Arquitectura 11 - 1915 by Sociedad de Arquitectos del Uruguay SAU

AÑO ll . . .

J'\ONTEVIDEO

NúM.

o. u.)

(l~ .

•

·.~

•

¡ 1

•

'·

• •

ORGA:NO OfiCIAL DE:

.... os

•. •

•

. .. . ~

•

. "

..-.

.•

'·

• ¡

. . • '

'·

•

••

•

·'

'..

--:.

•

'-·;:'t~

TEXTO ~:

Primer Sal6a de Arquiteetura. Facutta4 de Arquitcc;tur} ..~ En la colacióll de grados:· ., Estudios de Arqoitected~~:- Protramu de proyectos J. coacursos. ~.La prueba de admisi6a :·;p¡ ra la Facultad de Arquitectura. ...

•ilt •

~·

•

GRABADOS

Rcprociuccióa dé

•• llgao~ trabajos ~exp11cstos

ea el SalóD· de Arq11itcctura .

•

.' •

•

.•.

•

.' •' '

·~.

-··

.•

••

.·- -

.. '

\ •

•

.. .

·-·

·~

SOCIEDAD DE ARQUITECTOS A V E N I D A l e DE ..IUL.Io, 91'7

COMISIÓN DIREC.TIVA PPESlDE~TF. : IIORACJO ÁCOSTA y LARA- SECRETARIO: CARLOS IIERRERA MA(' LEAN- TESOREno: .~\..NTONJNO ' 'ÁZQUEZ • BuiUOTECARio: CÁNDIDO LERENA. ,JrANU'Ó • , ...ocALEs: SIJ..VJO GE~"iio, Lms G. FERXÁNDEZ "k'

ALFRI·~Do BALDOMJ.n. (.

<(ARQUITECTURA

MUSEO - EXPOSICIÓN

Publicación mensual de la Sociedad de Arquitectos Suscrición anual, pagadera adelantada $ 2.00 _ _ _...._,__,..

.. -

DE MATERIALES DE CONSTRUCCION Y DECORATIVOS ~

___ __.._

A.BIER'rO AL PÚBLICO TODOS LOS DÍAS HÁBILE S DE 9 A 12 Y

- - .-:<"-

Secretarios de Redacción : RoMÁN BERRO

14 A 17

Comisario de Exp osición: Antonino V ásquez

RaúJ Lerena Acevedo

Administrador::

HORAS DE OFICINA 10 a 12

0C,.,.AV10 SAJotBUCETTI

Avenida 18 de Julio, 917

Loa artículos firmad&$ a-e publican bajo la responsabilid ad de av• autorea. - HORAS DE OFICINA : 10.30 a 12.

Tel. LA URUGUAYA, 1394 central.

Parqliets, Mosaicos y Revestimiento ... Cla1·aboyas 1\fombel-Amar Gran diploma de l1ono1· en la exposición del centenario de B. Aires

Bartolomé Mitre, 1552 BUENOS

•

a..-

,.j.·

·,~

AIRES

, , - ,

1\'I ONTEVIDEO

•

· ,

¡~

•

LANGGUTH C( HAAR

•

INGENIEROS

•

lNSTALACIONES COMPLETAS de Calefacciones centrales de todos los sistemas, quemadores para petróleo crudo, Lavaderos y Cocinas a Vapor, Agua ' caliente para baños, Aparatos de Desinfección, Ventilación y Refrigeración, Maquinarias en General CALLE SAN JOSt, 1083.

•

-:-·:1.

;

•

CARPINTERiA DEL. PONTÓN

6ran fábrica de 6aldosas - Hos4kos fl LfON

Taller Mecánico de Carpintería para la Construcción de Muebles y Obras. - Planos y presupuestos

De Josi Sorrentino e Hijo

R. DELQIORCilO Stock permanente de maderas sazonadas. -Especialidad en trabajos de encargo

Calle Daeá, 2027 entre Conatltuei6n 'Y Democracia

•

Telif. Uru&aaya, 6.9 (ce ntral)

Sucuore.a de O. Maeatrin.i

Casa fundada en J87S. Premiada en las Exposiciones de MiláD y Brase~s.. Casa especial para la fabricación de Bakiosas- 1\to~icos. Vered;;. de todas clase.· Precios reducidos.· Se dao presupuestos.

Calle Wma, 1588 esquina Batooi

•

MDIIIBE, DOIIICILIO YMORAS DE COISULTA DE LOS UQUITEOTOS IACIOIÁUS

A cost a y L a r a H .,B. Mitre, r3 I4 Acosta y Lara Ar ma ndo~ Ave nida Brasil 18 a. Arrarte Vic to ria , 18 ele Julio 1529, de r o a J2 y de T4 a 18. A t·te aga.) . .) . d e , Alzáibar r313. A u briot Jun n .M., Soriano I 124, A go do C:t rl o~. Colonia 2 l 18. Azz¡Hi ní H. , Yaguarón 118 r. Ba ldomír Alfredo, J oaquín Requena 1642, IO a 12. Baroffio E . P. , Yaguarón 1089. Ball ZÚ J. C. , Uruguay 1288. Ue1·ro Román, Florida f525. Bob:. Elzeario, Colonia If39· Bo n a b a Amé rico. Ihicuy J 309. Ca mpo s Alfredo R., Chu carro 3 {Pocitos ). Capurro F., A. Buschen tai 28, Confot·tc E., Mjsiones I 543 De l gado Juan M., Municipio 144 r, de 9 a T2. Elzaurdia R., A graciada 803. Fage t R aúl J., Maldonado r f55· Fe rnúndez Lu i KG., Juncal r 382. Figari Ca~ tro .J. C., Misiones 158 1. Ge t·anio S il v io, Rivera 2056, G irib a l d o Juan A., Isla de Flores 1840. G im c no J., Encina t6u. G iuria .1 u a n, Mercedes r837, Gó mez Fe rre r Filisbe rto, Lavalleja T747, d e II a 12. Herre ra A. Jo~ é P., L avalleja, 2189. H e rr·e r a C. A., Salto. jone~ Brow n Altredo. Aveni.da Pereyra 62. L a moll e J. Carlos, Cerri to 365. L asa la Fran 'sco, Alzaiuar 1313. La v ig na ssc A ., I tuzaingó 1467 L c r e na Acevedo R a úl, 25 de Mayo 689, de IO a 12. L e r e na Juani c0 Cándido , P. Libertad I 143, 13.30 a 16. Maini A. E., Ciudadela r274. M a rtore ll S. G., Alzaibar I 3 13. M n t bu rin L ecocq MarcPlo, De fensa 909, de 8 a 10. Mm·.zura José , San J osé, 1214. Me ndiv il R o dolfo, en Carmelo. Monteverde J., r8 de J ulio 904 Mo t·eau Ma rio, R econquista 416. Mullin Ernesto A.,Misi'nes I489. Nadal P e dro, Río Negro 1445. Nin Alfred o, Colonia 1760. Noboa Courrás Diego, Mercedes 867 de I I a 12. Nuñez Jadnto,Agraciada 2399. P e demonte J u an J osé, Carmen, 2215 . P é r ez Monte r o C., R econquis. ta 4 I6. Pitamlglio Hum'to, Ejido 1372. P t·at P e dro, E. Acevedo 1027. Ricci y Toribio C., Suárez 24. Ru iz Alejandro, R. Negro 1445. Rocco Danie l, B. Aires 519 bis. Rodríguez Larreta C., Misiones 1523. Rodrígu ez H. L. , Rivera 2 134. Sangui n e tti Domingo, Aveni da Canelo:-tes 675. Sambuce tti O ctavio, San Salvador 22.ro, 9 a 12 y 15 a r¡. Scasso Juan A., Sierra 2060. Segu ndo L. E., 25 de Mayo 535· Terra Urioste C. D ., Rivera 329, Triay Bmé. R. , l. De Mar ía 66. Tossi Leopol do, Consti'te r969. VásquezVarela J., B. Aires 5 19 bis. Vázqu ez Antonino, A ldea 152. Vilamajó J., Progreso 937, B. A. Vázquez Barri é r e, Juan C. Gómez 1262. U r a n ga joaq u in, Inca 2075. Zc r b i no L., Durazno r484, r4

'--" ARLHIAN- •,EAUME TZ CARLHIAN & CIE. J

DECORATION-AMEUBLEMENT B~

PARIS

2.t; RuE

DU MONT- TH,'\BOR

AIRES VIAMON TE

610

•

FINSTERWALO & SCHAICH EN INSTRUMENTOS Y APJtRATUS PARA

INGENIEROS, AGRIMENSORES Y ARQUITECTOS . TEODOLITOS Y CAJAS DE COMPÁS : :

DE KE RN, ARAU ( SUlZA)

:-:

DE CO RA DI. ZU Rl CH (SUIZA )

PLANÍMETROS

•

TALLER MECÁNICO DE AlTA PRECISIÓN :-: Nos enca.rgamos de toda reparación y rectificación de IN~TRUI\-1J!NTOS DI.! lNGENl ERÍA en general, seguros de satisfacer las mayores exigencias. Casa de absoluta confianza. A v . 18 DE

dULIO,

1636

T .. l . La U rusuaya , 140 (Co r dó n )

•

AeA DEL P6

•

CASA INTRODUCT ORA DE

BRITO FO RESTI, ROLANDO & Cía. Sucesores de GIOSUÉ BONOMI é hijos

flvenida General Rondeau, núm. 1832 Maderas y artículos Tira ntes y

de construcción

Vigas de acero

uPERFIL G REY"

Tirant es de a cero

1_1

Para avisos en esta R evista dirigirse a la Administración de 2 a 3 y r / 2 . •

•

~~E:=:3ti:==::31E:=3n~:=:3tE1:31~• ,

BARRACA de

PARAN A

RAÚL

«La Artisticall Taller de Herrería d e Obra

TBRRA.

t n

gen eral

SlL\710 RERNASCONI

MADERAS EN GENE RA L EN BRUTO Y CEPILLADA S , PTNO BLANCO PARANA SECADO A EST UFA

La easa se enearg~ de -eualquier trabajo perteneeiente al ramo

CEDRO ESPECIAL PARAGUAYO E N TABLAS Y TABLONES

Teltr. La Uruguaya, 2122 (Central)

Orillas del Plata, 907

1127 - CALLE DEFENSA - 1127

MONTEVIDEO

Tel. L(l Uruguaya, 1625 Cord611

3E=::31E:=::3EI=::3ii=:=::3EI:=3•~

•

Entre Canelones y Maldonado

• FABRICA

BARRACA• MARCA REGISTRADA

ARTfCULOS DE CEMENTO ARMADO Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN EN GENERAL •

HNOS

308 • CALLE REDUCTO - 308. • MONTEVIDEO.

BOVEDILLAS D ELTA -PATENTA DA 1"1 . y \1. OEBERNARDíS

BOVEOI LLAS - La m ejor q ue se fabri ca pa ra t echos y entrepiso y curvas de t odas m edidas.

De portland, par a veredas. Fabricación especial. PLANCHAS - Para entrepisos y cornisas.

BALDOSAS -

POZOS NEGROS - De cemento a rma do.

AZULEJOS Y MAYÓLICAS - De toda ts clases. PORT LAN D - Varias y acreditadas marcas.

CANOS - De cemento armado de todas mt-didaR.

CABECERAS - De caños de cem ento armado. 1

Se atienden pedidos para la campaña, entregando los material es en la Estación o Muelle por nuestro personal práctico y . competente.

NOTA. - Llaman1os la atención a nuestra numerosa clientela, que h emos trasladado nUPf(· tros escritorios y muestra rios de nuestra fa• brica, y h emos anexado al ramo de Barraca de Material de Construcción en general. Contando poder ate nder cualquier p edido que nos ,·-·. ... ~ o ic ite n . ·-· ·--..·-·. ,. ·-· ,·.·..·-·. ,. ·-· ,·-·..·.·. ""

•

Vis ite11 nuestra fábrica, antiguo l ocal de la Barraca: Martinelli.

