Arquitectura 175 - 1932

'

'

----~ .,

..

.

~

.... - - - r---.:rr"=""..' " w•

-.••

7-'l"" ;. , .•

....-~-~~

..

~~~

•

•

,;¡· -,_i

.

-

·'

.,

,. .

·- ...

' ...

-

.'

-

. !

.'

' .·,..

• •

OFICIAL

ORGANO ' •• i.';&• •: · A ·..-_ i>;.

'5o

'

'

o

••

DE

LA

A

OE

SOCIEDAD

. p'

R~

U 1T E C T O S •

'

'

"

•

~'!<;;·

.; -~t!'"~ ...

SUMARIO:

• •

•

QUE ESPERAMOS

HONROSA DISTINCIÓN LO ~

•

CAMPOS

'·

DE

...... ..... . .. '

.

'

LA

e

DE ARTE A.

MONTEVIDEO SE AGRANDA - ARQTO,

.

-·

•

.

DIBUJOS DE MASQUELEZ

UNA CRAN CIUDAD ORGANIZA SU

R . LERENA ACEVEDO PAGINA

O

GENERAL

e

8 1BLIOG RÁFICA

MEMORIA

•

C.

ANUAL

e

CASAS

ESTUDIANTES

S.

•

O. DE

FUTURO - ARQTO •

,..

DE LA

e

DE

DE

A.

RENTA

e.

.'

e

•

•

AéTA

NIMIEDADES

•

_,.

-- AÑO XVIII - NÚM. 175 - ~ULIO- AGOSTO •'

1932

:

¡' "

•

1

'

.'

·- .

.

-. . ' .....·:.o~ ·.

-,..;

·-{¡~¡·

-~..... '~-

..

~

.... -

•·

" .. ~ ~~·•:e

-

'

•

·~

CASAS

•

..

D~E -

'

.

'

•

•' " •

•

•

¡'...

~

.•

.

IJ ;•

~

~~ ...

-

.:t·.! .

• . .:-~

1

•

j

'

·•

..•

..'

• "

• •

'!¡'

. \

'

.

•

¡, •

,.

' ' .¡

'.

.,

•

.,. f . t' •

··~'

t· :"r-· ~

'

•

-~

,.

.

•.

•

MONTE'tiDEO URUGUAY ''

. ~

. ..

~ ·

- .......•

•

..

• ·-- --

,.. , ·.. -

.

-

...,.,'

1

r

.. . .... - -

--~-----~ •

-•

CARPI NTERIA DE

CONSULTE

OBRA BLANCA IN S T A L A C IONES

Y

ESCALERAS

AN T ES

CONSTRUCC IONE S DE

MIS

MADERA

E

PASCU Á~ L BARRIOS

- -

E

EN

GENERAL

HIJos Uruguay Y Minas

Lt\ CERA MICA fABRICA ~E Lt\V~Il!OS Y

TICl-iOL()S EN 6ENERAL

PEPMA~E~TE

= ===E5TOC p

====

•

E t ITüPJ(): CALLE Yl 126 5 TE LE F. 5217 - COL()~IA FAI3JiiCAt (()LÚ~, AV.-Al:PEÑAJl()L M TELÉF. 516- PASO

---" ;. MUNTEVIUEü.

----------------------------------------~---------- ----·

t

) •

PARA

Morteros de Cal, de Portland v Hormigones ·+ 1

•

TIPO

A. .

L IQUIDO

TIPO

B.

POL VO

Técn ico (lng. A. FERlUND EZ)

1

1

1 ·'1

¡ (

j •

Tournier & Fernández ,

CALLE Teléf. Ur-uguaya

3116

Cor-dón

PAVSANDU,

1929 MONTEVIDEO

.

-

.

-

.....

..

•

1

ARQUITECTU RA

:

LA

MARCA

UNIVERSAL

PARA EL TRA NSP ORTE VERTI CAL •

En caso de dificultades con

su

.. \• 1

LLAME A

••

• '

• 1'

f

'

•

'

•

NU ESTRA SECCIO N MAN UTENCION CUENTA CO N TODO PERSONAL ESPECIALIZA DO Y SU PERFECTA

ORGANI-

ZACION, LE PERMJ.TE A TENDER TODO LLAMADO

A

CUALQUIER --HORA

DEL

DIA Y DE LA NOCHE Y DU RA NT E DIAS HA Bl LES,

DOl\llt\GOS

O F ERIADOS.

Sucursales en todas las ciudades

1

¡V

p rin cipales del mundo.

.r-·

SUCU RSAL MONTEVIDEO

¡

CALLE

COLONIA

TELEFONO

998

N. 0

196 4

CORDON

1

•

l

.... _

;

....

ARQUITECTURA

2

-

-

-

-

-·

--.

1

•

•

1 1 t

.

'

1

MAQUINAS y MESAS

DE

1

DIBUJO

,

'·

ART ICULOS DE DIB UJ O EN GEN ER AL •

CASA

SUIZA

FINSTERWALD

&

SCHAICH

25 de Mayo 635 •

T eléfon o ; Urugu aya 2 2 9. Central

ANDRES RAMON

WITTENBERGER

MASSINI

292 3

1

Modelos nuevos y materiales de prime ra calidad Ejecu to c ualquier modelo dibujado por e l Arquitec to.

BlldDIII de azotea tipo "IAGOMAn"

•

Reves'ti rn ien'to per'e exter'iOr' e

Es pecial

Sierra 2040 esq. Miguelete

1ft C1 1990 y ftlcnragoa

- Telef. 1010, IDDidJ

c uart os d e

baño

y

- - - - - - - - - cajas de esca le r as .

Llao · Impermeable · económico

GUIDO SELVA Exposición perman e nte :

para coc ina s,

inter'IOr'

En

colo res

enteros

o

ma rmo li zados.

®

Pedro Helframini e Hiioa - Martín oarcia zu4

Sólida -Confortable A11111111111111V

C halet d el Sr. l . C . Towers e n Pocltos · C alle Martr C onstructo r : M . L e yder

CONSTRUIDA

CON •

..

•

'

•

FABRICANTES :

PECOSTE y FACELLO Hnos.- Juan Paullier 1278 ¡1 BIANCHINI & Cía.- Sta. Lucía 120 Belvedere M. LEYDER - 26 de Marzo 1287 PE DRO L. LAURES - Castillos 2568 1

POR

INFORMES :

Cía. Uruguaya de Cemento Portland, S. A. ZABALA

'

133 8

'

4

A RQUITECTUHA

..

•

•

•

Artícu los de construcción

801-Cerro Largo-821 MONTE VIDEO

Almacé n de Hierros Aserradero ..... ... ,-'

•

· .

MADERAS DE TODAS CLASES. DE

BAR RO

GRES,

GALV ANIZADO. -

DE

FIERRO

ARTICULOS

C ANERIAS F UNDIDO

Y

SANI T ARIOS

EN TODA SU EXTENSION .

PINTURAS- FERRETERIA

EN

GENERAL- VIDRIOS

RO G AMOS SOLICITAR NUESTROS PRECIOS ANTES DE RESOLVER CO MPRAS

EBERNARDIS

CASA

1Fundada

MOSAICC>S

1

REVESTIMIENTOS

en 1870 1

1

~~~~~~~~-== !!!!!!!!!!!!.'~

Bal()osas y chapas para = = Revestimientos ()e baño ===-=-Mármoles reconstituí() os para toba becoración, interior y exterior =.;.._--

Zócalos ()e portian() y balbosa especial pára azotea =-

_ / ORA N

•

E X PO S 1 e 1 O N : R 1 N

eO N

ESQ .

1 T_U_Z-_A _ I N_O_O_N_.0 _1_39_s_

Materiales fabricabas a alta presíón hibráu__, lica = - : = - =

_:-_:_M._O_N_T_E_V_ID_E_O_l

5

ARQUITECTU RA

• •

A. EN ES'rA (ilTIA

H ~\LLARA

•

UD. EL GREMI() QlJ E BUSCA

-----

ASCENSORES Otis Elevator Co. Colonia. 1964.

EMPRESARIOS DE OBRAS Geopé, Empreaa Constructor a..- 7-·abala , 1:197.

José Ligerini. ,Jujuí, 2930.

Julio Baroffio . Gua.ná, 2021.

David Vanoni y H nos . Cuareim, 1.J.1 9.

BARRACAS F. Rocco, S. A . Cerro Largo, 801.

Sala & Cia. - Piedr as. 567.

F . Vila.ró. 18 de Julio, 1708.

F . Susena e Hijos. 18 de J ujio. 1770.

MOSAICOS E. Delacr oix. Ciud adela, 1391.

M. & J . Debernardis. -- Ituzaingó, 1395.

'Brignoni Hnos. - E j id o, 1586.

Galli & Armadá. - Per e.yra, 2808.

A. Vidori. Del Forno, Taddei & Cia. - Uruug ay, 801.

Guido Selva. - Rien:1. 2040, esq. ~ Hg.ueJete.

GRANITO S Poser & De Mori. -

--=-=== = =

-:'.Iartí n Fi erro. 2-1 52.

METALIZACION DEL HIERRO

BLOQUES Bloques rosados. ·- Juan l'aullie1·. 12 78.

-e___-"-=-- -

-

-

__

______::---===-

~~--

-·--=-~==

CALEFACCION Marschalk, Andersen & Cia.- Sori ano, 1258.

Compañia de Materiales de Construcción.

U rnguayaua esq. 12 de Diciembre.

HERRA.TES E. Coelli & Cía.. -

Corbin.

Rincón . 649.

OBRAS SANITARIAS

C r uguay, 1039.

A. Witten berger. -

Ramón M·a.ssini, 2923.

Roque M . Scioscia. - Yi, 1284,,

CEMENTOS Cemento extra.blanco ' ' L afarge ' '. - F . Susena e Hijos. - A-da. 18 de ,Julio, 1770.

C. U. df Cemento Portland. - Za-bala. 1338.

HIDROFUGO ~

Tournier y Fernández. -

Paysandú. 1929.

PINTORES. -- DECORADORES. Staricco & Fignoni.- Boul. España, 2295.

A. Steiner. Defensa., 1072 ,

í

CARPINTERIAS '

•'

'

P. Barrios e Hijos. - Uruguay esq. Minas.

Diaz Hnos. y P~rez. - Genera.l Lu na, 13 7 6 .

J. Ga.hqarini. - J uan J·ackson, 1390.

Carlos Mosca.. - Gonz.alo Ra.mirez, 16 72 .

EmiUo Cánepa. - Batoví, 2 0 76.

Enrico. - Tala, 22 39.

HERRERIAS

A. Uboldi. -

Migu elete, 1531.

Ceriani & Musai. Speroni & Schivo. Guida Hnos. -

CLISES -· FOTOGRABADOS. Fillat Hnos. Soler & Cia. -

1 8 de J ulio, 1037 .

Ciudadela, 1478 .

1. Schustezo. -

Cerro Largo, 999.

Inca, 18 81..

l\Hguelete, 2008 .

Clivio & Cia. -

Varela, Radio & Cia.. -

Agraciad>&, 2508.

Benedetto & Novo. - · Rivera, 2541.

G. Tous. -

PAPEL HELIOG&AFICO Kropp & Cia.. -

~H siones,

U 34 .

.Juan 'M. Blanes, 1284.

8 d e Octubre, 2448 .

Coronel Alegre y Ada. B rasil.

CALERAS

1

PINTURAS

Canneta. -- General San Mar tin, 2 299.

PIZARRAS P . Marti. -

Santa Fe, 1068.

Ca lera de l os 33 - Cabi ldo eMq . Vía F . C . ( Barrio LR Com ercial)

LADRII·I.OS VITR.AVX DECORACIONES Sei:ra. & Alberti. Gabó to, 1515.

R. Aleuandrini. Lavalleja, 2209 .

P . BorlandeW. Nicaragua, 197 8.

Acosta 7 L ara & Guerra. Méndez Hnos. Luis Solé. -

B. Mitre, 1314.

Yi, 1265.

8 de Octu bre, 3007 .

Firpo, MetkO'f'Ski & Cia. -

Mario t;a.Ya.roccbi. - · Sor iano, 103 6.

Juan Ginoccbio. Colonia, 1694.

F. Urban. Sierra, 1895 .

Victor ia , 13 42 .

. '

VALVULAS

ELECTRICIDAD Bolón Hnos. -

18 de .Julio, 1255 .

t

ENCUADERNACION M. Pardo. .

'·

·'

Yi, 1421.

MARMOLERIAS Laviere Vitaca e Hijos. - Dante, 2276.

L. Cerea. - Rivera, 232 5.

Luis Vita.ca. - Brito del Pino, 1139.

Uboldi & Manzo. San José, 1323 .

FluSBOmeter. -

S a.n José, 9 41.

'

VIDRIOS Vidrieriaa Unidaa. -

Dante, 22-iO .

··-----------------------------------------------------------------------------------------J

1

1 1

6

ARQUITECTURA

• MORTERO

DE

CAL

MOSAICOS

VENECIANOS

Escritorio: EJIDO 1586 Talleres: A. GRANDE 1828

V

CE

PORTLAND

T ELEFONO: L AS DOS COMPAÑIAS

CARPINTERIA DIAZ M UE B L ES

-

-

D E C ORA C I O N E S

I NS T ALA CIO N ES

C OMER C IALES

HNos.

