Vie à Bry n°355

la Vie à w

w

w .

b

r

y

9 4 .

f

r

mars 2010 n°355

Ouverture du centre commercial mercredi 17 mars

SÉjours d’ÉTÉ

pour enfants et jeunes

JUDO JU-jitsu

Challenge Corbolin

carnaval

au Rayon de Soleil Bryard

salon de bry

L’art «made in Bry»

Bry

sommaire

en actions

Le mot du maire – agenda du maire Conseil municipal : séances des 25 janvier et 15 février Élections régionales : décidez de l’avenir de votre région Institut St-Thomas de Villeneuve : portes ouvertes

solidaire

Le Petit coup de pouce : dictée pour tous !

Bourse petite enfance : achat-vente pour les petits Concert pour Haïti Opération Petit coup de fil : pour garder le lien Arc en ciel : un lieu de vie pour les enfants et leur parents Commémoration : cessez-le-feu en Algérie

au siècle passé

Centenaire : la crue de 1910

sport

Nuit du sport : la soirée des passionnés Judo - ju-jitsu : challenge Corbolin

économie

Centre commercial des Armoiries : ouverture le 17 mars Conférence : le statut d’auto-entrepreneur Marché de Bry : Quinzaine des marchés

côté jeunes

Séjours d’été enfants et adolescents Prévention 2 roues : t’assures dans la vie, alors assures sur la route Information jeunesse : journée des 15-25 ans Journée jobs d’été : pour s’y préparer Junior association : des projets à tout âge Espace collégiens : activités

culture

Concerts de l’École de musique et des associations Exposition : 6e salon de Bry Médiathèque : semaine de la presse

environnement

Vingt trois bornes Toutoutnet pour des trottoirs nets Bicarbonate de sodium : un produit 100 % écolo Les Stop Pub sont à l’accueil Recyclage des végétaux : la filière des déchets verts en images

loisirs

Loisirs des seniors au Rayon de Soleil Bryard et avec la Ville Office de tourisme : sorties de mars

pratique

4 5

Permanences Infos impôts

par le centre des impôts 6

le 1er jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h en mairie

Sans rendez-vous

Assistantes sociales 7

de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale Le jeudi de 9 h à 12 h en mairie

Sur rendez-vous au 01 48 71 58 60 8 10

Conseil conjugal

par l’Association pour le Couple et l’Enfant le mardi de 9 h à 12 h

à la Maison de la petite enfance

Sur rendez-vous au 01 42 07 49 74 11

Conseil juridique par des avocats

Le samedi de 10 h à 11 h 30 en mairie

12 14 15

Prendre rendez-vous en mairie Tél. : 01 45 16 68 00

Police nationale

Permanence à la police municipale - 7, rue Paul Barilliet

Le lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30

Sans rendez-vous 16 17

Litiges entre particuliers consommation par le conciliateur de justice Le vendredi de 9 h à 12 h en mairie

Sur rendez-vous au 06 80 46 14 44 18 19 20

Connaître ses droits, résoudre un litige :

Maison de justice et du droit 15, rue Albert Thomas Champigny (à côté de la mairie)

Tél. : 01 45 16 18 60

22

La Vie à Bry Mars 2010 - n° 355 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer - Directrice de la communication : J. Brouhot- Responsable de la communication : E. Desbordes Rédaction : T. Umiastowski, C. Charlot - Maquette : J.-P. Marinac - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, P. Rue, T. Umiastowski Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires - Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

le mot du maire

Agenda du maire

Mercredi 20 janvier

• Réunion avec les commerçants du marché

Jeudi 21 janvier

• Assemblée générale de l’association «Orbival, un métro pour la banlieue»

Lundi 25 janvier

• Réunion avec la SNCF au sujet des transports en Île-de-France • Conseil municipal

Jeudi 28 janvier

Pas de vie associative sans bénévoles

• Inauguration de l’hôpital privé de Marne-la-Vallée

Vendredi 29 janvier

• Petit-déjeuner avec les bénévoles de l’Espace emploi • Nuit du sport

Lundi 1er février

• Entretien avec Mme Dusseau, principale du collège Henri Cahn

Jeudi 4 février

• Assemblée générale de l’Association des Entreprises de Bry • Réunion avec la société Expansiel au sujet de la voirie autour de l’ensemble La Belle de Bry

Vendredi 5 février

• Déjeuner avec les directeurs d’écoles

Mardi 9 février

• Rencontre avec Claire Bachelet, adjoint au maire du Perreux pour des projets en commun dans le domaine social

Lundi 15 février

• Réunion avec le club de badminton

Mardi 16 février

• Réunion avec les architectes en charge de la restauration du diorama • Entretien avec le responsable de la Fondation Léopold Bellan

N

ous avons rendu hommage fin janvier aux sportifs de notre ville à travers la Nuit du sport. Mais ce rendez-vous a aussi été l’occasion d’un temps de reconnaissance pour les associations et surtout pour les bénévoles qui les composent et sans qui rien ne serait possible.

La vie associative est un atout majeur pour une ville mais aussi pour un pays.

En France il existe plus d’un million d’associations dans lesquelles près d’un Français sur trois est engagé ; près de 190 associations se créent chaque jour.

Toutes ces personnes ont choisi de consacrer du temps, de l’énergie au service d’un projet, au service d’une association, au service des autres.

Dans tous les domaines, le sport, la culture, l’éducation, l’environnement, les bénévoles montrent que la solidarité est possible. Les associations animent la Ville et créent du lien social.

À Bry, nous avons l’exemple de personnes qui soutiennent l’activité d’une association et participent à son évolution depuis 25, 65 et même 75 ans.

Belle leçon de patience, de ténacité, de courage et d’altruisme.

Ces bénévoles créent des échanges, de la convivialité, du transfert de connaissances, de l’amitié, de la passion… de la vie.

Le bénévolat est une grande leçon de don de soi dans une société trop souvent marquée par l’individualisme. Il s’agit d’une formidable richesse pour notre ville.

Nous sommes reconnaissants envers l’ensemble des bénévoles qui font vivre le monde associatif sportif, culturel, social ou solidaire de Bry-sur-Marne. Et cette année 2010 sera ponctuée par des remerciements spécifiques aux bénévoles des différents secteurs d’activités, et ce lors de manifestations.

Le Maire, Jean-Pierre SPILBAUER

Vendredi 19 février • Réunion de l’ACTEP au sujet de l’A86

Mars 2010

3

Bry

en actions

CONSEIL MUNICIPAl : séances DES 25 JANVIER ET 15 FÉVRIER

Principales délibérations Une nouvelle conseillère municipale

Quittant Bry, la conseillère municipale de la liste d’opposition Ensemble à Bry, Sylvie Frontenaud, a présenté sa démission. Elle est remplacée par la suivante sur la liste, Josyne Genne, qui lui succède également au conseil d’administration du CCAS (Centre Communal d’Action Sociale).

La médiathèque pour les petits

Depuis 2007, les assistantes maternelles du RAM (Relais Assistantes Maternelles) peuvent emmener les enfants dont elles ont la garde à la médiathèque le lundi matin. En compagnie d’une animatrice, elles peuvent y mener des activités d’éveil culturel grâce aux livres et divers jeux adaptés aux petits. Ce partenariat a été étendu à la crèche parentale Les Bry Hochets puis à la crèche du centre maternel Clair Logis. Se retrouvant ensemble, les professionnels de ces trois structures peuvent dialoguer et échanger sur leurs pratiques. L’extension de cet accueil est aujourd’hui formalisée par le biais de conventions.

Ouverture du centre commercial

Par arrêté préfectoral, la ville a été déclarée éligible au Périmètre d’Usage de Consommation Exceptionnel (PUCE).

Cette disposition de la loi du 10 août 2009 vise à résoudre les problèmes d’ouverture le dimanche en permettant le travail volontaire dans certaines zones commerciales. Donnant suite à une requête de la société Ikea, la Ville

demande au Préfet qu’un périmètre PUCE soit délimité sur la zone des Armoiries, où est implanté le nouveau centre commercial.

Soutien à l’Unicef pour les enfants d’Haïti

L’Unicef agit sur place pour les enfants victimes du séisme. L’agence des NationsUnies a évalué à 88 millions d’euros ses besoins durant les 6 mois suivant la catastrophe : «Il faut nourrir, fournir de l’eau potable, soigner et protéger les enfants, qui sont les plus vulnérables. Près de la moitié de la population haïtienne a moins de 18 ans». La commune, partenaire de l’Unicef dont elle a reçu le label «Ville amie des enfants», lui attribue une subvention exceptionnelle de 3000 euros.