•

Pidan precios Los dos Teléfonos

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores• •

•

11! '

•

UAUQUAVA

ESCRITORIO l El A A T O L ·O lVII É lVII 1 T A Teléfono LA URUGUAYA, 1502 central - LA COOPERATIVA

•

IILL.AR $ 16.65

Ladrillo de arcilla E

fabricado a

maqu1n~

••••••••••••

••

0-------------------------o---------------------------c-------------------------o O O '~ ===~==========================================================================~==~~ ~ o o ,~ 'l' c-------------------------·o-------------------------o-------------------------0 o O

EXPOSICIONES

COLO NIA , 10 74 o

•

RONOEAU, 2377

~ ------------~~----------~-------------..

Los dos eléfonos o

LA DECORATION MODEBNE

DEPÓSITOS Y TALLER ES

Montevideo

Pap~les

pintados, - Te kko, Tekko- Brocart - P apeles cueros « Salubra» (papeles lavables) . .Lincrnstas para frisos « Anaglypta » nueva decoración de los cielo- rasos.- Muebles. -Alfombras Oriente Aubusson. - Smirna, etc., etc.

~====o====o~~:::::::::_==~~~=-=_==_=_=_=_=__=o::::::::::::::::~::::~:::~:::::::::::::::::::::::_=o====o~==~~ LA.

L L A V E.

FERRETER[A Y PINTURERIA

De EMILIO COELLI &

Cía.

Artículos de construcción herramientas, henajes de b ronce y metal blanco confeccionados expresamente para la casa. Rincón esq. Bartolomé Mitre Tel. La Uruguaya, 1011 - MONTEVIDEo

Calera ARTIGAS •

YFABR CA DE BOYED LLAS CEIIEITO ARMADO

·- - - - - - - - - • 1 VIDRIOS

1 y CRISTALES t

For.ghieri 1 1

1725

Teléfono La Uruguaya, 566- Central •

Herre-ría ilanesa

César Bernasconi e hijo 1 1 1

Construcciones de hierros en general. - Esp~cialidad en trabajos artísticos. - Precios módicos.

- - - - - -·

Defensa, 1318

J. GARCIA PRIEOO IMPORTACION DIRECTA de Cristales, Vidrios, Masilla y B~I4osas para J?i~o de cr~sta} pris.• matico. Colocación de v1dnos en general. .Ventas. por Mayor y Men or. ·- Direc. Teleg. Jogarprie.

Pinturas y decoraciones artísticas

V. .7lntlueza

ESCRITORIO; AY. 18 DE JULIO, 1472 DEPOSITO: MERCEDES, 1458

CONSTI-T UYENTE, 1933

Empresario de acarreos de materiales de construcción.

Tel. La Uruguaya 1026 Cordón

PORONGOS, 2214 MONTEVIDEO •

TALLER DE CARPINTERÍA de JUAN SAÜT Se hace toda clase de trabajo perteneciente al ramo. Prontitud y esmero - - - - - - - - - Precios módicos CALLE. LIMA, 1763 MONTEVIDEO

ferretería, Pinturería y &azar Del JAY ALAY De AGUSTIN DAPELO & Cía. E.$pecialidad en herramientas • ·· para con strucción Je edificies, ca,¡ minos, agricultores y cantero:;. ~

1773- 18 DE JULIO - 1775 l'el. La Uruguaya, 6n ( cordón ) •

-DE - -

Alejandro Steiner

TEl. C ALERA , URUGUAYA , 142 3 CORDO N

Ferro

Teléf. Uruguaya, 340 <Cord ón)

CeboUati, 1122 esquina Cuareím Escritorio ; Y a guarón . 108 1 E scRITORIO :

Baldosas de v idrio para pisos.- Espejos Grabad os Biselados Vitraux pintados a fuego

835- COLON IR· 837

•- -

César 6aragiola . "

CJ CJ·

· - - - - - - - - -· 1

•

1 1 1 1

INVISI6Lf para Paredes.-N~GRA para· Azoteas

y Cimientos.- Composición Liquida Impermeable CAMBIO DEL BANCO RUSO Zabala, 1528. Montevideo.

1 1

Carlos Vi!Jouroux Se encarga de cualquier montaje de hierro, galponista, especialidad en chalets, mansardas, etc. Calle República (Buceo).

•

Montevideo.

TALLER DE GRANITO PIEDRAS EN GENERAL

de PABLO VEDANI Fspecialidad en tr abajos fit'neiarios. Planos de monumentos, mausoleos y panteones. 'Chapas de granito pulido para frentes de edificios y zaguane s de un espesor desde dos centímetros.

REP88LICA, 1709 UQ. PAYSAIDÚ MONTEVIDEO

CASA IMPORTADORA

1 BARRACA 'LA P A'

·- - - - - - '- ·- -· ~~·~··

•

DE -

•

fr.ancisco Suseila Stock de maderas de todas clases. Vigas y tirantes de acero y det;nás artícu,los de ., - - - - construccton. - - ... Av. 18 de Julio, 1707 y Magallanes, 142·4 .

Los dos Teléfonos

IONTEYIDtQ

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores

::::;:30 1~ .

r-;• , : : . : ;.: ·

•

== • •

1 él

•

VfiR.ELfl

SOBRINO

Recuerdan a los buenos Pintores y Constructores del país los magníficos resulta.dos que están dando las muy conocidas

• •

PINTURAS

'' SHERWING WILLIAMS"

y les recomiendan las emp 'een con preferencia. -

- - -

•

Depósito : CERRO LRRGO, 999 esq. DAYMÁN ·MONTEVIDEO •

CALERA URl2JGUAYA

Antonio Padé

E .

P .IN~~ u HERÍA COITRATISTA DE OBRAS DE PIITUIA, DECORADO Y EMPAPELADO

Cia.

BARDAZANO y

•

AVENIDA GENERAL RONDEAU, 2389 CAL VfVA EN POLVO ESPECIAL PARA BLANQUEO ELABORACIÓN PARA CAMPAÑA

AVENIDA DE LA PAZ , 1383

Telef

MONTEVIDEO

T el. La Uruguaya, 2010

DE - -

{

De Montevideo 64. Aguada. La Cooperativa 3062•

MONTEVIDEO

• •

•!•

ANDRÉS MANG

- - -GRAN '

HERRERÍA ARTÍSTICAydeOBRA.

Fábrica de cajas de acero y cocinas económicas

)(

f UNDICION DE HIERRO V BRONCE •

-~......_.....__.--~---~~

--------..-..-.----------------- ------

MlGUELETE, 1916. · Teléfono La Uruguaya, 664 aguada

•

Barraca

ERICANA

•

EJIDO, 1690; ESQ. MIGUELETE - MONTEVIDEO Casa importadora de maderas de tod a~ clases, vigas y tinntes de acero, vigas Perfil Grey, alambres, postes y piquetes hierro galvanizado , ba ldosas y demás artículos de construcdón , caños de barro, de hierro y artículos sanitarios con éu·reglo a la nueva ord enanza. :: :: ::

Uruguaya 171 , Cordón Cooperativa

Santiago Bonsi!Jnore

MOSAICOS, AZULEJOS, MAYÓLICAS, JARRONES - • BASAMENTOS, FRISOS. ESCALONES • • IMITACION GRANITO

TELEFONOS:

Sucesor de ANTONIO SUSENA

BRIGNONI Hn..os. E scritorio : CALLE EJIDO, 1586 L OS DOS TELÉFONOS

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expoistores• • •

•

VI 1

•

ANTONIO URRU111A

•

Codera & Curotti

Fabricante de deshollinadores, e emento am1ado. • Autorizado por la Autoridad Municipal· Recomienda estos aparatos por su economía•y duración. - Claraboyas movibles y fijas, se construyen de todos tamaños, ya sean de hierro galvanizado, canaleta o plancha lisa lo mismo que en zinc.- Tenemos siempre existen· d a de 6 a 10 pies. • Ni masilla, ni plomo.- La misma chapa asegura el vidrio. · Unica fábrica en la República. • Precios para el pú· blico: !Movibles de 6 pies $ 9.00 de 7 id. ?.SO, de 8 id. 10.00, de 9 id' 10.50, de 10 id. 11.00, de UO x l .sO 25.00 y 6jas de 1.80 x 1.80 $ 20.00

•

ELECTRICISTAS

Instalacion es e léctricas y mecanicas e n general.- Variado surtido de artefactos para luz eléctrica.- Lámparas económicas. - R e · paración de dinamos y

motores. - Caroga

de acumuladores •

807- CALLE

Por pedidos a Antonio Urrutla

URUGUAY- 807

T e léfono Uruguaya, 1350

CAIELOIES 2250, ESQUilA PATRIA

•

, •

,, 1

Seebaeh· Zu ricb

!GENTES

EXCLU~~ IVOS

ENRIQUE ABAL &Cía.

• •

•

Ingeniero f. S. f. ( de Paris )

•

MERCEDES, 1051

~treUII

•

'G~:r oqc!l•nl!

ALLIAUME

'111'

roues A chevrons h~hco1dau)l)

pet¡t & ... wrpnr;~ 11 1 p~!!l de 'IIU" tiu rr·c.~l 111 ÜJI

rant t.!~

•

f óilllcut.{;tt)Jlll!nl ~·•·Uf lo» oot)ul ch.oifg.. lil• grantl ~no~ •••· :ll\f ru~ I'!Qilf '"'~ tl• nt•·1-1r.. núl ~r •nt Hto r~ct 1: • M:• •• tl;JU< IDo<l• S (lm 1 lttttl d t'Jio,; lt,;C:I t .t.,ll r tu) •1 •l>>nt t~ pi ~ cJII r t ur>rtl Wt.triquo <~! r•·'l • .., •l

i.l.,h\<fff•1!111 IPtfll n¡¡ 1' t'llll

Zinguerla Artistica DE

•

Machlne élévaince Brevet ,Arsag" •

MONTfVID~O

•

HN OS.

1.l •l.¡n¡,; <> fl\ D olr!'>~IICÍl'l lOUl

HORNO DE LADRILLOS MACISOS, TICHOLOS VACIOS Y TfJU~LAS

SucEsOREs DE MeRGUIN v CIA.

Fábrica de Ornamentos de Zinc, techos de Pizarra natural, de Zinc y de Flmianto · Electricidad, Gas, Rgua Corrientes y Herrerla d-e Obra

Talleres: MAGALLANE, 919 Entre Estanzuela .)' Cebollati Teléfono La Uruguaya, 1851- Cord6n

De José Navone CALLE SANTA LUClA-NUEVO PARl S

Por pedidos, dirijirse a

JOSÉ BRANDÓN

Teléfono La Uruguaya, 178 • Paso

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán· con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores. •

•

VII

Fábrica de Celosías metálicas 1

Perfeccionadas, del mejor sistema Estas Celosías son las me'ores en su género por cuan{o en su construcción no se adopta madera. Las tablillas están engomadas, montadas sobre un fleje de acero y embutidas en un marco del mismo metal. Resultan livia· nas, fuertes y duraderas. El cierre se efectua por medio de ::ma «Espagnolette» cons· u uiüa expresamente, que re· sulta más práctico y más seguro el cierre que con faflebas. En la construcción, antes de embutir las tablillas tengo de costumbre pintar las par· tes internas co n pintura, «anti óxido» que es la mejor pintura, que aventaja al mi· nio, para que impida la oxi· dación y una vez termina· das, un a mano general del mismo «ao1 i óxido». Pidan precios, muestras e nfo1 mes al \ÍDicoiabricante:

Grandes Talleres Metalúrgicos t(

LA MELENSE )l

Fábrica de Persianas de lkero y Celoslas imitación a madera

De Pedro Gaudiano En esta casa se construyen toda clase de armaduras de hierro v frentes para negocios, portadas, claraboyas, bal• eones, uerjas. Especialidad para cam· paña, tanques, bebederos depósito de molinos. Se atienden pedidos de campafla. :-:

Teléfon o La Uruguaya. 933

BAUTISTA TORTI

Aguada

AN D ES , 155 4 Esquina Paysandú Att.stigllen su superioridad sobre sus similares. Son las preferidas p or todos los ar· quitectos. Precios sin competencia.

