la Vie à w
w
w .
b
r
y
9 4 .
f
r
septembre2009 n°349
Du 12 septembre au 18 octobre exposition, conférences, visites.
brocante
centre ville
carrefour
de l’emploi
forum
des associations
foulées
bryardes
Bry
sommaire Permanences
en actions
Le mot du maire – agenda du maire Conseil municipal du 29 juin Rentrée scolaire : modifications Carrefour de l’emploi : 12 heures pour l’emploi ! Droits d’occupation du domaine public : déménagements, travaux… : pensez à déclarer ! Sécurité : la vidéo-protection pour plus de tranquillité Forum de associations : un panorama des activités associatives Brocante Bal des petits
en mairie 3 4 5 6 7 8
9
Fournitures scolaires : une rentrée verte, c’est la classe !
10
Foulées bryardes : à chacun sa foulée Football féminin Centre équestre : ouvert à tous Rugby : les «Boucles» tout en toucher Chèques «Tous en club»
12
Jazz en tête Musique Atelier encadrement Geneviève de Rigny Médiathèque
14 15
sport
1839 – 2009 : héritages de Daguerre
13
Le jeudi de 9 h à 12 h
Sur rendez-vous au 01 48 71 58 60 par l’Association pour le Couple et l’Enfant le mardi de 9 h à 12 h
Sur rendez-vous au 01 42 07 49 74
Litiges entre particuliers consommation par le conciliateur de justice Le vendredi de 9 h à 12 h
Sur rendez-vous au 06 80 46 14 44
Conseil juridique
Le samedi de 10 h à 11 h 30
Prendre rendez-vous en mairie Tél. : 01 45 16 68 00
Police nationale
Permanence à la police municipale 7, rue Paul Barilliet
Le lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30
Sans rendez-vous 16
17
pratique État-civil - annonces - numéros d’urgence
Pour septembre, se renseigner au 01 45 16 68 00
par des avocats
parole aux élus
Porte C de la mairie (à droite de l’entrée principale).
à la Maison de la petite enfance
11
au siècle passé
Sans rendez-vous
Conseil conjugal
Voyage en mission humanitaire : sur le chemin du Burkina Faso
culture
le 1er jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h
de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale
Permanence des soins : le SAMI ouvre le 1er septembre Grippe A (H1 N1) : des gestes simples
côté jeunes
par le centre des impôts
Assistantes sociales
solidaire environnement
Infos impôts
Connaître ses droits, résoudre un litige :
Maison de justice et du droit 15, rue Albert Thomas Champigny (à côté de la mairie)
Tél. : 01 45 16 18 60
18
La Vie à Bry - Septembre 2009 - n° 349 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer - Directrice de la communication : J. Brouhot - Responsable de la communication : E. Desbordes Rédaction : T. Umiastowski, C. Charlot - Maquette : J.-P. Marinac - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, P. Rue, T. Umiastowski Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires - Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.
le mot du maire
Agenda du maire Mardi 16 juin
Réunion du comité «Un enfant dans la ville» sur les activités périscolaires.
Mercredi 17 juin
Commission consultative des services publics locaux. Réunion du syndicat mixte «Paris Métropole» à propos des projets de transports en Île-de-France.
Jeudi 18 juin
Réunion avec les dirigeants de la SFP. Commémoration de l’Appel du général de Gaulle.
Vendredi 19 juin
Assemblée générale de l’ACTEP notamment sur les transports. Réunion de bureau de l’Agence de développement du Val-de-Marne.
Dimanche 21 juin
Fête de la musique. Kermesse paroissiale.
Mardi 23 juin
Déjeuner avec les directeurs du groupe scolaire Paul Barilliet. Cocktail de fin d’année scolaire des enseignants. Concert des Chœurs de Malestroit.
Mercredi 24 juin
Rencontre avec le Préfet du Val-de-Marne Michel Camux sur la vidéo-protection.
Jeudi 25 juin
Inauguration des locaux de l’entreprise EPI.
Lundi 29 juin
Conseil municipal.
Rentrée scolaire 2009 : (suite)
C
omme je l’ai expliqué dans un courrier envoyé à tous les parents d’élèves, les modifications mises en place à cette nouvelle rentrée scolaire sont le fruit d’une réflexion menée depuis plusieurs mois.
En effet, en début d’année, l’inspection académique proposait une répartition différente des 24 h de cours hebdomadaire (école le mercredi matin) et demandait à certaines villes du département, dont Bry-sur-Marne d’être commune expérimentale. L’Education nationale n’a pas donné suite à ce projet cette année. Par contre, toute l’étude qui a été menée sur l’organisation des temps périscolaires, la restauration et les centres de loisirs nous a démontré que des améliorations pouvaient être apportées aux accueils du matin, du midi et du soir pour le bien des enfants et des parents. Les modalités d’inscription et de facturation ont également été revues. Le plafond de revenus du quotient familial qui permet aux familles de bénéficier de tarifs minorés a été fortement relevé.
Les tarifs des prestations ont été revalorisés et uniformisés. Vous trouverez en détail ces modifications dans le guide Bry en pratique de la page 15 à la page 34. Tout nouveau système a besoin d’une période de transition. En conséquence, de septembre à fin décembre, une période de tolérance sera instaurée lors des facturations afin de ne pas pénaliser financièrement les familles qui n’auraient pas inscrits dans les temps leurs enfants. Si vous rencontrez des difficultés dans l’application de ce nouveau système, n’hésitez pas à contacter le service enfance par téléphone au 01 45 16 68 37, par courrier adressé à la mairie ou par courriel sur mairie@bry94.fr ou à vous rendre au service enfance, 6, rue Félix Faure. Pour nombre de familles, la prévision est possible ; toutefois, je suis conscient des difficultés que peuvent rencontrer certains parents dans l’application de cette nouvelle organisation et nous serons à leur écoute.
Mardi 30 juin
Réunion sur le schéma directeur de la région Île-de-France au Conseil régional.
Le Maire, Jean-Pierre SPILBAUER
Mercredi 1er juillet
Rencontre avec le responsable de «City Résidence» (résidence de tourisme).
Jeudi 2 juillet
Réunion transports «Paris Métropole».
Vendredi 3 juillet
Rencontre avec la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris sur le développement économique de l’est parisien.
nouveaux horaires scolaires ECOLES MATERNELLES ET ELEMENTAIRES De 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 (ouverture des portes à 8 h 20 et 13 h 20) Septembre 2009
3
Bry
en actions
conseil municipal du 29 juin
Principales délibérations La video-protection pour plus de sécurité
Pour la sécurité des citoyens, la commune va installer des caméras de vidéoprotection en plusieurs points de la ville (voir page 7). L’autorisation préfectorale a été délivrée le 24 avril dernier. L’opération comprend l’installation des caméras et du réseau à très haut débit les reliant à un centre de supervision urbaine ainsi que le système de transmission des images à la police nationale. La création de ce réseau est également l’occasion d’interconnecter la grande majorité des bâtiments communaux (tels que les écoles ou la maison de la petite enfance) en liaison très haut-débit. Le maire est autorisé à signer les marchés publics avec les entreprises sélectionnées pour ces opérations. La mise en place de la vidéoprotection est subventionnée par l’État.
L’eau, une ressource à mieux gérer
Bien qu’il soit l’un des plus urbanisés de France, le Val-de-Marne est le département produisant le plus d’eau potable provenant de rivières. Initié par le Conseil général, le plan Bleu vise à mobiliser professionnels, acteurs publics et habitants pour la préservation de la ressource. Issue de ce plan, la charte sur
l’eau prévoit des actions coordonnées, notamment dans les domaines de la lutte contre la pollution, le respect de la biodiversité ou l’assainissement. La Ville décide de rejoindre les signataires de cette charte. La commune approuve également le périmètre du SAGE Marne Confluence (Schéma d’Aménagement et de la Gestion de l’Eau) et se porte candidate pour siéger à la commission locale sur l’eau qui a en charge l’état des lieux et la définition des actions à mener sur ce périmètre. Le SAGE regroupe collectivités territoriales et services de l’État pour gérer au mieux la ressource en eau et développer ses potentialités.
