sortir.

S’il joue à Bry, c’est grâce aux liens d’amitié qui l’unissent à Héri Paredes, professeur à l’école de musique. Ce dernier, pianiste renommé, a longtemps joué aux États-Unis où il a collaboré avec des grands musiciens tels que Bob Mintzer, Glenn Ferris. Ron Meza est loin d’arriver en terre inconnue puisque de 1988 à 1993, il a dirigé le big band parisien Paris jazz orchestra.

Master class : stages “improvisation” et “big band” avec Ron Meza et Héri Paredes Les musiciens ont l’occasion rêvée d’apprendre auprès de grands professionnels. Deux stages sont proposés, l’un consacré à l’improvisation et l’autre au big band. Vous pourrez également y assister en auditeur libre. Les séances, réparties par niveaux, s’étaleront du 18 au 22 octobre. Inscriptions auprès de l’école de musique. Tél. : 01 45 16 68 10 16 ... la Vie à Bry - octobre 2008

Conte musical interactif

Cabaret musical

Le vœu de Kimbo

Vian v’là Boris

Mercredi 1er octobre à 15 h Tour à tour musiciens, chanteurs et danseurs, les enfants participeront à l’histoire narrée par le conteur-musicien Bob Garcia. Ils découvriront que l’on peut faire de la musique avec des objets de tous les jours.

Enfants à partir de 6 ans - Médiathèque Jules Verne

Samedi 11 octobre à 20 h 30 La troupe du Théâtre de l’Éveil nous livre un spectacle plein d’humour sur des textes de Boris Vian (souvenirs d’enfance, écrits sur le jazz, chansons...) conçu comme un cabaret avec des protagonistes à la fois comédiens, chanteurs et musiciens.

Tout public - Hôtel de Malestroit

Concert pédagogique

Concert de jazz vocal

Le big band s’explique

Mélanie Dahan Quintet

Samedi 4 octobre à 20 h 30 Blue Note Orchestra, le big band de l’école de musique, vous fait découvrir le fonctionnement d’une grande formation de jazz. L’orchestre interprétera des standards du latin-jazz et du jazz-rock sous la houlette de son chef, Héri Paredes. Tout public - Salle Daguerre

Lecture concert Novecento Samedi 11 octobre à 15 h Reprenant des passages du livre d’Alessandro Baricco, les voix du saxophoniste Jean-Marc Padovani et du comédien Philippe Mercier (de la Comédie française) jazzent pour raconter l’histoire du «plus grand pianiste qui ait jamais joué sur l’océan.»

Tout public - Médiathèque Jules Verne

Samedi 18 octobre à 20 h 30 Vous la connaissez peut-être, elle fait partie de la nouvelle vague du jazz vocal. Accompagnée par ses musiciens, dont le célèbre pianiste Giovanni Mirabassi, Mélanie Dahan revisite des standards américains et français.

Tout public - Hôtel de Malestroit Entrée gratuite sur réservation : • Pour les spectacles à la médiathèque : Médiathèque Jules Verne - 28, rue des Tournanfis Tél. : 01 47 06 57 03 • Pour les spectacles à l’Hôtel de Malestroit : Office culturel - Hôtel de Malestroit 2, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 81 63 10 • Pour les spectacles en salle Daguerre : École municipale de musique – Hôtel de Malestroit 2, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 45 16 68 09

Expositions du 1er au 24 octobre Jazz Story Cette exposition retrace l’histoire du jazz, ses différents courants, ses grandes périodes, ses grands créateurs.

Dans chaque salle, vous pourrez écouter des exemples musicaux et vous mettre dans le contexte de l’époque. À voir notamment, des photos prises par un passionné bryard (lire ci-après) de plusieurs géants tels que Count Basie, Ella Fitzgerald ou encore Dizzy Gillespie.

Hôtel de Malestroit - entrée libre Du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h 30.

Batteurs de jazz Raynald Philippart, habitant de Bry, voue une passion dévorante au jazz.