Taller de Hojalateria y Bomberia De Antonio Parod i Se l1ace todo trabajo conceJ"niente al ramo, con1o ser: Barandas de br>on ce para. escr-ito rios, faroles, baiios, chapas ca ladas par>a lnarc ar> cajones o fardos, letr-as de relieve, · letreros de fier>r>o con letras de relieve o pin t.ada!:.- Se colocan bombas de todas clases, carterías de gas, agua corrientes y se hacen instalaciones de sanidad. :-: :-: :-:

Figueroa 2119 al 2125 entre Pa namá y C olombia

Hidrofugo " Bogesita " Patentado y altameute recomendado por autoridades en la materia. - El producto más eficaz y económico que existe. - Unico adaptable en mezcla común de Cal y Arena. - Impide penetre la humedad y el agua en las casas, sótanos y toda clases de. construciones. - Como capa aisladora no tiene r ival. - Recomend~ble por su economía y extrema sencillez en el modo de usarlo Uflieos Agt ntes en la Re públiea O . del Uruguay

Castells y Chaves Palacios.

1511 -Ca ll e Ituzaingó- 1513

...

Rincón, 612. •

La Hispano Americano

-., _,

liS

.d... liS

..,

...o

EMPRESARIO DE OBRAS

-u

, -, ,"' .., , ... ...., ., ,., ...o o

liS

•

Se encarga detodo trabajo de albañilería y frentista

POR PEDIDOS

12~6 - San

José - 1290

2174 - CALLE BRANZEN - 2174 •

•

TALLER DE GRANITO De PAS CU AL

PINTO R

Decoraciones y pintur as e n s e11e ral CALL E LA PAZ, 1659

LATESSA ~ Clá.

Se hacen Panteones, Monumentos, Zócalos de granito, Veredas, Coruones y todo trabajo del r amo.- Canteras de granito colorado de todas clases.- Precios módicos.

Calle Magallanes esq. Paysandú

Los socios de la Sociedad de Arauitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositore~.

•

VI II

•

DECORACIONES

MARMOLERIA A VAPOR

. CAPELAN DE

EXTERIORES E INTERIORES

JOSE

•

ESTU CALINAS

CASA INTRODUCTORA, FUNDADA EN 1895

EXTRANJERAS v NACIONALES

GRAN DEPÓSITO DE: MÁRMOLES

9l .7f!essanáríní & Cía,

Casa de compras: Massa, Carrara, Bru selas, Amberes, París

ESCU:.. TORES

Suipaeha 1863, easi esquina Justieia

VAZQUEZ, 1566

Costado antiguo de la Penitenciaria

MONTEVIDEO

•

---

Tel éfono: La Uruguaya, 6 6 2 - C urd óu

•

arca

'' a m son

•

• .·.• .• Z•

•

Instalaciones eom¡lletas. - Tanq11e AllSti·aliallO , Beb(jrlci·o . Cañe1·ía de fierro, etc. - U nicos importadores •

Horacio Ellis & Co. MONTEVIDEO.

340 - Calle 25 de Agosto - 344. •

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

expositores.

•

ยก

l 1 '

SOCIEDAD

ARQUITECTOS

MONTEVIDEO

JV\Cf'\XVI

•

ARQUITECTURA

Primer Salón

Nacio n~l

de Arquitectura

l 11 de e n er o inaugut·óse co n un a brilla nte r e uni ó n social el PrinH·r Salón Nac iona l d e Arquitectura. Des d e la fec h a d e s u a p ertura ha st a s u cl ammra al finali za r el m es de e nero, el local d e l a Socie d a d se vió fa vor eddo p o r un ~e l ecto co n c u rsó d e perso· tHHI que s e m a nife ts t a ron g r a t a m e nte impretsi o n adas por lo~ trabajos cxpu c ~ t o:; El éxi to o bte nid o por eti te prime r Saló n h a superé.tdo en r ealidad l as esperan za:-; co n ce bidad a l proyectar esa h e rm osa iniciativa. Las dificultades inh er entes a l a realizaci ó n d e una ctnpresa co mple tam ente nueva en nu estro ambi ente, p . co propicio t odavía a las manifest ac i o n c~ pura m ent e a rti s ticat-S. n o f uer on óbice a q ue pudiera r e unirse un vu lioso co njunto d e pr·oyectos qu e h abla mu y alto en favor d el progr eso a l ca nzado e ntre n osotros por el ej erci do d e la Arquitectura. E l Sa l ó n co ns tab a d e tres secciones dife rentes . En la primera, 1Jguraban l os trabajos ejec ut ados o proyectados p o r l os profesiona les. E l número d e A r q uitect os ex p ositores n o era mu y co n tsi dc r a bl e, s iend o de espera r qu e, e n l os salon es s u cesivos, cu ando h ava • pa i:Sa do a set· una pra c tica co nstante la cele brac ió n a nual de l a~:~ expos i cione~ de a rquitectura, no h aya un solo proft>sional c uya firma d eje de a parece r e n el cat á logo . A pesa r d e es ta limit ació n num éri ca, la co mp o::sició n d e l os proyect os, 1a gra n v arie dad d e los tenw ~ y l a h ertu o8a presC' nta ció n d e los pl a no t~ d C'j aban l a m {tt; favorable im• • prl.' ·too. En lu segunda r.;ecció n se exponian a lgunos de lots tr abajoK e jec uta dos por l o::; a lumn o::; d e ArquitL•c tura, pudi end o a pre ciart~e C' n tod o tsu Ya lo r la excelen te e n::;eñan z ~' dada a lotS futuros a r quit ec t os. Co m o figurab a n allí proyect oR d e l os dif'e r e nt<> s c urso~ de arquiJ. L. ZORILLA D E AN SARTIN. - AFFICHE A l\UNCI /.DOR DEL S!.LÓN tect ura e ra f ác il tsegui r pa~o a p aso l oR progr·esos r eali zados por los es tudiantes, d esd e qu e ini cia n sus prime r·as a rma s en tanto n ecesita e l arqui t ec to para pode r rcaliza r ínt ela e la Re d e- (h·d e n es d e Arq uitecttlt'a h a s ta que eje- gramente la obra conce bida en las vigilias del t aller· c utan e l proyec t o final del qu into aflo ( cOl·responR e producimos a co ntinu ac ió n a lg unos de los t r a· di c nt e :i l a c huse d e n o min ada Arq uitec tura 4 ." c urso) bajos exp uestos en e l Sa ló n , lame nta ndo q ue la t ico n e l c ual ci e rra n s us eijtudio~ en la Facultad y lle- raní a d el es paci o d e que pode rn os dircponer y la pregan al té rmino d e HU ca rrer a mura de l ti empo n os obligue a limitar el n úm ero d e La t e r cera sectión co mprendía l os trabajos de los lots grabados . A p esar d e est a ~:Se n s ib l e circunstana t·ti:stas a uxiliares d e l arq uit ecto entre los que figu- cia, esperamos que los trabu jos que p u bli ca m os basr aba n diversos m odelos d e esculturas, vitraux, de- tara n p a ra dar una iiea a proximada d el tri un fo co raciones, e tc ., que mos t r a ban p a lpa ble m ente e l ade- obtenido por la Sociedad al celebrar el Pri m er Sal ón lanto a que han llegado e n s u l abor los artistas d e que d e Arquitectura.

121

•

ARQUITECTURA

Facultad de Arguitectura

tivo imprimirá n la Facultad de Arqu itrctura una marcha progretsÍ'\'a inspirada e n las ruas modernas tendencias, colocando en poco tiempo a aquel organismo universitario en el puesto de honor que eRta llamado a ocupar en el desarrollo intelectual d e nuestra patria.

•

a nueva Facultad de Arquitectura ha iniciado su labor bajo los ntás lisonjeros aus, picios. El primer Con• sejo Directivo ha quedado constituido en la siguiente forma : Decano: HoraciO·ACOR· la y Lttz·a. Delegedos de Jos profesores : ]acobo l Tásquaz l7arela, Alfredo ]onas BrotVIl, Emilio Co11f'orte, ]ua n Ginria. Delegados de los arquitectos: Luis G. Ft!t·nan• dez, Alfredo R.. Campos, Cá n.diclo Le1·ena ]uanicó,' Diego ..~Yoboa Courrás. Delegado de los estudiantes : Leopoldo • Agol'io.

En la colación de grados LOS NUEVOS ARQUITECTOS •

E ARQ. C. LERENA }UANICÓ. - MEDALLA . DEL SALÓN

n la colación de grados recientemente realizada recibiE'ron su diploma los nuevos A rquitectos que

•

ARQ. ALFREDO R . CAMPOS. -

La designación del Arquitecto Acosta y Lal'a para el Decanato, ha dejado un puesto vacante entre los representantes de los catedráticos, el cual debe ser llenado próximamente. · l~n el seno de los profesionales ha sido recibida con satisfacción bien legitima la elec.c ión de las autoridades de la Facultad, de cuya ilustración y amor a la enseñanza caben esperar ópimos frutos para la marcha futura de la naciente institución. No cabe dudar de que este primer Consejo Direc·

122

•

UN HOTEL PARTICULAR

se incorporaron con esa ceremonia al cuerpo profesional. Entre las propos~ciones leídas en ese acto por los graduados de todas las Facultades llamaron poderosamente la atención del auditorio por la beJJeza de concepción y de forma las que pertenecían a los cuatro arqu itectos designados para hacer uso de la palabra, las cuales nos complacemos en reproducir a con tinua ción: Del Arqu itecto H. Azzar ln l

Los que hemos ido desfiJando por las aulas, convenciéndonos poco a poco de la finalidad de nuestra

ARQUITECTURA

• •

•

'•

pro fesión, contrayendo a m edida d e ese convencimi e nto eJ co mp~omiso con noso tros mis mos d e extend erla, d e h acerla comprender e n nu es tro m edio ambiente, con e l qu e debe p e n etrarse, h acie ndo que Httrjan únkos, claros, los pl'inc ipioR d e verdad , y b elle1.a sobre los que r eposa t odo s u estudio, d e-soués de - . es t a sen cilla ce remonia contra em os un nu e vo compromiso tan serio como el prim e ro a unqu e de otro orden: un compromiso con e l Estado miAmo. Por su carác ter esen cial m e nte humano y útil, por s u r ela ció n con l a v ida, e n fu n ció n de la c ual se ejerce, l a Arquitectura s.e ide ntifi ca co n el progreso 1d e toda la Rociedad, s i·gue su m a r c ha, evoluciona con ella, h ace s u yos por un a aplicació n feli z los d escubrimi entos d e la c i e n c ia imponié ndose co nstantement e --fa obl~ga~ ció n de r e novars e. Com o s íntesi s d e todas l as a rtes phisticas, r e posan sus princi pios donde estas misma~ :u·tes r eposan: e n lo r em oto, e n lo c lási co; pero su obra es d e hoy , es p ára el prese nte, para l a Sociedad en qu e v ivimos; sera mafiana clásica s i l ogra imponer

•

• 1

•

ARQ. ALFREDO

R. CAMPOS. - UN HOTEL PARTICULAR

•

A RQTS.

LERENA ] UANfCÓ Y

L ERENA ACEVIWO. -

123

UN ASI LO MATERNAL

A RQtJITgCTU RA

.. (

•

~ 1 1

~ • •

n u.. n ,e 1 u ~- '-

•

ARQTS.

C. LERENA )UANICÓ Y R. LERENA ACEVEDO.- UN ASILO MATERNAL

ARQTS. C. LERENA ]UANICÓ Y R. LERENA A CEVEDO. -

124

ASILO MATERNAL

.. •

·---

ARQUITECTURA

•

--~IJ:I~ Al' •

•

ARQTS.

LERENA ]LJANICÓ Y R. LERENA ACEVEDO UN ASILO f\l A TERNAL

ARQTS.