Logements locatifs aidés
Un ensemble des logements locatifs aidés va être édifié 1 à 13 rue du 26 août 1944. Les 37 logements seront situés à cheval sur Noisy-le-Grand et Bry-surMarne. La commune apporte sa garantie aux emprunts contractés par la société «Immobilière 3F» pour les 11 pavillons qui seront situés à Bry (8 maisons de 5 pièces et 3 maisons de 4 pièces). Elle apporte également une subvention pour surcharge foncière d’un montant de 135 000 euros. En contrepartie, la Ville se voit réserver un droit d’attribution de 5 logements pour 50 ans.
Prochain conseil
Lundi 14 septembre à 20 h
Venez assister aux délibérations qui engagent l’avenir de votre ville. Salle du Conseil de la mairie
assainissement En août 2006, la Ville a délégué la gestion du réseau d’assainissement à la société Veolia. Deux options sont actuellement étudiées concernant le mode de gestion à adopter au terme de la délégation, le 31 juillet 2010 : assurer ce service en régie publique (c’est à dire directement par les services municipaux) ou à nouveau déléguer la gestion à un prestataire (avec nouvelle mise en concurrence des candidats). La commission consultative des services publics locaux, qui s’est réunie le 17 juin a pris connaissance de la réflexion en cours. Considérant que la deuxième option garantit une réelle expertise technique, ses membres (élus, responsables d’associations et agents communaux) ont donné un accord de principe par le lancement d’une nouvelle délégation de service public. Le mode de gestion du service public de l’assainissement sera soumis au vote du conseil municipal le 14 septembre.
4
Septembre 2009
Et aussi École
Changement des horaires des écoles publiques maternelles et élémentaires (voir p.5 et sur www. bry94.fr) Signature des marchés avec les prestataires sélectionnés pour les classes d’environnement 2009/2010.
Voirie
Le marché public pour les travaux de revêtement des chaussées et trottoirs en enrobé est attribué à la société Jean Lefebrve. Le tronçon de la rue de la Croix aux Biches situé entre la rue de la Garenne et la rue des templiers est rebaptisé «rue des chapeaux de paille».
Rapports d’activité 2008 Approbation du rapport d’activité 2008 de la société Veolia (délégataire pour l’assainissement). Présentation du rapport 2008 de la SARL Géraud (délégataire pour l’exploitation du marché) et actualisation des droits de place et de la redevance annuelle des commerçants. Présentation du rapport 2008 de la SARL Seceb, délégataire en 2008 pour l’exploitation du centre équestre. Ces rapports sont consultables en mairie.
Règlements intérieurs
Approbation des nouveaux règlements intérieurs des crèches municipales et des centres de loisirs. Approbation des deux projets de règlement intérieur pour la restauration scolaire et les accueils périscolaires. Approbation des modifications du règlement intérieur de la médiathèque.
Pour tout savoir
Le compte-rendu du dernier conseil et les procès-verbaux des précédentes séances sont téléchargeables sur www.bry94.fr rubrique vie municipale.
en actions Rentrée scolaire : modifications A la rentrée, plus de 1600 élèves seront accueillis dans les écoles maternelles et élémentaires de Bry. 80 % d’entre eux déjeuneront à la restauration scolaire et plusieurs centaines profiteront des accueils du matin et du soir organisés par la Ville.
Les horaires scolaires modifiés
A la rentrée, les écoles maternelles et élémentaires commenceront les cours le matin à 8 h 30 pour terminer à 11 h 30, ils reprendront à 13 h 30 pour terminer à 16 h 30. L’ouverture des écoles se fera à 8 h 20 et 13 h 20. Ce changement d’horaires permettra d’allonger le temps du midi consacré aux repas et à la détente.
Un accueil du matin avancé
En maternel et en élémentaire, pour rendre mieux service aux parents, les enfants pourront dorénavant être accueillis par les équipes municipales à partir de 7 h 30.
Plus de temps le midi
Les enfants finiront les cours à 11 h 30 pour les reprendre à 13 h 30. L’allongement de la pause du midi de 30
minutes permettra de faire déjeuner les écoliers dans de meilleures conditions notamment dans les écoles où des difficultés se sont fait sentir ces dernières années compte tenu d’une fréquentation très importante.
Accueil des élémentaires jusqu’à 18 h 30
En élémentaire, l’horaire de fin d’accueil est dorénavant aligné sur l’heure de sortie des écoles maternelles, soit 18 h 30. A partir de 16 h 30, les écoliers sont soit en garderie, soit en études surveillées, soit en activité sportive ou culturelle. A 18 h, les enfants autorisés peuvent quitter l’établissement. Ensuite de 18 h à 18 h 30, les enfants bénéficient d’une sortie échelonnée. Les parents ou la personne autorisée peuvent venir chercher l’enfant à tout moment entre 18 h et 18 h 30.
Une inscription préalable désormais nécessaire
Les familles peuvent inscrire les enfants aux différents accueils et aux centres de loisirs, à l’année scolaire. Ils ont également la possiblité si nécessaire de modifier les fréquentations d’un mois sur l’autre en le signalant au service enfance avant le 20 du mois. Les changements sont pris en compte pour le mois suivant. Le système précédent (à la carte) générait des gaspillages importants (repas) et des difficultés d’organisation des équipes. Ceci nous a amené à mettre en place un fonctionnement nécessitant une inscription préalable mais une grande souplesse est maintenue grâce à la possibilité de modifier son inscription d’un mois sur l’autre. La plupart des familles peuvent en effet prévoir à l’avance la fréquentation des accueils par leurs enfants et pour celles à qui cela pose des difficultés, elles ont la possibilité de contacter le service enfance qui examinera leur situation.
L’enfant peut être accueilli de façon exceptionnelle aux repas, accueils du matin et du soir ainsi qu’au centre de loisirs. Le tarif appliqué sera alors le tarif occasionnel.
Le quotient familial
Calculez vos droits
Le quotient familial est une grille qui prend en compte les revenus et le nombre de personnes au foyer et permet pour les bénéficiaires, dans un souci d’équité, l’application de tarifs moins élevés. Les tarifs des prestations ont été revalorisés et uniformisés, vous les trouverez en page 85 du guide Bry en pratique ainsi que le barème du quotient familial dont le plafond a été fortement relevé.
Si vous souhaitez faire calculer votre quotient familial, vous devez prendre rendez vous au service de l’action sociale et des solidarités. Pour les personnes qui ne peuvent se déplacer en semaine, une permanence du service Vie sociale se tiendra en mairie le samedi 19 septembre de 9 h à 12 h. Il est impératif de prendre rendez-vous au 01 45 16 68 23. Vous trouverez dans le guide Bry en pratique toutes les informations sur la rentrée scolaire. Septembre 2009
5
Bry
en actions
CARREFOUR DE L’EMPLOI
12 heures pour l’emploi ! La 13e édition de cette manifestation phare de l’emploi dans l’est parisien est ouverte à tous les niveaux de qualification et d’âge pour rencontrer des professionnels, trouver des offres d’emploi intéressantes, construire son parcours, s’orienter, découvrir des formations, être conseillé dans ses démarches… Le retour à l’emploi des cadres et l’emploi des jeunes seront mis en avant cette année. Le salon accueillera également des activités en développement telles que les métiers des services à la personne et les métiers de l’environnement.
L’année dernière, près de 20 % des visiteurs ont obtenu un rendez-vous post-événement et 200 recrutements ont été déclarés 3 mois après le salon. Ce forum est organisé par 9 communes du Val-de-Marne, dont Bry-sur-Marne, et porté par la maison de l’emploi des bords de Marne. Il se déroulera sur une seule journée avec une clôture plus tardive afin de satisfaire un large public.
Jeudi 24 septembre de 9 h à 21 h
Pavillon Baltard – Nogent-sur-Marne www.carrefourdelemploi.com
DROITS D’OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC
Déménagements, travaux… : pensez à déclarer ! Pourquoi des droits ?
Une procédure inchangée
L’espace public appartenant à la collectivité, son occupation doit «donner lieu au paiement d’une redevance» (code général de la propriété des personnes publiques). Le conseil municipal du 30 mars a donc décidé d’instituer, conformément à la loi, des droits d’occupation du domaine public à Bry. Ils permettront en outre de mieux contrôler les occupations abusives ou «sauvages» de la voie publique.
