Arquitectura 165 - 1931

·~

>

'

..

\

..'

,

' .~.........

• .• •

'

•

•

.

..

-·

-:. ....

'. '

,·

•

'

N- ~

••

...

...

•

'.

\

i

'

•

\

'

..

'

'••

\'

·-

.•

'

< '

.-

·-

'

• •

--

-·

. .•

'·

•

•

:,

--

•

• /'

..

•

•

••

•

J \ .•

•

. -;¡ • •• . ...

1

, ... \f

7

..

'

.-

•

·' • •

•

.. /

•

•

.'

·-o

... '

(

_,.

•

•

''

•

..

'

'

.

• )

'

•

·-

1

..

'

•

\

.'

•.

'

•

) -~

•

'

-·

••

..

.

•

. ..

l

.

)

'

>

..

.

•

·•

,-

-· '

;

'

..

'

'

·,.

••

.....':":•

/

'

-

..

-·

•

·-·

•

..

...-

•

'•

.

•1

•

•

•

'

·•

•

.. .·

'

••

'

OR(iANO

SOGIEDAD DE . ' ' -·

''

..

'

1

.. ' : '

'

•

.·

..

•

·-

1 •

'

•'

-·

;. ~·

:

\

•

'

. .. ~

1'

•

•

'

'

/

•

r ·---

'

•

·,

,_

'

.

.

..

·.

•

...

.

¡

.....

••

,.

•

"

-

L

1 -.; •

•

•

•:-'. 1

,

_...

..

'

.

•

)

••

.

'•.

' /

' ....

.•

. ,.

-.

.~

'

'

..

'

'

..

..

'

;

r.

••

-

•.

t

~ 1..,. 1

)

'

•

'; '

......

•

•

•

'

)

..

,.

\

· ,;

.

/

•;

•

•

..

l

•

.

•

'

..-

.

.

-•

-.

•

•

1'

•

'

• •

..

•

..

•

•

'

••

-·

•

•

..

..

-

.. '

•

(' -

•

•

•

·-

.·

•

•

'

'

• •

...

•

•

•

..

•

•

'

\

'

. - ·•

...

• 1

.

'

,

r

..

'

..

,.

\

..

• •

\

•

•

\..

\

,..

•

,·'•

•

1

:.J

' '

1

•

j'

(

•.

-

1

1

•

..

'

.

• ). ..

• '

•.

i

,)

' ,f '

..

••

1

.,

•

•

•

\

...

-

.

..

..

,

1

•

~-

- URUGUA-y

•

....

'

•

'

.

'.

••

...

..

' •

.

•

"•• ,. '

-..

•

••

-

'-

•

•

..

••' •

..

.

' '

r

-,.

•

\

·'-

f

'

'

•

.. ..•

·'

·'

1

'

..-·

•'

•

)

•

...

•

•

..

• '

..·

:ti'ONTEVIDEO

•

·'

•

••

'

•.

•

'

1

..

•

•

' • '

' . •,.., ..·{ ,...

}

''

..

•

..

•

···' ;·l, •

\,

1 •

,'-'· .

•

1

'

...

•

.(/

•

'

.• •

.,

'

1

.....

'

•

•

~,

'

.-

\ •

.,.•......

•

-'

'

•

••

.-

·., \

~

•

·'

•

•

·-

-'·.,.

•

• ': t "'

,•

/

J• .

..

·o:-··

,4

•,

/ •

;

'

'

• •

..

-·

.

,,

•

,

·'

'

,.. ;

' \

,/

..

•

.,

' •

•

{J'

-·.

-

••.,,

'

'

..

•

'.' • ••

.....

•

\

'

• )

•

'

•

•

•

•

'

•

•

·.

--

'··

•

'

,

.•

''

'

,

...

•

•

., ' ' .''

'.

•

-

()

'...'·

•

•

..

•

•

'

.

••

•

•

'"' ·; f' ••

,

t'

r ~ '.

••

'

•

•

,

\' • •

•

,_..

••

•·

.

•

.

~

... '

.... '

•

_.1

•

/

.. Jt.' ... .,_

' .

•

-

~

• 1

•

,

•

J

"

..

•

'

1

•

(

'

•

•

;r;.

•

'

.j.

t

.

.••

. '

•

,.,

1

1

•

•

•

• o

•

1

•

.

·.

-

.•·

•

'

.

/'

'

•

_,

l~ ·

CA .

•.

•

.•.

•

' •

•

\o '

•

•

.... ·,

-

• • '

~

.

'

•

•

<"..

.

.

=

•

.. .

--- -

'

;- -

•

•

•

1

•

/

-

-

, •• •

•

'

: •

(AlLE .

'VI · 126.

5 -TELÉF. . ~·2~7 ·-·.toléMA -~ -~ . . . ·tOl VN, 4V.-Al:-FENAIOL M .Tflff. ·516 ...fASO . ,

-

.

•

,

.

JI,

•

•

-

'

Mf)~

,

' .....•

•

•

-·

•

'

":

.

.

.

•

\

•

.. -. ,... . .- .

. -.

,..

/

'

.lA.

' • '

.

.

. ...

'

'

.

:'

,'•

•

··:

CAí!SA ·. INSTALADÓIItA ~ •

'

1

'

.

'

-

'

.

DE CALEFACCIÓ~ CENTRAL. . , CAMAllAS S~ADOilAS . _ ' .. .

ASPIRAOORES DB POLVO Y VIRUTA . . .RLEVADOR.ES AUTOMÁTICoS . . ·. VKÑTILACIÓN

'

.

-

~·

\

• 1

•

.

.-

•

.

.'•

'

~

'

"'

.

.

•

<.,

.

....

·Toda iristaJacion se dectúa .balC? fisc~liz~ción '

..

Técnica.· Ante ., pro·yecto~ y pr.esupuestos stn ·c om• . · . promiso alguno~ • _· · .. .

Nuestras \install1~1ones representan: E~llCJ•Ia.

= • == .Pertecd6n

•

y Clarafttla. ..

•

· · .. ,.:·,,. '

\

.

....

•

' .•

.

ExposiciQn ..u Oficina.

-

CALLf SORIA,.O 12:15 Depósito: IBICUY 1o47

.

-

-~

..

1

PARA

/

.-

•

. '

í

l ..

'·'¡,·..... . o

•

•

'

' .

• .. ,

••

'

. ..-

•.

1

• 1

....,/

.

•

\'

'

,..

.,.

Dire.c. T•legr-: ..LO~NZCO" . . ?' '} Teléf: Urua. 18'Cordón • .

MONTEVIDEO '·.' \ ,_ ....

'

•

•'. .r. ....

,

.

• ••

:

...~

... • •

..,... ..

··-

·. . '

'"

•

d'

.

•

...

· T _IPO A ~ L-IQUIDO TIPO El. POL-VO

Towni·er· & ·Ferná'ndez T6Caico (ID¡. A. fiU.lftJ)U)

CALLE · PAVSANOÚ, 1929

\

'

1

MONTEVIDEO ..

•

' . ..

,

• •

• \

,,

ARQUITECTURA

OTIS LA PARA

UNIVERSAL

MARCA EL

TRAN SPORT E

V ERTICAL

fiSCE N S OR ES O T 1 S con maniobra au to mática, colectiiJOS, adaptables, especialmente para casas de departamentos. ln'Jitamos a los señores profesioni'lles y propietarios. se dignen IJisitarnos para apreciar las grandes IJentajas que ofrece este ti po de instalación moderna.

Rend imiento, Segu ridad, Eficaci a Nuestra experiencia de más de tres cuartos de sig lo en el ramo de ascensores en general a que nos dedicamos enclusi'Jamente. está a la disposici ón de los se ñores Profesionales v Propietar ios qu e deseen ampliar su información.

Ü tis Ele\Jato r Campan? ~liCIIf,ilk:o. Cll IOdcl:o. lcb CHJdddC-.

principale:-; del Jnundo.

SUCURSAL

MO TEVIDEO

CALLE COLO TELEFONO

998

lA CORDON

196 4

1

/..

ARQUITECTURA

anos

25

DE EXITO ININTERRUMPIDO EN TODAS PARTES DEL MUNDO CONSTITUYEN - - - P A R A EL

Cemento Portland Blanco Medusa la mejor Credencial de su altísima calidad Los INGEN IEROS, ARQUITECTOS y CONSTRUCTOR ES. celosos de su reputación profesional, c uando emplean el Cemento Portland Blanco Medusa, saben que co n él consiguen permanencia indefi nida en el Color, y Resistencia igual a la del mejor CEMENTO PORTLAND, co n la inapreciable ven taja de que no se agrieta, ni mancha.

No debe confundirse el CEMENTO PORTLAND BLA NCO MEDUSA, con otros cementos blancos que no tienen más resistencia que las propias de las Cal es Hidráuli cas.

El CEMENTO PORTLAND BLANCO ME DUSA, tanto común como IMPERMEABILIZADO, rep resenta la más alta cal idad co nocida de Cemen to Portland.

Solicite el Catálogo " Medusa' ', y pormenores completos sob re el Cemento Portlan d Medusa, com ún o impermeabi lizado, a sus Agentes:

JUAN M. GONZALEZ "Representaciones" URUGUAY 1039 - MONTEV IDEO Teléfono : La Uruguaya 3 144, Central O

A

SUS

F ABRI CANTES :

Medusa Portland Cement Company CLEVELA D, O H IO , EE. UU.

3

ARQUITECTURA

La Calefacción @ Central Automática REPRESENTA EL MAXIMO DE CONFORT El sistema modern o de Calefacción Central mediante equipos automáticos, asegura el máximo de economía, y la regulación constante del Calor requerido.

El mayor rendimiento se obtendrá mediante el empleo de los ==========~~======= CO MB U S TI B LES

LIQU I DO S

''MEX'' ~· Mex"

Los Combustibles

por

su grado de limpieza, seguridad y eco nomía. han sustituido los

anticuados

combustibles

sólidos, tan sucios, incómodos y peligrosos.

L a Shetl M ex Uruguay

Ltd. no p ro v ee

i n stala ciones de Cale fa ció n Ce ntral p ero s us v astos co noci mientos e n la materia e stán a d isposición de

los

que

dese e n

f ormular

c o ns u ltes al respect o.

Shell M ex Uruguay L td.

O PTO .

CALL E

PETROL.EOS

SO LIS 1480

COM BUSTI BL-ES

MO N TE V I D E O

de Ce~nento Ar1nado fabricadas en el País son las más DURABLES, ESTETJCAS y ECONOMICAS

Las

Coluntnas

Se proteje la industria uruguaya utilizándolas.

Cía. URUGUAYA DE CEMENTO PORTLAND ZABALA, 1338

N. 0 4

MONTEVIDEO

5

ARQUITECTURA

M.

J . DEBERNARDIS

&

Dirección Teleg r áfica

" DEBERN ARDJ S " -

Teléfonos :

La

Cooperativa y La

Uruguaya.

868 ,

Central

I MPORTADORES v F ABR ICANTES DE

Materiales de Construcción Escritorio y Local de Ventas: Fábri ca :

Mosaicos

/TUZAINGO 1395 esq. Rincón

MDnTHUIDHO

CARAPÉ 2 330

GRANDE

TALL lm li_;S DE ELABORACJON

Calle Dante 2276-80 Casi Esqu ina PATRIA Anexos: Patria 1677 al 83 TEL..II!FO NO S : URUGU AYA 1437,

CliNTAAI.. Y

COOPE RATI V A

OIRECCION

TELEC3RAF I C A :

" EL.

VOL.CAN "

DECOTINT E s la

U N 1CA pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado . - Tod as las imitaciones aparecidas en el mercad o y que van sucesivamente fracasando confirman que el - - - - - -

VARELA RADIO & Cía.

CERRO

LAI'GO

" DECOTI NT" es insustituible.

999

La máquina más perfecta para irnprumr

d i r~cc i one,.,,

recibo,.,. ele

Conrrola \ simplifica lo~ :-.e rvrcro:, ad rninrsl ralivo,., y la organizacrón cornercral.

Solicite 'Vd. hoy un a demostración grat is En uso en la Socie()a() ()e Arquitectos

Venta ele tod a clase de lllile:, IIIOCilmro,., pc1rc1 oficin as.

Copias a maq uina \ en el l'vlim ecígrcl fo l: d i~o n-Dick.

1

•••• Casa Importadora Soler Vilardebó

Zabala 1437, casi esq. 25 ()e Mayo. Ane xo: 25 ()e Ma yo 648, esq. Bmé. Mitre. - Teléf. Urug uaya 3217 C e nt ra

6

'ARQ UITECTURA

Bonorni Hnos. & Cía.

ALMACEN

DE

HIERROS

••••• GRA N

STOCK

SURTID O

DE

HIE RRO

P ARA

C O MP LE T O DE HIERROS

CEMENTO

EN

BARRAS

ARMADO Y

CHAPAS

Uruguaya 426, Aguada T e le' fo nos: 11 La La Cooperat1va . 171 , Centra 1

••••• 1816 - AVENIDA

GENERAL

RONDEAU - 1822

MONTEVIDEO

CARPINTERIA DIAZ MUEBLES - - DECO RACIONES I NST ALAC IONES COMERCIALES

HNos.

Y PEREZ GRA L .

ANEXo :

»

LUNA 1 3 7 e 1 37 1

TEL. U .. UG UAYA 1884 , A G U A D A

OBRAS SANITARIAS

ANDRES RAf'\ON

WITTENBERGER

f'\ASSINI

2 92)

7

ARQUITECTURA

PRESERYACION INDEFINIDA DEL HIERRO CONTRA LA' ~ HERRUMBRE POR LA METALIZACION SCHOOP. Este si ~tema de metalización consiste en la a plicación sobre cualquier su perficie de hierro, de una ca pa de zinc por medio de una pulverización ígnea de este metal, que se adhiere al hierro en forma de asegurar su inalter>:t.bilidad permanente a la acción de la atmósfera y del aire salino del mar.

La metalización puede aplicarse también con aluminio, b ronce, cobre, etc., especialmente para trabajos de hierro decorativos , dándoles aspecto de material maciz0 del metal empleado en la metalización .

Talleres de la

Compañía de Materiales de Construcción Calle

URUGUA YA NA

esquina

12

de

DIC IEMBR E

( LOS

DOS T ELEFONOS)

BRIGNONI Hnos.

MORTERO

DE

CAL

Escritorio: EJIDO 1 586

MOSAICOS

VENECIANOS

Talleres: A. GRAN DE 1, 2 ~ TELEFO O· LA S DOS COMPAÑIA S

1

V

DE

PORTLAND

BA.R RACA CENTRAL FRANCISCO VILARO Avenida 18 de julio N.o 1708, esquina MagaiJanes SURTIDO COMPLETO DE ARTICULOS DE CONST RU CC ION MADERAS, HIERROS. CEM EN TOS, ETC. - SECCION SANITARIOS

CO N·su L TE PRECIOS

A RQUITECTURA

6

-- Construcciones en nuestros Perfiles Especiales A

DOBLE CONTACTO

CEl OS 1 AS

VENTANAS VENTANALES VIDR I ERAS

CORTINAS De Tablillas lndhiduales

MUEBLES

PU E RTAS PROTE JE

METALICOS

CANTOS

PROTEJE ESCALONES :-:

UN I COS

DE ENROLLAR

REPRESENTANTES

DE

LOS

MOSQUITEROS

~

1 OXIDABLES

Talleres de Carpinteria Metálica Moderna SO CI EDAD

ANONIMA

Avda . Gral. San Martin 2299 •

I ND USTR I AL

U RUGU AY A

Tet. u rug . 1393, Aguada

lcostu ~ ~ara &~uerru

FABR ICA

DE

LADRI LLOS Y PASTAS CERAMICAS

•

Montevideo

BARTOLOME MITRE 1314

LOS DOS TELEFONOS

9

ARQUITECTU RA

F. Ro eco

S. A.

Artículos de con strucción Almacén de Hierros Aserradero - - - -

801-Cerro Largo-821

MONTEVIDEO

MADERAS DE TODA S CLAS ES . - CAÑERlAS DE BARRO GRES , DE FIERR O F UNDIDO Y GALVANIZADO . - ARTICULOS SANITARIOS EN TODA SU EXTENS ION .

PINTURAS- FERRETERIA EN

GENERAL - VIDRIOS

ROGAMOS SOLICITAR NUESTROS PRECI OS ANTES DE RESOLVER COM PRAS

Barraca " hn Gomerclll" 1 Aserradero

v

fabrica

de MOSft 1GOS De

J UAN SUSENA

EL PAPEL HELIOGRÁFICO MODERNO 1Rlvclación t n

s~co)

Fabricantes : KALLE f9 Co. A. G. WtESBADEN - BIEBRtCH (R hin) la 1nvcnción dr r Pa pel Ozalid ha causado una revolución tn los trabajos hdi011ráficos. No hay proc.dimiento más rápido y stncillo, no copias mtjorcs qur las dt OZALID.

Glll

Introductor• de latBrlales de Construcción

Vigas y tiran res de acero. - Varillas de fierro acerado para cemento armado.-Portland gris y blanco. - Bal · do ·as blancas y coloradas. mosaicos - Caños de hie· rro y de barro. - Maderas de todas clases.

Pape l OZALID Papel Transparente OZALID Tela OZALI O Tela Transparente OZALID Pape l Rugoso (granulado) colores gri s, bianco '/ gamuza P1d,a prospcct,""'s v mu~t r 2~ o OJna dtmostr-.ción a sus únicos

rtpr<stntantrs rn la

Avenida RONDEAU 1768 Teléfonos : Uruguaya 549 Aguada - Cooperativa 1291 Central M ONTEVID EO

Rcp~bhc01

O. de! Urull"ay :

K RO PP 6' Cía. S. A. MONTEVIDEO - MISIONES 1431 Tel. Uru~uaya 1641 Central · Cco pcrati•a 12S6 Cenllal Confteci,,n de

~lanos

OZALIO por

DIEGO PARISI. Montcv,deo, Paraguay 1444· Tel. Uru:;uaya 4038

C~n tral

10

A RQUITECTURA

CA SAS REUNIDAS:

I mp o r-t a c i ón , de

A UGUSTO CORALLO ER NESTO P. GA RASSINI

y

V e nt a

VIdr-Ios

y

Coloc ac i ó n

Cr-I sta les

T A L LER E S

OE :

ESPEJ OS, V I TRAUX, BISELADOS, GR ABADOS , Ct.;RVADOS Y MAS ILLA .

PINTURAS, BARNICES, PINCELES , :- : VARILLAS PARA CU ADROS ..

MORETTI E HIJOS SANCASSANO HERMANOS ZANELLI Y BRAC Hl

VIDRIERIAS UNIDAS, S. A. Calle DANTE N.o 2240 Teléfonos:

La Uruguaya 106. 322 y 1827 Cordón y Coo perativa Taller de Esp ~ jos y Biselados:

Ta ll er de Vi t raux y Grabados :

Direc tor:

Señor Y ICTOR V ALENTIN

j

D irecto r: Señor ]OSE GRECCO GUG LI ELM I

MONTEVIDEO

1

r~------··-·--·-·--·-··-·---::-·-~-:·---.