V PEREZ

Gl RAL .

• -NE)(O : -.

L.UNA 137'e t

1 3 7' 1

T EL .

u~u Gu A v•1 ee• .

AGu• o•

1

FRANCISCO VILARO Avenida 18 de julio N. 0 1708, esquina Magallanes SURTIDO COMPLETO DE ARTICULOS DE .~~·CONSTRUCCION MADERAS , HIERROS, CEMENTOS, ETC. - SECCION SANITARIOS

CONSULTE PRECIOS .~

-

-

'

--

-'"---- _ __....__ <..... ....... _---. 1...-.T

- -

-

7

ARQUITECTURA

PBESERVACION INOEFI IDA DEl HIERRO CONTRA LA HERRUMBRE POR LA ETAlllACION SCHOOP. Este sistema de metalización consiste en la aplicación sobre cualquier superficie de hierro, de una capa de zinc por medio de una pulverización ígnea de este metal, que se adhiere al hierro en forma de asegurar su inalterabilidad permanente a la acción de la atmósfera y del aire salino del mar.

La metalización puede aplicarse también con aluminio, bronce, cobre, etc., especialmente para trabajos de hierro decorativos, dándoles aspecto de material maciz0 del metal e mpleado en la metalización .

Ta!leres de la

Compañía de Materiales de Construcción Cal le

URUGUAYANA

esqui na

12

de

DIC I EMBR E ( L OS

,

Taller de Carpintería Me canica CARLOS

DE

EMIL IO CANEPA

MOSCA

CA RPINTERÍA A

Co~zalo 1 ~

&IP&GIILIDID &ft T&GHOS Y&IGILKIII

Ramlrez 1672, entre Minas y Magallanes ,

Teléfono La Ut·uguaya. 4•1 (Cordón )

Moote vi t eo

eA.LLE

, ·.¡¡ ,.

1

1

Teléfono : L a Uruguaua 633, Ag u ada

'

Impor-tación ,

ESPEJO ,

Colocaci ón de

VIdr-Io s y

20'76

BATeVJ,

TALUiRES

Venta y

VAPOR

OBRA BLANCA E N GENERAL

Se ent·a rga de cunlquiot· trabajo del t•arno. · · . . Se hace cualquier trabajo de o bra blanr.a. t::specialidad en Instalaciones de todas clases.

AYenlda

DOS TELEFONOS)

MONTEVIDEO

DE :

VI TR A UX,

-:

.

BISELADOS,

GR ABADOS, CU RVADOS Y MASILLA.

Cr-istales

PINTURA · ,

)

:-:

BA R NICES,

PINCELES,

VARlLLAS PARA CUADROS

:-:

VIDRIERIAS UNIDAS, S. A. Calle DANTE N.o 2240 Teléfonos:

La Uruguaya 106. 322 y 1827 Cordón y Cooperati va T all er de Es p ejos y Biselados:

Tall e r de Vitrau x y Grabados :

Director:

Señor VJ CTOR V ALENTJ N

Director : Señor jOSE GRECCO GUGLIELM I

MON TEVIDEO

8

A RQUITECT URA

111·

1

111

¡111~

1

1111111· 1

lh,

¡11'' ·

l!llllr·

¡11·

1

11111

tlllllt.

11111'·

1

1·

1

1·

1

1·

'1

l·

'1

1'

¡lt.

1

lllt~

d11 r1··

~ 11

1

.1111111

.

1111

((1 ..

,,

11

1111 1111

.11

1

1

•

,,

111

1

.

1

1111

111

¡11 ..

1

11 11

."1

.:1111111

.111

111,

1

111111 1'

•

.\

•

•

ORGANO OfiCI AL Df. l.t\ SOCIEDAD Df ARQUiTECTOS

•

U ll( t•: \.''1'0 H .1\&.Q.

ADM lNli!TJtA DOII

ABQ.

B . . \HHELU Ht-:

A ÑO :\Vlll -

J, C. S IRl

f75 l 932

NÚM ERO

JULIO - A GOSTO

Qué esperamoe: Frente a las estadísticas municip ales que nos muestran que solamente el 1O o/o de edific ios que se construyen en nuestra capital ( la cantidad en las ciudades interior es aún más desfavorable ) son proyectadas y dirigidas p or Arqtos.

los del

al peligro que resulta para la colectividad el q ue la gran mayoría ( el 90 o/o) de nuestras viviendas sean construidas por personas s in competencia m• responsabilidad. >

al problema cada vez má s angustioso de los nuevos profesionales que al egresar de la facultad se encuentran en un medio en el cual es más que difícil iniciar sus actividades. a la disminución cada vez mayor de la edificación que hará que e l p r oblema de la falta de trabajo afecte a todos los Arqtos.

a

breve

plazo

Qué esperamos ?

La Sociedad de Arqtos., la F acuitad de Arquitectura, noso tros todos podemos permanecer indiferentes por así decir : Cuando só lo p or excepc ión son los arquitectos directores de obras . >

el mayor número de profesionales arquitectos orientan sus pasos hacia otras activi dades o permanecen inactivos a pesar de sus esfuerzos por emplear sus conocimientos. no hay un solo Arq to. que viva holgadamen te de su trabajo como tal. si sólo fueran los A rqtos. quienes dirigieran los edificios, el número de ellos no a lcan zaría n para la importancia que la construcción alcanzó en nuestro medio.

>

•

están en juego problemas urbanísticos, estéticos, constructivos, higiénicos, Jes, e conóm icos, etc., de tal importancia para el bienesta r general.

SOCla -

No será el momento de insistir una vez más en buscar u na solución ? Rompamos co n n uestra apatía, con nuestr o pesimismo, despojemos de nuestra individualidad en beneficio d e todos, aunemos esfuerzos, no olvidemos que s i el empeño de uno o varios n o alcanza a vencer los intereses creados la coo peración de todos llevada al máximo puede lograr realidades insospechables.

R. -- 121 -

• \

MONTEVIDEO A N TIGU O

•

.

- '1 - . ~~- ··-· ··-.·.. -. . . .

--:.. _ -· .·· .. :·-~- .

.-.. -=--....... ;---!:::1t!---- ~. .---· ~..- . ...-~---=-7 ~-~ . . .-

_

.. - ~ -:. _.. .. .-.;:

~ -......=-----=:L~ .. .·-

- ..

----=-- ·-···-· - ...

- =---

-

-·-·- --··· ·-· --· --·-

·-··: ==.: ---~=¿-----:;_ ...,.

. ...

-.., ..·

-- ~'!,; ~

1

~,

• ••

'· \•

'

1

.-

·-

-

..-. .. -:....: . =:;s--::.;;. .-----~-- ... '::""-

""-

--

•

•

o-

• -

- - -.

•

•

--

.- ~ ""-::-:::::-._ .:-- -

·-:,..:.....•

• ••

. ...

;

•

--

-:J -:-, .

.• ..

o •

• •

.

+

·...·«"'".' •"'~

1 \ .·

r

;

' .., -·/

•

~

1

-·- . .. .-J -.. ~. .'), ·~_.

' r) ..._ .,.. ··~ r'

..

• t

·y

... .- . .·.-

1 •

-

•

•

~'

•

1

.. ..

••

·(·•.

•

1

.....

•

J ....

j .,

-

- · ..--•

~1 .,

• . ..

.

•

•• 1

·-

••

~

••

-

_.. . ••

. ..

7 .- .....- ...

••• • ....... ,.,.. :

••

•

f. l l l •

~.

...... )

..

. . ........

•

..

•

.... f"{"

~J

•

•

•

4

• •

..

•

••

-

• ••

~• •• -•

•• -~

'1 .....

,, ,

• •

D ibuj o s d e /. Ma s que/e z

-

122 -

•

De Montevideo Antiguo A puntes del Arquitecto Julián Masquelez (1863 - 1922)

os do - di buj os a pluma que reproducimos, fueron publi cados hace cuarenta años,

L

con

otros del

mi smo autor, en el número único que se edi tó en recuerdo de la Conmemoración del IV Cente• nario del Descubrimiento de Am érica.

El Arquitecto Masquelez, que hacía entonces poco que había vuelto u la patria, quiso fijar algunos aspectos de la Arquitectura del Montevideo que él había dejado al partir para Francia,

donde hizo

sus

estudios. Ingresad o en t 88D a la Escuela de Bellas Artes de París, fué discípulo del taller del Arquitec· to Raulin, de quien sigui ó sus huellas en la orientación de su arte.

En el país de su nacimiento fué el M aestro de los primeros Arquitectos egresados cultad de Matemáticas, ejerciendo un poderoso influjo en sus discípulos.

de nuestra f a,

De él deberem os más adelante

estudiar su obra y su influencia en la formación del espíritu que, dominando a los que fueron sus alum· nos, se arraigó y amplificó hasta hace r posible el milairo:

l a creación de la facultad de Arquitectura.

Uno de los apun tes que publicamvs nos da el aspec to que presentaba el anligo Molino, situado en la Unión, donde empieza el Pueblo de Maroñas.

El otro dibujo, nos muestra una casa de la época colonial, que entonces aún existía en Camacuá, entre las de Brecha y Treinta y Tres.

Esa rudime ntaria construcc ión, representa

mún de la edificación urbana de aquella época, cuando nacía nuestra ci udad.

el

la Calle tipo co·

Los muros de piedra apa·

rejada como opus incertum, la cubierta de lej as, los vanos, cuyo dintel lo constituía una robusta pieza de madera dura, están expresa dos en el croquis con precisa indicación, qu"

permite

apreciar

d ~bida·

mente los elemen tos de la con strucción.

• •• Honrosa

distinción

•

·· Royal lnstitute of Britisb Architects ", ha designado .. ffon orary Corresponding Member ·· al A rquitecto D. E ugenio P. Baroffio, presidente de nues· 11

su ses1on del 4 de julio ppdo., el C onsejo del

Ira Sociedad.

La importancia mUitdial del Instituto, el número pequeño de Socios lionorarios Correspondienlts, entre los cuales ahora figuran solo dos Ar· quitectos Sudamericanos, signifi ca tanl o un honor para el colega designa·

'/........

do como para la Sociedad de Arquitecc tos del Uruguay

de que forma

parte.

El A rqui tecto Baroffio, que es ya Socio Honorario de la Academia de Bellas Artes de Milán y del lnsliluto Central de Arquitectos de Río Janeiro y Soci o Correspondiente de las

Associazione tra i Cu/-

tori di Architettura de Rorna y de Milán, además de Miembro del Comité Permanente de Jos Congre· sos Internacion ales de Arquitectos, con sede en París, queda así nuevamen te vincul ado a o tra Institución, para su obra de intercambio intelectual.

Esa distinción demuestra también que la Soci edad de Arquitectos del Urugu ay ha conquistado una reconocida posición entre sus similare s de los grandes países.

Esto na turalmente

halaga nuestro amor

propio de Arquitectos y nos compromete a mantener, por nuestro esfuerzo, el prestigio logramos alcanzar.

Nuestras felicilacioncs al Colegu.

-

123 -

profesional

que

Montevideo

se

agranda

•

•

•

•

•

Mont.evldeo

•

•

se

•

•

•

•

•

agranda

Montevideo •

•

•

•

•

•

•

•

•

se

•

•

•

•

agranda

y este hecho que halaga nuestro orgullo pueblero y que se co-

•

menta en todos los tonos con evidente satisfacción

significa, considerado desde el

punto de vista urbanísti co, un grito de alerta.

Fre nte a

la

admiración

contemplativa del montón de ladrillos que

nuestra ciudad, sensación exclusivamente de volumen que eso )

(para los

represe nta

que no ven

se plantea para qu ienes pueden p e netra r más hondamente una

m á3

duda te -

rrible sobre el porvenir de la misma.

Montevideo se

agranda,·

p ero

equilibrio enorme entre lo que

Montevideo no

se

se

eng randece,·

h ay un

d es·

ha re alizado y lo que se debiera realizar.

Se abre ante nuestros ojos un h o rizonte , amplísimo, son nuevas las

direc tivas d e l

mundo, p o demos afirmar sin exageración, que habrá tanta diferencia entre la ciudad de hoy y la de mañana com o la q u e existe e ntre la c iudad de hoy y la de la edad media .

Una nueva

•

•

co nc1enc1a

social

s e es tá for mando y nuestras ciudades deben refle -

jar e se nuevo estado de cosas L o s sistemas más rígidos s e 1

ha n

defo rmado , las organizaciones má s formidable s

se han sac udido por un tremend o ímpetu de ren ovación cuyas sacudidas, trasmitid as a la distancia, conmueven suavemente por ahora, este rin cón de América.

Y nosotros ante e sta efervescencia del momento que representa un hondo c ambi o espiritual n o d ebemo s

p ermane cer indiferentes,

el nuevo espíritu no

se

satisface

c on un maquillage de la ciudad, es en s u ("ngranage vital que debemos buscar la re fo r ma.