• Pour une occupation temporaire, envoyez une déclaration d’occupation sur papier libre aux services techniques de la Ville (4 ter, av. de Rigny, 94360 Brysur-Marne ou mairie@bry94.fr) trois semaines avant le ou les jours prévus d’occupation. Cette déclaration doit comporter vos nom, prénom, adresse, numéros de téléphone, emplacement précis d’occupation, durée, surface ou longueur d’emprise, adresse où envoyer la facture…). La Ville prendra ensuite l’arrêté municipal (dans l’hypothèse la plus probable où l’autorisation est accordée) et vous en enverra une copie ainsi qu’une facture à régler sous 30 jours. L’entrée en application va se faire courant septembre. Les tarifs et la date exacte vont être fixés prochainement. Pour être sûr de n’oublier aucun élément dans votre déclaration et pour tout renseignement, n’hésitez pas à appeler les services techniques au 01 45 16 68 44. • Pour une occupation permanente, prenez contact avec les services techniques au même numéro.
Prenons le cas qui peut concerner tout un chacun, y compris un particulier : l’occupation provisoire du domaine public. Par exemple, vous déménagez ou vous faites faire des travaux à votre domicile : vous pouvez réserver un emplacement de stationnement pour un camion ou une benne de chantier. La Ville, qui, sauf cas exceptionnels, autorise ces stationnements, va alors prendre un arrêté de réservation d’occupation du domaine public et interdire provisoirement l’accès à cette place aux autres usagers. Dans ce cas, la réservation et l’utilisation exclusive de l’emplacement public donneront lieu à la perception d’un droit de voirie.
6
Septembre 2009
Dans quels cas ?
Les droits ou redevances s’appliquent aux : - terrasses fermées ou ouvertes, - étalages provisoires ou permanents, - commerces ambulants, - cirques, manèges, baraques foraines, fêtes foraines, - tournages de films, - échafaudages, - stationnements (bennes, camion de déménagement..), - palissades de chantier, - dépôts de matériaux, - lignes électriques aériennes dans le cadre de chantiers, - bornes anti-bélier, - présentoirs à journaux et publicités. - •••
Commerce
Evelyne B, vêtements femme, ouvre un large rayon chaussures à partir de septembre. Moins 20 % pour l’ouverture. 21, Grande rue Charles de Gaulle
en actions SÉCURITÉ
La vidéo-protection pour plus de tranquillité Si la vidéo-protection n’est pas le remède à tous les problèmes rencontrés par une commune en matière de délits, elle constitue un moyen de prévenir et de dissuader, un complément efficace à la présence et l’action des forces de police et aussi une source d’informations pour élucider un délit. La vidéo-protection vise en priorité à prévenir les actes Notre ville est considérée à bien des égards suivants :
Pourquoi une vidéo-protection ?
comme calme. Le cadre de vie agréable n’y est probablement pas étranger. Les efforts déployés permettent également de limiter les troubles : la police municipale patrouille 24 heures sur 24. De même, un contrat local de sécurité* a été mis en place afin de mieux coordonner les actions des différents acteurs agissant en matière de prévention de la délinquance et d’ordre public. Cependant, Bry n’est pas épargnée par les actes délictueux. La Ville se doit également de prendre en compte les évolutions actuelles : au niveau national, les actes de délinquance sont aujourd’hui à nouveau en progression, en particulier les atteintes aux personnes. Par ailleurs, certaines villes voisines telles que Noisy-le-Grand et Villiers-sur-Marne sont déjà équipées de la vidéo-protection, ce qui est susceptible d’accroître la vulnérabilité des villes alentours n’en possédant pas. Cet outil de prévention et de dissuasion vient en complément de la présence soutenue de la police municipale sur le terrain.
• les violences physiques et les vols à l’arraché ; • les dégradations, les tags, les vols de véhicules ; • les braquages et agressions de commerçants ; • les comportements dangereux des automobilistes notamment dans le secteur des établissements scolaires Henri Cahn et Saint Thomas de Villeneuve où 2000 enfants vont et viennent toute la semaine ; • la présence de bandes organisées
Le dispositif
Onze caméras vont être installées d’ici la fin de l’année dans des lieux considérés comme prioritaires. Chacune d’elles sera signalisée par un panneau afin d’informer tous les passants de sa présence. Les images seront transférées par liaison haut-débit au centre de sécurité urbaine de Bry ainsi qu’à la police nationale. Un bilan sera dressé après un an de mise en service. La décision de couvrir ou non de nouvelles zones sera prise en fonction des résultats de cette mise en place.
Les zones couvertes
Place Daguerre, Grande rue Charles de Gaulle, abords des collèges Saint Thomas et Henri Cahn, square de Lattre de Tassigny, place Carnot, Maison de la petite enfance, gare RER (abords de la gare, gare routière et parking), centre technique municipal (excentré et déjà cible de tentatives d’effraction), zone commerçante des hauts de Bry et abords de l’école Paul Barilliet et du poste de police municipale. *Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance. Ce conseil réunit tous les acteurs ayant un rôle à jouer en la matière : préfecture, police nationale, commune, associations de prévention, éducation nationale...
un fonctionnement strictement encadré Comme toute technologie, cet outil doit être utilisé de façon proportionnée. C’est pourquoi, les textes sont dans ce domaine particulièrement précis. La loi n’autorise l’installation de caméras que pour la protection des bâtiments et installations publics et de leurs abords et la prévention des atteintes à la sécurité des personnes et des biens dans les lieux particulièrement exposés à des risques d’agression et de vol.
Le dispositif mis en place à Bry se conforme également aux dispositions suivantes :
• toutes les habitations, jardins, façades d’immeubles (excepté rez-de-chaussée lorsqu’il s’agit de commerces) seront hors champs ou occultés. • les agents chargés de l’exploitation du système sont habilités par la préfecture. Eux-seuls ont accès au centre de sécurité urbaine (salle recevant les images des caméras). • la durée de conservation des images enregistrées est légalement fixée à un mois maximum. La Ville a décidé de ne les garder que 10 jours. Elles seront ensuite détruites sauf dérogation prévue par la loi dans le cas d’une enquête de flagrant délit, d’une enquête préliminaire ou d’une information judiciaire. • seul un Officier de Police Judiciaire est habilité à se saisir des enregistrements d’images vidéo après en avoir fait la réquisition par courrier. Septembre 2009
7
Bry
en actions
FORUM DES ASSOCIATIONS
Un panorama des activités associatives Le forum des associations est l’occasion de découvrir la grande majorité des associations oeuvrant à Bry, et ce dans des domaines variés : sport, culture, social, soutien scolaire, anciens combattants… Vous aurez ainsi un aperçu panoramique de la richesse associative de notre ville. Chaque association tiendra un stand où vous pourrez discuter avec ses membres et éventuellement vous inscrire. Plus de 50 exposants seront présents. L’occasion de se découvrir une passion !
Les associations qui le souhaitent sont recensées sur le site de la ville rubrique temps libre / vie associative. (www.bry94.fr). Les associations sportives et culturelles sont également présentées dans le guide «Bry en pratique».
Les services municipaux présents
La Ville présentera également ses services petite enfance, enfance, jeunesse, sport, culture et collecte sélective.Vous pourrez également vous inscrire ou inscrire votre enfant aux ateliers de l’Office culturel et aux «vacances sportives». Pour cela, munissez-vous d’un justificatif de domicile. Pour les ateliers de danse, d’assouplissement et de yoga, apportez également un certificat médical de moins de 3 mois et, pour les «vacances sportives», 12 euros en chèque ou en espèce.
Si vous souhaitez faire du bénévolat
Prendre un peu de temps pour aider les autres, beaucoup d’entre nous souhaitent le faire mais ne savent pas à qui s’adresser. Aide aux devoirs, accompagnement des personnes âgées ou en difficultés… Les domaines où nous pouvons agir ne manquent pourtant pas. Renseignez-vous auprès des associations présentes au forum ! La Ville
Brocante
464 exposants seront présents sur l’axe mairie, Grande rue, boulevard Gallieni, place Carnot. Vous pourrez vous restaurer sur place notamment sur le stand tenu au profit du CCAS (centre communal d’action sociale) devant la mairie.
Bal des petits
tient par ailleurs une liste des personnes intéressées pour faire du bénévolat. N’hésitez pas à venir sur le stand des services municipaux vous y inscrire. Les associations seront ainsi averties de votre disponibilité et pourront prendre contact avec vous pour vous proposer des activités. Cette liste est purement informative et ne vous engage en rien.