¡·

·-··-···-·'····-----··· · · · · -:·-· -:-···- - - - .---·-· · . ·-····· ...,.. ....._,.,.... : \>::'':,

••

"'",.;;t.

;

. ···'

· •<!

---------" ·'

;~:¡!: ·: ;~::i'¡' 1íi:!i H:Ílí.l ::; :::i•=:~¡ :;-: · 1=h!~;\!: ::i: ;:::;.¡:i~O: :: ::::: .• • ·.: .:: •.:::::i::·: :::::· ~

e.;:;,::~·"~:;·;~¡·~~ )I;Jt;j~H:;.fUi::•p;;:; :•:: !¡' i ::;.:~ti ¡~;i~il;; !"'"~ :;;:,¡;; ' · ;~:;.o::;;; '•: • · tJ! 1• ':

·····- - <'~---.-.:~ · ·

./. /,,,

. :;

··~\ ~··.:~ : ~ :¡ ;:r ~·: ," · ~ ~ ~ fí ~ ti ~ ~ r& ~ :~: :,., ¡; ~( <~> l:\::!i~~- ~':1...- ~~~~~-~~ ~· ·.

·- .. '

.

...

. ........

1

·'

,,~

-~·

1 1 1

\

¡

~; l:':.~ · .· ...:·· ..

'~

'"'

IJ lllf:CTO 11

..\ nv. ,\ ,

AD~IINI ST IIA

FHASCIIETTI B l' 1

H.

DOR

BRAGA

'

.ff'·: ... ~:~ ;;

..

.. ..

... ..

SU JV\ ARIO

.. ..

' l

.

Da vid de Miguel Angel. ...

~ 1

'

= ..

..

.. ;t.

;~

~ "-~ ..

Federación de Profesionales Universi/al íos. - Cues tionario r el acionado con l a historia, la actualidad, y varios ot ros aspectos de la prof esión.

Apuntes de ventilación y calefacción, por el lng. ~lfredo Flentje.

Secci ón B ibliográfica. -

Revista de Revis tas.

Cen/ro de Estudiantes de Arquitccwra.

Sociedad de Arquitectos del Uruguay . ·- Ac ta de l a Asam· blca General Ordinaria celebrada el 22 de j unio de

1931 .

..

Actas de Se5iones de /<1 Comisió11 D i rect iJ ·a .

••••

r;.$. g

.

; ... . : j ~·

,

~

!· ~ ~ -~ ••

AJO.JífffTUIA

"DA VIlO" De F>iH<GUEL ANGEL

Reproducción en 13roncc del orig i ual en mármol exiMcme en el '"'l useo de 1lcademia de He/la s Artes de Florencia .\ rf.,,,;,.¡,¡o p rw el f'úiiCt~jo de .-l.d miu isll'aCi, i u. de lfo u l ¡•,·id,•u p ura 1(1 decot·aci(j , de l a t't•r¡·,·cijadu. d f! la ~ •·(f ill' '~ /,.~ ,,. e,·a .. lol'/o:o~ f•H !1 fitla!l'' 'n~s

-

176 -

- --

·~----

_,_~_

--

~---~

·- ····--,-- ___ ,_

·· --=--- =-=-- -- ----

~-

--------~

--~---

--~-

-

-

-----

-

-

--

---

----

---

-

La Federación de Profesionales Universitarios Con el objeto de ir acumulando antecedentes para una acción futura la F. P. U. dirigió a las Asociaciones que . la integran un cuestionario relacionado con la historia, la actualidad y varios otros aspectos de las distintas profesiones que exigen el título universilario para su t:jercicio, al que ha contestado la Sociedad de Arquitectos del Urugua y en la siguiente forma:

1.0

)

¿,Cuando se fundó el Instituto que o torga su Titulo Profesiona l ?

R. Se creó po r la Ley del 14 de Juli o de

6.0

)

¿,Cuántos profesionales existen actualmente en el país?

R. Alrededor de dosciento s diez.

7.0

)

¿Cuántos gozan de una posición desahoga ... da conquistada exclusivamente con su pro· fesión ?

R. Exclusivamente con su profesión, des• cariada en consecuencia la actividad del Arquitec to empresario de O.bras, puede afirmarse que ninguno ha alcanzado una posic ión desahogada.

8.0

)

9. 0

)

1~85.

2. 0

)

¿Cómo se habilitaba para el eje rcicio de la profesión antes de funcionar la in stilución oficial?

R. a) Inscri bi endo cualquier Certifi ca do Di· plom a o Título en la ex Dirección de Obras Pühl icas. b) Presen tando a la misma un certifi · c9do firmado por dos titulados en la forma anterior haciendo constar que el solicitante era una persond idó· nea en la construcción. (En esta forma sól o se expedía el título de Construc tor o Maestro de Obras que a los efectos del ejercicio profesional gozaba de las mismas prerrogativas que el de Arquitecto).

3. 0

)

4.0

)

¿Cuántos Títulos nacionales ha exped ido ?

R. Ciento setenta y nueve, pero han termi· nado sus es tudios doscientos diez y nueve. ¿ Cuántos tít ulos ex tranjeros ha revalidado ?

R. Cinco.

5.o) ¿ En qué época se expidió lulo ?

el

primer

¿Cuántos cree Vd. que no ob tienen con su profesión un medio de vida adecuado ?

R. Todos los Arquitectos del Uruguay. ¿,Cuánto cree Vd. que debe obtener hoy un profesional com o remuneración de su trabajo ?

R. A lrededor de $ 500.00 mensuales. Esta ca ntidad no sólo representa la justa remu .... neración a la labor del Arquitecto, sino que ella sería perfectamente factible. En efecto, si se toma en cuenta el promedio de edificación anual - solo en Montevi· deo - esa cantidad es facilmente sobre ... pasada. Actualmente el promedio de re• muneración del Arquitecto es inferior a $ t 00.00 mensuales.

ti·

10. ) ¿,Cuáles son las causas según su

opinión que impiden hoy a un profesional el obte•

R. En el año 1895.

- 177-

ner los benefici os que Vd. cree tos?

R. La falta de una reglamentación del ejercicio profesional que regule la actividad del Arquitecto y elimine al elemento extra· ño que actualmente medra dentro del cam• po de 'a arquitectura.

La poca cultura artística del público y e desconocimiento casi general del verdadero espíritu de la profesión de Arquitecto y de su misión social.

11. ) ¿, Cree Vd. que hay exceso o defecto de profesionales ?

R. Si el ejercicio de la profesión de Ar· quitecto estuviera reglamentado, no intervi ... niendo en el campo de la arquitectura máS que estos profesionales, habría defecto de ellos. En la actualidad y a pesar del re• ducido número de arquitectos, estos están en exceso.

Comprueban esta última afirmación los siguientes datos estadísticos, que muestran con elocuencia la desastrosa situación ac• tual. · La cantidad de permisos de edifica• ción firmados por técnicos y despachados por el Municipio de Montevideo en el ano 1930, fué de 4.335.- Sólo fueron ejecu· tados por Arquitectos 510 de estos traba· jos, lo que representa un porcentaje de 11.7 del total anteriormente mencionado.

419 fueron ejecutados por Ingenieros. Los restan!es o sea 3.406, fueron ejecutados por personas incompetentes, con burla de la Ley, comprando al efecto la firma de técnicos sin escrúpulos, que hacen comer• cio de esta ocupación.

12. ) ¿Cuántos profesionales cree Vd. que deba haber en este país con relación al número de sus habitantes '?

R. Alrededor de 350.

13. ) ¿,Qué género de propaganda cree Vd. que deba hacerse para ilustrar al público sobre su profesión ?

R. Aún cuando con~ideramos eficaz la obra divulgado ra hecha por la Prensa, ex• posiciones de trabajos, conferencias, etc., ella no es suficiente por intensa que sea. ya que solo llega a interesar a un reducido número de elementos, y éstos son precisa• mente en su gran mayoría, aquellos que por su cultura constituyen la esfera social donde menos necesaria se hace esa propa ... ganda. Juzgamos que el verdadero campo de esta actividad está en la escuela públi· ca y en los institutos de enseñanza normal y secundaria, donde podría enseñarse ya como materia independiente, ya en forma de conocimientos infiltrados en las distintas materias, las nociones necesarias para ha· cer conocer el espíritu de las distintas pro· fesiones y su misión social. Estas nocio· nes arraigarían facilmente en los espíritus jóvenes, libres de preconceptos, creando en ellos el hábito de concurrir en cada caso a la única persona capacitada para resol· ver los problemas de esta índole: el pro... fesional.

14. ) ¿ Considera Vd. que la distribución de los profesionales en el país es adecuada ?

R. No es adecuada. En general el interior de la República no cuenta con profesiona• les. Este problema está íntimamente ligado al de la reglamentación del ejercicio profe· sional.

15. ) ¿Cuántos estudiantes cuenta el Instituto que le otorgó su Título ?

R. Ciento noventa y uno.

-178-

o

#'

1 1

Apuntes de ventilación y calefaccióri ( Continua~i·ón) Véase el número

158, páginas 20 y 21 '

Calefacción por agua caliente.

J)).

Distribución de arriba.

Este sistema funciona según sea la temperatura exterior con el agua de ..JOo a 95°. La instalación está llena de agua, y en con tacto directo con la atmósfera, por medio del depósito de expansión.

Este sistema se llama abierto, o calefacción a baja presión o de circulación natural o de gravi· lclción.

1) Cjr~ulación

a)

natural.

Disposición general.

Desde la caldera colocada en la parte más baja de la instalación, el agua caliente sube hacia el punto más alto de la canería de distribución y . se reparte por esta cañería bajando por los caños verticallls a los radiadores y vuelve a la caldera para ser calen tada nuevamente. Para que el aire pueda salir de la cai'iería al llenarse la instalación los canos deben tener un declive de modo que el aire pueda salir al exterior por el depósito de expansión. · El depósito de expansión tiene que tener una capacidl:ld tal capaz de con tener el aumento de volumen de éste al calentarse de 10° a. 95°.

El con tenido to tdl del depósito de expansión debe ser:

e = o,o7 x Q

·(43)

Q = Cantidad total de agua en litros que se encuentre en la cañería, radiadores y caldera.

Sistema de doble cañería.

Sistema de doble cañería . .

--

-.

'

.

~tt&n6UJn

-,.__. ________ .

.. '

c>Jño #JI•

\

• Jr.,.,

1 •

:r~d1~do1-

-

1

~.

1

1 1 1 1 1

t 1

1 .

•

•

1

1

1

1

-..l

r--- --

•

J

Calder~

11

1

'

t 1 1 p~~·ti/•,. 1 1

fll¡

•ir'

.L

1

-.

1

1

1

1

1

! ·-~----·---

---

1 1 1

1

. ~

-179 -

1

1

_ _ _,

1 1 1

• 1 •

i

.

Distribución de abajo.

Esta distribución resulta de un costo menor en su instalación.

Para que salga el dire de la instalación, los radiadores colocados más alto deben ~star pro• vistos de purgadores de aire, o en los puntos más altos de los canos verticales, deben colocarse canos de salida del aire en comunicación con el depósito de expansión.

Debido a la pendiente de Om.OJ por metro que debe tener la canería de distribución, el sistema puede ser -elllpleado en instalaciones de cierta extensión únicamente cuando el subsuelo tilwe una altura suficiente, salvo los casos en que los canos pueden ser colocados debajo de los pisos.

que el del piso alto, tiene que ser más grande, y así los de los demás pisos inferiores.

Este sistema ·es poco usado.

La teor/8 del cálculo de la cañería.

--

•

¡,

~.

-- -

"'""

Sistema de una cañería sola.

!/

---- ·

h /d

s. ttZ

.

....

- - ----- -

'

-

-

La fórmula (42), establece la relación siguiente: y!

p= -

2~

X

+

(1

X 1 d

+ Z)

sm = peso específico de la temperatura media del agua.

La presión eficaz p, resulta de la distancia entre el centro de la caldera y el centro del ra• diador y además de la diferencia del peso espe· cifico de las dos columnas de agua de tempera.tura le y tll.

'

p = h (

-

Sm

La instalación de este sistema, es únicamente posible con la distribución de arriba. El agua que entra al radiador del piso alto, se enfría a la salida de éste, por ejemplo, de 90° a 70o , se mezcla con el agua del cano de bajada aproxi· 900 700 madamente a = 80o y entra con 2 esta temperatura al radiador del piso bajo, por lo que resulta que éste, en iguales condiciones

h

X ah =

Sa - S e

=

2

=a

S a - Se

2

~:

( r

-

~

X (r_X 1 2g 1

d

+

Z)

(44)

El valor ah, representa la fuerza motriz y se llama la altura eficaz de presión.

-180-

•

Sa - Se)

Por consiguiente:

+

•

S ru

r

El recorrido del agu a desde la caldera al ra• diador y desde éste a la caldera, se llama cir... cuito de circulación.

T rarándose de una instalación de varios racHa... do res, hay también varios circuitos, y en este caso la fórmula es

~ah

=

~ v2...

2,.,

( r xd 1

+ z)

los radiadores si se trata de instalaciones impor ... tan tes.

Para evitar estos inconvenientes, se emplea la circulación forzada que se consigue introduciendo vapor de agua o aire comprimido en los canos de agua caliente, vapor que puede obtenerse por )a evaporación del agua de la caldera o aire co mprimido que se obtiene por medio de bombas.

(45)

,)). La calefacción independiente en distintos pisos. (Departamentos).

En

la práctica se emplean las Tablas de Rielschcl que indican según la cantidad de calo· ah rías y los valores T , el diámetro de la veloci ...

Para la calefacción de Departamentos indepen· dientes, la caldera se puede instalar en la misma coc ina o próxima a ésta. También se pueden emplear cocinas económicas que contiene una pequeña caldera para la calefacción.

En estos casos se emplea la distribución por la parte superior y el retorno de la ca ñería de rerorno en el piso del propio deparlámento o en el techo del departamento inferior. La presión eficaz ah, se consigue en este caso por el enfría ... miento de la cañería que debe colocarse a la vista. Si por cua lquier motivo, la cañería tuviera que ser oculta se puede emplear también el sis• tema de circulacion forzada, colocándose en este caso la cai"l eria a ni vel , debajo de los pisos.

dad y además los valores :

X 2)

r

X d

1

y

xz

Regulación central y local.

La regulación central de la temperatura del agua y por co nsiguiente del calor, se efectúa en la caldera co n el regulad or de CORlbusíjón .auto· mático y la re~u lación de la temperatura local con las válvulas de los radiadores.

Regulación automática. La regulación auto· mática del calor en los locales, se consigue por medio de los reguladores automáticos, (Termos• fatos) que cierran las válvulas de los radiadores, cuan do la temperatura llega a su límite. Estos apMatos funcionan con electricidad, aire compri· mido o con un líquido muy sensible al calor.

4). Circulación forzada. El empleo de la circulación natural está limitado a una extensión de instalación de 100 metros más o menos. A de· más los radiadores no pueden ser colocados a un nivel inferior al de la caldera, y ésta a su vez no puede se r colocada a un mismo nivel co n

C). Calefacción por vapor a alta presión.

Como instalación de calefacción central, se em· plea este sistema, únicamente en fábricas o pc;tra calentar el agua de una instalación de calefacción por agua cali ente.

También se emplea este sistema .~n instalacio· nes a grandes distancias para poder transportar grandes cantidades de calor hasta el lugar de su empleo, reduciéndose allí la alta presión a baja, por medio de aparatos de reducción.

Alfredo Flentje Ingeniero Espl'cialista

...

-

- --

- 181 -

~

-

-- -

-

-

-

-

-

-

~

--

-

-

•

Sección Bibliográfica Revisata .d e Revistas Nolas bibliográficas v ctivcr.·cs que dan idea del movimicnlo ele la con::>tmcción en Madrid.

ARQUITECTU RA.- t-.ladrid, julio de 193 1.

La vivienda higiénica, conferencia del Arq. L. Lacasa.

Nuevo hospital en Toledo. - Arqs. Sanchez Arcas, Lacasa y F. Solana.

Estación para el tratamiento de las aguas residuales de Madrid. - F. Solana.

El artículo ele G onz cíl ez d~l Caslillo es el VIII de una serie en que el autor analiza los planes de ex tensión de Madrid necesarios y sugiere al · gunas soluciones para el emplazamien to y deter· minación el e espacio s libres y ciudades jardín .

R..\ SSEGN ...\ DI ARCHI fETTLII~ ...\. lio d~ 1931.

~ l ilán.

j;1 ·

La Casa de A. Crespi en .\!ilán. - Arq. Piero Portaluppi.

La 11 exposición de Arquitet:tura Racion.71 Italiana, en la Permanente de Milán .

.·\ '''1

•V t•ero ba1·rio. -

/ ' . .-\ s clt ie r i

.--.-. Rdi(icio pa1·a J't!nla e n lll a.IJ·id .-\rt¡llilecto l ·.'d,fJ.J'rl O Fifi'''' •'Oa

La Conferencia ele l.aC<lSél trae un cl sucinta reseña hi sJó rica de la viv ienda <1 trovés de la historia. y con una documentación ..gráfica copio· sa demuestra el autor los modernos conceptos de ordenación y plan~a~Jienlo de conj untos urb?· nos, que en es te siglo se han aplicado a la solu ción del problema de la vivi enda .

/'ro yedo rll! .lla tntlt•,·n p u1·a /'nlero10 .t \rr¡.:<. (; ¡·i{(llll !J /1111/U•Ii

• •

•

6

.

LA

Madria CONSTRLICCION MODERNA. ' .· Julio de 1931: La ex tensión de Madrid por ff. Oonzález

del Castillo.

El Concurso pa ra eJ. tratamiento de las bas uras de Madrid.

~11 1 ...ltlll

11~

l . &IOfiO . ll'!,R t

f 'i ¡¡e,,.ct/0[/I'O(o 1>a1·a li.OIJO t•sp•·rt o dort's

A,.,, . .l/ io; ; o

t•

f l l fl • .lla iiSI• /11

- 182 -

•

!l

Proyecto de Plano Regulador del Centro de Géno va.

Casa Pestalozza - Baragiola en Milán.

Revista de revistas y notas del sindicato.

Los traba jos de la exposición de arquitectura racional que se reproducen en la revista, y que fueron elegidos por un Arquitect0 que pertenece al grupo que encabeza el movimiento, llevan co· m o explicación genérica las siguientes: " La palabra " racional " tiene un valor de simple diferenciación y, en rigor, los racionalistas italia• nos nu son sino arquitectos decidida y sincera· mente modernos. Su ideal no está ligado ni a la máquina en sí mi sma, ni a una lógica absolu• ta y abstracta que nadie suena transformar en "arte " . No ~s un problema constructivo soJa .. men te lo que informa el movimiento racionalista.