Subventions sportives et culturelles

194 600 euros sont affectés au sport et 45 600 euros à la culture sur les 853 400 euros de subventions qu’alloue la Ville aux associations et organismes pour 2010. Le conseil municipal adopte la répartition des subventions entre les associations œuvrant dans ces deux domaines.

La géothermie à Bry ?

Villiers et Bry ont décidé de commander ensemble une étude de faisabilité sur le raccordement des deux communes au réseau de géothermie. Cette forme d’énergie utilise la chaleur des eaux naturelles contenues dans le sous-sol, notamment pour le chauffage urbain.

Entretien des bâtiments communaux

Le marché public de travaux d’entretien, grosses réparations et modernisation des bâtiments communaux est attribué aux candidats ayant remis les meilleures offres, selon le classement proposé par la direction des services techniques. Les critères de jugement étaient la valeur technique, le prix des prestations et la prise en compte des impératifs de développement durable. Ce marché a cours jusqu’au 31 décembre 2010, renouvelable par années jusqu’au 31 décembre 2013.

Marchés publics 2009

La liste annuelle des marchés publics conclus par la commune au titre de l’année 2009 est consultable sur www.bry94.fr - rubrique Achats publics.

Prochain conseil

Lundi 29 mars à 20 h en mairie

rapport d’enquête publique Le commissaire enquêteur a rendu son rapport et ses conclusions quant à la mise en place d’un périmètre de protection restreint autour du gymnase Léopold Bellan. Ce rapport est l’aboutissement de l’enquête publique menée fin 2009 et au cours de laquelle les habitants ont pu faire part de leurs observations.

Ce document est tenu à la disposition du public au service urbanisme (porte C) et au secrétariat général de la mairie.

4

Mars 2010

Chaque séance du conseil municipal est ouverte aux habitants



Pour tout savoir

Le compte-rendu complet du dernier conseil municipal et les procès verbaux des séances précédentes sont en ligne sur www.bry94.fr rubrique Vie municipale.

en actions ÉLECTIONS RÉGIONALES

Décidez de l’avenir de votre région Les dates des deux tours de scrutin pour la désignation des conseillers régionaux ont été fixées aux 14 et 21 mars. Les bureaux de vote seront ouverts de 8 h à 20 h. Seules les personnes inscrites sur les listes électorales peuvent voter. Munissez-vous de votre carte d’électeur et d’une pièce d’identité.

L’adresse de votre bureau de vote est indiquée sur votre carte. Comme à l’accoutumée, les machines à voter seront utilisées.

Renseignements : service état-civil au 01 45 16 68 13

régionales. En matière de sport, elle peut soutenir les clubs et associations régionales et construire des équipements sportifs pour les lycées.

Les attributions du conseil régional

Un ou deux tours

Le développement économique

C’est son domaine d’intervention principal. La région coordonne les actions et promeut un développement équilibré de son territoire. Elle définit également le régime des aides économiques aux entreprises et décide de leur octroi, notamment au bénéfice des entreprises en difficultés et des activités nécessaires à la satisfaction des besoins de la population.

L’aménagement du territoire et les transports

La région élabore un schéma définissant les objectifs de localisation des grands équipements, des infrastructures et des services d’intérêt général. Elle organise également les services de transport routier non urbain des personnes et, avec le syndicat des transports d’Île-deFrance (STIF), les transports ferroviaires de voyageurs.

L’enseignement

La région est responsable des lycées publics (construction, fonctionnement, personnel non enseignant). Pour l’enseignement supérieur, la région peut octroyer des aides à la recherche et des bourses d’étude à l’étranger.

La formation

La région a un rôle de premier plan pour la formation professionnelle (apprentissage, formation continue des jeunes et des adultes).

La culture et le sport

Pour chaque domaine d’intervention, la liste est non exhaustive.

Le mode de scrutin

Les conseillers régionaux sont élus au suffrage universel direct, au scrutin de liste à deux tours. Les listes sont régionales mais constituées d’autant de sections qu’il y a de départements dans la région.

L’élection est acquise au premier tour si une liste recueille la majorité absolue des suffrages exprimés. Dans le cas contraire, il est procédé à un second tour. Les deux listes arrivées en tête du premier tour, ainsi que toutes celles qui ont obtenu au moins 10 % des suffrages exprimés, peuvent y participer. Les listes ayant obtenu entre 5 et 10 % peuvent fusionner avec celles qualifiées pour le second tour. À l’issue de l’élection

La liste qui a obtenu le plus de voix dans la région obtient un quart des sièges. Les autres sièges sont attribués à l’ensemble des listes qui ont obtenu plus de 5 % des suffrages exprimés à la représentation proportionnelle. Les sièges attribués à chaque liste sont répartis entre les différentes sections départementales qui la composent au prorata des voix obtenues par la liste dans chaque département.

Le président du conseil régional est élu par les conseillers régionaux le vendredi qui suit le renouvellement du conseil régional.

Mandat de 4 ans

La durée du mandat des nouveaux conseillers régionaux sera de 4 ans (et non plus 6)*.

En 2014, les conseillers régionaux et généraux (départementaux) devraient être remplacés par des conseillers territoriaux. * sous réserve de la publication avant la date du scrutin de la loi organisant la concomitance des renouvellements des conseils généraux et des conseils régionaux.



Portes ouvertes

à l’Institut Saint-Thomas de Villeneuve, école et collège Samedi 13 mars de 9 h à 12 h 1, boulevard Gallieni Établissement privé sous contrat avec l’Éducation nationale

Atelier informatique



L’Office culturel propose une initiation à l’informatique. La session comprend 10 cours de 2 heures chacun d’avril à juin.

Au programme : découverte de l’ordinateur, traitement de texte, recherche sur internet et utilisation d’une messagerie.

Inscriptions à l’Hôtel de Malestroit 2, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 81 63 10

Voter par procuration L’électeur empêché et la personne qu’il choisit pour voter en son nom doivent être inscrite sur les listes électorales de la même commune.

Pour faire établir la procuration, l’électeur empêché doit se rendre au commissariat de police, à la brigade de gendarmerie ou au tribunal d’instance, dans le ressort de son lieu de résidence ou de son lieu de travail, sans justificatif particulier.

• Commissariat de Nogent : 3, avenue De Lattre de Tassigny • Bureau de police du Perreux : 147, avenue du Général de Gaulle • Tribunal d’instance de Nogent 19, rue Charles VII Pour les personnes dans l’impossibilité de se déplacer, se renseigner au 01 45 16 68 13.

La région est notamment responsable des musées, bibliothèques et archives Mars 2010

5

Bry

solidaire

LE PETIT COUP DE POUCE

Dictée pour tous !

L’association de soutien scolaire «Le Petit coup de pouce» vous propose sa dictée 2010. Venez nombreux tester vos capacités en orthographe. À ce jour, 500 personnes de tous âges, de Bry et des environs, ont participé à cet exercice. Les cinq meilleures copies et celle du meilleur jeune seront primées. Les autres resteront anonymes.

Samedi 6 mars à 14 h 30

Salle Daguerre (à côté du marché) Adultes : 3 euros Moins de 18 ans, étudiants, chômeurs : 2 euros La somme recueillie servira à l’achat de matériel pédagogique nécessaire au fonctionnement de l’association.

Réservations au 01 48 82 16 13 (répondeur) ou au 06 25 12 50 03 ou lepetitcoupdepouce@orange.fr ou sur place à partir de 13 h 30

Recherche bénévoles

Le Petit coup de pouce effectue du soutien scolaire auprès d’élèves de l’école Paul Barilliet ; des enfants motivés mais que les parents n’ont pas la possibilité d’aider pour des questions d’emploi du temps ou de maîtrise de la langue

et qui ne peuvent pas payer de cours.

L’association intervient également à la maison de l’enfance Léopold Bellan qui accueille des enfants faisant l’objet d’un placement. Là, à l’aide scolaire, les bénévoles ajoutent une composante affective.

Les séances qui durent une heure ont lieu après l’école et sont individuelles.

L’association a donc besoin d’autant de bénévoles que d’élèves à aider. S’agissant d’une simple aide aux devoirs, il n’est pas nécessaire d’avoir de compétences poussées. Vous devrez «vérifier que l’enfant a bien compris ce qui lui a été expliqué à l’école, reprendre à nouveau si nécessaire et l’aider à réaliser exercices et répétitions afin que lecture, écriture et leçons soient bien apprises» selon les mots de l’association. Son ambition est d’œuvrer au côté des enseignants pour l’égalité des chances.

Si vous êtes intéressé, prenez contact aux mêmes coordonnées que pour la dictée ou au 01 48 82 41 47. Avec plus de bénévoles, l’association pourra faire bénéficier plus d’enfants de son service et peut être le proposer à d’autres établissements.