LERENA } UANICÓ Y

LERENA ACEVEDO

UN ASILO MATERNAL

ARQTS. ARTEAGA, MARTORELL Y LASA LA. -

125 1

UNA CASA DE E:AMPO EN ESTILO COLONIAL · · ·

ARQUiTECTURA plástica que mas íntimamente armonice con su naturaleza. Proscribamos de nuestra obra ar.tistica, la·simu:lación , abominemos la hipocresía, desechemos la imitación , y seamos lógicos, nada más que Iógicps pero siempre lógicos y : prepararemos ·asi' _:_ a ·la luz de la ma ravillosa lainpara de la verdad......:... el nacimiento • d e una a rquitectura nueva, propia, original y ·subilme. . .

a la ~ cumbres d.e lo bello ; contrarrestar la ley de Ne wton con el abrazo armonioso d e los bota reles; vestir la lógica con un manto de ma rmol para que el Partenón surja atJte los ojos maravillados de los hombt•es; hacer que la materia se r eb ele, que deje de ser materia inerte y darle un alma para que exprese un sentimiento, eso es a rte, eso es belleza, eso es, sobre todo, arquitectura . • Del Arq. J. A. Scasso Pafa' la tri, 'completar; . . logia histórica en que el magnifico es ·'teta ,, d e Brantwoó4: . , ' encie' . r ra.. toda l a

.yid.~

4~ · -~'~!- ·J?.~!f}plo, .~ól<?

tt.os 'f~tfe'scnbi~' el!i~ro de nltesfro ·arte. El libro de nuestras acciones y el lib~·o' dé n'uestras palabras, He~~~ y~ mucJ.?.as de s~u~ p~gi~~~. f~Presas; nos rests-un1camente. para ter·m inar la obra de que . nos" ,. ,, papla ' . el . admirabie Ruskin; llenar con . . . nue~tras concepc1ones artís~'¡'~\ls·, ,. ra~ . ~p~~(nas del libro, que. con 1nayor fid e\ • liclad y ·conmayor. noble, . za p• ~ rpetuará nitestra ci• vilizacióil. ' . Pf ro;. ·pára propiciar el .. ' '" .. advenimiento de ese arte • • nuestro,··no n ecesitamos toV.tt1rat nuestra imagi• • nac~'ó n en la afanhsa búsque~a exóti, . d~. formas ' cas,'ni necesitamos arranca~ ·ál pa,Sa po ~as formas ca<;Ip~as de ,. los .estilos n~ttertos, para' J,tacerlo& vivir - de nuevo- una vida 'art~flchtl ·y sin espíritu ; solo nos basta con sev - en nuestra labor sinct!ros en la expresión de ' nuestros sentimientos estéticos, sinceros en la . interpreta c ión de las ideas de nuestra época, sinceros en la elección de los materiales, · ·y since_ ros en' la utilización de la 1

•• l

•

> •

"~1

..,

~ ~

\i.

.•

l"\

•

••

•

• J

• •

.-\ RQ.

•

R. L ERENA A CEVEDO. - PLANO REGULADOR DE LA ClUDAD DEL SALTO

· Proyecto

·da· Composición

Decorativa

.. •

UN SALON DE LA PAZ

ste salón será destinado á las reuniones de una comisión internacional compuesta de representantes de tres gran· des naciones de América. . . Esta sala constituirá la parte principal de u~ edificio esta• ble9 ido á píopósito en la Capital de un pa[s _neutral y se

•

compondrá de urta parte central en 1a cual e~tár~ . dispuesta . una mesa para depositar las piezas que ser virán en las discusiones, como ser planos, mapas, etc. · . . Alrededor de esta par te centr~l .se dispondrá a nivel mas alto, tres parte correspondientes a la sede... -de la representa-··-. .

127

ARQ.UITECTV R .& ción de cada- una de las naciones, compuesta de un presidente, .... . . . , un vtceprestdente, secretanos particulares, vocales, estenografos; •etc. · La· de-co"ración de la sala deberá ser de un carácter noble cuya suntuosa dignidad corresponda a ~u elevado destino. Se podrán ' emplear motivos y :figuras alegóricas como tam· bién una gran - estatua de la Paz colocada en un sitio bien elejido para r ecordar el ideal que se persigue en l;:as reuniones. Las parede de la sala estarán r evestidas a una altura conveniente con ricos lambrices de madera y eJ mobiliario será suntuoso pero • seno. • En los cielo- rasos o bóvedas se podrán disponer .pinturas alegóricas sin perjuicio de las vidrieras que se podrán reservar. La mayor dimensión de la sala no excederá • de rs JJ;letros.

ver o püeáan serie útiles; y Jos que llegi.Jen con proyectos interesantes y serios· estar án segu ros de golpear de inmediato en la buena puerta en ·vez de andar semanas y· meses en ~es tiones inútiles y costosas. El ed iñcio comprenderá las grandes ~divisiones- siguierrtes: 0 L Una bolsa de comercio; 2 .0 Una cámara de comercio;

Concurso de Composición Decorativa

•

UN HALL

ste hall situado en el encuentro de tres galerfas principales de una gran exposi• ción, servirá de centro de unión de dichas galerías, tendrá la altura de dos pisos, corresvondientes á un piso bajo al nivel del suelo mismo del hall y de las galerías, y a un piso alto situ·ado ent ima de esas mismas galerías. El hatl estará acompañado por uno ó varios vestíbulos de acceso como también de una o varias escaleras para la comunicación entre los dos pisos. Se dispondrán varios ascensores con el mismo ·' o bJeto. El piso de las galerías altas se prolongará para formar balcones salientes sobre el vacío del hall. A la· entrada de cada una de las galerías se encontrará una puerta decorativa caracterizando el género de productos o de objetos expuestos en esas .galerías como ser, ebanister ía, herrería, , . ceram1ca etc. El piso será de mosaico, el techo de vitram~ . El süelo del hall y de las galerías estará elevado sobre el nivel del suelo txterior. El hall tendrá ~onio máximo 20 metros de luz. '

' e ·oncurso de Arquitectura .~ · -· 4.0 curso - -. UN CfRCULO INTERNACIONAL DE COMERCIO

CAPRARIO. -

ste edificio situado dentro de una ciudad populosa será destinado a la reunión de los comerciantes. que podrán encontrar en este gran círculo los medios de entrar en relación los unos con los otros y tratar de negocios, pero no en el medio agitado y bullicioso de la ciudad, sino en un centro tranquilo, verdadero club donde el negociante extrangero que llegue por primera vez a la capital po1rá encontrar todo como en su casa con gran economia de tiempo y de dinero y ponerse inmediatamente en comunicación con quienes pueda

PROYECTO DE ÓRDENES DE ARQUITECTURA

3.0 Un Banco; 4.' Salas de Exposición ; 5.6 Salas de reunión para las asambleas de Comercio, cámaras sindicales; 6.0 Oficinas; ¡.o Un hotel; 8.0 Salones de recepciones; 9·0 Adminis· tración y servicios. La Bolsa de Comercio se compondrá de una vasta sala fácil· mente accesible de varios lados. Es una e!pede de plaza ptl· blica a cubierto. Esta sala será acompailada de las dependen· cias siguientes: Una oficina de correo y telégrafo. Varias salas para la

128

•

ARQUITE CTURA

R. CAPRARIO. - P ROYECTO DE ÓRDENES DE ARQUITECTURA • cuentas cornentes, correspondencia y servicios d e los lectura de los dia, títulos, préstamos, rios y revistas es· órdenes, cambiosr peciales, la fijación pagos, etc. de los cursos etc. Estas sa las agruVarias depend encias. Café. ResP a d a s alrededor taurant, Toilet, del ha 11 central w. c. etc. estarán separadas La Cámara de de este último por ventanillas para el Comercio se com, servicio d e 1 púpondrá de : U na • sala para las asamblico. E scaleras, ascenbleas generales pudiendo ser vir tamsores. Un gran subbién para r euniosuelo para la Caja nes, conferencias, del numerario y etc. Esta sala eslo s títulos. Una ta r á acompañada sala para las cajas por un despacho de hierro de los para el Presidente, clientes. Una sala uno para el vicede archivos. Una presidente y un •• •• •• sala de archivos •• labora tor io p a r a secretos. Un ves• •• • • • • tíbulo. U na sala los análisis. Una biblioteca con dos espera. Una sala piezas para trabade reunión de Jos G. R ODRÍGUEZ LARR ETA . - UN SALÓN DE LA P AZ. - P ROYECTO DE COMPOSICIÓN jos personales. 6 accionistas. GabiD ECORATIVA netedel Prt:sidente. salas de comisiones acompañadas La sala de Consejo cada una de una pieza de depósito de muestras, etc. Una de los Administrado res. Despachos. Despachos administra tivos, secretaría { 4 o 5 piezas ). Varios despachos. El departamento verifi cación, contabil idad, etc. Portero. Teléfono. Vestuario del Secretario. Un g ran depósito de ar ch ivos. Vestuario, law. c., dependencias diversas. vabos, w. c. etc. Las salas de exposición esta rán destinadas a hacer conocer El Banco compuesto de : Un g ran hall para el público. los productos de los industriales miembros del círculo ; serán Varias salas o divisiones para la caja, descuentos, cupones, de acceso fácil, bien iluminadas, podrán estar consthuídas por t

.. .. ..

129

!11

ARQUlTECTURA •

' •

.. •. t

• •

•

• i

•

G. R ODRiGUEZ LARRETA. - UN SALÓN DE LA P AZ. - PROYECTO DE COMPOSl ClÓN DECORATIVA

(

•

piezas de dimensiones y formas variadas para facilitar la división de 1Js productos, como..tambi~n de los ~ifer~~tt;s expo_nentes. ·Las • s~las de reunión, en número de 8, ser án puestas a disposiéión 'de los comerciantes miembros del club que desean • discutir sobre asuntos de intereses generales de su industria, taies corho salarios~ tarifas etc. Otras r2 salas de reunión mas grandes servirán para las reuniones y conferencias públicas y tendrán en consecuencia ' acc~so especial. Se ·disfondrán numerosas oficinas en las cuales los miembros· del d rculo podrán aislarse para tratar sus asuntos. Cada •

•

· una constará de una pieza y una ante cámara. Algunas pcdJ án ser más.... impor-tantes. dispuestas pisos -. -- Estarán ,..--.,_. _ .. en uno o varios . y acompañadas de las dependencias nec'esarias vestua rios, . lavabos, w. c. ascensores etc. '·• Es una de las condiciones de este establecimien to1que. los miembros del círculo puedan hospedarse en el centr9 mismo • de las operaciones. . > A este fi n el edificio tendrá un hotel con todo el · confort moderno. Se dispondrán dormitorios, -cuartos de baños, un gran comedor, un café r estaurant y los servicios necesarios, . cocinas, oficios, bodegas, lavabos, vestuar ios, w. c., etc. ~

•

M. CRAVOTTO. - UN SALÓN DE LA P AZ. - P ROYECTO DE COl\1POSICIÓN DECORATIVA

136

ARQUITECTURA Los salones de r ecepción serán varios, bien -aceesibles, compuestos de' varias salas, (( fumoir. »; sala de banquetes, una gran escalera de honor. • El edificio ser á completado por los despachos adminis tr.a tivos y algunos alojamie~ tos, porteros, salón de introducción y . de' espera, a proximidad del cual serán • situadas unas piezas para tos inté'r pretes, estenógrafos, dactilógrafos que se_rán Jos ll ainadós . al servicio de los asociados. En fin se deberá disponer todas las dependencias generaies de un gran edificio. •

•

Proye·cto de Arquitectura •

4.6 curso· UN MUSEO DE. LA GUERRA

ste Museo edificado después de una gran guerra dentro de ~a Capital de una nación triunfante, estará compuesto • de un conjunto de edificios sirviendb a las siguientes destinos: A

••

•

a ) La conservación y exposición de Jos diversos · tipos de arm~s que han contribuido a asegurar la victoria • • b ) La conservación y exposición de los numerosos trofeos conquistados al • enemigo .' e ) La conmemoración y glorificación de los principales hechos de guerra· El museo se compondrá d·~ : r.o Dos grupos <;le ed ificios correspondiendo a los destinos A y B; divididos

M . CRA YOTTO.- UN SALÓN D.E LA PAZ. - P ROYECTO DE ~OMPOSlCIÓN ' DECORATIVA

.•• '

•

• •

. Vanas .salas para la expos1c1ón' de las armas de toda naturaleza 3'1• servi• •J cio de la infantería, de. la caballería y 1 del cuerpo de Ingenieros. Varias saJas para ía exposición , .de tos vehí cuJos de guerra, automóviles, motocicletas, . transpdrte ·de material, de víveres y municiones, ambulancias, aparatos de teléfono, telegrafía . ~in hilos, proyectores, bombas, _aparatos contra los gases asfixiantes, aeroplanos, etc. Varias sala~ para . la exposición de modelos de fortificación~ s y de facsímiles reducidos de los boqu.es de guerra. 2. 0 · Una o dos grandes. saJas para Ja reconstrucción en reliéve de las operaciones de la guerra, figurando las transformaciones sucesivas ~e las líneas M. CRAVQTTO. - EL HALL DE UNA EXPOSICIÓN. -CONCURSO DE COMPOSICIÓN DECORATIVA zade batalla, indicando las trincheras, • • pas, mmas, etc. 3 o Ut1a gran sala de honor destinada a reéibir las banderas cada uno en tres partes para la exposición de las armas de tierra, de mar y de aire. conquistadas al enemigo; cuadros representando los principaLargas galerías de exposición y vastos espacios descubiertos. les hechos de guerra; el retrato de los grandes hombres que