Antes bien , uno de los prin cipales postulados es precisamente el de que las formas arquitectóni· cas nuevas. de masas pesantes y de estructuras ligeré:ls, hayan de dar al observador una emoción artística, que se obtenga a través del equilibrio volumétrico y la proporción rítmica que el cálcu• lo solo no puede resolver, pero que la intuición artísti ca solamente puede permitir que se alcance". . 11 POLITECNICO. -

Milán, junio de 1931.

Las habitaciones populares de Viena. ( Grapl!on) .

La feria lécnica de Leipzig- de 19;51. (R.. San Nicoló) .

Problemas técnicos y económicos sobre el tráfico automovilístico con relación a los demás medios de transporte- (A. Riperbelli).

ARCiilTETTURA E ARTI DECORATIVE . Roma, Milán, Julio de 193 t.

-···'·.,.,·. ....... .

•

'

~-.

,..., .....

'

.. .

.

-~-

..

'·

. ti 'h

••

• •

••

<

-• 4n

!) 1 11 ~ f

•

~-

:•

i.

~.

••

.•

au vu ___ .

T<.l •

Planta

J~

.........ll.i,{lf;_, ....

- . . -;(

Pri n ~'ipal

El Concurso del jardín Italiano en Florencia. - (N. de R.) Casa en Milán, Arqs. Ponti y Lancia. ( F. Reggiori) .

Correo Arquitectónico: Residencia del Gobernador de Cirenaica, Arqs. Cabiafi y Ferrazza. - (N. de R.) Concurso para el proyecto de ordenación del centro de Foligno.

Crónica de los monumentos: Restauración del Palacete de Andrés Doria en Génova. - ( Arq. M. Piacentini).

ART ET. DECORATION. -

París, Julio de 1931.

El XXI salón de los Artistas decoradores·

...... ,_.. ,-·: ·- -.-

·-

·-·

•'

. . "" '. --,..:

• ·

•

,

~ , .. •: .'

¡

. ,.. . > •: ·,*

_._, ..>

~ rt-~·~-

. ' ..,

~ . -,.

''

Roto n da de en tr ada JJ(n ·a la e.'~ ·po.~ición de escufluras morle1·nas· A r q. H. Fa,.;e¡·

La 11 exposición de la Unión de los Artistas modernos.

Crónica.

f'a.sa de habitación en Milán A¡·q:;, G. Ponti y K Lancia

- 183 -

L"

Gr a n H all de la Ci tttlor{ d•! lll(v l'ut ar:ion,.:> A rq s. liollr[IOII y Cft,, ,·a /ie l·

Caja di' ai Hmin io ~:on asiento

p o1· R.

St~IJeS

Congreso de la Asociación Provincial de Arquitectos franceses por}. Couture.

Este número trae interesantes ilustraciones de arte decorativo. hierros forjados, vidrios. muebles, encuadernaciones y tapices.

El número -t-t de es ta vieja rev ista de Arqui• tectur.a .ilu stra · profusam en te las constru cc iones de la Exposición Colonial cor r~~ p o ndient es a- la ci u• dad de las lnformacione!'.

LA

L . ARCHITECTE. - París. Junio de 193 1.

Saneamienro y clasificación de o ficio de

CONSTRU CTION MODERN E. de Agosto 193 1. N.o 44.

París, 2

Exposición colonial: informaciones Arqs.

Bourgon y Chevalier.

La soldadura autógena en las armadura;j y en los cierres metálicos.

'

!·:.,·posición Co l o nicJI /,(1 Ci udad rl!' lll(01'1ftacioll es. -

l·:lltl'a rl u

llt tel·im· del estudio de arq, ,ite ctn .·\?·q . R otu - :S¡dt:

- 184-

~-

•

•

-

•

!. _

separados por grandes espacios libres. Es autor de esa obra el Arq. Fermín Bereter• , bide. - La guardia vieja, por Alejandro Christophersen. - Orientación, por el Arq .

R. Christensen. - Trabajos de la Escuela de Arquitec tura. - Informaciones de interés profesional.

A CASA. - Río de Janeiro . - N.o 88.

Trae es te número un artículo sobre la Ar· quitectura y los materiales y otro sobre la iluminación de las habitacion es. La habi· !ación confortable, con proyectos que ilus· tran las consideraciones generales. Agrega la revista unos apuntes de perspectiva, que la completan como publicación de · Arqui• lectura y de Arte decorativo.

Inmll(!ble p a¡·a la cc1.~a F o1'd Arr¡. R 011.r - Spitz

P arís

las vías privadas - Oeo Minvielle .4bogado.

Arquitectura organizadora. - j. Porc!Jer. Ilustraciones referentes a un estudio de .4rquitecto en París y a un inmueble para la Casa Ford en Parls, las dos obras, del Arq. Miguel Roux - Spitz .

REVISTA DE ARQUITE CTUR A. - Buen os Ai· res, Agosto de 193 1.

Sumario: Arq . Fern ando Valdivieso Barros (in Memoriam ) por Raúl Alvarez. - Editorial sobre la co nveniencia de instituir el Jurado para· las expro¡J'iaciones. - Casa de Renta, con numerosas ilustraciones de la obra del Arq. Ayerza . - La Casa Colecli· va Municipal del Parque " Los Andes", con fotografías y plantas del conjunto de !1abitaciones que se desarrolle en doce cue rp0s de fábrica de tres pi sos de alto,

REVISTA DEL COLEGIO DE ARQUITECTOSHabana, Junio 193 t.

Trae este número una buen a conferencia del Arq. l. Bens Arrarte sobre jardines, ilustraciones sobre el Hospital de Materni· dad de los Arquitectos Govantes y Caba· rrocas.

En un M tículo de la Comisión de lntere• ses profesionales, dirigido a los Arquitec· tos Cubanos, se estudia la necesaria refor• ma de las leyes fundamentales de aquella repúbli ca y se sientan algunas premisas in• teresantes sobre la forma de elecciones po· líticas q ue conv iene a la clase como di pueblo trabajador, en general, gobernado por los políticos de profesión. La Comí· sión sugiere como principio un pro~?ra· ma de renovación política y económica y en tre los m~di os que señale de esta base : Refundición de las dos Cámaras en una Asamblea Legislativa, sien do designada la mitad de sus componentes por sufragio directo y la otra mitad por Jas corporacio· nes de las profesiones, las industrias, el comercio, la agricultura, los gremios obre• ros, etc., o torgando a estas corporaciones la facultad de retirar el mandato a sus re• presentantes y sustiluirlos en cualquier tiempo.

- 185 -

CENTRO E. DE

RQUITECTURA

't' 11 PROYECTO DE PifAN

11 n

t r

o ()

DE ESTUDIOS

Cuando saliti mi primer artículo. hubo una sola

que se t·uns ideró

ofendida p r mi afirmación de 1¡uo el cilindro del profesorado fallaba.

Esa p rsona - un joven profesor- me enconh·ó a la maitana Fac~ltad

en la

s i~uieutc

y me dijo, delante de su s di scípulo!<, ron un uir<· l1e asombro:

- ¡ Pt o ~ ftoien

('S

usté, Lussitb, para decir eso del prof,·t;Orlldo! •..

u

si uslé fuera un estudiante brillante que le hubiera e.xi¡:rido á la Farultacl algo

e

que ésta y¡a no le puede dar, se justificaría un poco su afirmaricin . . . ¡ pero

e

i 6

~

uslé ! . . . ¿ u si•' q uión és, Lusskh ? • •.

Yo reoonozco que ese joven profesor tenia basta nte razún; pero felizmente sus palabras no me impl'esionaron y por eso he pudiclo lletrar al final.

Á

NTES de exponer los fundamentos de es te proyecto, me permitiré expresar mi modesto homenaje de admiración hacia el arquitecto Ho· racio Acosta y Lara. Hurgando archivos, inves· tigando documentos, he podido apreciar la justi· cia de un prestigio y lo que significa aquel nom· bre en la vida de la que es hoy Facultad de Ar· quitectura.

Considero necesario expresar esto que siento, porque el objeto de mis até'\ques es precisamente alguna parle de la obra vastísima del ex· decano.

Historia sintética i>e las moi>ificaciones que ha sufri&o el plan ()e estui>ios para la carrera ()e arquitecto El primer plan sancionado fué éste: PRIMER Ar'JO:

per~ona

( 1886)

Algebra Superior y Trigonome· tría Esférica. - Geometría Des• cripliva 1.er curso. - Física Superior. - Dibujo Lineal has... ta copiar los órdenes de Ar"' quitectura y Dibujo Topográfi· co al Lavado.

SEGUNDO Ar'JO: Cálculo Diferencial e IntegralGeometría Descriptiva 2.o cur· so y Trabajos Gráficos. Geometría Analítica. - Mate ... riales de Construcción. - Di•

TERCER AÑO:

CUARTO AÑO:

buio de Ornato y de Arqui· lectura.

Mecánica Racional. Cine"' mática y Resistencia de Mate"' riales. - Motores y máquinas de Construcción. - Construc• ción. - Topografía y Trabajos Gráficos.

Arquitectura. - Historia de la Arquitectura. - Decoración. Higiene Aplicada a la Cons· trucción. - Proyectos.

Como se ve, este plan tenia tanto de Arquitec"' tura como el de Farmacia. Nótese que en Pri"' mer Ano se daba Trigonometría Esférica. Ello era debido a que el curso de Algebra Sup~rior era dictado - honorariamente, dicho sea de pa"' so - por el agrimensor Ricardo Camargo, quien se había especializado con amor en la primera asignatura. Aquellos eran o tros tiempos: hoy ese motivo no habría justificado la inclusión de una materia en un plan de estudios.

Poco tiempo después, en 1890, aquel plan su• frió las primer~s modificaciones: se¿ eliminó Ci· nemática y Decoración, y se incluyó Resistencia de Materiales, asignatura que hasta entonces no había podido dictarse por falta de profesor.

En 1894 y 1906, se alteraron nuevamente los estudios; el plan sancionado en 1906, muy supe· rior a los anteriores, estuvo en vigencia - con

- 186-

ligeras modificaciones - hasta el poco feliz adve· ni mien to de los cursos se mestrales. Era éste: PRIMER ANO:

Introducción a las Matemáticas Superiores. - Historia Univer• sal. Mecánica Elemental. ...:....

Geometría Descriptiva t.er cur• so. - Teoría del Arte. - Or• denes de Arq uitectura . .SEGUNDO AÑO: Geometría Descriptiva 2.0 cur• so. - Arquitectura 1.er curso Materiales de Construcción. Nociones de Topografía. - Di· bujo de Ornato y figura.

TER CER AN O : Arquitectura 2. 0 curso. - Geo· metria Proyec tiva y Estática Gráfica. -Geometría Descrip• tiva b.er curso. - Construcción 1.e•· curso. - Resistencia de Materiales. - Composición de Ornato.

CUARTO AÑO: Construcción 2. 0 curso. - His• toria de la Arquitectura 1. er· curso. -Arquitectura 3.er cur• so. - Higiene. - Composición Decorativa. - Modelado 1. er curso.

QUINTO AÑO: Historia de la Arquitectura 2.o curso. - Arquitectura 4.o curso. - Modelado 2.o curso.Arquitectura Legal.

Dado lo ex tenso que de por sí tiene que ser este artículo, no quiero alargarlo más con la in· clusión del génesis de esas modificaciones y con el comentario de sus fundamen tos. Haré sola· mente una síntesis de los facto res a que obede· cían aquellas, no sin antes expresar mi vivo re• conocimiento a todas las personas que me facili· taron el estudio de ese proceso.

PRIMER PERIODO. ( 1886 - 1894) Las mo ... dificaci ones en los plan es de estudio obedecían a facto res derivados de la insuficiencia docente.

SEGUNDO PERIODO. ( 1894 - 1906) A in• certidumbre en la orientación.

TERCER PERIODO . ( 1906 - 1918) A un extraordinario afán de mejoramiento, tarado por lógicas dificultades de adaptación.

A partir del S de Abril de 1918, el plan só lo .sufre modificaciones levísimas, a excepción de una de ellas - verdaderamente acertada y con • cierta trascendencia : la nueva organiz ación de lo -; cursos de Composición Decorati va. ( 1928) Hoy existe, en el ánimo de lodos, la convic• ·Ción de que hay que proceder a una severa re•

visión del actual plan de estudios. Sin embar• go, no es arriesgado vaticinar que, si "las co• sas y los hombres" siguen como ahora, no se producirá tal revisión.

Son muchos los inteFeses personales; muchas las vanidades. . . Y como si esto fuem poco, es mucha la egolatría de los que verdaderamente están bien inspirados: cada uno de éstos quiere sacar SU plan. De ahí el fracaso de TODO~.

El estu~iante está, a ese respecto, en una pos•· ción ideológica excepcional; y cr~o que no hay necesidad de demostrarlo. En cuanto a su capacidad para manifestarse sobre un plan de eslu· dios, aseguro con toda firmeza que es muy su• perior a la capacidad similar de los profesores Y las autoridades; dá lástima constatar a cada mo• mento el total y profundo desconocimiento de aquellos, respecto a los programas y a la forma en que se dan las materias que no son las su y CJS. En tiéndase bien que con esto no quiero hacer un cargo : se ría absurdo exigir que cada profe· sor mantuviera, más o menos frescos en su me• moría, tod o~ los programas ·de ·un plan de ·es· ludios.

No es un cargo pues, sinó la evidencia de la mayor capacidad del estudiante, el que, sin es• fu erzo o con poquísimo esfuerzo, está en condi· dones de dictaminar eficientemente sobre cual· quier tópico referente al plan que está cursando o acaba de cursar.

El Centro Estudiantes de Arquitectura ha ini• ciado el estudio a fondo del plan de la facultad.

Hará obra colectiva.

Por esto último; por la posición espiritual del estudiante; por su mayor capacidad: ~iA RÁ OBRA.

Yo prometí la publicación de mi proyecto de plan de estudios. Y cumplo.

Será, eso sí. la última vez que aparece mi YO; éste tendrá que dejar paso al NOSOTROS del Centro Estudiantes de Arqu itectura. Mi vanidad se resentirá un poco... 1pobrecita 1... pero 1que se le v · hacer 1: ¡estoy tan seguro que una Facultad vate más que mi vanidad! ...

Principio - base y f'un~amentos ~el proyecto El rol que desempeñan las matemáticas en la Enseñanza Secundaria no es, como se sabe, un rol de utilidad inmedi ata; pueden caber en aque•

-187 -

lla, conocimientos que, desde un punto de vista utilitario, resultan intrascendentes o negati vos.

Pero una vez que se comienza una carrera, los programas deben tender directamente a fundar un conjunto de conocimientos adaptados a un fin; yh es absurdo todo ensayo de metodología y de malabarismos más o menos interesantes. L a fa· cultad está plagada de estos últimos, no sólo en matemáticas sinó en todas las asignaturas, y por ello es que existe esta relación desconsoladora : Esfuerzo exigido al estudiante: Esfuerzo dado: Rendim iento ob ten ido :

o Las Siete Maneras de escalar el Himalaya.

Véase:

100 90

Ministerio de Instrucción Pública.

Montevideo, Febrero 1.o de 1916. ·• Vistos los planes de estudios preparato1 ios para Medicina, Abogacía, Ingeniería, Arquitec• tura y Agrimensura, sometidos por la Univer• sidad a la consideración del Poder Ejecu· tivo " .

•

Todos los estudiantes a quienes planteé esta relación, se han manifestado completamente dile acuerdo con ella. Ni uno sólo la consideró exa• gerada.

Esa unanimidad es demasiado significa ti va.

El principio • base de mi proyecto es, por con• siguiente, éste :

El plan i>e estui>ios i>e una carrera i>ebe.teni>er i>lrectamente a funi>ar un conjunto i>e conocimientos ai>aptai>os a un fin.

--DESDE EL COMIENZO ME DI CUf.NTA QUE UNA MODifiCACION DEL PLAN DE LA FACUL TAO NO SERIA EFECTIVA, SERIA, MIENTRAS ESA MODIFICACION NO AFECTl· RA T AMBlEN A LOS DOS AI'JOS PREPARA· TORIOS. Ese convencimiento, unido al asombro que siempre me ca usó la presenci a en la Facultad de materias PREPARATORIAS como Algebra, Ef.• tática Gráfica y un resto de Geometría Descripl~ · va y otro resto de Geometría Proyectiva, me in· dujo a empezar por el estudio analítico de aque· llos dos anos.

La impresión obtenida no pudo ser peor. Tan• to en conjunto como en sus partes, los Prep~· ratorios de Arquitectura constituyen algo así e ~ · mo un sainete.

Si es en su conjunto, uno jamás podrá expli· carse por qué el estudiante de medicina tiene en su carrera un extenso curso de Literatura y el estudiante de arquitectura no lo tiene; por q é el de ingeniería tiene que estudiar filosofía y el de arquitectura no tiene que estudiar Filoso• f 1.a '....

Digo que uno jamás podrá explicarse eso, por· que los mo tivos con que se fundamentaron tal~s diferencias están muy lejos de constituir una e~ · plicación : son más bien una Invitación al Val.5

-188 -

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1

•

•

•

•

•

" Resultand o que en ninguno de los planes para Matemáticas figura la enseí'\anza fil osófi· ca ni la literatura ".

•

1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

" Considerando que ambas asignaturas son rigurosamente necesarias para el afinamiento in telectual y educación moral del alumno, so• bre todo del sometido a una instrucción ma· temática intensi va, la cual, con frecuencia, conduce a la formación de espíritus unilatera• les y estrechos; que aún los más eminentes especialistas científicos están, por lo general, de acuerdo en sostener que la cultura litera· ria y filosófica es el mejor medio de ampliar criterios y de liberalizar la inteligencia ·· .

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Esto está bien, pero ahora viene lo gordo : "Considerando, finalmente, que aunque en rigor correspondería modificar en ese sentido todos los planes de preparatorios para mate• máticas, el Poder Ejecutivo cree suficien te por ahora limitar sus modificaciones a los prepa· ratorios para Ingeniería, por ser el titulo de ingeniero el de mayor impor tancia científica de los que expide la facultad de Matemáticas

y ofrecer, por tanto, mayores peligros la formación en ella i>e titulai>os i>e cultura i>eficiente y unilateral " .

'• ' ' • •

" El Presidente de la República DECRETA : Articulo 1.0 - L os estud ios preparatorios se cursarán de acuerdo con los siguientes planes: PREPARATORIOS PARA INGENIERIA .

Primer año. - 1.0 Revisión y Ampliación de Matemáticas, ( Ejercicios prácticos de ma• temáticas ) , 2. 0 Dibujo, 3. 0 física, 4.• Quí· mica, 5.° FILOSOFIA, 6.° Francés, 7. o In· glés o Alemán, 8. 0 Ejercicios físicos.

