Vie à Bry n°353

la Vie à w

w

w .

b

r

y

9 4 .

f

r

janvier 2010 n°353

HANDICAP

Dossier spécial

NUIT DU SPORT

Ouverte à tous

PASSION BAROQUE

Laissez-vous séduire

CENTRE COMMERCIAL

Postes à pourvoir

Bry

sommaire

en actions

Conseil municipal : principales délibérations du 17 décembre CESU : pour quelles prestations ?

Recensement : chacun y trouve son compte Arc en ciel : un lieu d’accueil pour les enfants et les parents La nuit du sport : pour petits et grands Séjours jeunes : au sommet, au soleil Conseil municipal des jeunes : rejoignez-le !

Espace collégiens : après-midi jeux de rôle le 16 janvier

solidaire

Nouveau centre commercial : un forum de recrutement Journée prévention routière : pour se rendre compte du danger Veuvage : l’association des conjoints survivants à votre service Métiers de santé : portes ouvertes de l’IFITS

environnement

Recyclage : le verre en période de fêtes Petits futés : un sapin de Noël à la médiathèque Calendrier : collecte des déchets en janvier

dossier

Faciliter la vie des personnes handicapées : une priorité

culture

Passion baroque Médiathèque : le programme Office de tourisme : les sorties Rock, blues ou jazz ? «Les ambiances musicales» propose des cours

environnement

Recyclage : le traitement du verre

parole aux élus

pratique

État civil Nouvelle ostéopathe Manucure - onglerie Croix-Rouge : collecte de vêtements et formation 1er secours Centre de vaccination grippe A

Permanences 4 5 6

Infos impôts

par le centre des impôts

le 1er jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h en mairie

Sans rendez-vous

Assistantes sociales

de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale Le jeudi de 9 h à 12 h en mairie

7

Sur rendez-vous au 01 48 71 58 60

Conseil conjugal

par l’Association pour le Couple et l’Enfant le mardi de 9 h à 12 h

8

à la Maison de la petite enfance

Sur rendez-vous au 01 42 07 49 74

Conseil juridique par des avocats

9 14 15

Le samedi de 10 h à 11 h 30 en mairie

Prendre rendez-vous en mairie Tél. : 01 45 16 68 00

Police nationale

Permanence à la police municipale 7, rue Paul Barilliet

Le lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30

Sans rendez-vous 16

Litiges entre particuliers consommation par le conciliateur de justice

17

Le vendredi de 9 h à 12 h en mairie

Sur rendez-vous au 06 80 46 14 44 18

Connaître ses droits, résoudre un litige :

Maison de justice et du droit 15, rue Albert Thomas Champigny (à côté de la mairie)

Tél. : 01 45 16 18 60

La Vie à Bry - janvier 2010 - n° 353 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer - Directrice de la communication : J. Brouhot- Responsable de la communication : E. Desbordes Rédaction : T. Umiastowski, C. Charlot - Maquette : J.-P. Marinac - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, P. Rue, T. Umiastowski Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires - Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

le mot du maire

Agenda du maire

Mardi 17 novembre

• Conseil d’administration de l’association Louis Daguerre, magicien de l’Image

Jeudi 19 novembre

• Soirée d’accueil des nouveaux Bryards

Vendredi 20 novembre

• Rencontre avec Jean-Jacques Marion, président de la communauté d’agglomération de Chelles (Marne-et-Chantereine)

Lundi 23 novembre

Vers une nouvelle année

• Réunion de quartier centre-ville

Mercredi 25 novembre

• Réunion de quartier La Pépinière

Vendredi 27 novembre

• Rencontre avec le nouveau commissaire de police de Nogent, M. Bongrain

Mardi 1er décembre

• Déjeuner à la maison de retraite des Pères blancs • Commission des finances de la ville

Jeudi 3 décembre

• Conseil d’administration de l’ACTEP

Lundi 7 décembre

• Distribution des colis de fin d’année à la maison de retraite Favier

Mardi 8 décembre

• Réunion du comité «Un enfant dans la ville»

Mercredi 9 décembre

• Visite des logements locatifs aidés rue du 26 août 1944 et de la salle des Coudrais

Samedi 12 décembre • Goûter des seniors

Lundi 14 décembre

• Réunion de l’ACTEP sur le «projet de territoire»

2009-2010 : Une année a pris fin, une autre commence. Avec l’espoir, toujours, que cette année nouvelle sera plus belle, plus lumineuse et source de satisfactions personnelles et collectives.

2009 a été l’année de la concrétisation de projets importants portés par la Ville. En juillet, l’Hôpital Privé de Marne-la-Vallée a ouvert ses portes à Bry. Depuis fin octobre, la résidence étudiants et jeunes travailleurs permet à 130 jeunes d’être logés dans de bonnes conditions.

La construction de l’Espace commercial Inter-Ikéa se termine créant plusieurs centaines d’emplois.

Les travaux de restructuration de la mairie ont démarré et fin 2010, nous pourrons accueillir l’ensemble des Bryards dans des locaux fonctionnels, modernes et écologiques.

2009 a été aussi l’année de la solidarité.

Un travail important a été effectué au niveau de l’intégration du handicap dans la ville (voir dossier au centre du journal).

Une navette a été mise en place pour permettre aux seniors de se déplacer plus facilement. Un écrivain public tient des permanences pour aider à la rédaction de courriers ou de documents administratifs.

2010 s’annonce quant à elle comme une année de transition. Dans l’attente de connaître les conséquences de la modification de la taxe professionnelle sur les finances communales, nous continuerons à mener les projets en cours comme la reconstruction du centre de loisirs ou la rénovation de la mairie.

Nous ferons tout notre possible pour éviter d’augmenter la pression fiscale sur les habitants.

Il faudra encore naturellement continuer à se mobiliser avec les autres villes pour améliorer le fonctionnement de la ligne A du RER et moderniser les transports en commun dans l’Est parisien.

Bonne année à tous.

Mercredi 16 décembre

• Entrevue avec Sophie Mougard, directrice générale du Syndicat des transports d’Île-de-France sur les difficultés de transports dans l’Est parisien

Le Maire, Jean-Pierre SPILBAUER

Jeudi 17 décembre • Conseil municipal

Vendredi 18 décembre

• Visite des travaux du tennis-club • Déjeuner de Noël au Rayon de Soleil Bryard

Samedi 19 décembre

• Remise de la charte «Ville amie des enfants» par le président de l’Unicef (94) - Fête des enfants

vœux à la population Jean-Pierre SPILBAUER, Maire et le conseil municipal vous invitent aux vœux à la population,

le samedi 16 janvier à 18 h

Gymnase Félix Faure – rue Félix Faure Janvier 2010

3

Bry

en actions

conseil municipal

Principales délibérations de la séance du 17 décembre Le budget adopté

Le budget 2010 (en légère hausse par rapport au budget primitif 2009) représente 25,6 millions d’euros en fonctionnement et 9,9 millions d’euros en investissement. Il s’agit d’un budget prudent car le solde à reporter de l’année 2009 et les bases d’imposition 2010 ne seront connus qu’en mars. Une décision modificative pourra alors être votée pour compléter le budget.

Subventions • Le budget 2010 prévoit d’allouer 853 400 euros aux associations (+ 3,5 % par rapport au budget primitif 2009).

Le conseil municipal adopte l’état de répartition entre associations, y compris les 9 600 euros versés, au titre de l’année 2009, par le conseil général en faveur des associations bryardes.

• Une subvention de 1800 euros est versée au foyer socio-éducatif du collègue Henri Cahn pour le voyage à Moosburg (ville jumelée avec Bry) qu’effectuera une classe d’allemand en février.

• Conformément à la loi, la commune conclut des conventions avec les associations auxquelles elle verse des subventions supérieures à 23 000 euros.

Pour 2010, les associations suivantes sont concernées : - Bry Services Familles (services à la personne) : 150 000 euros - Rayon de Soleil Bryard (loisirs pour seniors) : 110 000 euros - Crèche parentale Les Bry-Hochets : 101 000 euros - Office de tourisme : 56 200 euros - Mission locale des bords de Marne (insertion sociale et professionnelle des 16-25 ans) : 33 264 euros.

Marchés publics

• Un avenant au marché de réalisation d’un système de vidéo protection et du réseau associé prévoit l’installation de deux caméras supplémentaires afin de mieux couvrir l’espace public devant la Poste et le collège Henri Cahn.

• Un avenant au marché de maîtrise d’œuvre pour la restructuration de la mairie prévoit la création de locaux spécifiques pour le standard téléphonique et le traitement du courrier.

