Arquitectura 150 - 1930 by Sociedad de Arquitectos del Uruguay SAU

A.N"O

.MAYO

16 • N.O 150

1930

OHGANO OFICIAL DE L A SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

•

FLORIDA 14'72

MONTEVIDEO· U R U G U A.Y

•

• •• •

·'

CARPINTERIA = == Dt =

•

JUAN FACAL

OBRAS SANITARIAS

E1ealer11 y cortinas de e nr ollar y todo trabajo perte neciente al ramo

VI137S

REPUBLICA, 1624 • • • .. DANTE, 2009

Teléfono: Uruguaya 94, Cordón

TELÉFONO: LA. URUGUAY A, t800 Cordón

~~----------------------

1-------------------------------·---------------------------------PARA

or eros

r an

HIPOLITO TOURNIER ---== ----

CALLE PAY' SANDÚ, 1929 Teléf'. Uruguaya

3 fl6

C ordón

MONTEVIDEO

DIEGO PARISI

Establecimiento Fofomacanica •

COP l A S DlC PLA N OS

TALLERES ELECTRO MECANICOS -

ES? E

~ 14 L

• DAD EN TRIC ROM ' AS M ~ O I A TINTA Y LIN e AL

J Dlarlaa

GLIG HB 8 J}dra RBVISfll~

PROCEDIMIENTOS MOD ERN OS DE IMPRES ION UL TRARAPIDA

Unica oaaa

q111

outtta

101

la l i qtlfDa de Qr¡bar mia •oderaa

===== ''L.Evv·· = ====

Calle PARAG UAY N.o 1444

SOLER &

= = ENTR E MERCED ES Y COLONIA = =

Teléfono: 4038 Central

•

Mon te vii>eo

UJE

EN RI Té c n ico D i re ct o r en

Galle GIUD4DBLI 1478 -

•

C IA.

Tll. La UratDIJI 1181

(Aitoa La ••ñaaa)

. {Cutral)

HERVI

Calef'a c clón Centra l , de todo &la'terna \

INSTALACIONES SA NI TARIAS Y DE CALEFACCIÓN A VAPOR Y AGUA CALIENTE. - SERVICIO DB AGUA CALI ENT E. -FUNCIONAMIENTO :SJ:MULTÁNEO O SEPARADO DE LA CALEFACCIÓN.

VE NTILACIQN,

REFRIGE·R-4CION, ETC.

Oficina Técnica Provisoria, YAGUARON 1798

•

ARQUITECTURA

"The Heatilator" UNA CALEFACCION IDEAL Desea Vd. una CH IMEN EA QUE NO DÉ HU MO y suministre 10 VECES más calor que una chimenea común ? INSTALE UNA

" HEAT I LATO R " de cámara ()e aire caliente. e adapta a lodos los estilo~ y decoracio· nes. pudiéndo e llevar los con · duelos de aire caliente de la " Heatilalor'' a distancia, y que· dando 111 misma cantidad de com bustible que una ch imenea comli n, podra \ 'd. cc1len tar has ta 3 piez as. REPRESENTANT E :

RAUL SIENRA RINCON 696

Teléf.

Uruguay<~

5961 Centr<~l

MONTEVIDEO

lcostu ' ~ura &~uerru •

~ _¿

Fábrica a Vapor da

LADRILLO

LADRILLOS

y Pastas Gerám icas

$21.-

,-~.

EL MILLAR

,..,

Fábrica: CAMINO CORRALES (Unión) - Teléfonos: La Uruguaya, 141, Unión y Cooperativa Escritorio: BAKTOLOMÉ MITRE 131 4 - T eléfs. Uruguaya 1502, Central y La Cooperativa

Al dirigirse a los anunciantes menciónese " Arquitectura".

ARQUITECTU RA

-----------------------------------------------------------------------

La _ maquinaria para labrar madera FA BRI CAD A

POR

GUILLIET F,ILS &

CIE.

Se destaca por dos características importantes : 2 -

Es supenor en ca lidad y concepc 1Ón me cámca ultramoderna a cualquier otra . Se produce en la mayor y mejor vanedad de model os . conservando en toda la escala una m superable precisión mecán1ca .

EL MODELO MAS LIVIA O A DMITE. POR SU RIGIDEZ COMPA RACIÓ CO MAQCII\..AS DE OTRA CA TECORIA

• Nueva y poderosa s1erra s!n fin para secc ionar v1gas encuadradas y para cantear

R. LEHMANN MONTEVIDEO BUENOS AIRES 72 . Mai pú · 7 2

CIA.

URUGUAY 831

ROSARIO Córdoba 1 O 9 8

CORDOBA A da. Gral. Pn 3 1 24 de Se tiembre 333

Al dirigirse a lo! anu ncia ntes me n ció nese ·'Arqu itectura".

ARQUITECTURA

UN CEMENTO

DE LA MAJ"

--------------------------

ALTA

REf lfTENCI A.

Ci".URUGUAYA DE CcMI:NTO PODTLAHD Calle l>iedrd!:;) 381 -

Los Socios de la Sociedad de Arquitec tos, utilizarรกn con prefere nc ia los servicios de nuestros anunciantes.

ARQUITECTURP

ESTUFAS para Carbón, Leña y

Antracita ===~~~==

Hogares para Estufa. - Marcos para Estufas

COCINAS ECONOMICAS INGLESAS Especiales para instalaciones de Agua Caliente I MPO R TADORES

ELLIS &

CIA.

Buenos Aires 525

Francisco Susena e Hijos Los mayores importadores de maderas en la República ARTI CULOS DE CON STRUCCIÓN EN GENERAL

1' 1

Avenida 18 DE JULIO, 1770 ~~~~~o

VARO

Su cursal : f\vda . 8 de Octubre N.o 2480

Camiones

"Renault"

Para 1500, 2000, 3000. 3500, 4000, 5000 y 7500 kilos de carga útil VENTAS:

CONVENCION 13 13

TALLERES :

Enrique Abal & Cía.

PARAG U AY 2454

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizará n con preferencia los servicios de nuestros anunciantes.

ARQUITECTURA

-- Construcciones en nuestros Perfiles Especiales A

DOBLE CONTACTO

CEL OS 1AS CORTINAS

VENTANAS VENTANALES VIDRIERAS

De Tablillas lndiYiduales

MUEBLES

PUERTAS PROTEJE

METALICOS

CANTOS

PROTFJE ESCALONES UNICOS

REPRES ENTANTES

LOS

MOSQUITEROS

DE EN ROLLAR

INOXIDABLES

Talleres de Carpinter ia Metálica Moderna SO CI EDAD

ANONIMA

I NDUSTR IAL

1\vda. Bral - San Martín 22')9 •

URUGUP.YA

Tel . ur ug. 1393, Aguada

•

Montevideo

., JOSE

GARESE E

HIJO

Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliográficas

CALLE RINCON 567

MONTEVIDEO

Papeles y Telas: Ferro-prusiato, Ferro-cianuro y f;E'pin Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, vegetal, etc. Artrculos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tintas Chinas, Tintas indelebles, etc.;. Sección Fotograffa: Cámaras fotográficas de todos los tipos. -

Taller especial para el ren·-

lado e impresión de copias. Sección Optlca: Anteojos y lentes de toda clase.

l ! J I I I I I I I I I t f t l l t l f l l f l l l t i i i i i i i U f l l t l l l f l l l l l l l l l l f l f i i i U i fl t U I I I l l l l l l t l l l l l t l l l l t t l l f l l l l l l l l l l t l l l l l l l l l l l l l f l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l t l l l l l l l l t l l l f l l f l l l l f t l l l t i i i iU I I I IUIII I I I I I t i U I I I I U I I I I I I I U I I I I I UUIII I I I I U I I I U I I I I I I I I U I I I I I I [ ! ]

CARPINTERIA E

OBRA

INSTALACIONES

MA G N ANI

BLANCA

EN GENERAL

CO MERCIALES

C ALLE VAZQUEZ 1171 Teléfono: 11 59 CORDO t:J ••••••••••••••••••••••••••••••••••,,,,,,,,,•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ...............................EJ

H Nos.

Los Socios de la Sociedad de Arq uitectos uti lizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

A RQUITECTURA

Barraca ''Cocodrilo'' = === ALMACEN

DE HIERROS = ===

F. ROO OO & 801- Cerro Largo -

ÜIA.

a 21

Montevideo

SURTIDO COMPLETO Y STOCK PERMANENTE DE HIERRO EN BARRAS Y CHA P AS- H I ER RO PARA CEMEN TO A RM ADO. - TI RA NTES Y VIGAS DE ACERO . - METAL DESPLEGADO . BALDOSAS Y AZULEJOS - PO RTLA ND EXTR ANG ER O EN BOLSAS Y EN BA RR ICAS. - YESO . - HIERRO GA LVANIZADO LISO Y PARA T EC HO . - :\1:\ DE RAS DE TODAS CLASES. C:\ÑER I AS DE BARRO GRÉS, DE F IER RO FUNDIDO Y GALVAN IZADO. . . . . . . ART ÍCU LOS SAN ITARIOS EN TODA SU EXTENS IÓN : . .

PINTURAS.

FERRETERIA EN GENERAL. IMPORTACION DIRECTA

VIDRIOS

Rogamos sol icitar nuest •os precios an t es de resolver compras.

BONO MI

======ALMACEN DE HIERROS====

·····~~·· GRAN

STOC K DE

HIERRO

PARA

CEMENTO

ARMADO

SU RTID O CO MPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS • • • • • • • 11

181 6 - AVEN IDA

GENERAL

RONDEAU - 1822

TE LE F"ONOS :

La Uruguay a 426 (Agua1a) - La Coope rativa 1 71 Central

Al d 1ng •rse a los a nun c ian te''>

--,~ •c • :Sr ~se

' 'A rqu itectura ·.

ARQUITECTURA

COMPAÑIA DE MATERIALES DE CONSTRUCCION ADMINIS TRACIÓ N

URUGUAYANA esquina 12 DE DICIEMBRE < BEL LA

VISTA )

MARMOLES Y PIEDRA CAL DE LAS ACREDITADAS CANTERAS DE BURGUEÑO PAN

AZUCAR

GRANITO ROJO DE LAS CANTERAS DE LA PAZ CA RBONAT O DE CAL

TE L ÉFO.\'OS

UR~GGAYA

MET A LI ZACION AL ZINC, BRONCE, ALUM INIO, ETC.

60~

PAS O

MONTEVIDEO

LA COOPE RATIVA

MORTERO

MOSAICOS

CAL

VENECIANOS

Escritorio: EJIDO 1586 Talleres: A. GRANDE

1 ~2~

.PORTLAND

TELEFON O: LAS DOS COMPAÑIAS

s ..............................._ ,.._......._.._......... _.................................................................................................................................................................................. m

~·~

Barraca "La Comercia l" ~ A:SKRHADY.RO Y FABRICA

SIMI L PIEDRA

:\lOSAICOS

- - oa - - -

JUAN SUSENA

Se atienden pedidos de Campai'l cl

6entile, Decaro u G.a RIVERA 2570 Entre Obliga do ,\' Bnlivar

Tel. Urug. 187, Pocltos

\..

__ _ ___ _) MO NT!l:VIDEO

~ u ce''"'

de !'el va y Dorlnntlcll i

YESERIA

FACHADAS

SIMIL P IEDRA

Gm Introductora de MatEriales de Construcción Vlgu y tirantes de acero - Var.Uas de fierro acerado pAra cemento armado. - Portland gris y blanco. - Baldosas blancas y eoloradu, mosaieoa. - Caños ele hierro y de barro. - Maderas de todas clases.

Avenida RONDEA U 1768; Tt 16tonoa: La Urugnaya 11s•, Cordón • La CooperaUn MONTEVIDEO

NICARAGUA 197 8 Tel. Urug, 1170 Ag .

\...._______ ..)

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestro anunciantes

ARQ UITECTURA

Dirección Tel e gráfica

DEBERNARDIS

" DEB E R N ARDJS " -

Tel éfo nos:

La Coo per ativa y La

Uruguaya ,

868.

Central

IMPORTADORES V FABRICANTES - -- - D E

Materiales de Co nstrucción Escritorio y Local de Ventas : Fábrica :

CARAPÉ

Mosaicos

GALICIA 1196

MOnTEUIDEO

2330

TALLER DE ESCULTURA y YESERIA ~7GUEL

TONDINI

e encarga de toda clase de trabajo;; y decoraciones pa ra fachadas: en portland y tierra ro: n :~na. en si mil piedra. - - E pecialidc1d en decorac ionc, para in teriores. de yeso . S

ATIE N O E N

PEDIDOS

O J;

unitctcione;,

.JUST I CIA ,

C A l !PA Ñ A

2294

DECOTINT ,

Es la UNICA pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando "DECOTINT" confirman que el es insustituible. PIDAN

V ARELA RADIO

FOLLETOS

Y CIA.

CERRO LARGO

999

-·

EXT ERNAS E INTERNAS

FIGURA Y ORNATO -

§errcm y Alllber\di

•oULEYARD ESPAÑA 2295

Eaculltor<e§ - V ~lodc l os

.\ rtislico• para Bronrr. ~~ irmol. Cartón. Piedra. Simil Piedra. Tierra Homann. Yeso. Reprocluccionc,, ~l aq u clth.

GABOTO

1515

Tel. URUGUAYA

MONTEVIDEO

Al dirigirse a los anunciantes menció nese " A rquitectura".

~877 .

Colonia

ARQUITECTURA

PIZARRAS de Lariviére D' ANGERS Las

mejore~

Adoptarla s en

del mundo por su calidad y color uniforme.

los techos de sus obras, será la may or garantía, urida al máximo de belleza.

Pida prec1os y muestras a PEDRO MARTI Teléfono: La Ur ugua y a 925 ( Aguada )

ealle SANTA FÉ N. 0 1068

Agente exclusivo par 01 lil República O. del Uruguay. -

TOCI< JJF.RMANtNTE

525252~~

BARRACA EJIDO 1690 esq. Miguelete

AMERICANA

MON TEVIDEO - --- - - -

Tdéfonos: 1 La U_ru guay a. 1 71 . Cordón 1 La \...oo perattva

CASA 11\I IJORT A DOR.\ de maderils de todas clases, vtgas \ líranle~ de acero. v1gas Perfil G rey, alambres, postes y ptqueles h1erro galvanizado. baldosas y dema~ artículos de con trucctón. cai'\os de barro, de hierro y artículo:-. sanitarios con arreglo a la nueva ordenilnza.

EL PAPEL HELIOGRÁFICO MODERNO 1R~vclación

tn st co)

Fabricantes: KALLE c9 Co. A. C. W IESBAOEN- BIEBR ICH (Rhin) la invtnción drl Pa~l O:alid ha causado una rtvolución tn los trabajos heliogr~licos. No hay proctdimitnto más rápido y srnciilo, ni copias mejores q ut las dr OZALIO.

Papel OZALI O Papel Transparente OZALIO Tela OZALI O Tela Transparente OZALIO Papel Ru goso (granulado) colores g ri s, bianco 'J gamuza P•da prosptc·t c-s v murstra~ o ~n a citmC'tstrC~ción a sus ún icos rtprrscntantes rn la Rcpúblic<t O. de! Ur uguay :

K RO PD {/ Cía. S. A. MO NTE VIDEO - MISIO NES 1431 Tel. Uru¡¡uaya IMI Ctnual · Coo~rdl i>a USO Ctnh a l Conlcccio n de ~lanos OZAliD por

VITRAUX realizado en recorte

co11

exclusivo empleo de vidrio blanco

DIEGO PARISI. Montevideo, Paraguay 1444 · Tel. Uru;ua ya 4038 C~ntra t

M .

C AVAROCCHI

CALLE SORIANO 1036

- Tel. Uruguaya 35 1 Cent.

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los serviCIOS de nuestros a nunciantes

ARQUITECTURA

EDUARDO FABRICA IMPORTACI O N

DELACROIX DE

MOSAICOS

MATERIALES

CONSTRUCCION

AGENCIAS DE : HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes . PINTURA SAU R 10 , para pintar techados de zinc. PROTECTOR DURAX, para conservar la madera.