Segundo año. - 1. Elementos de Al gebra 0

Superior y Geometría Analítica, 2. Geometría proyectiva y descriptiva, 3. 0 Mecánica elemen• tal, 4.0 física, 5.° FILOSOFIA, 6. 0 LITERA· TURA, 7.0 Ejercicios físicos . .

PREPARATORIOS PARA ARQUITECTURA· Primer año. - 1.0 Revisión y Ampliación de Matemáticas, 2.0 Modelado, 3. 0 Dibujo, 4. • Francés, 5. 0 Inglés o Alemán, 6.0 Ejercicios físicos.

Segundo año. - 1.0 Algebra Superior y Geometría analftica, 2.0 Geometría proyectiva y descriptiva, 3.0 Mecánica elemental, 4.• Mo· 0 d~ lado, 5. Dibujo, 6. • Ejercicios físicos. ( 1 ) 0

.

. .

. . . .

. . .

. .

'

. .. . .

¿ Comentarios ? ... nó .. . nó ...

•

Esto es en cuanto al conjunto; de las partes hablaré detenidamente enseguida.

Bien. Vamos a admitir que aquello es un sai .. nete.

Pero como la misión que me he impuesto ya no es la de limitarme a adjudicar calificativos más o menos pintor~scos, voy de inmedidto a proponer una solución posible.

La,·sehtdón lógica seria - como sabemos . to• dos - anexar los anos preparatorios a la facul· ··· tad respectiva. Pero esta vez - como tantas otras veces - lo lógico está renido con lo posi· ble : esta solución lógica es imposible.

-Pero ¿por qué?

-No sé. Quizás sea porque es lógica.

Luego, hay que abandonar ese camino tor· tu oso.

Tampoco voy a proponer la eliminación de al· gunas materias y la creación de otras, porque eso, allá en Secundaria, es descabeltado.

La soluc:i6n que lnbico es más fácil, más accesible: consiste en obtener la revlsl6n be tos programas be Ampliacl6n, Algebra Mecánica y Oeometña. ' 1Y entonces! . . . 1cuántas frases de estupor t J cuántos ojos extremadamente abiertos 1 He aquí algunas de las cosas que e·ncontrarídn )os revisores y que constituyen las partes del sainete: El programa de Mecánica " Preparatoria ·• es exactamente el mismo tanto para Ingeniería co· mo para Arquitectura. Mi optimismo patriótico me obliga a pensar que esto es sólo debido a algún traspapelamiento . . .

Esa materia, tal como se da en la actualidad , -es casi enteramente inservible para el estudiante { 1) Anales de la Universidad. Tomo XXVI. Plig. t66.

de Arquitectura; para llegar a la ecuación funda• mental de la Mecánica no es imprescindible de• vorarse la Cinemática en la forma que ordena ese prograr:na; de éste, por otro lado. la mayor parte útil se repite en el curso de Estática que . se dicta en la Facultad.

Estas consideraciones me llevan a afirmar la posibilidad y conveniencia de refundir las dos materias citddas en una sola.

De ahí que el curso de Mecánica Racional y Estática Oráfica no figure en este proyecto de plan de estudios para la · Facultad de Arquitectura.

Pasemos a Ampliación de Matemáticas y Alge• bra Superior y Geometría Analítica .

Solamente un desconocimiento absoluto de los fines explica los injertos inexplicables que se han hecho en estas dos mnterias; un bello ejemplo es la intromisión de la Teoría de los Determinantes en el programa de Ampliación; ejemplo que le hizo decir a un hombre de ciencias que nos vi· sitó en 1922 : "C · est un bel apport au ridicule d 'une Université ". A lo que se podría agre• gar: " ¡Como si fueran pocos los conocimien• tos útiles que uno debe adquirir y que la Uni· . ve-rsiOcia aún ·no ensel'\tfl :'.' .: En cuanto a la otra materia, Algebra, caben en ella todo un despilfarro de Geometría Analítica y la suite completa de los teoremas · relativos a la Teoría de las Series, pero no cabe el Cálculo Integral ni el estudio de Momentos de Inercia; éste tiene que ser llevado al curso de Resisten• cia de Materiales y Estabilidad de las Construc• ciones t ••• E curso de Matemáticas Superiores que se dicta admirablemente en la Facultad (es uno de-· los contados cursos · que allf se dictan admirable· mente) resulta en sus dos terceras partes COM• PLETAMENTE lNUTIL. Toda la Teoría de las Ecuaciones - muy interesante por otro ladopuede ser suprimida del programa sin que se re• sienta en lo más mínimo el . curso de Mecánica aplicada a las Construcciones; quizás se salvara unicamente la fórmula de Cardan.

Ese curso quedaría entonces reducido al Cálcu• lo Integral; y el Cálculo Integral sería pues lo único que se llevaría a Preparatorios - que es donde siempre debió estar - a ocupar el lugar que le dejarra buena parte de la Geometría ana• lítica, las famosas Determinantes, casi toda la Teoría de las Series, etc. etc.

De ahí que el curso de Matemáticas Superiores no figure en este proyecto de plan de estudios para la Facultad de Arquitectura.

-189-

Pasemos a Geometría Proyectiva y Descriptiva. Esta última es considerada una de las ma· ferias básicas de Arquitectura; no ocurre lo mis• mo con la Geometría Proyectiva, cuya existencia está allí apenas justificada por su rol auxiliar. 1 Un ejemplo vol uminoso de los errores que con· tiene el programa de esa asignatura, lo conslitu· ye la bolilla XVI, entera, que estudia los ángulos triedros. Esos seis minuciosos casos de resolu· ción no agregan absolutamente nada al concep ~o de espacio y de forma, ni a la técnica descriptí• va; estudiar de tenidamente esos seis casos es ir de lo amplio a lo estrecho, de lo general e ilus· trali vo a lo particular y obscuro Esa bolilla ~s· tá remachada todavía con el triedro trirrec tángul p, caso particu larísimo que sirve sólo para ejerc ita~r la memoria.

Cito solamen te un ejemplo porque así me lo he propuesto con el fin de no dar proporciones extraordinari as a estos fundamentos.

En cuanto a la vida de esta materia en la f • cultad, está justificada exclusivamente por el es• tudio de la esfera : las superficies de revolución no agregan nada interesante al es1udio de aquella. O se particulariza con la esfera o se gene• raliza con las superficies de revolución; pero que no se dé secciones planas de la esfera y lue o secciones planas de las superficies de revolució 1, porque éstas constituyen una casi exacta repetición de aquellas. En cuanto a las sombras del semi , cilindro hueco, del súni • cono hueco, etc· se estudian en Trazado de Sombras, y en cuan o a los paraboloides, hiperboloides y sus co rre ... pondientes cuernos de vaca, y o les opongo M .Als construcción, MÁS cá lculo de cemento armado . y un concepto filosófico del arte un poco M AS definido que el actual .. .

Quedando entonces reducido ese curso al estt!l..dio de la esfera, es posible y conveniente ~u anexión al cu rso que se dic ta en Preparatorios, máxime si a éste se le ha suprimido todo lo su· pérfluo: la Teoría de Involución por ejemplo, tan interesante y de tanta importancia para la Ge 1 • me tría Superior ...

De ahí que las Geometrías Proyectiva y Descriptiva no figuren en este proyecto de plan de estudios para la Facultad de Arquitectura.

·• Esta Comisión considera que con las mate• máticas que se han estudiado en Preparatorios, no es posible abordar el estudio de la Mecánica aplicada a las construcc iones, opinión comparlit!a po1 el eminente matemático doctor Julio Rey Pastor, a quien esta Comisión consultó. Para el estudio de esta ciencia debe el estudiante cono• cer, además, el Cálculo Diferencial e Integral, y estos conocimientos superiores, que no los adquieren en los cursos preparatorios, ( ... ) son los que constituyen los cursos de Matemáticas incluidos en el plan que esta Comisión propone. •• " Por iguales moti vos y con el mismo fin figura la Mecánica, en cuyo curso se completarán los conocimientos que se adquieren en el curso de Mecánica Elemental que s~ da en Preparato• ri os. Con el conocimien to de estas ciencias y de la Estática Gráfica es que llegará el estudiante perfec tamente preparado para osimilar, comprender y adquirir los conocimientos de la Mecánica Aplicada a las construcciones...

Esa Comisión no se tomó el trabajo de analizar la utilidad de las matemáticas de Prepara· torios se limitó a expresar que ellas eran insuficientes y agregó entonces las necesarias.

Si yo, que afirmo la necegidad de ampliar los conocimien tos técnicos y desarrollar los filosófi· cos concern ientes al arte; si yo, que propongo en mi proyecto el aumento de un año de Teoría de la Arquitectura, un año de Cálculo, un año de Construcción y un año de f ilosofía del Arte ' me I:mitara a expresar la necesidad de esas ampliaciones sin preocuparme del congestionamiento que ellas provocarían, mi o bra con toda se.guridad resulraríc:t negativa.

Lo que esa Comisión no hizo en aquella oportunidad, habrá que hacerlo aho ra : sacar de los programas de Preparatorios y de la Facuitad todo lo supérfluo, lo ri dículo y hasta lo vergon· zante. Y luego, SÍ. agregdr todo lo que se considere necesario y úlil.

EL PLAN DE ESTUDIOS DE UNA CARRERA DEBE TENDER DIRECTAMENTE A FUNDAR UN CONJUNT O DE CONO CIMIEN TOS -XD-XP· T ADOS A UN FIN.

Termi ;~ar~

esta parte de los fundamentos, trans ... cribiendo un trozo del i nro rme presenlado a1 Consejo de la facultad, en 1917, por una comi · sión especial que iníegrdban los arquitectos Hf> , racio Acosla y Lara, Campos, Vázquez Vareta ' Conforte y Gómez f errer.

Explicada y fundamentada la desapari ción de Matemáticas Superiores, Mecá nica Racional y Estática Gráfica y Geometrías Proyectiva y Des· criptiva, sólo me resta agregar - en lo que respec ta c:tl primer año de estud ios - que los dos

-190 -

•

semestres de Teoría del Arte son sustituid os por un año de Filosofía del Arte, asigna tura cuyo programa s-2 publicará en el núm ero próximo, y que Teoría de la Arqui tec tura se anexa a · los

proyectos . de Arquitectura eti una forma que su.... geriré más adelante.

He aqní el res ultado de es ta primera parle de los Fund ennenlos:

ANO

P RIM.E R

Actua 1mente .

Proyecto .

1 Semestre. l.

2.

3.

'1.

5.

6.

7.

M<llemáticas su peri ores l.

Mecánica racional y Está ti ca Gráf. l.

Geometría Proyectiva y Descriptiva.

Dibujo del Na tural y M ode lo Vivo l.

Teoría del Arte l.

Teoría de la Arquitectura l.

Proyectos ele Arquitectura l.

1 1 Semestre ~. ~•

10 . ll . f-¿. l 3.

•

•

1 . Teoría y Proye ctos ~e Arquitectura l .

2. Resistencia l.

3. Construcción l.

(a)

( b)

4. Aplicaciones ~e Geometría ~escriptiva.

Matemáticas superiores JI. Mecánica Racional y Es tática gráf. ll.

Traia do de Sombras.

Dibujo del Natural y Modelo Vivo ll.

Teoría del Arte 11.

Proyectos de A rqui tectura 11.

5 . Acuarela y

Mo~elo

Vivo. (e) •

'

(a) Este curso dllltal de r~esis te n c ia se rá muy poco más largo que un semestral . de -los actuales, pues no estdrán en él los M omen tos de Inercia; ademá s, hay tres cursos anu c1 les de Cá lculo. ( b) Materiales y El ~ n u.m t os. (e ) Ocho meses entre los dos cursos; nó dos meses cada un o, co mo ahora.

L a fc1lta de espado me ob lis.ra

é1

terminar en el número p róxim o.

---~============= --

'

•

-1 9 1-

Sociedad del

Arquitectos ruguay

Acta de la Asamblea General Ordinaria celebrada el 2g de Junio de 1931 ACTA N.o 112. En M ontc\·ideo. a 22 de Junio de 1931 respondiendo a la segunda y últi ma con· vocatoria. se reunió en Asamblea General Ordi· naria la Sociedad de Arqui tectos del Urus;!uay, bajo la presidencia del Arquitec to Don Horacio Acosta y Lara, y con asistencia de los Miembros de la Comisión Directi va Arquitectos Bauzá, B~r· bé, Federici, Jauge, Delgado y Revello, y de los Asociados Arquitectos Rafael Terra Arocena, M il· ton Puente, Hipólito Tournier. )osé DemiclHHi, Edmundo Mainero, Román Fresnedo Siri. Héctf r García Pico, Pedro F. Daners, Antonio frascheti Rui, Cándido Zunin .Padill a. Raúl Dauber, Damel Pérez Fuente. Mauricio Cravo tto, Juan C. Sant¡ni Peluffo, Améri co Ricaldoni, Manuel Quinteiro, Teófilo Herrán, Luis Caviglia Repetto, Carlos Ar· tucio, y Carlos Tosi. Declarado abierto el acto a la hora 18 y 45, actmmd o en la secre taría el Arquitecto Revell o, se pasa a considerar la orden del día que se compone de los siguientes asun tos: Lectura de la Memo ria Anual, Presupuesto de Gastos, Elección de~ Miembros para integrar lct Comisión Directi va, Designaci ó n del Consejo juri· dico, Designació n del Colegio de Jurados, Prb· yecto de Regldmentació n de la profesión, Anul • ción del Impuesto a los Vencedores de Concur .o, Designación de Socios Correspo nsales y Modi i· cación del Arancel de Honorarios. Acto seguitio el Sr. Presidente da lec tura a la MEMOdtA ANUAL presentada po r la Comisión Directiva.

Luego de leída y tras breve cambio de idea. se resuelve: Apruébase. Se da lectura al PRESU· PUESTO GENERAL DE LA SOCIEDAD, para el próxi mo pe riod o, presentado por el Sr. Teso· rero, que se eleva a la suma de $ D. 2-l0.00 Leí• do que fué se resuel ve: Aprob<ldo. En este es· tado el Arquitecto Bauzá formula moc ió n para que se altere la orden del día, y se deje para el final de sesión la eleccion de autoridades y crle¡ Colegio de Jurado. Oído lo expuesto se resuel· ve: Proceder en lo forma indicada por el ArqJ1i· tecto Bauzá.

1 REGLAMENTA C ION DE LA 1->ROFESION. lse dió lectura al proyecto de Reglamentación de le1 Profesión, presentado a la Com isión Directi¡va

por lo s Arquitectos Dcmicheli, Revello y Frasche· tti Rui, y elevado po r la misma a consideración de esta A samblea. Luego de un detenido cambio de ideas, se reso lvió aprobar el referido proyecto y designar una Comisión Especial formada por ¡as autores del mismo e integrada con el Presi· dente y Secretario de la Comisión Directiva, en· cargada de darle andamiento.

Por moc ió n del Arq. Demicheli la asamblea tri· bufó un vot o de aplauso al Dr. José F. Arias por su valiosa co laboración en la confección de este proyecto.

CONSEJO JURIDICO. Designase. para for1~1ar el Jurado Jurídico a las siguientes personas: Arqui· tectos Armando Acosta y Lara y Amadeo )auge, y Dr. L uis L. Dayviere.

Se da lec tura a la nota del Arquitecto Cravotto por la que pide la SUPRESION DEL IMPUESTO ..\ LOS VENCEDORES DE CONCURSO. Leíud que fué y luego de un breve cambio de ideas, se resuel ve: Suprímese el impuesto establecido a los vence· dores de los Concursos. Vista la nota de la Comisión Directiva proponiendo la nómina de las personas que se rán designadas SOCIOS CO· RRESPONSALES. se resuelve: Desígnan se Socios Correspondientes de esta So· ciedad , a las siguientes personas: Alemania: Walter Gropius, Hans Poelzig y Peter Beherens. Brasil : Cristiano das Neves Stockler, Francisco Prestes Maia, Roberto Magno de Carvalho, Ernesto E. Xavier do Prado, Augusto de Vasconcellos. José Cortéz, Paolo Candi o tta. Rafael Galvao, Angel o Bruhms, y Arquímedes Memoria. Chile: Alberto Risso Patrón. Cuba: Miguel A. Hernández Roger.

España: César Co rt, Eugenio Fernández Quita· nilla, Manuel Vega y March. Finlandia : Eliel Saarinen. ffolanda : F. Stolhower. Bélgica : Al· berto Roosenboon. Francia: Tomi Garnier y Emmanuel Pontremoli. ffungria: Kertesz K Robert y André de Viragh. Italia: Piero Portaluppi. Alberto Calza Bini. Ambrogio Anoni. Inglaterra: F. Banister Fletcher, Cart de Lafontaine. México: Roberto Alvarez Espinosa. Portugal: A. R. Adaes Ber· mudes. Suiza: Gustave Uull. Esrado:J llnido:J

-192-

de Norte América: Raym ond H. Hood. Expí·

Bauzá Demicheli y Mainero. tinio, se obtiene el siguiente

dansz los nombramientos respectivos. hágase sa · ber y archívese. ARANCEL DE HONORARIOS. Luego de oír lo expuesto por el Arquitec to fe· derici. con respecto a lo justo que sería que las Casas de rentas que actualmente figuran en la tercera categoría. pasaran a cuarta, se resuelve : Inclúyase en la cuarta categoría del Arancel de Honorarios las Casas de Renta.

Adoptada la precedente resolución el Arquitec· lo Puente formula moción para que se encomien· de a la Comisión Directiva que hagd una revi · sión del Arancel de Honorarios. L uego de breve cambio de ideas, se resuelve: Téngase por re· solución la moción del Arquitec to Puente.

Se pone a consideración la DESIGNACION DEL COLEGIO DE JU RADO. El Arquitecto Demicheli, manifiesta que dado el tiempo que de· mandará esa designación, considera que por esta vez se faculte a la C. D. para que proceda a nombrar las personas que han de formar ese colegio.

Estas manifesta ciones del Arquitec to Demicheli, son apoy adas po r la mayoría de los presentes, adoptándose la siguiente resolución: Facúltase a l a Comisión Di rectiva para designar las personas que compondrán el Colegio · de Jurades. Ac to seguido el Sr. Presidente manifiesta que se va a proceder a la elección de ocho fitulares y ocho suplen tes para in tegrar la Comisión Direc tiva du· rante el período 1931 193~. y designa para for· mar la Comisión de Escrutinio a los Arqui tectos

Verificado el escru• r~?sullado :

T ITULARES Arquitecto Horacio Acosta y Lara

26 votos

•

José Demicheli

26

•

•

Antonio Fraschelti Rui

22

))

}}

Julio C. Bauzá

21

p

Miguel A. Cattaneo

19

•

Eugenio P. Baroffio

18

}}

Octavi o de los Campos

16

Eugeni o

1~

•

•

Pecoste

..