Iniciemos pue s un profundo estudio d e reorganización, enfrentémonos de una vez por todas a los problemas que

n o s plantea el p ensamiento actual

los serenamente con la previsión d e l

para

reso lver-

futuro .

Y con aquellos que comentan sa tisfechos el agra ndamiento d e Montevideo hagamo s irónicamente la reflexión :

que

g rande

no es s inónimo de

m ejor.

Oc tavio De los Campos Agosto de 1932.

-

124 -

El Arquitecto Eugenio Fernández Quintanilla Su

~a muerto en Madrid, el Socio

Correspondiente

fallecimiento

de

nuestra

Sociedad,

D . Eugenio F ernández Quintanilla, Presidente de la Sociedad Central de Arquitectos de aquella Ciudad.

Ocupaba el extinto

entre los Arquitectos modernos españoles.

un

lugar

distinguido

Discípulo de la Escuela de Madrid,

al poco tiempo de egresar con su título ocupó un cargo de Arquitecto

en

la

Municipalidad, siendo actualmente antes de su muerte encargado del plan ensanche de la Villa, dentro de la Dirección de Arquitectura,

que

tiene

Jefe al eminente colega, Académico de San Fernando, D. Luis Bellido, dero patriarca de los Arquitectos madrileños.

de por

verda-

En la compilación de los datos

urbanísticos para el Concurso de proyectos para el ensanche de la Ciudad Capital de España, el Arq. F ernández Quintanilla, tuvo parte activísima, como ya había tenido, en compañía de aquel

malogrado

F ernández

Valbuena,

tanta

parte en la propaganda de las cuestiones urbanológicas.

F ernández Quintanilla, gracias a sus dotes singulares, de colega

culto

y

caballeresco, había sido llevado desde hace varios años a la presidencia de la Sociedad Central de Arquitectos.

Querido y respetado, ha muerto ahora, toda-

vía joven y en plena acción profesio na l, múltiple y destacada.

De su orientación artística él mismo nos ha dejado una interesante declaración autocrítica, publicada hace cinco años en

Arquitectu ra

Los arquitectos de nuestro país que tuvieron la dicha de

de Madrid. conocerle per-

sonalmente, han podido aquilatar las condiciones de amigo, de colega, tista que adornaban al extinto profesional. algunos nombres de colegas españoles para

Por ello, cuando designarlos

de ar-

se propusieron

S :;cios Correspon-

diente S de nuestra Sociedad, el de E ugenio F ernández Quintanilla, figuró entre los primeros.

La Sociedad de Arquitectos del Uruguay que lo c ontó entre sus más distinguidos miembros extranjeros, considera la muerte del querido

colega

una desgracia que afecta por igual a la clase de Arquitectos de

España y del

como

Uruguay.

Y,

ARQUITECTURA,

al recordar aquí el nombre del profesional desapa-

reciclo, se adhiere desde este país de América, al duelo de los

Arquitectos de

España, afirmando una vez más los sentimientos de solidaridad espiritual que nos vinculan.

-

125 -

•

--

----

--

Una gran Ciudad organtza su futuro •

El Plan de Urbanización de Buenos Aires

J:...os

estudios de urbanización están a la órden del día. Las grandes capitales del mundo se organizan para adaptarse a las nuevas condiciones de vida y preparar su futuro. Nueva York, Berlín y R oma han terminado los planes a los cuales ajustarán su desenvolvimie nto. Madrid y Río de Janeiro rea lizaron recientemente concursos internacionales para establecer sus proyectos de reforma y extensión y Stokolmo se ocupa act ualmente de lo mismo . Los estudios de la ordenación del Gran Londres se prosiguen ac tivamente. Las cuestion es relativas a la urbanización de Bruselas serán resueltas por una comisión que ha constituido el G obierno Belga y la aglomeración parisiense tendrá s u plano orgánico dentro de un año de acuerdo con la ley sancionada el 14 de mayo último por el parlamento francés.

Buenos Aires no podía queda r indiferente a esa universal ac tividad urbanística. Sus au toridades municipales acaban de dar un paso efectivo para el establecimiento del plan q ue ha d e orde n ar y orientar el desenvolvimiento de esa gran ciudad al aprobar e l proyecto fo rmulad o por el urbanólogo Sr. Cárlos M. della Paolera.

"La obra de perfeccionamiento funcional de la ci udad - expresa el distinguido <~: técni co citado en los fundamentos d e su proyec to debe responder a un plan orgá~ nico qu e asegure la continuidad en e l esfuerzo y en la realización de los t rabajos edi~ licios ajustánd ose a las grandea líneas de un programa científico y minuc iosamente es~ tudiado . Esa co ntinuidad de ideas y de labor n o puede llegar a cumplirse, en g ran ~ parte, en razón de la frecuen te r e novación de autoridades municipales lo que general< mente trae co nsigo la interrupción, el abandono o el cambio, injustificado a ve c es. del ~ criterio adoptad o e n las obras edili cias, co n evidente perjui cio para el fun c ionamiento < y la economí a de la ciudad" .

La principal dificultad qu e se prese nta en el estudio y ejec ución de los planes de u rbanización no es la soluc ión de las c uestiones técnicas, sociales, higiénicas, económicas o jurídicas sino resolve r eficazmente lo qu e puede llamarse el "problema de au toridad" . Para hacer prima r ciertas regla s de conjunto y c iertos principios directores subor dinando los intereses privados al interés colec tivo, las aspiraciones locales a las generales y también para asegurar, durante cie rto período de ti e mpo, la realización de los proyectos de modo que todas las obras que se empre ndan se sujeten a sus disposiciones, es indispe nsable crear, a l márgen de la política, orga nismos especializados munidos de sufic ientes poderes para programar y p a ra hacer cu mplir. Como lo su giere el "Greater L o ndo n R egional Planning Committee " convendría que las auto rid a d es municipales de legaran e n esos organismos parte de sus poderes de decisión. Si no se asegura en esa u otra forma la independencia en e l es tudio y la co ntinuidad y estabilidad de las disposiciones adoptadas serán inútiles todos los esfuerzos que se realicen para disciplinar, den tro de sistemas congruentes, el desarrollo de nuestras ciudades. Estas seguirán creciendo desordenadamente, como hasta ahora, sin orientación definida, malgastando sus energías y recursos en obras inco n e xas impuestas por la especulación privada o el interés político - electoral.

- 126 -

w: :ea::

•• 1

•..,••za:a:sn:e

-=-•••••_ _ _ _ _ _ _,¡¡;_ _ _ _,__ _ _ _ _ _ _ _ 1

Idea

#4

# od : N W m • • -

H!A%44&!-

~-

_,.,.,,,.,

u

Sin recurrir a un Colbert como reclama Le Corbusier o a un "dictador de la aglomeración urbana" como pide para la región parisiense Fran~ois Latour, presidente has. ta hace pocos días del Consejo Municipal de París, el lng: Delia Paolera resuelve en su proyecto en forma inobjetable esa difíc il cuestión c reando a ese efecto un organismo especial dedicado permanentemente al exámen y soluc ión de los problemas relacionados con el plan urbanizador.

Se ha considerado como la estructura más conveniente para el organismo que ha de preparar el plan de Buenos Aires la combinación d e los sistemas empleados en las grandes ciudades europeas y norteamericanas de modo que a la labo r investigadora y continua de un servicio técnico municipal permanente tal como funciona en las primeras se una el aporte de comisiones de técnicos especializados en distintas ramas actuando como lo hacen en las segundas. Esas comisiones contribuyen con renovada energía, fuera del ritmo burocrático, a la investigación de los hechos urbanos y al establecimiento de las conclusiones que sobre cada materia han de servir de base para la confección del plan directivo .

De acuerdo con el proyecto que comentamos las referidas comisiones se constituyen en tres grandes divisiones : la primera, encargada del estudio de la evolución urbana; la segunda, de la confección, interpretación y aplicación de las estadísticas destinadas a medir la intensidad d e los fenómenos urbanos y la importancia de los problemas funcionales por resolver y la tercera división con el cometido de programar, basándose en el trabajo de las dos anteriores, la transformación y ensanche de la c iudad para responder a las neces idades actuales y a las exigencias del fu turo en e l órden económico, espiritual y material.

La vas ta organ ización creada cuenta con las siguientes reparticiones cuyos cometidos se ha n establecido deta lladamen te: comisiones honoraria, central y ejecutiva, secretaría general, comisión de legislac ión y fi nanzas, direcció n y servicio técnico, del plan de urbani zación , comision es de historia y evolución urbana, de geografía urbana , geología, hidrología y meteorología, d e encuestas y estadísticas, de tráficos y sistemas, d e transportes, de higiene urbana, de abastecimientos, de espacios libres y estética, d e división de zonas y reglamento de con struccio nes; de loteos, viviendas, zo nas industriales y barrios obreros, de vías de comunicación, de urbanización regiona l y de concursos e iniciativas públicas y p rivadas.

Las comisiones tendrán en conjunto más de 200 miembros especializados en diversas materias que prestarán su concurso a esa magna obra. Es interesante recordar a este respecto que e l plano regional de Nueva York acaba de terminarse con la intervención de 507 especialistas distribuidos en numerosas comisio nes.

El Servicio Central del Plan de Urbanización, c uya dirección se ha confiado acertadamente al distinguido urban ista Cárl os M. della Paolera, tendrá a su cargo la realización de los estudios y proyectos de urbani zación con arreglo a un programa general de trabajos que será sometido a la aprobación de las comisiones Central y Ejecutiva. Ese Servicio estudiará las diferentes cuestiones de acuerdo con las respectivas comisiones técnicas detalladas anteriormente.

Tal es son los lineamientos gen era les de la gran organización crea da para efectuar los estudios del plano orgánico de la c iudad de Buenos Aires.

R . Le re na - Acevedo

-

127 -

l 1

¡ j

1

l

'

• •

l

1 •

,

Bibliográficas

1

MURCIA.

Un ejemplo sencillo de trazado urbano

Obca de urbanelo1ía del Arquitecto

eES

D.

eO RT•

A R

Profesor de la Eseuela S . de Arquitectura de Madrid 1

•

' .B]l

Arquitecto Cort ha enviado a nuestra Sociedad, que lo cuenta entre sus Socios Correspondientes, su reciente obra sobre

la

transformación

Murcia y que él llama un

de

ejemplo sencillo de trazado urbano . Viene ella como testimonio de su afecto a la Sociedad a la que se siente espiritualmente vinculado, y la laboriosidad, y

una

demostración

consideramos nosotros una prueba de su inteligente

de evidentes conocimientos en materia urbanológica, madura-

•

dos en largas reflexiones y comprobaciones.

La nueva obra de Cort, de suyo valiosa,

trae como credencial un breve prólogo de ). Stübben,

~

el maestro urbanista de fama mundial y brillante, quien no trepida en manifestar el acierto del au-

1

Stübben mérito suficiente ante el

1

.

tor al dar a la estampa los estudios que constituyen hora -

tomando como

según él -

base

" Las

1

vías arteriales -

de

ese

libro.

Considera

la literatura ticnica universal.

los trabajos que ha llevado a cabo en Murcia, para

la preparación del un proyecto de reforma, tadamente los princtptos que

contenido

país, la publicación de esa obra, que con sus abundantes suge-

rencias, viene a enriquecer en buena El Arquitecto Cort,

el

ensanche

y saneamiento de la ciudad, expone acer-

deben tenerse presentes en el trazado de poblaciones.

dice

Stübben -

como principales calles de tráfico, y los centros vitales.

de negocios y viviendas, constituyen objeto

especial y preferente para el autor, quien recomien·

da, con razón, las ideas de

distribución para que las ciudades no se dejen ensan-

Unwin

sobre

char siempre en f.orma cerrada más allá de

un cierto límite, sino que, al contrario, la extensión

se lleve a cabo, en lo posible, por medio de

ciudades satélites enlazadas enlre sí por

vías

ade·

cuadas y separadas al propio tiempo por superficies verdes . ..

Cort estudia desde la preparación de antecedentes, hasta la tramitación de cución de obras y todo lo referente Detalla minuciosamente el

método de acopio de datos, su comprobación, rectificación e inter-

la extensión

las calles, los

obra de Cort, reportará sin

duda ven tajas positivas pa-

de eiOS importantes conocimientos.

Una breve indicación de los temas

tratados en su obra por Corl, no puede

una idea de la importancia del estudio. nida de ella.

nucleología, los sistemas de parques,

las ordenanzas de edificación.

La esencia variada y copiosa de la ra

eje-

a la estructura urbana y el trazado regional.

pretación; el estudio de las vías arteriales, la solares, la estética urbana y

proyectos y

naturalmente,

dar

En otra oportunidad haremos una apreciación más dete-

Ahora hemos querido solamente indicar a nuestros colegas la existencia de este es-

ludio urbanológico, y agradecer al Profesor a la ciencia urbanística y el

amable

César Cort, el importante aporte de su inteligencia

y cordial envío, con que aumenta el caudal de la bibliote-

ca social.

- 128 1

•

"""'±-=

----~

~-- --

-

- -

- - - "-----

ARQUITECT OS: - - -

HERRAN

Y

CRESPI

Edificio

Mac Lean

1

'

-•

'

•

-.