Handicap La commission intercommunale d’accessibilité, créée en novembre 2008, publie son premier rapport annuel. Ce document, qui constitue une base de travail pour les communes de Bry et du Perreux, fait le point sur les démarches effectuées pour rendre la voirie, les bâtiments et les transports plus accessibles et récapitule les moyens mis en œuvre pour favoriser l’intégration des personnes handicapées. Ce rapport est tenu à la disposition du public au service de l’action sociale et des solidarités (porte E de la mairie), du lundi au vendredi aux heures d’ouverture de la mairie.

Réseaux • Présentation du rapport d’activité du syndicat intercommunal de la périphérie de Paris pour l’électricité et les réseaux de communication (SIPPEREC).

• Rapport prix-qualité de l’assainissement départemental pour 2008.

Ces documents sont tenus à la disposition du public au secrétariat général de la mairie, du lundi au vendredi aux heures d’ouverture de la mairie. ■

paiement en CESU 

pour quelles prestations ?

La Ville accepte le Chèque Emploi Service Universel (CESU) comme mode de paiement pour certaines de ses prestations : portage de repas, accueils petite enfance, gardes d’enfants à domicile, accueils périscolaires du matin et du soir. En revanche, l’inscription au centre de loisirs les mercredi et vacances scolaires ainsi que la restauration scolaire (contrairement à ce qui est indiqué dans La Vie à Bry de décembre) n’entrent pas dans le cadre du CESU. Pour quels montants ?

La Ville n’accepte les CESU que pour les paiements supérieurs à 50 euros.



État-civil

Fermeture exceptionnelle

Le service état-civil n’assurera pas de permanence le samedi 2 janvier matin. La mairie sera donc fermée.

votre ville en ligne Le compte-rendu complet du dernier conseil municipal et les procès-verbaux des séances précédentes sont téléchargeables sur www.bry94.fr - rubrique «Vie municipale».

Retrouvez également les numéros de La Vie à Bry 2008 et 2009 ainsi que le guide Bry en pratique sur le site de la commune. Une interface spécifique vous permet de les feuilleter virtuellement.

4

Janvier 2010

Prochain conseil Lundi 25 janvier à 20 h en mairie Séance ouverte au public

en actions RECENSEMENT

Chacun y trouve son compte 8 % de la population de Bry sera recensée entre le 21 janvier et le 27 février. Votre réponse est importante.

Pourquoi un recensement ?

L’enquête de recensement, maintenant annuelle, permet d’obtenir des informations plus fiables et plus récentes. Vos élus peuvent alors mieux adapter les infrastructures et les équipements à vos besoins (nombre de crèches, d’hôpitaux, de logements, d’établissements scolaires, transports publics, etc.). Le recensement repose sur un partenariat étroit entre les communes et l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee).

Quelle méthode est appliquée ?

Dans une commune de 10 000 habitants ou plus, comme Bry, la collecte se déroule chaque année auprès d’un échantillon de 8 % de sa population réparti sur son territoire. En cinq ans, 40 % de la population de la commune est enquêtée.

Les résultats du recensement sont alors calculés à partir de cet échantillon. Ainsi, vous pouvez être recensé cette année mais pas un membre de votre voisinage.

Que dois-je faire ?

Si vous êtes concerné, vous allez recevoir entre le 8 et le 15 janvier une lettre de la mairie vous informant de la visite prochaine d’un agent recenseur à votre domicile. Celui-ci sera identifiable par une carte officielle tricolore comportant

sa photographie et la signature du maire.

Il se présentera à votre domicile à partir du jeudi 21 janvier et vous remettra alors une feuille de logement, un bulletin individuel pour chaque personne vivant habituellement dans le logement recensé et une notice d’information sur le recensement et sur les questions que vous pouvez vous poser. L’agent recenseur peut vous aider à remplir les questionnaires.

Il les récupèrera lorsque ceux-ci seront remplis. Pour obtenir des renseignements complémentaires, appelez en mairie au 01 45 16 68 37 (Mme Cynthia Nakhla).

En cas d’absence

En cas d’absence, vous pouvez soit confier vos questionnaires remplis, sous enveloppe, à un voisin, à charge pour lui de les transmettre à l’agent recenseur, soit les retourner à la mairie*, ou à la direction régionale de l’Insee. * Déposez votre enveloppe à l’accueil ou, en dehors des heures d’ouverture, dans la boîte aux lettres située porte B, à gauche de l’entrée principale. Par courrier : Mairie – service état civil, 1, Grande rue Charles de Gaulle, 94360 Bry-sur-Marne.

Date butoir le 27 février

Les questionnaires doivent être remis à l’agent recenseur ou retournés à la mairie ou à l’Insee au plus tard le samedi 27 février.

Votre réponse : un acte civique et une obligation

Votre réponse est importante. La qualité du recensement en découle. Participer au recensement est un acte civique mais aussi une obligation légale en vertu de la loi du 7 juin 1951 modifiée.

Des réponses confidentielles

Toutes vos réponses sont confidentielles.

Elles sont transmises à l’Insee et ne peuvent faire l’objet d’aucun contrôle administratif ou fiscal.

Plus d’informations et résultats du recensement sur www.insee.fr

Le recensement en bref

Le recensement de la population a pour objectifs le dénombrement des logements et de la population résidant en France et la connaissance de leurs principales caractéristiques : sexe, âge, activité, professions exercées, caractéristiques des ménages, taille et type de logement, modes de transport, déplacements quotidiens.

Élections régionales 

Les dimanches 14 et 21 mars, les électeurs sont invités à se rendre aux urnes pour élire les conseillers régionaux. Il s’agit d’un scrutin de liste à deux tours. Les conseillers régionaux éliront ensuite à leur tour le président du Conseil régional pour six ans.

La Vie à Bry en version audio 

Mal-voyants ou non-voyants, vous pouvez recevoir gratuitement La Vie à Bry chaque mois sur cassette audio sur simple demande au service communication de la Ville.

Tél. : 01 45 16 78 51 mairie@bry94.fr

petite enfance Un lieu d’accueil pour les enfants et les parents Arc-en-Ciel est un lieu de vie ouvert aux enfants bryards de 0 à 4 ans accompagnés d’au moins un parent ou grand-parent.

Ceux-ci n’ont ni à inscrire leur enfant ni à prendre rendez-vous et restent aussi longtemps qu’ils le souhaitent. L’enfant peut ainsi se socialiser en compagnie d’autres petits dans un contexte sécurisant. Les parents peuvent discuter entre eux et avec les professionnels de leurs préoccupations.

Et parce que la parentalité, cela s’anticipe, Arc-en-ciel accueille aussi les femmes enceintes et les futurs pères. L’accueil est gratuit et l’anonymat préservé.

Ouvert le lundi et le mercredi de 15 h à 18 h.

Maison de la petite enfance - 54, boulevard Gallieni Tél. : 01 48 81 63 08 Janvier 2010

5

Bry

en actions

LA NUIT DU SPORT

Pour petits et grands Tous les Bryards sont conviés à cette première «Nuit du Sport». La remise des trophées aux sportifs ayant brillé cette saison sera suivie d’initiations au Blackminton©, un sport haut en couleurs.

La remise des trophées sportifs

 Espace

collégiens (11-15 ans)

Les sportifs des associations bryardes qui se sont illustrés en 2008-2009 aux niveaux départemental, européen et même mondial se verront remettre trophées et médailles par la Ville. Venez découvrir les performances de ces athlètes (enfants, jeunes et adultes). Des bénévoles, qui par leur activité font vivre leurs clubs, seront également mis à l’honneur.

• Le jeudi, c’est devoirs ou découverte !

La soirée Blackminton©

À partir de 21 h, vous pourrez pratiquer ce sport dans une ambiance festive. Dérivé du badminton, il se joue dans le noir mais tout est fluorescent : le terrain, les joueurs, les raquettes et le volant. Un véritable spectacle son et lumière dont vous pourrez être acteur ou spectateur.

Séjours JEUNES

Vendredi 29 janvier à partir de 19 h 30 Gymnase Félix Faure Entrée libre

…au sommet

…au soleil

Le service jeunesse propose des séjours au ski ouverts aux 11-17 ans (répartis en deux groupes, les 11/15 ans et les 15/17 ans) à la station de Chiusa en Italie, du 20 au 27 février. Les activités sur place se feront au choix des jeunes.

Le prix du séjour dépend de la tranche du quotient familial qui vous est applicable.

Pour faire calculer votre quotient, prenez contact avec le service de l’action sociale et des solidarités au 01 45 16 68 23.

Pensez-y dès maintenant : lors du séjour, chacun des participants devra être en possession d’une carte d’identité valide, d’une autorisation de sortie de territoire et d’une carte de sécurité sociale européenne.