SUPLENTES

•

Daniel Rocco

26

•

Juan H. Labad ie

21

José H. Domatto

18

•

Ra món Ricón

18

Fernand o Rodríguez

16

• •

Amé rico Ricaldoni

16

..

Rómulo Sciuto

14

•

Héráclides San ti ni

10

• • »

En consecuencia el Sr. Presidente proclama a Jas personas nombradas para integrar la Comisión Directiva por el período legal reglamentario. No siendo para má s el acto se levantó la sesión a la hora 20 y 15.

/

/

- 193 -

---

--

-

-- -

---

--

-

-

-

-

--

.

--

-~-

-·

~

- --

-

-

----- -

•

Actas de Sesiones de a Co~nisión Directiva de la Sociedad de Arquitectos (VIene de la P g. 174 del Número anterior) 1

ACTA N." 166.

rell:cion~tdn

En :\lontl'video. a 15 ele Julio de 19 , 1. se reunió la Comisión Directiva de la Sociedad de Ar'tlli.

PUEBLO ARGENTINO, ¡wro luu:e saber 1¡ue tuvo opor·

tectos del Urug-uay. baj o la prt>sirlencia del Aro¡. Euge1Jio

tunidad de habl ar co n un

P. Baro ffi o y con asistt>J.tcia de &us Miembros Arquit e ct-os A costa y La ra. (Horario) . Bauzá, Delgado, D emicheli, De

don a! d el ( 'ent t.-na r io. 'IUÍ('n le manifestó IJ IIl' t>n dicha Comisión existía ambiente forma do para o¡tu.• ese :\lonu·

los

men to fuera

Campos.

l''ede r ici,

Frasch etti

Rui,

.lauge

Pecoste

y

t-1

.\rq.

D elga<lo,

con

el MONUMENTO

AL

:\lienobro de 1M Comisión Na·

un p atbe llón de i nte r t ambio artístico. i nicia·

faltand o con a,·i so l os Ar•¡uitectos Cattltneo y H evello.

tint ésta sol id t ada p o t· l os artist a s argentinos.

.Declarado abil'rto el act o a bt hora Jti y 30. at tuand o e t: la. ~ecretaría el A r o¡. Demi cht>lli, se p l!sa n com;iderar lo~

d e <>stat:. mani ff' s tao:iones, y luego de Jn·eve <'fllllhio de icle11S. se resuPlve: PiiKeS(' not11 a la C(l)ni s ión ~adonal

s iguientes asuntos: ACTAS. L eidas las actas números

d('l Cen t t'nario. ~u¡:irieu d o ln s

y

rE'firif.ndo~e

1 65, el Arq. Horacio Acosta y Larn.

1b4

pos ibili.dad t'S 1ll' di1·ho :-.ro

a h.

nuntento, y pro ¡wni etul o la cola.borlll·ión de l'sta !'ot·iedad

k

..'n la r eclacdó n de la ~ ba sPs tmra l'l llamado a concu r so eo nes po n el i ente.

A!'t n segui1lo se lE-vaJJtó la st>sión siend o la. h ora 19 y 45.

resoluc ión que e s tablt'C<' el porcentaje de la.s ut i li.dades

N.o 16.'), 111anitie ta ctue en la sesión ante ri or n o se ll egó a adoptar la r eso u ción que se ha leíflo, s ino que rl hi zo es:~s manifestacio1 e-o· t·mno un ejemplo. habi~n1l ose e n cambio resnt:lto qut> H:: estudiaría el Reg-lamento E'xistente. de 111 Hevista, pnr¿; la Revi s ta, y

E n vista

que figura en 11 Actn

ACTA N." 167. Eu ) lontt>video, n 20 de Julio de 19<H . se r eunió In ('omisión l>irt>c tivn. dt> la Hocieda.d d e Arqui· tectos del l:ru g ua y, hajo la }nesideuda del At·••· Baroffio

)as manifes tacion es del Arq . Acosta ,_. Lara, y compro br. l o

Y con asistencia de su~;; :\1Íl'llthros Arquitectos H orr cic Acosta ~· Lara, Arna a ndo Aco.;tu y L.ara.. Delgad o. 1>1' Jo¡,

r¡ue eft-cth·amente h ubo er.t·or al t>sc t·itur~tr la r esoln ei t;

Campos. Tosi ( CIIrloR), Pagaui, Pt>eost e y Ht>vt>llo. y n la

introducirlt>, s i fuern necesario.

a •¡ue se ha h<•cho rt>feren c ia, se resu.-lve: a) l as Ac tas númt>ros 1(14 y

Oída.~

a lg tlllll :> reformr.-s .

J>~jase

165; b)

Apru~ba1

St:

s i n e fecto .,¡

altura r¡ue se inclicuá l os Arquitt>ctos Demieht>lli .. " rn s· eht>tti Rui, faltand o <'On av iso el A r o¡. ReYello. Dl'cla·

inciso b) ele la RP solurión 1942. !!Sta blecifndose que op r

raclo a bil'rto t>l al'lo a la ho ra

t unamente> se proet>d e rá a la r e visi ón del Rt>g lamento

:O:rct·et aría el

(h :

t•b.n A~+

COLEGIO DE JURADOS. Dt> acuerdo

la. Rev ista. -

la faoultad <on f.,ida a "".

])i,,..,,,.,

po< la última

blt>a. SE' procNII' a l a t>lect•tón d<• los ) li embros r¡nt> m f~· gra-r ú u el Colegio de .Jurados. Yet·ifi c ad o el t>scrutini c . r e.s p e ct.Jvo.

resu 1tan

1' 1ect11~

1as

. s .J¡:uu•ntt>o.;

1 i}I

pt>rs onns:

quitec tos Horado A costa y Lara, L1•o pold J C. Agorio, u· genio P. Baroffio. Alfl-edo R. Ca111pos. <l nlio C. Ba.n .iÍ.

Octavio

de

los

( ' ,:mpos,

Raúl

}'edt-rici . Robt>rto

lhtrl'

~lltrraco.

J. Uimeno, H.osen rlo Quint<•i r o. Cn J'l(l s A.

·f

Dan eJ

Roc co. Rafa e l Runno , J . A. R íu s y J uli o Vilamajó. ! esta altu.ra de la SI'Sión se 1·eti 1'8 d e s ala t>l A rq. }'edt>ri ·i

-

COMISION DE REVISTA Y PRENSA. 1>t>sígnase

p,n

f~rm11 ~ la Comisión. d e Re,· i s~a y Prt>nsa a los Arf¡nit.et·~o~·

hugemo

P . Baroff10,

Horac10

Acosta

y

La•·a.

Leopo~id<·

t\rtt . H••Vt>llo.

H'

pa sn a

g u it>nte'! n suJJt us; ACTA. Leí1lt~ el suelve:

::o.

18 ).

HC'!uaudo eu

cousidet·ar los s i

.\ l'ta. X." ]1-ifi.

H·

t:I Arq . A t·mando A1·osta •,.

Apruébase. -

)¡,

n•

L Mrt

11111nifiestn •tUf' la <'omisión designa•l a po t· e sta ( 'omi :o;ifít.

Directinl. se t'ntrevistó con el ¡•ol t>~a Ct·avotto. l"n cu m · plinait•nt o clt> In misión IJIH' le fu ~ t'll(' <JIItt' Jl(ladn, t·tH' IIII tran•lo e>n el r t> f e rirl o I.'O iega la mt•j o r clh!J .s idón dt> 1í n iu:~; pllr:t

ndnrn1· la si tua ción pldnteada por las dt>dltl'l:cion e ~

<¡ue fonuulnra el At•• t· Fra 1ich<"tti

Rui

y

qn1• t·ons ta u (:' r,

nctr.s. Qnt' después d e J'erd iza dn la l' ntrevistn J•U Prl 1• afir mar r¡ue 11 los didw s ciPl Hr. ( ' t·avotto ~ 1' lt:>~ hn dado un al can ce di s tinto d e l qn t• i>l mi s uto pndo >:os¡u ehar. y trt>l' qne se ha prod ucido un malentt>ndido qui'. de s tm(•s de> las d ecla rar ionl's

formui iHlas

ra.zón de ser.

)JOJ' p )

:-ir.

Ct·avotto.

J>i l' rd t-

su

Que 1111rn t•vitnr ¡•un lrtuit>ra nuila in:P rp r e

C. A;;:'orio, L . <'. Artucio y A . P r asch t>tt i Rui. - ARQ~I TECTO JORGE A . BERALDO. \'i:sta la solicitud pres, n t.&da ¡oor ~1 A rq. J org;~ A .•. Beraldo en e l :se~1 ticl o de ~u€

tación. escribió lns rl' ft>t·i rlas ri ..C'laJ'r.!'iou('s ,.to mo : íu!t•,._is dt> la. COII\'t'l'SIIeÍÓn sostt>nida con t>l rt- ferido eole¡:a. sí u· tesis f!U I' t> l prop io S r. <'ravotto a<·e¡>tó ¡·om o manift>stndón

se le a.thmta rollto Hoc10 1ttular de esta Soctt>~ad . se rE'

ellll'a de su pt>n!';Amit>nlo. En t·mast>Cut>nein 1111. l!•dut·a flf' ··- .lo si~n it>nte : · · C~u t• uprovecha t:>l 11101lll'ntO Pn IJIIC' ··en cou t atto t·on t-us alu mnos. c asi arquitPI'Ios. ¡1a rr.

.A!R·

s ut>lve: Como se pide, hn!{ase sa.ber y a.rc híves l'. -

QUITECTO MIGUEL GORI SALVO. forme

presentado p or el

~E' da ll' c~ura al in

Ar r¡. )J ig-u el l:ori Salvo.

en s u

«''lrlidt>r 1\ e pPrito. fl PSi¡!'nado p or t'St a Ro<•if'dad. en lll a•·ció11 }lromovida por la Cltrnn r A ·MercaHtil de Produ <> .os del País. Leído que fu é r lut>¡ro clt> h re ve cambio ·de id t>a.!': se

r esut>lve:

J·: nt t> rado,

Rcíts ese

recibo

y

ar¡•h ív t>sl'.

1 -

REGLAMENTACION DE LA PROFESION. Desígnnse

1'

para

intt>gra r

la

('omisión

t'stw '.!ia l . en cl! rg-adn

~;;ohre

.~ti en

p rofl'sionnl,

· · hah t>i' her h o o hrn h n l'na. ( 'rit iclt a los ¡·ol egas •tn t• 1111 ·' asistt'n n lA s t·c•nniones ~rP m i~tles en '1111' si' dehntt:>n '' a sunt os de orden su p erior. 'J"f' no SI' JH't>sentan a bs '' COIICUI'SO!l al'I(Uit<'cfÓnicos )' 11 Jos que no I'OIICI!l'l'en 11. '' lns

IISA mblells 1lt>

In

:-iotil'clnd.

pues ha

visto

nna•has

· ' con (i. 8 ó 1 o asis t e ntes. ·" cree r¡ue fse hec ho mH; c1•

los .-\ ro¡uitt> c fos H o ra cio A costa y Lara y J<iugenio P. roffi o

'· hnhlarles

dr

· · !WJ' S I' Jil~laflo .

¡wro¡ne

no

hnt·P a ¡H1l'P t'l' l' a

la

Sol'il'rlll•l

' · como t'E'presen tant t> de un ¡rrPmio o¡n t> l'Uf'nta I'On

nuí<;

dar anda.mie nto al proyec t o d e Reglamentación de la J> o· fesión . 1-:1 Arq. l>emi cht>lli manifiesta que por ene , u·

'' f!H 180 mi embt·os.

trarse l'nfe rmo t>l Dr. B ru m no lt• fut' posible cumplir J¡:¡

''que rl esal'J'olla la ~ocierlad no t>!';tÍin hien ori t>nta ll ll:o;

misión que se le

·' su mayor parh•. c·omo (oJ d('srarill , pues to qnl' dl'ja mu·

había e n¡·om encla<lo, conjuntamE-nte

11011 1

-

194-

C~nt>

¡·onsiflern

que

lns

a c tivida•lrs NI

dws problt>mas importan t~s d(' lado, sin prestarlt>s 1!1 nten ci ón que se rnert'c<> n. y etuE' E'sta discrepancia de critE-rio no puf"de ser !'Onsidera.dR como E-n caminada 1\ pt-rjudicar a ~~~ Sociednci. sino n promover su mejora· 111iento por· la acción d(' In críticA. ~·ilu·cra y bien in ten· cionadn 1le Psa.:s mil'•mus nc~ivitlaelE>s . Que quie~e dt>jar dlll':tmetltP <>stablecido q'tl(' ni rl'fer:rst> 11 la Sociedad' ele · Arquitectos. no !; C reflt>r<' 11 ·su Comisión Directiva. "' PllP!.! l::t.s detE'nninaciones de t'llráctt>r importante se con· "' sultan siemprE> con las Asatnhll'as, las e¡ue. como lo hn · · tlicho. t•stán constituidA s por muy pocas personas, qut> •· uo ¡mE>den representaa· al jlremio dt> Arquiteotos. '' 1\~rE'gl\. rl Arq. Armando A<'osta y Lar:1. fJUE' éstas -son J:~s dt>dnrnciones dt>l Arr¡. C'ravotto. con lo cual la Comi· Rión t> ~ pe<1inl de que formn parte da por terminado su !'Ometi(lo. Durante la consideración d.e estp asunto en· tran 1\ snla los Arquitedos Fraselaetti Rui y Demi<:heli. hn-ci(.ndost' cargo P.st(' último de la Secrptn.ria. Ofd11 s las tunnifeataciones del Ar11. Acosta y I.ara. se cambian 11lgunas ideas al respecto. 1IE'~ándose a. la conclusión qu~ por ln-~1 declaraeiont's que t>l Arq. Cravotto ha h echo a Ir. Comisión designada. se desprendE> que las p11labras qu(' di cho f' Pñor pronunció en la rlast> de UrbAnismo dt> In ~'ncultacl flp Arquitectura tl'nfan otro sentido del <}Ut' st> rleduc.fa de sus propias palahr11s. por lo que el Arq. Fras· chetti Rui mociona para 11ue Re dé como suficientementE~ Aclal'l\do. P.or íaltimo se resuelve: Apruébase la moción dE>I Arq. l~raschetti Rni. ·- ARANCEL D~ HONORARIOS. 'Habiendo la última Asamblea di.spuesto que esta Comis!6n OirE>ctivn se .abocara al estudio dE-l Ara.nc.el de Honorarios. se '\esuelve: Encomiéndase l'l rE>fnido e-studio a In ('omi· si6n Rl'guladora de Honorarios. REFORMA. ])E LOS ESTATUTOS. Aplázase para la sesión ·prÓ~ir~a la <'Onti· nuaeión d&l proyecto de refe>rma de los J•:statutos. Arq. B. ARBELECHE. VistA la. solicitud prest>ntada ·por t-1 Arq. B. Arbeleche en el sentido de ·que se le adrnitP. <~omo Socio Ti.tula.r de lo. Sociedad, se resuelve : Como so. ·pide, hágase .s aber y archfvese. Vi-stas las notn s do los Arquitect0o8 DANIEL ROCCO 1 RAFAEL RUANO <·o· muni<'ando que a,c.-ptan y agradecen su design11 ción <·omo ~Tiemhros del Colegio de .Jurados. se resu<'l·•e: 1-:n t era<~o. archfvese. ' ' ista la nota del Sr. Luis Hn.ggioni agrn· deciE'tHio ln·s condolen<'ia~ de esta Sociedad con mot ivo dPI fn,IJecimi<mto del .Arq. JuLIO GAGGIONI, se r esut>l vE': ArdJívPse. Vista lo.. nut:~ de la Cáma.ra de Industrias ("omunícando la constitn<~ión de sus nuevas autoridades', s(l r~"uelve: Enterado . .archívese. Vista la nota de la LEGACION DB FRANCIA por la <:nal, a.l a cusar r ecibo dt> la de esta Sociedad relacionada con la conde1~ornción n.l Arq. don .José Carré. manifiesta que elevars ese pedido n. sn G-obierno. se r esuelve: Enterado. agréguese a sus llntt>cPcl!'ntes. Archfvese la nota d.el Arq. DANIEL ROCCO ('omunicando que n.cepta y agradece su designa· !'ión como Miembro Suplente de esta Dir<!ctiv.a. - I'EDE· RACION DE PROFESIONALES UNIVERSITARIOS. Acto Sl"1-:'1Üdo el Arq . I>emicheli da leetura a Ia.s respuestas ni !'Uestionario f(Ue sobre Mica y modalidades del ejE>rcic:io profesional remitió la Federación de ProfE-sionales. L eidas rt n e fueron y luego de un breve cambio de id t>as. se rl'· ·f.uelve: Aprobado, hágase saber y a.rchfvest'. AL· MOERZO DE CONFRATERNIDAD. Dispónese qut> el pró· ximo Almuerzo de Confraternidad Prafesi<mal se reali ce t-I R d e Ago.s to próximo. el que se dedica a los últ·i mos colegits quE' ingresaron a la Sociedad. - IMPUESTO A LOS VENCEDORES DE CONCU11.SOS. Habiendo 11\ ítltima Asamblea derogado la resolución que o:tahlecin el Im· pnt>sto 11 los Yencedor('s de los Concursos. y si('ndo fa· •· ·· ·· "· '· •· ·· ·'

eub1cl d<' esta Directiva dar c arácter retroa.ctivo a dicha resolución. J)Or unan imidad se rewelve : DevuélvalliSe a los interl'i-J.'Hios las cantidades con que han contribuido en c:umpl :mi ento clE' In. re<>olución que se ha derogaldo. No siendo IHl rn mÍií! el acto, se levantó la sesión a la hora 17 y ilO.

ACTA N:o' 1e8. En l\lontevid.eo, a 5 d& Agosto de 1931, se reunió 1!1 Comisión Directlva de la Sociedad. de Arqui· tectos <IE>l Uruguay. bajo la presidencia del Vice, Arqui· tecto .Tulio Bau~.á.. y con asis;teneia de sus Miembros Ar· quitectos don Hor.acio Acosta y Lara, Delgado, De los Campos, Oemich t>li. Fraschetti, Pecoste, R even o y C. Tosí. ])(•clarado nbierto el acto a la llora 18 y SO, actuando en In ~ecretaria E'l Arq. ])pmiclaeli, se pasa a considerar lns siguientes nsnntos: NUEVOS SOCIOS. Vistas la·s solicitu· des presentadns por los Arquitectos Ernesto Leborgne y Carlos A. Oóml'z Gavnzzo, en el sentido de ·que .se les 11<hnita como Socios Titulares de est.a Soci·edad, se resuelve: Como se pi.de, bítga.se 's aber y archivese. - Acto seguido se pasn n considernr el proye-cto de REFORMA DE LOS ESTATUTOS, cuyo estudio se comenzó en 'Sesiones ante· . raores. Luego de un breve cambio de ideas, el Arq. don Horacio A.costa y Lara. formu}.a. moción para. .que se ·reabra la. discusión de este a•sunto, .dejándOISe •Sin efecto lo resut'lto nl respecto. Esta moción del Arq. Acosta y Lna es aprobado por unanimidad. As imi6mo ~e aprobó una. moción del Are¡. Revpllo para que se tome como base e-l proyecto presenta'<lo. y no ·los Esta.tuto~g actuales de la Socied,a d.