Concert pour Haïti

Un concert de soutien pour Haïti est organisé par la junior association Unis Solidaires Actifs (présentée en page 15) avec le soutien de la Ville. De nombreux chanteurs (dont un chanteur Haïtien), danseurs (modern jazz, capoeïra et hiphop) et musiciens ont répondu à l’invitation.

Au programme : pop, rock, rap, jazz et reggae. Il y en aura pour tous les goûts ! L’unicef sera présent pour recevoir le droit d’entrée de 5 euros et les autres dons, possibles tout au long de la soirée.

Vendredi 5 mars à 20 h 30

Salle Daguerre - entrée : 5 euros

Achat-vente pour les petits La Ville organise une bourse aux vêtements, jouets, livres et matériel de puériculture destinés aux 0-4 ans. Cette opération aura lieu le samedi 10 avril de 14 h à 18 h à l’école Henri Cahn.

Achat des emplacements du 1er au 31 mars (dans la limite des places encore disponibles) à la Maison de la petite enfance 54, bd Gallieni, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.

Tarif : 8 euros (espèces ou chèque à l’ordre du Trésor public). Se munir d’une pièce d’identité.

6

Mars 2010

L’Unicef vous remercie



BOURSE PETITE ENFANCE

Le 16 janvier, une collecte organisée lors de la présentation des vœux du maire à la population a permis de rassembler 1 500 euros pour les enfants Haïtiens.

Le Comité Unicef 94 et ses bénévoles tiennent à remercier tous ceux qui ont donné à cette occasion.



Malade mon ami

L’association «Malade mon ami» recherche plusieurs bénévoles pour des visites auprès des malades et pour une aide aux repas.

Prenez contact avec Marie Catherine Gaulhet, vice-présidente au 01 48 81 08 37 ou au 06 61 01 29 14 (aux horaires des repas).

solidaire OPÉRATION PETIT COUP DE FIL

Pour garder le lien avec les personnes âgées Créer un lien, offrir un moment chaleureux, connaître les attentes et les besoins de toute personne âgée qui se sent seule ou qui souhaite trouver une écoute, tels sont les objectifs de l’opération Petit coup de fil. Initiée en lien avec l’association Le Rayon de Soleil Bryard (présentée page 20), cette action s’inscrit dans le cadre de la politique menée par la Ville pour favoriser le maintien à domicile.

Les personnes âgées et vulnérables qui se sont déclarées auprès la mairie lors

de la constitution du fichier «alerte canicule» au printemps dernier ont reçu en février un courrier les informant de cette initiative. Sauf demande contraire de leur part, cette lettre sera suivie d’un premier coup de fil d’un bénévole pour prendre contact et leur présenter plus en détail cette initiative.

Vous êtes intéressé mais n’avez pas reçu le courrier ? Vous connaissez quelqu’un que cela intéresserait ? Prenez contact avec le service de l’action sociale.

Tél. : 01 45 16 68 23 Courriel : social@bry94.fr Courrier : Hôtel de Ville - Service Social Opération Petit coup de fil 1, Grande Rue Charles de Gaulle 94360 Bry-sur-Marne



ARC EN CIEL

Un lieu de vie pour les enfants et leurs parents Arc-en-Ciel est un lieu de vie ouvert aux enfants Bryards de 0 à 4 ans accompagnés d’au moins un parent ou grand-parent.

Ceux-ci n’ont ni à inscrire l’enfant ni à prendre rendez-vous et restent aussi longtemps qu’ils le souhaitent. L’enfant peut ainsi se socialiser en compagnie d’autres petits dans un contexte sécurisant. Les parents peuvent discuter entre eux et avec les professionnels de leurs préoccupations. L’accueil est gratuit et l’anonymat préservé. Et parce que la parentalité, cela s’anticipe, Arc-enCiel accueille aussi les futurs papas et mamans.

Ouvert le lundi et le mercredi de 15 h à 18 h Maison de la petite enfance 54, boulevard Gallieni Tél. : 01 49 83 68 56

Combattants

«Unis comme au front» telle est la devise de l’Union Nationale des Combattants dont la 59e section du Perreux s’étend désormais à Bry. L’asssociation accueille «militaires des opérations extérieures, anciens combattants en Algérie, Tunisie et Maroc, harkis, anciens d’Indochine, anciens du bataillon de Corée, les 39-45, les veuves et orphelins de guerre, veuves d’anciens combattants, anciens du service militaire et sympathisants.» Son but est de «respecter et transmettre le devoir de mémoire, assurer la défense des droits à réparation, participer aux cérémonies commémoratives, protéger les anciens combattants isolés et servir (le) pays.» L’UNC vous assiste également pour les inscriptions à la caisse de retraite et à la mutuelle. Ne restez pas isolés, venez la rejoindre !

Permanence à Bry le vendredi de 16 h à 17 h ou sur rendez-vous.

2 bis, rue du Four (résidence Oriane, salle Duke Ellington) Tél. : 06 17 12 16 50

Commémoration La Ville de Bry-sur-Marne et les comités locaux d’anciens combattants invitent la population de Bry à la commémoration du cessez-le-feu en Algérie, 48e anniversaire,

le vendredi 19 mars à 11 h 30

au monument aux morts (en face de la mairie).

Mars 2010

7

Bry

au siècle passé

CENTENAIRE

La crue de 1910 En 1910, 1924 et 1955, la Seine et la Marne ont connu des crues de très forte ampleur provoquant de vastes inondations. La plus importante fut celle de 1910, qui est encore aujourd’hui la crue de référence pour les plans de prévention du risque inondation (PPRI). À Bry, l’eau était montée jusqu’à 2 mètres 70 de haut sur les quais !

«Les pluies incessantes de cette fin janvier 1910 ont porté à un haut niveau les eaux de la Marne. La rivière quitte brusquement son lit (…). Pendant des jours on entendra un lancinant clapotis dans les champs. Puis la crue se fera plus forte et gagnera les parties basses des maisons. Dès le premier jour les gendarmes ainsi que les zouaves, stationnés au fort de Nogent, participent à l’évacuation des personnes dont les habitations sont cernées par les eaux.»

Jean Roblin, Cartes postales et photos anciennes de Bry-sur-Marne «La Force Publique fait évacuer les Sinistrés de leurs habitations inondées»

«Dans la nuit du 21 au 22 janvier 1955 la Marne, brisant les digues, se répand dans les quartiers de la ville. Le 24 janvier elle atteindra sa cote la plus haute : 37 m 86. Les deux tiers de Bry-sur-Marne sont recouverts par les eaux. En hâte les services municipaux mettent en place des passerelles et un service de barques qui assure le transport des habitants. La crue la plus importante, celle de 1910, avait monté la cote à 38 m 69 (niveau du trottoir sous la petite arche du pont : 36 m).»

Jean Roblin, Comme le lierre à l’arbre, 1976

photo André Louis, 1955

8

Mars 2010

- Point kilométrique 000 - N° du point kilométrique 00,00 - Retenue normale 00,00 - Cote de la crue 1924 00,00 - Cote de la crue 1910

Niveaux de submersion lors de la crue de 1910 : Submersion comprise entre 0 m et 1 m Submersion comprise entre 1 m et 2 m Submersion supérieure à 2 m

au siècle passé

Les quais et l’avenue de Rigny inondés, vus depuis la Marne en débordement

L’Avenue des Peupliers (actuelle rue Léon Maurice Nordmann)

La passerelle piétonne

«Les inondations de la Marne, 27 et 28 janvier 1910 La place de la Mairie et l’Église pendant la plus haute Crue»

«Joseph ! Le sauveur des gosses, rue de l’Union» (actuelles rues P. Brossolette et M. Berthelot)

«Les 3 sauveteurs de la Pépinière qui ont fait plus de 500 sauvetages»

Mars 2010

9

Bry

sport

NUIT DU SPORT

La soirée des passionnés

JUDO JU-JITSU Challenge Corbolin

Le 29 janvier avait lieu la première Nuit du sport. Une soirée au cours de laquelle sportifs et bénévoles se sont vu remettre trophées et médailles pour leurs performances et leur implication au sein des clubs.

V

ingt six associations sportives étaient présentes. L’animation Blackminton qui se joue dans le noir a intéressé les participants qui ont pu s’initier. Ce dérivé du badminton se joue sur un terrain fluo tout comme les raquettes et le volant.

De plus, Bry Harmonie Orchestra a ponctué la soirée d’intermède musicaux et a joué l’hymne du sport tout spécialement créé pour cette soirée

Des bénévoles en or

Cette soirée a été l’occasion de distinguer ces hommes et ces femmes qui œuvrent au quotidien pour la bonne vie des clubs.