CIUDADELA 1391

Tel. Uruguaya 2414, Central

Fábrica de Baldosas ANTON IO

FOTOGRAFIA Y FOTOGRABADOS

YIDOIU

A . FILLAT &

Ca•a Fundada en ¡n,¡()

General Urq uiza 2575

- - ·

Montevideo

18 de J UL if> 1037

Taller electro Mecánico de Carpintería

FABRICA

PREM I A D A

E XPOSI CI ON

S UD

HNos.

Telé f. eoGperativa

DE PARQUETs y CORTINAS DE ENROLLAR AMER IC ANA

CARLOS SACCHI Calle MIGUELETE 1974-78, entre Inca y Democracia · Telet. Uruguaya 603. Aguada · Montevideo oe::

A l dirigirse a los anunciantes menciónese " Arquitectura"

ORGANO OfiCIAL DE. ll\ SOC ILDAD DE ARQU ilf.CTOS

•

CO MI S J ON Df: LA

HEV I S'l'A AD\IINl ~TRADOR

AR QT•O I TALO

A UQT. 0

H . t....

))

KI.ZAU HD1A

DlGUJKHO

U O JH!RTO GAHBSE

JOSÉ P.SJKHRA AJ OUATÓ

SU JY\ARIO Vanidad Nacional. -

Por el Arquitecto julio C. Bauzá.

Monumentos Arquitectónicos de España. de Toledo. Faculrad de Arquitectura. men de Urbanismo.

El illcázar

Trabajo escrito del exa-

Prorectos de A1quitectura 1 X y qL.itccto }osé P. Carré.

X. -

Profe~or:

Ar-

Centro Estudiantes de Arquitrctum.

Nuestro canje.

Actas de sesiones de la C. D. de la S de A.

l.a¡, t·oluborncoune' paoa In BC\'1>18 se r eciben ba>la el día r1 e~ l'uudieul e

1:1 del meo co·

(

Va1rn.idad

ON motivo del proyeclo del r. R. Barrandeguy relacionado con el cambio de ubicación del Banco de Seguros del Eslado. el señor Américo Bei o, miembro del Directorio de esa

esla la rio del mental Bei o

expre ión del en lir colecli vo del DirecloBanco. , os referirnos al aspecto monuy sun luario que egún opinión del señor debe lener la fulura sede del Banco, no

P o t.,.,

Le Loun·e

institución ha hecho públicas cierras manifestaciones, que si bien por el rnomenlo sólo reflejan su opinión per onal sobre una faz de esle asunto, no sería de exlrañar que más adelanle fuera

reparándose con tal fin en la inversión del din~ ro que fuera necesario. 'o varno a comenlar el error que desde el punlo de visla arlístico en cierran las manifestaciones anledichas, ni a e-

-98-

•

guir al articulista en su paseo desde la Edad M edia hasta la época de Luís XIV, pretendiendo justificar, con lo que hoy no tiene justificación desde ningún punto de vi ta, las magníficas rea• lizaciones arquitectónicas que tuvieron su razcin de ser en aquellos tiempo Hoy es ilógico y

de nuestra época con medios y recursos de épo, cas pasadas; y cred indispensable en la composi· ción de las fachadas de los grandes edificios el empleo de los elemen tos arquitectónicos de los templos griegos. Con e te criterio pod ría tmn bién aplicárscle un motor a explosión a una ca -

falto por completo de fundamento cons truir pala· cios públicos con la suntuosidad del Luvre, Ver· sailles y tantos otros, explicándose que el profa· no, atraido po r la belleza de estas concepciones, se sugestione y acepte como lógico el contrasen• tido que representa la solución de un problema

rroza del siglo X V 11 1. Desgraciadamente te• nemos frescos multJtud de mal os ejemplos de esta nc1 turaleza, para que no tratemos de reaccionar una vez por todas contra prejuicio tan arraigados, a fin ele evitar la repetición de estos errores. Pero si vulnerables son desde el punto

99 -

de vista artístico las manifestaci one citadas, son mucho mas criticables de de el punto de vi ta económico y ·ocial por lo que implica la mal a inversión de cantidades fabulo as de dinero en obras solamen te suntuarias que nada mejo ran la solución de las nece idades material es del in titu· lo, ni son moth·o ejemplarizan te para la socie· dad . e pretende ju stificar este derroche, basán· do e en que el dinero que e invierta co n tal

edificios. Felizmente el Banco de eguros del Estado por los privilegios de la ley no esta en esa condiciones; y por lo tanto los millones que ha acum ulado, muchos de ello debidos di e-;· fu erzo del o brero deben ser invertidos en una forma má noble y provechosa que en lujos su· pérfluos, colocando esle dinero a un in terés infe· rior al corrient e en una fund ación para obreros \ empleado . contribuyendo a í al aba ratam ien to

A speclo di• un {lt"'upo de 1:irienclas en B vusei<'S

motivo no afectará en nada la marcha de la in • fitución, en otros términos que tienen dinero de sobra para permitirse esos lujos. Es ridículo comparar al Banco de Seguros del Estado con instituciones privadas que basan su prestigi o en la riqueza de su propiedades sacando de ellas el beneficio que cualquier otra recla me podría proporcionarle, ya que la fuerza de estas instifu· ciones se valora por el número de pisos de sus

de la vivienda de aquellos que con el máximo sacrificio han contribuido a la formación de estas re ervas millonaria . Con e le dinero colocado al 4 o 5 por cien to de interés pod ría realizar!>e el ideal de la vivienda económica para el traba· jador, cosa que no podrá al ca nzarse en otra for· ma con los intereses corrientes del dinero ( 8 o 9 por ciento). Una obra de esta naturaleza nos llenaría de ve rdadero y legítimo o rgull o, ante

- 100-

propios y extraños, y podríamos mostrarla a los extranjeros con mayor satisfacción que otro nue· vo palacio de marmol y piedra preciosas le·

palacios de choembrum, de lo que pueden estar con toda razón muy orgullosos los que con su esfuerzo con tribuyeron a tan

vantado en aras de la vanidad nacional uni· camente. Hoy es más interesan te en Viena la vi• sita de las casas para obreros que todos los

noble

obra

de JUSticia y amor al necesi tado.

julio C. Bauzá Arquitecto

101 -

.Arcm\illnfceccfcóirhñ<eo§ E§JP>arffia El

Alcázar

Far/w{/., prutrtpal

OBRE la ma:. empinada y culminante de las alluras de Toledo. siglos hace descuella la ingenie mole de su lamoso Alcázar. Los tiempos, las razas, los pu.zblo , las ge~oeracione sobre él han pa ado, y aquella imponente fortaleza, conmovida lanlas veces, ha vi lo aparecer, di currir y desvanecer e unos y olras, c ual nue,•o fenix renaciendo a cada elapa de sus propias cenizas. Surgió en lal y tan enri cada eminencia, la mayor del peña co por donde la Ciudad se ex tiende, en edades lan remolas, que es dificil señalarlas: quizá fué cuando fortificado en la ori·

dt~l

..Yo df!.

lla meridional opuesla al Cerro del Bú, para dominar a í principalmente. por su elevación ma gesluosa, la par ie oriental de la cuenca de Taju. Tradiciones fabulosas, relativa a la IJrolo - his· loria, no exe111as de significación por Janlo, cuenta con respeclo al Alcázar el aulor de las Partidas en su Estoria de Espanna, según Florián de Ocampo. Entre ellas, digna es de ser recordada la que afirma haber exi lido en el cnhie lo promontorio en que buscó Toledo iglo - adelallle asien Jo, y " do es agora el alcá(:ar ··, una c ueva o caverna

102 -

que sirvió ele morada a aquel hombre primi tivo, tipo del lrogloditcl, procedente ele las parles de Oriente, y apellidado Rocas, quién, después el" su enlace con la h¡ja t"mica del cazado r Tar lus. hd· b11ante en las sierras ele Avila. "fizo una torre sobre aquella cueva, e moró allí fasla ya cuc1n· do ·· . Desavenidos sus dos hijos, al morir l ~o· cas, quedó el uno en la torre por el pad re eclifi· cada, y el o tro, Silvio, labró para sí otra semc· jan:e en la eminencia "do agora es la igle;:,ia dP San Ramón .. ; y cuando más larde el griego Pi rr us llegó a aquellos lugares, y vió las dos torres de los hijos de Rocas, dispuso erigir allí, dos fuertes castillos, y trajo a ellos gentes que los poblasen.

Toledo te mor alguno de sus constantes enemi· gos, ni el Alcázar seguir siendo co mo has ta allí baluarte poderoso y amparador de la Ciu· dad, contra los mahometanos y los mudejarcs. Aunque ya por lllles causas no respondía segu• ramenle a apremiantes necesidades de la de t"cn· sa, no por ello dejaron ele co ntinuar en él las obras durante el reinado de Sancho IV, debiendo entonces con tribuir a la transfor mación total del edificio los alarifes mudejares, y en las cuad ras y aposen tos de la regia morada hubieron de res· plandecer las labradas yeserías y las dorad as techumbres que acreditaba n a la par el arte, la destreza y el buen gu:.lo de los artífices me· morados.

J>et".ipect h·a del AlrtÍ;ar rn 184.j, F ttrlwrla .: riel H. y 4\'

R rpt·otlu.rruin de

fiU.

{lt'()hl'dO d e la "folt1 du J,¡ ,,lOt'(','fra ...

f ué la del sabio au tor de las Partidas época de esplendor inusi tado para Tolrdo, y hubo de se rlo también para la antigua for taleza, donde tu vo aquél de cierto su morada, donde escr ibió no pocas de sus celebradas obras, y donde pre• sidía l a notable pléyade de hombres insigne , de todas procedencias y rel igiones, cuya cie ncia y cuyos saberes puso diestramen te a cont ribución el nielo de dona Berenguela, en provecho y be· neficio de la cult ura castellana. Vencidos los mus· limes, recuperadas Córdoba, j aén y Sevilla, so· metidas M urcia, Niebla y t-:uel va, dominadas las comarcas feraces andaluzas que bai'ian IJs aguas del Estrecho, y reducido el poder del lslám al reino feuda tar io de Granada. ni podía abrigar

En lal disposición y con tales ar reos, llegaba el siglo X 1 V, y así permanecía cuando dió hospedc1jc a doi'ia María de Padilla; cuando en él era la reina dol'ia Blanca de Borbón reclufda; cuando, fieles al rey, legítimo don Pedro, los ca· balleros toledanos se concertaban allí para recha# zar al bastardo de Tras lamara; cuando senoreó éste la Ciudad , y cuando triunfaba a la postre de u i nfeliz herm ano. Sólo ya en la siguiente cen turia, en ocasión en que con su presencia una y otra vez le nonraron don Juan 11 y dona lsa• bel de Portugal, su egunda esposa, fueron, al pa· recer, renovadas las galas de sus aposentos por orden y cuidado del magnífico Condestable do n Alvaro de Luna, quién había hecho de su famoso

103 -

4Kl.JifErfU~ castillo de Escalona, hoy en tristes y lamentables ruina , suntuosa maravilla de las artes, y no po• día consentir, sin duda, que el palacio de los reyes de mereciese en fa usto y en riqueza al la· do de su señorial magnífica morada. Ante la significación interesante de aquella fá· brica vetusta, reparada tanta veces, tampoco los gloriosos conqui !adores de Granada dejaron de poner la mano en ella; y bien que las transfor· maciones y reformas hasta entonces por el .\lcá· zar experimentadas, no le hubierJn del todo des· pojado quizá de su antiguo aspecto militar, gran· de hubieron de ser. sin embargo, conforme a las exigencias de la época, cuando en etiembre de 1502, disponían dona Isabel y don Fernando ha·

planta, ni podía tampoco ofrecerla en el alzado. aunque o tra co-a opinen lo que juzgan que an· le y despué de la memorable fecha de 10~5. el A lcázar constituía un solo edificio con arreglo a una sola traza, ubordinado a un solo pensa· miento: por ello, ante la heterogeneidad de cuer· pos que le formaban. y que pugnaba abiertamen · te con las ideas de aquella edad, en que había n cobrado inusitado prestigio la tradiciones clá i · cas. hubo de conc.::bi r el Cé ar, al finalizar el año U535, el proyecto de reducir masa tan informe a una unidad arquitectónica, semejan te en lo posi· ble al sun tuoso Palacio que comenzó diez añ os ante a labrar en el .Alcázar de la Alhambra de Granada, y cuya trazas fueron enco·

Furlladn orritlt!ntal despuPs de la ,;¡li,lla rrslu1n·ariúu .

cer una Plaza delante del edificio, para atender a las necesidades palatinas seguramente, y de la cual permaneciese má o menos ampliada, la que se espacia en la meseta de la alrura, y da acceso al edificio por el Norte. Conjunto descompuesto de construcciones hí· bridas, incorporadas sin orden y no mayor con· cierto las unas a las otras. en tiempos y ocasio· nes diferente , como ocurría con todo lo Alcá· zares reales, tanto islamitas como cristianos, du · ran te la Edad tvledia; pobre era con ve rdad, en medio de su extensión. y aún de las bellezas que pudo atesorar en sus salones, el aspecto de aquella fábrica guerrera, al ocupar el solio Car· los V. 'i guardaba uniformidad alguna en su

mend adas a Pedro de Machuca . De tal suerte. ome tido a moldes nuevos. como llamado a er representación de idei:l también nuevas, si en la - ouras ejecu tadas por Alfon o V 1, por su nieto .Alfonso \ ' t t , por el vence · do r de las Navas, por: .Aifon o X, Sancho 1 V , don Alvaro de Luna y los Reyes Católicos, ha · bía ido poco a poco transformándose el Alcázar, y perdiendo progresivamente con la fisonomía propia de la edad musline, la condiciones priva• fivas suyas, que no se reducían, con verdad, a almenados muros de tapiale , cgún se supone, y han puesto de mani fiesto fortuitos descubrimien· ¡os realizado con motivo de las últimas obras, la reforma total ideada por Luí de Vega y Alon ·

104 -

so de Covarrubias. a quienes encomendaba Car· los de Ganle el " 1raz<1r y hacer las obras que conviniesen .. . co nfo rme expresa la Real Cédula fechada en Valladolid a 25 de Diciembre de 1537, debía cambiar en absolulo el aspecto y la disposición del edificio, si con su nueva finalid ad había é te de l oncertarse. Comenzadas, pues, sin dilación las obrus en 1538, a lo que parece, el primer cuidado para Alonso de Covarrubias y Luís de Vega, conforme a la traza alribuida ~1 primerú, y aprobada ~in reslricciones por el Emperador, fué sin duda al· gun a el de desembarazar el cuerpo principal del edificio de cuanlas consrrucciones, de liempos y de importancias diferenle.s, había ido a él allegan·

mado res, y a la magestad del César, no siendo con verdad posible. a simple visla apreciar por la con lrucción si las cualro robuslas torres que forlalecen los cíngulos del Alcazar se levanlan sobre los cimienlos de o rra::. ce la época musli· me, si son frulo de la oh1a ejecurada por el nielo auguslo de la reina clof\a Bercnguela, si lo fu eron desde su arranque de alguna orra no conocida, llevada a efeclo en el ::.iglo X 1V, o si final· mcnle, ha de ser su labra referida a los días de don Alvaro de Luna, ya que nó de los Reyes Calólicos, a juzgar por las huellas bien oslensi• bies ele venlanales gemelos, encuildrados según la lradición mudejar, que at'1n son de dislin· guir en las caras de lc1s indicadas forres, y