Acto SP·Smid o R<.> entra al estud·i o del referido proye-cto. Se lev.a.nt6 la SP-Sión a 'la harn 17 y 45, habiéndose termi· nndo In consideración del capítulo primero.

ACTA N. 0 169. En :Montevi.deo, a 12 de Agoato de . . .

19ill. se .reunió la . CQm~sión Directiva de la Sociedad de Arquitectos tdel Uruguay, bajo la presidencia d·el Arqui· tecto Baroffio, y con asistencia d,e .sus Miembros Arqui· tectos Cllttímeo, Delgado, Demicheli, De los Campos, Fr.as· ehetti, .l<,ederi·ci, Pagani, Pecoste y Revello, falta-ndo con aviso los Arquitectos Horacio Aoo11ta. y Lara y Carlos T()si. neclarado abierto el acto a la hora 18 y SO, actuando en la Secr etaria el Ar((. Demicheli, se pa.sa a considera-r los siguientes a suntos: ACTAS. Leidas que fueron l&s Aetas númer os 1 67 y 168, <Se resuelve: 1968. Apruébanse. - 8e da. lectura al i'llforme de la Comis ión de Concur806 recaído en la nota de los Arqui·t ectos Muñoz del Campo .,-· García Arocena, relacionado con los honorarios del HOTEL DE LA PALOMA. Puesto a consid·eración el referido informe y lue~o d e un detenido cambio de id&ats, se re-suelve : Apruébase y transcribase a. Jos interes&dos a -sus efectos.Arq. AliiADEO J'AUGE. Vista la nota del Miembro de esta Directiva Arq. Amadeo Jauge, por la que manifiesta que en la imposibilidad de concurrir con la &aiduidad n-ecesaria a las sesiones .de la misma, y para n o entorpecer los im· portantes tra.ba.jos que en -&stos momentos ha· iniciado, presenta r enun·cia de di.cho ca.rgo, se resu&lve: Por los motivos expuestos, acéptase la rennnci.a presentada por el Arq. Atnltidt>o .Tauge, a.gradézcansele loa servicios prestados, conrvóq.uest' al suplente respectivo y archtvese. COMISION DE CONCURSOS. Desígnase ·al Arq. Eugenio Pecoste para inte~rnr la. Comisión de ConcuNos en reemplazo del Arq. Amadeo .Tauge. Se toma en conaidera.ción .una ini ciativa del Arq . Horacio Acosta y J.ara tendiente a tri· hutarlc un homena.j e a.l Arq. J'OSE CARRE, con motivo de haber sido desi~na'do Caballero d e la L&gión -de Honor por el Gobierno fra.ncé.s. Luego de un breve cambio de idt'as sohre t>l reft>rido homenaje, se resue-lve que éste consi·sta. en un banquete, encomendá'fl,dose la organización del mismo 111 Arq. De los Campos. Acto .seguido el

-195•

•

Au¡. Demicheli anunc1a que ]Hirn In próxima ses-ión tlen tarli une~. moción en t>l sentido de e¡ue ~;e t>studi t> e.~tadísti c a de los planos firmado s p or técnicos dura nt a ño 1930 -de la cual ya St' t ic•ne conocimiento-- r a de hacer lliii\ S ¡¡c-Ja l·acion t>s al ns¡lecto. Oído lo ex pue ·to. be t·esuelvt>: t :ntc>rado. Yi<Stll•s las notas de la FEifE· &ACION DE PROFESIONALES, d~>l MONTEVIDEO RO jVV· ING CLUB y d~>l CENTRO DE ALMACENEROS MI~O­ RISTAS acu sando r edbo d., I n~ de t>sta Diree·tiva comu· n icándol<>s la constitución d e la nueva Con1i sión Di recti va, • se resu~>lv P: A1chíVE>n St>. \' ista la. no ta. de la FEDEBACION DE PROFESIONALES UNlVF.RSITARIOS II CUSIIt do redbo de la di' (•sta ('omi-sión por la cu11l se lt> comunic ba lA clesignndón cll'l .-\re¡ . Leopolclo C. Agorio p.ara. di e ar coi1ferenciao; sohr·e• ol'iPntación profesional t> n rt> presenlta.· dón d? !'Sta Socic>elud. S I' r t>1melve: Anhívt>IH'. .\ rcJlí· vense lA s not11·< rl ~> los ARQUITECTOS HORACIO ACOS'l'A Y LARA y JOSE GIMENO por las I]IH· IH'eptnn y llgJ'II e· cc•n su desi¡:nn ción c:omo l\lit>Juhr·o s de-l Cole.g io d e ,Jurad s.

- Vist-as las not1Ns del Arq. HORACIO ACOSTA Y LA A, comunicanel o su 1\Cepta ción pur11 los ca.r gos de :\liem ro de ~ta J>ire('t iVII . r dt> la Comi sión de R evista r P rensa, se resu('ive : Arch ín·n ~(' . Archívose la nota d el ARQUITECTO J . V AZQUEZ VARELA por la. e¡ u e I'OIIIuni ca que a cl.'pta. )' agr»cl('t·(• su desi¡.:na•·ión como M iemhro de la Comisión ltt-'g-nladorn de Honorados. No sit>ndo p ra m:ís ¡•) at·to. se lev11ntó In ~;es ión a lll hora lH y 43.

ACTA N.•· 170. r: n ) lontevideo, a 19 de A~osto de IHHl. se r('unió la Comisión Directiva d e la Sociedad de Autuitectura dt>l Urugua,y, bajo 111 presidencia del Ar~ui­ tecto Eugenio P. Baroffio y con asistencia de su s Mi, m· b_ro ~ Arquitectos Acost'a ). Lara. (Horaeio), Bauzá. Capr a· rto. Delg-ado. De los Campos, .FJ'I\Jschetti Rui, Pa,gan i, Pe· costt>. Rev!'llo y Tosi. faltando con aviso el Arc¡uitefto Armando Acosta y Lara. Declarado abierto el acto a la ho ra 18 y 15. actuando en la Secrt>tarfa el Are¡. Reve o, se pasa a <·onsiderar la REFORMA DE LOS ESTATU'l' • S, único motivo de e-s ta st>sión y cuyo estudio se comenzó en sesion e:> anteriores. Se d i-scutie ron los capftulo·s segund y t erct>ro. los cualt>s fueron aprobados en pri-mer11 discus~ón c·on lll~unn s modificaciones. dándose por termin11do el abt.o r. la hora 20. Iabrándos<> la presente para constancia.

ACTA N.o 171. En :'IJontevidt>o, a 26 de A~os to de !Ha 1, se r eunió la <'omisión Directiva de la Socied,ILfl de ANtuite<'tos del Uruguay. bajo la pre-sidencia dt>l Ar tecto Bnroffio. y con a sisten cin de ·su s 1\'lit>mbros Ar i· tectos A costa y Lara (Hora cío ) . Caprario, D emicheli, derici. De los Campos. Pecoste. Revello y 1'osi. falta ~-do con aviso ios Arqn itt>c-los Ae·osta y Lar11 (Arm11ndo) . Dt>l· gado. F•·asd1 et ti y Pagani . - J)eclara.do abierto ~>1 ad a la hom 18 )' 20, actu11ndo en In Secretaria t>l Arcr. De-ni· chPIIi, se pa sa 11 considerar l o~; .siguien-te-s asuntos : ACT S .

Leídas ftUe fnf'ron la ~ Acta s IIÚill('ros 169 y 170, oS(' ('· suelve : ApruMl11n se. El Arq. Fe()erici deja constan cia e¡ne le- llan111 la llt en ción no fi~urar en la última Acta fa ltanrlo r on 11 viso. cu11ndo ~1 <·omnnicó que no podi'ÍII a si.ltir a dieha st>s i6n . Oítlo lo PX JHH•sto, :se> resuelvt> tomar n ta, a. sus eft>C'tOoS. el<> lo expl't>SII'I ·J por el Arq. F ederi ci. At~ to sesruid o M ' 1ln lectnu d<' la -siguiente moción lel Are¡. Dt>mi ch eli : ·'Que se designe una Comi sión Es: e· " <· ial. comptu•-;ta el<' tJ·es :\li embros, antp la cua l deben ' · justificar hahPr cliri¡ddo o ronstru ído su s oln11 s to~o!< " ac¡uE>llos nsod111l os qne 1'11 la s t>Stadíst.ica s 111\IIIÍ<·ip llt>s " el!'! Lño ppdo. ll Jllll'ecen firmr.ndo más ele 20 pt>nni os ··el!' I'On ~trn c c-ión · ·. Qu!' 1l i<-hn moción t'·S formula<ln -~­ lnndo po•· los intf'J'est>s g-en!'rales de la profc>sión y de at' IH·rd() I'OII lo qne t>st a h lt-c:en nuestr os E s tatutos t>n el inciso :J) el!'} llrtículo 1 ). Ag rega el Arc¡ . D('mi cheli que

re·

e· re e i nnec"'~a rio entrar en con ,., id e rac-ione~; que fundnmen· 1c>n esL\ moción. (~u e uno de lo ~; cotn etidos t>sendale:s de nut-strn Sociedad es In vi ¡;:-ilan cia •¡ue 1'11 el t ·&lllJ.I J dt> la éti ca profesiona l debt> ej erct>r :sohrt> su s asociados. y Psa vig ilancia debe extremarse ('ll lag c.ircunstnnciag actuales, en 1¡ue la des~~>stt·o s a sit-uación económica d e nue-stro meflio ¡,rofesional hnce propicia.s las de:sviaciones de las normas el e nuestro mor-al y en que los ejemplos ajenos de la in· corr('cción Hevnn en s i -por cbra de esas circunstancias propicias- Jos gérm(' nes peligr osos d e l contagio. Que de· s!'a, sin embargo, a clarar debidamente el alcance y la in· te nción de e:sta moción . .a fin de evitar interpretaciones ee¡uivocadas r escrúpulos injustificados. Que no pretende elt' ningún modo dudar de todos los colega-s comprendidos en las condiciont>s de la moción . Casi podría hacer a cu · :-.aciones di rectas. No obstante, el de:;eo de dar carácter general a est a medfda, de m odo etue no pueda vt> rge en l'll& ni la sombra de personalilf.aciones antipáticas, y la circunstancia de haher~;e enviado a los asociados copia de las est-ad ísticas ·municipal<•s mencionad-a-s con una leyenda.

CJ II C por los términos en e¡ut> estaba redactada puede haber t.ugerido - sin que t>Sa fuera :su inten ción- ~ospec has injustas con re-.specto ,\ algunos cole,ga s, lo inducen a pre· sentar esta moción en la form:'l que lo hace. Termina dici en!lo el A rq. IJemicheli, que desea afirma-r nuevamente, que no duda en absoluto -de la corrección de algunos dtl esos colegas. y es)let·a que t>llo'> ~:~abrán interpretar dehi· damente su alcance, disimulando las molestia-s f¡tu• puNJe ocasionarle-s en mérito al · intert-s general que invoca . Estudiado detenidamente lo expues to por el Arq. Demicheli. el Arc¡. H oracio Acos ta y L ara mocion.a para que se eleve n cinco el número de Miembros flllP formarán la ComF.,.ión referenciada. J>or ítltimo, se re11uelve: Apruéba-se la moción del Arq. Demicheli, y de~íg na.se para formar la Co· misión Especial indicada a los Arquitectos 'Eugt>nio P . Ba roffio, H oracio Acosta y Lara. Daniel Rocco. Alfredo R. Campos y Leopoldo C. Agor io. H!Ígase saber y ar¡·hf· vt-se. -- V i,sta. la nota de la INTERNATIONAL FEDE· RATION FO& HOUSING AND TOWN ?LANNING, de Londr es. relacionada con la su ~ c 1·ip ción de esta Sociedad a la mism a. ~e resuelYe: (J írese a la referida Federación Pl importe equivalente a una libra, correspondie nte a la ~; u scripción por el corriente afio. Húg.a-se sab('r y archf· vese. - Archivese lll nota de la F 11culta.d {le .-\rqu.itectu ra. comunicando que el Consejo Di rectivo de esa. "'ncultad ha resuelto adJ1erir al HOMENAJE QUE SE TRIBUTARA AL PROFESOR CARR~ . Yi sta. la nota el e la firma.

SALVAT EDITORES, S . A ., d~ Barcelona, •·emitiend o un t>j t> mplar del tomo J de la ' ' Historia dt>l Arte Hi11pánie·o' ' , por el )[arf¡ués de Lozoya., y soli citando se haga conoct>r es ta obra en la Hevista "ARQ UI'l'F:.CTURA "; atento <t que• t>l ~;f'ñor Presielente informa de que ya eli11¡m so Sfl prue·ediera en la forma soli r.itadll , se resuelve : A<·1í11ese rl'cibo. ag rudézcase y archivese. Yi sta-s la s notas del CENTRO DE ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA y del CENTRO DE EMPRESARIOS DE OBRAS comunicando la I'Onsfitución de su s nuevas a-uto ridades. se resut>lve : AcÍI · sese rec:ibo y archfvt>n<Se. -- Vh·ta la nota dt>l Arq. JORGE CAPRARIO comunicando que 11cepta -r agradece su desi¡:nación para rt>cmplazar. en su cllrA ct('r de ~uplente . al )fiemhro dt> esta Directiva Arr1. .TRu~~:e . que r enun ci ó. s~> r!'suel ve : Enterado, archívese. -- \ "fsta s las notas de lA. SOCIEDAD CENTRAL DE ARQUITECTOS DE BUENOS AIRES y dt>l CENTRO DE EMP:&ESABIOS DE OBRAS a cusando re.cibo a las notas de esta n irectiva sobrt> con11· titución de nueYa s autorida.des. St' r ('SUt>lve: An·hívens e. !'Jo siendo pnra miís el ll<·to. st> lH a11tó 111 sesión a la hora 1!) y :w.

-196-

•

Propiedades impermeabilizantes 7 precios comparativos de algunos hidrófugos que se expenden en plaza.

Consideramos solamente los hidrófugos Xca Xra y "Retracua" que se expenden en plaza a los siguientes precios:

x ,.,\

el kilogramo

•

•

•

•

X ra

•

•

•

•

Retracua

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

$

0 .60

:.

o 50 0 .58

No tomamos en cuenta otras marcas, porque su bondad es muy inferior a la de las anteriores.

Valor impermeabilizante de los hidrófugos anteriores. Este valor se obtiene por la relación entre las presiones de agua que puede resistir un ejemplar impermeabilizado y uno no impermeabilizado. Los valores deducidos de los certificados de ensayo números 5657, 5818/20 y 4562/63 expedidos por el Instituto de Ensayos de Materiales de la Facultad de Ingeniería y Ramas Anexas, son los siguientes:

Xet.

•

•

•

•

•

•

•

•

2 .33

•

•

•

•

•

•

•

5

•

•

•

•

•

14

•

•

Xta • • • ··Retracua ,. .

•

•

Precios del kilogramo de hidrófugo referido a su valor impermeabilizante. Estos precios son los siguientes:

Para el X en Para el Xra

•

•

•

•

•

Para el "Retracua··

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

0.60 2 .33

o 505

0.58 -14

$

0,257

:.

0,100

:.

O,O~f

•

De las consideraciones anteriores resulta que: •

El hidrófugo "Retracua" impermeabiliza mucho más que cualquier otro, siendo su precio referido a su poder im.permeabilizante muchísimo más bajo.

IMPORTAD OQE §

'~

t8 [)f JI.JLIO I.~Q. JUliO t1 . YOilU MONT(VID(Q

1

INSTALACIONES ELECTRICAS -

-.

. .

fernandez 6arcía & Chiodoni 25 de Mayo 614

Almacén de Vidrios y Cristales

BENJAMIN GLEZER Trabajos G arantidos -

P r~ c i os

Bajos

Calle dUitiCII 2189 SUC. filldD 1313 Casi en Cañaplrt

En t n• l H de .lu liu ~· Cu lllllia

JUHI-' 1 \ 10 PAHA.

HE:\TA

C IIIAIU.:\ 0

Y

THJ AY

.\. HQ U IT JH.;TO S

-

-------~~-----~--~-

~----

11

ARQUITECTURA

lng. ros.

•

•

•

•

EMPRESA CONSTRUCTORA 1'1'11111· ·Pro ectos di.recciones, obras •

diversas, peritajes y especialidad en obras en hormi

n armado.

1

.

.

.

.

•

•

E-s tudio: Bartolomé Mitre 1314 .: MONTEVIDEO..

•

1

~· •

1

\

... ...• . . • .

CARLOS · SACCHI

..

--

-

. ·- ..

. -.

PREMIADO EN l..A.. EXPOSICION DE SEVILI4A CON EL GRAN PREMIO

MIGUELETE

•

MONTEVIDEO . ..

1974

•

•

•

PINTURAS

DECORACIONES

EMPAPELADOS •

• •

SORIANO 952 esq. RIO BRANCO PIDA

--

Teléf. La Uruguaya 2022, Central

PRESUPUESTO

•

\

.

12

ARQUITECTURA

FERRETERIA V BR.ONCERIA '

CASA

FU,.,.DADA

EN

1898

C O E L L 1 & Cía.

E M 1L 1O IMPORTADORES:

FABRICANTES:

de Herrajes y Herramien tas . para C ar•

pleto de artículos YA LE.

de ARTI CULOS de BRONCE: fallebas, Manijas, Manotones, Llamadores, Bisa• gras, Pomelas, Tiradores, Bocallaves, Canillas, Sopapas, Rubinetes, Aparatos p. vidrieras, Artículos sanitarios, fichas, Rejillas, Camas, Vitrinas p. Confiterías y fiambrería s, etc.

Escritorio y Ventas:

Fundición y Talleres:

pin teros, Muebleros, Constructores y toda •

clase de artículos para la Industria del Bronce.

Chapas y raíces para muebles•

gran variedad de clases. Surtido com •

Cllll IIIGDI MI 11q. llrtllllt

Calle MIGUELETE 1474

· Teléf. 1011 Cent.

Teléf. 1302 Aguada

MARCA III•GUSTRAOA

•

·FRANCESAS ••

de Lariviére D' ANGERS Las mejores del mundo por su calidad · y color uniforme.

Adoptarlas en

los techos de sus obras, será la mayor garantía, unida al máximo de belleza.