Depuis 1973, son objectif a immortalisé les plus grands noms en concert avec un faible pour les batteurs : «Ils me fascinent. Le batteur est littéralement celui qui fait des pieds et des mains pour donner une couleur à un morceau.» Vous ne pourrez pas rester insensibles à l’atmosphère et l’énergie et se dégageant des 20 clichés sélectionnés.

Médiathèque Jules Verne - entrée libre Du mardi et vendredi de 14 h à 17 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 18 h.

la Vie à Bry - octobre 2008 ...17

Des vacances bien gérées

ou l’espace collégiens au Portugal

I

ls ont été pleinement à la hauteur de la confiance que leur ont accordée les deux animateurs de l’espace collégiens*. Les 12 adolescents qui sont partis en séjour d’été au Portugal du 5 au 12 juillet ont géré euxmêmes leur budget. Cette implication, voulue par la Ville, a débuté dès la phase d’organisation du voyage avec, en premier lieu, le choix de la destination. Afin de financer certaines activités, les participants ont ensuite collecté une petite somme (en plus de l’enveloppe allouée) en vendant boissons et crêpes lors de certaines manifestations à Bry. Il restait à bien gérer le budget une fois sur place, ce qui n’est jamais le plus simple en vacances... Et pourtant, ils s’en sont sortis !

La preuve par l’exemple.

Gérer son budget en vacances : une question de priorités !

Lisbonne, samedi 5 juillet : premier dîner au restaurant. À la vue de l’addition, les adolescents comprennent que s’ils veulent faire toutes les activités prévues, ils devront faire des économies. Il est donc décidé de visiter la ville entièrement à pied le lendemain.

Lisbonne, dimanche 6 juillet : carte en main, nos touristes vadrouillent à travers la capitale, bien décidés à voir un maximum de choses. Bilan : 18 km à pied (sans se perdre !) et une grande satisfaction.

Faro, mardi 8 juillet : afin de limiter le budget alimentation, un groupe part faire les courses au supermarché ; 8 km aller/retour, la porte à côté pour nos marcheurs !

Faro, jeudi 10 juillet : au moment de prendre une partie de la cagnotte pour aller au parc d’attractions Aqua Show Park, c’est la stupeur ! Le lit dans lequel le magot était planqué a disparu !

Heureusement, le fil des événements est vite reconstitué : une femme de ménage a transféré le lit inutilisé dans une autre chambre de l’auberge de jeunesse. Soulagement, l’argent y est encore... La leçon sera retenue.

Le secret de la réussite du séjour réside aussi dans les réunions de régulation menées sous la houlette des animateurs.

Tous les soirs, le groupe faisait le bilan de la journée et préparait la suite du séjour. Un bon apprentissage de l’autonomie.

* L’espace collégiens, ouvert par la Ville aux 11-15 ans, propose de nombreuses activités de loisirs. Appelez le 01 45 16 68 18.

loi des jeunes p m e l’ r u o p s Bu Lundi 13 octobre de 10 h à 18 h Le bus pour l’emploi arrive à Bry pour présenter «l’emploi et les stages à l’étranger pour les jeunes». Ce thème a été choisi car il correspond à une forte demande de la part des jeunes bryards se présentant au Point Information Jeunesse ou à l’espace emploi. Le bus propose offres d’emploi et de formation, conseils personnalisés en entretiens individuels et documentations. Les partenaires présents seront l’ANPE internationale, la mission locale pour l’emploi et une représentante du service volontaire européen.

Parvis de la gare RER Renseignements auprès du service jeunesse au 01 45 16 68 18 ou auprès de la mission locale pour l’emploi au 01 48 71 20 00.

18 ... la Vie à Bry - octobre 2008

Carnet de voyage au Sénégal

Un séjour en faveur des écoliers de Kaolack

160 kilos de cahiers, stylos et autres fournitures délivrés aux écoliers et une salle de classe entièrement rénovée : la mission est accomplie pour les 7 membres de l’espace jeunes* qui, accompagnés de la responsable et de leur animateur, sont partis au Sénégal du 12 au 26 juillet. L’équipe nous raconte son voyage.