N<•¡u·oduccuiu del ¡wabodo /i ccli o ''" t.;G6 pa1·a l a obt·a ' ' ( it·1toles M ·bi terra n tul · de H r a t'"' '-

do e por lodos lados hasta desfigurarle, respe· ta ndo unicamenre, acaso, la disposición de los muros foriincos, si es los desc1 ibían en lonces en su plan la, después de los <Hios lranscu1 ricios des· de la Reconquista por lo menos, 111 figura reclan· gui ar con que hoy se muesíran. De esla forma, venía a resullar exenlo; y, libre de agres;!aciones y aposlillas interior y exteriormenle, quedaba la planla regularizada, y apto así para la reforma ideada y emprendida, y para su nuevo deslino. De la antigua disposición en que hubo de ha· liarle Alfonso V 11 , en que permanecía en pos de Alfonso el Sabio, y aún en los l iempos en que don Juan 11 y lo Reyes Calólicos le habita· ran, nada o muy poco debía subsislir en él, Si había de responder al pensamiento de los refor•

princ1palmenle en los de Nt:. y '0. ~f ienlras se reparlía la dislribución del edificio en cuarro clifere nles CLJarlos, que correspondían a cada uno de lo punlos cardina les, dejando en el cenlro espacio p~ra el grandioso Patio, tan tas veces resraurado por avenlura, acomelíase la em· presa por la fachada septenlrional, como la miis principal e imporlanle, la cual daba sobre la Pla· Zil que en 1502 habían mandado hacer dona lsa· bel y don Fernando. Eslímase ideado el pro· yeclo por Covarrubias, y ha de reconocerse que la obra hubo de ser lan completa, como para que de la conslrucción anterior no quedase pro· bablemenle nada. Severa y magesluosa, en ell a preponderan las influenci as del eslilo greco • ro· mano, aunque sin su absoluta mortificante riB'i·

105-

dez, dejándose enrir en la casi total idad de los detalles la del e tilo plateresco, que en la dispo· sición y agrupamiento de la zona superior se hacen má sensibles así como reverdecen, trans· formadas, la ojivales. en el barandal o anrepe· cho, que, a modo de colada crestería, coronan en su conjunto la fachada. Singulc1r, en todo sen tido. es ciertamente el as· pecio que presenta la fachc1da occidental. la cuc1l da sobre la poblc1ción, y se diferencia en [Hc1n manera no sólo de la del , yá examinada, :,i· no también de lc1~ do· re tan tes. Afecta hallar e toda ella no con entera regularidad labrada de mampue lo, cuya:, llc1gas blanquean entremedias de la piedra dencgnda, repartiéndose la allura

naglio, y que en la misma figura, por no ser grande la exactitud del dibujo respecto de la Ca· tedral, por ejemplo, convenien te juzgamos reparar que en dicho g rabado, donde, si no es la meri· dional. parece e quiso reproducir esra occiden tal cuerpos fachada, se muestra com puesra de tre salientes, CU) os caracteres artísticos, ni se acuer· dan con los de la época de 1 abe! y de Fernan· do, ni concierran rarnpoco. ex reriormen te a lo meno·. con la fachada. tal y como ha llegado a nuestros días. ~tuy dbrinro de los re !ante::.. es el aspecto con que se ofrece Id f<lchada del 1\1ediodia, que llaman de tferrcra. por haber :,ido es te ins i ~ne arquitecto qlllen hubo de consrruirla. Avanzando

Forhada u•l'l"idional

hasta !<1 rasc1nte de la::. torres, distribúye e en cuatro zonas prin cipales. y e di lingue por su conslrucción y u fria severidad, que de dice del conjun to del edificio. Labrada en piedra berro· quei'la, la más inferior de las indicadas zona va hoy precedida de un petil exigido por lo viole nto del declive del terreno. y consta de diez arcos almohadillado de medio punto, cerrado por sencillas modernas rejas, labrada en la tercera restauroción. y c uyo coronamien to, y enlre gra· ciosas contraposras, su rgen ovalados medallone • unos con un león, y o tros con un castillo de la· bor repujada, y tod os timbrados por real diade· ma, recordando las tradiciones del Renacimien to. Desornad a y saliente importa pone término a esta zona inferior, levan tando sobre ella con ma·

sobre el inferior, hasta cuatro diferente· piso , dos de ellos, que son el primero y el terce ro, con seis ventanales platerescos, adin telados, conve· nientemente espaciados y de carác ter mon umen• tal, y el segundo y cu arto con pequei'las y cua· dradas ventana , que llegan al número de diez y siete en último, y carecen de importancia en el concepto arquitectónico. Plateresca e también, y de la misma época diZ los ventanales, la única puert a de ervicio que ti ene en el centro esta fa· chada, cuy a construcción ~a sido sin razón vale· dera, y tal como ha llegado hasta nosotros, re· ferida a los días de los Reyes Católico ; y si bien no es posible prestar en absol uto completa fé al grabado que para la obr a de Brawn, Civitates orbi terrarum hizo en 1566 Jorge Hozof·

106

F ucsinul de la 隆隆/auto.. dt'l A lrci;m路, alt路ibuida o Juan de 1/eJTC't'a ,

107 -

yor altura la zona siguiente que corre ponde al piso principal, y que autorizan ha~ta trece pilas· tras a lo grotesco. tambilin de piedra berroqueM, dos gemelas en cada extremo de la fachada, y una insistiendo sobre cada uno de los recios machones de la arquería tnferior, ya mencionada. De roj izo ladrillo agrarnilado los diez espacios intermedios, abren en ellos, en dos alturas, adin· telado balcones con aliente cornizón moldurado, y casi cuadrados sencillo ventanales encima sirviendo de remate a e·te cuerpo otro cornizó~ general, volado ' moldur~do, sobre el cual asienta el tercer cuerpo, de meno - elevación, apilastrado también , y en u disposición idéntico al principal de crito. .\ la altura de la última ce

Farlwda o;·ienlal

oriental para la última. por que siendo con efecto "el trozo de mayor antigüedad que exisle hoy en el Alcázar" e reputada corno fruto de la recon lrucción atribuida a los primeros ai"tos del reinado de Alfon o X, recibiendo en general titulo de fachada de los Alfonsos. ,\ pesar de las vici iludes de de el siglo X V 111 experimentadas por el edificio, conserva todavía algo de u primitivo a pecio militar, que han perdtdo la resta111e"', acredtlando e con esto que, lo mis• mo en la edad antigua que en la media y en la moderna. Toledo IU\'O necesidad d~ defender siempre el pa o de Le,·anle. punto úntco por donde. supues to el alcance de las máquinas de guerra, podía con ma\ ores \'en taja, para el si ·

dt~spués

las i mpostas de las torres flanqueantes, termina· das por €1 propio Herrera. se alza el último cuerpo, mucho menos elevado que los cmte riores, apilastrado de igual suerte, insistiendD sobre lél pronunciada corniza de cantería del tercero. y constando de otras diez ventanas de medio punto, con guarnición de berroqueí'la como todos los huecos. De mayor vuelo es la corniza con que remata la fachada, y que soportan crecido número de canes en forma de ménsulas, coronando el conjunto, a modo de cresteríil, la cor respondiente balau trada, repart ida en tramos por clásicos pedestales, con erguidas pirámides de crestería, que dibujan sus severos contornos sobre e! tejad o. Hemos con toda intención dejado la fachada

de la ríllima t·esuuu·aruÍH.

liador ser la Ciudad atacada. Y aunque las obras pos teriores han modificado en mucho lo marcial de su arreo , merecedora es de 1? ludio esta fachada, siquiera por los rolcuerdo que evoca, por la antigüedad que lo autores le atribuyen, y por la imponancia militar que en todos tiempos tuvo. De mayor elevación que todas. a causa del declive del terreno, que va por escalones descendiendo hacia la escarpada margen del río, campea sobre amplia y artificial explanada, algún tanto irregular en su desarrollo, y cerrada por moderno y recio muro de contenc ión almenado, que sale por el , . a la llamada calle de Sanliago. Encajonada entre las do cuadradas lo · rres de SE. y E., muéstrase esta fachada co m-

108 -

-----~--

~~--

--~~--~~~--

•

puesta en plano dif~?rente por dos distintos cuer• pos, de Jos cuales el in ferior es el que merece y ob tiene con justicia preferente atención, por lo arcaico de su fisono mía, y por lo interesante de su estruclura. Fórmale una co r tina de grueso e irregular mampuesto, ligado con morterc, y a sus extremos, adoradas a las torres referidas. ot ras dos, cilín dricas, se levantan para defenderla, mientras avanza o tra, de igual forma, macisa y de mampuesto como aquell as, casi en el medio de la cortina mencionada, flanqueándola, y " ba-

tiendo eficazmeute el pié de los cubos extremos" . Alzanse éstos, hoy ya almenado~ . hasta

dinel, o importa que reparte la de es te cuerpo, Patio principal del seña lando el nivel del

Alcázar. En plano más anterior, y sobre el ca min o de ronda de la creste ría al menada del primer cuer· po, se alza el segundo, de mampostería también. con verdugadas de ladrillo, y tres pisos diferen• tes, que reciben luces por sendas ven tanas, co nfor¡nes en su di posición con las prescripciones platerescas, siendo obra ele los días de Felipe 1/, y distinguiéndose en el extremo NE. un cuerpo sé'll ien!e, a modo de torreón, el cual in tes ta con el del éngu lo referido. de trás del cubo almenado

R ep,·oducción del gt·upo de L eón L eoni, en el Patio de hono1· del A lt•ázar.

la altura de la salien te barbacana de sillería, por la cual aparece coronado el cuerpo inferior, y que se for ma de larga serie de simétricas mén · sulas de perfil ondula do, " unidas por arcos medio punto·· de "tres dovela s solamente ··, enlazando con los torreones de los extremos

" por dos medios arcos análogos. pero construidos de fá brica de ladrillo ". y rematando en almen as, tambi én de lad rillos y piramid ales, como las de los cubos. El to rreón cent ral, . reparado con igual clase de materiales en su parte superior, y almenado por el mismo arte, no llega sino a la altura del Sar-

de este extremo de la cortina. En ella, y mo der ... namente abiertos para las necesidades del edifi... cio, figuran tres ór cienes de huecos, cuya sime.tría , sobre todo en los superio res, coloca do s encima del Sardinel, 1-tace que uno de ellos coincida con muy mal efec to, al extremo meridional del torreón del centro, resultan do en consec uencia, y por lo mismo. que aq uel resto del antiguo Alcázar se halla por compl eto descaracterizado. a Jo que contribuye poderosamente el c uerpo superior, que da unidad al conjunto de la f cibrica actual, según ésta hubo de aparecer despu és de las obras transformadoras de la X V 1. a centuria. De ".lfonumentos Arquitectonicos ele España"

109 -

~---

•

A~rqui.tectur.a

Facultad

Trabajo e•crito del exaalen de

De la alumna:

Urbaniamo

GYPTY B. MAISOUNAVE PAGANI

, •

L arte del trazado de ciudad~ es un arte intermitente, porque respondiendo al ansia de crear. . de dar form}' a un arte cqlectivo, a . una unidad de expresión de nuestros caracteres, fuera de los • impulsos . sentimentales, entra en actividad bajo ciertas épocas propicias a la sistematización de trazados y con un valor estético, relativo y limi• tado estamos aún a la espera de una orientación definitiva. Al armonizar espacios y macizos en sus formas libres y disposiciones acordes con virtud conci.znte, sea producto romántico o clá· sico, deben estar informados en un _mismo sentí• do, criterio urbanístico y equilibrio arquitectónico. La urbanización es et estudio y la selección de los principios, que la experiencia, la estadística y el gusto, a través de la idiosincracia de los pueblos han establecido en el correr de Jos anos, al para hacer que las . ciudades se aproximen . . ... ideal en materia de higiene, de estética y circula· ción. Más se realza la belleza y el prestigio de una ciudad, con un reducido número de edificios bien situados, de acertado : emplazamiento y fra ... zado, que con una ·profusiór descuidada, -cuidando también de armonizar con el progreso y conser; var en las extensiones un prudente espíritu con# servador de los antiguos monumentos y de las zonas de las ciudades, las que marcan carácter e individualidad, preservando sus encantos y re• cuerdos de las innovaciones que lo martirizan innecesariamente. Libres de la rutina, de Jos pre.... juicios arraigados en personas reacras a toda ten ... tativa para quebrar la inercia, los urbanistas mo• demos, pueden imponer doctrinas fundadas en principios de higiene y estética. Analizando la estructura de las ciudades anti• guas y modernas, estudiando su formaci6n, po• demos sacar principios y ensenanzas, que nos llevan a crear la ciudad ideal con todos sus eJe...

•

mentos, haciéndola . ~gradable y llenando amplia• mente las condiciones de utilidad y belleza . En todo tiempo, tar1to la habitación como la ciudad, se adapta a (as condiciones de vida del hombre en sus evoluciones variadas y en sus nuevos conocimientos, el urbanismo y el reflejo de las preocupaciones generales, por eso la ciu• dad moderna reclama soluciones prácticas, y una . organización económica. Es necesario, pues, la creación de planos de conjunto. con todas las previsiones y que <satisfagan a todas las necesi• dades presentes y venideras, estudios que deben ser hechos por técnicos con amplias nocio!JeS de estética y urbanización en íntima colaboración con filósofos, economistas y sociólogos para po• der esperar obra sana y bella Desde que el urbauismo es ciencia de ritmos colectivos es necesario desechar Jos moldes que marcan períodos. pasados del alma humana y sincronizar el ritmo de la vida actual, dando la expr~sión plástica. El error-más grande es la pre.... dominación del orden individual y la falta de unidad y armonía es el resultado desgraciado. Es necesario que la ciudad_marque la· expresión con• creta de una comunidad bien o rdenada, y no que el progreso de la dem0cracia sólo rompa la es... tructura de la sociedad. Para eso el orden social debe ser vivificado por la belleza. que no es un ac<:idente, sino una necesidad positiva de la vida que no es una cosa superficial, sino una clilula integrante y si el arte es la expresión de las cosas, el arte público, el urbanismo, debe responder a la vida social, debe ser la expresión de la vida colectiva. Pero como la finalidad, el aspecto total y el organismo completo es la cosa cierta y el con• junto de los trabajos, refleja la mentalidad de quien los ordena, el urbanizador no debe, pues,

-110-

•

mantener él solo el espíritu desde que se debe considerar el bienestar general y la vida común, debe pedir ayuda al financista, al intelectual, a los · hombres de ciencia, médicos, metereólogos, teni.?ndo en cuenta también, el estudio del crecí· mien to vegetativo, los an tecedentes históricos, los estudios sociológicos y económicos, los sanitarios y los estéticos. Hay que l uchar contra el espíritu conservador y tradicionalista que no perdona las manifesta• ciones desinteresadas del espíritu, que preparan el campo para que las nuevas generaciones pue· dan gozar de la belleza de la vida, en una ciu· dad ideal. La organización sistemática y racional del trabajo ha dado origen a un urbanismo que responde a este estado de espíri tu o sea la con· secuencia de fines prácticos. Así se deduce que cada cosa debe tener un lu· gar definido y delimitado. Esto mism o va contra la generali zación, contra la standardización com· pleta de los elementos, de la unidad, de la célula. La standa rdización tiene un límite, y este límite lo marca el regionalismo. Es en el arte el regiona · lismo el que debe guiar al urbanista, si quiere quedar lógico sin dejar de ser .moderno. La justa posición de los elementos frente a frente con la naturaleza no es e.xtraf\o a ésto. El hom • ' bre es un producto de la naturaleza, de ella reina y a ella va, ¿cómo en el cami no de la vida va a poder vencerla? Le Corbusier dice: el hombre marcha derecho porque tiene un fin, pero. si tiene un fin, el ar• mónico de ·Ia naturaleza, nunca ex'traf\o a ella. De allí que no podamos llegar a la standardiza• ción completa. La podremos hacer en una región, en una zona, pues la tradición inconcien te posee a tal punto al hombre, la naturaleza domina en él de tal m<:>do, que la herencia funcional se con· serva. Esto no significa que no mejoremos, esa herencia, que excluy amos el progreso, todo lo contrario, la tradición esencialmente evolutiva nos impedirá la copia, sobre el regionalismo que no será nunca antirregianalismo, desde que es abso• lutamente irracional ver la misma habitación, he• cha de materiales idénticos y teniendo la misma s ilueta y proposición, aberturas similares tan pronto aislada sobre una colina dominando, tan pronto alineada en una estrecha calle de ciudad ahogándose en la heterogeneidad. No puede ser la misma la célula expuesta al Sirico, que al cierzo helado de Groenlandia, no puede ser el mismo trabajo de higienización subterránea, en un suelo arcilloso, .que en. un ,. p<?t~o . es necesario la

adaptación. Estas herejías de locali za~ión y adap• tación deben suprimirse, el mismo orden que proclama Le Corbusier nace de esta adaptación, el orgullo mismo no debe nacer sino de esa a·r · monía, que no está nunca con tra la higiene, contra la estética, ni contra la vida social y económica. El agrupamiento celular y naturaleza, luego naturaleza escasa y calle éstas forman célula desdoblada, debemos partir de ellas para llegar a! descongestionamien to urbano. Se ha tenido en cuen ta en Montevideo estos principios urbanos que marcan, la vida de la ciudad? . Se ha sacddo provecho de la naturaleza? Mon• tevideo se extiende pero sus calles se siguen cruzando en damero. Se crean barrios sin orden, ni estudio conciente y todo esto conspira contra el descongestionamien to. Se hace obra inversa a la que se debiera. Es necesario, pues, un plan armónico de reaJi...zación inmediata y de previsión que al tiempo que saneó, lo guíe en su futuro crecimiento. Con evidente incuria el problema que se plantea cadó vez más in tensamente, se soluciona al azar, sin buscar la raíz misma del mal que lo pro...duce. Indudable, el plan que organice el centro no se puede crear en un día, es un problem a arduo, que impone una disciplina que guiará hacia la solución final. M ontevideo presenta una de las más graves fallas, la falla de plan armónico que es ahorro de esfuerzo y economía de dinero. De allí pro...viene · el desconcierto ·:del cen tro ·. de la ·· ciudad, co mprendido en los límites de lo que puede lla• marse el amanzanamiento viejo, igual por todas las partes. sin una centrali zación de funciones, sin nada que cambie y dé verdadero valor a la fisonomía de la vida urbana. Montevideo no tiene el carácter de ciudad de medio millón de habitantes. A este defecto no es ajeno la densidad de población, las villas se des• parraman sin ningún atractivo; dejando así el centro sin densidad y sin embargo congestionado debido a que es necesario emplear una cirujia que extirpe de raíz la mala organización central. Este congestionamiento del centro se debe al mal acordamiento de niveles y a la continua sucesión de subidas y bajadas, a la falta de esqueleto o armadura de grandes líneas generales que lo unan con todas las zonas, con una armonía ge• neral de niveles. Nuestro sistema de pequef\as manzanas no es ajeno tampoco a este congesfio...namiento central ya que ·en toda la ciudad no se •·