1

•

•

Pida precios y muestras a PEDRO MAR T 1 ealle SANTA

PÉ N.0 1068

TeléloDOI La Uruguaya 925 {Aguada

A gen te exclusivo para la República 0 .. d~l U ruguay. -

STOCK PERMANENT E

Leyes, Decretos, Ordenanzas y Resoluciones Municipales relacionadas con la construcción.

Al adquirir V d. un ejemplar del Digesto, oontinuará recibiendo •

..'

GRATIS

las demás ampliaciones que a las Ordenanzas en vigencia, vaya dictando el Concejo . de Administración de Montevideo.

SOLICITE

SU EJEMPLAR A LA

- - - - - Florida 1472. -

•

1

S.

DE

A.

DEL

U.

Tel. Urug. 1394

t

------

-

--~~-

--

--

---

~----

-----

-

-

13

ARQUITECTIJRA

· Arquitectos

Constructores

EXIJAN ~~L

•

1

-~

VIDRIO ARMA DO .I NGLES DE

, • ros

•

In

•

Q UE P OR SU R ESISTEN C IA E S LO MEJOR QUE S E F A BR IC A

I NSUP ER A BLE

CA LIDAD

•

' .

EXISTENCIAS PERMANENTES EN LAS SIGUIENTES CASAS: V da. de Moretti, Catelli y Mazzuchell 25 de Mayo 525 .

F. Pozzolo, Millán 2314.

José Sanguineti, Cerro Largo, 952-:958. ..Vidrierías Unidas".• S. A. Dante 2240

F ernández y Fasola, Av. 8 de Octubre 3700 F. Hernandorena, 25 de Mayo 651.

Molinari H., Paraguay 1589, F. Massaferro Hnos. Av. Gral. Flores 2866

•

CONTADORES DE · AGUA ''NIAGARA'' u Gontadoraa esnecialms oura auna

~aliente

Usados con todo éxito desde hace más de once anos en las princi· cipales casas• apartamen tos de la capital, habiendo m4s de ocho mil contadores en funcionamiento.

SEGURIDAD,

EXACTITUD

Y

DURACION

Garantía diez anos. - Existencia en piezas de repuesto . - Talle r para rep araciones. ·

BUffiLO IITBB COIPAftY · laute exclualn: CALLE EjiDO 1544 casi esq. P A YSANDU

l. Pln Marq111

-

-

- - - -

Teléfono: Uruguaya 1503, Cordón

............ ,)111111111111111111111111111111111111................................................................................................................................................................................................ 221 1111111111

•

•

•

C ONTAMOS C ON •

EL

~TOCK

MA S FUF.RTE

DE

HIERROS REDONDOS PARA CEMENTO ARMADO

PIEDRAS 567

MONTEVIDEO

•eellhi....IIIIIINIWIIMIIII~UNIIIIIIIIIIIIIII. .IIA._IIIIIII-IIIIIIIIIIIIII.IIIIIIIM. . .I I I I I I - U I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I H I I I I I U I U I I H I I I I I I h - - - - - - - - . - - - - -. . . . .

•

•

•

14

ARQUITECTURA

-

Unico Hidrófu o contra Humedad •

Para cimientos, revoques, paredes y sótanos ~=== ES

PODEROSO = = == '

Tarros de 2, 3, 5, 10 y 25 Kilos Unlcos concesionarios para el Uruguay

-: CARPINTERIA DE

•

CONSULTE

- - - -- · -- -

OBRA BLANCA INSTALACIONES

CONSTRUCCIONES

ANTES MIS

MADERA

- - --- --·-

Y

S

ESCALERAS

PASCUAl~ BARRIOS

E

--

DE

-

EN

GENERAL

HIJos Uruguay Y Minas

1 •

LUIS VITAOCA

LADRILLOS Y TICHOLOS FABRICA DE MACETAS

•

EMPRESA DE

lfl.

REVESTIMIENTOS EN GENERAL

BRITO DEL PINO 1139 Entre Durazno y Pedro Viera TIELEF.

1204 -

- -

Montevideo

LUIS SOLÉ 8 DE eeTDBRE 3007 FABRICA

ESC~ITORIO

Teléf. Uruguaya

~4

- Unión

POCITOS

J

. 1-5

ARQUITECTURA ' '

.

1 !

•

·Establacimi'anto· Fotoma·c·ánico

Taller de Marmoleria, Escultura y Depósito de

( Eatablecimiento Electro • Mecánico )

ESPECIAL! DAD EN TRICROMIAS MEDIA TINTA Y LINEAL

hlláll, Ualoa ••• ,.,. l

ouHta 001

= =====

'

'

LORENZO CERES

J

Sepulcros, Monumentos, Repisas y · Trabajos de Obra en Geneñtl. - Se dan Presupuestos. - -

la •At!•laa de ·araltar 111b IIHtrll

======

''L.Evv··

SOLER & CIA. .

Gllll

1471 -

2321 - CALLE RIV.EBA - 2825

Tll. ~~ DPIIIIJI 1111

cAitot La ••laaa).

Tel. Uruguaya 406, Cordón

(OHtral)

TALLER DE H·ERRERIA CONSTRUCCIONES

M~rmoles

DE

HIERRO

DIE

ABRAHAM EN

UBO 'l -01

GENERAL

CALLE MIGUELETE 1531

Teléfono: L a Uruguaya 3 17, Aguada MONTEVIDEO

VITRAUX

D' ART

GIACOBBE HNOS. Saceaorea de VALENTIN y VITTeNE

~e

MUSSI Hnos. & MARTIOO su caso.-as

- --- -

1423- E~IDO -1425

Construcciones en hierro. - Herrería de obra y artística. -Taller montado con .la mejor m,aquiJlarfa .pélrq ~je~utar cualquier clase de trabaj·o .- Fábrica

MONTEVIOilO

VITRAUX DECORATIVOS Y RELIGIOSOS - - GRABADOS Y VIDRIOS CURVOS - A LOS MÁS BAJOS PRECIOS DE PLAZA

de Cocinas. - - - - - - - -

AGRACIADA N.

0

2508

Teléf. Uruguaya 13, Aguada

'

•

EXTERNAS E INTERNAS FIGURA Y ORNATO

Serra

y

Alberti

E•cultores Modelos Artísticos para Bronce, Mármol Cartón Piedra, Simil Piedra. Tierra Romana, 'yeso, ' Reproducciones, Maquettes.

GABOTO 1515

y

EMPAPELADOS

BOULEVARD ESPAÑA

Teléf. URUGUAYA 2877 - Colonia

•

' '

2295

1

·16

·

.--

.• ,- ·"!!W. .... -· .!lf

•

- ---f.-~. ~-! .. ~

N'

;-

~ ' ~

i

.'

ARQUITECTURA

ERNESTO ZAVAGLIA

1

i

• •• i'

d

\

''

..

1

1

..

r:

.

•

.... , ~

..... ...

i

~

...

'1

'

\

.,

..

•.

.--

9

;:

~

•

•

r.'

..

.•

'

•'

,,

\\''

i

CALLII:

f

Paysandú. 1567

1

•

~

•'

'

' <•·

~ :;~

•

URUQUAVA 1181

.,

•

'

Construcciones en hierro en general Especialiataa en puertas y ventanaa de carpintería JDet,lica a Doble contacto

TIELI!f"ONO

'1

;¿v-

Speroni y Schivo

1

..•1

.t

'

,-

COitDON

.

MONTEVIDEO

~,-.;

CALLE INCA 1881

•

Teléfono: 393 Cordón

MONTEVIDEO

.. .

'

FABRICA DE OSAICOS

DIGESTO PROFESIONAL '

GALLI & ARMADA a l

SOLICITELO

S. A. DEL U.

l o

FLORIDI\ 1472 PEREVRA 2808 ... 10 Teléfono: LA URUGUAYA, 1116 • Pocitos

•

MONTEVIDEO •

FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS A. FIL.L.AT &

HNos.

FRAN.CISCO

•

..

18 de JULie 1037

Teléf. eooperatlva

a: ~

..

o X

BENEDETTO Y NOVO

J ~

ll

..-

HERRERIA · ARTISTICA

> URBAN

RIVERA !l541

I!SQ. OBLIGADO

TaL. 1113,

SIERRA 18Q5 ESQUINA LA PAZ

' •

POCITOS

.,

17

ARQUITEClURA

J. GAGGIONI

e hijos

ESTABLECIMIENTO FUNDADO EN 1887 •

TALLERES · METALURGICOS HERRERIA DE OBRA

Fabricantes de Cajas para Valores contra incendio

Pu.e rtas de Tesoros Teléfonos :

Coffres - Forts

Uruguaya. 3272 - Central -

•

Cooperativa

•

•

la v Garraierla de Habrlel

LA PLATENSE CAAPINTEAIA

..

•

DE JOSE

MaCANICA

Caaa upeolal •• Coolaaa Eooa6111oaa 001 lerpeatlna Ceatral a vapor ·

GALMARINI

CLA,.ABOYAS COAAKDIZAS

ARENAL GRANDE 1345

Tel. Urtiguay a 3255. Colonia . -

lt~.

MONTEVIDEO

Firpo Metkowski &

•

Pri vilegiadas en las República ~ien tal y Ar~ten'ti'na .

Unico sistema para obtener ~a CAliente en abun · dancia; con este sistema de cocina la casa tSe compromete a dar cualquier cantidad de agua caliente.

E specia lidad en trabajos de Obra Blan ca .- Confecc ión de toda c lase d e trabajo perte neciente al ramo .

J. D. JACKSON 1390 -

1

Cia.

LADRILLOS PRENSADOS TICHOLOS Y TEJUELAS

1

~~

Dct1brt 1441· - IHTIIIIEO - Tel. 111 Ctr.tl

GUIDA HNOS. T111 1r de Herrer1a · · obr 11 1r t 11 t1 e11 .

'

MIGUELETE 2008-10

FABRI CA S:

" LA NUEVA " Camino Carrasco N.0 85

"LA INDUSTRIAL" Cno. Juan Ferreira s in

Teléfono: tíf8 Unión

Teléfono; 3•·1 Unión

OBRAS

1

Esq. Democracia 1940 T eléf. U ruguaya 606, Agd .

MONTEVIDEO

SAN .I T ARIAS

ROQUE M. SCIOSCIA

-·~~

AGUAS CORRIENTES. REPARACIONES EN GENERAL.

Teléf. Urug. 2102 Cordón VI 1284 - MoNTEVIDEo

•

SOCIEDAD

ANONIMA

CALERA DE LOS 33

•

ELABORACION DE CAL VIVA Y EN POLVO

Calle Cabildo esq. C. C. (Barrio de La Comercial)

Tel. Urug. 575, Cordón MONTEVIDEO

•

•

ARQUITECTURA

18

SOCJIEDAD DE ARQUITECTOS UR-U GUAY

DEL

,

1

CO MISIO N

.t\rq. Eugen!io P. Baroffio .Julio C. Bauzá " .José Demichelí ' Migue~ N. Revello Raúl Federici Ant.onto l<' rasehetti Rui " Miguer A. Catt&neo Eugenio Pe<>o.stc " Hor11reio Acosta y Lara " ' Octavio de los Campos .

Eugenio Peeoste ",. Juan M. Delgado ., Armando Aeosta y Lara Héctor Pagani Carlos Tosí Jorge Caprario

Presidente . .• •.. . .. . .. .•• . ...•.

ViceprMidente ....... .• ........

SecreYrio . . . . • . . . . . .... .. . ... .

1

...

Proaeeretario ..... •.....• ..... ..

Tesorero ....................... .

Proteaorero .. ... .. . .. . • ....... .

..

..

Biblloteéa.rio • • . • • . . • • • • • • . • • • • .

Encargado Impuesto 2 •/ oo . .... .

Eacarc. Otlc. T~cniea Caeu Barata.s

.

Comial6n de Concursos .•. •.• • •

•

Vocal

....

• • • • • • ••• • • • • • • •• • • •• • • • •

...

• • • • •••• ••• • • • • •

•••• • • •• • • • • • • •• • • • • •

• •

• •

•

• • • • •

.

• •

•

SOCIOS URUGUAY Dr.

Baltasar Brum, ex Preai· dente de la República.

Arq. José P. Can~.

Dr. Joú F. Arias.

•

Arq. .. , .. .. · .. ,. .. .. .. .. ..

Ramón Añ6n : IWmualdo P essina Hércules Mazzuchelli Joeé M. Oses Daniel Roeco Juan H . Labadie .

José H . Domato 1• Ramón Ric6n ; ;¡ F . R.od.riguez ' i· Américo Ricaldoni ¡ R6mulo Sciuto Heráclides Santini

•

HONORARIOS ABGENTINA

Dr.

Marcelo T. de Alvear, ex PreeideQte de la República.

Arq. Raúl E 1 Fitte.

• , AJber.t~ Coni llolina. ..

AlejMldro Chria\:opb.eraen.

CHILE Dr. Artaro Alessandri, ex Pre· aidente de la Rep6.blica.

A.rq. IUcardo GGnz6lez Cert6a.

ITALIA Arq. Caretano Moretti.

EE. UU. DE N . A.

BBASU· Sr. Wúhinrton L . Pererra de Souza, u Prealdeote de la República. .f.rq. Ne1&or K&Jclio ele ..&Mirede. .. Adolfo lloralea de loa IUoa.

•

SUPLEih'ES

..

. . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ..... . . ..

"

DIRECTIVA

Arq. Franck R . Watson. .. Willia.m L . P1~k .

Warren S . Laird.

..

•

SOCIOS

CORRESPONDIENTES

ARG~NA

Arq. Seba.atián Ghiliazza.

Carlos E. Becker. " Vletor Julio Jaeaehke. " Ra61 G. Peaman.

Alvarez. .' Raúl Fortunato Paaaeron. ' Angel Croce Mujica. " Luis J. Moreno de Mesa . " Carlos Mendon~a. " Exequiel Real de Azúa.

Francisco Squirru. " Vlctor Jnlio Jaescbite.

Osear González.

Alfredo E. Cóppola.

Jorge V. Rivarola.

BOLIVI A Arq. Emilio Villanueva P. BRASIL Arq. Alejaadro .AlburquerCI'•· ..

N. Machado. ,. Radl Leasa Saldanha DI\ Gama. ..

F . Nereo de S11mpAio. , Ori.ltiano das Neves · Stockles.

Frr.n.clsco Prestes Maia. ,."

Roberto Magno de C.analho.

E.rn&&to E . Xavier do Prado. , , Augusto de v .aaconcellos. , José Cortez. .. Paolo Ca.n.diotta. , Ra.fael Galvao. , . .Angelo Bruhms. , .Al'quimedea Memoria.

..

.

.. .... ..

..

ALEMANIA Prof. Walter Gropius.

Hans Pmlzig. " P<Ster Behrens.

"

CUBA CHILE Al'q.

• " ,,"

"

"

" " "

.."

..

Arq : Luis Ba)'.

Onofre llqntané l..Jrrejola.

Bernardo Morales.

Manuel C fuentes.

Patricio J, rrazabal.

Herm6gen s del Canto.

Alberto S hade.

Iamael E wards Matte.

Ricardo ~&rrain Bravo.

Carlos Re~es Prieto.

Fernando de la Cruz.

Federieo Biegerel Rieardo lt.. Muller.

Alberto Ri'Sso Patr6n.

Arq . Luis Bellido.

Modesto L6pez Otero. .' Pablo Gutiérrez Moreno.

Arq. Eugenio Ferná.ndez Quintanilla.

..

"

Cort.

Manuel Vega y Ma.reh.

"

EE. UU. de N. A. Arq. Luis Newberr .Thomaa.

John G. Howard. " Kenneth M. Murchi1101i. " ' Raymond H . Hood.

.

CAN ADA

PARAGUAY

Arq. Alcides Chausaé.

Arq . Mateo Talla. .. Miguel Mujica G6mez.

OOLOllBIA

PERU Arq. Emilio Hart Terri.

Santiago Bazuco. '

Arq . Alberto Manrique Martfn.

.

FINLANDIA

MEJICO

Arq. E liel Saarinen.

Arq. Alfonso Paliares. ..

Robert.o Ah·arez Espinos•.

HPLANDA Arq . F . Stolho"'er.

ITALIA

~ELGIOA

Arq . Alberto Calza Bini. , Ambrogio Annoni. ., Piero Portduppi

Arq. Alberto lloosMboom.

FRAN-CIA

INGLATERRA

Arq. Emmllnuel P ontr emoli.

Arq. F. Ban.ister Fleteher. ., Ca.rt de La.follltaine.

.A.rq. Tom.y. Uarnier.

PORTUGAL

SUIZA

Kerteez K . R.obert.

André de Vir.agh.

~...

"

HUNGRL-\

"

Miguel A. Hernández Roger.

ESPARA

"

Arq. A. R. Adaes Betmudes.

Prot. Gustave Gull.

•

•

•

•

•

•

•

19

ARQUITECTURA SOCIOS Acosta 7 Lara, t[ora.cio.

Arrarte Victo~ Luis.

Arteaga., .Juan J'oa6 de.

Baldomir, Alfredo.

Ba.roffio, Eugenio P. Beno, Bomin, Botx. Elleario.

Bonaba, Am6rico.

Campos, Alfredo R .

Capurro, Fen.ando.

Delgado, .Juan lL Fa.¡et, Raúl J. Fernindez, Luis G. Geranio, Silvio.

Lua•a, Francisco.

Lerena Ju&Dicó, Cándido.

COMISIÓN •

FUNDADORES

REGULADORA

Lerena AceTedo, Raúl Mendi'til, Bodollo.

Pedemonte, Juan J .

B.icc:i 7 Tori'bto, CarlOs. SambuceUI, Octano.

Váaques Va.rel&, Jacobo.

Váaques, Antonino.

DE

•

HONORARIOS

Arquitectos : Alfredo R. Campos, Jacobo Va.zquez Varela 7 Elsea.rlo Botx. 7 Dr. Luia L. Da.,nere.

TITULARES

SOCIOS

Péres LarraAaca, Francilco. - Pozos del (Dpto. N.o 2 ).

Rey, 1880.

De loa Campos, Octano. - 25 de Mayo, 555.

P1tamt¡lio, Hamberto. - Ejido, 1392.

Domato, J'ol6 B. - J. M. Blanea, 1011.

Pon Oardoao, Fernando. - Soriano, 986.

D'.A¡oato, Arnaldo. Patria i5!3 Elsaurdtl,. Roberto F. - Taeuart, 1987.

Polanco Muuo, Luii.- Joa6 B. Lamas, 2969.

Etche'bu'ne Bi4art, Julio.-J. Requena, 1346.

Péres Fuent.a, Daniel R.-Maldonado, 1089.

Elena. Carlos. - Uruguay, 1701. .Pecofte, Eupnio. - Juan Paullier, 1278.

Facet. Ba:61 .J. San José, 1092 .