131

•

ARQUiTECTURA han actuado en la contienda, así como monumentos y placasconmemorativas de los oficiales y soldados muer.tos en el cum .. plimiento de actos beróicos, como también las menciones en la orden del ejército etc. 4·0 Una vasta sala para las fiestas; conferencias y 1-eunio- · · nes patrióticas. ~ ' 0 5· Una o dos.Jill>Hotec·as para la conservación- y consulta de los libros, mapas, revistas y per~icos tratando de- la guerra. 6.0 Una v~sta e~planada en la cual estarán e~puestas las pie• zas de .artilJ.~ría de i:nás g-ranae dimensión,, y serán representa . dos en tamaño natural los diferentes tipos de trincheras y • for.ti:ticacíones de campa.ña. "

•

La prueba, de- adinisic)ri . ~ara la Facult~d ~e· Arq~iteCtura (Continuación) •

•

•'

•• '

LA PREPAR.'\CIÓK.- Como argtmlento concluyente en este sentido voy a dar lec~ura al capítulo con . . que inicia su mag' nffica obra titulada e Elementos y T eorfa• de lá Arquitectura • el gran maestro ~francés Gq~det ;

M. CRAVOTTO.- EL HALL DE UNA ,EXPOSÍOÓN CONCURSO DE COMPOSICIÓN DECORATN A

.e Joven,

•

A. H ERRÁN. -

PROYECfO D.E ÓRDENES DE ARQUITECTURA

132

la. eqad ha llegado de elegir una profesión; os habéis decidido por la arquitectura. Está bien; si esta carrera es difícil entre tod~. este arte . . es al menos muy bello, y por excelancia ;ute útil y creador; es taq¡bién más que ningún otro, el arte de tos estudios largos, del saber múltiple y de las serias meditaciones. ~ Pero sois impaciente, y lo espero, entusiasta ; habéis admirado catedrales, castillos, teatros, etc., y al dia siguiente habéis soñado con hacer edificios maravillosos, y proyectar sobre el papel planos de monumentos que serán toda una sinfonía de piedra y de marmol. e Despado. No es sino en las novelas que se ven surgir los genios que todo lo saben sfn haber jamás aprendido, y sobrepasan por simple intuición, todos los esfuerzos y todos los resultados de la experiencia. La realidad es más austera. Los grándes artistas, los hombres de genio, han sido siempre gente de largos y profundos estudios, formados por una disciplina rigurosa de la inteligencia, identificándose pacientemente con Jos elementos, aon los medios, con el patrimonio adquirido de su arte, ele. vándose de la facultad de comparar al derecho de elegir, llegando, en fin, a la originalidad, esta gran gloria del artista, por la superioridad del saber, el rigor del método, la educación del espirito, la progresión e~ el amor de su arte, a medida que penetraban cada vez más en sus más íntimas bellezas. e Vuestros estudios serán largos, sabedlo bien; serán, sin embargo, cada día más interesantes, y si al principio son a veces áridos, más tarde no pre• sentarán sino nobles y atrayentes dificultades, siem·pre que la base sea sólida, y el puntode partida. bien . ' onentado. e Es, pues, necesario que conozcáis el plan de vuestros estudios, las etapas de la ruta a recorrer. Si perseveráis, vuestro esfuerzo será consciente y tendréis virilmente merecida 'la · satis'facéión que el arte reserva a sus fieles. e Por lo pronto, al arquitecto le es necesario

•

ARQU rTECT U RA y seríais unos atrasados sino supiérais más que nosotros que sabemos más que nuestros antepasados. e Sed, por lo pronto, matemático, lo más que podáis; por lo menos os será necesaria la aritmética, · la geometría; .el ·álgebra elemental.; la geometría sobre . todo os ser á indispensable, pu es vuestro a·rte obra, ante todo, sobre superficies o volúmenes geométricos y sería bien peligroso abordar el estudio de la arquitectura sin poseer esta .ci~nc!a. _De~í~is flPr.en~er ta~bién_ hi trigo• nometría, la geometría analítica, la estática, y si fuera posible, los elementos del análisis. Estas últimas ·ciencias no serán indispensables en el principio de vuestros • estudios, podéis reservarlas para un poco más tarde. Podréis estudiar también la física general y la química. Los principios fundament~les y las granqes leyes bastarán en el presente, y estudiaréis más tarde ·tas parti- . cularidades que se ligan más directamente con vuestro arte. « Pero una ciencia que debéis estudiar del; modo más profundo, es la geometría desc r~ptiva. Desgracia• damente la enseñanza está poco extendida y generalJ)lente , es demasiado somera para vosotros. Esta ciencia no es 1 en realidad difícil para quien posea la. geometría ~JEt mental; en r ea1idad no es más que un mé'todo. d~ representación, pero con ella comienza la h~~ilidad de la mano, y como dibujo lineal nada vale tahlo como la ejecución perfecta de los depurados de geometría descriptiva. ., . • e Sabed que todo Jo que dibujaréis, pJ'anos, f~chadas, cortes, será geometría descriptiva, amenudo muy simple, • • · algunas veces bastante difícil. Es cierto que po'r mucho· tiempo se han pasado sin ella, puesto qu~ e~ta cit~tída. . ' no data sino de un siglo·~ y los grandes ar(iuitectos' de

A. CANABAL.- UN JARDÍN DE ESTUDIO.- CONCUR,:,O DE ARQUITECTURA 3er. CURSO

•

una preparación previa que no es arquitectura todavía; eso será el bagaje. Habéis hecho en el liceo o en alguna escuela estudios generales, bastante buenos, lo supongó. Sois bachiller, dos veces puede ser. Tanto tnejor: los estudios litera~ios os se n~ir~n directamente, pues más tarde tendréis que escribir tanto como dibujar; sobre todo, ellos os han abierto el espíritú y os han enseftado a pensar; vuestra inteligencia se ha educado, sabéis razonar con método, reflexionar y discernir ta verdad de la paradoja o del sofisma. Tened solamente de vuestro arte una idea bastante superior para comprender que la lectura de una tragedia de Corneille no es sin provecho para el arquitecto. «Con las Ciencias tocamos más de cerca, al menos más visiblemente, a la arquitectura. ·Los estudios científicos habitúan a la lógica y al rigor del razonamiento; desarrollan la facultad de encadenamiento de las ideas, sugieren el método, son la sana gimnasia del espíritu que quiere analizar y verificar, crean la voluntad del examen y del control. Pascal negaha la facultad de razonar a quien no fuera algo geómetra Prácticamente, la ciencia os será necesaria en vuestros es-tudios, : ne'cesaria en vuestra carrera; sin embargo, su papel será secundario, pues no será ella la que os dará la imaginación, la ingeniosidad artística, la invención, ni el gusto; pero, sin ella no podríais sino imperfectamente poner en valor esas cualidades, realizar vuestras concepciones, ni aún estudiarlas a fondo. Pues por una ley imperioSa de progreso en todo lo que interesa a la vida humana, nuestra arquitectura se hace cada día más científica •

•

' 1

J. M.

UN JARDÍN DE ESTUDIO •

antes no dibujaban por ello menos bien ni menos exactamente. Les faltaba solamente la llave metódica de •los ·prooedimientos

133 1

MARIANO. -

ARQUITEC-tURA •

l ••

que ellos empleaban empíricamente, y su • • mento era ma• yor por eso mtsmo: vosotros, a quienes se ha dado esta faciUdad que a ellos les faltaba, debéis aprovecharla y paraésto habéis de estudiar la geometría descriptiva • y practicarla al mismo tiempo. • • e Es, en efecto, una ciencia cie práctica. No estudiéis cuestioo alguna sio hacer vosotros mismos, rigurosamente, el depu. rado que corresponde, sobre datos diferentés del de . vuestro libro. Haréis así un atlas .Personal de geometría descriptiva, y, al mismo tiempo, habréis · • tomado la costumbre de trazar correcta y rigurosamente los dibujos precisos e inftexibles. · . ' e Pero diréis, se me habla . de letras, de historia, .de ciencias, · ¿y el dibujo? No lo he olvidado, credlo bien, pero he querido exponer antes las partes m5s severas de vuestros estudi<>s: quiero que' sepáis ~ que el derecho a los estltdios artísticos, este encanto p11ivtlegiado, es una • recompensa que es necesarto haber merecido. e PeJ dibujo, una sola cosa • hay que\ decir: vosotros no

.. --· -.. .

.. .. ... . .

...

•

otra forma del dibujo; ·pues, al dibujar y al modelar no es . la mano la que se ejerce, sino el • ojo, la facultad de ver justo y verdadero; so. lament e que, J. ~f. ~ARIANO-:- UN JA~ÍN DE ESTUDIO · mientras el di1 bujo os enseña a ver la aparien• • cia ~e los objetos, el modelado os enseña a ver la realidad y os ·prepara más directamente 1 todavía en el sentidode la arquitec tura. ( Tal es, en su conjunto, el plan de estudios preparatorios. » e No P.S necesario para és'to una escuela especial, vale más, por el contrario, no abordar el t>studio de la arquitectura sino bien armado de estos estudios preparatorios. Y entonces, con el espfritu preparado para el método que regirá más tarde en · nuestros estudios, seréis igualmente atraídos por su faz cientíñ.ca y por su faz ardslica, y ' podréis hacer rápidos progresos porque no tendréis ni malas cos- tumbres que perder, ni principios defectuosos que o lvidar; ·habréis marchado por el bu en • camino desde vuestra partida y para continuar siguiendo la línea M. CRAVOTTO. - E L TESTERO DE UN SALÓN. - PRu EBA r ecta no tendré is más que mar• DE 8 HORAS DEL EXAMEN DE COMPOSICIÓN DECORATrV A char hacia adelante :. . •

•

G. R ODRÍCiUEZ LARRETA.- UNA FEDERACIÓN DE ESTUDIANTES.- ARQUITECTURA 3er. CURSO •

seréis jamás· bastante dibujantes. Estudiad el dibujo en forma -. ' .. seria y severa; no para. haéer imáge·nes agradables,' sinQ para·encerrar en forma concisa un contorno; apren(l~<i· conocer vuestro modelo cua lquiera que sea y a reprooucirlo fielmente; • sed, e_n U1\Cl . P3l~br:a, un ~ (iiq_qjaJ}te 1~1, , e~~ . Q.)~s . t:ara de _Jo que pensáis. Sólo el estudio del dibujo os hará sens_i~_le a esos matices extremadamente delicados ·que desafían el c ompás y que el ojo, sin embargo, percibe; él os dará la fecundidad, la iJnaginación, la riqueta artística. . . e El estudio del · dibujo se completará _por el d~l modelado, "'\

En< esta• forma inicia Guadet su magnífica obra. Sabios consejos, advertencjas sin precio que debieran hacerse a todo . . el que ~e inic;ia en est~ noble carrer-a; índice de .a cero que señala la ruta de un destino mejor; flecha del pensamiento, indicadora de la suave corriente del . estudio detenido y cons. dente: . todo eso ·. r epresentaría también la prueba de admisión a nuestra Facultad contribuyendo indiscutiblemente a la preparación decidida del alumno, encaminándolo a lo~ estudios superiores con ese concepto general y armónico de las materias fundamentales de su profesión, acostumbr4ndolo, . en suma,

134

•

ARQ UITECTURA •

~-es a

uniformidad, a todo ese conjunto de enseñanzas que formarán más tarde el criterio del arquitecto.

V El l." de Marzo han de empezar los estudios prepa• rator1os una generación de est udiantesj es notorio que no hay nada definitivamente programado. Has-· ta el día de hoy está en -plena dis~. cusión ' la forma como se llevarán' a cabo esos estudios, existen ten-. dencias opuestas~ siendo indudable-. mente la que más está de ·acuerdo con los programas de las Universidades que marchan . al frente de la civilización, la que supone los estudios preparatorios como un segundo ciclo de la enseiianza secundaria, el paso del estudio intuitivo al razonado, vale decir, de revisión del pri-

}UAN

S CASSO. -

• 1 J

.. ..