Dix-huit bénévoles ont ainsi été mis à l’honneur, dont six bénévolat de bronze (8 ans de bénévolat), deux bénévolat d’argent (entre 10 et 20 ans) et sept d’or (plus de 20 ans).

Parmi les Bénévoles d’or, trois ont également reçu la médaille de la ville pour leur investissement et leur dévouement plus que conséquents. .

Jacques Lebegue, des jambes et du cœur

Arrivé au club de football au milieu des années 1980 comme dirigeant d’équipe, Jacques Lebegue en a été élu président en 1987, fonction qu’il a occupé jusqu’à 2008. Aujourd’hui, il demeure au club comme président d’honneur et membre du comité directeur. Parallèlement à ses fonctions au club, Jacques Lebegue a également été président de la Croix-Rouge pendant 20 ans.

10

Mars 2010

Monique Roussel, tout pour le basket

Monique Roussel est investie, avec sa mère, dans l’Union Sportive Bryarde (USB), section basket, depuis sa création au début des années 1940. Tour à tour joueuse, coach puis présidente, c’est au final plus de 50 ans qu’elle consacre à l’USB. Passionnée, elle a également été présidente du comité départemental du Val-de-Marne et a fait partie du bureau de la Ligue d’Île-de-France, dont elle est aujourd’hui membre d’honneur.

Pierre Gérard, l’écrivain Au-delà de ses 75 ans de bénévolat à la Société Nautique du Perreux, Pierre Gérard, Bryard, a «fait et écrit» l’histoire de ce club d’aviron. C’est à l’âge de 14 ans qu’il devient adhérent, à 20 ans il est élu au Conseil d’administration où il siègera durant 47 ans. Pendant ces années, il a tout connu et n’a manqué aucune des phases importantes de la vie de l’association. Il est aujourd’hui vice-président d’honneur du club et président du Comité d’attribution du brevet Aviron d’or.

Les clubs et sportifs à l’honneur

Les clubs ont reçu 84 medailles de bronze, 40 d’argent et 12 d’or. Des trophées, allant du bronze à l’or, ont récompensé les plus belles performances des sportifs.

Trophées d’or et d’argent : en canoë kayak Trophées de bronze : en aviron, en canoë kayak, en cyclisme et en ju-jistu.

Le PSCB judo organise la 44e édition du Challenge Corbolin. Cette année, en plus des deux compétitions par équipe de judo (juniors et seniors), il y aura également une compétition par équipe de ju-jistu qui rassemblera huit clubs d’Île-de-France. Cette dernière verra concourir des membres de l’équipe de France.

Le Challenge prendra une fois de plus une dimension internationale, puisqu’un club luxembourgeois participera à la compétition de judo. Durant la manifestation vous pourrez également assister à des démonstrations de l’école de judo et de ju-jistu.

Samedi 27 mars à partir de 15 h

Gymnase Félix Faure - entrée libre http://pscbryjudo.free.fr

Modélisme L’Auto Model Club Bryard

propose une nouvelle activité de vol d’avions et hélicoptères radiocommandés en salle

le mercredi de 12 h à 13 h 30 au gymnase Félix Faure (hors vacances scolaires). Venez faire voler votre machine.

Renseignements et inscriptions auprès de M. Bariteau, sur place ou au 01 48 82 19 59

économie CENTRE COMMERCIAL DES ARMOIRIES

Ouverture le 17 mars Familial, féminin, aérien, clair, convivial, sécurisé, agréable : ce sont les maîtres mots qui ont inspiré la société Inter Ikea Centre Group lors de la conception de son premier centre de «shopping plaisir» en France : Les Armoiries Shopping Centre® à Bry-surMarne, face au magasin Ikea.

Boutiques et espaces détente

Une longue allée promenade à ciel ouvert abritée par un auvent en bois et parsemée de points de repos mène le visiteur le long des boutiques abritant des marques fortes. Le 1er étage comporte 5 restaurants, un jardin d’enfants, une salle de fitness et un espace de soins beauté. Autres services : la nurserie avec salon d’allaitement, des jeux pour toutpetits, un espace où se reposer et jouer et un parking de 1000 places.

Les 40 boutiques couvrent les domaines sport-loisirs, mode, décoration, santé beauté, jardinerie, jouets/jeux, multimédia. Inter Ikea attend 3 millions de visiteurs pour son centre en 2010.

Des créations d’emplois

La Ville de Bry et le Pôle emploi ont signé en 2008 un protocole emploi avec Inter Ikea qui prévoit des actions pour promouvoir l’emploi local et l’accès à l’emploi de personnes à faible qualification. Inter Ikea a fédéré les enseignes autour de cette initiative afin de connaître leurs besoins (postes à pourvoir, métiers recherchés…). Un Forum pour l’emploi a été organisé à Champigny le 14 janvier. Environ 150 postes étaient à pourvoir auprès de la quinzaine d’enseignes présentes. À ce jour, celles-ci ont commencé le processus de recrutement.

Les recrutements déjà entamés ne sont pas tous clos et d’autres vont

CONFÉRENCE

Espace emploi de Bry : entrée rue Félix Faure, derrière la mairie (à côté du service enfance).

Tél. : 01 45 16 68 40 emploi@bry94.fr

Quinzaine des marchés



Le statut d’auto-entrepreneur Depuis le 1er janvier 2009, le statut d’autoentrepreneur permet à tous ceux qui le souhaitent de créer leur propre entreprise simplement et rapidement. Demandeurs d’emploi, salariés, fonctionnaires, retraités ou étudiants peuvent en bénéficier, soit pour dégager des revenus complémentaires, soit pour lancer leur activité à temps plein. Ce statut s’adresse donc aussi aux salariés qui ont le droit de devenir auto-entrepreneur en dehors de leurs horaires de travail. Il offre des avantages sociaux, déclaratifs et fiscaux.

320 019 Français l’ont adopté en 2009.

Source : www.gouvernement.fr

probablement démarrer. Renseignezvous auprès de l’Espace emploi de Bry et directement sur les sites internet des enseignes (liste sur www.iicg.fr)

Vous souhaitez lancer votre propre activité (à temps plein ou complémentaire) ? Venez assister à la présentation du statut d’auto-entrepreneur pour connaitre ses avantages et déterminer s’il est adapté à votre projet.

Samedi 3 avril de 9 h 30 à 12 h

Château Lorenz - 11, av. G. Clemenceau Entrée gratuite Inscription auprès de Chantal Maire au 01 45 16 68 41 ou commerce@bry94.fr

Manifestation organisée par le Club 1001 Entrepreneurs en Île-de-France, l’association Perspectives et Emplois, la Fédération des Auto-Entrepreneurs et www.80000€uros.com ; avec le soutien de la Ville de Bry-sur-Marne

À gagner par tirage au sort, 1000 euros en bons d’achat sur le marché les dimanche 21 et 28 mars matin Mars 2010

11

Bry

côté jeunes

Séjours pour les enfants

sSéjour à la campagne pour les 5 - 7 ans Les Petites Roches – 5 jours du 5 au 9 juillet Lieu : Septeuil, petite commune rurale des Yvelines

Activités : poney, voyage sensoriel au cœur de la nature, une journée au parc de Thoiry, jeux d’intérieur et de plein air, découverte de la nature et de la flore, randonnées, ateliers sur l’écocitoyenneté, rallye nature, ateliers cuisine...

Hébergement : dans un château.

Prix : 200 euros – 5 places

Inscriptions : - le 10 mars de 8 h 30 à 12 h en salle Daguerre (à côté du marché) et de 13 h 30 à 17 h 30 au service enfance - les 11 et 12 mars de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 au service enfance Attention ! Nombre de places limité



Pièces à fournir

Munissez-vous de votre livret de famille, de votre dernier avis de taxe foncière ou d’habitation (ou contrat de location ou d’achat), d’une quittance EDF ou d’eau datée de moins de 3 mois et de vos bons de vacances de la CAF. Le quotient familial est appliqué pour le paiement des séjours.

Un acompte de réservation d’environ 20 % du prix du séjour vous sera demandé.

Il ne sera pas remboursable en cas d’annulation pour convenance personnelle.

Il le sera uniquement sur présentation d’un certificat médical.

Renseignements au 01 45 16 68 00 poste 617

sSéjour équitation pour les 6 - 11 ans La Dordogne au galop – 14 jours du 6 au 19 juillet Lieu : Tamniès, village de Dordogne au

cœur du Périgord Activités : équitation, baignade, grands jeux d’extérieur, excursions et veillées.

Hébergement : la ferme de Favard, un bâtiment de caractère typiquement périgourdin situé au sommet d’une colline.