111 •

•

marca en ningún modo, una zonización perfecta y se manifiesta sólo como un·a yuxtaposición de da meros. ·La zona de barracas no puede dejarse con ese amanzanado. falla, pues, una subdivisión de funciones. Este congestionamiento no se subsana con la amplificación de las calles; todo lo contrario, los errores existentes se amplifican, es necesario para esto componer el conjunto, concentrando los sis· temas de barrios y determinando la red de gran .. des calles. Crear grandes islotes centrales ya que el sis.. tema de manzanas chicc:s al aumentar la red vial va contra la economía; no aumentar, pues, en extensión, sino concentrar en verticalidad. La creación del sistema de parques y park·ways llevaría a una transformación general, ya que la vista· en peq'ueño. es lo qúe se mantiene más'" en contra de esta transformación. El error inicial del plano de Montevideo se debe a la aplicación del sistema en damero, sobre la superficie curva, siendo así una ciudad antito· pográfica y no pudiéndose arrancar la raíz del mal germen es necesario establecer hechos que guíen hacia una inmediata solución. Cada topo· grafía y cada constitución geológica de ciudad guían naturalmente y dirigen la constitución y la. organización y siendo un trazado r~gular y de extensión implica, en el caso de Montevideo, un problema que se presenta: por las masas existen· tes distinto a una creación. Los planos presen fados en 191 2 y 1920 tienen algunas ideas felices, como el de Prix que es el hecho con más criterio urbanístico. La pro· longación de Uruguay hasta la Aduana, el esta· blecirni~nto de una avenida que unfa el Cerro al Cerrito tratando con carácter paisajista la cumbre

del, primero; llevando Agraciada hasta la Plaza lntependencia tiene sin embargo una mala colo• cación de centro cívico, lo que hace que fraca• sara a pesar de la buena conexión del centro co11 las afueras y de una pequeña incipiencia de organización y en la zona de la rambla bajo for~-:a de park·way que tronzarían así los fuertes vientos del Sud. La característica más notable era la del establecimiento de parques y park·ways que introducían el oxígeno dentro de la ciu• dad. El de Widiny con un buen urbanismo regional no contempla sin embargo las curvas de nivel. El de Banfio tampoco descongestiona el centro a plsar de amoldarse topográficamente. Coloca es.. tratégicamente el C. Cí\'ico en 18 de Julio y Constituyente, respeta ciertos hechos, y aunque no inspira nada en la zona de la rambla, no des• congestiona el centró, pero .. por amoldárse a las curvas esa, a pesar de ser el más modesto es el mejor insurmado ya que estos planos no curan el cáncer central, es necesario uno que lo des· congestione, que teniendo en cuenta las condt• ciones diversas y la susceptibilidad de variación del futuro, marque una ventaja de posibilidades arquitecturales adecuadas, conservando la indivi .. dualidad, la poesía de la existencia, que haga de Montevideo, una ciudad que atraiga por su espí.. ritu local, por su fisonomía, por - la facilidad · del vivir, por las ventajas económicas, por las satis.. facciones del espíritu. Y para ésto es necesario primero y urgente.. mente, mientras es posible descongestionar el núcleo y extenderse Juego periféricamente en una misión de perennidad que la obra proclama~ y que naciendo de una pasión individual encarne el fenómeno colectivo y que aunque reahzado por el hombre tenga un potencial de naturaleza.

·~

•

-112-

Profesor:

Arquitecto

AL U .MSO

A .

JOSÉ

P. CARRÉ

F••SOII F.TTI

11 3 -

H UI

PROGRAMA STE es tablecimien to ~il u ildo cerca de una gran ci udad. sobre un terreno tic pendiente. frente al mar, esiara destinado c1 l diOJ<llllJen to de art J;,tas dramáticos, poeld~. li terato;,, JJilhicos, p1ntorc~. es· cullores, etc., miembro" de uncl socJcd<Jd impor· E

en su mayor dimensión. e! establecimiento ;,e co mpondrá de: t o Servicio de la Di rccciün y ,\dministración . - ve,libulo. - !Jorlcro.

~ f:lll~U

tan le, in stituid a con el propó. ito de dar a los arti stas ancianos, el alejamiento y el co nfort que conviene a su edad. La ma y or dimensión del terreno rec tangular, no excederán en el sentido frente al mar, de 000 mis.

114 -

Despacho del Director. Economa to, lence ría. Departamento del Direc tor nomo. Aloja mien to del personal.

del

Ecó·

2.0 Habitaciones: Habitaciones para 100 personas \'iudas o sol· leras, teniendo cada una, una piezn, con cuarto de baño, y tomando sus comidas en el come• dor común. - F.stas habitacione · podrán estar repartidas en 2 o mcis edificios. Las familias en número d~ 30 ocupando cada una, una parte del pabcllon (cada Jldl,ellón pudiendo reunir 2, 3 o ..¡ familitls) tcndrclll Ccldcl una, una pzquelia cocina y 'l o 3 piez u~. e l tl rlo de

!1 VNÁ C,.\./'~

Una sala de teatro pc1ra la represenlacio• nes de las obras de teatro y de mú· sic a. Una gran sala de expostcton de obras de p!ntura y de escultura. Talleres en numero de 1O, puestos a la dt:.posición de los artistas; con las depen• dencic1s ncce"c1rias: depósitos de lelas, pin· turu, burro, vestua•io. Una enfermcri<l.

u IU.TIM

~~TVTV

;r...r'a.. ....