Visites culturelles et historiques «Un des objectifs pédagogiques du séjour était la découverte du Sénégal, son histoire, son patrimoine, sa culture. Dans un premier temps, nous avons séjourné à Dakar afin de nous acclimater. Nous avons visité la ville et ses marchés. Étape suivante : l’île de Gorée, tragiquement célèbre pour sa maison des esclaves, puis l’île de Ngor et le lac Retba, dit lac rose.»

L’arrivée à Sibassor «Nous sommes retournés à Sibassor, lieu du chantier 2007. Nous étions à 5 km de Kaolack (ndr. : où l’équipe rénovera une salle de classe) et c’est avec beaucoup d’émotion que nous avons retrouvé les enfants qui avaient participé l’an dernier à la réfection de leurs classes. Nous avons dormi à nouveau dans la même école qu’en 2007. Nous sommes restés 7 jours sur place, bénéficiant d’un car et du chauffeur que l’administration avait généreusement mis à notre disposition pour le séjour.»

Le chantier «Nous avons eu le concours de deux puis trois ouvriers locaux. Heureusement, car la chaleur était accablante. Nous avons nettoyé tous les murs intérieurs et extérieurs avec de petites brosses et les avons repeints. Le sol a été entièrement cassé à la pioche puis refait ensuite par les ouvriers ; la toiture a été restaurée. Deux belles fenêtres sont venues remplacer un vieux grillage et une solide porte a été installée.»

La cérémonie inaugurale «Nous avons remis le matériel collecté à Bry ainsi que les 50 ordinateurs achetés par nos associations partenaires, Indépen’danse et Africaa.

Nous avons été remerciés par l’inspecteur d’académie. La presse locale était présente. Un spectacle de chanteuses et danseuses a été donné en notre honneur. Ce fut une belle cérémonie.»

«L’an dernier nous avions reboisé la cour de récréation de la case des tout petits afin qu’ils aient de l’ombre. Nous avons pu constater que grâce aux bons soins qui leurs avaient été apportés, les arbustes avaient atteint une taille impressionnante.» C’est donc une belle aventure qui s’achève pour nos jeunes et surtout pour les écoliers de Kaolack.

Un projet de longue haleine L’opération a débuté bien en amont avec la diffusion dans les écoles élémentaires de la video du séjour 2007. Les élèves bryards ont ainsi sensibilisé leurs parents et les dons ont afflué.

D’autres actions ont également été menées pour financer le voyage notamment la vente de tee-shirt avec un imprimé réalisé par un membre du groupe, un tournoi de football, une soirée de concerts et des démonstrations de BMX, skate et roller.

Une vocation est née Jordan, 17 ans, avait déjà participé au séjour 2007. Il a décidé d’adhérer à l’association Indépen’danse (www.indepen-danse.org) pour continuer dans l’humanitaire. Il repartira dès décembre restaurer une autre salle de classe de l’école.

* L’espace jeunes, ouvert par la Ville aux jeunes à partir de 15 ans, propose de nombreuses activités de loisirs. Appelez le 01 45 16 68 18. la Vie à Bry - octobre 2008 ... 19

A G E N D A

Soyez Ten’danse

Rayon de Soleil Bryard

T

Les immanquables d’octobre Mercredi 1er à 9 h : marche en forêt Lundi 6 à 15 h : loto Mardis 7 et 28 à 9 h 15 : promenade à vélo Mercredis 8 et 22 à 9 h : marche en bords de Marne à 15 h : Questions pour un champion Mardi 14 à 14 h 45 : pot de rentrée en musique Mercredi 15 à 9 h : randonnée pédestre à 16 h : grand jeu musical Jeudi 16 de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h : stage de patine sur meuble (voir ci-contre) à 14 h : réunion du club informatique Lundi 20 à 18 h : vernissage (voir ci-contre) Mardi 21 : l’association reprend ses échanges intergénérationnels. Chant, pâtisserie et repas à thème seront au programme d’une rencontre entre les seniors et les enfants de l’école maternelle Jules Ferry.