Samedi 5 septembre de 14 h à 18 h Gymnase Félix Faure 11, rue Félix Faure
Attention ! Il n’y a d’ores et déjà plus d’emplacements à louer pour exposer. Dimanche 27 septembre de 8 h à 18 h
Ce spectacle dansant suivi d’un goûter est organisé par la Ville le samedi 14 novembre à 9 h 30 (en salle Daguerre) pour les enfants de 18 mois à 3 ans accompagnés de leurs parents, frères et sœurs. Un moment à partager en famille.
8
Septembre 2009
Attention ! Nombre de participants limité, s’inscrire jusqu’au mardi 10 novembre au 01 49 83 68 56 entre 8 h 30 et 17 h 30 (Maison de la Petite Enfance).
solidaire PERMANENCE DES SOINS
Le SAMI ouvre le 1er septembre Le Service d’Accueil Médical Initial (SAMI) de Bry, Nogent et Le Perreux va ouvrir le 1er septembre à l’hôpital Saint-Camille. Des médecins libéraux y assureront des gardes aux heures de fermeture des cabinets médicaux (excepté de minuit à 8 h). Le but des SAMI (10 ont déjà ouvert depuis 6 ans dans le département) est double : assurer la continuité des soins et désencombrer les urgences hospitalières de tous les soins pouvant parfaitement être pris en charge par le médecin de garde du SAMI, c’est-àdire tous les cas ne relevant pas d’une vraie prise en charge hospitalière. Par exemple, une otite se déclarant chez un enfant le dimanche matin ne sera plus synonyme de passage aux urgences. C’est le SAMU/ Centre 15 qui assure la régulation en orientant le patient vers le dispositif le plus adapté.
Conservez ce réflexe, appelez le 15 ! En cas d’urgence de santé, en l’absence de votre médecin traitant, le soir, la nuit, le samedi après-midi ou les dimanche et jours fériés : ne vous déplacez pas directement aux urgences ! Ayez le bon réflexe et appelez le 15 et/ou consultez au SAMI. Le SAMU-centre 15 est situé à l’Hôpital Henri-Mondor de Créteil. Ses médecins régulateurs libéraux et hospitaliers sont à votre écoute 24h/24. Ils analysent avec vous votre situation afin d’y apporter la réponse la mieux adaptée à votre besoin de santé : consultation au SAMI, déplacement à l’hôpital, visite d’un médecin à domicile ou prise en charge globale par le SAMU.
Le SAMI est situé à l’entrée de l’hôpital Saint-Camille 2, rue des Pères Camilliens
Horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 20 h à minuit, le samedi de 16 h à minuit, le dimanche et les jours fériés de 8 h à minuit.
GRIPPE A (H1 N1)
Des gestes simples La grippe A (H1 N1) se transmet maintenant d’homme à homme. Le respect des règles d’hygiène élémentaires est indispensable pour limiter les risques de contamination. Comment s’en protéger
• lavez-vous les mains plusieurs fois par jour avec du savon ou une solution hydro-alcoolique ; • limitez les contacts non nécessaires avec les personnes malades ; • couvrez-vous la bouche et le nez avec un mouchoir en papier lorsque vous toussez ou éternuez, puis jetez votre mouchoir dans une poubelle et lavezvous les mains. Les symptômes sont identiques à ceux de la grippe saisonnière. Si vous ressentez ces symptômes, appelez votre médecin traitant ou le 15. Pour toute information : 0 825 302 302 (0,15 euros/min depuis un poste fixe) ou www.pandemie-grippale.gouv.fr
Se laver les mains sans eau C’est possible ! Il vous suffit d’avoir sur vous un petit flacon de solution hydro-alcoolique, vendu en pharmacie ou en grande distribution. Frottez vous les mains avec ce gel antibactérien et en quelques secondes elles sont sèches et propres ! Pratique dans le métro, au bureau, à l’école…
conférence sur la séparation des parents Cette conférence débat sur l’impact de la séparation des parents sur le petit enfant (jusqu’à 4 ans) est animée par une psychologue clinicienne.
Vendredi 2 octobre de 20 h à 22 h Salle Daguerre - Entrée libre
les auxiliaires des aveugles Cette association offre à ses 1200 adhérents déficients visuels une assistance pour leurs déplacements. Elle recherche des marcheurs «voyants» pour les accompagner bénévolement lors des randonnées du week-end (périples en Île-deFrance avec pique-nique) : 5 km le samedi après-midi ou 15 km le dimanche. Des moments gais aux dires de tous, avec un bon esprit de groupe ! Tél. : 01 43 06 94 30 www.lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr Septembre
9
Bry
environnement
FOURNITURES SCOLAIRES
Une rentrée verte, c’est classe !
F
aites de la pédagogie auprès de vos enfants, en leur achetant des fournitures scolaires écologiques ! Moins colorées ou stylées que certaines autres fournitures classiques, elles sont néanmoins le gage d’un souci de protection de notre planète. Et toc pour les copains arrogants ! Les magasins sont de plus en plus nombreux à en proposer.
Des logos sont là pour vous aider à les repérer (voir les trois principaux cidessous). En dehors de ces labels, lisez les indications du fabricant sur la composition du produit.
Les logos «verts» les plus courants. NF Environnement : à performances d’usage égales aux
autres, le produit a un impact sur l’environnement réduit. Pour les cahiers, carnets, blocs, couvertures, feuillets mobiles et intercalaires.
NF (Forest Stewardship Council) : le bois utilisé est issu de forêt gérées durablement. Pour les crayons ou règles en bois. APUR (Association des producteurs et des utilisateurs de
papiers-cartons recyclés) : ce logo identifie le papier-carton recyclé (le pourcentage de fibres de récupération et un numéro d’agrément doivent aussi être renseignés).
Que devient le papier usagé ?
La consommation de papier est telle qu’elle remplit la moitié de nos ordures ménagères. Il est recyclé pour faire du papier hygiénique, des boites à œufs, des cartons... Les déchets de papier de bonne qualité peuvent eux être recyclés en papier d’imprimerie ou papier à écrire. En Europe, un tiers des produits en papier neuf sont faits à partir de papiers recyclés. Chaque tonne de papier recyclé sauve environ 15 arbres.
La citation du mois
«Les maîtres d’école sont des jardiniers en intelligences humaines.» Victor Hugo
nouvelle association Bry environnement et développement durable
Créée en janvier, cette association a pour objectif la protection de l’environnement, de l’identité paysagère, des sites naturels, des espaces verts et du patrimoine bâti. Plan Local d’Urbanisme, schémas de Marne-la-Vallée et de la région, normes : l’association entend participer à tous les projets ayant un impact sur la ville de Bry. Ses actions prioritaires pour 2009 sont la sensibilisation aux nuisances canines et aux dysfonctionnements du RER A. Président : A. Duchaussoy, vice-président : J.-P. Arnault, secrétaire : J.-L. Pierrat, trésorier : Ch. Villain Contact : alain.duchaussoy100@orange.fr
10
Septembre 2009
Bacs jaune et Déchets verts Ordures ménagères secteur 1 & 2 Encombrants zones A &B Déchets toxiques le 1er dimanche du mois devant la mairie
Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective : Tél. : 01 45 16 68 00, poste 647. Courriel : mairie@bry94.fr
côté jeunes VOYAGE EN MISSION HUMANITAIRE
Sur le chemin du Burkina Faso Qui n’a jamais rêvé de partir en mission à l’autre bout du monde ? Entre le rêve et la réalité, il n’y a bien souvent qu’un pas. Cette passerelle, nos ados comptent bien la franchir. Dans le cadre d’un projet humanitaire et éducatif, 10 élèves du collège Henri Cahn (encadrés par Mme Gustave, professeure de mathématiques, Mme Avice, professeure d’histoiregéographie et un parent d’élève) partiront du 17 au 26 octobre au Burkina Faso et poseront leurs valises dans le village de Toéghin, situé dans la province de Kourweogo. L’informatique au bout du monde
Mettre «la main à la pâte»
U
n Club Unesco existe depuis 1991 à l’intérieur du collège Henri Cahn et c’est par l’intermédiaire de ce dernier que les jeunes bryards ont été sensibilisés aux difficultés rencontrées dans l’apprentissage de l’informatique par les collégiens burkinabés. Bien que le collège de Toéghin compte 900 élèves, il ne dispose pas d’électricité mais des ordinateurs pourraient fonctionner avec des groupes électrogènes équipés d’onduleurs. Les élèves bryards aidés par leurs professeurs ont donc décidé de se démener pour trouver des ordinateurs et iront eux-mêmes sur place servir de professeurs. Collégiens bryards et collégiens burkinabés uniront également leurs efforts afin de réaliser une fresque murale qui ornera le mur de la petite bibliothèque de Toéghin. Cette fresque de cinq mètres par deux mètres devrait nécessiter cinq heures de travail pendant six jours et sera le symbole de l’alliance et de la fraternité entre les deux collèges. Ce voyage sera l’aboutissement d’un échange de plusieurs mois avec les élèves du collège de Toéghin. Au cours de leur périple, nos jeunes partiront à la découverte de la capitale Ouagadougou, de son grand marché et de ses musées mais aussi du monde rural, des petits villages, des habitants… Ils pourront ainsi s’imprégner des us et coutumes de leurs camarades burkinabés. En somme, un total dépaysement pour nos humanitaires en herbe.