t.t -

~~~-

ALUMNO :

baño y un pequeño jardín. 3.0 Parte común: - Comprend11rcí: Una sala principal de reunión y con\·ersa· ción, con dependencias para juegos, fu· moir, etc. Un comedo r para 150 persona , con oficios. vestuarios, servicios higiénicos. (Las coci· nas es tarán en el subsuelo) - Una biblioteca con sala de lectura. depósi· los de libros.

Jl ODOLFO

)f.t.TTO

1: 1 con¡unto ::.e completará con jardines agrada· blemente dispuestos para el paseo y descanso, adornados con exedros, estatuas, fuentes, obje tos de arte, etc. Se hará para el primer grado: Planta, fachada y corte a la escala de 112 mm. por metro, indi· cando claramente lo diferentes servicios. - Se guardará una copta exacta y se remitirá el origi· nal a la Secretaria. - Para el definitivo los mis· mos planos a la escala doble.

115 -

IJIIJ ftliU IIIIU 11111111_ . A.

. . -路-+--

~--

---

..路:.

___ __ _ ...

.j'

~ 路rnm .

...:. ~L 0 3t so:

P KnHO

11 6-

SA LO C~f

JFacult~d.

De entrada nwnificslo que dejo al que me lea -en completa libertad de interpretación, respecto a los móviles que persigo publicando es tos artículos indudablemeiite yo no escribo lodo esto para que se juzgue ;,i son malas o bu enas mi s inlen· -cienes La facultad de arqu itec tura de l\.1ontevideo es un motor de cuatro ci lindros de los cuales fallan tres Primero: el cilindro del PROFE ORADO Este fal la por la base y no tiene compos tura - al menos por ahora - Por eso no me oc upa· r é de él Segundo : el ci lindro de la Lli'\IDAD Este no sólo fal la sinó que ademas es ta ferru· -ginoso Tercero: el cilindro del REGIMEN DE E· MESTRES Es te no fa lla ni e~ ta ferruginoso - pero i el ci· lindro del régimen de semestres! Y por üllimo : el cilindro salvador - al que se ~e debe que el motor marche y que todos seamo;, más o menos toleran tes es el cilindro de la !~LlE NA \ 'OLUI\TAD Todos todos en la facultad de arqui tec tura de Montevideo - empleados, estud ia ntes. profesores .autoridades - tienen una dosis enorme de bu ena· voluntad Y eso - en un país tan pequeFto y -con tan ancha pla ya como el nuestro - tiene un m érito mu y grande De este ci lindro salvador no me ocuparé mas; m archa muy bien y yo le he tejido un elogio Los temas de es tos apuntes seran pues la UNI· DAD y el REGIMEN DE EM ESTRES Voy a partir de una paradoja: dicen que la fa· -cullad de arquiteclu>a de Montevideo es la mejor de sudamérica - Y por otro lado su pl an de es· ·l udios es de una maldn d incomparable voy a deshacer le: paradoja: una vez me acerqué a una conversación en el instante que alguien de· -cía: " 1Pero Vargas Vila es un buen escritor 1•· Como yo me quedara aterrado y a punto ele eles· vanecerm e, algunos amigos solícitos corrieron en mi ayuda y me expl icaron que momentos antes s e había estado hablando de Carlota Braemé y Leopo ldo Lugones Si hubiera relación decente en tre el esfuerzo exi· .gido al estudian te de arquitectu ra, las energías gastadas por él y el rendimiento obtenido, sald rían .anualmente de la facultad dos o tres genios que yo sepa, hasta ahora ella no ha producido <UnO

La relación actual la establezco así : 100 esfuerzo exigido esfuerzo dado 90 rendimiento 5 y esta relación es ta muy lejos de ser una rela· -ción decente De la diferencia en tre el esfuerzo exigido y el ·dado es responsable el estud iante de la diferencia entre el esfuerzo dado y el ren· <lim iento obtenido no es responsable el estud ia nte

Se utilizan dos argumentos para justificar esta última dtferencia: la falta de pasta, de talento y la mala semilla del bachillerato ambos argumentos son malos: me cuesta creer que la men talidad del uruguayo ea tan inferior como para que ni perm ita la existencia de dos o tres excepciones, de dos o tres talentos - y no creo que nuestra ensenanza secundaria aplas te para siempre una per -onulidad: la aplastara por un tiempito, es cierto, pero en una edad que no es la mas crítica y decisiva Cuando el estudian te entra a faculta d - apenas salido de la edad del pavo - e" cuando se halla en mejores co ndiciones para intcic:r- PARA IN I· CIA I~ - el bosquejo de su personalidad todos los paralelos en tre el Dante y Shakespea· re que se le enseñaron a los quince anos, sólo han logrado que él posea una mala opinión del Dante y de Shakespeare toda la filosofía y el nrte que se pretendió meter en su cerebro, salió una larde saludable- de un bolsillo del saco - en forma ele viruta 1\o - Que no se atribu ya a la ensenanza secun• daria la chatu ra espiritual del arquitecto, porque felizmente todo lo malo que ingirió en aquella fué devuelto por correo Es en ese período inquieto y formidable de los 18 a los 25 anos donde se gesta una personali· dad Entonces es por otro lado que hay que buscar la cc1usa de esa vi tble diferencia ent re el esfuer• zo dado por el estudian te y el rendimiento ob le· nido por el profesio nal Yo aventuro la hrpótesis de que esa ca usa es tá m u\ cerca nuestro : en el babilónico pla n de estu· dios ele nuestra facultad Por si todavía hay algún enaJenado que busca afanoso el mejoramiento de nuestros estudio (nó la reforma ¡por favor! que de esa palabra es toy hasta los pelos) por si todavía queda algún ser en éxtasis que cree sinceramen te que la democracia no e un ré· gimen alimen ticio y que hay a(rn cruzadas de de· sinterés azul: ahí van mis concl usione sobre los disparates y los errores de nuestra facultad de arqui tectura Pero nó hoy, stn o en mis próximos artículos i Dios y los qu.z costean esta revista quieren) Por ahora un adelanio: de mi muestra rio de fenómeno ex traigo - al azar - ese formidable sistema de clasificación por números que poseemos la Universidad de Buenos Aires y noso tros 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 fabrica mara villosa de las más su tiles " nuances ... alambrado de diez hilos para solaz de los gorrio· nes zonzos Para finalizar, voy a repe tir algo que dije al principio: (conviene) "indudablemente y o no escri· bo lodo es to para que se juzgue si son malas o buenas mis intenciones·· A lo que e podría agregar : ni para que se pierda tiempo en hacer conjetu· ra sobre mi pre tensiones y mi atrevimiento (co ntinuará)

117 -

Nuestro REVISTA DE ARQUITECTU RA. -

Abril.

RA SEGNA DI ARCHITETTURA. Febrero. DIE BAUGILDE. -

Enero y L A CO

Berlín. Marzo.

ARCHITECTLIRA • . C. Enero y Febrero.

NUE TRA ARQUITECTURA. Marzo.

A. -

1\lddrid.

Buenos ,.\ ires.

Madrid. Febrero y Marzo.

ROWI G. -

Febrero y Marzo.

1\IIUTAR Marzo.

Y NAVAL. -

Febrero

LA REVISTA ECO OMICA UDAM ERI CA 'A.0. \'. l. V. Febrero. 'OSTRA I~IVISTA. -

Febrero y

SINDIC.HO MED ICO DEL LIRLIGUA Y. brero.

fe·

COM U 1A Y HOGAR.

REVI STA

A ALE

A ALES DE L A A. DE FARMA CI A Y QUIMI· C A DEL LIRLI GUA Y. - Enero y Febrero. INFORMACI O 1ES Y MEMORIA DE LA S. DE 1i\G. DEL PERU. - Perú.

DE LA U '10 Abril v Mayo.

PA ' AMERICAN A.-

AUTOMOVIL CLUB DEL URLIGUA Y. BOLETI

MI ERO. -

Abril.

Chile.

BAUWESE1 . -

Berlín. Abril.

DIARIO DE E 10 1ES DE LA H. CAM ARA DE E ' ADORE . - Tomo CXLIV. PROSPECTLIS OF T HE LIVERPOOL CHOOL OF ARCHITECTUR E. - l.iverpool. , LIESTRA ARQUITECTURA. -

B. Ai res. Abril.

REVISTA POL YTECH 11CA. y Abril.

Sao Paulo. Marzo

DE CHILE.

DEL CE TRO DE ARQUITECTOS CO STRUCTORE DE OBRAS Y A EXO . - Marzo y Abril. DE 1 'GEN IERIA. -

B. Aire .

1\léxico. 'oviembre y Diciem)re. 1929. Enero y Febrero 1900.

DEUT CHE

GE IERO

París.

1 GE IJERIA. -

BOLETI

TOURING CLUB URU GUAYO.

DE L l. DE Enero.

CO 'TRIBUCIO AL E TLIDIO DE L A CIE '· CIAS. - L a Pla ia. Diciembre 1929.

1 '·

A ALES DE LA S. CIEi\TI FICA ARGE TI ' ABuenos Aires. Marzo y Abril.

LI GA DE LA CO STimCCION. 1\larzo.

Mayo.

REVISTA DE INGENIERIA.- Mayo 1900.

Febrero.

REVI T A DE L A OCIEDAD CUBA 'A DE GE 'JEROS. - Enero y Febrero.

ANALE

NATIONAL MU 'ICIPAL REVIEW. -

1\ladrid. Fe·

EL ARQUITECTO CON TRU CT OR. Mayo.

REVI TA DE AGRICULTURA, COM ERCIO Y T RABAJO. - Cuba. Enero.

TRU CCION MODER A. brero 1900.

ART & BATIM E 'T -

IBERICA. -

REVISTA

bre, Octubre, i\oviembre y Diciembre de 1929.

Colombia. Seliem·

REVI TA DE CO MU ICACIO E INTERNA· C!01 AL E . - N. York. Abril. RASEGN A D1 ARCHITETTLIRA . -

118 -

Marzo.

Actaa de §e i onea de l a Comisión Directiva d e l a §ociedad de Arquitectos Continuación de la página 96 de lo establecido en las Bnsrs, es <Ir opinión se aplarr su eons ideración para el monwnto oportuno.

Oido lo ex

puesto, y luego de un breve cambio de idens. se resuelve 1467. Aplázase. - ARQUITECTOS NO SOCIOS. Yista 1~ nota dt' Jn SP('I'E"taría prr~Pntando. cir neurrdo con lo dh puesto <'n la ltltimn :s:: sión. ln nómina de los arquitecto" no socios de esta Rociedad; atento a que el Arq. Barbé de acuerdo con la misión ((tH' leo fué encomendada. expresa

que puede ase¡rurar que Jos ¡·olegas del :.\linisterio de Obras Públicas ingresar:ín a la Horiedad. se resuelve: 1468. Enterado, y dispónese <¡Ul' ¡¡or Hecr~• taria se pase nota a los

arquitecto~

la misma.

indicados t>n la nómina qutl prPst>nta

manifestándolt-s

fiUt'

P"-la

Dirertiva

ví"rfa

ron

ag rado su reincorporación a la Ho<·iednd. HO SPITAL D E CLINICAS. Leída r¡ue fué la nota a pasarse ni Con· sejo Nacional de Administración sobre las manifestaciones vertidas por el SC"ñor ('onsrjf'ro Dr. Lu ssid1 con respecto u. los honorarios del concurso <h~l llospitul de ('linil'a'l., se r esuelYe: 1469 . A pruébnse In notn d•• In referencia, y encomiéndase a los Arquitectos Horncio Acosta y Larn )' Daniel R occo que hngnn entr<•gn rle In mismn ni Presidente del Consejo N. <le Administración, Dr. Baltnsnr Brum, Y publ!quese en la Revista ".\ RQlTITI•;("l'l'RA". - ARQUI· TECTO JOSE H . DOMATO. 14.70. De acuerdo con la so· licitud presentada. ac(•¡>tase como socio titular de e~tn Hociedad al Arq. Jos<- H . D omnto. Tome nota la TesoreríP. n sus efectos. híogase saber r archívese. - CONCEJO DE ADliUNISTRACION DEPARTAMENTAL DE PAYSANDU. Oídns las manifestaciones dt'l A rr¡ B oix referentes al impuesto aplil'ado por el ('oncejo rle Arlministrtción D.•· partamental de Paysandú y «JHE' d(lbf'n abonar lo3 arqui· (~difi('ios

dis¡)osieión de esta nueva Comi¡,ión J>ire('tiva su renuncia

del ref!'rido cargo. No siendo para más d acto, se levantó la sesión a la hora 20 y 1 ;;. AC·rA N." 136. En )fontevirleo, a 17 de marzo de 1930. se reunió la Comisión Dir,ctiva de In Hociedad de Arr¡ui· tectos del C ru~ruay, bajo la presiden cia del Arq. don Horacio Acosta y .\rquiteorto~

Larft y con asistencia de- sus )Jiembros üarb(•, BRU7:Ú. Boix. Cravotto, Ciu rich,

.\~orio,

Rocco. Hurraco } Yigouroux. Asiste también el Socio Titular Arq . Am~rieo Riral<loni. Declarado abierto el acto a la hora 18 y :10. se pasa a considerar los siguientes asuntos: ACTA. Leida que fu~ el Acta N.• 134, se re· suelve: 1477. .\pruÍ'base. DIAS DE SESION. 1478. D1s¡¡6nese que en lo sucesh•o las sesiones se celebren los jueves a la hora 18 y :10. - CONCURSOS. Puesta a con· dideración la moción d~l .\rq. Vigouroux para que se ha.¡:a efectiva la resolución N." 1546, que establece el porcen· taje que deben abonar los colegas vencedores en los con· cursos de edificios. se r~suelve: 1479. Cú mplase la reso· lución N." 1.3Hi. ALMUERZOS DE CONFR ATERNIDAD. Oídas lP.s manif~•tadon~s del Arq. \'igouroux relacionadas eon la ronv()nil'n<· ift. de volver a realizar los al· rnuerzos de con frRternidad profe-sional. y la realizR ción de los mi~,;,mo~. al terminftr sus f'Studio.., cada colega. se rf'·

sueh·e: 1480. Téngase en euenta, REVISTA " AR.QUI 2ECTUR.A" . El Ar<¡. ('ravotto expresa que existe con ve·

<·on~·

nit>neia rn ftU<" Jo¡.¡ trnhajo~ •¡ttf> pres.pntnn los co legas al

truyen en esa ciudad. se r esuelve: 1471. Encomiéndase ni Arr¡. Boix la redacóón de la nota a pll'arse al ('oncejo de Paysandú, de acuerdo r·on las ideas cambiadas al res· ¡¡ecto. JUZGADO LETRADO DEPAR TAMENTAL DE SAN JOSE . El Sr. Presi<lente dispone se M lectura al informe del Dr. Luis 1,. I>nyvi~re, <·xpPrlido en el of.cio N.o 2~9. del .Juz¡:ado Letrado D••parlam<•ntnl de Snn .Jos(•, por el cual se solicita informes 11 estn HodNiad. a pedido de la parte interesada. en los nulos seguidos por don .)o3ó

terminar sus e'turlios. 'ean publicados en la Revista "A RQCI'rE('1TR.\ ", y formula moción. por lo tanto, para que se dispon¡:n con carácter general esa medida. f:stas manifesta!'ione• del Ar<¡. Cravotto son apro badas por los seiior~s :\liembros presentes, adopt{wdose, en con· 'ecu~ndn, In siguiente resolución: 1481. Téngase por re· <olución la moción del Arq. ('rn,·otto, y entérese a su s efe ctos ni Hr. Director de In Revista "ARQl'.l'l'J<:C'J'URA". - Continuando en t'l de In j)alabra, el Arq. Cravotto manifiesta r¡ue el \rr¡. Ricaldoni des~• hacer una consu lta " la ('omisión DirP<·tiva. ('oncedida la palab ra al Arqui·

tectos que graban

~ns

orden del día los siguientes asuntos: Ordenanza sobre p atios, Digesto Profesional y Reorganización de la B iblioteca. -- Arq. ROBERTO ELZAURDIA. 1475. Aplázase la con · sideración de la nota del señor Diredor de Jn R evista "AR(~T;lTJ<;CTU I!A ", Arq. Roberto Elznurdia, poniendo a

nomhr<'S f'll los

qur

Mancionr contra don .\madeo Alvigini por cohro de

P<'SOS.

Leido que fu?, y Juego de un deteni<lo estudio del asunto. se resue!Ye: 1472. ,\prut'base ,.¡ infornw d<•l Dr. Dayviere, agrad<-zcasele y pasen esto<. antecedentes n informe del se1ior Presidente. CONCURSO DEL CLUB NEPTUNO. 1473. Pase a informe de la ('omisión de ('oncursos la nota del Arq. C'ra votto rC'lft<·i onftCla con (\) r oneurso dPl

Club Neptuno. la

referida

A los efectos

Comisión,

e-n

rl~

e'te informe.

rPPmplsun

dt'

los

int~o:ras~

Arí¡uitectos

BauzÍl y Cra,·otto. con los .\rquiteeto' Ho ra rio Acosta y (,ara y Daniel Rorro. En este estado. el Arr¡uitl'cto Scasso manifiesta que. enternrlo rl~ In distrihuci6n de car· gos hecha momentos antPs de Pntrar (.1 a sala. deos('a dejnr (!Onstancia de su adhesión a la misma.

muy í''\pecinlmí'nte

de la designación dpl Arquit{'eto Ho rnl'i o Aeosta y Lara

como Presidente de esta <'omisión I>irerth•a. Oído lo ex· puesto. el Arq. Acosta y Larn a¡:rn<IN·e las manifestaciones d~l Arq. Scasso, dej{•ndose ¡·onstanria de las mismas. ASUNTOS PARA LA PROXIMA SESION. Por moción del Arq. Cr.:votto se r esuelve: 1474. Jnclí•yanse en la próxima

'"O

te tto

Hi<·aldoni,

PxprNiA

qu<'

tiene conocim iento que

(JI'Oyo•cta construir un AERO-PUERTO y consulta si est a Directiva no podría hacer geRtiones en el sentido de que se- 11amara a <·oneurso paro PI rPferido proyecto.

Luego de

un detenido cambio d~ ideas al respecto. se resueh·e: 1482. Encomirndase al .\rq. Ricaldoni la obtención de mayor es datos. para así poder ofreePr los servicios de la Sociedad. - Continúa dieie1Hio el ,\rq. Ricaldoni, que también tiene conocimiento de <¡ue en la ciudad de :.\lercedes. el Concej o dP esR <·iudJHL t·on~truir{~ un hote-l. y <'onsulta si la So· eiedad no podrai solicitar se- llamara a concurso para ese

fin. Oírlo lo expuesto, y surgie11do la duda de si ya el <'oncejo Departamental de Horiano no habrá dado í nter· ,·ención al ~1 inisterio de Obras Públicas para la construc· ción del referido hotel. se resuelve: 1483. f;ncomiéndase al Arq. Barbé informe sobre el asunto. BANCO HIPOTECARIO DEL URUGUAY. Luego de oír las manifes· taciones del Arq. \'igouroux sobre el ]Jroyecto de creación

11 9 -

(t(l uno oficina t>n el Bant'o Hipotecario f(U€' sr (·ncarearía d(l In construcción de *.'dificio'-i, '-~E' rt•su(],·(l: 1-4 8-:1. . ~o1id· tese del Arq. ) l ariano quiera in formar al respeeto. -

NUEVOS SOCIOS. 1485. 1><• acuPrdo eon las solicitud e; pr~sentadas. nr{·pta'í' l'Onto Socio" iTtulares a los .\ rqui· tect os Hamón Hieón y F. Ho<lrl¡:-uet.. T ome 11ota Ir. Te,o· r er ía. hágase ;n!Jer y nrchlv<'"''· - FEDERACION R URAL DEL URUGUAY. En '''tt• '''tndo el Arq. Hor!'o da cuenta de la nota qut• h a recibido de la Federación Rurtl del Uruguay eonte,tundo a la que le fué pasado por esta Di· rectiva. con re"JtPrto al \'OJH.·nr"o para ln construcción d~ su e-dificio. Asimi"mo t-1 ~r. l'rPsid('Jlt(' da CU('ntn df\ babt"r recibido o tra nota del In ~ ..J. .r. de .\rt €'8~8. t:-n ~u t·a rácter de ~liembro de la ('omi•ión de ~;,Jiririo de e'a Fede· ración. dii.nrlole t'Uf:nta dt' la"' modificacion('s introducidas a la~ Rase~. y a~radt•t'iPndo la buena voluntad de esta D ir ectiva en buse•r UI•R M-htción Rl con fl kto ¡¡lante&do. L eídas que fu eron la" nota" rí'fPr('ndadas. y

)uf'~o

de un

detenido estndio del asunto. en que se cambian ideas ,o. bre la imposibilidad de levantar la ab•tención al referido co ncurso, pues ser ía ir contra lo ~'tablecido en el R e~la· m ento aprobado por esta Soeiedad. ya <¡uP las Bases del mismo no '-le aju"tan a los l'ri ncipio!) sustentados p o r la m isma, SP resueJ,·e: 148G. Heit(>resP a los asociados la abstención al concu rso d<• la l·'~dpraeión Rural del L"ru· guay, h aci(>ndole• •al>er <¡u~. a ¡¡esar de In hu~na ,·oluntad pu esta de manifi ~sto po r d icha Fe<ler ación. no h a sido posible. por la premura de tiempo, proc~dH a la modifi· cac ión de las Bases. Pás~S<· nota a la Federación Rural ag radeciéndole s u bu rna ,•olunta<l para la mejor soluei6n