Un séjour pour les 11-13 ans est envisagé pour la fin du mois de juillet. Il revient aux jeunes, avec l’aide de l’équipe jeunesse, de trouver les destinations, les hébergements et de gérer le budget imparti. La réussite et la qualité des séjours dépendent donc essentiellement de l’investissement des participants. Les clefs sont entre vos mains !

Renseignements et inscriptions pour les séjours à l’espace collégiens (coordonnées ci-contre).

Attention ! Nombre de places limité.

conseil municipal des jeunes Le CMJ, Pensez-y ! Vous avez entre 14 à 17 ans et des idées pour votre ville ?

Exprimez-les et mettez-les en œuvre en rejoignant le Conseil municipal des jeunes.

Inscriptions jusqu’au 11 janvier. Renseignements et inscriptions : 06 70 69 97 58 (Bruno Philippot) ou 01 45 16 68 00 - cmj@bry94.fr www.bry94.fr (rubrique Vie municipale / Conseil municipal des jeunes) ou par bulletin d’inscription papier disponible à l’accueil de la mairie, au service jeunesse (porte D de la mairie) et à l’espace collégiens.

6

Janvier 2010

L’espace collégiens consacre désormais son créneau d’ouverture du jeudi en période scolaire (16 h - 18 h 30) aux devoirs et aux projets thématiques. Dans une salle séparée offrant un cadre convivial, les jeunes peuvent faire leurs devoirs en s’entraidant.

C’est également le jeudi que sont proposés des ateliers thématiques.

En ce moment, ce sont les sciences et techniques qui sont à l’honneur avec la fabrication et l’expérimentation d’objets tels que des fusées à eau, des cerfs-volants ou encore des push-cars.

• Découvrez l’univers des jeux de rôle

L’espace collégiens ouvre ses portes le samedi 16 janvier de 14 h à 18 h pour un après-midi de jeux de rôle grandeur nature : énigme à résoudre, incarnation d’un personnage et stratégie seront les ingrédients de ce temps de détente… et de réflexion !

Ouvert aux inscrits à l’espace collégiens.

Espace collégiens 3 bis, rue de Reims (à côté de la maison de la petite enfance, près de la gare RER).

Ouvert le mardi de 16 h à 19 h, le mercredi de 13 h 30 à 19 h, le jeudi de 16 h à 18 h 30 et le vendredi de 16 h à 19 h.

Vacances scolaires : du lundi au vendredi de 13 h 30 à 19 h.

Tél. : 01 48 81 31 39

solidaire NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL

Un forum de recrutement La galerie commerçante située en face du magasin Ikea va ouvrir en mars. Entre 150 et 300 emplois vont y être créés dans les domaines de la vente, de la restauration, des métiers de caisse, de la direction, de l’encadrement, etc. Ces postes sont à pourvoir en CDI, CDD, à temps plein ou temps partiel, en contrats d’apprentissage...

C’est le moment de postuler !

Les enseignes qui s’y installent (boutiques, restaurants, espace bien être, etc.) vont effectuer une bonne part de leurs recrutements lors d’un forum spécialement organisé pour l’occasion par les villes de Bry et Champigny et la société Inter-Ikea (propriétaire du centre). Chaque enseigne disposera d’un box où elle recevra les personnes intéressées.

Le forum aura lieu le jeudi 14 janvier de 10 h à 17 h - entrée libre à Champigny – conservatoire Olivier Messiaen - 4, rue Proudhon.

Munissez-vous de votre CV imprimé en plusieurs exemplaires.

Pour vous y préparer :

Le jeudi 7 janvier à 9 h en mairie, l’espace emploi de Bry organise une seconde séance d’information collective afin que les candidats aient toutes les cartes en main avant de se rendre au forum : métiers et postes à pourvoir, déroulement du forum, attentes des

JOURNÉE PRÉVENTION ROUTIÈRE

Pour se rendre compte du danger

et à responsabiliser les différents usagers de manière interactive : simulateur de deux roues, scène de théâtre, vidéos, bruitages, parcours avec lunettes alcoolémie, espace documentaire, affiches et stand de convivialité. Et, à la veille des fêtes, n’oubliez pas : bien entamer l’année, c’est avant tout ne pas avoir d’accident. Ne laissez pas une personne qui a bu reprendre le volant.

Tout public

Dimanche 24 janvier de 10 h à 18 h Gymnase Clemenceau - entrée libre

Sur la route de la prévention

La commission «Amélioration et développement de la vie urbaine» du Conseil municipal des jeunes a fait de la prévention routière un de ses grands axes de travail. C’est dans ce cadre qu’elle organise «La journée de la prévention routière». Ses jeunes membres ont trouvé des partenaires de poids parmi lesquels La Prévention routière et les directions départementales de l’Équipement et de la Jeunesse et des Sports.

Les différents stands viseront à informer

Si la prévention routière existe effectivement à Bry, elle n’est menée que par des adultes (la Police municipale).

C’est ce constat qui a donné envie aux conseillers du CMJ d’apporter un regard «de jeunes» sur ce sujet.

Préoccupés par les comportements parfois inconscients des usagers de la route, ils ont souhaité mettre en place une action de sensibilisation. Celle-ci se traduit par la journée prévention routière mais aussi, prochainement, par une campagne d’affichage qui visera à interpeller l’ensemble des usagers de la voie publique, quel que soit leur âge. ■

recruteurs et conseils pour se présenter.

Pour participer à cette séance, inscription obligatoire auprès de l’espace emploi : mairie, entrée rue Félix Faure de l’autre côté de l’entrée principale, entre les services enfance et état civil.

Tél. : 01 45 16 68 40 Courriel : emploi@bry94.fr



Veuvage

L’association des conjoints survivants accueille, écoute, informe et aide dans les démarches et les contacts avec les pouvoirs publics les personnes veuves. Elle organise également des moments de convivialité.

Renseignements : Mme Delchie (Vincennes) au 01 43 74 44 82 Mme Cartier (Champigny) au 01 48 80 87 18



Métiers de santé

L’institut de formation interhospitalier Théodore Simon (3, avenue Jean Jaurès, Neuilly-surMarne) ouvre ses portes le samedi 30 janvier de 10 h à 17 h. Échangez avec les étudiants et le personnel et informez-vous sur les métiers, formations, concours : infirmier(e), anesthésiste, aide-soignant(e), auxiliaire de puériculture, auxiliaire de vie sociale et ambulancier.

Précision : Vie à Bry de novembre, page 17 : lire «APCE 94» et non «APCE» Janvier 2010

7

Bry

environnement

RECYCLAGE

Le verre en période de fêtes

Pensez à apporter vos bouteilles et bocaux alimentaires, qui sont nombreux pendant les fêtes, aux conteneurs à verre situés dans tous les quartiers de la ville. Les bouteilles, flacons et pots de confitures sont en effet recyclés pour refabriquer les mêmes contenants.

En revanche, les flacons de parfums, verres ou autres vitres cassées ne se recyclent pas. Jetez-les dans votre bac bordeaux ou, pour une grande vitre par exemple, apportez-les à la déchetterie.

Jeter son sapin : mode d’emploi Les sapins doivent être déposés nus (sans décorations ni neige artificielle ni sac

à sapin) sur le trottoir les 1er et 3e mercredis du mois, jours de collecte des déchets verts (soit les 6 et 20 janvier). Les sacs à sapin sont biodégradables mais pas compostables.

C’est pour cela qu’ils ne sont pas acceptés.

Calendriers = bac bordeaux Vos anciens calendriers 2009 sont à jeter dans le bac bordeaux. En effet, ce ne sont pas des emballages ménagers.

Si vous les mettez dans votre bac jaune, ils seront donc refusés au centre de tri.

PETITS FUTÉS

Un sapin de Noël à la médiathèque Sous la houlette de la messagère du tri, les élèves de CM2 de l’école Henri Cahn ont réalisés un sapin de l’Avent. Avec différents emballages ménagers, ils ont confectionnés 24 faux livres qu’ils ont accroché à leur sapin fait de bambou et de papier. Chaque livre a une ouverture et contient à l’intérieur un petit conte de Noël. Chaque jour, vous pouvez donc lire ces contes afin d’avoir un avant-goût du fameux soir de Noël.

À DÉCOUVRIR

Le site du mois

Libérez vite les habitants d’un monstre et réduisez le gaspillage ! Mettez-vous dans la peau de l’inspecteur 00Watt et partez à la chasse au monstre Terawattus Energivorus. Cette terrible créature s’est emparée d’une maison et de ses habitants et sème la terreur. Prisonniers et sous l’emprise du monstre, les habitants se sont mis à gaspiller énormément d’énergie. Votre mission est de les libérer et de réinstaurer les règles écologiques de la maison. www.lachezprise.qc.ca

La citation du mois

Le livre du mois

Ordures ménagères secteur 1 & 2

«C’est ma nature», d’Alain Chiche, vise à sensibiliser les enfants de 5 ans et plus aux questions qui touchent l’environnement.