'

•

' _.

j

•

•

-

129

-

----~

~QJTitCTUf:h

DETALLES DE LAS PUF. RT A '

PLANTAS

l llill i UI

ntUlt UI

--

.

•·

1

H l¡ 1

Lo s motivos metál ic os de com posic ió n que l len an l os cuadros de l as puert as so n del artista nacional G uill e rmo Lab o rde .

Lo s b ajo s - relieves A ntonio Pena .

de

la

fachada

so n

obras

de l

11 1\IC U

escultor

tl.hlll MJL -

130 -

~WI

Hll UH[ _

-

1

Edificio

Mac Lean

J

...

•

1

mtmuo_

-

g"" .

--

r mmm

,mmun

lllUIIL.

( 1\ \ITH16

[Hl lflllt

[\( t iTH IO •

•

-· 131 -

AR QC ITECTOS:

A.

CHIARINO

y

B.

T RI A Y .

.

1

.

•

•

1

\

~\

rm

•

,.........

~

~

. l

•

-

132 -

,....•,• .ttff ·~

.":lo~~ ..._.. -.Jff' ·

...

-'1)

.....

"'.o

"'o

"'o

•

111

::>

,-·

l»

CD

"' -· "'

,-·

r---,

so IÓn

el ~

n e 5 oC'

1 1

1

1

11

' 1

1

1

1

1

5

o

lo

de>

cf,!Ju¡o escnlor'o

te!fono'_j

t

"11 *"*" '* * ""A*

escrJI'Ono

& d

~

" s olon

de

J'f

-

\..1.) \..1.)

"I?Sot:,O

e

orc h ~>' o tlono~ _

\

5 cnlor;o

es cn/'ono t>s¡> ~ro

1

1 ro•ln

,0,/11>1

S'f

S N¡9'in/('O)

f?SCrtfOr'o

e.scrtlono solon

el<!

"

nego:::10

5I

1 esc-r,/or,o

'

,.

n o~esl,bulo

~

1

e

o

<,'.>

/

CJ

-

m Mee

•

•

1

e?

G'

• ~ ,¡,,u o'o

"

e

1

"

o

1 11 1

1

1

1

1

l!l

<?SfJ f? rO

-

.

.

d " s_Po ch o

~ Ac,. lor•O•

_, , ,h, t ro

- ------

'

1

1

<?s cniorJO

~

- 1r---,1 :t:o!~~)i

n

h o 11

.

1

1 lft-JH+HHJ espero

L

re c, bo

t'!>Cr;íor,o E

1

¡¡

e .ser'

. ¡!J

.n

J.

'~·'·' es cntcno

1

cs:rdvno

t?scn/or'o ~ • • • •:urr:.

e.

Q.5cr,fooo

'

Pro yec tado en l os e stud ios d e lo s A rq u itec to s

E.

F ERNA ' DEZ Y

DA

ER S

R E VELLO Y MA ~FRED I

~

111

~

l T

l

1~

1

l..l ..... rottori

....

n~aerie

•

• 1

.• ' ·.

dormi~erro

b.¡ r?o

~

•

•

liltt H; Cl:l

~

~ .,..,~

W· l

!1 • Je'"·

~

dtr.., i lo ;, •

1

.

. h-.11

e oc 1

41.25

1~ _1

~

¡:fi

~~ 1'

~

r

~

com t'alor

~/

1-f o

~~

....

ha 11.

ft c. ,. i t or

••

l rv 1 n~ -roo

~

~-

1 \

r1

•

~ 1

'

-

134 -

\

O i re e e i ó n :

ARQ UITECTOS:

E. FERN L\NDEZ

M. REVELLO

Problema resuelto en un terreno de dimensiones desproporcionadas: 7 x 4 2; y soportando un retiro de 5 mts.

Por concesión del Municipio se permitió llevar el negocio !Jasta la línea actual de edificación.

El día que las propiedades linderas se retiren los 5 mts. establecidos por la ordenanza, la planta baja se llevará a la línea de lo departamento,, .

F ulos de l a S ecció11 Fotocint•.

Jn,(l / 0.(/l"l;(it~a del J\1 . de N. 1·:.

-

135 -

•

· ~OJ1ffrTu~ A RQ U ITECT OS

J. Y

VAZ QUEZ V ARE LA D ANIEL

RO CC O

P l ant a

d e l os

Depar ta m e ntos

1

:o__ _ 1

,.

. ~ \.

.

~

~

~

"-4

o o

ID

D

o o.

'::>..:

.~ '

.-

r ...,

"

~

'~

'

q.

.

. ,l

~

• •

~ "'.

'

.~

(:)

~ ~

·~

~ r (

'~

~

'

t

~

-

1

~6 -

o

~

.")

---,

•

//

{

PAGINA

LOS ARTISTAS NACIONALES

D E ARTE

José Luis Zorrilla de San Martín 8s Zorrilla de San Martín entre los artistas nacionales, uno de los que tienen más cloro y más elevado el espíritu. Escultor, pintor, dibujante de singular talento y a ratos, también escritor. Toda su obra está impregnada de un profundo lirismo.

Trabajador incansable, él, ha podido realizar por eso una enorme labor.

Monumentos, estatuas, decoraciones murales, dibujos . . . . Y todo él pone las inquietudes de su bello temperamento. Nosotros 17emos querido reproducir, uno de sus dibujos, en esta página que dedicamos a los artistas nacionales, porque él nos muestra el aspecto menos conocido de su gallarda per::;onalidad. Fuerza, movimiento, verdad, belleza es lo que tiene este carbón de Zorrilla. Soberbio desnudo que acusa grandes conocimientos anatómicos, que nos hablan del estudio paciente, de la perseverancia, del amor que este joven pone en todo lo que realiza .

•

'

;;,.

"

'

"

. "" .•:. '

•

•

"

."'

""',, -· ' " -. _., '

'

·_

• .

'

..

.

X

... "'< '

,. ...

.

;.

-

. ;,.,;.

.~ -

·~t

' .

.--·~:Joi

'i

··~ )

,'

-, .· ,..

..

-

·%'):% ~

-· ·•

..-

'•-0<•-•-

-

-~

-<'-

.

.

1

'

, '

'

.

,. '"{ '·.

-

137-

'''

··-v

Memoria anual de la Comisión Dire.c tiva Leída ante Asamblea General el 24 de Junio de 1 932 Señores Consocios:

a Comisión Directi va cumple con la imposi· ción establecida en los Es ta tutos, de expo• ner a los Colegas asociados, la acción desarrollada durante el año en que le tocó dirigir la Sociedad· Suscinta relació n será de los hechos, esta memo• ria, que en resumen dará cuenta de los acontecí• mientos más dignos de mención y de las iniciati· vas que motivaron su atención preferente, ten· diendo al mejoramiento del ambiente que rodea a nuestra profesión . La Asamblea juzgará la efi· cacia de la acción y la naturaleza del provecho obtenido.

Como resultado de la elección efec tuada en la Asamblea del 22 de JunJo de 1931, entraron a form ar parte de la Comisión Directiva, los So.cios: Eugenio P. Baroffio, Horacio Acosta y La ... ra, José Demicheli, Antonio Fraschelli Rui, julio C. Bauzá, M iguel A. Cattan eo, Oclavio de los Campos y Eugenio Pecosre.

Hecha la distribución de cargos en sesión del 8 de Julio de 193 t, la Comisión quedó constit uída en esta forma: Presiden te Eugenio P. Baro .... ffio; Vice, Julio C. Bauzá; Secretari o, José Demi ... cheli; Pro • Secretari o, Miguel N. Revello; Tesore ... ro, Raúl Federici; Pro • Tesorero, A. Fraschetti Rui; Biblio tecario, Miguel A . Callaneo; Encarga• do de la Oficin a T. de Casas Baratas, Horacio Acosta y L ara; En ca rgado del Impuesto al 2 0 / 00 , Eugenio Pecoste, Comisión de Concursos, Oci a· vio de los Campos, Amadeo Jauge y Juan M. Delgado; Vocales, An tonio Chiarino, julio Butler, y A. Acosta y Lara.

Después de algun as renuncias, impuestas por particulares ci rcunstanci as, todas ellas de ca rác... ter personal, l a Comisión está en la actualidad, constituida así: Presidente, Eugenio P. Baroffio, Vice, Julio C. Bauzá, Secretario. José Demicheli, Pro • Secretario, Miguel N. Revello, Tesorero, Raúl Federici, Pro • T esorero, A. Fraschetti Ru i, Bibliotecario, Héctor Pagani, Encargado del lm· puesto 2 °/oo , Eugenio Pecoste, Encargado de Oficina T. Casas Baratas, H. A costa y Lara, Co· misión de Concursos: Oc tavi o de los Campos, Eugenio Pecoste, y Juan M. Delgado, Vocales:

1

Ramón Añón, Daniel Rocco, Carlos Tossi, Jorge C aprario.

A continuación se expresan a grandes rasgos, en capítulos especiales, los puntos que dieron mérito a la labor que la Comisión tuvo a su car· go, estableciéndose los acuerdos tomados en ca• da cues tión planteada.

Concursos Públicos. Dada la situación eco ... nómica del país. ningún Concurso Público se realizó en el año. Solo se han iniciado algunos trabajos referentes a la organización de uno para la constru cción del Edificio del Banco de Seguros· Se continúa la gestión para el que se promoverá para el edificio de la Bolsa de Comercio. También hubo una proposición partida de la Comisión N. del Centenario, tendiente a la erección de un M o· numenfo al Pueblo Argentino, que actualmente está en el Senado para la sanción de l a L ey respectiva.

En todos los casos la Comisión Directi va , si guió el trámite, en forma que pudiera vigila r los acon tecimientos a fin de in tervenir en la forma oportuna. Con respecto al Banco de Seguros, se pasó una nota al Directorio, pi diendo que en vez de con vocar al Concurso asegurándose por invi· lación cierto número de profesionales, se estableciera la libre concurrencia y además de los premios fijos, se destine una cantidad para estimular a los autores de todos los proyectos que en for• ma seria hubieran contribuido al éxito del con • curso. Con las sumas que habrían de invertirse en el pago a los invitados, se podría obtener un aliciente positivo para l a concurrencia de un gran número de profesionales. El Directorio no ha resuelto aún definitivamente, pero es casi seguro que la solución propuesta por la Sociedad será aceptada.

Para el Concurso de la Bolsa de Comercio, tiene su Delegado que es el Arq. Horacio Acosta y Lara, quien asesora en las gestiones que se efectúan para la formalización de las Bases. E l Delegado que la Sociedad ha designado, es ga ... rantía de que los intere~es legítimos de todos los profesionales serán debidamente atendidos. Con

•

-

138 -

relación al Monumento al Pueblo Argentino, la Sociedad ofreció sus servicios de asesoramiento a la Comisión N. del Centenario, y ésta, agrade· cida, aceptó el ofrecimiento y prometió tenerlo en cuenta en el momento oportuno.

Colegio de jurados. De acuerdo con la fa .. cultad que le fué conferida por la Asamblea del 22 de Junio de 1931 , la Comisión Dim:tlva por elección procedió a la designación de los Com .. ponentes del Colegio de Jurados. El resultado de la elección por voto secreto fué el siguiente: H • Acosta y Lara, Eugenio P. Baroffio, Leopoldo C. Agorio, Alfredo R. Campo.5, Raúl Federici, Rober.. to Garese, José Gimeno, Rosendo Quinteiro, Da· niel Rocco, Rafael Ruano, J. A. Rius, Julio Vil a· m ajó y Carlos Surraco.

Comisión Reguladora de Honorarios. Se nom· bró para constituirla a los Arquitec tos Alfredo R. Campos, ). Vazquez Vareta, Elzeario Boix y Dr. Luis Dayviere, integrada con un Miembro del Ju• rado Avaluador, como lo establece el Arancel de la Sociedad.

Re forma de Jos Estatutos. L a Comisión con• tinuando el estudio ya iniciado por la anterior, adelantó considerablemente el trabajo; pero a punto de finalizar su estudio, sobrevino una cir· cunstancia que aconsejaba detener un poco la sanción, un Estatuto nuevo.

Nos referimos a la san ción por parte del Se· nado, de una ley que crea el Consejo N. de Ar· quitectos, al que le estaría encomendada la regla• mentación de la profesión y que tendría tambien, naturalmen te, el cometido de in tervenir en todo lo relativo a las cuestiones de ética profesional.

La Ley del Senado está ahora a consideración de la Comisión de Instrucción Pública de la Cá· mara de Represen tan tes, a la que dadas las gra· ves y especialísimas ci rcunstancias del país, eco• nómicamente, ha debido detener su estudio, ab· sorvido el parlamento por otras cuestiones de interés palpitante e inmediato.

La Comisión que continúa los trabajo¡, deberá aprovechar el momento oportun o para intensificar la obra de convencimiento y de propaganda per· sonal a fin de que la Cámara, aprobando lo hecho por el Senado, abra la posibilidad de la reglamentación que desde hace tanto tiempo espe... ra la clase de Arqu itectos.