Prix : 455 euros – 12 places

sSéjour à la montagne pour les 6 - 11 ans Ancelle – 14 jours du 6 au 20 juillet

Lieu : Ancelle, station située à 1350

mètres d’altitude dans les Hautes-Alpes Activités : escalade, poney, construction d’un camp de trappeurs, accrobranches, base nautique, sorties en ville, camping, journée à thèmes, grands jeux, activités manuelles, expression corporelle, sports collectifs, olympiades et veillées.

Hébergement : la Martegale, centre spacieux sur un terrain de 7 hectares.

Prix : 450 euros – 15 places

sSéjours à la mer pour les 6 - 11 ans Voile à Damgan – 14 jours du 16 au 29 juillet ou du 13 au 26 août Lieu : Damgan dans le Morbihan Activités : découverte de la voile, pêche à pieds, journée sur l’Île de Houat, activités

manuelles sur le thème de la mer, plage et baignade au quotidien.

Hébergement : belle maison avec son parc privatif, face à l’océan.

Prix : 675 euros – 5 places en juillet et 5 places en août

12

Mars 2010

côté jeunes Séjours pour les adolescents

sSéjour à la montagne pour les 11 - 15 ans Les aventuriers du Vercors – 14 jours du 3 au 16 juillet Lieu : Villard-de-Lans, à 1000 m d’altitude en Isère dans le parc régional du Vercors.

Activités : séances d’escalade, séance de spéléologie, séances de tir à l’arc, parcours acrobatique, éco-randonnée, piscine, journées à thème, sports collectifs, soirées musicales, veillées.

Hébergement : chalet en pleine nature Prix : 468,70 euros – 10 places

Inscriptions :

- le 10 mars de 8 h 30 à 12 h en salle Daguerre (à côté du marché) - puis, le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30 et les jeudi et vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 au service jeunesse Attention ! Nombre de places limité

sSéjours à la mer pour les 11 - 15 ans Char à voile à Leucate – 14 jours du 12 au 25 juillet ou du 2 au 15 août Lieu : Village de La Franqui, à Leucate,

station balnéaire entre Narbonne et Perpignan, au coeur du pays du vent.

Activités : char à voile, visite de la réserve africaine de Sigean, d’un parc éolien et du château féodal de Fitou, initiation au cerf-volant et plage.

Hébergement : maison dans un parc privé à proximité d’une plage de sable fin longue de 8 km.

Prix : 470 euros – 10 places en juillet et 5 places en août

sSéjour itinérant au Portugal pour les 15 - 17 ans 20 jours du 11 au 30 juillet Porto (4 jours), Lisbonne (5 jours), Lagos / Faro (5 jours) puis incursion en Espagne, à Madrid (2 jours).

Activités : visites, parc aquatique, safari 4x4, baignade.

Hébergement : en camping.

Prix : 607,50 euros – 12 places



Pièces à fournir

Munissez-vous de votre livret de famille, de votre dernier avis de taxe foncière ou d’habitation (ou contrat de location ou d’achat), d’une quittance EDF ou d’eau datée de moins de 3 mois, de vos bons de vacances de la CAF et du passeport jeunes (ou passeport glisse). Le passeport peut être acquis le jour de l’inscription pour 13 euros.

Il donne accès aux activités du service jeunesse (espace collégiens et skate parc).

Le quotient familial est appliqué pour le paiement des séjours.

Un acompte de 20 % du prix du séjour vous sera demandé. Il ne sera pas remboursable en cas d’annulation de réservation pour convenance personnelle.

Il le sera uniquement sur présentation d’un certificat médical.

Renseignements au 01 45 16 68 16

séjour à la carte Cette année encore, l’Espace collégiens propose aux 11-13 ans d’organiser un séjour d’été la dernière semaine de juillet.

Les participants décideront ensemble de la destination (en France), du type d’hébergement ou encore des activités et devront ainsi gérer au mieux leur budget. Un bon plan pour partir entre copains... ou se faire des copains ! 12 places Renseignements et inscriptions à l’Espace collégiens - 3 bis, rue de Reims (à côté de la Maison de la Petite Enfance) Tél. : 01 48 81 31 39 À noter : pendant les vacances d’été, l’espace collégiens reste ouvert.

Mars 2010

13

Bry

côté jeunes

Sur la route de la prÉvention

T’assures dans la vie, alors assure sur la route Dans la continuité de la journée Prévention routière qui s’est déroulée Les règles à respecter ! le 24 janvier dernier, voici un petit «tour de roue» des indispensables • Ne pas se faufiler entre les voitures.

• Ne pas changer de file brusquement. à respecter pour conduire un deux roues sans risque.

Pour assurer, il faut se protéger

Le casque Il est vital donc obligatoire ! Bien sûr, il ne sert que s’il est porté sur la tête et attaché correctement. Dans un coffre ou à un poignet, il n’est absolument pas utile !

Optez pour un casque intégral et vérifiez qu’il est homologué (avec l’étiquette blanche E).

Un casque, ça se change ! Il doit être remplacé tous les 5 ou 7 ans et évidemment après un choc.

Les feux Par sécurité, il faut les allumer même dans la journée. C’est obligatoire depuis le 2 mars 2007. Cela permet d’être mieux vu par les autres usagers de la route.

Le débridage C’est interdit et sanctionné. Un cyclo (freins, pneus, etc.) est conçu pour une vitesse maximum de 45 km/h. Au-delà, danger ! Un 50 cm3 débridé n’est donc pas autorisé à rouler car c’est très risqué ! En cas d’accident, l’assurance peut refuser de couvrir les dommages. Et lors d’un contrôle, le cyclomoteur peut être immobilisé, voire même confisqué.

Le transport d’un copain Il faut que ce soit marqué sur la carte grise ou sur le certificat de conformité du 50 cm3 (remis lors de l’achat). Bien sûr, le passager doit aussi porter un casque.

L’assurance Elle est obligatoire pour les dommages causés aux autres. Vérifier que les dommages corporels sont bien pris en compte.

Pour conduire un 50 cm3…

14

Mars 2010

47,4 % des personnes tuées à cyclomoteur sont âgées de 15 à 20 ans.

Dans le Val-de-Marne :

Les cyclos, c’est 1 blessé sur 4 hors autoroutes 100 % des tués cyclos, entre 2003 et 2007, avaient entre 14 et 25 ans.

Les deux roues motorisés sont impliqués dans un accident corporel sur 2.

• Respecter les règles de priorité.

• Signaler systématiquement tout changement de direction.

• Ne jamais dépasser par la droite.

• Ne pas oublier d’utiliser ses rétroviseurs.

• Respecter les limitations de vitesse, notamment dans les zones limitées à 30 km/h !

• Et évidemment, ni alcool ni drogue !

Conseils à ne pas oublier

• Se protéger par des vêtements épais et solides.

• Toujours porter des gants pour éviter les brûlures en cas de chute, même quand il fait chaud.

• Anticiper ! Il faut savoir être attentif aux réactions des autres.

Ce que dit la loi

• Cyclo débridé : amende de 1 500 euros • Défaut de port du casque ou port d’un casque non attaché ou non homologué : amende de 135 euros • Non-respect de l’obligation d’allumer les feux le jour : amende de 35 euros

Un conducteur qui assure, c’est : Un casque (de préférence intégral ...et avec la sangle attachée !)

Au moins un rétroviseur (à gauche)

Des gants

Un feu et un dispositif réfléchissant rouges à l’arrière

Un ou deux feux de croisement Des chaussures fermées

Une plaque d’immatriculation Des dispositifs latéraux réfléchissants orange

Source : Conseil général du Val-de-Marne

Il faut avoir au moins 14 ans et être titulaire du Brevet de sécurité routière (BSR).

Le BSR est une formation obligatoire pour tous les conducteurs de cyclomoteurs nés à partir du 1er janvier 1988.

Ce brevet est constitué d’une partie théorique et d’une formation pratique.

• La partie théorique est validée par l’Attestation scolaire de sécurité routière de premier niveau (ASSR 1) passée en

cinquième ou de l’Attestation scolaire de sécurité routière de second niveau (ASSR 2) passée en troisième ou de l’Attestation de sécurité routière (ASR).

• La formation pratique est constituée d’un stage obligatoire de 5 heures en circulation.

Le véhicule est fourni par l’organisme de formation agréé par le préfet : école de conduite, association, etc. (liste disponible en préfécture).