• , '" · • • .-..··~

•

... .J

•

... .

•

-~(

•

•• ••

•

• •

•

R ODRÍGUEZ LARRETA . - UNA F EDERACIÓN DE E STUDIANTES P IWYECTO DE 3er. CU RS~ DE ARQUITECTUl<A

CÍRCULO INTERNACIONAL DE COMERCIO.

135

CONC\:JRSO DE ARQUITECTURA

mero y de base racional. En esta forma, como es natural, la especialización no se determina definitivamente, de donde se desprende a las cl ara s ma• s q u.e nunca la necesidad de la prueba de admisión para la Facultad de Ar-quitectura. Por otra parte, todos estos pasos conquistados en pro de nuestra carrera, deben ser asegurados 5eriarnente por estudios hechos en forma y que den plena garantía de la competencia de 1o s egresados de la Facultadj en esa conclucta, todo lo que hagamos por el elevamiento de nuestra profesión estará bien apoyado, · el público juzgará y . nuestro triunfo será completo. No es tan sólo con leyes, con discursos y con esc rito s que se conquista una opinión; los hechos

4·"

CURSO

•

A RQU lTECTU R A

hablan más eloc uentemente, nuestra superioridad debe ponerse de manifiesto en todos los elementos que salgan de la Fac ult ad, en e sa forma se conquistaría plenamenfe la opinión pública: no suceder/a ' lo mismo si de.Jamos Ingresar . ' ·a la Facultad toda especie de individuos; más tarde, muchos de ellos y a pesar suyo, malos profesionales. En la actualidad tenemos la amenaza de una a valancha inconsciente de alumnos que se dirigen a nuestras aulas c on ' una mala preparación de enseñanza secundaria, y una ignorancia absolutá de la profesión que van a cursar, aún se es tá a tie mpo para de-

e le m en to s desmoralizados, más tarde propagandistas cont ra rios de nuestros intereses. Para concluir, pensaba analizar aqll'i nuestro caso; pensaba ha c e r una ligera historia de nuestra vida de estudiant e , d e nu estras luchas con los elementos de es tud io y c on nueo;tra relativa • • • Incoosc1enc1a en lo s primero s anos; y, co, mo m ás tarde, trabajando y estudiando han conseguido algunos arquitectos colocarse en rango tan alto de edu., . ca c10n; pero, JUZgo más acertado dejar en blanco esta página que, cada c ual sabrá 11 e nar : c on s u s propios méritos. Me resta sólo un deber, es un gran

] UAN A. S CASSO. - U N CÍRCULO INTERNACIONA L DE COMERCIO CONCURSO D E ARQUITECTURA 4.° Cl"RSO

H ORACIO AZZARINI. -

parte, haciendo

UN ESTABLECIMIENTO DE BAÑOS. -

tener una gran así un doble bien; por un lado advirtiendo a esos alumnos su falta de vocación y preparación y, por otra· parte, salvando la Facultad de una multitud de estudiantes sin amor a la carrera, forzados en sus cursos,

A RQUITECTURA

4·" CURSO

elogio para los más antiguos, los que se educaron en Ja Fa• cultad en embrión, los que nos legan sus años de lucha y de trabajo, y nos impulsan en el momento actual hacia una evolución preciosa que nos llevar á indudablemente a un bello por-

136

A R QUlTECTUR A

•

••

•

·1

•

H ORACIO A ZZARINI. -

UN ESTA BLECfMlENTO DE BAÑOS -

ARQUITECfURA

4·"

CUR~O

. H ORACIO A ZZARIN.

UN CÍRCULO INTERNACIONAL DE COMERCIO. -

venir. Soy un convencido de que dentro de breve tiempo se completará en nuestra Facultad un ambiente inter esante y su perior, se formará un conjunto armónico de trabajadores que tienen amor y conciencia de su carrera, dignos representantes que

CONCURSO DE A.RQUfTECTURA

harán por elevarl a y porque ocupe el maflr~co .sitial que le corresponde en el concierto de.Jos intelec tu~les y de la sociedád entera; en suma, el railgo que merece profesión tres ·veces estima• ble, en su triple concepto, de pensamiento, 'de arte y de ciencia.

Grano de oro

' •

La personalidad arítstlca

l arte moderno, completamente p ersonal ma nifiesta un individuo, que es el a rtista, por oposición al arte antiguo, completa mente impersonal, y manifestando una cosa geueral que es la cciudad,.

137

La misma diferencia se muestra entre Homero y Dant e, entre Sófocles y Shakespeare. El arte se convertirá cada vez mas en una confidencia, la de un a lma indlvidu·a l, que se expresa y e~ vuelve

•

••

•

ARQU ITECT U RA

enteramente vsible al conjunto dispersado, indefinido de las otras almas. Asi 'hizo Beethoven, el mas m od e rno y el mus grande de los músicos modernos. La con iSeCtH•ncia es que, para un artista, la pri -

mera condición es ser -una p ersona: si no nada tiene que decir.

TA lN E •

•

• •

•

.....•• !Z

H ORAUO AZZARI:--rr.

UtL'J

zesa

UN CÍRCULO INTERNACfO~AL DE COMERCIO. - C ONCURSO DE A RQUTTECTURA 4·"

•

j ULIO VILAMA}Ó. -

UN ESTABLECf.MlENTO DE BAÑOS. -

C ONCU RSO DE ARQUTTECTURA

4·n CURSO

' La arquitectura contemporánet •

s una aserción muy discutible de cir que nosotros no tengamos estilo .moderno. A decir verdad, no sabemos qada al respect<'. No es porque nos sirva-

m os de los mismos elementos d ecorati vos que nuestroH antepasados o porque innovamos' un poco al az'ar, que nosotros no damos por eso prueba dt! originalidad.

138

•

ARQUITECTURA

•

} UU O V l LAMAJÓ. -

UN EST ABL ECIMIENTO DE BAl'{OS.- CONCDRSO DE ARQUITECT URA 4·" CURSO

•

. } ULIO VlLAMAJÓ. -

~·.

UN MUSEO DE GU ERRA. - COl'\ CURSO DE ARQUIT.ECr URA 4·" CUt{ SO •

.•

•

Los ó l'denes c lásico~, s iempt•e idénticos en c uanto al fondo, pero tratado~ diferentemente por P errault, Gabriel o Garnier nos han dado el Louvr(', el Guarda .Mueblets y la Opera. Nosotr os somos malos juecets d e lo qu e patsa alrededor nuestro: asi le sucede al soldado en m edio d e una batalla,.. al actor en una representació n .

139

•

Pero lats generadonets futtu·a ts no tse cngaii.arón y ~abr~\n muy bien atribuir al « reinado» Poin<:aré manifestacion es de urte que cr eemos tson tsimplemente .-;imili Luits XV o Luis XVI, o m od ern- ;slyle . . .. ' ~10 prtnCI p108 . E.

R ÜMLER•

ARQU lTEGT U RA

•

• ..~

,..

•

..1.

• • • •

•

• •

•

~~-

•

• •

·;:~

~ ji'

::,t . fr -...... "lt

~(" ~""'::1, ~

, ~t=1Fi·

• JJ ~. ~

... ' .. ·-~~ ..

• .

··t>-

•

. .., .~-·01.. ·¡.1·'

· r·

..•

•

•1

' ......uJ

-! '

•

·'- . •

•

• •

•

• • •

•

-. --"' ---

• •

• • •

•

• •

• • •

•

140

•

f ii1 4

---t .-~t .......

.._..

... .....:o-~;.- ~r

0IJ

• !

.....

•

I • I ._

,.:.-

1 •

1 •• • 1

•

i •·

•

• 1

.....

....

•(

V ILA:\'I.AJÓ. - UN MUSEO DE GUERRA . -

•

.. tJ

...

-_A.--.1

P ROYECTO DE A RQUITECTURA 4·" CliRSO

•--

•

V AZQUEZ BARRIÉRE. -

UN MUSEO DE L A GUERRA -

P ROYECTO DE ARQUITECTURA 4·° CURSO

•

.-----------------------------------------~------------------------~------------------------------- ··-----------------------------------------------------------------

•

A~RQUITECTU

• •

•

J.UUO Vri.:U1AJÓ. -

UN ~I US EO DE GUERRA. -

PROYECTO DE ARQlllTECTURA 4·" CURSO

•

rz .. u

•

.FR.r~NC'A

. .

.J.

VAZQUEZ BARR IÉRE. - UN ~USEO DE GUERRA. -

142

P ROYECTO DE ARQUITECTURA

4.°

CURSO

•

LA INTERNACIONAL

Carrast¡uet & Sarcía

GARAMELLA & C:A.

Imporladores

FABRICANTES E IMPO RTADORES

Bronceda y _Iundicíón artística. - Fabri~ción de artefactos de todas clases y estilos para luz eléctrica y gas. ·Vitrinas de Metal para Confite rias y Botkas. - Robineteria, .RejiUas, Herrajes fi nos . y en general todo artículo de bronce y metal blanco.- Taller de Pulimento, Dorado, Plateado, Cobreado y Niquelado.- Aparatos para vidrieras. - Esturas eléc tricas. - Calentadores de agua para baño, a gas y a kerosene.

Mosaicos, Azulejos, .Mayólicas, Zócalos, Frísos, Revestimientos y Baldosas en general y Artículos Sanitarios

1583 - Ave nida General Rondeau - 1585 Dirección telegráfica: «ltacurú». Tel . Uruguaya, 1430 (central)

1704 - LIMA- 1704 esq. Arenal Grande. - Montevideo

MONEVIDEO

Teléfono La U u guaya, 710 (aguada)

(';)· - - -------- - - -- --- t.::,_~-

RADICAL Y ECONOMICAMENTE

•

\.9

•

Por medio de las pinturas v pastas asfálticas v el sistema de techado patentado de THt STANDARD PAINT Co.

---

•

EL TECHADO es mas barato que la baldosa o teja.- Es más liviano. - Es más duradero.- Es absolutamente impermeable. - Se puede colocar sobre techos viejos sin remover las baldosas viejas, y en obras nuevas sobre cualquier superficie sólida y lisa. LAS PINTURAS para interior y exterior son eficaces y duraderas. - Son baratas . •

•

- --

•

Solicite datos a la brevedad· a sus importadores

arlts/e~

roci-er &

!Hincón_, 426

ta.

MONTEVIDEO

~·

[!]e:::::::::::::=~3sf!G)3s E:::::::===:=3 ~l;EtOt

" 1e:::::===~= af!G)3ae:::::::==::a[!]

Ascensores y Electricidad

•

TRANSFO RMA CION DE ASCENSORES A MA NIO•

BRA

CO~

BOTONES. -

INSTALACIONES

TEL~: FO~OS, T IMBR ES, L UZ Y FUE RZ A MOTRIZ

S. 2Jonemazzi & Cía. MUNf. TÉC ICO ÜFlClNA MEC.t{ NICA

'.,

F ALCONI

Representante ele la Fábrica llulhuuc e.-;pcciali::.adct pat l T la eo n strlleció n e.-x:dzzs it,tc ele Asee n ::;o res !/ Jlon terca l'!JG c h;d ri cus m ee á n icos Jr idrá llliCO$

Sisle11ta C. Falrv11i # - t US

S e !Q;ru-. ;

•

¿~ Cía .

•

Oficina : CALLE TALA, 2186 Teléfono : 407, Aguada

MONT EVIDE O

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestr os anunciantes y expositores.

•

SCAPUSIO HERMANOS

Viuda rtloretti, .Catelli y Mazznccbelli

EMPRESA DE LUZ Y FUERZA ELÉCTRICA

25 de Mayo, 525

Avisamos a los señores Arouiteclos que la casa se especialisa en la instalaciones de tubos de acero bajo revoque. - Colocación de motores, teléfonos, pararrayos, timbres y artefactos. - Garantímos nuestros traba jos.

Salones de Exposiciones.- Casa especial en Cristales, Vidrios y Espejos de fantasía. Surtido completo en Marcos para cuadros.

1507- DEFENSA- 2507 Teléfo no La Uruguaya. 1235- Cordon.