Visitas de Colegas Extranjeros. Motivado por el Concurso Internacional del Faro de Colón, que en su segundo grado se falló en Río JaReiro, es... tuvo en aquella ciudad hermana el Arquitecto Consultor del Concurso, Sr. Alberto Kelsey . Este Colega aprovechando su es tada en Sud Améri ca quiso visitar a Buenos Aires y Montevideo. Estu-' vo en nuestra Sociedad durante su breve estada

en la ci udad, y con asistencia de muchos Socios se le recibió el 16 d~ Noviembre ppdo. De la conversación amigable con muchos colegas y atendiendo a las impresiones directas del Arq. Horacio Acosta y Lara, ha surgido la convicción de la posibilidad y conveniencia de exponer aquí los proyectos del faro, que fueron presentados al· segul'ldo grado. Del estado de esa gestión se dirá algo más adelante.

El Arquitecto Kelsey. visitó también la facultad de Arquitectura y en general se mostró muy bien impresionado del estado en que halló a la profe• sión en nues tro ambiente. La escuela como el fruto de sus egresados fué juzgada por el distin• guido colega en términos muy favorables y hon• rosos para nosotros.

Otra visita de que es agradable dar cuenta fué la de cuatro jóvenes colegas de R. Janeiro, portado• res de un mensaje de salutación cordial del lnstitu• to C. de Arquitectos de aquella· capital. Constituían la simpática embajada los Arquitectos Adhemar Barbosa de Almeira Portugal, Alcides Brando Cofia, Mario M. Pintos y Vicente de P. Baptista da Silva. El colega Adhemar Barbosa, pronunció algunas conceptuosas frases de fino y acen• ruado espíritu cordial, llenas de sentimientos opti• mistas por el progreso de la profesión en el con• cepto público, y por la iniciación de una era de franca reform a en los estudios de arquitectura de su país. Trató la delegación - que también JJa· bía visitado Buenos Aires - de que se concerta• ra un medio práctico de intensificar el intercam• bio in telectual entre los países del Plata y el Bras;l. El conocimiento mútuo para los arquitec• tos, será de provech oso resultado. El presidente agradeció el mensaje, y quiso hacer destacar la cir• cunstancia de que fueran jóvenes colegas, recién iniciados, los que tendieran a la consecución de programa tan alrayent ~. propio para la generosi· dad juvenil y el ardor de la raza.

Concursos Oenerales de Interés Oeneral. Ld Comisión, estudiando un proyecto de amplias proyecciones presen lado por el Arquitecto J. Ca.prario, llegó a concretar una parte de él, que es• tablece en esencia lo siguiente: Que la Sociedad organizará periodicamente Concursos para obte.ner ideas sobre la solución de problemas de inte• rés general en cuestiones vinculadas a la Arqui· lectura, proponiendo temas que considere de in• terés, atendiendo las ideas que le sugieran al res· pecto los asociados, los Poderes Públicos, las Institu ciones públicas o privadas. Esta iniciativa, dará en la práctica motivo para plantear cuestio· nes en cuyo estudio los Arquitectos podrán hacer más pública su preparación y la naturaleza· de su cometido.

(

-139-

.•

-

como Director y el Arquitecto Juan C. Siri como Administrador, se han puesto a la obra con en· tusiasmo y con el más decidido empeño, para que por su inteligencia y su afanoso trabajo, la Revista conserve sus anteriores pr~stigios y hasta los supere si cabe.

Los números de la publicación social, desde que está a cargo de los nombrados colegas, han salido llenos de interés y cumplidos con tal acier• to de selección que han merecido los elogios de la mayo r parte de los asociados. Y esa impre· sión favorable la tienen también elementos ajenos a nuestra asociación. Esperemos pues, que las circunstancias sean favorables para que la Direc• ción provisional nos asegure una definitiva y acertada conquista! La situación económica ge... neral, impone algún sacrificio, que la Sociedad debe hacerlo a fin de que el órgano de publici· dad que exteriormente la represente sea digno de las aspiraciones de los profesionales.

La Comisión ha determinado ya el primer tema sobre el que en breve se convocará a concurso.

El tema versa sobre Urbanismo y para la redac· ción del programa se ha designado una Comí ... sión especial compuesta por los Arquitectos Ho· racio Acosta y Lara, Mauricio Cravotto, R. Lere .. na Acevedo, Juan A. Scasso, y Eugenio P. Ba· roffio. Esta Comisión tiene ya en preparación el programa que presentará a la Comisión Directiva a fin de que la convocatoria se haga de inme· diato.

Etica Profesional. Varias y repetidas reunio• nes dió motivo al estudio del medio más propio para efectuar una mayor vigilancia sobre la mo· ral de los profe sio nal~s . Las estadísticas muni· cipales y una resolución de las autoridades que ponía trabas a la acción incorrecta de los técni· cos que limitan su intervención en muchas obras a la sola firm a del proyecto que ha de tramitar· se en la Municipalidad, trajeron como consecuen· cia la supresión de muchos colegas de la Comi· sión, de que era necesario hacer algo que pusiese en evidencia los nombres de los Arquitectos que asi desnaturalizaban el papel que naturalmente corresponde a quienes lleven tal título.

La Revista. Respecto del órgano que oficial· mente representa a la Sociedad y exterioriza en forma más sen sible su acción y que refleja en cierto modo el ambien te profesional nuestro, la Comisión ha debido tomar algunas medidas ten· dientes a la regularización de su funcionam iento.

Difícil, en el momen to actual hallar una forma realmente eficaz que sin afectar a los fondos so• ciales pudiera permitir una publicación como lo impone nuestro propio decoro profesional. La Comisión, provisionalmente ha confiado la direc· ción al Arq. Fraschettí, quien, por falta de tiempo no pudo seguir ocupándose. Hubo pues que lle· nar ese vacío, de modo que se tuviera la garan• tía de una atención constante y und idónea preo· cupación que asegurara la buena marcha de la Revista. La Comisión, dando amplios poderes a la Sub .. Comisión de Revista y Prensa, aceptó las providencias que ésta propuso y hoy puede decirse que la publicación de la Revi sta está en buenas manos. El Arquitecto Beltrán Arbeleche

•

1

f

1 1

1

1.

El Faro de Colón y la Exposición de Jos Proyectos. Gracias a las conversaciones tenidas por el colega Acosta y Lara, que tan brillante actuación tuvo en el Concurso, se ha tratado de conseguir que los proyectos pudieran ser expues· tos en Montevideo. Al fin de largas tramitacio· nes los referidos proyectos están aquí, y la Co· misión organiza su exhibición en el Ateneo. En breve pues, se podrá apreciar de cerca la impor• tancia de los trabajos presentados a ese gran certamen de arquitectura. Y también el público en general se verá en condiciones de valorar, por comparación el grado de adelanto a que nuestra clase ha llegado en las manifestaciones de aná· loga naturaleza.

Tal es a grandes rasgos expuesta la labor de la Comisión en el ano de su mandato.

El Estado de Tesorería es el que el Sr. Tesorero expone a continuación.

Montevideo, Junio de 1932.

Eugenio P. Baroffio Preslctent•

José Demicheli aecretarto

'

1 1

-

1-iO -

• - --

--

--

- -

--

-

-

- ---~~---

- ·

-

-

.

-

\o::

•

~.

SOCIEbAO OE ARQUITECTOS

DEL UAUQUAV •

TaSOAERIA llSTA.O

OILMOST.-ATIVO

DE

IN.RESOS

Y

EGfiiiESOS

O&SDIE

.JUNIO

DE

1981

A

MAYO

31

OE

1832 1

IN•R•SOS -~·- ~~ ---- ~

- ·---- - - - - - - - --·- .. - -

Jnnio

R U BROS '-=='-"'=====-=~--

-- '

Socios. . . .

• • Alquiler<ls. . . .

Impuestos 2 •Joo . . .

Arancel de Honorarios.

Impuesto a Concursos.

Digestos Prof. . . .

IV Congreso Arq .

Diplomas .

• C uota Anual Vol. .

-

-

--··

Julio

--

418 .25 20.00

--

----

-

Agosto

-·- -1--·--

Setiembre 1 Octubre

--- 284.00 310 .25 20 .00 20.00 25 .44 --

--200 .25 20.00 37.88 1. 00 30.24.00 · - ------ -

-

-·-

-

1 · - --

- -- -

1

1

1

-

~.,.. .

Noviembre 1 Oieicmb•·e -

-

-- •

'

...

-

150. 00 20.00

Enero

--- ---

1

- -

--

--

14.00 39 . 11

-

--

428.75 18 00 43.42

343.60 18 .00

--- - -

--

.. .

·-

trebret·o 1 •

-------

224.00 18.00 12 .28

-

1

1 •

266 .50 18.00 13 .02

--

8 .00

- --

.

.

TOTALES

May o

325.50 18.00 23. 10

1

- -

¡

- -

199 .00 18.00

_,

--

-

Marzo

Abril

--

22ti. OO 155 .14 1.00 80.00 90.00 39. 11 16 .00 2.00

' ' 6 .00 1

i

3 .00

$ 3. 622.00

- - -

8 .00

8. 00

6.00 2.00

--......

•

- -

6 .00

. .

A b l'il

1

- -- -

8.00

- --

-

Marzo

873 .00 18 00

--

14 .00

- -

.

- --

•

- -

- -

-

1

--

l~

••"••o• •

Junio

R URllOR

- -- -·-

-:-:---

-- =-·=:::-:-.~;:.. ~:::_---·----' · ·' ' - - - - -1 90.00 80 . Qt)

Alquileres • • • • Sueldos . . • • • • Comisiones Cobranzas Feder. P. Un iversit. . .

Banco Comercial . .

Digesto Profesional .

Gastos G enerales .

Imp. 2 °/oo Dep. Bancos Afiliaciones l nst. Ext. .

Dep. Caja Ahorros . .

Conl r. Hornenaj. Vurios Imp. Concursos (Devo l.)

Diploma s . . . . . .

Exp. Proyec. F. Colón Revista Arquitectura (Subvención) . . .

1

--..,..

Jnlio

41 .82

10 • 19.35 25.19. 14

- -

--~ -----

1

~-

80 . 00 1 90 . (•O 1 28. t)9 10• 19 36 25.00 51 .86

_ :. =...;..1 - -

80.00 90. 00 28 . 40

15 • 19.85 25 .86 .20

29.91

-

- ---

-

--

1

·

Oetubre

---

80.00 90.00 15 .70 15.19.35

80 .00 90 00 33 .56 15.19. 35

- -

40 . 06

4!. 93

47 .13 22.90 11 .69

- 100 . 00

-

12 .00

- --

- -

------------------------------------~----~.

1

Ene1·o

Noviembrt- 1 Diciembre

'

- -

-

Setiembre

Agosto

-

.

1

j

72. 00 90.00 47 .21 15 .19 .35 66.08 39.06

-- ---30.00

--

--

- --

---

__¡'

72 .00 !1 90 .00 1 36. 05 15.19 . 35 1 1

-;;3~0 l --

1

26.18

1

L L. 06

1

1

- -

.'

- óO.OO 90.00

.Mayo

TOTALJ<:S

-~=¡=-=+=-=-~=-=-=-= · ---·---72 .00 00. 38 .20 16.19 . 35

7'l .OO 90. 28 .40 15 .1!) 35

72. 00

__ ¡

47 .(1~

32.53 ll. 72

---

35 26 15 .19 .¡j5

1

1

- - - - 51 .8!

20.79

- -

- -

- -

41 .06

- -

--

$

904 .00 1080. 00 376 .81 170.00 232. 20 116 .06 567 . 67 135. 46 11 .69 200. 00

-

-

72. 90.20.20 16 . 19 .35

~0.-

100. 00 30.00 - -

-

-

72.00 90. 00 24 .32 15.19 . 35

Febrero

--

-

42.00

80 .00

- -

-

HO.OO

48.08

48 .08

GO . OO

60. 00

·-·-----------~--------------------~

CAPITAL

Banco República . . , . . .

• Comercia 1 . . .

Caja Nacional Ahorro Postal .

Existencia en Caja . . . . .

.

•

S

494 08

,. 771.81 • 189.00 • 66.. 26

$

1461.14

R omeo Braga

Arq. Eugenio P. Baroffio

Arq. Raút Federici

S t crd. A d m .

Pr1sifitn l e

Teaorer'o

Montevideo, Junio de 1932

• :,,,_

'

.E

-

!j¡¡i.?f-J - -- ·-

·"' ,--__..;,. -

-

.. il l>' .... •• . .. •

-~ .