Pour conduire une moto (cylindrée comprise entre 51 cm3 et 125 cm3) il faut avoir au moins 16 ans et posséder le permis A1.

côté jeunes INFORMATION JEUNESSE

Journée des 15-25 ans Le service jeunesse met en place la première journée tout spécialement dédiée aux 15-25 ans. Informations, échanges, rencontres et stands interactifs sont notamment au programme. Ce moment sera l’occasion d’aborder diverses thématiques : • orientation / découverte des métiers • emploi / création d’entreprise et auto-entrepreneuriat / aide au jobs d’été • santé / droit des jeunes • engagement / initiative jeunes / citoyenneté • aide aux projets (accompagnement, logistique…)

• mobilité : vivre et travailler à l’étranger • loisirs et vacances • vie quotidienne / vie pratique Partenaires : Mission locale, Centre d’Information et d’Orientation (CIO) de Nogent, Pôle Droit Jeunesse - Créteil, Point Écoute de Fontenay-sous-Bois, Fédération des auto-entrepreneurs

Mercredi 31 mars de 9 h 30 à 20 h Salle Daguerre - entrée libre Renseignements au 01 45 16 68 18

JOBS D’ÉTÉ

Mettez toutes les chances de votre côté Vous avez entre 17 et 25 ans et recherchez un emploi saisonnier ? Le réseau information jeunesse du Val-deMarne organise une journée Jobs d’été le mercredi 7 avril à Créteil (11, rue des Archives) de 10 h à 18 h. Vous pourrez rencontrer de nombreux employeurs.

Venez muni de votre CV.

Pour vous y préparer

Pour préparer cette journée, le service jeunesse vous propose différents outils : aide à la rédaction de CV et de lettre de motivation et simulation d’entretien (sur rendez-vous) afin que vous soyez en mesure de valoriser au mieux vos atouts personnels.

Renseignements au 01 45 16 68 18



Espace collégiens

Dans la peau d’un autre…

L’Espace collégiens propose un atelier consacré aux jeux de rôle.

Au programme : incarnation de personnages, résolution d’énigmes et mise en place de stratégies. Tous les éléments sont réunis pour passer un bon moment «dans la peau d’un autre».

Samedi 20 mars de 14 h à 18 h Inscriptions et renseignements auprès de l’Espace collégiens.

Tél. : 01 48 81 31 39

3 bis, rue de Reims (à côté de la Maison de la Petite Enfance)

Radio Espace Co.

Dans le cadre de la semaine de la presse, les jeunes de l’Espace collégiens feront une émission de radio en direct de la médiathèque Jules Verne. Ils y recevront des professionnels de la presse écrite et interrogeront de jeunes Bryards investis dans différents projets.

Ils feront également un point sur l’actualité et donneront des informations sur les prochains évènements à venir en ville. Diffusion au sein de la médiathèque.

Mercredi 24 mars à partir de 15 h

JUNIOR ASSOCIATION

Des projets à tout âge Il n’y a pas besoin d’attendre 18 ans pour commencer à monter un projet, à s’investir dans son quartier ou dans sa ville. Une «junior association» permet à des jeunes âgés de 12 à 18 ans de s’organiser et de réaliser leurs projets en découvrant la dynamique associative. Les membres de ce type de dispositif bénéficient notamment d’une assurance, peuvent faire une demande d’ouverture de compte bancaire et rechercher des subventions. À Bry, un groupe de 12 jeunes, accompagné d’une animatrice du service jeunesse, s’est constitué en junior association pour porter son projet de séjour aux États-Unis.

L’immigration dans ce pays sera le thème

du voyage. La junior association Unis Solidaires Actifs (USA), est composée d’un président, d’un trésorier et d’un secrétaire, tous mineurs.

Vous aurez l’occasion de rencontrer ces jeunes qui tiendront des buvettes lors des différentes manifestations organisées par la Ville. Une représentation théâtrale va également être organisée au profit de ce séjour. À côté de cela, «USA» organise un concert le 5 mars dont les fonds seront intégralement reversés à l’Unicef pour venir en aide aux victimes du séisme en Haïti (voir p. 6).

Une fois le voyage passé, Unis Solidaires Actifs, pourra continuer à monter des projets de différentes sortes.

En savoir plus sur les Juniors associations sur www.associations.gouv.fr ou www.juniorassociation.org

Mars 2010

15

Bry

culture

CONCERTS 

Tremplin musical

Concert de printemps des moins de 11 ans

L’association bryarde Entr’acte lance sa nouvelle initiative : le tremplin musical.

Au programme trois auditions publiques,

Cette Heure musicale est spécialement consacrée aux petits musiciens et chanteurs de l’école. Ils vous montreront le résultat de leur apprentissage en solos, duos ou petits orchestres.

Mardi 23 mars à 19 h Salle Daguerre

les samedis 3 avril, 17 avril et 22 mai, et une finale le 21 juin au terme

de laquelle le groupe ou artiste lauréat se verra attribuer un enregistrement en studio. Le public étant l’une des clés de cette sélection, vous êtes invités le samedi 3 avril dès 20 h 30 en salle Daguerre pour la première audition du Tremplin.

La programmation sera éclectique. Alors, venez découvrir les talents locaux et régionaux et donner de la voix pour votre coup de cœur.

Entrée : 3 euros pour une soirée, 5 euros pour le Pass 3 soirées. Programmation sur http://entracte.jimdo.com

Les Violons de Bry Lors de ce concert annuel, les élèves et leurs professeurs vous donneront un récital dédié aux œuvres de Leclair, Bach, Mozart, Tchaïkovski, Bizet…. Petits et grands joueront ensemble selon la méthode Claude Letourneau (Québec) sous la direction et avec leurs professeurs.

Samedi 27 mars à 20 h 30 Dimanche 28 mars à 16 h 30 Salle Daguerre Entrée adulte : 8 euros Entrée moins de 18 ans : 5 euros

École de musique

Auditions (suite) Les auditions des élèves sont ouvertes au public qui peut ainsi découvrir l’école de musique et rencontrer les professeurs.

• Lundi 15 mars à 18 h 30 Classe de piano de Marielle Maurice • Lundi 22 mars à 19 h Classe de clarinette d’Olivier Dassy et classe de hautbois de Xavier Jacquet

Vente des billets : • Dimanche 21 mars de 15 h à 18 h à l’Hôtel Malestroit -2e étage • Jeudi 25 mars de 18 h à 20 h en salle Daguerre • sur http://lesviolonsdebry.free.fr (rubrique Nous contacter) • sur place une heure avant les concerts

Concert jazz pour l’Unicef

• Vendredi 26 mars à 20 h 30 Ateliers d’impro jazz d’Héri Parédès • Lundi 29 mars à 18 h Classes de piano de Catherine Rosset et Marie Derex et classe de violon de Stéphanie Courouble • Dimanche 28 mars à partir de 14 h Examens de fin de cycles 2 et 3 en guitare. L’école de musique est centre d’examen départemental pour les brevets et certificats d’études.

Hôtel de Malestroit dans le grand salon

• Récital de saxophone par Sylvain Victor, 1er prix de Conservatoire national de région Le Blue Note Orchestra, big band de l’école municipale de musique qui accueille des musiciens professionnels, semi-professionnels et amateurs de très bon niveau, monte en puissance.

La formation commence à jouer dans les villes voisines et a enregistré une maquette au mythique studio 106 de Radio France. Elle donnera un concert durant lequel vous pourrez notamment écouter des standards américains et des

16

Mars 2010

compositions latin jazz de son maître à jouer, Héri Paredes.

Entrée libre - libre participation sur place en faveur du programme «Unicef Urgence Haïti».

Le BLue Note Orchestra en vidéo : tapez «BNO Héri Paredes» sur votre moteur de recherche.

Vendredi 19 mars à 20 h 30 Salle Daguerre

Répertoire dit «à la française» comprenant des musiques actuelles et classiques. Entre autres : Bizet (Carmen), Rimsky Korsakow, Demersseman, Piazzolla et Villa-Lobos.

Dimanche 21 mars à 16 h Église St-Gervais St-Protais Entrée libre

culture EXPOSITION

6e Salon de Bry L’Association des Artistes Bryards permet à nos artistes amateurs de s’exprimer et vous pourrez le constater : nos habitants ont du talent. Venez découvrir une exposition où se mêlent tous les genres de la peinture à la sculpture sans oublier la photographie. Près de 70 artistes seront présents. Pour sa sixième édition, le salon de Bry vous invite à découvrir, à travers leurs écritures et leurs techniques, Arlette Le More, peintre, et Pierre Yermia sculpteur.

Du 13 au 28 mars

Hôtel de Malestroit Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h le samedi et le dimanche de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h 30 Une vente de petits formats se déroulera pendant le salon le dimanche 21 mars de 15 h à 18 h 30.

Conférences

• sur l’exposition Turner par Émilie Lacombe Jeudi 11 mars à 14 h 30 • sur la Patagonie par Alain Sadier Jeudi 25 mars à 14 h 30 Salle Daguerre Renseignements : Association Geneviève de Rigny Jeannine Egrix au 01 49 83 83 70



Cinémômes

Semaine de la presse



Des livres et vous

Chaque année, au printemps, les enseignants sont invités par le CLEMI (centre d’éducation aux médias du ministère de l’Éducation nationale) à participer à la Semaine de la presse et des médias dans l’école®. Cette manifestation a pour but d’aider les élèves, de la maternelle aux classes préparatoires, à comprendre le système des médias, à former leur jugement critique, à développer leur goût pour l’actualité et à forger leur identité de citoyen.