del asunto, y arehívese. - JUZGADO LETRADO DEPARTAMENTAL DE SAN JOSE. \"isto el informe del señor Presidente re?aído en los antecedente~ elevados por el J tLZgado Letrado De¡¡utamental de Son Jos(>, solicitando in for mes. a pedido de part<' inte resada en los autos •e· guidos por don .Jos(> .)laucione contra don .\madeo Al<i~ini. se res ueh·e: 1 ,187. <'on lo informado. devuélvase, dejíin· dose ro¡1ia. -- ORDENANZAS SOBRE PATIOS. H88. f:n comiéndase al Ar<¡. Cra,·otto para qu e. &sesorado por el Are¡. Baroffio. informe re•pecto a la Ordenanza sobre patios, de acuerdo ron sus mani((_)~.o,taciones al respecto. A esta altura de la sesión SP retira de Rala PI Arquitecto Agorio. DIGESTO PROF ESIONAL. El A rq. Cravolto informa que. de acuerdo con la misión que le encomendó esta D irectiva. estí• rHopiland o las Leyes y Ordenan za s para la p reparación del Digesto l)rofesiona l, todo lo cual lo h ace con la coopHaei6n de varios !'OI ~gas. y eepera que en breve dará tíormino a E'~ n tarea. Otdo lo e-xpuesto. y ) u('go d e un breve eambio de idPRS pn que r l S r. Prí'si· dente felicita al \rq. Cravotto por el trabajo <ru e esté realizando. se resuelve: Enterado. BANCO DE SEGU:'.OS DEL ESTADO. El sr. Presidente dispone la lectura t'e la nota de los Arquitecto' Amargó~ y R lus. \·encedores e n el concurso de ¡~royectos para el edificio del Banco de Sl'guros del E•ta<lo. solicitando, por los motivo• <1ue in· dican. que esta Dire<'liva. velando por los in t ere s es de sus asociados, consider e el articulo -1.• de las Bases de e se concur so. Leida <1ue fu é Jo expre\ada nota. y luego de u n deten ido cambio de ideas. 'e resuelve: 1490. Cite se 11 !11 Comisión D irectiva par& celebra r sesión extr aordina· r ia el próximo jueves a la h ora 18 y 30, pa ra considerar la nota de los Arqui tectos Amargós y Rl us, la que luego pa sartl. & informe de una Comisión Especial que se desig· norii & tal efecto. No siendo para m(Ls el a rto, se le· vantó In sesión a la hora 20 y 15. ACTA N.• 1 37. En ) lontevideo, n 20 de marzo d e 1930, se re unió en sesión ext r&ordinaria la Comisión Directi'<ll de !& ociedad de Arquitectos dl'l Uruguay, bajo la presi·

dencia dd Arq. don Hor.trio A<·o,ta ¡- Loro y ron asistencia de su~ )1h•ml>ros .\rcplltrctos ..-\zorio. BauzH, B a r b~ ('ra,·otto. R OC('O, Surraco r ,.i;ouroux. y 8 la ll huro. QUO se indicar:.. el .\ rq. Boix. Dedarado abierto el acto a la hora l h y :~u. 'lP p !.~a a eonsiderar los si~uií' nt~s asu n· tos: ACTAS. Leída <1ue ftu' el .\era X." 13.;. se resuel vo : En e-te est ado el Arq. Yigourou x 1691. Apru<•bnse. manifie,ta que desea dejar ¡•onstancia d e ' u adhesión a la formn en que <1uedaron di-.tribuldos los ca rgos de esta Direerh·a. lame ntando no haber podido asistir a es• sesión (JOr hallar.e nusente de la ¡·npital. Continuando en er u<o d e la palabra. el .\rr1. Yiccouroux expresa <1ue, de acuerdo ron la misión que '<' le confió a él y al Arquitecto Barbé-. se entrevistaron con Jo.., <·ol~g-as del )linister io do Obra& Pública' a fin de tra,mitirles los deseos de esta Directh·a en p) s._.ntirlo de 'JUt' ..¡e reincorporftran a la So· C'iedad. ,.~ue lo'i e~;prll"ado~ cole~as a~radecieron Ja dis· tinción de fJUP se le-.., hare obje-to y aetedE:>n ~ustosos a lo soli ri!Rdo. Oído lo e~pue.ro. se resueh·e: 1692. A partir dl' la fecha declúran'e reincorporados a la Sociedad, con lo~ dere-t·ho-. ft'l(' les nsiMían an t eriornwntP, en su ca rí't.ctcr d~ Socio' Futt<ladores. a los .\rqu it ectos Juan ) 1. Delgado v Haúl Lere-n a .\ ('t'\'Pdo. y tomo Roeios Titula res, a Jos \rquiterto~ Juan (iiuria. Julio Hinro. H éctor Acq u a rone, .J ulia (:uarino Fibchert. Y htíg•se •sber. CONCUB.SO DE L A F E DERACION RURAL. Se da lectu r a a la no t a del Ar<1. L uis A. Crocco expresando <1ue por los motivos q ue indica se ¡¡re<en t arú ni concurso dP planos de la F'e· d er ación Hura!. en virtud de t ener su trabajo t erminado, y B~ r e:zRndo ftUP para el caso de f(Ue e-~t a Directiva e re~ yera con todo que dtbe abstenrr..,r, rue~a se le comunique a lo bre\·e<lad po h ih l~. Leídft r1ue fu~ la mencionad& nota, y con,iderando <1ue el pl&Zo del referido concurso venció en 1&' hora., de la t &de del día d~ hoy. se resuelve: 1 693. Habiendo pasado la ooprtunidad de r esoh·er. archlvese. t!.EVI STA "ARQUITECTURA". f:l .-\rq. A<:corio se refiere a un a r tículo &parecido en el :-<.• 147 de ".-\RQUITECTl'RA" y que se intitula ··Discutiendo H onorarios" en el cual se expresa la actuación profesional de los a rqui tectos novicios. Qu<' como ha recibido con ese mo t ivo quejas de algunos estudiantes. cr ee que corresponde una aclaración de esu Directi va, por cu anto consideran que siendo " ARQt l'l't:(''l'l'RA." el órgano oficial de la S o· ciedad. ella se solidar iza con lo expresado en ese articu lo. Re con ,·ersa dNcnidn.ment e sobre el asunto. llegándose a la conclusión que lo expreMdo en eso publi!'aeión es la opinión p erson al ue la D"rección de la R• vi stn. L uego de un breve ca mbio de id ras. se resueh·e: 1694. D ~jaso con stancia qu P ~1 artlruln rpareeido en el ~ -· 14 7 do • · ARQt; ITE('Tl"R.\ ''. in·ir· hdo · · m .eut;endo Honor arios··. es opinión particu1P.r del D i rt>ctor GP h rnisms, y esta Di rectiva no se soli lr.r1a ron él. Arto seguido se pasa a considerar la no·.t dt' los Arqui tectos Amargós Y Ríus relacionada con PI co!lrar o d•l BANCO DE SEGU ROS. A e, to altura <le h sesión entr.. a Sala e l Arquitecto Boix. f:,tudid!lo de t Pnidftlnente el asunto quo plantean los referidos colega'. se dividen las opiniones de los señ or es ~1 iembros al r especto, pues mientras algu nos opinan ftUe es un asunto p r ivativo de los colegas A.margós y Rius. ~- en el mal no debe intervenir la So· ciedad , por cuanto las Bases del concurso establecen cla r amente r1u~ es fa cultativo del Banco llevar a la prtl.etica el p royecto vencedor , pag•ndo las indemnizaciones debidas. otros op inan que el Banco debe encomenda r & los vencedores del concurso el otro ¡¡royecto que piensa rea lizar por cambio de ubicación, pues han demos t r ado en un grado suficiente competencia para la ejecución de u n• (Sigu e en la p6glna 143)

120 -

11 •

ARQUITECTURA

FERRE,TERIA

, BRONeERIA Fabricantes det Camas y cu:-~as de bronce, Barrotes para Galería, Arlefactos para luz eléc· trica, Adornos de bronce pMa muebles, Coronas arlíslicas, conmemorcdivas, etc.

ESeRITeRie FERRETER11l

RINCON ,

Fallebas, Manijas, Mano tones, Llama· dores, B ~sagras, Pomelas, Tiradores, Bo· callaves, Canillas, Sopapas. Rubinetes, Aparatos para vidrieras, Arliculos sani• tarios, Fichas, Rejillas, Barandas · para mostradores, ele.

649

FVNOieieN TALLERES

Taller de eerrajeria

Taller de euadros MIGUELETE , 14 7 4 L~~------~~--~------~---·-----------------------J • MARCA REGISTRADA

•

Empresa de Carros, Chatas, Zorr~s. Camiones

Manuel Barcia (Hiio) Tetefono: ba Uruaaava 894, 1au1da

Cuñaplrú 1984 MONTEVIDEO

MEZCLADORAS DE HORMIGON '

142

OMS .3

''K N 1e KE R 8 O e K E R'' CAPACIOAO

ADELANTE

Es evidente que los ingenieros que emplean en sus obras hormigoneadoras " Knickerbocker", obtienen un ma yo r rendi .... miento a un costo menor.

Chassis de rígida conslruccióu, hierro tipo U de 4 ·• y 6", respectivamen le, en las N. 0 5 y 7. Tambor construído con chapa de hierro N.o 1O montado sobre cuatro ro.dillos de 1O" de diámetro y 114" de an cho'. •

Mezcla rápida y perfecla a base de 8 baldes y 5 paletas dispuestas den tro del tambor, en combinación con el tubo de descargada, cuando está invertido. Control y palancas todas jun tas, permiten fácil y rápido manejo. Desenganchador automá tico del cargador.

Azoteas de Asfalto Armado "IILTHOID"

uan Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

'12

ARQUITECTURA

•

C A L 1. o·A D, R A. P 1D E Z,

•

ECONOMIA •

Solicite informes y precios a:

•

Fábrica de Cama ras de 1nspección de Cemento t\rmado 1\v. Gral. San Martin 2681

6U1OO 61 ffi LL1

Antonio Trdccoli 16UI8 GOHRICnTRS

618. GALRfAGGIOn

M UE BLES - DE CO RA CION ES

DECORACIONES =

GENERAL

---

TEL~FONO: LA U R UGUAYA

I NSTALAC I ONES

Y PINTUR AS =

1521,

- CO MER CIA LES -

JOSE COUTO

CA RP I NTER I A -ES G ALEF'AS CO RTINAS

EM PRESARIO DE OBRAS SANITARIAS •

AGUADA

ULIDAO, PIEGISIOI, CUIPLIIIEITO

•

GBIIB ~~ PAZ. 1656

DE VA R I LLAS

3641-BURGUES-3641 TELÉFONO : LA URU GU AYA

240,

COLONIA 2260·68

PAS O

Teléfono: Uruguaya. 1249 -

MONTEVIDEO.

BRITISH

REINFORCED

Cordón

CONCRETE

B. R. C . F ABRIC

El enrejado perfecto ~ so ldado para caminos de Hormigón . .

entrepisos

Con el B. R. C. FABBIC. se obtiene trabajo perfecto, mayor r esistencia, eeonomia de tiem po y gran r educción de precio. •

•

SOLICITE DATOS A SUS REPRESENTANTES:

ELLIS & •

... ··

CIA.

Buenos 1\ires 525 - Montevideo •

Por avisos e n esta Revista, dirigirse a la Administración de 9 a IJ y de 18 a .20.

ARQUITECTURA

Arquitectos

Constructores

EXIJAN l1~L

VIDRIO ARMA DO INGLES DE

• QUE POR S U

RE S ISTEN C I A ES L O M E JOR Q t! E S E

F A BRICA

•

I NSU PE R ABLE

CA LID A D

EXISTENCIAS PERlUANENTES EN . LAS SIGO I ENTES C ASAS: V da. de Moretti, Catelli y Mazzuchelli, 25 de Mayo 525 . F. Pozzolo, Millán 231 4. Sancassano Hnos., Soriano 924. José Sanguineti, Cerro Largo, 952-958. Zanelli y Bracchi, Av. 18 de Julio 1696•

A. Corallo, Colonia 1469. F ernández y Fasola, Av. 8 de Octubre 3700 E. P. Garassini, Av. 18 de Julio 1829, F . Hernandorena, 25 de Mayo 65 l . Moretti e Hijos, Uruguay 943. Molinari H., Paraguay 1589, F. Massaferro hlnos. Av. Gral. Flores 2866 •

C ONTADORES DE AGUA v cont~dores

'' NI AGA RA''

e3peciales para Houa caliente

Usados con todo éxito desde hace más de once años en las princici pales casas- apartamentos de la capit al, habiendo más de ocho mil con tadores en funcionamiento . •

SEGURIDAD,

EXACTITUD

DURACION

Garanlía diez años.- Existencia en piezas de repuesto . - Taller para repa raciones.

BUffAhO MfiTfiR COMPAHY ·

Aggnte exclusivo: m. Pln marquea

CALLE EJIDO 1544 casi esq. PA YSANDU

- -

Teléfono: Uruguaya 1503, Cordón

Establecimiento Electro - Mecánico, Talleres de --- -Marmolería y Escultura

•

SEP ULCROS, MONUMENTOS, REPISAS, LAPIDAS, URNAS, Etc., DE G RANITO Y MARMOL Empori o d e

mármoles d e

toda c la se y c olores

EXPOSICION PERMANENTE de Estatuas y Ornamentos Funerarios

LUIS

RAFFO

Snc. CASTI6LIOftl Hnos. l ftE6RD

1425- CALLE COLONIA- 1431 Teléf. Uruguaya 204. Cordón 1

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

ARQUITECTURA

MÁRMOLES GR ANITOS

OBRAS

&nndes Talleres de Elaboración

CASA CARLESI

FUNERARIAS

Enrique Cantarella y C.a

MAR M o LEs J=> ARA OBRAS Y MUEBLES

( Su cesores ) •

Direo. Teleg. " EL VOLCAit" •

ES CUL TORES -D ECOR AD OR ES

Laviere Vitae ca eH ijos IMPORTACIÓN

•

DECDRRCIONES EN IMITA CID N PI EDRA SI MIL - PIE DRA Y YE 50

D I RECTA

•

2276 - DANT.ffi - 2280 Casi uq. Patria

Tristán Narvaja 1631

Anexos: PATRIA 1677 al 83 TP.LÉJI'ONOR:

•

)

LA UR U G U AYA 1437- CO RDÓN LA

COnPt>RATJ VA

Teléfono: URUGUAYA

MONTEV IDEO

C.A.

P I.N TER.IAESPECIALIDAD

IN TAL ACIONES

CALLE PANAMA, 1227

407 ~ Cordón

OE ~OSE

STRADELLA

COMERCIALES

TELÉF.

URUG . 1440 - A GUADA

r============================~====--===================~==~============~

-• CONSULTE

CARPINTERIA DE OBRA BLANCA

ANTES

---~--

CONSTRUC CIONES DE

MIS

MADERA

INST ALAC I O NE S Y

ESCALERA:S

PASCUAL BARRIOS

CA LERA : EL COR ON

GENERAL

Uruguay y Minas

HIJos

Dera

aso

•

OIDO

= = DE = = DE

•

Sf\MUEL KELLOGG CALLE

DANTE

N.o

2262

MONTE VIDEO

Teléfonos:

La Uruguaya, 250 (Cordón) y La Cooperali va

RAMÓN CASABO C.anleras propias en las Sierras de Carapé Cal de gran rendimien to. - Venta de mezcla fina y terciada.

Marcelino Draz y Garcra, 104 (Al costado de la Plaza de Deportes) •

Teléfono: LA URUGUAYA, 95 (Paso ) MONTEVIDEO

A l dirigirse a los anunciantes menciónese "Arquitectura".

•

-~-

-___,..-~~---·----~----

ARQUITECTURA

VI'TR A UX D' A RT

-~----------------------1 Taller de Marmolería, Escultura -

FRANCISCO

( Establecimiento Electro - Mecánico ) =-= D E = =

URBAN

LORENZO CERES

Armad o en cobre, bronce,

Sepulcros, Monumentos, Repisas. Trabajos de Obra en General.

metal co breado y emplo mad o.

SE DAN PRESUPUESTOS

Premiado en Parfs, Londres, Berlfn y new York SIERRA 1895

Esa.

DEPOSITO DE MARMOLES

Pintura inaltera ble a fuego •

P~EC IO S

MOOICOS

2321 -CALLE RIVERA- 2325

LA PAZ

F.ntre Rnulevarrl A rtiga<~ y V ictorit\

T. Uruguaya 406, Cordón - MONTEVIDEO

Teléf. URUG UAYA 249:?, Cordón

~---------------------TALLER DE HERRERIA

Teléfono :

La Uruguaya 31 7 Aguada

A B R A HA M

CILLC MI&UKLCTH 1531

L D 1

Construccion es de Hierro en General de Obra

MOITKVIDCO =

·~----------------·----------------~ 1

VITRAUX D'ART I GIACOBBE

C ASAS &

____ _

Sucesores de VHLENTIN y

PilOS rKBITU

VITTeNE .

•

1423- EJIDO -1425

ZOGILOI HIGILHRII, Cte.

MONTEVIDE O

ESTUCOS - SIMI L MARMOL PA RQUETS IMPORTADOS MOSAICOS NACIONALES PINTURAS EN GENERAL Escritorio y exposición : Cerrlto, 661

VITREAUX DECORATIVOS Y RELIGIOSÓS GRABADOS Y VIDRIOS CURVOS

Teléfono La Uruguaya , 3160 Central

HERRERIA

SOCI EDAD ANONIMA

CALERA

DE LOS

---

•

CERIANI Y MUSSI

---

()e MUSSI Hnos. & MARTIOO

ELABORA CIO N DE CAL VIVA Y EN POLVO

SUCESORES

Construcciones en hierro. -

Calle Cabilbo esq . F. C. C.

Herrerfa de obra vartlatlca

Ta.ll~r m ~"~ ut,ado

con la mejor maquinari a para ejecutar cualquier cla se de trab ajo

BARR IO DE LA COMERCIAL

FABR I CA DE C OCINAS LOS DOS TELEFONOS

HEMOS FABRICADO E INSTALADO L AS COCINAS DE LOS P R INCI P ALES HOTELES DE MO NTEVIDEO

Teléfono La Uruguaya 575, Cordón

AGRACIADA

•

MONTE V IDEO

===

• #

2508

Teléfo no La Uruguaya 138

Al dirijirse a los anunciantes menc1onese "Arquitectura".

===

ARQUITECTURA

ERNESTO ZAVAGLIA

HERRERIA ARTISTlCA YDE OBRA

¡¡;r CALLE

Speroni y Schivo

15~7

Paysandú.

Co nstrucci on es e n hi e rro e n g e n e ral Es p ecial istas e n p uertas y v entanas de ca rpinte ría metá lica a Dob le co nta cto

T EL E FON O

URUGUAYA 1H51

•

CO R O O N

CALLE INCA 1881

MON TEVIDEO

Teléfono: 393

C ordón

MO N TEVIDEO

~................................................................................................................................................................................................................................................... ~

. ª• • ª•• • •

EMPRESA DE TRANSPORTES DE

• ••

.••• ª

J O SÉ

ª•

CAMIONES v CARROS

•

••

M A R 1Ñ O

E • • •••

ª-

L a casa se encarga de la venta d e pied ra, pe dregu llo, ar ena , ba lastro y po rtlan d

•

•••

•

CALLE MARTIN

BERINDUAGUE

TELEFONO :

N.o 3 0

U R UGUA Y A ,

PASO

MOLINO

'ª

996 • PASO

~ ••••...................................................•........................•...................•..••....•••.••••.•...•••••••..........•.......•....•••••.••...• ..............•...•••...•••..••••••.....•...........................•..•••••. (""'

FABRICA DE OSAICOS

LADRILLOS Y TICHOLOS FA BRICA DE MACET A S ,

LUIS SOLE 8 DE eeTUBRE 3007

GALLI & ARMADA O (

FAB~ICA

ESCRITOR I O

Tod é f , Urugu aya 24 - Unió n

) O

PEREYRA 2608 ... 10 Teléfono: LA URUGUA YA , 1116 • Poci tos

CARLOS

MONTEVI DEO

= = = O FIC I N A

BROQ U ETAS

ISTKKN A CION .AL U ll: L IBRE RI A = = =

ANDES 15:30

Casilla Correo, 3 98 MO NTE V D E O

PISOS MONOLÍTICOS y

OfiGntl

IRTRRIIGIOftl~

DR LIBRRRII

Se encar ga de pt>d ir liiJro a cualqui(' r 1 a r le del m un d o

MOSAICO ROMANO Tenemos colocados más de 65.000 metros cuadrados en la Ciudad de M on tevideo duran te los últi mos 1O al'\ os.

PI DAN P RECI OS A

HUGO POLLET & Cía.

Almacén

Vidrios v Cristales

VIDRIOS FANTASIA LISOS Y CUADRILLADOS CRISTALES LISOS Y GRABADO S ESPEJOS

COLOC ACION A DOMICILIO

S1\N(21\SS1\Nf) Hnos. MeNTEVIDEe 920 • SeRIAN e • 9211 •

~alle

URU~UAY

801

MeNTEVIOEe

Al d irigirse a los anunciantes

Telefon o : LA URUGUA lA , 1921 Central

mencionese "Arquitectura' '

- -

-=-==-------------------

~---

•

.17

ARQUITECTURA

--·------·-·-------------------------: .·--·-·=

---

4Wi)ttlltlllllll1111111111111111111-l lllllllltllllllltlllllllll llltt r...-ttllllllllllrtlllllllllllllt• lllllllllll11111111111111111111ttlllllllltllllllltllltlllflllliiiJIIIII&IIIIIIIIIIItllllll ttt•taiiJIIIIIJIIIItiii&IIIIIIIIJIIIIIIIIIIIJIIJII...IIIIIIIItliJ

•

-------'

GAGGIONI e hijos

ESTABLECIMIENTO FUNDADO EN 1887

-·----

......

....

"" .;;i.:;cK'. .,.

•:•

•

T ALLERES METALURGICOS HERRERIA DE OBRA

fl..t; ..

• •

Fabricantes de Cajas para Valores contra incéndio

1i 1