--

-

Acta •

J

de

Asamblea

la

Acta N.o 113. En Montevideo, a 24 de Junio de 1932, respondiendo a la segunda y última convocatoria, se reunió en Asamblea General Qr... dinaria, la Sociedad de Arquitectos del Uruguay, bajo la presidencia del Arquítecto Eugenio P. Ba· roffio, y con asistencia de los Miembros de la Comisión Direcliva Arquitectos Horacio Acosta y Lara, Juan M. Del¡ado, Julio C. Bauzá, Ramón Anón, Octavio de los Campos, )osé Demicheli, Antonio Fraschetti Rui, Jorge Caprario, Miguel N. Revello, y Raúl Fede-rici, y de los Socios Titula· res Arquitectos: Milton Puente, Román Berro, R· Lerena Acevedo, Mauricio Crav otto, Leopoldo C. Agorio, Rodolfo Vigouroux , ltalo Dighiero, Carlos Surraco, Julio Rivero, Heráclides Santini, Américo Ricaldoni, Julio Butler, Juan C. Siri, Beltrán Arbe· leche, A. de Malherbe, Rafael Terra Arocena, Juan H. Labadie, Mario Abadie Santos, F. Vazquez Etcheveste, Juan A Rius, )osé C. Williman, )osé P. Sierra Morató, L. C. Artucio, Rómulo Sciutto, Hi· pólito Tournier, Edmundo Mainero, Ramón Rícón, Luis O. Nunes, Pedro F. Daners, Alberto Ague• rre, Julio Etchebarne Bidart, Elías Ciurich, y Héc· tor García Pico. Declarado abierto el acto a la hora 18 y 60, actuando en la Secretaría el Arqui• tecto José Demicheli, se pasa a considera r la or· den del día, que se compone de los siguientes asuntos : Memoria y Balance Anual. - Designa· ción del Colegio de Jurados. - Designación del Consejo Jurídico. - Presupuesto para el Ejercicio 1932 • 1933. - Designación de siete Miembros Titulares y siete Suplentes para integrar la Comi• sión Directiva durante el período 1932 • 1933.

Memoria y Balance anual. Leída que fué la Memoria y Balance anu al, presentados por la Co· misión Directiva, el Arquitecto Román Berro, for· mula moción para que se tribute un voto de aplauso a la Comisión Directiva por la brillante labor desarrollada, así como también a la Revista Arquitectura, por la excelente orientación que han sabido darle los colegas que la dirigen. Puesta a votación la moción del Arquitecto Berro, es aprobada por unanimidad. Por moción de un asociado, se resuelve alterar la orden del día, y hacer simultánea la elección del Colegio de Jura· dos y Miembros de la Directiva.

Consejo ]uridico. Se pasa luego a considerar la nota de la Comisión Dir(lcti va, por la que de acuerdo con el Artículo 29 del Reglamento lnter· no, que la faculta para proponer las personas que formarán el Consejo Jurídico, propone para el mismo a los Arquitectos Armando Acosta y Lara y Amadeo )auge y al Dr. Luis Dayviere. Se resol· vió aprobar la proposición de la Comisión Direc• liva, quedando en consecuencia designadas las referidas personas para formar el Consejo Jurídico.

CO L EGIO DE JURADOS Arq. Raúl Lerena Acevedo . • Horacio T erra A rocen a . • 1• L eopoldo C. Agorio . • • .. Rafael Ruano • Juan A. Rius .

• • •• Julio Vilamajó • •• Daniel Rocco • • • •• Horacio Acosta y Lara • Octavio de los Campos • Carl os A. Surraco • • •• Mauricio Cravotto • • Rodolfo L. Vig()uroux • • •• Rosendo Quinteiro • •• Eugenio P. Baroffio . • • .. Rómulo Sciuto .

• • • •

..

..

..

..

..

'

-

••

•

L-

·~

•

o

•

~

-

•

•

•

••

a-••

~

35 35 34 34 32 31 31 31

25

.. ..

.. "

..

. ..

., .,

..

23 19

••

17

••

TITULARES Arq.

..

..

.. ., ••

..

Raúl Lerena Acevedo • Mario Abadie Santos Juan H. Labadie • . • Juan C. Siri • • • • • Horacio Terra Arocena .

Milton Puente • • • Ramón Ricón • • . •

•

•

• •

•

38 votos 31 31 29 26 19 14

..

..

..

.. ,. '

.

SUPLENTES Arq. Rómulo Sciuto . • • .. Rosendo Quinteiro •• F. Vazquez Echeves te Américo Ricaldoni • " , J. P. Sierra Morató • Luis A . Barbé • • '.

Rafael Ruano ' • •

. ..

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

36 votos ..

36 34 24 23 20 16

..

. .. .. ,

"

En consecuencia, el Sr. Presidente proclaml! a las personas nombradas para integrar la Co· misión Directiva por el período legal reglamenta• rio 1932 • 1934. No sien do para más el acto se levantó la sesión a la hora 20 y 30.

-142-

-·

36 vo tos ..

36 ..

35

En consecuencia, el Sr. Presidente proclama a las personas nombradas, para formar el Colegio de Jurados. Se procede luego al escrutinio de siete Miembros Titulares y siete Suplentes para integrar la Comisión Directiva, obteniendo el si• guiente resultado :

Presupuesto para el Ejercicio 1932- 1953.

Puesto a consideración el Presupuesto para el

-

Ordinaria

Ejercicio 1932 • 1933, presentado por el Sr. Te· sorero, Arquitecto Raúl Federici, el que asciende a la suma de $ 2820.00, se resuelve: Apruébase.

Se pasa luego a la elección de Miembros para el Colegio de jurados y para la Comisión Directiva.

El Sr. Presidente de acuerdo con la facultad que le confiere el Artículo 26 del Reglamento Interno, designa para formar la Comisión de Escrutinio, a los Arquitectos Román Berro, Julio Rivero y Ró· mulo Sciu to. Verificado el escrutinio, se obtuvo el siguiente resultado para el

..

1

Anual

-

- --

-~ -- -

_..±

-

::__!_'---._._"""---

·- - ~- --

---~ ~-

f

-

u

•

4

•

J VU t DVUAlbt ~l l HT Ol.

_ _

~.

UN LIBRO ABIERTO EN EL QUE NO QUEREMOS LEER : MR. CARRÉ Tod o soledad : un gran salón largo, largo . ... y un hombre solo.

Desde un extremo dos estatuas flacas y blan· cas lo miran sonriendo enigmáticamente, en el o tro grandes planos ( 1muy grandes 1) suspen-didos de un hilo esperan un poco de viento o de curiosidad que los mueva.

El hombre espera ....

De repente se abre la puerta, una cabeza aso-ma, luego desaparece rápidamente.

Nuestro hombre sigue esperando .. ..

Al ralo vuelve a abrirse la puertCJ, otra cabeza asoma, esta vez no se vá , entra uno, límidamen· te, como si no quisiera romper el silencio reinan· te, se dirige hacia una mesa, abre un pequeño rollo de papel, saca una goma, un lápi z, los ordena sobre la mesa, coloca un banco delante de su trabajo y con la mirada más cau tivadora de que es capaz, in vita a Mr. Carré a sentarse en él, para recibir la corrección que le toca según la fista.

Si esta soledad de ambiente nos fastidia y bus.camos algo más elevado, tra temos de entrar en el espíritu de este hombre: el espectáculo cam · bia radicalmente.

Encontramos una pasión, una bondad, volcada en cada corrección, en cada frase : un amor pa.. te rna l hacia el estudiante.

Encontramos un espíritu superior, un cerebro privilegiado, que conoce las leyes de la gran arquitectura .. la de iodos los tiem pos, y que, fi rme en sus conocimientos, no le interesa el detalle, lo acciden tal, lo rebuscado, y nos muestra lo inmu· table, la esencia misma de la arquitectura; y eso no queremos verlo.

Los que nos deba ti mos en el deseo insaciable ·de llegar a conocer la esencia de las cosas, rev isando afanosamente libros y revistas, y vivimos al " último figurín de la moda " , no queremos saber que esa esencia él la conoce, que él tiene la Profundidad y la Unidad f uera de él las re· vistas : Holanda, Alemania, Francia, nada nuestro : el caos: En él la verdad firme, la lranqui· lidad helénica, la ley común de las obras anti· guas y modern as.

Es el apóstol de la libertad; con todos sus co ...

nocimientos clásicos, es el espíritu más libre que existe en la Facultad: tiene la va lentía de decir frente a un programa nuevo : " yo no sé nada. estudiemos " (aquí algunos sonríen ) y ponién· dose a la altura del estudiante lo guía hasta co• locarle libre de prejuicios frente a ese pro• blema.

Los estudiantes de los últimos años creen sa .. berlo lodo, ya la arquitectura no tiene secretos para ellos; miden todo con el pobre compás de cinco años de estudios mediocres, y no hay nada que no derrumben con su crítica, y dudamos de el Maestro puesto que no le atrae el con torsio• nismo " funcional " de la seudo .. arquitectura moderna. .

Yo afirmo que el estudiante no hace un esfuerzo por comprenderlo .

Y si quisiéra mos i r más allá de la Arquitectura encontramos todavía al Maestro. Vayamos hacia él a sacar o tras enseñanzas que de la simple co• rrección de un proyecto : saquemf)s la enseñan• za del hombre que se prodiga todo en su obra, con un espíritu noble y sin tener jamás un minu .. to de desfallecimiento.

Un hombre que tiene conciencia de su valor y sin embargo es humilde y sencillo : eso es un noble espectáculo.

Para terminar : él con todos sus conoci mien tos que para otro resu ltarían una enorme carga, tie• ne más juventud espiritual, más empuje dinámi .. co, más entusiasmo que cual qui~r ra de los que va mos a escuchar su palabra.

Esa es la s uprema enseñanza, la que no que.. remos ver : el en tusiasmo y el amor, únicas cualidades que hacen progresar las cosas y ven .... cen todos los obstáculos.

Creemos que Mr. Carré es el ej e de nuestra futura f acu ltad : aquella que estará libre de egoísmos y de intereses creados. Q ue el moví.. miento de renovación empiece desde la base : el estudiante.

J. M. B.

143 -

•

Nimiedades Ohumbi~

estaba a4 b:aiblao con u.n propietario pa.ra haeerle unos pb.n06. Muy oron.d·o calculó &\11& ' . honorarios de 81Cueroo eou ~ l ilbrito a:ma.r11lo, t11111 lindo, de la. .S. de A. Ou.a.nd.o pl'8Sie~Dt6 18\Wl -cá1ou1os. e) propietario le di~o: " 1Qué pl'leteJIIIIÍonesl Si Fulaalo (81Q.Ui el nombre de un M-qnilteeto de nota) me oobr.a mu<eho menOS'. Y ~t&alo (aq.uf el nombre de un arqul.tieeto (ile más nota. todavia) ~ todo.s los dias 81 veiJ'TI'ne, me •001l6ilgue la plalta y no me -cobra ,JllBida por los pb.nos, •siempre que él oonstruya Ja casa ; y si no ha.go la ~M'&, tampoco me .cobra. ' ' .

Desde entonce-s Ohum bito pi'elllll&o en la a.nA!logfa¡ que exime entre los arquiltlectos y el t&n pintoreeoo gremio de eorb lltei'06, que Heva.n 4>U eomerein completo .eolP'o de un bNZO y con el otro ·r ebajan a real ta corbeta. de pintitas b.l•rc• pmt&d'&s, cuyo precio en. de 5. . . Mi vfllllir de lejos. . . mi tlo ganar nada . . . mi dejar a 3 Te&les. . . mí tener p echo boru-aldo . . . mí. . . mi ~j&r a real ...

'

•

'

V iene teniendo el má.s frwoo émt.o el can.cu.reo orgMii•.to por Obumtm.o de eúl es elcquitecto que firm6 mú y m'ejor. Y• &e ~6 otro eaDd:Ml.t.o. que • p._ •) oe dfM ailb8Ddo y ailbando, es decir, que todoe los dfa.s sdJba . ..

.•

. . . . . . ... . ..

..

.'

'\ \

\

\

' \

\

\\

1

•

•

Cbumbi.to está muy C<llllttenit.o diel éxitto y propeao que u tlan~ la a.rrera die at'Q'Wt.eet.o. &8to le aeonteai6 al Ncibir la inYit.aei6n de 'UJl propilet&rio qu.e <Chlea lewDtaor t.odlo <Un bando obrero.

Los premios 110n wm ce*~ Tths y agit.a de W modo <111 gnmio, que 86 pienea en llamw • .üamba ~nenrJ p&lr& dileclllt.i.r el .-unto, y enrilirle al eelio.r de rarue (eeri por amanete) una fe1Jci.taei6n preguntándole 00!11 m~doea del tango . . . de6pué11 al fln6l nos cacha de gil! . . .

~

• L'humb ilt.o tleyó con e.somi>ro qu.e un al'QUi.t&ct.o enr&njero vtmf& a rediu.'r&e en la. urbanl•t.i:ca Montevideo a ·probar formna. ¡Bien.vemdol ¡We~l •.. PeJ10 ¡'C6mo come ei a.qu.í noe p~ mirando }a Luna y poco falta p~~na qu.e, en nueemoo ed1l.dio. pongamo8 la yerba see4ndGM al sol par,a apronch&rta mej~ t

• Chumbi to está tranquij¡o.

Onando supo qoe venia Lüy a maravilllwrnoe con aus gorgoritos. qoe eoloca

llllí,

en el pa.rabto,

en la azotea, en ü •

pllltM,

tuvo un mo· pa¡ra nada... .Adll.6«

mento de a.nga.eti·a t&1 cercior81116e que su a·b ono (Seoci6n Pbcit.o&) no le SM'Vf& representación del gremio en la hermosa 8&1r. llena de 11pla11806.