Cet ouvrage illustré est disponible à la médiathèque.

«L’enfance c’est de croire qu’avec le sapin de Noël et trois flocons de neige toute la terre est changée.» André Laurendeau

8

Janvier 2010

Bacs jaune et Déchets verts

Encombrants zones A &B Déchets toxiques le 1er dimanche du mois devant la mairie

Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective : Tél. : 01 45 16 68 00, poste 647.

Courriel : mairie@bry94.fr

solidadroitssier é Faciliter la vie des personnes handicapées : une priorité Grandes et petites actions peuvent atténuer les difficultés créées par notre environnement et qui trop souvent s’ajoutent au handicap en lui-même. C’est ce qu’attendent les personnes handicapées et ce que s’efforcent de faire les associations, les acteurs publics et tous ceux qui se battent pour une meilleure participation de ces citoyens à la vie sociale. La loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées renforce cette exigence. Dans ce cadre, la Ville amplifie son action avec comme mots d’ordre : écoute, concertation et opérations concrètes.

Un engagement public Jean-Pierre Spilbauer, maire de Bry (à droite) et Gilles Carrez, DéputéMaire du Perreux, ont décidé de s’engager publiquement avec des associations locales en signant le 24 avril une charte «pour l’intégration des citoyens en situation de handicap».

La Charte décline les engagements pris par les deux communes afin de promouvoir l’intégration des personnes handicapées dans la cité et de leur faciliter les actes de la vie quotidienne quelque soit le handicap (moteur, mental, psychique, visuel, auditif…).

«Les personnes handicapées ne sont pas des personnes que l’on doit considérer à part. Pourtant elles sont souvent exclues du simple fait que la ville, les services, les loisirs ne leur sont pas accessibles. Le handicap est l’une des priorités du mandat 2008-2014 de la ville de Bry-sur-Marne. Dans ce cadre, et en étant à l’écoute des Bryards concernés, des réflexions ont été menées et des actions concrètes mises en place, afin de permettre aux personnes en situation de handicap de mieux vivre au cœur de la ville.»

la concertation - l’information - la mobilité et les transports - l’accessibilité des lieux publics - le logement - l’enfance et l’éducation - la culture, le sport, les loisirs, les vacances - la vie à domicile

Isabelle DUJARDIN Adjointe au maire, déléguée à la vie sociale et à l’emploi

L’engagement porte sur les domaines suivants :

Votre interlocuteur en mairie : service de l’action sociale et des solidarités 1, Grande rue Charles de Gaulle Entrée porte E (aile gauche de la mairie) Tél. : 01 45 16 68 23 - mairie@bry94.fr

La Maison Départementale des Personnes Handicapées La MDPH offre un accès unifié aux droits et prestations prévus pour les personnes handicapées. Ce lieu d’accueil unique, informe, accompagne et conseille les personnes handicapées et leur famille. Une équipe pluridisciplinaire évalue les besoins de la personne handicapée, et une Commission des droits et de l’autonomie des personnes handicapées (CDAPH) prend les décisions relatives à l’ensemble des droits de la personne.

Immeuble Solidarités - 7-9 voie Félix Eboué à Créteil Tél. : 01 43 99 79 00

le handicap en France En 2006, en France : • 5 millions de personnes handicapées en France, dont 2 millions de personnes à mobilité réduite • 135 000 enfants handicapés accueillis dans les établissements scolaires du milieu ordinaire et 110 000 enfants accueillis en établissements spécialisés • 1 actif handicapé sur 3 au chômage • 4 millions de personnes atteintes de déficience auditive dont 80 000 pratiquant la langue des signes • 207 000 personnes aveugles ou profondément malvoyantes • 80 000 personnes autistes • 25 000 personnes reconnues handicapées dans le Val-de-Marne (chiffre 2008) Janvier 2010

9

Mieux accueillir les enfants



Rendre les espaces publics plus accessibles coordonner leurs actions en liaison avec les associations, qui apportent leur expérience et leurs connaissances. Cette commission se veut un lieu d’écoute et de partage d’informations.

Quand il est possible, l’accueil en milieu ordinaire favorise l’intégration collective des enfants porteurs de handicap. Leur donner accès à l’école et aux loisirs leur permet de prendre leur pleine part à la société. Pour certains d’entre eux, c’est aussi un moyen de progresser plus vite.

La scolarisation des enfants

N’ajoutons pas des obstacles handicapés

Développer la participation des personnes handicapées à la vie sociale, c’est d’abord faciliter leur circulation en ville et rendre accessibles les bâtiments.

Abaissés de trottoirs, feux de signalisation sonores, déplacement du mobilier urbain empêchant le passage, places de stationnement, accessibilité des bâtiments communaux : en 2006, la Ville a fait établir un diagnostic par un cabinet agréé pour lister l’ensemble des actions à accomplir. Un plan d’investissement de 2,4 millions d’euros est mis en œuvre, s’étalant jusqu’en 2015. Les villes de Bry et du Perreux ont également formé une commission intercommunale d’accessibilité en novembre 2008 pour

Un abaissé de trottoir, c’est utile… si aucun véhicule ne stationne devant !

Les infractions au code de la route, notamment le stationnement sur un passage piéton ou sur un trottoir, outre qu’elles mettent en danger l’ensemble des usagers de la voie publique, dressent également des obstacles parfois infranchissables pour les personnes handicapées. Descendre puis remonter sur le trottoir en fauteuil roulant n’est pas chose aisée.

Une navette porte-à-porte

La commune propose un service de navette porte-à-porte aux personnes de plus de 70 ans ou ayant un handicap afin qu’elles puissent plus facilement se déplacer dans Bry et les villes voisines (départ du domicile, raccompagnement au domicile).

Ce service est assuré le mardi de 14 h à 18 h, les mercredi et vendredi de 9 h à 13 h. Le véhicule est équipé d’une rampe d’accès pour fauteuil roulant. Réservations et achats de tickets auprès du CCAS (mairie, porte E). Tél. : 01 45 16 68 23. ■

Mal-voyants ou non-voyants, pour obtenir gratuitement une télécommande actionnant les messages sonores des feux de signalisation, appelez le service espaces publics au 01 45 16 68 44. Demandez le poste 826 ou 847.

l’institut médico-éducatif Léopold Bellan

Cet établissement accueille des garçons et des filles de 6 à 20 ans, épileptiques et présentant des troubles associés de la personnalité et du comportement.

Il assure, en internat et en externat, une prise en charge à la fois médicale, éducative et pédagogique. Installé rue du 136e de Ligne, l’institut emménagera en septembre 2010 dans de nouveaux locaux rue 26 août 1944.

Tél. : 01 48 81 00 39 - www.imp-bry.bellan.fr

10

Janvier 2010

La loi du 11 février 2005 énonce le droit à la scolarisation pour tous les enfants handicapés. Ceux-ci peuvent être scolarisés en milieu ordinaire (c’est-à-dire dans un établissement scolaire classique, non spécialisé) tout en bénéficiant de dispositifs d’accompagnement particuliers : aménagements spécifiques (table adaptée par exemple), nomination d’une auxiliaire de vie scolaire, etc. Ces dispositifs dépendent de l’Éducation Nationale. C’est néanmoins le service enfance de la Ville qui est le premier interlocuteur.

Pour prendre rendez-vous, appelez le 01 45 16 68 00. Demandez le service enfance au poste 615.

L’accueil dans les établissements communaux

La Ville a la volonté d’accueillir, dans la mesure de ses possibilités, les enfants handicapés dans ses structures. Les possibilités sont étudiées au cas par cas avec les parents ou représentants légaux. La nature du handicap, le niveau de formation des personnels, l’accessibilité actuelle des bâtiments sont les principaux points à évoquer ensemble.

Pour se renseigner : • Établissements de la petite enfance : prenez rendez-vous avec Karine Cotard (conseillère municipale déléguée à la petite enfance) ou Catherine Bouhier (coordinatrice petite enfance) au 01 49 83 68 56.

• Centre de loisirs : 01 47 06 41 12 • Office culturel : 01 48 81 63 10 • École de musique : 01 45 16 68 09 Cette année, douze enfants porteurs de handicap sont accueillis dans les écoles maternelles et élémentaires de Bry et deux le sont au centre de loisirs. La plupart souffrent de handicaps d’ordre mental : autisme, troubles du langage, troubles du comportement, dyspraxie, retard dans les apprentissages. D’autres sont atteints de déficience visuelle.

