Vie à Bry n°338 by Ville Bry-sur-Marne

www.bry94.fr

septembre 2008 nÂ° 338

DĂŠcouvrez-vous une passion au

For um des Associations Samedi 6 septembre voir p. 6

A G E N D A

S O M M A I R E

La Vie à Bry - septembre 2008 Samedi 6 septembre de 14 h à 18 h Forum des as socia tions G y m n a s e F é l i x Fa u r e

Samedi 6 septembre de 14 h à 18 h Forum des associations Gymnase Félix Faure

Vendredi 19 septembre à 20 h Présentation de la saison 2007/2008 Médiathèque Jules Verne

L’Actualité à Bry 3... Éditorial 4... Conseil municipal du 30 juin 5… Quotient familial pour l’année 2008/2009 Enquête publique : PLU 6… Forum des associations Brocante 7... Nouvelles résidences Carrefour de l’emploi 8... Bac jaunes et astuces Collecte des déchets en septembre 9... Bourse aux intruments et aux partitions Inscriptions au centre équestre 10… La Vie culturelle Médiathèque Jules Verne lance sa saison Les Choeurs de Malestroit 11... Jazz en fête 12... L’Actualité à Bry Les journées européennes du patrimoine 13... La Vie sportive Aides à la pratique du sport Mille kilomètres à vélo... 14... L’Actualité à Bry La parole aux élus Guide Bry en pratique 2008/2009 15... Information 16...

/ Vie pratique

Arrêt sur images

La Vie à Bry - septembre 2008 - n° 338 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer Directrice de la communication : Jocelyne Brouhot e Rédaction : Thomas Umiastowski, Christelle Charlot ville d Maquette : Jean-Pierre Marinac Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, E. Desbordes, P. Rue, T. Umiastowski sur Marne Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 500 exemplaires

Bry

Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

Site de la ville : www.bry94.fr - Courriel : mairie@bry94.fr

2 … la Vie à Bry - septembre 2008

Samedi 20 septembre à 16 h 30 Concert des Violons de Bry et des Chœurs de Malestroit Eglise Saint-Gervais Saint-Protais

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30 Journées du patrimoine : visites de l’atelier de restauration du diorama Réservation à l’accueil de la mairie

Lundi 22 septembre à 20 h Conseil municipal Salle du conseil de la mairie

Mercredi 24 septembre de 10 h à 18 h Jeudi 25 septembre de 9 h à 18 h Carrefour de l’emploi Pavillon Baltard – Nogent

Du 27 septembre au 12 octobre Fête foraine Parking de la mairie

Dimanche 28 septembre de 8 h à 18 h Brocante Centre ville

Du 1er au 24 octobre Jazz en tête Ecole de musique Hôtel de Malestroit Médiathèque Jules Verne

AGENDA DU MAIRE La rentrée scolaire Questions à Jean-Pierre Spilbauer, Maire La Vie à Bry : L’Éducation Nationale met en place une réforme pour aider les élèves en difficulté. Quelles modifications sont attendues à la rentrée scolaire ? Jean-Pierre SPILBAUER, Maire : La réforme des écoles élémentaires prévoit la réorganisation du temps scolaire avec une aide personnalisée aux enfants en difficulté dés la rentrée 2008. Il n’y a plus d’enseignement le samedi matin et les deux heures ainsi libérées seront consacrées au soutien scolaire. Cette aide concerne tous les niveaux de classes sauf les petites sections de maternelle. VAB : Est-ce qu’il s’agit d’une nouveauté ? JPS : Des stages de remise à niveau se sont déjà tenus durant les vacances de printemps et ils se sont très bien passés. Il s’agit de stages de mathématiques et français. Au début et à la fin des grandes vacances, des stages ont également été effectués avec les familles volontaires. C’est l’inspecteur de l’Éducation Nationale qui est responsable de la mise en place de ce dispositif et il a d’ailleurs félicité la Ville pour toute l’aide logistique apportée. À la rentrée, le soutien scolaire sera organisé dans chaque école à l’initiative du directeur. Pour l’instant, il n’y a pas de modifications prévues pour les accueils périscolaires, nous ferons le point quand nous connaîtrons les premiers résultats de la mise en place du soutien scolaire. VAB : À Bry, des classes ouvrent, des classes ferment. Que peut-on dire de l’évolution des effectifs des écoles de notre commune ? JPS : À la rentrée 2008, deux classes vont fermer à l’école de la Pépinière, une en maternelle et une en élémentaire. Une classe élémentaire va ouvrir à l’école Paul Barilliet et peut-être une autre en maternelle. Au cours des dix dernières années, les effectifs des écoles publiques de Bry-sur-Marne ont baissé de plus de 13 %. Le nombre d’élèves est passé de 1805 enfants en 1998 à 1566 enfants en 2008 et au total dix classes ont été supprimées. Le nombre d’habitants à Bry est stable. Cette déperdition en nombre d’enfants peut être dû à un vieillissement de la population ainsi qu’aux difficultés des jeunes couples à trouver des logements à Bry-sur-Marne. Les premiers résultats du recensement INSEE qui seront connus d’ici quelques mois nous éclaireront sur ce phénomène que nous ne devons pas négliger pour le maintien de l’équilibre démographique et le dynamisme de notre ville.