Ohumbito ilb& ,. proponer que 188 hioilen UD6 ooleota entre todl08 pr.ra · enviar un ~nt:ante, eu&Jlldo .se ~6 eatupefr.eto &il leer en loa li•t& de la cr6ni.ca eoei.al que 1lg11:Mba UN arqulteoto.

Ch1m1bito se emoeLon6. . • UN . • . UNO.. • EL . • • pero arquitecto al !n. . . y en~ plA!t~l Y Mto ee lo Q'lle t r&nquiliu. a Chumbito. E1 gremio se ·861•6.

•

-

144-

•

•

• •

9

ARQUITECTU RA

FERRETERIA V BRONCERIA CASA

FUNDADA

EMILIO

EN

1898

C O E L L 1 & Cía.

FABRICANTES:

IMPORTADORES: de

H ~ r rajes

y

de r\RT ICUL O S de BRONCE: Fallebas

Herra mientas para Car·

Manijas, Manotones, Llamadores, Bi s a ~ gras, Pomelas, Tiradore , Bocallaves, Canillas, Sopapa:;, Rubineles, Aparatos p. vidrieras. A rtículos sani tarios, fichas, Rejill as, Camas, Vitrinas p. Confiterías y Fi ambrerías. ele.

pinleros. tvluebleros, Cons tructores y Joda :~J a se

}

de artículos para Id Industria del

Bronce.

C hapas y raíces para

mueb l e ~· .

gran variedad de clases. Surtido com · piel o de artículos YR L E.

Escritorio ~

Fun d ición y Talleres:

Ventas:

Cllll RIIGOI 649 IIQ. Blrtolomí Mllre

Calle MIGUELETE 1474

Teléf. 1011 Cent.

MARC A

''

ARCA SE VENDE.

H.

Teléf. 1302 Aguada

.. EG I S T R A OA

-

DIRIGIRSE A

MAAG

Jairne Zudañez 2519

MONTEVIDEO

EXTERNAS E INTERNA S FIG URA Y ORNA TO

Serra y Alberti Escultores Modelos Artísticos para Bronce. ~11\ rmo l, Cartón.

Jliedra . Símil Piedra. Tierra Romana, Yeso.

Reproduccione¡;, Maqnelte!'.

GA BO

ro 1515

y

BOULEVARD ESPAÑA 2952

EtviPAPELA 00.'5

Teléf. URUGUAYA • Colonia 28n

ARQUITECTURA

10

Para sus cálculos de

CEMENTO ARMADO especialmente de

O I AI..JASE

EL PAPEL HELIOGRÁFICO MODERNO

BERNARDO

1~rvdación e n seco)

Fabrican te s: KALLE c9 Co. A. WI ESBADHHJI EBRI CH ( ~h in )

A

HALPERN

G.

CONVENCION

1276

La invención do..'l Papel Ozalíd ha causa do una revolución en los trabatos hcho~ráftCos . No hay procedimiento m:is rápido y ~encill o, n1 copias mr jores que las de OZ ALID.

Papel OZALI D Papel Transparente OZALID Tela OZALID Tela Transparente OZALID Papel Rugoso (granulado)

LADRILLOS Y TICHOLOS FABRICA DE MACETAS

LUIS SOLÉ

P ida prospectos y muest ras o una demostración a sus únicos representantes e n la República O . del Ur u¡¡uay:

KROPP fl Cía . S. A. 8 DE C!H!TUBRE 3001

MONTEVIDEO - M ISIONES 1 43-~ Tel. Urugu;¡y.J 1641 Central · Cooperativa 1256 Central

ESCRITORIO

FABRICA

Confección de planos OZA Ll D por to dos los t¡¡llercs de l ramo.

Teléf. Uruguaya 24 • Unión

............................................................................. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ........................................................ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ............................................................................

• C ONTA~IOS

CO~

EL

~lA

_F UERTE

S

HIERRClS REDONDOS PARA

STOCK

CE~~~~NTO

DE

AR~IADO

MONTEVIDEO

PIEDRAS 567

,........................................................ ................ ....................•...................................... .............. ... .......................................................................................................... .•

TALLER DE HERRERIA CONSTRUCCIONES

DE

HIERRO

DE

ABRAHAM El'\

UBOLDI

G ENERAL

\

CALLE M16UELETE 1531

Teléfo no: La Uruguaya 317 . ...\guada ~IONTEVIDEO

•

\

ARQUITECTURA

' Esta blecimie·n:to Fotomecán ico

11

Taller de Marmoleria. Escultura y De pósito de Mármoles ( Establ ecim iento E le ct r o · Mecánico)

ESPECIALIDAD EN TRICROMIAS MEDIA TINTA V LI NEAL

LORENZO CERES

Revistas, Gatálogos ' Diarios

GLIGHBS

Unioa caaa qut out11ta oon la •áqulna de Grabar mh moderna

'' LEvv ·· =-

epulcros, ~ l on um en t o , Repisas y T raba jos de Obra en General. - Se dan Presupues los. - -

1

SOLER Galle

GIUDADC~A

1Altos La

1478 -

2321- CALLE

Tel. LB Uruguaya 3989

M A R M o L E S- G R A N 1T o S Laviere Vitacca e hijos IMPORTAC I ON

RIVEHA - 2325

Tel. Uruguaya 406. Cordón

(CtRtral)

Mañana )

1

GRANDES TALLERES DK ELABOBA CION

Calle Dante 2276-80 Casi Esquina PATRIA

DIRECTA

Anexo s: Patria 1677 al 83 TELEI"ONOS : URUGUA Y A

1 43 7, CE N T RA L

Y

C OOPE.,.AT IV A

:::::::::::::=:::::::::~~~~==

OIREC CI ON

TELEGR.AFICA :

•

' 'EL-

VOL-CA N •

•

'

~e

MUSSI Hnos. & MARTinO

FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS

S VCE. S O RES

CA SA F IL LAT S UC ESORES

Cons lruccJOnes ~n hierro.- Herrcrtd ele obro y dl'líslica.- Ta ll er montado con la mejor maquinaria porc1 ejecular cu alqu ier cl ase d~ trabaj o. - Fáhrtecl de Cocina~. ~· -~ -... -

PICERNO & BRUNO CLIC HÉ S EN

EN

p.; EG R O

Y

COLO R E S .

18 de JULie 1037

AGRACIADA N.n 2508 Teléf. Uruguaya 13. ~guadcl

•

FOTO LITOS

Y

OIBU..JOS . -

'l' Pl. l ' rug-u a y a :i 1 ~7 1Cor dóu )

12

A RQUITECTURA

HER8ERIA ARTISTICA YDE OBRA ~

LUIS VITACCA

"'Z ·w-

""'

Speroni y Schivo

EMPRESA DE

Calocaclún de Mármoles. Mosaicos, etc.

REVESTIMIENTOS EN GENERAL

Construcci o nes e n hier ro e n general Es p ecialistas e n puertas y ventanas de carpinterí• m~tál ic a a Dob le co nta cto

BRITO DEL PINO 1139 Entre Dur azno y Pedro Viera TEL EF .

12 0 4 -

o

Montevideo

o

•

P OC I T OS

CALLE INCA 1881 T~léfono :

393

C ordón

MONTEVID E O

FABRICA DE OSAICOS

~

BEN EDETTO Y NOVO

GALLI & ARMADA o :

l o

PEREYRA 2808 - 10 Te léfono:

LA

URUGUAYA,

HERRERIA ARTISTICA

116 • Pocítos

•••

MONTEVIDEO

RIVERA 2541

ESQ,

TEL . 1113 ,

OaLIGADO

POC IT OS

VITRAUX FRANCISCO

..

JOSE

LIGERINI

Empresario de Obras

URBAN EJIDO 1423

•

Jujui 2930

•

!3

ARQUITECT U R A

'

LA

Herrería

PLATENSE C ARP INTERIA

DE

JOSE

v cerrajería

de Habriel Tous

Casa e special en Cocinas Económicas con Serpentina Central a vapor

MECANICA

GALJY\ ARINI Privilc~iallas

en las República <A·icntal y A1•gentina .

Unico sistema para obtener agua caliente en a}}u ndancia: cou e;-;te sistema. de cocina la. casa se compromete a dar cualr¡uicr cantidad de agua caliente.

Especialidad eu trabajos de Obra Bla.u<',a.-Confeccii'!tl de toda clase dA t rabajo perteneciente al rarn0 .

J. D. JACKSON 1390 -

CLARABOYA S

ARENAL GRANDE 1345

Tel. erugu:t\ . a ~:25!'>. Coloni a.

Aud. 8 de Octubre 2448 - MOHTEUIOEO - Tel. 1ZO Cordón

MON'l'EYID~O

-

CORREDI ZAS

·-------------------------------------------~-------------------------------------------

Firpo

GUIDA Ta11 er dB Her r eri a · · obr as nr t í st i eas

Cía.

Metkowski &

LADRILLOS PRENSADOS TICHOLOS Y TEJUELAS

MIGUELETE 2008-10

FA HRI CA~:

.. LA N UEVA " C am in o Carrasco N .0 85

" LA IND US TRIA L " Cno. Juan F e rreira s .n

Teléfono : 1H8 Unión

Esq. Democracia 1940 T l:léf. U rug·uay a b06. Agd.

Teléfono: 341 Unión

..

"'"

'

•

•

.....

>

•

"

'

E S la

•

•

1

MONTEVIDEO

•

U N 1CA

pintura al agua, para decorados interiores, de buen resul tado . - Todas las imitaciones aparec idas en el mercado y que van su cesivamen te fracasando confi rman que el - - - - - - -

'' DECO.TI NT"

VARELA RADIO & Cía.

GERRO

LARGO

es insusti tuible.

999

SOCIEDAD

ANONIMA

CALERA DE LOS 33 E LABORACIO N DE C AL V I VA .

E N POLVO Y ESPEC IAL PA RA BLANQUEO

Calle Cabildo esq. Vía F. C.

T el. Urug. 575, Co rdón

(Barrio de La Comercial)

MO NT EVID EO •

1

14

ARQUITECTURA

SOCJIEDAD

ARQUITECTOS

DE

URUGUAY

DEL 1

COM IS IÓN .\rq . .. ., , .. .,

P r esidente ...................... .

Vicepresidente .......... . . .. .. .

Secretario

........... .. . ..... . .

P r osecretario ..... . .. .. .. . .... . .

Tesorero ............ . ..... . ... .

Protesor er o .. . ........ ...... .. .

Bibliot ecaril) .............. . ... .

Encargado Impuesto 2 °/ oo . .... . i':nca rg. Ofi c. Técnica Ca sas Bar at as

....

..

•

•

• • • • • • •

f

•

•

•

•

•

o

o

•

•

•

•

•

•

•

o

•

•

•

•

•

•

•

•

o

o

o

•

o

•

o

•

•

•

•

•

•

•

o

•

•

•

•

•

•

•

•

o

•

•

o

o

•

•

•

•

..

•

•

•

•

•

•

•

o

•

•

o

•

•

•

o

•

•

•

•

o

o

•

o

o

o

•

•

o

•

•

•

o

o

o

•

..

o

o

o

•

•

•••

o

•

•

•

•

.. ..

1

Com isi ón de Concur so Vocal

•

.. ,. " .. '

•

.

Dr.

Ba l! a sar Brum, ex Presi·

l'. Baroffio Julio C. Ba.uá José Demi chelí ) [iguel N. Revello Raúl Feder iri Antonio Fr&Sch etti Rui Héctor Pagan i Eugenio P eco.ste Horacio Acosta y LRra Octavio de los Campos.

Eugenio Pecoste .Jua.n :\1. DPlgado Hnmón Añón Dani <>l Rocco Carlos T osí Jorge f'apn r io

~larcelo

T . de Alvear, e x Presid ente de la República .

Ar r¡. R aúl E. Fitte. ., Alber to Coni :Molina.

Alejandro L'h ristop he raen.

de nte de la R epúbl ica .

Arq. José P. Carré.

Dr . José F . Ar ias.

..

CH ILE Dr . Arturo Alessandr i, ex Pre· aidenle de la R ep6bliea.

Arq. Ricardo Gonz,lez Cert6s. !TALlA Arq. Cayetano Mor etti.

F:E . UU. DE N . A.

BRASIL S r . Wás h ingt on L . Pere yra de Souza, ex Presidente de la República.

A.rq. Neñor Egydio de Figuei r edo. ..

A.dolfo Moralea de los Rloa.

11

Ar q . Romualdo P ess.ina .. H é r cules Mazzuchelli Jo.sé )l. Oses •• .. Juan H. La.bad ie .. José H. Domat o Ra món Ri cón F. R odriguez •• .. Amér ico Ri caldoni .. R ómulo Sciuto H Prliclicles Santin i

H ONORARI OS ARG ENTINA

Dr .

SUPLENTES

J-:u~enio

SOCIOS U HlJ Gli AT

DI RECTIVA

Arq. F ranck R . Wa\son. ..

William L . Piack .

Warren S . Laird.