Jeudi 23 et vendredi 24 : repas à thème Mardi 28 à 14 h 45 : La médiathèque vous présente ses coups de coeur Mercredi 29 :à 13 h 30 : sortie culturelle à Paris Jeudi 30 à 14 h 45 : fête des anniversaires du mois Mardi 4 novembre : réunion d’information et présentation de l’atelier mémoire

rois jeunes bryardes passionnées par la danse se sont réunies pour créer l’association Ten’danse. Pratiquant la danse depuis leur plus jeune âge et créant aujourd’hui leurs propres chorégraphies, il leur tenait à cœur de promouvoir et de faire découvrir à un large public les danses du monde entier. Au programme : cours de danse, activités liées à la musique et organisation ou participation à diverses manifestations.

Contact : 06 21 60 23 03 ou ten_danse@hotmail.fr

Le Rayon de Soleil “pleins pots” Atelier patinage… sur meubles

D

epuis maintenant quelques mois, Véronique Villate, professeure diplômée, assure des cours de dessin et peinture au Rayon de Soleil Bryard.

Elle se propose de faire découvrir la patine sur meuble durant toute une journée.

Le jeudi 16 octobre, de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h, vous transformerez vos propres chaises, petites tables ou autres meubles décapés à l’aide de la technique de la patine.

Stage ouvert à tous les seniors (débutants ou confirmés).

Participation : 30 euros pour les adhérents - 40 euros pour les non adhérents Inscriptions : au Rayon de Soleil Bryard - Château Lorenz 11, avenue Georges Clemenceau Renseignements au 01 48 82 12 82 ou rsb.bry@wanadoo.f

Exposition de peinture Le Rayon de Soleil profite de la semaine bleue (semaine nationale des retraités et des personnes âgées) pour présenter l’ensemble des actions menées tout au long de l’année. Ainsi, le travail des élèves de l’atelier de dessin et peinture donnera lieu à une exposition, du 20 au 24 octobre au château Lorenz dont le vernissage se tiendra le lundi 20 octobre à 18 h.

À partir du 1er octobre : Les lundis et jeudis de 14 h à 17 h : informatique (réunion d’information le vendredi 10 octobre à 14 h) Le jeudi de 12 h 30 à 13 h 15 : aquagym à la piscine de Fontenay-sous-Bois Les activités ont lieu au château Lorenz 11, avenue Georges Clemenceau Tél. : 01 48 82 12 82 Courriel : rsb.bry@wanadoo.fr 20 ... la Vie à Bry - octobre 2008

Sol En si

L

Pour les enfants atteints du Sida

’association Sol En Si (Solidarité Enfants Sida) recherche des bénévoles pour accompagner des familles concernées par le virus du Sida et en situation de grande précarité. Accompagnement, parrainage, crèche, accueil vacances ou encore prévention, tels sont les missions assurées par les bénévoles. Une formation de 4 jours est prévue pour les nouveaux arrivants.

Contact : 01 44 52 78 78 ou solidarité-enfants-sida@wanadoo.fr Site : www.solensi.org

La parole aux élus L’affaire de tous

C

ertains d’entre nous l’ont encore constaté cet été : on respire mieux en province. Nos proches, victimes d’asthmes ou d’allergies, semblent effectivement beaucoup moins gênés.

Et pourtant il y a de moins en moins d’industries en Île-de-France. Nous ne devons plus nous voiler la face : la pollution et notamment celle liée aux transports est la grande responsable.

Aussi au-delà des accords de Kyoto et plus récemment des bonnes mesures gouvernementales issues du Grenelle de l’Environnement se sont avant tous nos actions citoyennes et quotidiennes qui pèseront dans la balance.

A Bry nous allons déjà dans le bons sens notamment en matière de voirie : - en réalisant quai Berrière une chaussée qui dépollue l’air 1 - en introduisant des produits innovants comme les enrobés à base de liant végétal - en privilégiant l’emploi d’enrobés basse température En partenariat avec le Sipperec, nous testons l’utilisation de panneaux solaires à la salle de la pépinière.