Améliorer l’offre de loisirs «Favoriser l’accès aux loisirs, ce n’est pas superflu, c’est indispensable. Cela répond à des besoins réels : pour un enfant autiste, participer à un atelier collectif de musique, c’est une source d’épanouissement» explique Isabelle Dujardin. Quelques exemples de ce qui est fait à Bry. Le sport

• L’Union cycliste des bords de Marne comprend une section handisport.

• Le Canoë cayak club de France est ouvert aux déficients auditifs, visuels et mentaux, enfants ou adultes.

• En lien avec l’association Trott’Autrement, le centre équestre municipal a un projet de séances adaptées pour les enfants et les jeunes ayant un handicap mental.

Adresses • Canoë cayak club de France Nature du handicap : auditif, visuel ou mental Public : moins et plus de 18 ans 47, quai Ferber Tél. : 01 48 81 54 26 À savoir : vestiaire au 2e étage • Union cycliste des bords de Marne cyclisme solo et tandem Nature du handicap : visuel Public : moins et plus de 18 ans 13 bis, rue du Parc Téléphone : 01 48 81 57 15 Portable : 06 13 79 26 13

La culture

• L’Office culturel propose à l’Hôtel de Malestroit un atelier d’arts plastiques pour les patients du centre psychiatrique «Les Murets», établissement situé à Nogent.

• L’École municipale de musique lance un atelier pour les enfants handicapés (tranche d’âge envisagée : entre 7 et 15 ans). Les séances seront animées par Renaud Ollivier, professeur musicien de l’école formé aux questions de handicap et ayant déjà travaillé avec des handicapés adultes.

«La finalité n’est pas tant d’apprendre à pratiquer un instrument que de vivre la musique ensemble et de la ressentir. Nous découvrirons les sons et les instruments à travers l’écoute, les percussions, la voix, le toucher et l’expression corporelle. Une large part sera consacrée à l’improvisation, ce qui ne nous empêchera pas d’avoir des objectifs pour chaque séance. Afin que les participants soient pleinement intégrés à la vie de l’école, nous pourrons

aussi aller rencontrer les autres élèves.

Beaucoup de choses sont réalisables, en s’adaptant aux possibilités de chacun. Ce sera avant tout une expérience humaine à partager.» Première séance prévue durant la semaine du 18 janvier.

Si vous êtes intéressé, appelez l’école de musique. Un rendez-vous vous sera proposé.

Hôtel de Malestroit Tél. : 01 45 16 68 09

Favoriser l’insertion professionnelle L’Établissement et Service d’Aide par le Travail Léopold Bellan

Trois questions à Françoise Bréchot, directrice de cet établissement qui emploie à temps plein 72 personnes handicapées.

Quel est le rôle d’un ESAT ?

Les Établissements et Services d’Aide par le Travail, autrefois appelés CAT (Centres d’Aide par le Travail), ont une double finalité : • faire accéder les personnes handicapées à la vie sociale et professionnelle grâce à une structure et des conditions de travail adaptées. C’est-à-dire s’intégrer par le travail.

• permettre à celles qui en ont les capacités et le désir de travailler ensuite en milieu ordinaire, éventuellement en qualité de travailleur handicapé. C’est le rôle de tremplin de l’ESAT. Il peut aussi s’agir d’un détachement : la personne effectue une mission tout en restant usager de l’établissement. La durée est très variable, cela peut aller d’une journée à plusieurs mois. Au-delà du travail proposé, l’ESAT, qui est un établissement médico-social,

propose un accompagnement social, éducatif et thérapeutique.

Quel type de public accueillez-vous ?

Les usagers ont pour certains des déficiences intellectuelles depuis leur naissance ou leur petite enfance. D’autres souffrent de troubles psychiques. Il peut s’agir de personnes qui avaient auparavant une vie tout à fait ordinaire, parfois un niveau d’études brillant, et qui, à la suite de problèmes de santé importants, ne peuvent plus faire face à leurs différents engagements. En recevant des soins appropriés, ils souhaitent à un moment donné de leur parcours se repositionner professionnellement.

Aussi, l’ESAT accueille chacun d’entre eux sur notification de la MDPH (voir p. 9), avec leurs troubles et met tout en œuvre pour qu’ils puissent réaliser un travail effectif.

En quoi consiste ce travail ?

Nous faisons entre-autres du conditionnement, du publipostage, de la saisie informatique ou encore de l’entretien d’espaces verts. Nous effectuons ce travail en sous-traitante pour des entreprises locales. Nous assurons par exemple l’entretien de tous les espaces verts de France Télécom en Val-de-Marne. Les particuliers font également appel à nous pour entretenir leur propriété. ■ Janvier 2010

11

Témoignages d’usagers de l’ESAT Faire appel à l’ESAT

Faire appel à un établissement de travail protégé, vous permet de bénéficier d’avantages : • Professionnels, vous pouvez ainsi remplir jusqu’à 50 % de vos obligations d’emploi en passant des contrats de sous-traitance.

• Particuliers, vous pouvez bénéficier de réduction d’impôts significatives au titre des rémunérations versées.

Renseignements au 01 48 82 53 00 www.esat-bry.bellan.fr Au premier plan : Vanessa, Salhia et Youssef (usagers) Au second plan : Françoise (directrice), Arlette et Jean-Claude (moniteurs d’ateliers)

Arlette, monitrice d’atelier : «Notre travail est de qualité car les usagers ont une grande conscience professionnelle et la volonté de bien faire.»

Jean-Claude, moniteur d’atelier nouvellement embauché : «Après 30 ans dans l’industrie, je voulais me consacrer aux autres. Aujourd’hui je me demande pourquoi je n’ai pas commencé avant ! C’est riche tous les jours. On leur apporte et ils nous rendent beaucoup.»

Youssef, 21 ans : «Je fais des enveloppes et des boîtes de jeux éducatifs. Ça me plait.»

Vanessa, 29 ans : «J’aime toucher à tout : mailing, conditionnement... Je participe aussi à des ateliers peinture, informatique et français.»

Rifa, 26 ans : «J’ai appris beaucoup de choses et découvert le monde du travail.»

Salhia, 28 ans d’activité : «Désormais, je viens par mes propres moyens en transports en commun, comme tout salarié.»

Sensibiliser les jeunes générations

L’emploi en mairie Un actif handicapé sur trois est au chômage aujourd’hui en France.

Dans ce contexte, la mairie a décidé de créer une cellule de recrutement (composée d’élus et d’agents) pour examiner les demandes d’emploi adressées par des personnes porteuses de handicap. Ces candidatures sont étudiées avec une attention particulière.

Mission accomplie au centre de loisirs

Accueillant quelques enfants handicapés, le centre de loisirs a voulu ouvrir les 6-10 ans à ces nouveaux camarades en les informant et les sensibilisant au handicap. L’équipe a laissé la parole aux parents. Surdité, autisme, trisomie ont été abordés. Les jeux habituels revisités (se guider avec un bandeau sur les yeux, jouer au foot avec un bras dans le dos) étaient aussi l’occasion de découvrir les situations de handicap.

«Faire changer le regard» En tant que coordinatrice handicap stagiaire de la commune, Virginie Vray a piloté un projet d’information et de sensibilisation et mené des actions lors des manifestations Tous au parc !, Faites du sport et Jeux du Val-de-Marne scolaires.

Pourquoi cibler les jeunes ?

Sensibiliser les plus jeunes, leur faire comprendre les situations auxquelles sont confrontées les personnes handicapées au quotidien est un moyen de faire accepter la différence par les futures générations adultes.

12

Janvier 2010

En quoi consiste cette sensibilisation et qu’en retenez-vous ?

Vu le public visé, il fallait des activités à la fois ludiques et éducatives. Nous avons donc choisi de mettre en place des initiations handisports (parcours fauteuil, basket-fauteuil), des parcours aveugles, des ateliers sur les sens, des expositions…

Les enfants ont fait preuve d’une grande curiosité. Ils ont pu exprimer leur ressenti et poser des questions. Il y a eu très peu d’appréhension. ■

Bilan de cette sensibilisation ? «Après une phase d’appréhension au début parce que c’est quelque chose qu’ils ne connaissent pas, les enfants s’intéressent et n’ont aucun préjugé» constate Pascale animatrice. Ce que confirment Rayya et Salma, 8 ans et 9 ans et demi, qui ont pu remarquer qu’il «faut juste passer du temps avec eux, s’en occuper plus.»

Et voilà ! Le message est passé !

Salma et Rayya

«Laissons une place à nos enfants handicapés dans la société» Membre d’Envol Loisirs, Marilyne Lantrain présente le rôle de l’association et, en tant que mère d’un jeune autiste de 15 ans, son expérience personnelle.