Lundi 16 juin • Réunion du comité Autour de l’école. • Réunion sur le Grand Paris au conseil général. Mardi 17 juin • Réunion avec les présidents des associations sportives. Mercredi 18 juin • Entretien avec le directeur de la Poste du Val-de-Marne. Jeudi 19 juin • Conseil d’administration de l’Office de tourisme. Vendredi 20 juin • Premier Conseil Local de Surveillance et de Prévention de la Délinquance (CLSPD) de Bry. Mardi 24 juin • Entretien avec le chef de cabinet de Dominique Bussereau, secrétaire d’État chargé des transports. • Réception pour les départs en retraite des enseignants. Mercredi 25 juin • Réunion de la Conférence métropolitaine sur le Grand Paris à la Plaine-Saint-Denis. • Réunion publique avec les riverains de la rue de la Prairie. Lundi 30 juin • Conseil municipal. Mardi 1er juillet • Réunion avec la Caisse Primaire d’Assurance Maladie au sujet de la fermeture de l’agence de Bry. • Réunion de démarrage de chantier de la zone commerciale Inter Ikea. Mercredi 2 juillet • Pose de la première pierre de la résidence étudiants et jeunes travailleurs. Mercredi 9 juillet • Réunion avec Christian Blanc, secrétaire d’Etat chargé de la région Capitale Jeudi 10 juillet • Déjeûner avec Mme Bodereau, responsable de l’Institut Saint Thomas. Samedi 12 juillet • Anniversaire de M. Fauvel, qui fêtait ses 100 ans. Mercredi 16 juillet • Assemblée générale de la Maison de l’emploi. Jeudi 17 juillet • Conseil municipal.

la Vie à Bry - septembre 2008 ... 3

N O T E R

Autres délibérations Budget • Placement des excédents de trésorerie (indemnités d’assurance, sommes perçues dans le cadre de litiges et contentieux) sur un compte à terme et un compte titre ouverts à la trésorerie générale de Créteil. • Modification du budget principal : 25 274 euros sont ajoutés en fonctionnement et 769 265 euros en investissement notamment grâce à des recettes supplémentaires.

Travaux • Demande de subventions auprès de l’État pour des travaux sur la voie publique dont des travaux de voirie rue de la Prairie, rue Racine, rue du Pressoir et allée du Bac. • Demande de subvention auprès du Sipperec (syndicat en charge de l’électricité) pour les travaux d’éclairage public : passage Paillot angle Colombier, quai Adrien Mentienne, allée du Bac, rue Aristide Briand, rue du 2 décembre 1870, rue du maréchal Foch, rue du maréchal Joffre, rue de la Croix aux Biches et rue Racine. • Projets d’avenants relatifs à la réhabilitation et la construction de la maison des associations.

Rapports consultables en mairie • Rapport d’activités 2007 de Veolia, délégataire du service public d’assainissement. • Rapport annuel d’activité 2006/2007 de la SARL Seceb pour l’exploitation du centre équestre. • Rapport d’exploitation 2007 du marché par la SARL Géraud et associés. Et aussi... • Actualisation des tarifs des emplacements et de la redevance du délégataire du marché. • Actualisation des tranches du quotient familial pour l’année scolaire 2008/2009 en fonction de l’indice du coût de la vie soit 3 %. • Adhésion au groupement de commandes de services de télécommunications.

Toutes les délibérations en ligne Le compte-rendu du dernier conseil municipal ainsi que les procès-verbaux des précédentes séances sont disponibles sur le site internet de la ville, rubrique «vie municipale». Les procès-verbaux comprennent le détail de chaque délibération et les réponses apportées aux questions de fin de séance. 4 ... la Vie à Bry - septembre 2008

Conseil municipal du 30 juin Les principales délibérations Des repas qualité écolo La Ville a lancé un appel d’offres pour le marché public de fourniture de repas pour la restauration scolaire et les centres de loisirs. C’est la société Avenance, certifiée ISO 9001, qui a été choisie notamment pour ses prestations en matière de développement durable : intégration de produits bios ou issus du commerce équitable, tri des déchets, sensibilisation des enfants... La qualité des repas a également été déterminante (pain artisanal, part importante accordée aux produits frais et de saison). Des repas thématiques avec animations seront mis en place régulièrement. Crèche inter-entreprises La commune met à disposition de la future Crèche inter-entreprises de Bry un terrain de 1680 m2 avenue de l’Europe moyennant une redevance annuelle de 5 000 euros. Elle garantit également l’emprunt contracté par l’association. Sécurité à la gare RER La commune adopte la convention renforçant la coordination entre la police municipale, la police nationale et la RATP pour améliorer la sécurité dans la gare RER et à ses abords. La surveillance sera accrue et des contrôles seront effectués en commun.

Conseil municipal du 17 juillet Centre équestre La délégation de service public pour l’exploitation du centre équestre a été confiée à l’UCPA (Union nationale des Centres sportifs de Plein Air). Elle a pris effet au 1er août 2008. Le projet pédagogique et sportif, la communication interne et externe, l’engagement d’ouvrir 7 jours sur 7 toute l’année, jours fériés compris, sont autant d’arguments qui ont fait pencher la balance en faveur de l’UCPA.

Prochain conseil municipal Lundi 22 septembre à 20 h Salle du conseil de la mairie Les réunions du conseil municipal sont ouvertes au public. Venez nombreux assister aux délibérations qui engagent l’avenir de votre ville.

Calcul du quotient familial Samedi 13 septembre de 9 h à 12 h

ette permanence sur rendez-vous s’adresse en priorité aux foyers actifs qui ne peuvent se déplacer en semaine. Une conseillère du service de la vie sociale et des solidarités calculera leur quotient familial pour l’année 2008/2009. Pour prendre rendez-vous, appelez le 01 45 16 68 23.