Puente, E. lllmon. - 25 de Ma.yo, 555.

Femilldea, L1l11 G. Cane, 38 (Col6n) .

Pel'tna, Romualdo. - Can.,lonea, 892.

Pieri OamptnQar, Juan 0.-Vázquez, 1489.

Fruch.W. But. Antonio. - Yi, 1826.

Quartlno Berrera, Bafael. - Rincón, 4 88 .

Feclericl, RatU. - Buenos Airea, 288.

- Quinteiro, ManUl I. - J. Requena, 1274.

Ferretra, Oacar. - MUdonado, 2018.

Quinteiro, BoMDdo. - Victoria, 1018.

Fr11nedo Sirl, Bo•in. - Rondeau, 1M6 B.iccl 7 Tonblo, Oarloa. - Huárez, ~92 5 .

(2.o piso) .

R•mpa, Héctor. :Ma¡allanea, 1910.

Femindea, Eulltaqulo. - 18 de Julio, 1465.

BenUo, Mipel N . .,.-- Juan Paullier, 1688.

Fernindes Elona, S. RalU.. - Libres, 14M. Boceo, Daniel - Buenos Airea, 519 bis.

O.rau.io, SilTio. - Rivera, 2050.

B.t•uo, Julio. - Roque Graceraa, 718.

Garcla Pico, H6ctor. - Pa7sand'li, 908.

R.octr1pe• Larreta, Gualbeño.-Sarandl, 528 . .Garcla. Aroc.na, Oarloa. - Ituza1n¡6, 14-67.

B.icaldoni, Alllérlco. - Lucaa Obes, 98.

Gtgno, Joa6, - Ciudadela, 1446.

Blu, .Juan Antonio. - 18 de Julio, 1698.

Gaggaonl, Jtll1o. - 25 de Agosto, 602.

Bina, Enrtc¡ue S. - 8 de Octubre. 2519.

Gon•ilea Pose, Eduardo. 18 de Julio, BJeon, Bam6n. - 25 de Ma.yo, 371. titi9 ( Uurazu o) .

Bodrlpez, F . 25 de Mayo, 371.

Guarino Flschert, Julia. - Cu bo del Norte, Boclrlguez ElteT&n, Roberto.,...-Colonta, 909 .

3596 ( Millán) .

Boure, Ev&ldo. - Larrañaga, 4211.

Gluria, .Juan. - Burguea, 3022.

Ruano, Bafael Conatitu~nte, 1959.

Go)'ret, Luis A. - Joaquín Requena, 1680.

SambuceUI, Octano. - Gtl. 942.

Gori SalTo, Miguel A, - Rondeau, 157&.

Suttnt, BericUdta. - Avda. Italia, 8165.

Garese, Roberto l. - Constituyente, 1475.

SanUDi PllDffo, J'uau 0.-J. Reqoena, 1504.

Ga.rcia Blliten, Roque. - Durazno, 1722.

Sierra lllorat6, .Joa6 P. Pasaje Salvo, Gómea ·GavaPio, Carlos A. - Lapido, 2874.

5.0 piso.

Berrán, .Jor¡e. -· Ituzaing6. 146'/ .

Siri, Juan O. - Pa.ysandú, 1321.

Berrin, Teófllo. - 2-5 de Ma.yo, 555.

Scnao, .Juan A. - Cebollati, 2014.

Herrera Mv..Lean, Carloa A. Piedras, Schinca, Oarloa E. - 8 de Octubre, 3774.

J61 (Buenos Airea).

Segundo, Lula E. - Estación del F . C. C., Dar1a P., AID4rtco. - Paysand~ . 1674.

Sa.la de Ditiujo. .Jau¡e, Amadeo. Obligado, 1204.

Stewart Varpa, Enrique. - Ituzain¡6, 1809 Iaola P1r1a, Alb6r1co F . - Uruguay, 967.

0 (Dpto.

N. 8) .

Lasala, l'Yanc1tco. - Juan C. G6mez, 1420.

Surraco, Oarloa A. - .Caaílla Correo, 68-5.

Lerena .Juanlcó, Cindido. MarH, 3 105 Sebaattani, Marcoa A. - Victoria, 1071.

(Pocitoa ).

Sciuto, Bómulo. Pasaje Salvo, 6.o Piao, Lerena AceTedo, Raúl. - Ituzaingó, 1467.

I<:scrit. N.o 1 y 5.

LabacUe, .Juan H. Canelones, 1635 .

Tejera, Elo7 G. Libertad, 2482 .

Larrobla, SalTador. - Simón Boltvar, 1270.

Terra Aroceaa- Horado. - Miaionea, 1454.

LaTi¡naaM, AUredo. - Ituz~ng6 , 1467.

Tena ~~a, Balael - :ltu!'JU.nc6, 1809 Lie~- Fernando. Ibiray, 2"808. {2 .0 piió). . ....

Lebor¡ne, Ernesto. - 25 d& Mayo, 5 55.

Terra 11riolte, Oarloa D. - Rivera. 2804. lllendlTil, BodoUo. Colonia.

Toai, Carloa D. - Vázquez 7 Ve¡a, 1189.

Mondlno, Héctor. - Canelones, 2211.

Tcat, 1-.opoldo .J. - Constituyente, 1965. lllatnero, EdiDundo. Franeiseo Aguilar, Tri&J, Bartolom6 R. - Convención, 1511.

878 (Pocitoa ) . rournter, Hlpóllto. - 2 5 de Mayo, 55·5. lllaria.no, Juan M. - 8 de Octubre, 2984.

11ranca, .Joaq111n. - Inca, 2075.

Maaara, J'ol6. - Rambla Wilson, 675.

Ubtna, E . ADtoDto. - Melo.

Mauucchelll B6reules .T·.--Sgo. Vázquez, 1289 .

Vilque• V~ Jacobo.- Bs. Airea, 519 bis.

Malherbe, A. de. - Constituyente, 1959.

Vúquea, Antonino. - Avda. Italia. 152.

Meter, Juan O. Payaand'li. · Val&bn¡a. B.ica.rd.o E. Suárea, 8075.

Moreau, Mario. - Cerrito, 407 .

Vúques Ech..,...., Feo. - Victoria, 1109.

Molina, Carlos A. - Luis de la Torre, 644.

Vera SalTo, Béctor. - Isla de Florea, 1780.

Mdos del Campo, Alberto. -Ituzaing6, 1467 Vigouroux, Bodolfo L . - Avda. Italia, 182 .

Maraeclole, .Juan A. -- Rondeaa. 1578.

Villandra, J'os6 B . - Libertad, 2592.

Núiiez, Dulio .Jacinto. - Agraciada, 2405.

Vflamaj6, .Julio. - Me:reedea, 1260.

Noceto, Lula. - Agraciada, 2.>27.

Vásques Barrike, Gonaalo. Constitu7enNoceU, Carlos E . - Timbó, 1193. te. 1959.

O' NeW Arocena, Eduardo.-Misionea. 1 390.

Vantnt, Oarloa. - Martfn Gareia, 1656.

Osea, Joa6 M. - Minas, 1487 (4.o piso A) .

Willtmau, .Jol6 Olaudio. - 26 de Marzo eaPedemonte, .Juan .J. - J . Requena, 1071. quina •.:1\tartf (Pocitoa).

Paa. 881'6, ~esto. - Rinoon, 438 .

Yanuzst,. ~dela. - Rivera, ~939.

Pa¡a.ni, B6ctor A. - Rincon, 438.

Zunfn PacUJJa, Oindldo. - In~Specci6n T~c ­ Péres Montero, Carlos. - Cerrito, 407. niea, Artigas.

Aeolt& 7 x.va, Horado.- B. Mitre, 1314.

Arrane Victoria, L1111. - 18 de Julio, 2190. .uteaca, .Jaan Jos6 de.-J. C. G6mez, U20.

Acolta 7 Lara, Armando. - Franoiaeo Vi· dal, 667 (Poóitoa).

Addie¡o, Buenanntua. Avenida 19 de Abril, 3411.

Agorio, Leopoldo C. - Colonia, 2120.

Apene, Alberto. Cerrito, 407. · AU&I'1n1, Horado. - Constituyente, 1943. · .

Amar161, BodoUo L . - J . Requena, 1244.

Anau O'Bhua.ban, Guillermo. - Urup&J N. 0 967.

.t

Apolo, .Juan J. - In&pecci6n Tknica, Du· razno.

A116n, Ramón. - Boul. España, 2444..

Aubriot, .Juan A. - Williman, 646.

Acquarone, B6ctor. - Bou.l. Artlgas, 1439.

Artucio, , L. Carlo.l . - Pasaje Salvo, 6.0 PbJo, Eacrit.·· N.o 1 y 5.

Abreu, Luis. -· Cara be las, :1 091.

Altadie Santos. Mario. - Canelones, 1583.

Arbeleche, Beltñn. ·- R. l\Iassini, 3 125.

Bal4olllir, Alfredo, - Duraano. 2 f « .

Baroffio, Eugenio P . - Cant>lones, 1429.

Berro, Romin. - Pereyra, 2951 (Pocitoa).

Botx, Elseario. Ellauri, 1 028 (Pocitoa) .

Bonaba, Am6rieo. - Cerrito, 685.

Baasi, Julio O. - Rfo Negro. 1285.

Barb6, Luil Alberto.-Fco. Vidal, 703 ; Poc. Barbleri. Al'Jium4o, - Salto.

Butoa Kliche, .Julio. Con..-enci6n, 1136.

BI'J& C&'JO, lllal1&. Come:reio, 2275.

Bardoni, .Jol6 M. - Ibicuy, 1 393, 5.o piso ( Uept. J).

Bonnecarrere, Antonio O. Trinidad, De· partamento de Florea.

Biallchl, Roberto• ...._ Payaandú.

Benedetto, TebDo. - 8 de Octubre, 2 7 4 7.

BuUer, .Julio. - Pararua7. 1615.

Bonoml, Hambeño. - Gral. Luna, 1270.

Bemporat, Carlos A. - Gral. Fraga. 2170.

Beraldo, Jorge A.- Boolevard E.11pañ-a, 2584 (Dept. 3).

Campos, Alfredo R .-Cbuoarro, 1 O1 8, Poci tos.

Oapurro, Fernando. - Rin'cón, 430. : • Caprario, .Jorp. - Durazno, 17 48.

Outnaro, Alvaro L-'Cipriano Pa7i n, 2967.

Croceo, Lui.l R. - Rincón, 507.

OaTi¡li& Bepetto, L111a. - 25 de Mayo, 575.

Cravotto, Maaricio. - 18 de Julio. 1698.

Oa&taneo, llipel A. - Lavalleja, 1714.

Oamp, Antonio. - 2 1' de Setiembre, 2928.

OaaamQou. Enrique. Santiago de Chile eaq. Soriano.

CaseW Ooppetti, B6ctor. - Rivera, 2248.

Otnrich, EUaa. - Mercedes, 1705.

Oh1&r1no, AntoDto. - Convención, 1511 (primer piso).

Creapl, Luis. - S&'ntiago de Chile, 920.

Del¡ado, .Juan M. - Colol6, 2722.

Dauber, RatU. - Canelones. 892.

Da Siln, Boraclo. ) Ja.r tin García., 1393 (Dept. 7) .

Danera, Pedro F . - 18 de ,Tullo. 1 4 65.

Demtchelli, .José. - 25 de M.i.yo, 279.

Durin Gua.nt, Enrique. - Miaionea, 1489.

Durin V:eic&, Luis. - Ittizain¡6, 1297.

Dighiero, lt&lo. - Santiago de Chile, 1304

.

. '

.

•

•.

•

.

t

José Ligerini . . .

Julio . Baroffio : . · · .

David Vanoni y' linos.

'• . . .. . . "

de OBRAS

EMPRESARIOS

.

•

•

•

•

•

. .. ,.

• .

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

.. - .

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Jujuí, 2930 Guaná 2021 Cuareim 1419

•

•

• •

20

ARQUITECTURA

•

'

Taller de Carpintería Mecanica CARLOS

DE •

EMILIO C

MOSCA

CARPINTERÍA A

IIPICII~IIII

Conzalo Ramlrez 1672, entre Mlnu y Magallanes

Tel6fono La Uruguaya, .Ut (Cordón)

.

eaLLE

•

Montevideo

BaTeVI, 2076

Tel6fono : La Urug uaua 613, Aguada

ELECTAICAS

PINTURAS Y DECORACIONES ARTISTICAS

CAL~NTADOAES ELECTAICOS

18

~e

aAÑO

"CUMULUS"

( FCION .

Julio 1251, esq. Ví

MONTI!VIDEO

IL6dll0ft0 STBiftBB

ARTIEFACTOS

"'A"A

V A.POR

1 YIIGI~IIII

11

BOLON HNOS. INSTALACIONES

•

OBRA BLANCA lEN GENERAL

Se en('.arga de eualqaier trüajo del ramo. - - - Se hace cualquier tl'abajo de obra blanca.

Esper.ialidad en lnstalaciontts de todas clases.

At~nlda

NEPA

SUIZA)

Montevi~eo

DEFENSA,

M.ONTEVIDBO

1072

•

PEDRO BORLANDELLI

ENCUAOERNAC IO N

Sucesor de Selva y Borlandell i

DO RAD OS LIBROS

YBBIIII SIIIL PIIDII

ftiCBPIIBI 19, 1

fiGIIIIS

1170 Agd.

A

EN

FUE GO BLANC O

CALLI!

Tel.

MODESTO PARDO

Urug.

•

TEL .

U R UG.

1848

URUGUAY .

(C O RDON I

1769

M O NT[V ID~O

.,

•

Taller de Herrerta v f8brica de cocinas

Taller de Escultura R. ALESSANDRINI

.DE TOMAS CLIVIO Y CfA.

Y ÜIA .

•

Proyectos de Decoraciones. - Esculturas para frenle11 en cemento portland y Jliedra artificial. - DecoracionM en yeso, :~ímil piedra y cartón piedra.

Prim er premio con Medalla de Oro en la

EXPOSIClON AGRICOLA INDUSTRIA L

T eléfono :

URUGUAYA . . 1403

-

Cordón

LAVALLEJA, 2209 = MONTEVIDEO 1

1

'TALLER

n•~

GRANITO

De POSER & DE MORI

Taller de Escultura y Marmolerfa

Sucesores de Feo. VOSER & Cía.

•

Se encargan de toda clase de trabajos referentes al ramo.

Frentes de edificios, monumentos, etc. - Máq uinas espe~ler para lustrar y 881'1'Ucbar la piedra.

Chapas de granito de todos espesores.

C.~NTERAS EN LA PAZ E ISLA ~AJ.A

La casa se

'•11• latnl •••· Q11t1 1111

Tlllf. IPII· IU, 1111•1

'

De UBOLDI & MANZO • enea~

de la ejecución de Monumentos, Nicbos. ~eneral

Basto. '1 obras n

Importación directa de mármoles, blancos 1 de nuettra 11ucursal en CARRARA (Italia)

saa daae 1111

Teléfeno: La Urusuaya 13'79, C•rdón

•

•

•

• •

•

• • •

•

.'

•

'

'•

•

• .-·

.-

\

"

-

'

.

,

'

•

J

. . . . "';•.

,

1,

;

'·

/ '

•.. . t ". ~

.. '

.

.••

..

r-l

'

' ' '

¡

.. '

'

\

.

.

•'

.

-

'

-

.

•

.

'

.

'·

.. .

.

'·'

.

..' ' ' / t • \

'

'

'

.. '

~

'

.

-

\

. '

.

'

..

•

-.

'

..

"

•

,

.'

'

-·

•

•

•

J

1

/ ~

• ,,¡ • ,.

'

..

~··

.

..

-..

..,.

1

-.

:

./

.

.::-

• :.. 1

'

\

•

(

'

'

'

--,

'

• •

''

.

..

"'\

'

'

••

..

•

1 /

-'

1

.

.

'

•

' J

'

.

.

.., .

'

'

1

~

\

'

·. .

C

'

•

O

M

P

1

L

e'

A

SOCIEDAD

1

O

1

R

N -

O E

A

·e · AR

~

L ·1

Q

U

-

1

z. · T

•

.

Á .· o -~ A. '. . .

'

•• •

.

y

A

C

1 l- 1 T ' A

P A A A

R

L.

A

L

INICIAR

A

B

E L

O

A

.

E .C '

F

t

P 'A

T

-O

·P

·o

.

.

o· ., ~

S

P

E

S

.·-·.

1 O

o. E

E S T ' U D I O'

A

A

.A

.

N

A

L

u.

N

A

A

'

F

L

'

-

.

R E O L A M E N T A 'C I Ó N 'P R O O R E S O

E

N

EDILICIO

e o

ARMONfA

D E

·M

O .•N

T

E

V

N

E L

1 O

E

O

-

.

. '

'

•

•

. '

'

·-

•

_,'

,. ·-

.

.

'

'

•

.'

·-

'

-

•.

;

-

' : .; J

·~ ....

'

..

)~

·-

•

'

...

-.

.

'

~

.

•

.

•

•

,.·

1

.. ' ' . '. ·4'' '·,1"~·

•

.

.

•

'

-

.

-,

'

.. .

•

.•

'

'

'

'

l

.'

•

• '

-.

•

'

---

•

,,

•

..

•

-

•

•

-.

\ '- . ,

'

·-

·('

)

•

~

. . . '

./

)

'

,o

L

,.

•

..

1

.

-

¡

- ''...., '

'

.. '

•

'.

.

1

••

. .

•

•

1

•

\

. '

....

1

•

·-

--

'

•

'

•

•

.

•• f

r:

.

-. '

•

'

'

'

·-

------------...... ht no 11· íiPIDP 11

-~--

..

; ,.

1

•

•

'

.

--

La Válvula '.'FLUSSOMETER.. ~xpo~enté .de la nia~· grandieaa ta d~ la· técnica Íanitaria. ·

•

es el

11. 11111111 ll •

11· •

.

.

• •

pretenda ten~r ahora un cuarto · d~ ·b año MODERNO ein

VILVULil .

•

1

"

-,

..

.

•

_Si V d. -.diri~ · una obra, (>"""edifica, debe .· ~interesarse· en conocer la _VALVUJ.A ,·, ...FLUSSOMETER'~. - Puede verla.__ ·fuó-l. cion~r y ·~licitar datos y prospectos a: ·.

,

.

OSCAR. J; ·ROSBERG: 141 -. IJiutllllfll ·· -· 1 -~

.

. MONTEVIDEO '

.

-

'

·~ -.

G-'.Rl.NTU. - v•tn\u PLUSSOIIBHB e•mgan para oada obla, una ~rantfa escrita, re~n1ulllzándose del •uen · · fueioJlamiento de IRlJ dlnlu.

'

,,'

' \

'

\

' '

•

.. (

•

'

•

' •

-

.

.

•

'

'

•

•

'

..

-

•

•

1

.