Des actions simples, très efficaces si elles sont réalisées à grande échelle, peuvent être mises en place par chacun d’entre nous : - utiliser des sacs recyclables, être vigilant sur les lumières inutiles et sur l’eau qui coule - organiser ses déplacements pour éviter les petits trajets en voiture très polluants - prendre son vélo quand la santé et le temps nous le permettent…

Au sein de la majorité municipale nous restons vigilants pour que Bry soit exemplaire dans ces petits gestes quotidiens indispensables pour notre planète.

Merci par avance de votre aide.

Emmanuel GILLES de la LONDE Conseiller délégué à la voirie et aux réseaux Liste «Pour Bry, avec Jean-Pierre SPILBAUER» 1. procédé Noxer®, dépollue l’air par photocatalyse neutralisant ainsi les oxydes d’azote, responsables des pics de pollution.

Un projet novateur pour les jeunes de Bry !

C

omme chaque année, le mois de septembre revenu, enfants, parents et enseignants regagnent le chemin de l’école. Nous leur souhaitons, à tous, une bonne rentrée scolaire.

Pourtant, à Bry comme ailleurs, la rentrée 2008 a un goût particulièrement amer.

Pour les enfants d’abord, qui voient le nombre d’heures de cours hebdomadaires à l’école primaire ramené de 26 à 24, supprimant ainsi trois semaines d’enseignement par an, sans le moindre allégement des programmes.

Pour les parents ensuite, qui, dans un contexte de crise du pouvoir d’achat, doivent faire face à une nouvelle augmentation du prix des fournitures scolaires.

Pour les enseignants enfin, qui pâtissent d’une vague sans précédent de suppressions de poste et qui souffriront bientôt d’un défaut de formation avec la disparition annoncée des Instituts universitaires de formation des maîtres. À tous, nous réaffirmons notre soutien sans faille.

La rentrée, c’est aussi le moment, pour les élus, de réfléchir à la mise en place de projets novateurs en direction de la jeunesse. À cet effet, j’ai remis à Monsieur le Maire un projet complet de création d’un Conseil Municipal de Jeunes (CMJ) à Bry. Chargé de proposer des idées et de les mettre en œuvre, le CMJ permet à une trentaine de collégiens de participer à la vie municipale et de parfaire leur formation républicaine de futurs citoyens. Par leur intermédiaire, c’est toute la jeunesse locale qui a ainsi la possibilité de s’exprimer.

J’espère donc l’ouverture prochaine d’une réflexion sur le sujet et la création rapide du CMJ de Bry. Johan ANKRI Conseiller municipal Pour la liste «Ensemble à Bry» ensembleabry@bry94.fr

Conférence sur le devoir de mémoire le 22 novembre En quoi consiste le devoir de mémoire ? C’est ce à quoi tenteront de répondre les quatre ateliers débats animés par des spécialistes. Ils porteront sur la mémoire combattante liée aux conflits récents, la mémoire historique, la mémoire industrielle et la mémoire économique et sociale.

Journée organisée par l’Association Nationale des membres de l’Ordre National du Mérite Théâtre du Val D’Osne à Saint Maurice Pour recevoir de la documentation ou des bulletins d’inscription, envoyez vos coordonnées par la Poste ou par courriel avec la mention «Devoir de mémoire» à : ANMONM 94 – 2, rue Anatole France – 93400 Vincennes ou reivilogna@aol.com - Tél. : 01 43 74 36 88 la Vie à Bry - octobre 2008 ... 21

U R G E N C E S

Pour joindre Oncoval

L

e réseau Oncoval coordonne le suivi des patients atteints de cancer. Si vous souhaitez prendre contact, appelez le 01 49 83 18 29 (le numéro indiqué dans La Vie à Bry de juillet-août était erroné).