Teléfon o La Ur uguaya , 906 (t.ntraO

Mo ntevideo.

•

Carpintería Mecánica de Juan Facal

C•ll e Repú bliea entre Car men y Uruguay !:

•

De cemento, sólido, elegan te, desmontable y de duración, ete rna. Privilegiado por el superior Gobierno. Pida datos al Escritorio:

Victoria, 1150 Esquina Canelones

VICENTE LACOIUS •

Cart3i nt~ ria DE

06RA BLANCA Y GALPONES DE JOSÉ STRADELLA E spccurlid(td en focltt clusc de trabcrjos collcCrfltCfliC..<~ u/ rumo

Calle Paraná, 1227, - Montevideo • •

Decoración en Stuc. •

Fabricación de puertas, ventanas y celosías.- Especialidad en la construcció n de escaleras rectas o curvas, e instalación par a casas de comerc;;tb. - CnaJels y casillas demontables, tipo es peciales para campaña y playas -Cortinas de enrrollar con máquinaria especial y de forma y movimiento perfecto.- Ventanas a guiUotina, conslrucción especiales para la filtración de agua Y viento. - Teléfono La Uruguaya 1809, Cordón. - Montevideo.

3. .5Pousselot e /zi¡'os

•

Especialidad dt• Stuc imitación Piedra y Mármol •

París

Monte video

Bd. Montparnasse. 160.

Treiuta y Tres. r675.

Taller de caruin1eria Mecánica a uanor

Herrería de lá Llave

D e CARLO SACCHl

Dominioni y Roneo

•

1 ..

•

v Democ1'acia

T!< LEFONOS LA URUGUAYA, 003 AGUADA

Se hacen marquesinas, bobuindos. vidrieras, antepechos, puer· tas cancel, balcones, barandas. portones, etc. - Especialidad en claraboyas corredizas. • Tostadores esfiricos, escaleras a carocol, construcción de columnas y cabriadas. - La casa se enearga de toda clase de trabajos, garantiendo prolijidad y esmero. -Trabajos a d omicilio a precio incompelibles

M ONTEV IDEO

URUGUAY, 2029 - Entre República y Defensa

1974-Calle Miguelete- 1978, entre Inca

•

Para avisos en esta Revista dirigirse a la!Administración de l a 3 y I / 2.

. Xl

-------------------,

TALLER DE CUPIITERfA DE OllA BLAICA •

Sur tido general de Molduras, Estampas, Espejos , Pinturas , Aceites, etc., etc. :-: Se h acen cuadros :-: Casa especial en vidrios Y cristales de toda sclases y sa colocación a precios módicos

ASfRRADfRO V 6ARRACA

RIO DE LA PLATA Especialidad en porteras Bañaderas y toda clase de artíeulos rurales

- Y FABRICA DE CORTIIAS Dl EIIILUR -

PINTURERIA

A LA IT ALI ANA

Di::

De José Enrico

Moretti Hnos. 1136 · CALlE URUGUAY-1136 Télef. «La U~guaya», 134 - centr al MONTEVIDEO

---------------~

••• Ventas y elaboraei6n de maderas duras del Paraguay para puentes y muelles , eabezales y mareos para puertas. Molduras de todas clases Prensas de enfardar. Carretillas de mano. Cajones para envases. A serrín par& curtidores. Y toda elase de tra bajos en madera. •• •• ••

CALERA MONTEVlDEO CAFFERATA y Cía .

•

La cal elaborada en este establecimiento es pura y exclusivamente de las renombradas can teras ( Gener al Burgueño} - Se atienden pedidos para campaña :: ::

Teléfono : Las dos compañías

Colonia, 591.

Montevideo.

Beltran B idegaray ~·

AVfNIDA 6ral. RONDfAU,

====== 179 o ======

LA INDUSTRIA Gran fábrica de celosías de hierro y taller de herrería de obras artfstlcas

De .JUAN MAMBERTO

Teléfonos

Especialidad en celos[as de hierro. vid rieras, escaltras. barandas. portones. balcones Luis XV y Art-Noveau, frentes de hierro para casas de negocios, verjas para jardines.- Toneles para jabonetía, colulllllas cabriad as y todo trabajo perteneciente al ramo. - Se hace n los trabajos con prontitud y esmero. -Precios módicos 18 DE JULIO , 315 <Uni6n ). T el. La Uruguaya , 122

De Montevideo , 416 ( gua da ) •

La Cooperativa, 465

~111111111~11111~1~~

! á rica ¡ '~ '- J ! e anos i

~ 1

~ ~

Hmilio Calleuari ehiio ~

-- ,

•

6ombasy6as

T 0 1• 1 e o no 8

{

L a Urus uaya 5 4

L a Cooporallva

eA g u ada¡

VUUUl~JUUtUJtVUUtJLStJl.SLQ.llllJL<t.0

FRANCISCO P O SER Y CIA

, 1

Se encargan de toda clase de trabajos rafer entes al ramo Frentes de edificios, monumentos, etc .. .Maquínas especial es para lustrar y serrucbar la piedra. Cbapas de granito de todos espesores. CA NTERAS EN LA PAZ E ISLA MALA

-s -s

2S de Mayo, 7JS

MO N T E V I DEO

Tel. La Uruguaya 637 , Aguad a

BARRACA " LA COMERCIAL "

~,,,,,~~~11111~~~~~

De 20 a30 orados ft.

Duración mínima : 10 AÑOS

CAL L E BATOV f Esqui na QUI TO, 1601

'--

1 ~ J

Reduce la Temperatura DE UN LO

~ ~

nizado. - Piezas y acceso~ rios. - Bombas de todo sis• tema y tamaños. - Especia~ . . r hdad en Mohnos a viento de acero galvanizado para extraer agua. - Instalación de cañer ías para ri~go, agua 1 caliente y fr ía.- Canillas y , Apar atos sanitarios

Teléfono L a Urugu.aya, 173 - Aguada MONTEVIDE O

PREPUACI61 IDEAL PAlA TECHOS

U llllJL<t SUlU ..

~ ~ Cañerías de hierro galva1

Calle Hocquart, 1594

CALZIC

~ P A e · t ~ ..J~~~ -,. ara guas orrten es, .,_ TALLER DE GRANITO ..,. '1

Se hace toda clase de com posturas y reformas de cortinas y demás trabajos pertenecientes al ramo. Se encar ga de construir Galpones, Armazones y :M ostradores para casas de comercio. - -

DfPÓSITO PERMAIEMTE El lA ESTACIÓI DEL FERRO CARRIL DEl IORTE

•

DE pLOMo

HELGUE , VIÑA & C í a. P A SO DE LA AR EN A

NAS JIRATORIAS

---

HORNO DE LADRILLOS

PERCI~·

Ju.a..n.

Cia.

Casa Introductora de Materiales de Construcción Vigas, tirantes de acero Hierro redondo para cemento armado AVENIDA 18

Es Im permeable, I ncombus tible y Anti-Corrosivo. - Puede aplicarse sobre zinc, lona estirada, etc. - No perjudica el agua potable. - PRESERVA EL ZINC Y EVITA LAS GOTERAS. - Pi· dan prospectos. • Re preaent.antea para lu Repúblicoa del Uruguay, Brasil y P ara1uay : o o

MILLER & Cía. jnan C. Gómez, 1550

D E JULIO, 2766

Teléfonos { Uruguaya 1165, cordón Cooperativa

Montevideo •

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizar án con preferencia los ser vicios de nuestros anunciantes y expositores.

XII

fl,llltlfH, ~11 MUIII de Mili·

rlalea di Construcción de la · locledad de ACOSTA v LARA ductos de arcilla.

C." - Pro-

Tela Betún Puro BRE4 LA es prác tit-a-

CASA AMAR - Parquets y mo• satcos. BANKIER Y UNN. -Representantes de ventanas metálicas. BAUTISTA TORTI . - Perciana CARLESI· FRANCISCO. cultura.

Es-

C ARROGGIO J. M. Baldosas, Ce rám ica~ Mayólicas, etc. CERIANI Y MUSSI. - H erreria artística. CHIESA cultura.

BRE:A t ~

Tela Betún Puro • • • • •

Es-

PELLEREY.

mente indest ructible y <sbsolutamente im· permeable hecha de l mejor betún y el más puro que puede obtenerse, no empleándose en nuestra fabr icación el aJquitrá n de hulla ni otra materia alguna barata adulteran te, se emplea pa ra toda clase de impermeabi· Jización, esto es: para revestir Depósito, t\¡. Estanques, Salones de Baño para nadar, r"rt... . 'itA cueductos, Diques Secos, Alcantarillados, Tanques, Puentes de ferrocarril, Conexione& de expansión, Canales de Riego etc., y siendo un ma 1 conduc tor se emplea iguaimente para Cámaras Ai..,Jadoras. e tc. Solamente es r1ecesario extender por las paredes interiores y suelo del depósico u otra obra c ualquiera una ca pa delgada de hormigón con objeto de procurar una superficie plana sobre la que ha de colocarse la T ela, la cual, una vez ex tendida conven ientemente se cubre ton otra ca pa de hormigón o de ladrillo para impedir así que cualquier cuerpo duro la roce y averíe. Una de las g randes ventaja s de la Tela BREALA es que siendo flexible no se agrieta si la estru ctura del r eceptáculo experimenta alguna pequeña variación por asentamiento. También fabricamos el techado BRBALA, siendo éste ig ual al anterior pero un poco m ás delgado. Pidan prospectos :-: :-: :-: :-: :-: :-: .-: :-:

---

COELLI EMILIO ~ C." - H e-

•

Representantes para la R. O. del Uruguay •

•

COMPAÑÍA DK MATERIALES DE CONSTR UCCIÓN. L adr illos, mármoles, granitos.

MILLER & Co.

Jua11 C. Gómez, 1550 MONTEVIDEO

•

CROCE H NOS. - Mosaicos y mayólicas.

•

~'~ v=.~

•

'•

•

DECORACIÓN MODERNA. DRYWAL. - Composición líqui da impermeable. •

GIURIA • e tones.

BlANCHl.

Decora-

- -- - - - - - - - - - -

•

LES DECORS D'ART. - Vitraux a fuego. LACOlUS VICENTE . - Deshollinador.

•

MARCHETTL - Vi traux, a fuego y pintados.

, 1

MAURI BASILIO. - Vidrios, Cristales, Pa tines, etc.

--•

MOJAN A MARTIN. - H errajes.

POLLET H . - Hidrófu go ( Frégoli ) y cielos rasos de metal.

RIPOLL DAMIÁN guería artística.

C." - Zin-

Gran stock de hierro para eemento armado. Surtido eompleto de l1ierros en barras V., • • chapas. ::- :: HerJ~amientas y n1aq lllllRl"lSS.

SCHUSTER JOSÉ. H errer ía • • artlsllca, montacargas.

ANDRÉS MANG.- H errer ía artística. ST EINER. • e tones.

Pinturas y decora-

•

.. vent a enera

S . BONEMAZZI t.: C." - Aseenrores y electricidad. •

y ex terJOt'('K

VAL E NTlN I Y VlTTONE. Vitraux a fuego.

on eau •

LA URUGUAYA, 426 (ag·nada)

SELVA GUIDO - Deco rad o • • ne~ 111 t c r·toret>

•

Telefo11os y LA COOPERATIVA, 171

LUIS VAZQUEZ. - Cañerlas sa• • nuan as. Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.

•

XILI

•

Luz, Calefacción y Aguas C orrientes ,- - - - - . : .

TALLER

_,_,--

ar intería De Guido Ginclht Proyectos y planos de obras sanitarias e ins ta laciones de cañerías en genera l. - Pidan r>resupuestos

Se confec,· ionan muebles en cua lquier es tilo. - Espec i :~ l i d acl en instalaciones. -Solidez y e1egancia Precios mód icos

Jtr Teléfono: La Uruguaya, 833 ( Cordón )

2J07-Calle

de Octubre-2J 11 Victorii;~~utevard

TALLERES DE AH MOLERÍA Y ESCULTURA ----

•

---------- DE - --------

Montevideo. ·

ll77- CALLf VI - ll77.