Enquête publique du 25 août au 27 septembre Modifications envisagées au plan local d’urbanisme

epuis la mise en œuvre du Plan Local d’Urbanisme fin 2006, il s’avère nécessaire d’affiner et d’ajouter des prescriptions qui permettent de préciser certaines règles en matière de construction en fonction de la configuration des parcelles. Il s’agit aussi de prendre en compte pour le zonage certaines évolutions du bâti. Ces quelques adaptations mineures, le plus souvent techniques, ne remettent absolument pas en cause la philosophie du projet définitivement arrêté fin 2006 mais entraînent obligatoirement une nouvelle enquête publique durant laquelle votre avis est sollicité. Vous pouvez donner votre avis sur le dossier mis à la disposition du public dans les bureaux de la direction des services techniques (4 ter, avenue de Rigny) du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et les samedis à l’accueil de la mairie de 9 h à 12 h. Monsieur Jean-Luc Renaud, commissaire enquêteur, siégera aux services techniques les lundi 25 août de 14 h 30 à 17 h 30, mercredi 10 septembre de 14 h 30 à 17 h 30 et samedi 27 septembre de 9 h à 12 h. Pendant la durée de l’enquête, les observations du public pourront être consignées sur le registre ouvert à cet effet dans les bureaux des services techniques ou adressées par écrit au : commissaire enquêteur - P L U Hôtel de ville - 1, Gde rue Ch. De Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne qui les annexera au registre. Vous pouvez consulter sur le site Internet (www.bry94.fr) les grandes lignes du Plan Local d’Urbanisme et les explications des principales modifications qui sont proposées.

N O T E R

Des repas sur-mesure Le service de portage de repas à domicile mis en place par la ville de Bry-sur-Marne a été amélioré afin de mieux s’adapter aux besoins des bénéficiaires. Les menus, élaborés par une diététicienne, peuvent être modulés en fonction des spécificités de chacun (menus classiques, menus sans sel, sans poisson, sans porc, sans abats, sans graisse, sans œuf et, cas particulier). Ce service s’adresse aux personnes dépendantes dont l’état de santé interdit de sortir du domicile ou dont le handicap physique ou mental ne permet pas la confection de repas de façon autonome. La durée du service peut varier en fonction des besoins de l’individu, allant ainsi de quelques jours à plusieurs années. Il peut également s’agir d’un retour d’hospitalisation ou d’un handicap ponctuel dû à une fracture, un accident… Ce service peut être utilisé également par choix de confort de vie, en cas de places disponibles. Dans ce cas, la prise en charge financière de la ville est moindre. Renseignements auprès du service de l’action sociale et des solidarités. Tél. : 01 45 16 68 23

Régler vos prestations au service enfance Pour éviter de vous déplacer, vous pouvez opter pour le prélèvement automatique. Pour le mettre en place, rendezvous au service enfance muni d’un relevé d’identité bancaire. Vous pouvez également vous rendre en mairie et payer par carte bancaire (pour toute facture supérieure ou égale à 10 euros). Ces modes de règlements valent pour les prestations suivantes : • restauration scolaire, • accueils du matin et du soir, • études surveillées, • classes d’environnement, • séjours en centre de vacances et centre de loisirs.

la Vie à Bry - septembre 2008 ... 5

A G E N D A

Découvrez vos associations Samedi 6 septembre de 14 h à 18 h

Tous à la brocante ! Dimanche 28 septembre de 8 h à 18 h

S Vous aimez fouiller, chiner ? Alors rendezvous à la brocante où plus de 400 exposants, de la place Carnot à la place de la mairie, vous proposeront des objets de toute nature. Attention ! Il n’y a d’ores et déjà plus d’emplacements à louer pour exposer. La circulation et le stationnement seront interdits aux abords de la brocante Les bus seront déviés de 5 h à 22 h.

La fête foraine

outien scolaire, randonnée pédestre, danse, peinture, tennis ou encore handball : à Bry, les activités ne manquent pas. Venez les découvrir et vous inscrire lors du forum des associations. 48 exposants seront présents. La Ville présentera également ses services : petite enfance, enfance, jeunesse, action sociale, emploi, sport, culture et collecte sélective. Vous pourrez également vous inscrire ou inscrire votre enfant aux ateliers de l’Office culturel et aux «vacances sportives». Pour cela, munissez-vous d’un justificatif de domicile. Pour les ateliers de danse et d’assouplissement, apportez également un certificat médical de moins de 3 mois et, pour les «vacances sportives», 12 euros en chèque ou en espèce. Gymnase Félix Faure – 11, rue Félix Faure

Déjeuner festif pour les seniors

Du 27 septembre au 12 octobre

Jeudi 9 octobre à 12 h

Les grands classiques de la fête foraine sont de retour : manèges, auto-tamponneuses, stands de tir, loterie de ficelle… Sans oublier les confiseries, les churros et les barbes à papa. Une quinzaine qui va faire le bonheur des petits comme des grands. Parking de la mairie Le stationnement sera interdit sur le parking du 24 septembre au 14 octobre inclus. 6 ... la Vie à Bry - septembre 2008

artagez un moment de convivialité en vous inscrivant au déjeuner festif organisé par la Ville au restaurant «Le Joyau de la Marne». Après un déjeuner lyrique sur le thème du Bel Canto, vous continuerez votre après-midi en dansant sur des musiques entraînantes. Á partir de 60 ans tarif : 25 euros - 200 participants maximum Nouvelles modalités d’inscriptions Les inscriptions auront lieu salle des conférences (à coté de la mairie) le mardi 9 septembre de 8 h 30 à 11 h 30 et, en fonction des places encore disponibles, le vendredi 19 septembre de 14 h à 17 h. Renseignements au service des fêtes, animations et cérémonies au 01 45 16 68 16.

Deux nouvelles résidences avenue du Général Leclerc

Se loger à Bry

ans le cadre de la continuité de la politique du logement à Bry, la Société Immobilière 3F va commencer au cours du dernier trimestre les travaux de construction de deux résidences, avenue du Général Leclerc. La livraison des appartements est prévue vers mars 2010. Ces logements locatifs aidés, destinés notamment à des familles bryardes permettront à des jeunes couples, des familles monoparentales ou encore des personnes âgées d’accéder à un logement à un loyer attractif tout en restant dans leur ville. Il s’agit de deux ensembles de 28 et 12 logements allant du studio au quatre pièces. Ces appartements seront édifiés en éloignement de la rue laissant un espace qui sera planté d’arbres notamment des pruniers, érables et tilleuls… La construction se rétrécit aux derniers étages pour laisser place à des terrasses et la hauteur a été étudiée afin de ne pas dépasser les pavillons environnants. La construction sera effectuée selon les normes de haute qualité environnementale utilisant les énergies renouvelables comme les panneaux solaires pour la production d’eau chaude.