Puertas

Tes·o ros

Coffres - Forts

••

T eléConos :

Uruguaya. 3272 . Ce ntral -

Coo peretiv11

35 OC A608TO, 603 · 18 esq. Juan Garlos 6óm2z ·MONTEVIDEO

EJtUIIIIHIUIIIIUIIIII 111111111111111 IIIIIIIIIIIIU 1111111111 ,,.,. • ., 11 11 1 1 1 11111 1 l l l llllllt 111111 u 11111 H 1 tu 11 ltl t 1111111 IU tu Ul ut 1 u

u 1 1 1 u 1" 1 " ' 11111111111 ltlt t 1 11111111111111111 11 111 t t t 1111111111 t 1111111.1.1111111 UUUI-!111111111111 IIUI111&J

DAVID TALLER

HERRERIA

EN ESTA CLASE

CA~A

Herrerfa v Cerrajería de Habriel Tnus

LORENZO

Casa 3special en Crcinaa Eoon6mioa1 :-: con Se r pentina Central a vapor :- .

OBRAS

Pri vile¡ziadaR en las llcpúbl ica. Orien 1a l y A r.~ten tina. Unico sistema pam uh teneJ' a~ua Cllli ent e en abu ndancia: con este sir:,lcma de cocina la caí'a ~:~e cornprorucle a dar cualquier cantidad de u.gua caliente.

SE HACE!'\ TOI>A

TRA BAJOS DE OBRA

CL.A RABOYAS CORREDIZAS

Urugu1vana 3081 (Bella Vista)

Montevideo

Av d. 8 de Octubrg 3448 - MOftTEVIDEO - Tel. 1U Corddn

GUIDA HNOS. Ta11 er de Her r er1a ·- obr 1 s 1r t í sti e1 s.

Firpo Merkowski & Cía. LADRIL LOS PRENSADOS TICHOLOS Y TEJUELAS

MIGUELETE 2008-10

FABRI CAS: 1

.. LA NUEVA " Camin o Carrasco N . 0 85 Teléfono: 5t 8 Unión

"LA INDUSTRIAL" Cno. Juan Ferreira si n Teléfono:

Esq. Democracia 1940 Teléf. Uruguaya 606, Agd.

Unión

MONTEVIDEO

El Mimeógrafo E()ison- Dick, se distingue por su veloci· dad, su conveniencia, su economía y la alta calidad de sus impresos. - A pesar de sus muchos perfeccionamientos, el Mimeógrafo ha conservado lal sencillez, que un niño puede manejarlo. Permítanos demostrarle como puede Vd. usar el E()isonDick, para multiplicar la fuerza del hombre, la fuerza del talento y la fuerza del dinero, poniéndose en contacto con su - clientela.

Guldado con In maqulnls similares di burda lmttaciOn GRATIS, remitimos prospec tos y muestras de los trabajos. EN

USO

Casa Importadora Soler Vilardebó

SOCIEDAD

ARQUITECTOS

25 ()e Mayo 648 esq. Bmé. Mitre y en Zabala 1437 Telófono: Uruguaya 32t7, Central

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servic ios de nuestros anunciantes •

•

• •

ARQUITECTURA

' ..

SO()lE DAD DE ARQUITECTOS COMISIOl~

DIRECTIVA

P re¡¡ident.e ... ............. Arq. Vicepresiden te . . . . . . . . . . . . , Se-cretario . . . . . . . . . . .. . . . . . , P r osecretario . . • . . . . . . . • . • , Tesorero . . . . . . . . . . . . . . . . . ., Prot.esorero . . . . . . . . . . . . . . . , Bibliot eeario . . . . . . . . . . . . . . .. , Impuesto 2 °/oo.. , .. Oficina Técnica.. . ,

.. Vocal "

Concursos Públi cos

~ o

.... ..J,

•

SOCIOS

H oraeio Aeost a y Lara. Daniel Rocco. Elias Ciurieh. Rodo-lfo L . Amargós. L ws Dur án y 'Veiga. Luis A. Bar bé. Ebeario Boix. Rodolfo L. Vigouroux. Juan M. Mariano. Julio C. Bauzá. :Maur ieio Cravotto. Carlos A. Surraco. Eugenio P. Baroffio. Leopoldo C. Agorio. Juan A. Scasso.

H ONORARI OS

MONTEVIDEO

CHILE Dr. Arturo Alessa ndri. .Arq. Ricar do González Cortés.

Dr. Baltasar Brwn. Arq. José P . Cané. Dr. José F . .Arias.

ITALIA

ARGENTINA

Arq. Cayetano Mor etti.

Dr. Maree lo T. de Alvear. .Arq. Raúl E. Fitte. Alber:to Coni Molina. Alejandro Chriatop her sen.

.. ..

u u.

EE.

DE N. A.

Arq. Franck R . Watson. .' Willia.m L . Pla.ek. Warren S. Lair d.

SOCIOS CORRESPONDIENTE S A".LGENTINA

Arq. Alejandro Albu ¡uer que. N. :Machado.

Arq. Sebastián Gbiliazz... . Car]os E . Becker. " Raúl G. Pa-sman . Raúl Alvarez. " ' lo'or tu nato Passeron. Angel Croce Mujiea. Luis J . Moreno de Mesa. " Ca rlos :\fendonQa. " E xequie] Real de Azúa . " .' F rancisco Squirru. Y ietor Julio Jaesch~d . Osear Gonzá.lez. " Al fredo E. Cóppola. •• Jorge Y. Rivarola.

CUBA Arq. Luis Bay.

CHILE

ESPAÑA

A.rq. Onolre Jontané Urrejola. Bernardo Morales. M anue1 Cifnentes. " Fernando Valdivieso B . •• Patr icio I rarrazabal. " H ermógenes del Canto. " Alberto Scha.de. '' Ismael Edward s Matte. " .' R icardo Larr a in Bravo. ., Carlos Reyes Prieto. Fern!\ndo de la Cruz. " Feder ico Biegerel. " ' Ricardo H. :Muller .

...

.. ..

Arq. Luis Bellido. Modesto López Oter o . Pablo Gutiérrez :Moreno.

.. "

EE. UU. de N. A. Arq. Luis Newbery T.homa s. John G. Howard . " K enneth M. Murchison.

Arq . Mateo Talia. Miguel Mujica Gómez.

BOLn' IA Arq. Emilio Villanueva P. BRASIL Arq. Adolfo .Morales de los Ríos. .' Nestor Figueredo. Raúl Lessa Saldanba Da GamiL " P. Nereo de Sampaio.

PARAGUAY

•

P ER U

CANA.DA

Ar q. Emilio H art Terré. Santiago Bazuco.

Arr¡. Aleid es Cha11ssé.

COLOMBIA

)fEJICO Arq. Alfonso P aliares.

Arq. Alberto Manrique Martin.

SOCIOS FUNDADORES

•

Aeoata 7 L a.ra., Horaeio.- B . :Mitre, 1 314 . Arrarte Victoria., LUi.s. - 18 de Julio, 2 19 0. Arteaga, .Juan .José de.-J. C. Gómez, 1 420. B&ldomir, Alfr edo. - Durazno, 2 444. Baroffio, Euge.n io P . - Canelones, 1429. Berro, Román. Per eyra, 295 1 ( Pocit os). Boix, Elsea.rio. Ellaur i, 1 023 (P ocitos ) . Bonaba., Amérieo. - Cerrito, 685. Campos, Alfr edo R.- Chucarro, 101 8, Pocitos.

Mendivil, Rodolfo. Colonia. Pedemonte, .Juan .J. - Guayaquí, 303 6 (P o· citos). Bieci y Toribio, Ca.rlos. uárer, 292 5 . Sambucetti, Octavio. - Gil, 9 42. Vúquez Va.rela., Ja.eobo.- Bs . Ai r es, 5 19 bis. Vázquez, Antonino. Avda. Italia, 152.

Ca.purr o, Fernando. - Agr aci ada, 33&5 . Delgado, .Juan M . - Cololó, 272'2. Fa.get, Baúl .J: - Berro, 1105 (Pocitos ). Fernández, Luis G. Carve, 33 (Colón}. Geranio, SUvio. R ivera, 2 056. Lasa.la., Francisco. - Juan C. Gómez, 1420. Lerena .Juanicó, Cándido. Marti, 3105 (P ocitos ). Ler ena Acevedo, Raúl. - Ituzaingó, 1467 .

----------

---

COMISION REGULADORA DE HONORARIOS Dr. L uis L . Da.yvier e, Arq. Alfredo R . Ca.mpo¡, Arq. Amadeo .Je.uge, Arq. L uis Durán Y Veiga .

SOCIOS TITULARES Acost a y La.ra., Armando. Francisco y¡. dnl. 667 (Pocitos) . Addiego, Buenaventura. Avenida 19 de Al.tri l. 3411. : Agorio, Leopoldo C. - · L ibertad, 2634 . Aguerre, Alberto. Cerrito, 407. Azzanni, Horacio. - Edo. Acevedo, 11 60 . Ama.rgós, Rodol!o L . - J. Requena, 1244. Armas 0 ' Shanahan, Guillermo. Ur uguay N. 0 967 . Apolo, J uan J . Inspección Técnica, Du· razno. Ailón, Ramón. - Vázque1. 1038. Aubriot, J uan A. - Williman, 646. Acquarone, H éctor. - Boul. Artigas, 1439 . Bauzá, .Julio C. Rfo Negro. 1285. Ba.rbé, Luis Alberto. -Feo. Vidal, 703; Poc. Ba.rbieri, Armando. - Salto. Bastos K.liche, J ulio. ConvP.nci ón, 11 3 (l. Beya Cayo, Ma.ria.. - Comercio, 2275 . Bordoni, .José M .-Ada. Parque Rodó, 2290. Bonneca.rrere, Antonio C. Trinidad, De· par tamento de Flores. Bianchi, R oberto. Paysandú . Benedetto, Telmo. - 8 de Octubr e. 2 747. Butler, J uUo. - Paraguay, 1615. Bonom1, Humberto. - Cerrito. 5 4 2. Crocco, Luis R . Feo. Vidal. 174 (Poc.) . Caprario, .Jorge. Durazno, 1 748. Ca.rleva.ro, Alvaro R .- Cipri a no P ayán, 29 67 .

-.. ¡ i--1-:: ..-... .. ---.... ---.---. ------.tll--. ........,,,,,,,,....,..,,,,,,,,....,,,...,,..,,....,,,,,,..,,,,,....,..... 1

•

: :

• ••

•

Cr a.votto, Mauricio. - 18 de JuJlo, 1698. Ca.ttaneo, Miguel A. - l...avalleja,· 1714. Ca.mp, Antonio. Rambla Wilson, 1187. Ca.sa.mayou, Enrique. Sant iago de Chi1e esq. Soriano. Ca.selli Coppetti, Héctor. - R ivera, 2248. Ciurich, Ellas. - Mercedes, 1705. Chia.rino, Antonio. - Convención, 1511 (p ri· mer piso). .· Dauber, R aúl. - Canelones, 892. , Da Silva., Horacio. -Caiguá, 74 (Atahualpa). Demiehelli, .José. - Mariano Mor eno, 2670. Durán Guani, Enrique. Ituzaingó, 1297. Dur án Veiga., L Uis. - Ituzaingó. 1297 . Dighiero, !talo. Santiago de • Chile, 1 304 (Dpto. N.o 2). D ' Agosto, Arna.ldo. - Patria, 1 368 . De los Campos. Octavio. - Ituza.ingó. 1467. Doma.to, .José H . - J . .M. B1anes, 1 0 11. Elzaurdia., Roberto F . - Ta.euarf, 198 7. Etchebarne Bida.rt. .Julio. Carapé, 2045. Elena., Ca.rlos. Uruguay, 1701. Fraschetti Rui, Antonio. - Yi, 1326. Federici, Raúl. - Buenos Ai r es, 288. Ferreira., Osear . MaJdonad o, 2018. Fre snedo Si.r i, Román. - Gral. Farias, 2807. Fernández, Eusta.quio. Rondeau, 1646 (Escr itor io 15). Ga.rcia Pico, Héctor. - Paysandú, 908. Garcia Aroeena., Ca.rlos. - Ituza ingó, 1467. Gimeno, .José. - Ciudadela, 1446.

~, ,,,,,,,..,,,.,..,,,.

Ga.ggioni, Julio. 25 de .-\gosto, 602. González Pose, Eduardo. 18 de J ulio, 669 (D11razno). Guarino Fischert, .Julla..-Cerro LarA"o. 153G. Giurta., .Jua.n. - Burgues, 3022. Goyret, L uis A. - Joaquín Requena. 1580. Gori S~lvo. Miguel A . - Ro11d"au. 1578. Ga.rese, Roberto I . - Treinta Jo" Tres, 1334. Herrán, J or ge. - Ituzaingó. 1467. Herrán. Teófilo. Ag raciada, 2820. Herrera Mac-Lea.u, Carlos A. Piedra s, 361 (Buenos Aires) . llaria. P ., Américo. Paysandú, 1674. !sola Pitia, Albén eo F . - Uruguay, 967. Jauge, A.madeo. - Edo. Ace\"edo, 1228. L abadie, .Juan H . Canelones, 1635. La.rrobla, Salvador. - Simón BoHvar, 1270. Lavignasse, Alfredo. - Ituzaingó, 1467 . • Lezama, Ar istides. - Rocha. Lietti, Fernando. - Ibiray, 2308 . Mondino, H éctor . Canelones, 22 11. Mai.nero, Edmundo. Francisco Aguilar, 878 ( P oeitos). Mariano, Juan M . - 8 de Octubr e, 2984. Mazzara., J osé. - Defensa, 1 004. Mazzucchelli, H ércules J .-canelones, 19 1 6. Ma.lherbe, A. de. - Durazno, 1932. Meier, .Juan C. Paysandú. Moreau, Mario. Cerri to, 407 . MoUns, Ca.rlos A. - Luis de la Torre, 644. Mnñoz del Campo, Alberto.-Ituzaing6, 1467

..,,,....,,,..,,,,,.,.,,,,,,....,,,,,,,..,..,..,.......,,,........,.,.,,,,,,,....,.......,..,.,....,,••.,,..,......,....,,,,.,,s··aa•••• •

Al dirigirse a los anunc ian tes

. ,. menc10nese

"Arquitectura",

1 1 1 :

: • : •

• •

•

A R Q UITECTURA 4111 •• ••• •• •• ••• •• • •••• ••

•

•n•ll :1

ISIJIFIIIJIIIIIIIIII.. IIIt l tllllllllllllllllti..IJIIIIIIIIIIII I IIIIIII IIIIIII IItlll l ll l llll llllllll llll l lltlllltltlllllllltllllllllllllltl,._.tlll tttlllltlll lllltllltlltl... lltltl t ttlltlllltlllllll1t1t.ll ..llle.OI . .II ..IE ..EI ..I . I.II..IIZL ................ , . ,..... ............

-.. ¡•• •• ••

-....

••• •• •

..•

••••

..:••

:•

...•

••• ••

--.. ... -........ .. --...... :

• •

•

....•• ..•. ...-: ........ -•-...: .. •• : :• •. . :•

....•

. -.. . • • •=

SO CIOS TITU LARES

•

Reven o, Miguel .1.; , Juan Paullier, 1683. Rocco, Daniel. - Buenos Aires, 519 bis. Rivero, J ulio. - R oque Graceras, 718. Rodrtguez L arreta., Gualberto.-Sarandi, 528. Ricaldoni, Américo. - L ucas Obes, 1075 . Rius, Jua.n Antonio. - 18 de Julio, 1698. Riva.s, E nrique S. - 8 de Octubre, 2519. Ricón, Ramón. - Colón, 1465. Rodriguez, F . - Colón, 1465 . N .o 2042. Rodríguez Esteva.n, Roberto. Cerro Lar· go, 1185. P érez Montero, Carlos . - Cerr i to, 407. Pitamiglio, Humberto. - Ejido, 1392. Roure, E valdo. - Larra.ña.ga, 4211 . Pou Cardoso, Fernando. - Treinta y Tres &llano, Rafael. Constituyente, 1957. SJLJltini Peluffo, J uJLJl C.-J. Requena, 1504. N .0 1257 . P ola.nco Musso, L uis.-José B. Lamas, 2959. Sierra. Mor at ó, José P . - Magallanes, 1465. Pérez F uentes, Daniel R.-Maldonado, 1039. Scasso, Juan A. - CebollaU, 2014. Sch.inca, Carlos E . - 8 de Octubre. 3774. Pecoste, E ugenio. - Juan P aullier, 1278. Segundo, L uis E . - Estación del F . C. C., P uente, E . Mil ton. - Ituzaingó, 1467. Sala de Dibujo. Pesaina, Romnaldo. - Cnn~lones, 892. Stewart Varga s, Enrique. - Ituzaingó , 130!) P·ieri Ca.mpom,a.r, J uan C.-Vá.zquez, 1439. (Dpto. N.o 8) . Quinteir o, Manuel I . - J. Requena, 1274. Quintelro, Rosendo. - Rocha, 2765. Surraco, Carlos A. - Casilla Correo, 685. Rampa , H éct or . Magallanes, 1910. Tejera, Eloy G. - L ibertad, 2482 .

Mur acciole, J u1-n A. - Rondea.u, 1578 . Núñez, Dulio J acinto. - Agra.oiada, 2405. Noceto, Luis. - Agraciada, 2527 . Noceti, Carlos E . - Timbó, 1193. O' Neill Arocena, E duar do. -Misiones, 1390 . Oses, J osé M . - Minas i-187 ( 4.o piso A) , P aez Ser é, Modesto. - Rincón, 438 . P agani, H éctor A. - Rincon, 438. P érez L arr añaga, Francisco. Ya.guarón

••

1 ••

---• •• •

Terra Arocena, H orad o. - Mis iones, 145 4 . Terra Arocen a, Rafael . Itu zaingó, 1309 ( 2.o p iso) . Terr a Urioste, Carlos D. - River a , 2804. ToSi, Carlos D . - Vázq-uez y Veg a, 1139. Tcsi, I ·eopoldo J. Constituyente, 1965 . Triay, Bartolomé B . - Convención, 1 5 11. Touruter, Hipólito. - Ituzaingó, 1467 . Uranga, J oaqu1.n . - I nca, 2 075. Ubilla, E . Antonio. - Melo. Valabrega, Ricardo E . - S uá r ez, 3075 . Vázquez Echeveate, F eo. - V ictoria, 1109 . Ver a. Salvo, Héct or . - Isla de Flor es, 178 0. Vigouroux, Rodol!o L . - Avda. Italia , 182 . Villavedra, J osé B. - Rambla W ilson, 1187. Vila.ma.j6, Julio. - Mercedes, 1 260. Vázquez Barriere, Gonzalo. Consti tuyen · te, 1 957. Willima.n., J osé Claudio. - 26 d e )'larzo es· q uina Mar ti (P ocitos). Yannzzi, Adela. - R ive ra. 29 39.

••

1 : 2

•

1 .... .:.. .. .-.

--.... ..-.... --....... ••:1

•• :

•• •

........

---.• ••

••

-.... • •• ••

DE OBR AS

EMPRESARIOS José Ligerini . • • • Juan Riva. • • • • José Grivetti • • • • Julio Baroffio y Hno. • David Vanoni y H nos.

•

• •

•

.... :.. ...•• ... .......• ••

•

Jujuí, Victoria,

• •

•

....••• •• •• ••• ••• •• •• • ••• ••

•

:••= ·••

•

••• l •• •• •• ••• •• •

,.= •• •• •• •• •

--•--•..•

•• ••• ••• •

...... -

•

•• •• ••

CJleoisfa 9/rquifecfuTtJ

•• •• •• • •

..••• ..-• ••• • ••• ••• •• •

....•.. .. = :• ..• -...... :.. ..... ..::

En to d a

8U8CRIPGIOft AnUAL PAOADBHA ADGLiftTADft :

la R e pú b lica .

En e l e x te ri o r

•

Núm e ro s u e lto .

•

4 .50

•

6.00

•

0 . 50

.... --.... --...... ---..

•

--•-.... ---..... ... --....... -...... -..-.....

:..

•• • :•• •• •

....-...

-1111 1

Ta ller de Carpintería Mecan ica

~·

C A R P I NTERÍA

VAPdR

O B R A BLAN C A E N GENER A L

... = ••

1111

E MIL I O CAN EPA

.... -•......•• -

.• -........ .. -..•• ••.. .... i.. ..•• -....-.... --. --..•.. ....• .... .... -...•. ....•

111 1

~0 76

flll

Tetérono La Uruguaya, 441 (Cordón)

111 1

LABRADORITAS

• •

-... •

SU ECAS,

Mon tevideo •

ATLAS

y GRANITOS

•

TODAS

CLASES

PARA REVESTIMIENTOS DE EDIFICIOS Y TODO TRABAJO QUE SE RE-FIERA A OBRAS DE GRA NITO. EJECUCTON RAPIDISIM A Y ESMERA DA . PREClOS QUE NO T E ~fE :'; COMPETENCIA .

Künzel & Sched ler· S chwarzenba ch a Sa al e Baviera C OT I Z A CIO N ES

••

I N MED I ATAS

Unico representante e n el Urug uay: TALLE R ES

....... ....• ...... .... ...... ...• ....••• ....• •• 1:

Avenida Conzalo Ramirez 1672, entre Minas y Magallanes MONTEVI DEO

Tel éfo no: La Uruuu aua 633, A gu ada

MOSCA

Se entarga de cualquier tL·abajo del r amo. - - - Se hace coalquitH' trabajo de obra blanca. e specialidad en I oslalaciOMS de todas clases.

&SP&GIAbiDAD &ft T&GHOS Y &SGI L&RAS ea LL E B. ATe VJ,

CARL OS

Rafael Carlomagno -

MAR M O L

GR ANITOS :

FIGUERQA

•

,. Agraciada 2028

19g~ · 1930

IIIHIWIIIIII IIII IIM .IIIIIIIllllllllllllllfllllllflllllll 1 1 - I I I I I I IIHIIIIIIIIIOI,IHIItOOII- I H M_ _ _ _I_IO_ _ _ _eMtlltOI-11-MIIOIIUJ_ _ _ _ _ __

M HI_ _ _ _ _ _ _ __

..•••• ... 1: -.....••• ..•••• •

••• • •••

•• . ' ..• ••• • •..• •-

Los Soc ios de la Soc iedad de Arquitectos, utilizarán c;:on pre eren cia los servicios de nuestros a nunc ian tes • •

•

ARQUITECTURA

LUIS VlTACCA

Carpintería "E·NRICO"

EMPRESA DE

Ingenieros, Arquitectos -

Colocacldn de Mármoles, Moaalcos, etc REVESTIMIEN T OS

Co ntratistas Proteged la INDUSTRIA

EN GENERAL

BRITO DEL PINO 1139 Entre Durazn o y P ed r o Viera

. .

Montevideo

NACIONAL Obras de carplnterfa en general v cortinas de enrollar

INSTALAClONES GAS, AGUAS .

SAN ITARIA S

CO RRIE~TE S

CO LO CAC I Ó ~ D~

AP ARATO.

Q:.'@Wl&

Galle Tala 2239

JUAN TOLEDO

Esq. Hocqoart

Marcelino Berthelot

Teléf. Urug. CORTI NA

oE•

ex - Calle 1ndependencia ,

173

MONTEVIDE O

(Agua da )

ENROLLAR

1856

, •

~ CONTAMOS CON RL MAS FUERTE STOCK DE HIERROS REDONDOS PARA. CEMENTO ARMADO

PIEDRAS 567

MONTEVIDEO

•

~----------------------·---------------------------------~ TALLER

BOLON HNOS .

•

INSTALACIONES

•

ELECTRI CAS

CARPINTERIA DE =

LUIS SAÜT

ARTEFACTO CA LENTA DORES ELECTRICOS PARA

BAÑO

"C UMULUS "

lle Julio 1251, esq. Vi

( L CIO N .

SU I ZA)

Montevilleo

ft~HJAftDHO

ST61ft6R

PINTUR AS Y DECORACIONES ARTISTICAS

•

DEFENSA, ao 72

Se hace toda clase de trabajo perteneciente al ramo Prontitud y Esmero · Precioa Módicos

1 C ALLE LIMA 1 763

MON T EVI DEO

TALLEB 06 HBRREftll YfiBRICI DE &OGiftll

= de TOMAS CLIVIO y Cía.

Primer premio con Medalla de Oro en la EXPOSICION AGRICOI.A INDUSTRIAL

MONTEVIDEO

Al dirgiirse a los anunciantes menciónese "Arquitectura".

•

CALEFACCION CENTRAL VENTILACION CENTRAL INSTA LA ClONES ELÉCTRICAS T 'E LÉFONOS

AUTOMÁTICOS

PARARRAYOS • TIMBRES ARTIUULOS

SANITARIOS

Para la ejecución de las instalaciones contamos con Ingenieros y Técnicos especia==========-=- listas, bajo cuya dirección se hacen los trabajos .

•

ento , _ _ ,. . . . ., . u. .uaJ. .allti ...,IIIIBIIMR·spss•e•

•

Vidrios y

une 1

Cristales