Ainsi, l’impatience se fait d’ores et déjà ressentir pour ce nouveau projet au sein du groupe de voyage : «J’ai hâte de partir au Burkina Faso et j’espère m’y faire de nouveaux amis (…)», Aubin. Ils mettent tous la «main à la pâte» en confectionnant, bijoux, scoubidous, cartes de vœux, gâteaux pour les mettre en vente lors des différentes animations de la Ville afin de financer le séjour au Burkina Faso. Nos jeunes sollicitent également les commerces de Bry afin de récolter du matériel scolaire pour les collégiens burkinabés.
Pont entre deux cultures
«Le nom de Bry, Brie ou Bri vient du celtique «Briw» signifiant pont ou passage traversant un cours d’eau. »
Au-delà de l’action humanitaire, cette initiative permettra à ces élèves du collège Henri Cahn de s’ouvrir à une autre culture, de découvrir une réalité totalement différente de la leur en se frottant au quotidien des collégiens de la province de Toéghin. Ce séjour sera une occasion unique pour eux de vivre une expérience humaine enrichissante. En définitive, d’installer et de consolider un pont entre nos deux cultures.
Former le sens de l’engagement
C’est le but du club UNESCO qui sensibilise les élèves aux différentes actions sur le terrain et les invite à leur tour à jouer un rôle actif dans l’entraide et la solidarité. On peut citer plusieurs actions concrètes du Club Unesco Henri Cahn ces dernières années : • Collecte de produits alimentaires pour les « restos du cœur» de Champs-sur- Marne avec la collaboration d’écoles primaires de Bry- sur- Marne ; • Parrainage de Linh et Tahn, deux jeunes écoliers vietnamiens originaires de la province de Nam Dinh dans le cadre de l’association VITAM ; • Participation aux actions de l’association Seine-et-Marne Sahel Burkina Faso (SMBF) ;
• Opération «Course contre la faim» pour «Action Contre La Faim». • Et tout récemment la mise en place d’une petite bibliothèque au collège de Toéghin grâce à l’envoi de livres par le club Unesco du collège Henri Cahn.
Le BURKINA FASO en quelques mots…
Le Burkina Fasso est un pays situé au cœur de l’Afrique de l’Ouest dont la capitale est Ouagadougou. La langue officielle est le français et les habitants se nomment les Burkinabés. Septembre 2009
11
Bry
sport
FOULÉES BRYARDES
À chacun sa foulée
C
ette année, la course populaire qui fait une boucle dans Bry au départ et à l’arrivée du Parc des sports fête ses 10 ans. Dix années que jeunes et moins jeunes foulent l’asphalte de Bry par plaisir ou par défi. Pour cette nouvelle édition, les challenges sont les mêmes, une épreuve de 10 kilomètres, une de 6,1 kilomètres et plusieurs courses pour les enfants.
Pour prendre place dans les pelotons de départ, rendez-vous
le dimanche 4 octobre
9 h 30 : échauffement et fitness 10 h 30 : départs du 6,100 km (prologue) et du 10 km (Foulées bryardes) 11 h 30 : départs des courses jeunes De nombreuses animations sont prévues tout au long de la matinée avec notamment des consultations gratuites par les élèves de l’École supérieure d’ostéopathie et la musique de Bry Harmonie Orchestra. Inscriptions : Par courrier : bulletin à retirer en mairie, au parc des sports ou sur le site www.scab.fr et à retourner le 1er octobre au plus tard. Tarif : Foulées bryardes : 8 € Prologue : 4 € Sur place : jusqu’à 30 minutes avant le départ de la course Tarif : Foulées bryardes : 10 € Prologue : 6 € Les courses jeunes sont gratuites. Cette course est organisée par le Sporting Club Athletic de Bry www.scab.fr Contact : Gilles Delefosse gillesdele@free.fr Tél. : 01 41 77 73 57 / 06 03 02 92 83
Les retraits des dossards se feront le samedi 3 octobre de 15 h à 18 h et le dimanche 4 octobre de 8 h à 9 h 30 au Parc des sports. Aucun dossard ne sera délivré sans présentation d’un certificat médical datant de moins d’un an ou d’une licence FFA 2009/2010 (la licence 2008/2009 n’étant plus valable).
Opération «zéro déchet» sur le parcours ! Le Scab et la planète vous remercient.
Football féminin Le FC Bry met en place une section féminine pour le début de la saison 2009-2010, déjà une dizaine d’inscrites en catégorie moins de 18 ans (nées en 1991, 92 et 93) et en catégorie seniors (nées en 1990 et les années antérieures).
Séances prévues le lundi soir et le jeudi au parc des sports. Participation aux championnats régionaux.
Renseignements : Antonio Reis au 06 98 85 00 94. 12
Septembre 2009
sport CENTRE ÉQUESTRE
Portes ouvertes
L
e centre équestre municipal est exploité par l’UCPA. Il propose des abonnements poney et cheval pour les cavaliers de tout niveau. Les enfants sont acceptés dès l’âge de 3 ans. Les adultes débutants peuvent également suivre des initiations. Les confirmés pourront choisir l’abonnement cheval «sport». Les tarifs à l’année (36 séances) vont de 386 euros pour les petits à 679 euros pour les plus de 12 ans. Des baptêmes poney sont proposés le 1er dimanche du mois (6,50 euros la demi-heure) et, pendant les vacances scolaires, des stages cheval tout niveau. La pédagogie pour les enfants est axée sur le ludique tout en faisant passer les différents examens, du galop 1 au galop 7. Ceux qui le souhaitent,
adultes ou enfants, peuvent pratiquer la compétition. Le centre comporte un grand manège, un manège poney, deux grandes carrières et 37 boxes.
Portes ouvertes le 6 septembre
Découvrez le centre équestre. Baptêmes poney, visite des installations et inscriptions. Inscriptions pour l’année 2009/2010 Le 5 septembre au forum des associations, le 6 septembre lors des portes ouvertes au centre équestre, les autres jours aux horaires d’ouverture du secrétariat. 5/7 rue des Hauts Guibouts Tél. : 01 45 16 04 89 - bry.sec@ucpa.asso.fr http://bry.ucpa.com
Un beau coup de pédale
Rugby
Le samedi 13 juin dernier, Vincent Villair, membre de l’Union Cycliste des Bords de Marne, a remporté le titre de Champion de France F.F.C des Masters (catégorie des plus de 40 ans). C’est dans l’ascension de la dernière côte qu’il a pris le pas sur ses 10 derniers compagnons d’échappée avant de franchir, le premier, la ligne d’arrivée. Une belle performance pour ce club qui avait pourtant vu disparaître à la fin de la saison passée son équipe de DN2, faute de moyens.
Les «Boucles» tout en toucher
E
n remportant le titre de champion d’Île-de-France et une médaille de bronze en championnat de France de «rugby à toucher» mixte (rugby en équipe mixte et sans placage), les rugbymans des Boucles de la Marne ont fini la saison sur une belle touche. Pour cette nouvelle saison, au-delà des performances qu’elles espèrent renouveler, les Boucles de la Marne souhaitent surtout développer l’équipe des cadets
(moins de 17 ans). Voyage de cohésion à l’étranger, effort sur les cotisations… les cadets seront bichonnés. Le club recherche donc des jeunes pour intégrer ces dernières. Le rugby club sera présent au forum des associations le samedi 5 septembre Contact : daniel.domergue@lesbouclesdelamarne.com www.lesbouclesdelamarne.com
Chèques «Tous en Club» Délivrés par le ministère de la Jeunesse et des Sports et remplaçant les «coupons sports», les chèques «Tous en club» permettent aux 6-18 ans de bénéficier d’une réduction de 35 euros sur leur cotisation à une association sportive partenaire de ce dispositif. Conditions : résider à Bry-sur-Marne et être licencié dans un club du Valde-Marne partenaire. La famille doit également percevoir l’allocation d’éducation spécialisée (AES) ou l’allocation de rentrée scolaire (ARS)
ou ne pas dépasser un certain seuil de revenus. Cumul possible avec l’aide de la caisse d’allocations familiales (ex Bon JAPIL). Pièces à fournir : Pièce d’identité, attestation d’AES ou ARS ou dernière feuille d’imposition, attestation d’inscription en club.