N O T E R

Carrefour de l’emploi Fort de 4 500 visiteurs et 250 embauches conclues l’an dernier, le carrefour de l’emploi promet de faire encore mieux cette année. 90 exposants, dont 70 entreprises de secteurs d’activités variés, répondront présent lors de la 12e édition. Information, recrutement, conseil formation et création d’entreprises sont les maîtres mots de cette manifestation. N’oubliez pas votre CV ! Pour l’édition 2008, des espaces individuels et confidentiels seront proposés aux entreprises pour qu’elles puissent mener des entretiens de recrutement efficaces. Le carrefour de l’emploi est le fruit de la mobilisation de neuf villes du Val-de-Marne dont Bry-sur-Marne. Rendez-vous : mercredi 24 septembre de 10 h à 18 h et jeudi 25 septembre de 9 h à 18 h

au Pavillon Baltard, 12, avenue Victor Hugo à Nogent-sur-Marne. Entrée libre Renseignements à l’espace emploi 5, rue Félix Faure - Tél. : 01 45 16 68 40 www.carrefourdelemploi.com

Charte qualité L’entreprise de maçonnerie - rénovation Casaliggi a reçu la charte qualité de la chambre de métiers et de l’artisanat du Valde-Marne. La démarche qualité de la CMA vise à mettre en avant le savoir-faire des artisans et développer leur clientèle. Inscriptions au 01 49 76 50 00 ou par courriel : contact@cma94.com

Pour un chantier sécurisé

fin de permettre l’accès des engins au chantier sans préjudice pour la sécurité des automobilistes circulant avenue du Général Leclerc, les services du Département vont mettre en place un «dévoiement» sur 100 mètres à hauteur des 63/65/69, avenue du Général Leclerc, c’est-à-dire un décrochement sur la chaussée qui permettra la circulation des engins de chantier ainsi que le passage des véhicules. Pour permettre cette adaptation de la voie, environ quinze places

Nouvelle société de stationnement seront bloquées. Durant les quatre semaines de mise en place de ce décroché, la circulation sera alternée en dehors des heures de pointe, soit entre 9 h 30 et 16 h 30.

Noveo est spécialisée dans le diagnostic immobilier : loi carrez, amiante, plomb, termites, gaz, performance énergétique... Elle intervient auprès des professionnels et des particuliers lors des ventes ou locations. Tél. : 01 80 91 60 03 noveo@noveo-diagnostic.fr www.noveo-diagnostic.fr la Vie à Bry - septembre 2008 … 7

Collecte des déchets Mettez votre cartable au vert

’est la rentrée, la liste des fournitures scolaires est longue. Beaucoup de gadgets et produits toxiques sont vendus pour l’occasion. Si vous désirez constituer un cartable écolo, voici des exemples pour vous aider dans votre choix. • • • • •

règle en bois naturel feutre à l’eau (sans solvant ni chlore) colle à papier écologique (sans solvant ni chlore) stylo rechargeable cahier en papier recyclé

Ce cartable est écologique car il contribue à la protection de l’environnement en évitant d’acheter des produits qui polluent ou que l’on jette après utilisation.

Les fruits et légumes de septembre

anger des fruits et légumes de saison, c’est respecter les rythmes de la nature. On sait aussi que tous les médecins recommandent des régimes riches en fruits et en légumes, base d’une alimentation saine. Alors pourquoi hésiter?

Les légumes : haricot vert, tomate, aubergine, haricot beurre, truffes, salade romaine, laitue, chou-fleur.

Les fruits : banane, quetsche, melon, pomme, poire, figue, mûre, reine-claude, pêche de vigne, noix.

Bac jaune et astuces :

n cette période estivale, notre consommation de bouteilles en plastique augmente. Pour ne pas trop encombrer votre bac, compressez les bouteilles et remettez les bouchons dessus afin de créer un vide d’air.

La citation du mois Les experts sont formels et unanimes : “En règle générale, l’ordinateur le mieux adapté à vos besoins est commercialisé environ deux jours après que vous ayez acheté un autre modèle” Dave Barry

Déchets toxiques les 1ers dimanches de chaque mois au camion place de la Mairie

Renseignements : Isabelle Bonifaci, messagère du tri Tél. : 01 45 16 68 00, poste 647 Courriel : mairie@bry94.fr

8 ... la Vie à Bry - septembre 2008

École municipale de musique Bourse aux instruments et aux partitions

a bourse aux instruments et aux partitions aura lieu : samedi 6 septembre de 14 h à 18 h. Cette vente est exclusivement réservée aux particuliers. Salle Daguerre

A G E N D A Rayon de Soleil Bryard Le rayon de soleil fait sa rentrée, et vous propose une série d’activités : peinture, gymnastique, loisirs créatifs, danse de salon, Taï Chi Chuan, aquagym, chorale, anglais ou encore informatique. Du lundi au vendredi de 14 h à 17 h 45, les adhérents peuvent jouer aux cartes, participer à des jeux d’esprit et d’observation ou simplement discuter entre eux. Sans oublier les immanquables…

Les personnes qui souhaitent vendre des instruments et/ou des partitions doivent préalablement s’inscrire à l’Hôtel de Malestroit : • le mercredi 3 septembre de 14 h à 19 h pour les parents d’élèves de l’école de musique • le jeudi 4 septembre de 14 h à 18 h pour les associations culturelles et les bryards.