~~~~sE~

EII"'M.,RIIIN1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1Naiii11Utllllt••uti....................1111Mtlln•n••• 11FT? JIIIMES

racc i

LA PLATENSE CARPINTRRIA

JJ:

MECÁNICA

JOSE GALMARINI

Avda. 18 dr Jallo t &98, esq. mauallanea

ESPEJOS, VIDRIOS PARA PISOS, FANTA· S IAS PAllA GA·

EVIDEO

1&.

SY. ATIE~DEN PBDrDOS PAR.-\ CA~lPAÑA

Especialidad en trabajos de Obra Blanca .-Confeeei6n de t oda clase de trabajo perteneciente al ramo.

Tel. Uruguaya 1827 (Corl)6n)

J . D. JACKSON 1390- ARENAL GRANDE 1345

NERAL

MONTEVIDEO

Tel. Uruguaya 3!55, Colonia.

MONTEVIDEO

Barraca v Calera Pan de Azúcar da BBRVASIO

fOURCADB

== - ====

VontH. permanente de cal com1in y blanqne\J , portland, are na, va:sijones, eucaliptos • CIU.l•'ER (ltetrat· ua¡ artículos sauitados , m4deras e n general, mosaicos, >lzulejos, varillas de hier ro, postes, pickets y carbón du todas clases .

Taller de Escultura R. ALESSANDRINI

Y CIA.

Proy ectos de Decoraciones. - Esculturas para frentes en comento porLland y piedra a rtif icial. - Decoracionee en yeso, símil piedra y cartón piedra.

Teléfono :

URUGUAYA.

1403

Cordón

&l)e Octubre 4036 y Pan be Azucar 2621 ·Unión Telef. Uruguaya 365 (Unión) MDftTEVIDEO

LAVALLEJA, 2209 = MONTEVIDEO

TALLER

Taller de Escultura y Marmolería

GRANITO

De POSER & DE MORI

De UBOLDI & MANZO

Sucesores de Feo. POSER & Cía. Se encargan de toda clase de trabaj ~>s roforontes al ramo. Frentes de edilicíos, monumentos, etc. - .Miquinl\s especiales p:~.ra lustrar y serrnchar la piedra. Chapas de granit.o de todos espesores . CANTERAS EN LA PAZ E ISLA ~A LA

Calle Batovl e~q. Quita 1&0 1

Telef. Uraa. &n, Aguada

La casa se encarga de la ejecueióu do Monomen~a. Nichos, Bustos y obras en general · lmpor~acíón di recta do má.nnolea, blaueos 1 de nuutra sucuraal en C.A.RB.UU. (Italia)

S~n

dosé 13al

Teléfono: La Ura¡aaya 13,.9, Cordóa

llld18

F=============

=·=-======================~

DOS TRitJNFOS MAS de los

===

J~scenso res = =

- - - - -,· -- - - - En el

Monum1~ ntal

Edificio del

Se están instalando

DOCE ASCENSORES DE PASAJE ROS YUN ASCENSOR DE CARGA Los Ascensores de pasajeros equipado!J con el mecanismo de auto-nivelación "MICRO ORIVE'' que asegura las paradas automáticas y exactas en los ' pisos.

El Nueuo Edificio del

INSTITUTO PROFILA.'"fiCO DE LA SIFILIS estará equipado con

DOS ASCENSORE.S DE PASAJEROS

TODOS OTIS Al adjudicarse los ascensores destinados para estos modernos edificios, se han estudiado las mejores condiciones de = == ==-==

CALIDAD, SEGURIOltD Y RENOI lENTO

TIS ELEV.A'l~<JR ÜOMPANY MONTEVIDEO

BUENOS AIRES

Colonia 1964

Leandro N. Alem 1616

1!.============::-::============--===-··-=.=====:==::========== = = = l l II..IT, •

IMP. DaL. CO.Ui.AC:·¡-,o~· Pt&DAA8 . . .

•