É T A T

C I V I L

Bienvenue à : Anna CARVALHO le 6 juillet - Leny LEVANNIER le 10 juillet Enzo CAMARA le 14 juillet – Eya OUESLATI le 16 juillet Alicia BATOCO le 19 juillet – Clément HUDRY le 20 juillet Zohra OUANDJELI le 22 juillet – Pierre JOLY le 28 juillet Laurane STEFANOVIC le 5 août – Alexis LANÇON le 14 août Enzo LAIR le 17 août - Titouan LAPORTE le 18 août Denis BERTAUX le 19 août - Sofiane MEDHI le 22 août Anne GOIX le 30 août – Juliette POTIER le 31 août Ruben CARDOT le 31 août – Farah CHERIF le 2 septembre Félicitations aux mariés : Benjamin COHEN et Olivia ABITBOL Olivier LUCK et Oxana PANTYUKH Jean-Marc BERMUDEZ et Anne WATIGNY Olivier PATOUT et Céline HUGONIN Valery PIERRE et Adeline PIQUIOT Mohamed HAKMI et Fatna ESSARHIR Morgan CROISIE et Nathalie DELMER Jean-Claude BRAYETTE et Nathalie ROSELIER Lyès DJAMA et Nadia ADLI Matthieu GONNOT et Myriam EL MZABI Dimitri TABET et Sophie KERDILES Marc ANDOUCHE et Vanessa CUCIT-PAOLETTI Olivier CASTAN et Virginie MONTEBRUN Jianhong ZHAO et Marie-Laure VAUGE Vincent LE BIHAN et Gwendoline LE VINCENT Yann LACHOT et Chantal MOUTON Décès : Raymond Chatenet à l’âge de 88 ans

Pharmacies de garde au mois d’octobre Dimanche 5 octobre Jost 117, bd d’Alsace Lorraine – Le Perreux Dimanche 12 octobre Lemitre 162 bis, Gde rue Ch. De Gaulle – Nogent Dimanche 19 octobre Etienney 72, av. Ledru Rollin – Le Perreux Dimanche 26 octobre Louis Joseph 44, rue des héros nogentais – Nogent Trocme 133, av. du 8 mai 1945 – Le Perreux Samedi 1er novembre Ciszewski 4, rue Hoche – Nogent Dimanche 2 novembre Leandri 106, av. du Gal de Gaulle – Le Perreux Tous les jours après 20 h, se renseigner au commissariat de Nogent.Tél. : 01 45 14 82 00

Médecins La nuit de 20 h à 8 h, les dimanches et jours fériés de 8 h à 20 h : appelez le 15.

Kinésithérapeutes de garde Pour les affections respiratoires du nourrisson.

Garde d’enfants Cherche personne de confiance pour récupérer un petit garçon de 3 ans à l’école de la Pépinière, les lundis, mardis, jeudis et vendredis soir aux environs de 18-19 h.

Tél. : 06 68 02 94 33

Recherche étudiant(e) pour garder un enfant de 9 ans à son domicile le mercredi matin. Tél. : 01 45 16 04 72

Famille recherche personne pour garder ses enfants scolarisés et entretien domicile de 11 h 45 à 19 h. Tél. : 06 62 77 79 13

Cours de mathématiques et physique par ancien professeur.

Tél. : 01 48 81 04 42 / 06 11 89 45 83

Recherche étudiante 3e cycle ou personne retraitée pour garder un enfant après l’école, toute la nuit jusqu’au retour à l’école environ six fois par mois en oct./nov., janvier/ février/mars et mai/juin. Tél. : 01 47 06 36 18

Dame ancienne enseignante donne cours pour remise à niveau lecture ou soutien scolaire jusqu’au CM1. Références fournies sur demande. Tél. : 01 48 82 04 08

P E T I T E S

Cours

A N N O N C E S

la Vie à Bry - octobre 2008 .. 22

Le planning des gardes sera disponible sur www.bry94.fr, rubrique «infos pratiques», courant octobre.

Vous pouvez également appeler l’Association Réseau Bronchiolite au 0 820 820 603.

Urgences dentaires Dimanche 5 octobre Jérôme Hassoun – Tél. : 01 49 83 72 71 Autres dimanches et jours fériés : Tél. : 01 48 52 31 17

La rentrĂŠe scolaire en images

la Vie Ă Bry octobre 2008 ... 23

Arrêt sur images Forum des associations

Commémoration de la Libération de Bry