Les immanquables de septembre

Rentrée 2008 À partir du 27 août, les listes des cours collectifs et leurs horaires seront affichés. En ce qui concerne les cours individuels, le planning des rendez-vous entre les professeurs et leurs élèves sera affiché dans la semaine du 8 septembre. Reprise des cours le 15 septembre.

Office de tourisme Sortie le mercredi 24 septembre

ette sortie vous emmène à la découverte du 7e arrondissement. De l’Assemblée nationale au Champs de Mars, vous découvrirez le Masque de Fer et ferez de multiples rencontres, de d’Artagnan à Serge Gainsbourg. Un parcours drôle et mystérieux. Cette balade sera suivie d’un goûter. Départ de Bry à 13 h 30. Renseignements et inscriptions à l’office de tourisme. Tél. : 01 48 82 30 30

Mercredi 3 à 9 h : marche en forêt Lundi 8 à 15 h : loto Mardis 9 et 23 à 9 h 15 : randonnée à vélo Mercredis 10 et 24 à 9 h : promenade en bord de Marne Samedi 13 de 10 h à 17 h : journée portes ouvertes Mardi 16 à 14 h 45 : présentation de livres par l’équipe de la médiathèque Mercredi 17 à 9 h : randonnée pédestre Vendredi 19 à 16 h : grand jeu musical Mercredi 24 à 13 h 30 : sortie culturelle à Paris Mardi 30 à 14 h 45 : fête des anniversaires du mois

Geneviève de Rigny Jeudi 25 septembre à 14 h

Inscriptions au centre équestre

À l’occasion de sa journée portes ouvertes, Venez découvrir l’association Geneviève de Rigny qui propose sorties et conférences culturelles. Salle des conférences

Tous en selle !

u 1 août, l’exploitation du centre équestre municipal de Bry a été confiée à l’UCPA (Union nationale des Centres sportifs de Plein Air). Les inscriptions auront lieu : er

le samedi 6 septembre : de 9 h à 13 h pour les bryards et de 14 h 30 à 18 h pour les anciens adhérents non bryards et les bryards le dimanche 7 septembre : de 9 h à 13 h et de 14 h 30 à 18 h pour les non-bryards nouveaux adhérents. Par la suite : les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 16 h à 19 h Les mercredis et samedis de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h 5, rue des Hauts Guibouts

Ateliers du Colombier Il est encore temps de s’inscrire aux cours de peinture à l’huile, aquarelle et pastel au 01 48 81 01 99 ou 06 08 14 46 50 ou jcasaril@noos.fr Le vendredi 19 septembre à 20 h 30, soirée conte “La vieille chaise et autres histoires” avec exposition des dessins des ateliers. Sur réservation par courriel ou au 06 10 34 71 57. Locaux accessibles aux personnes à mobilité réduite. la Vie à Bry - septembre 2008 … 9

A G E N D A

La médiathèque lance sa saison Vendredi 19 septembre à partir de 20 h

Médiathèque Pour les petites oreilles Écoute de disques pour les enfants tous les mercredis et samedis de 10 h 30 à 12 h Pour toutes les oreilles Écoutes des nouvelles acquisitions tous les samedis de 15 h à 16 h Pour les amateurs de musique classique Venez découvrir les enregistrements dirigés par Herbert Von Karajan (1908 - 1989) tous les samedis de 16 h à 17 h Club des bébés lecteurs (de 18 mois à 3 ans) Samedi 4 octobre à 10 h 45 Parents et enfants sont invités pour des chansons, des comptines et des jeux de doigts.

Premiers pas en informatique Inscriptions samedi 20 septembre de 11 h à 12 h 30 Envie de découvrir le multimédia ou simplement besoin de conseils, cette séance permettra de cibler les demandes et de présenter le programme de l’année. Les inscriptions pour l’ensemble des ateliers mensuels se feront à cette occasion.

Rejoignez BHO !

Les ambiances musicales Cette association propose des cours de musique aux adultes et aux adolescents. Confirmé ou débutant, un large choix d’instruments s’offre à vous : saxophone, clarinette, flûte traversière, piano et synthétiseur, guitare (folk, électrique ou classique), batterie, basse électrique, ainsi que des ateliers blues, rock et jazz. Les inscriptions pour la rentrée 2008/2009 débutent le mercredi 3 septembre. Renseignements au 06 76 81 08 72 http://monsite.wanadoo.fr/courscoronel

10 ... la Vie à Bry - septembre 2008

’équipe de la médiathèque fera la présentation de la saison culturelle 2008/2009 accompagnée du groupe de jazz Triphjazz. Ce trio composé d’une batterie, d’une contrebasse et d’un piano électrique jouera les grands standards des célèbres Keith Jarret, Herbie Hancock et John Coltrane. L’occasion de proposer un petit avant goût de Jazz en tête.

ry Harmonie Orchestra (BHO) est un orchestre d’harmonie sous la baguette d’une direction musicale professionnelle qui se produit tout au long de l’année à Bry et dans les villes environnantes. Pour la rentrée 2008, BHO recherche des musiciens d’instruments à vent et de percussions, débutants ou confirmés. Des cours leurs sont proposés et des instruments peuvent leurs être prêtés. Renseignements : au 01 48 81 06 13 ou camartin@infonie.fr www.bho.zik.mu

Les Chœurs de Malestroit recrutent

es Chœurs de Malestroit sont toujours heureux d’accueillir de nouveaux choristes. Les voix masculines sont particulièrement les bienvenues. Alors que vous soyez plutôt classique ou plutôt jazz, n’hésitez pas à venir rencontrer la formation au forum des associations le 6 septembre prochain.