À retirer du 1er septembre au 4 novembre
Renseignements et retrait des chèques «Tous en Club» au service jeunesse (en mairie) Tél : 01 45 16 68 18 Septembre 2009
13
Bry
culture
ustrac Didier S
ria ia Ma Marc
Héri Paredes
radet Patrick F
Cette année, la médiathèque Jules Verne, l’Office culturel et l’École municipale de musique mettent le Brésil à l’honneur lors du festival Jazz en tête. Concerts, projections, spectacles et conférences sont au programme de cette deuxième édition.
Flore et Bob Garcia
• Concert-lecture
• Concert
• Danse
La rencontre du jazz et du polar a inspiré le groupe Harlem Nocturne qui illustre musicalement des lectures d’extraits de polars. Samedi 3 octobre à 16 h Médiathèque Jules Verne
Souvent citée comme la plus grande représentante de la chanson brésilienne, Marcia Maria vous invite à un voyage musical à travers son pays natal. Samedi 10 octobre à 20 h 45 Salle Daguerre
Ouvert à 20 personnes au maximum.
Jazz et polar par Harlem Nocturne
• Concert
Jazz-sur-Marne quintet
Cet ensemble bryard jouera du jazz et du latin-jazz. Samedi 3 octobre à 20 h 45 Salle Daguerre
• Café jazz
Triphazz (piano, contrebasse, batterie) Trois passionnés de jazz et de soul rendent hommage à Keith Jarrett, Herbie Hancock et John Coltrane. Mardi 6 octobre à 20 h 30 Au café Chez Claire (25, rue Jean Grandel) - Entrée libre
Marcia Maria quartet
• Conférence
«Au fil du temps… des racines africaines aux musiques actuelles»
par Patrick Fradet Grâce à de nombreux exemples, partez à la découverte des grands courants musicaux actuels (jazz, blues, funk, rap, reggae, rock, techno…) et de leurs évolutions. Dimanche 11 octobre à 14 h Salle Daguerre Entrée libre
Initiation à la samba avec Marcia Maria
Vendredi 16 octobre à 20 h 45 Médiathèque Jules Verne
• Concert
Bry en Bossa par Didier Sustrac
Entre chansons aux rythmes envoûtants et histoire de la bossa nova, ce concert vous emmène sur les traces des pionniers de ce genre musical (Joao Gilberto, Carlos Jobim) et des musiciens français qui ont contribué à son succès (Henri Salvador, Claude Nougaro).
Samedi 17 octobre à 20 h 45 Salle Daguerre
• Spectacle pour enfants
Au pays des papas par Didier Sustrac Quand la bossa nova s’empare de nos célèbres comptines autour des portraits de papas. Mercredi 21 octobre à 14 h 30
• Ciné jazz
• Café jazz
commentée par Gilles Seemann (association Swing Up) Découvrez des archives inédites de la collection Francis Paudras. Des extraits de concerts et d’enregistrements en studio de grands noms du jazz tels que Dizzy Gillespie, Erroll Garner, Clare Fischer, Yusef Lateef ou encore Connoball Adderley. Vendredi 9 octobre à 20 h 45 Salle Daguerre - Entrée libre
Des harmonies jazz mêlées à des rythmiques funk et des textes français, tel est l’univers musical de So’lead. Ce groupe nous raconte en chanson des histoires de bouts de vie et de sentiments avec humour et sensibilité.
• Concert de clôture
Au Café du centre (3, place Carnot) Entrée libre
Salle Daguerre
Projection de films d’archives
Mardi 13 octobre à 20 h 30
Réservations obligatoires (sauf cafés jazz)
à partir du 15 septembre à :
l’Hôtel de Malestroit - 2, Grande rue Charles de Gaulle ou à la médiathèque Jules Verne - 28, rue des Tournanfis. Renseignements au 01 48 81 34 14 Tarifs : 5 euros pour un concert, 10 euros pour le pass «Jazz en tête» donnant accès à tous les spectacles sur réservation, gratuit pour les moins de 18 ans.
14
Septembre 2009
Médiathèque Jules Verne
So’lead
Blue note orchestra
Pour clôturer Jazz en tête, Patrick Fradet et Héri Paredes ont créé quatre œuvres dans un style latin jazz et musiques actuelles, avec la participation de Marcia Maria.
Jeudi 22 octobre à 20 h 30
Master class : Stages «improvisation», «big band» et «rythmique» par Patrick Fradet, Héri Paredes et Marcia Maria. Avec ces trois stages, de grands professionnels mettent leur talent au service des musiciens. Ces stages sont également ouverts gratuitement à ceux qui veulent juste venir en auditeurs libres. Les séances, réparties par niveau, s’étaleront du 11 au 21 octobre. Inscriptions auprès de l’école de musique. Tél. : 01 45 16 68 09.
culture MÉDIATHÈQUE
MUSIQUE
Jouer en orchestre
Exposition Louis Braille
À l’occasion du 200e anniversaire de sa naissance, la médiathèque rend hommage à Louis Braille, l’inventeur de l’écriture en relief composée de points saillants pour les personnes atteintes de cécité ou malvoyantes. En collaboration avec le musée Louis Braille (situé dans sa maison natale à Coupvray en Seine-et-Marne), l’exposition est composée de panneaux et d’objets (livres tactiles, machine à poinçonner...). L’orchestre d’harmonie accueille tous les musiciens d’instruments à vent, à percussions et batteurs souhaitant partager des moments musicaux, dans la bonne humeur, la convivialité et à travers un répertoire basé sur les musiques les plus variées (musique de film, bandas, jazz, classique, …) Bry Harmonie Orchestra ouvre également pour cette nouvelle année un atelier «Junior» destiné aux musiciens
de tous âges et tous niveaux souhaitant découvrir à leur rythme la pratique musicale en orchestre. Pour les voir et les écouter : au forum des associations le 5 septembre et aux répétitions le lundi à 20 h et les 1er et 3e dimanches de chaque mois à 10 h. Information : Philippe Arrighi au 06 86 26 40 28 Courriel : info@bho94.fr www.bho94.fr
Les Ambiances musicales font leur rentrée. Cours individuels, en duo ou en trio, forfaits à l’année, diverses formules sont proposées pour permettre à chacun de trouver son rythme. L’association dispense des cours de saxophone, clarinette, flûte traversière, guitare (folk/élec-
trique/classique), piano, synthétiseur, basse électrique et batterie. Des ateliers de blues, rock et jazz sont également proposés. Inscriptions à partir du 2 septembre Renseignements au 06 76 81 08 72 ou http://monsite.wanadoo.fr/courscoronel
Jouer du rock ou du blues
Envie de chanter ? Vous avez apprécié leurs derniers concerts et vous avez envie de chanter sous la direction de professionnels ? Les Chœurs de Malestroit sont toujours heureux d’accueillir de nouveaux choristes. Les hommes sont particulièrement les bienvenus. Alors que vous soyez plutôt
classique ou plutôt jazz, n’hésitez pas à venir les rencontrer au forum des associations le 5 septembre. Renseignements au 06 60 96 56 39 Courriel : contact@choeurs-malestroit.fr http://choeurs-malestroit.fr
Atelier encadrement L’Office culturel propose pour l’année 2009/2010 des cours d’encadrement pour tous les niveaux (de débutants à initiés) un vendredi sur deux de 19 h à 21 h 30 à l’Hôtel de Malestroit. Un professeur diplômé enseignera les techniques traditionnelles
et contemporaines adaptées à chaque type de document. Chaque élève viendra avec son idée et son support à encadrer. Inscriptions à partir du 2 septembre. Renseignements à l’Office culturel. Tél. : 01 48 81 63 10.
Venez à la rencontre de l’association Geneviève de Rigny (association proposant conférences et visites culturelles) le jeudi 1er octobre à 14 h en salle Daguerre.