La médiathèque Jules Verne rejoint cette initiative en proposant des animations en direction des jeunes (accueil de classes en semaine) et des moins jeunes :



Encore des contes !



100% ado

Médiathèque

Du 23 au 27 mars :

exposition de reproductions de premières pages de quotidiens du monde entier

Mercredi 24 mars à 15 h :

«Radio Espace co.» (voir p. 15)

Samedi 27 mars :

présentation des revues disponibles à la médiathèque (120 titres)

Samedi 27 mars à 15 h :

Cinéàlabib spécial Presse. Projection d’un chef d’œuvre des années 1940 relatant l’histoire d’un grand magnat de la presse (tout public à partir de 12 ans).

Projection d’un film d’animation pour enfants à partir de 5 ans.

Mercredi 10 mars à 10 h 30 Venez partager un agréable moment d’échanges littéraires autour de nos coups de cœur.

Samedi 13 mars à 15 h Lili Caillou viendra pour 2 séances enchanter les toutes petites oreilles jusqu’à 3 ans.

Mercredi 17 mars à 10 h 30 et 11 h 15 Sur réservation à partir du 3 mars Encore des romans, des BD, vos coups de coeur… et présentation d’un auteur que la médiathèque recevra au mois de juin.

Samedi 20 mars à 15 h La médiathèque étant bureau de vote, elle fermera ses portes à 17 h les samedi 13 et 20 mars, veilles des élections régionales.

Médiathèque Jules Verne 28, rue des Tournanfis Tél. : 01 47 06 57 03 Mars 2010

17

Bry

environnement Vingt trois bornes pour des trottoirs nets À l’instar du poisson rouge qui dans son bocal tournicote et nous fait trois petites crottes, votre plus fidèle compagnon nommé le chien fait quant à lui de gros besoins. À Bry, l’hygiène canine fait partie des priorités. En parcourant la ville on peut se rendre compte que malgré les déjections que l’on trouve encore trop souvent sur les trottoirs, il y a aussi 23 bornes Toutounet pour pallier ce désagrément. Ces bornes sont munies

de sacs biodégradables qui peuvent être déposés après utilisation dans toutes les corbeilles de la ville (145 au total). Il y a forcément une poubelle à proximité de votre parcours pour y déposer votre petit sachet. Ce petit geste simple et propre évite de grands désagréments qui peuvent aller de la pollution visuelle à la chute grave. Pensez aux habitants, pensez à votre ville : pensez aux Toutounet.

Un produit 100% écolo Chassez les mauvaises odeurs, détartrez et faîtes briller vos robinetterie et argenterie, faîtes lever les pâtisseries…

Le bicarbonate de sodium est une poudre naturelle très économique et écologique.

Il suffit d’en verser un peu dans une coupelle et de la mettre dans votre réfrigérateur pour faire disparaître les mauvaises odeurs. En remplaçant la levure chimique par une cuillère à café de bicarbonate de sodium pour 250 g de farine vous obtiendrez un excellent gâteau bien gonflé et plus digeste.

Mettez un peu de bicarbonate de

sodium sur un chiffon humidifié, frottez votre argenterie ou robinetterie ou verre.

Rincez et essuyez avec un chiffon doux et ça brille ! Vous pouvez aussi l’utiliser pour vous laver les dents : appliquez un peu de poudre sur la brosse à dent, mettez un peu d’eau puis brossez vous les dents.

Elles seront belles et blanches. Ce n’est certes pas très bon au goût car très salé mais c’est très hygiénique.

Les Stop Pub sont à l’accueil

Si vous ne désirez plus recevoir de publicité dans votre boîte aux lettres, l’accueil de la mairie tient à votre disposition un autocollant indiquant «Non à la publicité, oui à l’info des

collectivités.» En moyenne la publicité non adressée représente 180 tonnes par an pour une ville de 10 000 habitants.

100 Stop Pub permettent une économie de 4 tonnes de papier et 400 euros d’économies sur les frais de collecte et traitement des déchets.

Disponibles à l’accueil de la mairie.

Source : France Déchets Environnement

la citation du mois Ramasser ce n’est pas s’abaisser. Anonyme 18

Mars 2010

Mieux trier Vous avez des petits soucis pour faire le tri de vos déchets, connaître la date de ramassage des encombrants dans votre quartier ou repérer les points d’apport volontaire près de chez vous ? N’hésitez pas à consulter le guide du tri.

Si vous ne l’avez pas encore, vous pouvez le demander à l’accueil de la mairie ou le consulter sur www bry94.fr rubrique Vie quotidienne.

Une question particulière ?

Appelez la messagère de la collecte sélective : Isabelle Bonifaci Tél. : 01 45 16 68 00, poste 647.

Courriel : mairie@bry94.fr

environnement recyclage des végétaux

La filière des déchets verts en images De mars à novembre, les déchets verts sont collectés tous les mercredis. C’est le moment de tailler les haies et la bruyère et d’effectuer les premières tontes pour aérer le gazon. Mais que deviennent ces déchets ?

Les déchets collectés sont transportés sur une plate-forme de compostage.

Les déchets végétaux sont broyés en petits morceaux pour faciliter leur décomposition.

Mise en tas, la matière végétale se décompose lentement par fermentation.

Après plusieurs mois, quand le compost est mûr, on le tamise pour supprimer les gros morceaux qui seront broyés à nouveau.

Bacs jaune et Déchets verts Ordures ménagères secteur 1 & 2 Encombrants zones A &B Déchets toxiques le 1er dimanche du mois devant la mairie

Pour accélérer la fermentation, il faut aérer le compost en le retournant régulièrement.

Le compost peut être utilisé comme terreau dans le jardin.

Calendrier semestriel disponible sur www.bry94.fr rubrique Vie quotidienne / Collecte des déchets.

Mars 2010

19

Bry

loisirs

LOISIRS DES SENIORS

...au Rayon de Soleil Bryard Soutenue par la commune, cette association propose de multiples activités culturelles, intellectuelles, manuelles, physiques ou simplement conviviales animées par des professionnels ou des bénévoles. Elle est également ouverte à toute idée émise par les adhérents.

Parmi les temps forts de mars figurent la fête des grands-mères, un stage de peinture et le carnaval intergénérationnel. Vous ne pouvez pas vous déplacer ? On vient vous chercher !

Goûter dansant À l’occasion de la fête des grands-mères, rendez-vous le mardi 9 mars à partir de 14 h 30. Le goûter sera animé par l’orchestre «Les Ménestrels». Inscription avant le 5 mars. Participation aux frais : 4,20 euros (adhérents) ou 6 euros (nonadhérents).

Stage d’aquarelle Le mardi 16 mars de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h, Véronique Villatte vous initie à l’aquarelle. Inscription avant le 11 mars. Participation aux frais : 35 euros (adhérents) ou 55 euros (non adhérents).

Carnaval avec l’école Jules Ferry Le mardi 23 mars, rencontre avec les élèves à l’école maternelle le matin, suivie, à 11 h, d’un défilé dans la rue. De 15 h à 16 h, chants et dégustations de crêpes confectionnées par les mamies et papis au château Lorenz.

Grand jeu du loto Beaux lots à gagner avec la super cagnotte. Rendez-vous le jeudi 8 avril de 14 h 30 à 16 h 30 (payant, sur inscription).

Un large choix d’activités “Loisir rime avec plaisir, et on en connaît un rayon ! nous dit le directeur Olivier Gatelet. Les activités répondent aux attentes de chacun, du jeune senior au retraité moins jeune. L’important est de prendre du plaisir à participer, échanger et partager de bons moments.”

Pour le corps : randonnées à pied ou à vélo, gym tonique et douce, danse de salon, aquagym, sorties culturelles...

Pour la tête : duplicate, anglais, club informatique, chant, loisirs créatifs, peinture, jeux d’esprit (scrabble, “la boîte à quiz de Fanny”, échecs, jeu musical) jeux de cartes (belote, tarot, rami...).

Pour rester zen : taï chi, sophrologie Pour des moments de convivialité : venez au restaurant, boire un verre et participer aux thés dansants.

On vous conduit Le service «Bienvenue au Rayon» vous permet d’être conduit au Château Lorenz depuis votre domicile et ramené ensuite chez vous (le prestataire est le même que pour la navette communale). Le prix du trajet est de 1,50 euros. Alors, pour participer à une activité ou simplement venir discuter ou déjeuner au restaurant de l’association, n’hésitez-pas à faire appel à ce service ! Appelez le Rayon de Soleil pour en savoir plus.