Renseignements : 06 60 96 56 39 contact@choeurs-malestroit.fr http://choeurs-malestroit.fr

La médiathèque Jules Verne, l’Office culturel et l’École municipale de musique s’associent pour fêter le jazz tout au long du mois d’octobre. Expositions et spectacles musicaux sont au programme.

Expositions du 1er au 24 octobre Jazz story

Batteurs de jazz

Une promenade visuelle et sonore à travers l’histoire du jazz et des États-Unis… Toutes les ambiances de l’épopée du jazz. Hôtel de Malestroit

Exposition des photographies d’un passionné de jazz qui a immortalisé les concerts des plus célèbres batteurs depuis 1970. Médiathèque Jules Verne

Spectacles Le voeu de Kimbo par Bob Garcia Mercredi 1er octobre à 15 h Tour à tour musiciens, chanteurs et danseurs, les enfants participeront au conte, découvrant que l’on peut faire de la musique avec des objets de tous les jours. À partir de 6 ans - Médiathèque Jules Verne

Vian v’là Boris par le Théâtre de l’Éveil Samedi 11 octobre à 20 h 30 Un spectacle plein d’humour sur des textes de Boris Vian (souvenirs d’enfance, écrits sur le jazz, chansons...) conçu comme un cabaret avec des protagonistes à la fois comédiens, chanteurs et musiciens. Tout public - Hôtel de Malestroit

Le big band s’explique par Blue Note Orchestra Samedi 4 octobre à 20 h 30 Venez découvrir le fonctionnement d’une grande formation de jazz. Le big band interprétera des standards du latin-jazz et du jazzrock sous la houlette de son chef, Héri Paredes. Tout public - Salle Daguerre

Concert de Mélanie Dahan Quintet Samedi 18 octobre à 20 h 30 Elle représente la nouvelle génération du jazz vocal. Accompagnée par ses musiciens, dont le pianiste Giovanni Mirabassi, Mélanie Dahan revisite des standards américains et français. Tout public - Hôtel de Malestroit

Novecento (tiré du livre d’Alessandro Baricco) Samedi 11 octobre à 15 h Les voix du saxophoniste JeanMarc Padovani et du comédien Philippe Mercier (de la Comédie française) jazzent pour raconter l’histoire du «plus grand pianiste qui ait jamais joué sur l’océan.» Tout public - Médiathèque Jules Verne

Concert du Blue Note Orchestra Jeudi 23 octobre à 20 h 30 Héri Paredes et sa troupe improviseront quatre morceaux de latin-jazz avec la participation exceptionnelle de Ron Mezza, trompettiste professionnel américain réputé. Tout public - Salle Daguerre

Réservations : École municipale de musique Tél. : 01 45 16 68 09

Office culturel - Hôtel de Malestroit Tél. : 01 48 81 63 10

Médiathèque Jules Verne Tél. : 01 47 06 57 03 la Vie à Bry - septembre 2008 ...11

Les journées européennes du patrimoine Chaque année, ces journées permettent à tous de découvrir le patrimoine français.

Concert des Violons de Bry et des Chœurs de Malestroit

Samedi 20 septembre à 16 h 30

cette occasion, deux associations musicales de Bry, les Violons de Bry et les Chœurs de Malestroit donneront un concert en faveur de la restauration du diorama. Chaque spectateur pourra également apporter son soutien en adhérant à l’association Louis Daguerre, le magicien de l’image.

Après avoir apprécié la prestation des Violons de Bry, vous assisterez à une interprétation originale des Chœurs de Malestroit, qui ont pris le parti de mettre en regard des œuvres musicales et les évènements importants liés à la vie de Daguerre. Philippe Le Fèvre, directeur des Chœurs de Malestroit, nous explique cette démarche : «Répondant à l’invitation qui nous a été faite de participer aux journées du patrimoine, j’ai fait une petite recherche autour du diorama et des dates importantes liées à Daguerre et à son œuvre. Suite à cette recherche, j’ai développé l’idée de faire entendre, pour chaque évènement, ce qui pouvait être composé en France à cette époque.»

Voici donc les évènements et les œuvres retenus : En 1842, Louis Daguerre réalise le diorama. Dans le même temps, Daniel Esprit Aubert compose O salutaris hostia. En 1851, le magicien de l’image disparaît. Et quelques temps plus tard, Hector Berlioz crée L’adieu des Bergers à la Sainte Famille. En 1871, alors que le château de Daguerre est partiellement détruit par la guerre, Charles Gounod met en musique le poème de Jean Racine D’un cœur qui t’aime. En 1897, Daguerre est immortalisé à Bry par un buste en bronze et Claude Debussy reprend le poème de Charles d’Orléans Dieu qu’il fait bon la regarder. En 1913, le diorama est classé monument historique tandis que Maurice Ravel compose Le jardin féérique qui clôture le ballet Ma mère l’Oye, inspiré de l’ouvrage de Charles Perrault. Un spectacle qui promet une belle mise en scène musicale d’une page historique de Bry. Église Saint-Gervais-Saint Protais

Visites de l’atelier du diorama Samedi 20 et dimanche 21 septembre Trois visites par jour sont prévues (à 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30) au cours desquelles vous pourrez voir l’œuvre en cours de restauration. La conservatrice de la Ville vous expliquera tout avec moult anecdotes historiques. Réservation à l’accueil de la mairie. Tél. : 01 45 16 68 00

12 ... la Vie à Bry - septembre 2008

Mille kilomètres à vélo… Chapeau !

Jeunes et sports

u 14 au 23 juin, quatre cyclotouristes de la PSCB ont participé à la Rand’Oh reliant Maisons-Alfort à Zaragoza (Espagne) organisée dans le cadre du Festival de l’Oh ! dont l’Espagne était l’invité d’honneur. La ville de Zaragoza a été choisie comme destination car elle accueille jusqu’au 14 septembre l’exposition internationale consacrée à l’eau et au développement durable. Bilan : 9 jours de vélo, 1270 kilomètres parcourus, 11 départements français et 2 provinces espagnoles traversés et deux cols (1050 et 856 m) escaladés. Une belle performance qui ne leur a pas fait perdre les pédales.