Durant tout le mois de septembre - Cinémômes :
Mercredi 23 septembre
à 10 h 30 (projection d’un film pour enfants à partir de 3 ans) - Cinéàlabib :
Samedi 26 septembre à 14 h 30
(projection d’un film tout public) - Du miel pour les oreilles :
Samedi 26 septembre à 10 h 30 (animation musicale dès 4 ans) - Sans oublier les nouveautés : • Venez découvrir notre nouveau pôle DVD où vous trouverez des documentaires, des captations de concerts, de l’humour, des films d’animation pour la jeunesse, des films manga, des comédies musicales et encore plein d’autres surprises… • Initiation à Internet : pour ceux qui souhaitent s’initier à internet et aux nouvelles technologies. Sur rendez-vous uniquement, le samedi auprès de Nicolas au 01 47 06 57 03.
À compter du 1er septembre,
la médiathèque fera la journée continue le mercredi. Les horaires : mardi de 14 h à 17 h, mercredi de 10 h à 18 h, vendredi de 14 h à 17h, samedi de 10 h à 18 h, fermée les lundi, jeudi et dimanche. Fin du prêt d’été et retour au prêt normal le 9 septembre (5 livres pour 3 semaines). Médiathèque Jules Verne 28, rue des Tournanfis Tél. : 01 47 06 57 03 Septembre 2009
15
Bry
au siècle passé
1839-2009 : héritages de Daguerre L’exposition Présentée dans le cadre du 170e anniversaire de la divulgation du procédé photographique de Louis Daguerre faite par Arago en 1839, cette exposition de daguerréotypes contemporains offre un caractère international à travers la diversité des auteurs et des œuvres daguerriennes provenant du monde entier (41 participants de 13 pays différents). Première grande exposition de daguerréotypes contemporains
internationaux en France, cette manifestation autour de l’image se veut synonyme de rencontres avec chaque auteur daguerréotypiste. Chaque daguerréotype nous révèlera de façon contemporaine l’héritage de Louis Daguerre. Parallèlement, un espace sera réservé à l’histoire du diorama de Bry, dernière œuvre picturale monumentale de Daguerre réalisée en 1842 et classée monument historique.
Du 12 septembre au 18 octobre Hôtel Malestroit Du mardi au vendredi : 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Week-end : 10 h à13 h et 15 h à 18 h 30 Entrée libre Animations (réalisation de daguerréotypes) tous les samedis sur réservation au 01 48 81 34 14. www.daguerre-bry.com
Conférences et visites les 18, 19 et 20 septembre Vendredi 18 septembre :
10 h à 11 h : «Daguerre, d’autres vies», par Stephen Pinson (États-Unis). Cette conférence examine la carrière moins connue de Daguerre, son travail comme peintre, décorateur, graveur, et entrepreneur qui l’a mené à l’invention du daguerréotype. Docteur en histoire de l’art de l’université de Harvard, Stephen C. Pinson est directeur adjoint de l’art, des estampes, et de la photographie, et conservateur en chef de la photographie à la New York Public Library. Il a écrit sa thèse sur Louis Daguerre. 11 h 15 à 12 h : présentation des projets liés à Daguerre, par Jean-Pierre Spilbauer, Maire de Bry- sur- Marne. 12 h à 12 h 30 : visite inaugurale de l’exposition à l’Hôtel Malestroit. 14 h 30 à 15 h 30 : «Le daguerréotype : un modèle d’exactitude», par Paul-Louis Roubert. Divulgué en août 1839 le daguerréotype fait basculer le monde de l’image de l’univers de l’à-peu-près à celui de la précision. L’invention de Louis Daguerre établit ainsi un standard de figuration à partir duquel se positionneront les futures tentatives de promotions de
systèmes photographiques concurrents. Historien d’art, Paul-Louis Roubert est maître de conférences à l’université Paris VIII. Il y dirige le département de photographie. 16 h à 17 h : démonstration : réalisation d’un daguerréotype, par Jerry Spagnoli (États-Unis). 17 h 30 : visite de l’atelier de restauration du diorama de Bry.
Samedi 19 septembre 10 h à 11 h : «Daguerre et les dioramas», par Guillaume le Gall. Louis Daguerre était passé maître dans la peinture de toiles gigantesques servant de décors pour le théâtre de l’Ambigu-Comique et l’Opéra. De 1822 à 1839, son diorama remportera un succès croissant en présentant à Paris de nombreux spectacles de scènes peintes monumentales, animées par des effets de lumières et de transparence. Les dioramas de Daguerre traverseront l’Atlantique et la Manche pour répondre à l’engouement d’un public conquis par la magie de l’image animée. Ancien pensionnaire de la Villa Médicis à Rome, Guillaume le Gall est maître de conférences en histoire de l’art
contemporain à la Sorbonne. 11 h 30 : visite de l’atelier de restauration du diorama. 14 h à 15 h : « Le Daguerréotype, une machine à images», histoire et technique, par Marc Kereun. Dès les premières démonstrations techniques faites par Louis Daguerre pour commercialiser son invention, le daguerréotype fait figure de machine à fabriquer des images. Dans ses discours de présentation en 1839, François Arago montre l’aspect automatique du daguerréotype pour produire des tableaux peints par la nature elle–même. Qu’en est- il vraiment ? Daguerréotypiste depuis une trentaine d’année, Marc Kereun mène au Conservatoire des arts et métiers une recherche sur l’héliochromie, une version de daguerréotype en couleur. 15 h 30 à 16 h 30 : démonstration : réalisation d’un daguerréotype, par Jerry Spagnoli (États-Unis). 17 h : visite de l’atelier de restauration du diorama de Bry.
Dimanche 20 septembre
16 h, 17 h et 18 h : visite de l’atelier de restauration du diorama.
Les conférences ont lieu en salle Daguerre et sont en entrée libre. Merci néanmoins de prévenir de votre venue. Pour les démonstrations de Jerry Spagnoli, réservations obligatoires. Courriel : assoc@daguerre-bry.com . Tél. : 01 48 81 34 14. Les visites de l’atelier de restauration se font sur réservation au 01 45 16 68 00.
16
Septembre 2009
parole aux élus Réduire la fracture numérique pour développer notre territoire
L
’attractivité d’un territoire se mesure entre autres à la qualité de ses infrastructures et notamment numériques.
A Bry, en liaison avec les opérateurs de télécommunications et le Sipperec (Syndicat Intercommunal de la Périphérie de Paris pour l’Electricité et les RÉseaux de Communication) nous travaillons à améliorer ces réseaux car nous sommes parfaitement conscients que tout n’est pas encore réglé sur notre commune. D’un côté nous avons l’offre grand public ADSL dont le signal est faible sur certains quartiers et notoirement à la Pépinière. Cette technologie mériterait des investissements que les opérateurs n’envisagent pas dans des quartiers pavillonnaires ; cela malgré les demandes répétées - que nous soutenons - de petites entreprises bryardes qui ont besoin de liaisons internet de qualité. De l’autre côté nous avons le réseau de fibre optique à Bry qui ne couvre que 70 % du territoire et à court terme 80 % dans le cadre de la délégation de services publics qui lie NUMERICABLE au Sipperec. On sait aujourd’hui que face à nos besoins présents et futurs (TV haute définition et échange de données importantes) la fibre optique offre en termes de fiabilité et de capacités sur le très haut débit la réponse d’avenir. Pourtant à peine 12 % des bryards utilisent le câble alors que les coûts d’abonnement sont identiques entre la fibre optique et l’ADSL ! Sachez également que le Sipperec est en train de préparer le déploiement du réseau SEQUANTIC dont l’objectif est d’offrir aux entreprises, situées dans le périmètre (en cours d’étude) d’une zone à fort développement économique, le raccordement à la fibre sous 10 jours : de quoi rendre notre territoire encore plus attractif ! Nous restons attentifs et mobilisés pour que les opérateurs améliorent et développent leurs réseaux.
Emmanuel GILLES de la LONDE Conseiller municipal délégué aux réseaux et à la voirie. Liste «Pour Bry, avec Jean-Pierre SPILBAUER»
RER A : ça rame encore !