Adhésion annuelle au Rayon de Soleil : 12 euros (Bryards) ou 28 euros (nonBryards) plus participation selon les activités choisies.

Château Lorenz 11, avenue Clemenceau Tél. : 01 48 82 12 82 Courriel : rsb.bry@gmail.com

...avec la Ville

Goûter animé de Printemps Au programme : animations, danse et goûter Ouvert aux personnes âgées d’au moins 60 ans – gratuit Samedi 3 avril à 15 h

Gymnase Félix Faure

Inscriptions par téléphone au 01 45 16 68 00 Sortie «Secrets d’art et d’artisanat» Cette sortie, qui aura lieu le 13 avril, débutera par la visite de la verrerie d’art de Soisy-sur-École dans l’Essonne, au cœur de l’espace protégé du Gâtinais. Vous vous rendrez ensuite à Barbizon pour un déjeuner au restaurant et une visite guidée de la ville. Sortie ouverte aux personnes âgées d’au moins 60 ans 73 places – 21 euros Inscriptions le vendredi 2 avril de 9 h à 12 h en salle Daguerre (à côté du marché) Paiement uniquement par chèque à l’ordre du Trésor public.

Fournir justificatif de domicile et pièce d’identité.

Renseignements au 01 45 16 68 16

Sorties culturelles • Théâtre : «L’affaire Seznec» Par la compagnie Robert Hossein Théâtre de Paris

Jeudi 18 mars

• Récital Chopin Récital de piano aux chandelles Église Saint Ephrem - Paris

Samedi 27 mars 20

Mars 2010

• Comédie «Personne n’est parfait» Théâtre des Variétés - Paris

Samedi 10 avril

• Voyage à Arles et en Provence

du 23 au 26 mars

Peut-être quelques places encore

Renseignements et inscriptions Office de tourisme 6 bis, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 82 30 30

parole aux élus

En raison des élections régionales, la rubrique «Parole aux élus» est suspendue ce mois-ci.

Mars 2010

21

Bry

pratique

Urgences Pharmacies de garde

état civil

DIMANCHE 28 FEVRIER

Naissances : Manon DUVERT le 25 décembre – Nathan DUTTER le 5 janvier – Adel MEHDI le 6 janvier Bianca RABASCO le 7 janvier – Charles FRYDLENDER le 7 janvier – Léane COLOMBET le 8 janvier – Arthur TRINQUET le 9 janvier – Gabriel DOLLA le 15 janvier – Lucas MBULI-TOLA le 18 janvier – Noa BOUTRY le 4 février – Gabrielle GUILLORIT le 5 février

Décès :

Rossignol 18, boulevard de la Liberté Le Perreux

DIMANCHE 7 MARS

Trocme 133, avenue du 8 mai 1945 Le Perreux

André GIRARD à l’âge de 82 ans

DIMANCHE 14 MARS

En application de la délibération de la Commission Nationale Informatique et Libertés n° 99-24 du 8 avril 1999, toute annonce de naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou de leurs ayant-droits au Service Communication, Hôtel de Ville, 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne

DIMANCHE 21 MARS

Abihssira Friediger 137 bis, avenue P. Brossolette Le Perreux Appert 55, boulevard Gallieni – Bry

DIMANCHE 28 MARS

Lemitre 162 bis, Gde rue Ch. De Gaulle Nogent

DIMANCHE 4 AVRIL

bloc-notes

Bedoucha 9, avenue Georges Clemenceau Nogent

Psychothérapeute Pascale Ponsard installe son cabinet de psychothérapie-relaxothérapeute au 24, rue Pierre Curie. Consultations sur rendez-vous au 06 80 27 93 22

La Croix Rouge • Collecte de vêtements devant le marché le 1er dimanche de chaque mois de 10 h à 12 h • Formation aux premiers secours (PSC1) les 20 et 21 mars (payant) Inscriptions sur http://brysurmarne.croix-rouge.fr ou au 06 31 39 36 39 Pour tout renseignement : 06 87 65 68 35

petites annonces • Garde d’enfants Recherche étudiant(e) pour aider à faire les devoirs d’une enfant (classe de 6e) après l’école, 3 soirs par semaine.

Tél. : 06 31 72 61 16 • Fille 4 ans et demi et garçon 3 ans et demi recherchent garde à domicile, avec véhicule, à partir de septembre pour s’occuper d’eux : - de 16 h 20 à 18 h les lundi, mardi, jeudi et vendredi - toute la journée du mercredi + activités - une partie des vacances scolaires toute la journée Contact : 06 12 96 96 16 ou severineb.barrandon@laposte.net

22

Mars 2010

• Cours Élève-ingénieur Supélec (après Math Sup / Math Spé) donne cours particuliers de mathématiques en collège et lycée.

Qualité de pédagogue et bonnes références. Définitions d’objectifs et bilans réguliers.

Tél. : 06 50 89 21 30

Rappels : • La Ville ne vérifie pas les références mentionnées par les annonceurs.

• Tout travail est soumis à des obligations légales, fiscales et sociales.

Gardes de nuit

(tous les jours après 20 h) : se renseigner au commissariat de Nogent.

Tél. : 01 45 14 82 00

Kinésithérapeutes Pour les affections respiratoires du nourrisson Le planning des gardes est disponible sur www.bry94.fr rubrique Infos pratiques.

Vous pouvez également appeler l’Association Réseau Bronchiolite au 0 820 820 603 ou 0 820 800 880

Urgences dentaires Tél. : 01 48 52 31 17 Dimanche 7 mars Jérôme Hassoun Tél. : 01 49 83 72 71

Numéros d’urgences SAMU (urgences médicales) : 15 Police secours : 17 Pompiers : 18 Numéro unique d’urgence européen : 112 Police municipale : 01 45 16 68 22

Bry en images Inauguration de l’Hôpital Privé de Marne-la-Vallée le 28 janvier

Remise des diplômes des médailles du travail le 22 janvier

Carnaval de Bry Harmonie Orchestra le 14 février

...des Chœurs de Malestroit le 9 février...

Journée Prévention routière le 24 janvier

Passion Baroque : concerts des Violons de Bry le 2 février…

...et comédie «La Princesse d’Élide» le 12 février.

Bry en vidéos sur www.bry94.fr

sortir en mars

Samedi 20 mars de 14 h à 18 h

Vendredi 5 mars à 20 h 30 Concert pour Haïti

Atelier jeux de rôle Espace collégiens

Salle Daguerre

Samedi 20 mars à 15 h

Samedi 6 mars à 14 h 30

100 % ado

Dictée du Petit coup de pouce

Médiathèque Jules Verne

Salle Daguerre

Dimanche 21 mars à 16 h

Mercredi 10 mars à 10 h 30

Récital de saxophone

Église Saint Ger vais - Saint Protais

Cinémômes

Médiathèque Jules Verne

Dimanches 21 et 28 mars

Samedi 13 mars de 9 h à 12 h

Quinzaine des marchés

Portes ouver tes

Mardi 23 mars à 19 h

Institut Saint-Thomas

Concer t des moins de 11 ans de l’école de musique

Samedi 13 mars à 15 h

Salle Daguerre

Des livres et vous

Médiathèque Jules Verne

rs Du samedi 13 au dimanche 28 ma Salon de Bry

Du 23 au 27 mars

Semaine de la presse

Médiathèque Jules Verne

Samedi 27 mars à 15 h

Hôtel de Malestroit

Gymnase Félix Faure

h 15 Mercredi 17 mars à 10 h 30 et 11

Samedi 27 mars à 20 h 30 et dimanche 28 mars à 16 h 30

Médiathèque Jules Verne

Salle Daguerre

Contes par Lili Caillou

Vendredi 19 mars à 11 h 30

en Algérie Commémoration du Cessez-le-feu irie) Monument aux morts (face à la ma

Vendredi 19 mars à 20 h 30

Concer t du Blue Note Orchestra

pour l’Unicef

Salle Daguerre

à venir••• Conférence sur le statut d’auto -entrepreneur

Samedi 3 avril de 9 h 30 à 12 h

Concer t des Violons de Bry

Lundi 29 mars à 20 h Conseil municipal En mairie

Mercredi 31 mars de 9 h 30 à 20 Journée des 15-25 ans Salle Daguerre

Auditions Tremplin musical

Samedi 3 avril à 20 h 30

h

Bourse petite enfance

Samedi 10 avril de 14 h à 18 h

&

Élections régionales

Imprimé sur papier recyclé

u)

Challenge Corbolin (judo, ju-jits

Dimanches 14 et 21 mars