Pourquoi cette association ? Les familles d’enfants handicapés se voient souvent fermer la porte des activités sportives et culturelles. En se regroupant, on peut faire bouger les choses. Nous proposons aux associations avec lesquelles nous travaillons un encadrement par des bénévoles formés par nos soins. Cela les rassure. Nous avons ainsi des partenariats pour des cours de voile, des ateliers théâtre ou encore des séances de cinéma. Un projet est en cours avec le centre équestre. Nos enfants sont membres au même titre que les autres des associations qui gèrent ces activités.

Nous espérons ainsi faire changer le regard sur le handicap.

En quel sens ? Il faut laisser une place à nos enfants dans la vie de la société.

Quand on prend le temps de s’occuper d’eux, de les écouter, on se rend compte que certains peuvent s’adapter. Les intégrer dans des activités est enrichissant pour eux (car cela leur permet de

s’épanouir, parfois de progresser) et pour les autres enfants qui apprennent ainsi la tolérance et le respect de la différence.

Cette approche est très développée dans les pays nordiques et anglo-saxons, beaucoup moins chez nous.

En tant que parent d’un enfant handicapé, qu’est ce qui est le plus dur à vivre pour vous au quotidien ?

La moindre démarche peut devenir un parcours d’obstacles. De plus, le regard des gens n’est pas toujours complaisant. On se heurte souvent à l’incompréhension ou à l’indifférence car il y a encore chez certains une réelle méconnaissance du handicap.

Nous sommes des familles hors norme.

Pourtant, tout le monde est susceptible d’être confronté au handicap un jour ou l’autre. Les comportements changent aujourd’hui mais il faut continuer à agir en groupe et être solidaires, quel que soit le handicap. Car familles de handicapés mentaux ou physiques, nous sommes toutes dans la même galère. ■

Envol Loisirs

Cette association locale de parents d’enfants ayant des troubles envahissants du développement (autisme et apparentés) fait le lien entre les familles et les associations proposant des activités sportives et culturelles pour handicapés (enfants et adultes). www.envol-loisirs.org - Tél. : 06 82 01 27 97 (Mme Lipp, présidente).

Apporter un soutien financier Dans la plupart des cas, les aides publiques ne couvrent pas l’ensemble des dépenses auxquelles doit faire face une personne handicapée ou sa famille. En effet, la vie courante exige une multitude d’équipements, grands ou petits. «Une cuillère pour donner à manger à une personne ayant du mal à avaler coûte 20 euros, les couches pour un enfant incontinent peuvent représenter plusieurs centaines d’euros par mois… Et puis, n’oublions pas que bien souvent un des deux parents s’arrête de travailler pour s’occuper de l’enfant» explique Isabelle Dujardin, adjointe au maire.

Une ligne budgétaire spéciale Le budget du Centre communal d’action sociale comprend une ligne affectée exclusivement au versement d’aides extra-légales. Le CCAS utilise ce fonds

pour répondre précisément aux besoins de la personne : achat d’un logiciel pour mal-voyant ou séjour d’un enfant en colonie (dont le coût est le triple de celui d’un séjour classique) par exemple.

Un abattement de 10 % sur la taxe d’habitation. En mars dernier, le conseil municipal a instauré cet abattement pour soutenir les foyers comprenant une personne handicapée.

Afin de bénéficier de cet abattement sur votre taxe d’habitation, adressez avant le 1er janvier de l’année d’imposition une déclaration 1206-GD à votre centre des impôts.

Le formulaire est disponible sur www.impots.gouv.fr ou retirable en mairie au service de l’action sociale et des solidarités.

Quelques partenaires de la Ville • Vivre en ville a pour objectif de réinsérer (par le logement, la culture et la créativité) et maintenir dans la cité des personnes pour lesquelles les difficultés psychologiques sont un facteur important d’exclusion sociale.

66, rue de Coulmiers à Nogent Tél. : 01 48 71 02 07 • Les auxiliaires des aveugles L’association a pour mission de répondre à la demande ponctuelle d’un aveugle en le mettant en relation avec un bénévole disponible et apte à l’aider pour une tâche qu’il ne pourrait effectuer seul.

Tél. : 01 43 06 94 30 lesauxiliaires@wanadoo.fr www.lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr • Les APEI : regroupées en unions départementales, les Associations de Parents et d’Amis de personnes Handicapées Mentales définissent ensemble ce qu’elles souhaitent pour assurer à leurs enfants un avenir digne parmi les autres au sein de la société.

«Venez nous rejoindre pour soutenir notre cause et participer à notre vie associative : organisation de réunions familiales et de sorties, ventes de Noël, manifestations communales, participation à la vie des établissements...»

Contact : J.-P. Bobillot au 06 33 36 84 02

L’APEI l’Espoir du Perreux (Contact : Christiane Bonacchi au 01 48 72 66 99) a vendu avec l’association Multiprises plus de mille brioches à Bry les 14 et 15 novembre en faveur d’un projet de foyer d’hébergement. Merci à tous !

• La FNATH, créée pour les accidentés du travail, défend aujourd’hui tous les accidentés de la vie, malades, invalides et handicapés. Son service juridique vous aide pour votre indemnisation.

Permanences : les 1er et 3e dimanches de chaque mois de 10 h à 12 h.

Permanence juridique : le 4e vendredi de chaque mois de 14 h à 16 h.

191, rue de Verdun à Champigny • L’Unafam est une association nationale, reconnue d’utilité publique, de familles et amis de personnes malades et handicapées psychiques.

Elle regroupe plus de 15 000 familles, toutes concernées, avec pour objet de s’entraider, se former et agir ensemble.

Elle assure notamment la représentation auprès des différentes institutions des malades qui sont dans l’impossibilité de se présenter. www.unafam94.org Tél. : 01 41 78 36 90 unafam94@wanadoo.fr • Pact du Val-de-Marne : en liaison avec des ergothérapeutes, cette association assiste les personnes pour faire adapter leur logement à leurs contraintes et obtenir des financements.

Pôle adaptation du logement. : 01 45 17 93 24 adapt@pact94.org www.pact94.org Pour les professionnels : 01 45 17 93 49 Janvier 2010

13

Bry

culture

Passion baroque Né en Italie à la fin du 16e siècle, le baroque fut un moment unique dans l’histoire par son caractère mondial et sa durée exceptionnelle. Serez-vous séduits par sa volonté de toucher les sentiments des foules ? Du 15 janvier au 28 février, des artistes viennent vous faire partager cette «Passion baroque».

• Expositions L’art baroque

Plongez au cœur de l’univers baroque avec cette exposition de mobilier d’époque, d’instruments de musique et de costumes des 17e et 18e siècles.

Du 16 janvier au 28 février

Hôtel de Malestroit - entrée libre Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h 30, fermé le lundi.

Pendant l’exposition, deux danseurs vous feront découvrir la danse baroque les dimanches 24 et 31 janvier et 7 février à 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30. Le samedi 6 février à 16 h, Jean-Pierre Baconnet, facteur de clavecin, vous parlera de la fabrication de cet instrument.

Les contes de Charles Perrault

Du 15 janvier au 28 février

Exposition illustrée par des scènes costumées tirées de Peau d’Âne.

Médiathèque Jules Verne - entrée libre

• Atelier

Danse baroque

Venez vous initier à la danse baroque et vous croire quelques heures transportés à Versailles il y a trois siècles… avec Guillaume Jablonka.

Hôtel de Malestroit

Vendredi 5 février à 20 h 30

Accès grâce au «Sésame Passion baroque»

• Conférence

• Café philo

• Contes

Philippe Le Fèvre sera accompagné d’un claveciniste et d’un chanteur pour vous guider dans la musique baroque et vous préparer à entendre tous les concerts proposés dans le cadre de Passion baroque.

œuvre d’art est-elle universelle ?»

Le café philo est proposé par l’association l’aBry Philo.

Longtemps cachée dans l’ombre de Charles Perrault, Madame d’Aulnoy sort à la lumière et des merveilles apparaissent. La conteuse Marie Loyal ouvre le cabinet des fées et nous raconte «Chatte blanche».

La musique baroque

Samedi 16 janvier à 15 h

Médiathèque Jules Verne - entrée libre

14

Janvier 2010

Chamina - Les contes ...autour du thème «La beauté d’une de Madame d’Aulnoy Venez débattre...