C
e train est en direction de Marne-la-Vallée/Chessy. Il ne s’arrêtera pas en gares de Neuilly-Plaisance et Bry-surMarne. Avec une moyenne de trois trains par heure s’arrêtant à Bry (six aux heures de pointe), soit un train sur trois (un sur deux aux heures de pointe), le sort des usagers bryards du RER A est des plus inconfortables. En novembre 2008, les élus du groupe municipal Ensemble à Bry tiraient le signal d’alarme et demandaient à Monsieur le Maire d’agir auprès des autorités compétentes en usant de son autorité de premier édile et de Délégué général de l’Association des Collectivités territoriales de l’Est parisien (ACTEP). Sans résultat. Aujourd’hui, en réponse aux attentes de nombreux Bryards, nous décidons de mettre en œuvre de nouvelles voies d’action. Ainsi, nous nous engageons à intervenir directement auprès de l’Etat, de la Région, du Syndicat des Transports d’Ile-de-France (STIF) et de la RATP. Et, pour donner tout le poids nécessaire à notre démarche, nous vous invitons à signer – et à faire signer – notre pétition*, laquelle rappelle nos exigences : 1. L’arrêt systématique de tous les trains en gare de Bry aux heures de pointe. 2. L’augmentation du nombre de trains s’arrêtant en gare de Bry aux heures creuses. 3. La circulation unique de rames à deux étages aux heures d’affluence. 4. Le classement en zone 3 (au lieu de 4) de la station RER de Bry. Parce que les conditions actuelles de transport en commun constituent un désagrément quotidien et une atteinte réelle au «bien-vivre» à Bry, nous devons agir dès les prochaines semaines, avec le soutien d’un maximum de Bryards et au-delà des clivages partisans, pour «botter le train» des pouvoirs publics et obtenir une amélioration substantielle de la situation. Nous ne manquerons pas de vous tenir informés de l’avancée du dossier.
Johan ANKRI, Conseiller municipal Pour le groupe municipal «Ensemble à Bry» Entretiens en Mairie sur rendez-vous ensembleabry@bry94.fr * Version internet accessible à partir de la page web http://ensembleabry.fr.mu Version papier à signer lors de nos «points signatures», à télécharger ou à demander par mail et à retourner en Mairie à Johan ANKRI.
Septembre 2009
17
Bry
pratique
Urgences Pharmacies de garde
état civil Naissances Loevan LAUNAY le 30 mai – Quentin MONIER le 5 JUIN – Chloé VILLANUEVA le 5 juin Lisa PAULOS le 8 juin – Liséa MOTA le 11 juin – Chiara MALCHIODI le 12 juin Sarah LORINÉ le 12 juin – Léa FREBOURE le 12 juin – Isaac DRAME MAGRO le 16 juin Tiago FARIA le 17 juin – Rahma BERRICHE le 18 juin – Odin BERGER le 18 juin Nolhan LIROT le 19 juin – Lou-Anne et Solène MOYEUX le 19 juin Eleanor DORNIAS le 20 juin – Amaury et Clément DUHAL le 22 juin Joachim TRIAY le 3 juillet – Benjamin CHAN le 6 juillet – Elijah TOURE le 9 juillet Victor EPRON le 9 juillet – Enola BOUZENBOUA le 10 juillet – Aloïs FAURE le 11 juillet Maya RESIDANT le 17 juillet – Hugo DAUMONT le 19 juillet
Mariages Denis ROUGER et Michaela ORTWEIN – Philippe MORIN et Ange CHEVALIER Nikola CIGOJA et Suzana MITEV – Serge TOSCANI et Françoise CHEVRON Rudy MEHOU-LOKO et Ingrid WUNDERLICH – Hugues HERMENAULT et Nadia KAZI AOUL Christophe MEUNIER et Valérie DAYMA – Anas BENKHADRA et Yuliya MASALSKAYA
DIMANCHE 6 septembre Donnio 6, place Carnot - Bry
Moreau- Quiby
15, bd de Strasbourg - Nogent
DIMANCHE 13 septembre Korchia 32, bd Gallieni - Nogent
DIMANCHE 20 septembre Ettedgui - Fournier
77, avenue Ledru Rollin - Le Perreux
DIMANCHE 27 septembre El Baze
83, Gde rue Ch.de Gaulle - Nogent
Stéphane DUPILLE et Adeline LECOUTE
Roby- Millot
25, Gde rue Ch.de Gaulle - Bry
petites annonces Gardes d’enfants Recherche famille pour une garde partagée à partir de septembre à notre domicile (quartier de la Pépinière) avec Jeanne 2 ans. Garde possible le lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8 h à 18 h (horaire flexible) Tél. : 01 47 06 15 63 - 06 10 34 53 29 Recherche famille pour 5 jours pour partager le contrat de notre nounou. Nous avons deux enfants (2 ans et 6 ans) et nous habitons en pavillon à Bry-sur-Marne proche du RER. Tél. : 06 09 42 37 15 Recherche personne pour garder enfant au domicile des parents 6 nuits par mois après l’école hors vacances scolaires. Paiement chèque emploi service Tél. : 01 47 06 36 18 Famille recherche personne pour s’occuper des enfants de la sortie d’école à 16h15 jusqu’à 19 h au domicile des parents tous les jours de la semaine, sauf le mercredi et éventuellement certains mercredis et pendant les vacances scolaires. Tél. : 06 62 77 79 13
18
Septembre 2009
Recherche babysitter pour garder 3 enfants (6, 5, 2 ans), 3 soirs par semaine (18 h-20 h) à partir de septembre. Tél. : 06 10 34 53 29 - 01 47 06 15 63 Recherche personne sérieuse et expérimentée pour récupérer deux enfants de 6 et 8 ans à la sortie de l’école Henri Cahn à Bry-sur-Marne à compter de septembre 2009. Garde et aide aux devoirs de 16 h 30 à 19 h à notre domicile (100 mètres de l’école) les lundi, mardi, jeudi, vendredis. Rémunérations avec CESU. Tél. : 06 61 57 36 64 - 01 48 81 05 24 Recherche personne pour accompagner un enfant de 10 ans au collège Henri Cahn depuis mon domicile (quai Ferber) pour 9 heures du matin les lundi, mardi, jeudi et vendredi à compter du 7 septembre 2009. Tél. : 01 48 82 37 71 - 06 82 96 53 98
cours Étudiante sérieuse en 3e année de droit donne des cours à vos enfants : soutien scolaire pour le primaire ; cours de français tous niveaux ; aide aux études de droit… N’hésitez pas à me contacter Tél. : 06 73 09 61 05
Tous les jours après 20 h, se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00
Urgences dentaires
DIMANCHE 13 septembre Jérôme Hassoun Tél. : 01 49 83 72 71
Autres dimanches et jours fériés : Tél. : 01 48 52 31 17
Numéros d’urgence SAMU (urgences médicales) : 15 Police secours : 17 Pompiers : 18 Numéro européen d’urgence : 112 Police municipale : 01 45 16 68 22
Journée «Tous au parc !»
Feu d’artifice du 13 juillet
Remise du permis piéton après une sensibilisation de la police municipale dans les écoles.
Tournoi d’échecs Open rapide
Concert de Why Notes
Le 26 juillet, le Tour de France était de passage à Bry
Gala de fin d’année de l’école municipale de musique
Vacances sportives
Concert jazz de Swin’Gom
Concert de Xavier Renard à la médiathèque Jules Verne
e r b m e t p e s n e r i sort Samedi 5 septembre de 14 h à 18 h
Forum des associations Gymnase Félix Faure
Dimanche 6 septembre Portes ouver tes Centre équestre
5/ 7, rue des Hauts Guibouts
Du 12 septembre au 18 octobre
Jeudi 24 septembre à 7 h 45 Reims et le vignoble champenois
Rendez-vous devant la mairie
Jeudi 24 septembre de 9 h à 21 h
Carrefour de l’emploi
de Daguerre» Exposition «1839-2009 : héritages
Dimanche 27 septembre de 8 h à 18 h
nces et visites Les 18, 19 et 20 septembre : confére rimoine dans le cadre des journées du pat Hôtel de Malestroit
Grande rue, boulevard Gallieni, place Carnot...
Lundi 14 septembre à 20 h
e
Pavillon Baltard - Nogent-sur–Marn
Brocante
Durant tout le mois de septembre Exposition Louis Braille Médiathèque Jules Verne
Conseil municipal
Salle du Conseil de la Mairie
Imprimé sur papier recyclé
Jazz en tête
Du 3 au 22 octobre
Foulées br yardes Dimanche 4 octobre
Conférence sur la séparation des parents Vendredi 2 octobre
Bal des petits
Samedi 14 novembre &
à venir•••