Un simulateur d’aviron au CKCF

N O T E R

Afin de favoriser la pratique du sport chez les jeunes de 6 à 25 ans, le ministère de la Jeunesse et des Sports renouvelle le chèque Tous en Club et lance le Pass’sports pour elles.

Le chèque Tous en club Remplaçant les Coupons sports, il permet aux 6-18 ans d’obtenir une réduction de 35 euros sur leur cotisation lors de l’inscription à une association sportive partenaire du dispositif. Pour en bénéficier, il faut habiter Bry et être licencié dans un club de Val-deMarne. La famille doit également percevoir l’allocation d’éducation spécialisée (AES) ou l’allocation de rentrée scolaire (ARS) ou ne pas dépasser un certain seuil de revenus. Au retrait, il est nécessaire de fournir une pièce d’identité, l’attestation d’AES ou d’ARS ou la dernière feuille d’imposition et l’attestation d’inscription au club.

Le Pass’sports pour elles

epuis le printemps, le Canoë Kayak Club de France dispose d’un équipement unique en France : un simulateur d’aviron. Installés sur un banc de nage, les rameurs sont dans des conditions proches de la réalité, affrontant notamment la résistance de l’eau. Celle-ci est en effet pulsée à des vitesses équivalentes à celles atteinte par un bateau (5 mètres seconde en moyenne). Ce simulateur répond à des besoins tels que parfaire la technique, s’affranchir des conditions météorologiques ou encore prendre en charge un public nombreux (scolaires, stages de découverte...). Néanmoins, cet équipement n’est qu’un complément à l’entraînement sur l’eau. On continuera donc à voir des canoës sur la Marne !

Ce dispositif vise à aider les jeunes filles âgées de 11 à 25 ans, ne pratiquant pas d’activité sportive, à s’initier gratuitement à 5 disciplines maximum. Pour cela, elles doivent résider à Bry. L’initiation doit se faire dans un club du Val-de-Marne partenaire de l’opération. Renseignements et retraits du 1er septembre au 30 novembre au Point d’Information Jeunesse 5, rue Félix Faure, derrière la mairie. Tél. : 01 45 16 68 18 la Vie à Bry - septembre 2008 ... 13

La parole aux élus Le logement, on s’en occupe !

Le sport !

n réponse à la parole aux élus sur le logement à Bry, écrit par Philippe Genest, Président du groupe d’opposition «ENSEMBLE A BRY» et paru dans le journal municipal de juillet/août.

De 2001 à 2007, dans le cadre de notre politique de mixité et de diversité de l’habitat, se sont construits à Bry, des logements locatifs aidés (ex logements sociaux), des logements locatifs privés et des accessions à la propriété. Avec Jean-Pierre SPILBAUER, le Maire de Bry, nous nous sommes engagés à doter notre ville des 20 % de logements sociaux exigés par la loi. Nous venons de poser la première pierre d’une résidence pour étudiants et jeunes salariés qui comportera 130 logements et nous en sommes fiers. Philippe GENEST, Président du groupe socialiste d’opposition au conseil municipal, a omis quant à lui de préciser que ce n’est pas 20 % mais 31 % de logements sociaux par commune qu’exige la Région Île-de-France tenue par les socialistes. Mais ceci nous ne pouvons l’accepter. En 2010, avec les projets en cours, nous atteindrons 16 % rattrapant peu à peu notre retard mais avec une exigence de qualité et d’intégration dans l’environnement et le quartier. Nous continuerons à mettre en place des projets favorisant un habitat pour toutes les générations et toutes les situations. Actuellement, il manque 271 logements pour atteindre les 20 % de logements locatifs aidés (et non 500 comme le prétend Philippe GENEST). Notre majorité n’a pas attendu mars 2008 pour s’engager dans cette action solidaire du logement. Cela fait déjà sept ans qu’elle s’est lancée dans ce combat pour le droit à un logement digne et pleinement intégré dans la ville.

Isabelle DUJARDIN Adjointe au maire déléguée à l’action sociale et à l’emploi Liste «Pour Bry, avec Jean-Pierre Spilbauer»

e formidable outil de partage qu’est le sport se trouve en bonne place dans la programmation évènementielle de notre ville. Après la dernière fête du sport, la participation de la ville au Téléthon sera une nouvelle occasion de rassembler les sportifs locaux et les citoyens autour d'activités ludiques.

Mais, le sport à Bry c’est avant tout des associations dynamiques à qui il faut, en ce début d’année, rendre hommage pour leur travail d'accompagnement des Bryards. Pour soutenir leur action, la municipalité doit trouver une solution au manque de capacité des équipements sportifs en concrétisant au plus vite les différents projets annoncés tels que le réaménagement du gymnase Léopold Bellan et en tranchant la question de la construction d’une piscine sur la commune. Le sport est aussi un excellent moyen de créer du lien social intergénérationnel. Bry-sur-Marne doit s’efforcer de rendre le sport toujours plus accessible aux familles, notamment les plus modestes, et aux personnes frappées de handicap en appliquant systématiquement le quotient familial aux activités et en respectant les différentes lois sur l'accessibilité. La large réflexion à venir sur le barème du quotient familial sera l'occasion pour les élus d'Ensemble à Bry de veiller à l’application des propositions formulées par la majorité lors de la dernière campagne électorale. Bonne rentrée sportive à tous !