Jeudi 21 janvier à 19 h 30

Café du centre – place Carnot Entrée libre

Mercredi 20 janvier à 14 h 30

Médiathèque Jules Verne - entrée libre

culture

• Musique

Médiathèque Cinémômes

Projection d’un film d’animation (à partir de 4 ans) entrée libre

Mercredi 13 janvier à 10 h 30

Du miel pour les oreilles Animation musicale familiale (à partir de 4 ans) Le Capriccio Français

Haendel, caro Sassone

C’est avec cette épithète de «cher Saxon» que les Italiens firent d’Haendel l’un des leurs. En compagnie de Barbara Kusa (Soprano), Fabien Hyon (ténor) et Hélène Dufour (clavecin), vous goûterez les talents de l’immense compositeur dans un spectacle évoquant le monde de l’opéra baroque où castrats et divas rivalisent.

Vendredi 29 janvier à 20 h 30

Hôtel de Malestroit Accès grâce au «Sésame Passion baroque»

• Théâtre

L’art de la flûte :

Vivaldi, Telemann…

Sébastien Marq est certainement l’un des plus grands flûtistes actuels. Accompagné par le Capriccio Français, et sous la direction de Philippe Le Fèvre, il nous fera entendre l’extraordinaire virtuosité de Vivaldi, mais aussi découvrir un très grand compositeur moins connu du grand public : Telemann.

Dimanche 17 janvier à 17 h

Église Saint-Gervais Saint-Protais Accès grâce au «Sésame Passion baroque»

La Princesse d’Élide de Molière

Émouvante parfois, drôle souvent, burlesque par moments, La Princesse d’Élide est une célébration de l’amour, une morale galante doublée d’un portrait acide du courtisan.

La compagnie «Comédiens et compagnie» a monté cette pièce dans un esprit très baroque en mélangeant théâtre, chant, danse et musique.

Samedi 16 janvier à 10 h 30 Sur réservation

Cinéàlabib

Spécial effets spéciaux Gilles Penso (journaliste à L’Écran Fantastique) vous propose une découverte des techniques cinématographiques, de Georges Méliès à James Cameron.

Tout public à partir de 10 ans

Samedi 23 janvier à 15 h Sur réservation

Bébés lecteurs

Histoires et comptines pour les 0-3 ans.

Samedi 6 février

2 séances : à 10 h 30 et 11 h 15 Sur réservation à partir du 19 janvier 28, rue des Tournanfis Tél. : 01 47 06 57 03



Vendredi 12 février à 20 h 30

Salle Daguerre Accès grâce au «Sésame Passion baroque»

• Les musiciens Bryards aussi aiment le baroque

Les plus grands compositeurs baroques interprétés par les musiciens bryards • Les Violons de Bry, après avoir travaillé avec les musiciens du Capriccio français, interprètent Wilhelm Friedemann Bach, Antoine Dauvergne et Antonio Vivaldi, le

mardi 2 février à 20 h 30.

• Les Chœurs de Malestroit chantent des motets de Johann Sebastian Bach et de sa famille le mardi 9 février à 20 h 30.

• Les élèves de l’école municipale de musique jouent et chantent Marc-Antoine Charpentier et Henry Purcell le mardi 16 février à 20 h 30.

Ces trois concerts en entrée libre ont lieu à l’église Saint-Gervais Saint-Protais.

Le «Sésame Passion baroque» D’un montant de 10 euros (gratuit pour les moins de 18 ans), il permet d’assister à un ou plusieurs des quatre événements labellisés «Sésame Passion baroque».

La réservation pour chacun des spectacles ou atelier est obligatoire.

Renseignements, réservations et lieux de vente : par internet : www.bry94.fr par téléphone au 01 48 81 34 14 à la médiathèque : 28, rue des Tournanfis à l’Hôtel de Malestroit : 2, grande rue Charles de Gaulle

Office de tourisme

Exposition «L’âge d’or hollandais» de Rembrandt à Vermeer à la Pinacothèque de Paris.

Mardi 5 janvier après-midi «La leçon de musique de JeanFrançois Zygel» sur le thème de l’opéra la «Norma» de Bellini au théâtre du Châtelet.

Lundi 11 janvier après-midi Visite du Palais de justice de Paris Mardi 19 janvier

6 bis, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 82 30 30

rock, blues ou jazz ?

L’association Les Ambiances musicales propose des cours pour adultes, adolescents et enfants à partir de huit ans. Cours individuels, en duo ou en trio. Instruments : saxophone, clarinette, flûte traversière, guitare (folk, électrique et classique), piano et synthétiseur, basse, batterie. Ateliers, blues, rock et jazz. Inscription possible toute l’année. Tél. : 06 76 81 08 72 http://monsite.wanadoo.fr/courscoronel Janvier 2010

15

Bry

environnement

RECYCLAGE

Le traitement du verre Après avoir vu comment sont recyclés nos déchets plastiques (numéro de mars) et papiers (numéro d’octobre), intéressonsnous ce mois-ci au verre.

Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective : Tél. : 01 45 16 68 00, poste 647.

Courriel : mairie@bry94.fr

1) Des camions viennent régulièrement vider les conteneurs dans lesquels les habitants déposent bouteilles et bocaux et amènent leur contenu dans un centre de traitement.

2) Pour commencer, on retire tout ce qui n’est pas en verre.

3) Le verre est lavé pour en retirer les étiquettes...

4) ...puis est broyé en petits morceaux appelés du «calcin».

5) La pâte à verre est coulée dans un moule.

6) Des bouteilles neuves en verre recyclé pourront de nouveau être remplies !

16

Janvier 2010

parole aux élus La CCS vous connaissez ?

Bonne année 2010…

La sécurité de nos citoyens est bien sur une priorité pour notre municipalité. C’est pourquoi je souhaite vous parler d’un élément important de la sécurité des habitants et visiteurs de Bry et qui est souvent méconnu : la Commission Communale de Sécurité.

Chers Bryards,

Cette commission assure le contrôle des établissements recevant du public, au titre de la prévention des incendies et du déroulement des opérations de secours. Son rôle est primordial. Elle est présidée par le Maire qui délègue à un adjoint et est composée d’un officier des sapeurs pompiers, d’un membre de la police nationale, d’un technicien du laboratoire central de la préfecture de police et d’un responsable des services techniques de la ville de Bry. Les sites concernés sont essentiellement les hôtels, écoles, crèches, salles de réunions ou de spectacle, lieux de cultes, hôpitaux, bâtiments administratifs, structures sportives...

Lors des visites, les dispositifs de secours tels, alarmes, éclairage et issues de secours, dispositifs de désenfumage sont systématiquement vérifiés comme les moyens d’évacuation et la formation des personnels à la sécurité.

Suivant les cas, la périodicité des visites varie de 2 à 5 ans et leur durée est de 1/2 journée à 2 jours.

Sur Bry 73 sites sont concernés à des degrés divers, et, en 2009, nous aurons contrôlés pas moins de 23 établissements.

Dans la grande majorité des cas, les sites sont conformes à la réglementation. Parfois il reste quelques points à améliorer. Très rarement, il a fallu interrompre temporairement l’activité pour remise aux normes. Dans ces derniers cas la commission refait un contrôle après travaux pour s’assurer de la sécurité de l’établissement et autoriser la reprise de l’exploitation.

C’est aussi l’occasion de repérer des manquements aux règles d’hygiène ou d’accessibilité aux personnes handicapées. Les services spécialisés sont alors alertés pour faire le nécessaire dans ces domaines.

J’ai plaisir à préciser que les responsables des lieux visités collaborent toujours efficacement au bon déroulement de ces contrôles et je me dois de les en remercier ici au nom de la population.

Jean HILDBRAND Adjoint au maire Liste «Pour Bry, avec Jean-Pierre Spilbauer» j.hildbrand@bry94.fr

Au nom des élus du groupe Ensemble à Bry, j’ai le plaisir de vous souhaiter à toutes et à tous une bonne et heureuse année 2010.

Pour autant, nous savons bien que, plus encore qu’en 2009, nombreux seront ceux qui, à l’échelle de notre pays comme de notre commune, connaîtront de graves difficultés sociales. L’année qui s’achève nous a démontré que les Bryards ne sont pas épargnés…

Alors que l’action du gouvernement favorise les plus riches et méprise les classes moyennes et populaires, nous devrions pouvoir compter sur nos communes pour réduire l’écart des inégalités que creuse l’insolent cynisme du Président de la République.

Que fait pourtant la Ville de Bry pour actionner le mécanisme de la solidarité à l’égard de ses contribuables aujourd’hui frappés par une crise économique et sociale qui les dépasse largement ? À l’heure où j’écris ces lignes, le budget de la commune pour l’année 2010 n’a pas encore été adopté mais les orientations que nous a présentées Monsieur le Maire ne répondent pas aux exigences de la ville solidaire que nous appelons de nos vœux.