•

LUIS RJIFFO

Sepulcros, M o nurnentos, R e p isas, L apida s , U r•n as, et~ ., de gPa Tüto y n1árm o l. - En1por>io de 111árn1oles de todas c lases y colo res. - Exposic ió n p er>11'1 a nente de estatuas y or>nan1entos funerarios :: :: :: :: ::

1425 - COLONIA - 1431

Tel éfono: La U ruguaya, 204; Cordón

567 - PIEDRAS - 573

•

MONTEVIDEO

•

STOCK }ler1nane11te de hierT·os especiales para ee1ne11to armado y ¡Jara toda cla e de obras e11 general :: Ejes y resortes para carrtlajes y eari"O._ :: Caños de hiei"ro, negros y galvanizados :: Accesorios para los mismo , y el má completo llrtido de ma~ Qlli11aria y h.erra1nientas para herreros :: ::

•

casilla de correo, núm. 3

Teléf. uruuuava, 64 - Goooeranva, 881. •

•

P a ra aviso en esta R evista dirigirse a la Aclministración rle 2 a 3 y 1/2.

•

XIV

•

lnuitamos a los señores Propietarios, Constructores

y al público en general

visitar

•

. cons ruccton

•

ma erta es

•

CALLE 18 DE dULIO, número 917 Teléfono:

LA URUGUAYA", 1394 (Central)

LA NORTE AMERICANA

LUIS SOLÉ

AlfafetÍa y fábriea de tieholoa y la.drillos eomprimidos a vapor . -Caños para desagüe.- Macetas para

CARLOS CALASTRETTI

jardines y viveros. Gran fábrica de :tejidos de alambres para cercos. Herrería de obra, ferretería y artículos de herraje

Av. IX de Julio, 21SI.

La Uruguaya, 61 Cordón

•

:-:

•

:-:

Escritorio: 8 de Octubre, 240 fábriea: Camino Propios, 41

•

Teléfono La Uruguaya, 24. - Unión •

Almacén de Vidrios y Cristales De Zanelli & Brachi Surtido de Vidrios en general, Cristales, Lunas para espejos, Vidrios o ndulados para techos. Vidrios para p isos lisos cuadriUados y prismáticos. - Se colocan vidrios a d omiciHo. · Se atienden pedidos para campaña. o o o o o o

Av. 18 d e Julio, 1696 esq. 1\Iagallanes Tel~fono

La Uroguaya, 1827 Cordón .

GRAN CASA BARRIOS •

•

Fabrica de Muebles Carpintería y construcciones en general

Uruguay, 1639

•

Esquina Minu.

•

Tel. Ls Uruguaya, 366 (Cord6n} •

•

Los sor:ios de la Sociedad de Arqu ite,•toc; utilizarán con prefe rencia los servidos de nu estros anunciantes y expoc;itores . •

•

8CCCCCCQCCCCCCCQQQCCCC~ .

X ' •

a a 0 O Q

Esquina República

Gran stock de material sanitario de fierro fundido Reuniendo las condiciones reglamentarias exigidas por la Dirección de Salubridad para cloacas domiciliarias Caños de 0.064, 0.102 y 0.150 - Sifones Buchan - Codos. Ramales y Curvas con inspección Interceptores de g rasa Rejillas para aspiraeión y sumideros - Cajas de 'plomo, etc., etc.

Surtido

co~pleto

de piezas

v accesorios

FUNDICION Y \Jentas al por mayor

de bronce para las obras sanitarias

v menor - Pidan

o D D D o

•

EN GENERAL precios

v catálogos

ol L U 1S M. V A S QUE Z. o rnccccacaamcccaaaaaaacam a • ----· 1TALLtR 'LA PLATtNSt' 1 . Antonio Duñach l de José Galmarini 1 Z IN GUER ÍA ARTÍSTI C A 1 1 1~ ® 1 LAVALLEJA, 1979 1 1209-Valparaiso- 121 S 1 ·-----· Tel. LA UA UGUAYA, 1772

(~ordón ) ··

MONT-EVIDEO

Carpintería Electro

Especialidad en trabajos de obra blanca. Confección de toda clas~ de trabajo perteneciente al ramo.

Construcciones de Hierro en general

MONTEVIDEO

Entre Cuaréim y Agrac.i ada'

J~1nilio

Cánepa ·

CARPINTERÍA A VAPOR OBRA BLAICA El GEIERAL

·-

ESPfClALID AD EN

TECHOS

DAMIAN RIPOLL &- Cía.

FABRICA DE ORNAMENTOS DE ZING ESTAMPADOS :: CONSTRUCCION GENERAL DE TECHOS DE ZING, PIZARRA, AMIANTO, E TC. :: CAÑOS, CANALETAS , :: :: RESPIRADEROS , VENTILADORES :: ::

•

Telefonq La Uruguaya, 852 Aguada

MONTEVIDEO

Av. Rondeau , 2333- Montflvídeo Teléf. Uruguaya , f037 (Aguada)

Y ESCALERIIS

PRIM~RA

Calle Batoví , 2076 Tel. Umguaya 633, Aguada

CATIANI ¡ SPINZIO

Angel Signorini

1m portación directa

ialler:

Arenal Grande, 1633 Escritorio :

P INTOR

Uruguay, 1932 '

P inturas de casas en general. - Decorados al Oleo, Temple y Fresco. - Empapelados e Imitaciones.- Simil Stuc, Pintura lavable e impermeable especial para Fachadas e Interiores.-Imitación perfecta de la piedra.

J. D.

JAC~SQN ,

ll6l

T.e lé.fono :

I:a Uruguaya, 1349- Cord611

•

Los· socios de la Sociedad de Arquitec tos, utilizarán con preferecia los servicios de nuestros a nunciantes y expositores.' •

•

....

•

XVI •

•

Hace dos años desde que este bien . conocido hidrófugo ha sido introducido en el . mercado y durante este tiempo se le ha empleado en toda clase de edificios, desde el Cerro hasta Carrasco, desde la Unión hasta el Puerto, y en efecto, apenas uno que otro de los edificios de importancia últimamente construidos ha dejado de tener el conocido letrero: <En esta obra se emplea FRE. GO. LI. ~. Este material que es de naturaleza pastosa espesa y casi negro, tiene di versas ventajas peculiares; no se disuelve en el agua, como sucede en la mayor parte de los otros hidrófugos, tiene un olor un tanto acre, parecido al de la creoüna, que desaparece tan pronto como se seca el revoque y todos los insectos sienten una repugnancia evidente por toda pared revocada con este material. Apesar de su color, no cambia tnucho el color del cemento, por la pequeña cantidad que se requiere, es decir solamente 2 Yz kilos para cada 200 kilos de cemento y arena. Se seca muy rápidamente y solidifica muchísimo el revoque. Ha demostrado una gran eficacia en los sótanos, j:anques y azoteas ; los agentes locales señores HUGO POLLET & Co. establecidos en la Calle Misiones núm. 1521, han recibido muchísimas cartas congratulatorias y testimonios de arquitectos, constructores y de muchísimos particulares que lo han usado. El producto es francés y se ha usado en Europa durante los 9 años últimos, dando siempre excelentes resultados donde quiera que haya sido usado. Un pariente del inventor trajo el secreto a Buenos Aires donde harán 2 Yz años, estableció una fábrica para su preparación, y el FRE. GO. LI. es conocido en toda la longitud y latitud del país como <el mejor hidrófugo que hay ». Los agentes locales nos informan que sus ventas aumentan continuamente, extendiéndose no sólo a las Ciudades provinciales sino también al Brasil. Se vende en latas de 21 kilos a $ 0.60 el kilo; un kilo es suficiente para 3 metros cuadrados si se usa con cemento, pero usado con cal puede cubrirse 6 metros cuadrados con un espesor de un centímetro y medio, que cuyo v~lor resulta $ 0.08 cts. el metro cuadrado . Siempre hay una gran existencia y las órdenes son atendidas con la reconocida rápida atención de esta firma.

•

1 Sttcesores de TRABUCATI & ~·

Cía. - Barraca

..... COCODRILO

CERRO

LRRGO, 821. ·Teléfono La Uruguaya, 358 c entral Casilla de Correo, 821

--------- -----Importadores de materiales de construcción en generalJ tirante~ y vigas de acero, fierro en barras para herreros y para cemento armado, portland calidad superior, blanco, baldoMas de todas clases, tierra roma11a, yeso americano y francés, mad~ras pino tea, pino blaflCOJ sprus, etc., etc., maderas duras del Paraguay, picos, palas, baldes para albañiles, cuerda y toda clase de útiles y herramientas para los mismos, carpinteros y herr~ros, representantes de los molinos a viento Fairbanks. - Casa de compras: Bru·elas, 1 rue des Rose_s y Nueva York

•

Art:é:u!os Sanitarios.

•

'-'nicos y exclusiv-os importador es del alambre GORGON

•

Para avisos en esta R evista dirigirse a la Adminis tración de 2 a 3 y I / 2 • •

•

li1

·•

•

- "' .. •

<SAVAGO)

ESCRITO R IO:

•

• 7·

Metzen • Vincenti & ea• .

•

MISIONES, 1526 :: Monte-video - - - -- -- --

'·

-:-

•

. El portland nacional METZEN se ha impuest.o definitivamente eo .>

todo el · país por su sobresaliente cat·idad y enorme -resistencia. - Es muy superior a todas las marcas que se introducen del ext,ranj.e'ro.. · El 80 010 de los Arquitectos, Ingenieros y Constructores consume el Portl.a nd nacional marca METZEN. Especial para revoq~es ·~·de . . faenadas, no necesitandose el empleo de tierra romana. ~ · ~

- -----------M

TZ LA

- - - - --

N•VINCENTI &

~11SIONUS,

Teléfonos :

•

1~26

•

Co.

•

• JMONTEVIDEO

UR UGUAYA, 903 ( Cantral)

COOPERATIVA'

•

• •

EOR

RCA DEL -

•

••

•

·! }0 -·

INSTALADOS • •

SUCURSAL

MONTEVIDEO •

TELÉFONO: LA URUGUAYA, 990 ·CENTRAL

SAN JOSi, •

-67 ·

•

Fábrica Uruguaya de Mortero de Cal.· BRIGN6NJ . H~os. fJIOO, 1SX6 • ARfNAL CiRANDf, 1X2X faSiyt ti sus oms y st coavencerí dt las kHIHs y tcGIOJiil

-· •

•

1a.

o ana •

lmportadoi'es de f.zrretería

- --·--·

v Pinturería

•

~ •

Casa especinl en herrajes de estilos franceses, ingleses, an1erieanos y de todo artículo de lujo

.• -. - •.-.•

.• -.• - .• - .•

•

Edificio propio

CERRAJERIA e YALE • - Gran su rtido de herrajés para bandtrolas, los más prácticos y modernos. PERSIANAS ITALIANAS. ·- Adornos de fie rro para trabajos artísticos de herreros. - PINTURAS~Y BAR NI· CES. - Chapas de madera, marqueterie, mosa ique y lisas de todas clases. - Herramientas y artículos de todas clases para muebleros, carpinteros, torneros, esc ulteres. toneleros, herreros, mecánicos, albafiiles, pintores, ascuade· bomberos, hojalateros, etc. - Especialidad en sierras circulares, sin fin y timas de todas clases. :: :: :: :: :: ::

Uaices

tlt~sitarios

de la Pintura al •tu• "SANATOHtfR''

633 -- RINCON -- 639

y la Campanilla contra ladroaes "AlfRTA" :: :: ::

~:IONTE\TIDEO

•

'' t

AZULEJOS • • • iil • • Y ZCALOS EXTRANJEROS ARTICU LOS il • • • SANITARIOS

•

FABR ICJ~ NACION A L D É-·f - .

----------------------------- . .., BALDOSAS Y MOSAICO~i

!GRACIADA, 2486 : TElÉf. URUUllA. 341 (litADA )

•

,. ascAwt1z & uno~

onso •

CONSTRUCCIONES METALÍCAS EN GENERAL.

JUNCAL. 1573 . nLU. tilalfl . lit, cátut

CÁLCULOS Y PROYECTOS DE TODA CLASE DE ESTRUGTÚR!AS

METALIGAS.

-----------------------------· ---------------VENTA DE MATERIALES D E CONSTRUCOION. . . . .. Tall. El Si¡lo '1 La Razon. • Áinc-,n, SÜ .

. ..

' {, •

__,

•

•\

Tikm: PlftiAS, 690 MOÑTEVID>eO

•

•l