Jill ROCCHETTI Conseillère municipale Liste “Ensemble à Bry” contact : ensembleabry@bry94.fr

Bry en pratique Le guide «Bry en pratique», édité par la Ville, a été distribué dans les boîtes aux lettres à la fin du mois d’août. Il comprend de nombreuses informations utiles au quotidien : école, activités périscolaires, culture, sport, animations… Si vous ne l’avez pas reçu, vous pouvez venir retirer un exemplaire à l’accueil de la mairie. 1, Grande rue Charles de Gaulle. 14 ... la Vie à Bry - septembre 2008

La prise en charge du cancer à domicile

e réseau Oncoval, association financée par la Sécurité Sociale, a été créé en 2001 pour améliorer la continuité des soins des adultes atteints de pathologie cancéreuse. Il a été fondé par l’hôpital Saint-Camille et les centres hospitaliers de Lagny et Coulommiers. Ce dispositif consiste à coordonner et organiser la prise en charge en ville en lien avec les professionnels habituels du malade. Le réseau Oncoval propose actuellement : • une évaluation médicale et infirmière afin d'organiser le retour et/ou le maintien du patient au domicile. Cette évaluation est suivie de la coordination des professionnels qui interviendront au domicile, • un soutien psychologique des patients eux-mêmes et/ou de leur entourage (famille, aidants, etc.) par des psychologues ayant signé une convention avec le réseau. Renseignements au 01 48 83 18 15.

É T A T

U R G E N C E S Pharmacies de garde en septembre Dimanche 7 septembre Korchia 32, bd Gallieni – Nogent Dimanche 14 septembre Ettedgui – Fournier 77, av. Ledru Rollin – Le Perreux Dimanche 21 septembre El baze 83, Gde rue Ch. de Gaulle – Nogent Roby – Millot 25, Gde rue Ch. de Gaulle – Bry Dimanche 28 septembre Nop 140, Gde rue Ch. De Gaulle – Nogent

C I V I L

Bienvenue à : Antonin et Emilio DUNY le 26 mai, Alejandro CADENA le 28 mai, Lily-Rose DA SILVA le 4 juin, Shana CHAREF le 12 juin, Dassine ASMANI la 16 juin, Elisa BOURRELIER le 18 juin, Jade LIMA le 20 juin, Nathéa BORGES CORUJO le 20 juin, Élona RAITIERE-BOUALLAG le 30 juin, Julien TRASTOUR le 2 juillet, Lucas DE LIMA le 9 juillet

Tous les jours après 20 h, se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00.

Félicitations aux mariés :

de 8 h à 20 h : appelez le 15.

Mickaël JOUEST et Vanessa ALVES Alban AUBRY et Anne-Christine COSTEIRA Abdallah JUDOR et Hélène ARCIZEY Benoît DAUMONT et Sandra RODRIGUEZ Bernard LENGAGNE et Elisabeth JUILIA Luc XAMARGUE et Isabelle FRUSTIERI Lionel ANTUNES et Véronique RODA Grégory MOUSNIER et Christel DESIREE Mickael MAILLIER et Nadia KACEMI Richard MANRESA et Alexia LE GUEN Pierre THIERRY et Mélanie ILLIAQUER Philippe GOFFINON et Muriel CHARDON Marc SCHOLLER et Bénédicte LECOUTRE

La nuit de 20 h à 8 h, les dimanches et jours fériés

Urgences dentaires Dimanche 7 septembre Jérôme Hassoun - Tél. : 01 49 83 72 71 Autres dimanches et jours fériés : Tél. : 01 48 52 31 17

Numéros d’urgence SAMU (urgence médicale) : 15 Police secours : 17 Pompiers : 18 Numéro européen d’urgence : 112 Police municipale : 01 45 16 68 22

Gardes enfants Recherche famille pour garde partagée avec une petite fille de 18 mois, les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8 h à 16 h (ou moins) à son domicile (quartier de La Pépinière). Tél. : 06 10 34 53 29 Recherche une personne pour récupérer et garder un enfant de 7 ans à la sortie de l’école Henri Cahn à 16 h 30. Tél. : 01 47 06 53 26

P E T I T E S

Médecins

Recherche personne pour prendre deux enfants (9 /13 ans) à l’école Cabrini (Noisy-le-Grand) et les garder à domicile (Bry-sur-Marne, la Garenne) avec aide aux devoirs, repas et activités dans Bry. Les lundis, mardis, jeudis et vendredis soir. Tél. : 06 11 09 10 65

Cours Dame avec expérience donne cours de mathématiques et français jusqu’en 3e et anglais jusqu’en terminale. Tél. : 01 45 16 33 81

A N N O N C E S la Vie à Bry - septembre 2008 ... 15

Arrêt sur images t ’artifice du 13 juille d u fe et s n io at im An

Jean-Pierre Spilbauer, Maire, remet la médaille d’honneur de la Ville à Robert Fauvel à l’occasion de ses 100 ans.

Pose de la 1ère pierre de Résidétapes

Le 27 juin, Dominique Roblin, 1er adjoint au maire célèbre l’union de Roger Delorieux et de Jacqueline Metge, 74 et 78 ans, pensionnaires à la Fondation Favier. L’amour n’a pas d’âge.

Le 2 juillet, Jean-Pierre Spilbauer, Maire de Bry-sur-Marne, Jean-Jacques Bridey, Président de l’Opac du Val-de-Marne, Dominique Giry, Président de Résidétapes Développement et Olivier Du Cray, Sous-préfet, ont lancé officiellement les travaux des 130 logements de la résidence étudiants et jeunes apprentis située 2, boulevard Méliès.

Commémoration de l’appel du Général de Gaulle.

Vu à Bry, Mimi Mathy tournant un épisode de « Joséphine, ange gardien».

Michel Jean Casaliggi, artisan récompensé par la Charte Qualité, par J-L Maître (Président de la CMA du Val-de-Marne) en présence de Stéphane Bouzerand (adjoint au maire).