Est-il acceptable pour une commune, en ces temps difficiles, de placer ses fonds excédentaires de trésorerie (à hauteur de 846,000 € en 2009) ou encore de financer ses dépenses d’investissement mais aussi et surtout de fonctionnement par la recherche systématique de subventions auprès de la Région et du Département ?

Est-il acceptable pour une commune, en ces temps difficiles, de permettre la réalisation d’une nouvelle Mairie pour un coût initial de près de 5 millions d’euros (substantiellement augmenté par des avenants) sans en prévoir l’étalement sur plusieurs années ?

Par de tels choix budgétaires, la majorité UMP/ Modem ne répond pas aux attentes des Bryards en matière d’action sociale, de logement, d’équipements, de culture et de loisirs, de transports, d’attractivité pour les entreprises,…

En 2010 comme en 2009, les élus du groupe Ensemble à Bry continueront sans relâche à défendre les intérêts des Bryards et les valeurs de justice sociale, de développement durable et de démocratie.

Meilleurs vœux 2010 !

Johan ANKRI, Conseiller municipal Pour le groupe municipal Ensemble à Bry Entretiens en Mairie sur rendez-vous ensembleabry@bry94.fr http://ensembleabry.fr.mu Janvier 2010

17

Bry

pratique

Urgences

Pharmacies de garde

état civil Naissances : Maylis LEUR le 8 octobre - Luc-Mathis KENFACK le 13 octobre - Alyssa PRADINES le 10 novembre - Camille COMIDA le 13 novembre - Célian VER le 17 novembre - Hanaé ALEXIS le 19 novembre - Meyssane OLIVIER le 22 novembre - Fiona MOURLON BEERNAERT le 22 novembre Antonin NEGRE le 27 novembre - Théan LE BRAS le 6 décembre - Lilly COFFINET le 7 décembre Alice AMMANN--LUCAS le 7 décembre - Eliott VATIN le 10 décembre

Décès : Fernande RAYNAL à l’âge de 87 ans

VENDREDI 1er JANVIER Donnio - 6, place Carnot – Bry Moreau-Quiby 15, bd de Strasbourg – Nogent

DIMANCHE 3 JANVIER Bedoucha

9, av. Georges Clemenceau Nogent

DIMANCHE 10 JANVIER Carrez

bloc-notes Nouvelle ostéopathe

207, av. P. Brossolette Le Perreux

Suéli Pereira, ostéopathe diplômée de l’École Supérieure d’Ostéopathie (école agréée par le ministère de la santé) installe son cabinet au 19, avenue Georges Clemenceau. Consultation sur rendez-vous au cabinet ou à domicile.

Tél. : 01 48 80 75 33 ou 06 19 69 23 19

DIMANCHE 17 JANVIER Bordier 147 ter, bd de Strasbourg Nogent

La Croix rouge

Sartore

• Collecte de vêtements devant le marché le 1er dimanche du mois de 10 h à 12 h.

• Formations aux premiers secours (PSC1) les 16 et 17 janvier.

Inscriptions sur http://brysurmarne.croix-rouge.fr ou au 06 31 39 36 39 • Pour tous renseignements : 06 87 65 68 35

Manucure, onglerie

Envie de prendre soin de vos mains et de vos ongles ? Sylvie est à votre service dans une ambiance de détente au sein de la boutique JZ Ink. 4, rue de Noisy - Esplanade du colombier - Tél. : 01 48 82 78 02

Centre de vaccination grippe A La grippe A (H1N1) n’est pas une maladie anodine. Elle peut avoir des conséquences graves. Nous pouvons tous faire quelque chose pour en limiter la propagation. Les Bryards peuvent se faire vacciner au centre de vaccination de Fontenay-sous-Bois, gymnase Joliot Curie avenue Rabelais (à proximité de l’Hôtel de Ville).

Présentez-vous au centre de vaccination dès réception de votre bon de vaccination* muni de ce bon et d’une pièce justifiant votre identité. Prévoyez une tenue vestimentaire permettant de dégager facilement l’épaule * Pour savoir quand vous devriez le recevoir ou quoi faire si vous ne l’avez pas reçu : www.pandemie-grippale.gouv.fr

Pour connaître les horaires d’ouverture : www.val-de-marne.pref.gouv.fr www.bry94.fr ou appelez la mairie au 01 45 16 68 00 Pour s’y rendre depuis Bry : • Prendre le RER A jusqu’à la gare Val de Fontenay ou le bus 210 jusqu’à l’arrêt Fontenay-sous-Bois RER ; puis, prendre la ligne 124 jusqu’à l’arrêt Hôtel de Ville.

Un parking est accessible à proximité du centre de vaccination.

Pour toute information : Info Grippe : 0 825 302 302 www.pandemie-grippale.gouv.fr

petites annonces • Cours Recherche enseignant ou professeur bénévole pour donner des cours niveau CP à un enfant de 9 ans présentant des troubles d’apprentissages (enfant TED, troubles envahissant du développement et du langage avec début d’autisme). Si possible du lundi au vendredi de 9 h à 12 h avec des petites pauses en fonction de la capacité de concentration de l’enfant et de sa fatigue. Contact : marronchataigne@gmail.com Tél. : 06 63 99 05 11

18

Janvier 2010

43, Gde rue Ch. de Gaulle – Bry

DIMANCHE 24 JANVIER Rossignol

18, bd de la Liberté Le Perreux

DIMANCHE 31 JANVIER Chastanet 12, place Robert Belvaux Le Perreux

Gardes de nuit (tous les jours après 20 h) : se renseigner au commissariat de Nogent.

Tél. : 01 45 14 82 00

Kinésithérapeutes

Pour les affections respiratoires du nourrisson Le planning des gardes est disponible sur www.bry94.fr rubrique «Infos pratiques».

Vous pouvez également appeler l’Association Réseau Bronchiolite au 0 820 820 603 ou 0 820 800 880.

Urgences dentaires Tél. : 01 48 52 31 17

Vendredi 1er janvier et dimanche 3 janvier Jérôme Hassoun Tél. : 01 49 83 72 71

Numéros d’urgence

SAMU (urgences médicales) : 15 Police secours : 17 Pompiers : 18 Numéro unique d’urgence européen : 112 Police municipale : 01 45 16 68 22

Bry en images Téléthon bre

4 et 5 décem

3

2

5

4 1

Concert de la «Céciliade» donné les 21 et 22 novembre

Bravo aux lauréats de la semaine de la prévention routière dans les écoles, qui ont entre autres triomphé du parcours vélo !

elle Vague 1) Lâcher de ballons Jazz par l’association Nouv w Ne nse da de e acl ect 2) Sp Félix Faure 3) Animations au gymnase Téléthon tenu par le Lion’s Club du fit pro au nte 4) Stand de ve Soleil Bryard 5) La chorale du Rayon de

Heure musicale «Jeunes talents» de l’école de musique le 27 novembre

Le service jeunesse a mené des actions d’information au cours de la semaine «santé jeunes» début décembre.

Goûter de Noël pour les seniors le 12 décembre

Les 12 et 13 décembre, l’atelier théâtre de l’Office culturel jouait la pièce Intermezzo de Jean Giraudoux.

Bry en vidéos sur www.bry94.fr

sortir en janvier Samedi 16 janvier de 14 h à 18 h

Jusqu’au 11 janvier

nes

des Jeu Inscriptions au Conseil Municipal

Jeudi 7 janvier à 9 h

Espace collégiens – sur inscription

Samedi 16 janvier à 18 h

Séance d’information collective sur le forum de recrutement

Vœux du maire à la population e Gymnase Félix Faure – entrée libr

En mairie – sur inscription

Samedi 23 janvier à 15 h Cinéàlabib

Mercredi 13 janvier à 10 h 30 Cinémômes

libre Médiathèque Jules Verne - entrée

Jeudi 14 janvier de 10 h à 17 h Forum de recrutement pour le nouveau centre commercial

Champigny Conser vatoire Olivier Messiaen à entrée libre

Passion Baroque .................. ................................................

Samedi 16 janvier à 10 h 30

ervation

Médiathèque Jules Verne – sur rés

Dimanche 24 janvier de 10 h à 18 Journée prévention routière

h

e Gymnase Clemenceau – entrée libr

Lundi 25 janvier à 20 h Conseil municipal

Salle du conseil de la mairie - séa

Du 15 janvier au 28 février

Du miel pour les oreilles

Après-midi jeux de rôles

nce publique

9 h 30 Vendredi 29 janvier à partir de 1 Nuit du sport e Gymnase Félix Faure – entrée libr

ervation

à venir••• Salon de Br y

Du 13 au 28 mars

istes Bryards

Organisé par l’Association des Art

&

Imprimé sur papier recyclé

Médiathèque Jules Verne – sur rés