••

1

SOCIOS

CORRESPO NDIENTES

AR GENTI NA Arq. Seuastián Ghiliazza.

Carlos E. B ecker .

V 1ctor Julio J a eachh.

Raúl G. P ...m an .

Raúl Alvarez.

Fortunato Passeron.

Angel Cr oce Muj ica.

Luis J. Mo r en o de .M esa .

Carlos M endon<;a .

Exequial R eal de Azúa .

Francisco Squirru.

V ictor Julio Jusch ¡..,_ 011car Gonzf.lez.

Alfredo E. C6ppola .

Jorge V. Riva r ola.

BOLIVIA Arq. F,m ilio Villanueva P .

BRASIL Al'q. Alejandro .A.lbu rquerq•e. ..

N . Machado.

Raúl Leasa Sald a nha Da Gam A. •• ..

F . Ner eo de Sl'mp 11io.

Cristiano da s Neves Stockles. ..

Francisco Prestes Maia. ..

Roberto Magno de Carval ho.

E rnesto E. Xavier do Prado . ..

Augusto de Yasconcellos . .• Josá Cor tez. ..

Paolo Oan.diotta. ., Rafael Gal vao. ..

Angelo Brubms . ..

Arqu{medea Me moria.

.... .... ....

.... .. .. .. ..

....

.. ..

ALEMANIA Pro f . Walter Gr opius.

Hana Pmlzig.

P e ter Behre n s.

....

CUBA CHILE Arq. Onofre Mon tané t.: rrejola .

..

.. ..

••

••

..

..

••

••

Bernardo Mora les.

Manuel Cifuentes.

P a tr icio Irarrazabal.

H ermógenes del Canto.

Alber to Schade.

Ismael Edwards ~1atte .

R icardo Larraí n Bra,·o .

Carlos Reyes Prieto.

F Prnsndo de la Cru z.

Feder ico Biegerel.

Ricardo H . Mullf'r .

Alberto Ri-aso Pa.tr6n.

CANA DA

Arq. Alcides Chauaaé.

COLOMBIA Arq. Alb er to Manrique Marttn.

FINLANDIA

..

A r l]. L 11i!s B ellido.

'Modesto L6pez Otero.

•• P ablo Guti6rrez Moreno.

Arq. Eugenio Fern~nd ez Quinta nilla.

Céll'&r Cort.

Manuel Vega y Ma.rch.

••

..

EE. U U. de N. A .

Arq . Lu.i& Newbery Thomaa.

J ohn G, Roward .

Kenneth M. Murchiaon .

R aymond H . Hood .

••

..

..

Are¡. ?11a teo TaHa. Miguel Muj icl\ Oómez.

..

PERU A rq . F.milio Hart Terr6. .. Santi ago Bazuco.

MEJICO

A rq. E li el S aarin en .

HOLAND A

A TI( . Alfonso Pallarea.

..

A rq. F . S tolhowez .

BELGICA Arq. Alberto Roose.nboom .

Arq. Em·m anuel P ontrem.oli.

Arq. Tomy Gamier.

Prol. G ustave Gull.

Roberto Alvarez Esp i• oea.

I TALIA

Arq . Alber to Calza Bini.

•• Ambrogío Annoni.

Piero Portaluppi ••

FRANCIA

SUIZA Kertesz K . Robert .

André de V iragh.

ESP~A

PARAG UA Y

H U NGRIA

..

A rq. Lui s Ba7. .\!íguel A . H ernf.ndez Roger.

I NGLATERRA Arq. F. Banist&r Fleteher.

Ca.rt de La.fontaine.

..

PORTUGAL Arq . A. R . Ada.es Bermudee .

,

,-~------------------------------------~~~~~~~-------­

15·.

ARQUITECTURA SOCIOS A costa. y Lara, H or acio.

Campos, Alfredo R .

Lerena Acevedo, R aúl.

Arra.rte Victor ia, Luis.

Ca.purro, Fernando.

Mend ívil. Rodolfo.

A rteaga., J uan J osé de .

Delgado, J uan M.

Pedemonte, Juan J .

Baldomir , Alfredo.

F a.get, Ra.úl J .

R icci y T ori bio, Carlos.

Baroffio, Eugenio P .

Fernánd ez, L uis G.

Sambucetti, Octavio.

Berr o, Romá.n.

Ger anio, Silvio.

Vá squez V arela, J acobo.

B oix, E lzeario.

La.sala., Francisco.

Vázquez, Antonino.

Bonaba., Améri co.

L er ena. Juanicó, Cándido.

CO MISIÓ N

l

Arquitect os : Alfr edo R.

R EGUL ADO R A

DE

·"===-H ON O R ARIOS

Campos, J a.cobo Va.zquez Varela. y E lzea.rio Boix, y Dr . Luis L. D a.yviere .

- __..:.....:_

SOCI O Acosta 7 La.ra, Horae1o.- B . Mitre, 1314.

Arrarte Victoria, Luts. - 18 de J ulio, 219 0.

Acosta y La.ra, Armando. Franci¡¡co Vi· d al. 667 (P ooitos).

Ad diego, Buenavent u r a . Avenida 19 t! e Abril. 3411 .

A gorio, L eopoldo C. Col oni·a, 212 0.

Aguerre, Alberto. Trei•nt fl. y T r e.:<, 1356 (4." piso. esc r~torio 42).

Azzarini, Hora.cio. - Constituyente, 194 3.

Armas O ' Shanahan, Guillermo. Uru ruay N .o 96i .

Apolo, J uan J . Jnsper.ción Técni ca, Du· razn o.

Afión, Ramón . Boul. ~:s paña. 2444 Acquarone, B éctor . - B oul. Artigas. 14 39 .

Artucio, L . Carlos. - 18 ele ,Julio, 1707 .

Abreu, Luis. --... Car ab('la s, 3091.

Abadie S antos. Mario. C:a nelon es. 1583.

Ar-.lecbe, Beltrán. - Brito dei Pino, 1480.

J

FUN DADORES

Baldom1r, Alfredo. Dura:~m o. 2 4 ~4. .

Ba.ro!fio, Eu¡enio P . Ca.nelones. 142 9.

Berro, Bomln. P er eyra, 2951 ( P o citoc ).

Boix, Elzeario. Eilauri, 1 023 (P ocitoa ).

Bonaba, Amértco. Cerr it o, 68 5.

Bausá, Julio C. - R fo Negro. 12 85 .

Barbé, Luis Alberto. - ,Tuan B . Blanco, 757 . ~utos Kliehe, Julio. ConTención. 11 36.

Be7a Ca70, Marta. Comereio, 22 75.

Bordoni, José M. - Jb icuy, 1393 ( 5 .o • ia{), D p to. .T).

Bonnecarrtre, Antonio C. Trin idad. De· partamento de Florea.

Benedet10, Telmo. - 8 de Octu br e, 2 74.7.

BuUer, .Julio. Para~a7, 1615.

Bonom1, Bumberto. - Oral. Luna, 1 270.

Bemporat, Ca.rlos A. - Gral. Fraga, 217 o.

Beraldo, Jorge A.- Boulevar<l Eapañ·a, 2584 (Dept . 3 ) .

Bevilacqua, Carlos Julio.- E mancipa ción , 12.

Campos, Alfredo R.-Ch u car ro, 1018, Pocitos.

Capurro, Fernando.-Adn. Bu,se hellltal, 34 61.

Ca.pra.tio, Jorge. - Durazn o, 1748 .

Carleva.ro, Alva.ro R .--(Jipriano Payíln , 2967.

Crocco, LUis R . Rincón, 507.

Ca'riglia Bepe&, Luú. - 25 de Mayo, 575.

Cra.vot10, Mauricio. - 18 de Julio. 1698.

Cattaneo, Miguel A. - L a va lleja, 1714 .

Camp, Antonio. - 2 1 d e Setiem br e, 2928.

Cuama7ou, Enrique. Santiago d e Chile esq. Sor iano.

CaaeW Coppettt, Htctor. - R ivera. 2248.

Clurieh, Elf&l. Mer cedes. 170 5.

Chia.rino, Antonio. T reinta y Tres. 1356.

Crespi, Luis. S&ntiago de Chile, 92 0.

Delgado, Juan M. Cololó, 2722 .

Dauber, RatlL - C an elones, 89 2.

Da SUva, Horaeio. M&~rtin Ga.rcfa. 1393 ( Dept. 7 ) .

Danera, Ped.ro F . 18 de J ulio. J4 65.

Demichelli, José. 25 de Mayo, 279.

DurAn Guani, Enrique. - Misiones, 1489.

Durin Ve1ga, LUis. - Ituu ingó, 1 29 7 .

Di¡hiero, Italo. Santiago de Ohile. 1304 De loa Campos, Oeta.Tio. - 25 de Mayo. 555 .

T IT ULAR ES

DomP.to, José H .

J . .M . Blanes. 10 1 1.

D ' Agosto, Arnaldo. " "' l'iu 1 ii2~ Elzaur dia, Roberto F . - '1'1~\·uari , l l:)87 .

Etcb ebarne Bidart, Julio.-J . Requena, 1 :..: -l.li.

E lena, Carlos. Uruguay, 17 0 l.

F a.get, Raúl J . S an José, 1 09 ·2 .

Fra.schetti Rui, Antonio. Yi. l J :¿ G. Feder ici, Raúl. 18 de J ulio, 188 .i.

Ferreir a, Osear . .\laldonado, 202 ú.

Freanedo Siri, Román . Rondeau. 16 4 1J (2. 0 piso).

F er nández, Eust aquio. L8 de .Julio. U 6 :">.

Fernández Elorza, S. Ra.úl. - Libl'cs, 14 6-L R i ,·er a. 205 ü.

Geranio, Silvio. Ga.rc1a. P ico, H écto r . - Pay sa ndú. 908 .

Garcia Arocena, Carlos. - Ituzaingó. 14ú7 .

G1meno, José. - Ciu dadela, 1446.

González Pose, E duardo. 18 de Julio.

609 (Du ra wo).

Guarino Fischert, J ulia . Cu bo del Nor te.

3596 (Millán) .

Giuria., Juan. B urguea, 3022 .

Goyret , Luis A. Joaquín Requena. 1580.

Gori Salvo, Miguel A. Rondeau , 1578.

Garese, Roberto I . - Constituy ente, 1475.

Ga.rcia Blixen, Roque. Durazno. 1722.

Gómez Gavazzo. Ca.rlos A. - Lapido, 287 4 .

Herrá.n, Jorge. Ituzaingó. 14 67 .

Herrán , Teófllo. 25 de Mayo, 55.'>.

Lla.rta P., Am6r1co. P ay sandú. 1674.

Isola P1ria, Albér1co F . - U r ugua y, 9 67.

Jauge, .Amadeo. Obligado, 1204 .

Lwena Acevedo, Raúl. - Ituzaingó, 1467.

Labadte, Juan H . Canelones, 1635.

La.rrobla, Salvador. - Simón Bolívar. 1270.

LaTignasse, Alfredo. Uruguay, 9 5 1.

Lietti, Fernando. Ibiray, 2308.

LeborKDe, Emesto. - 25 de Mayo. 555.

Mend1Til, Bodolfo. Coloni a.

Mondino, H6ctor. Canelones, 22 11 .

Mainero, Edmundo. Francisco Aguila r, 8 78 ( P ocitos).

Mariano, Juan M. Cololú 2461 Mazzara, José. - R am bl a Wilson, 675.

MuzuccbeW H ér cules J .--Sgo. Vázquez, 1289.

Ma.lherbe, A. de. - Constituy en te, 19 59.

Meter, Juan C. P ay11andú.

Moreau, Mario. - .:'11i<lri.ones, 1408.

Molins, Ca.rlos A. - L u is d e la 'I'orre, 644 .

Mut1oa del Campo, Alberto.- Itu zaing6, 14 67 .

Muracctole, Juan A. -- R ondeau, 1578.

Ma.isonave, Giptis. - Sarmient o, 2495.

Nú tlez, DJlllo J acinto. Aer a oia da. 2405.

Noeeto, Luis. - ·- San Ma.rtin, 342 7.

Noceti, Carlos E . Timbó. 119 3.

Nun es, Luis O. Car.ap é, 2182 .

O' Ne1ll Arocena, Eduardo.- Misiones. 1390.

Oses, José M. - Minas, 148 7 ( 4 .0 p iso A ) .

Pedemonte, Juan J . - J . R equ en a. 1071.

Paez Seré, Modesto. Avda . Italia., 2 59 0.

Pagani, Béctor A. R in con. 438.

P é rez Montero, Carlos. - Mh;iones. 1408.

Péru Larrafiaga, Fra.ncaco. P ozos del R ey, 1380.

Pitamtglio, Humberto. - E j ido. 139 2.

Pou Cardozo, Fernando. - Sori a no, 936 .

P olanco l\1usso, L uis.- J osé B . L amas, 2959.

Pér ez F ue ntes, D aniel R .-Maldonado, 10 39.

Pecoste, E ugenio. - J ua n Paullier , 12 78.

P uente, E . Milton. 25 de Mayo, 555.

Pessina, R omualdo. Ca nelones, 892.

P ieri Campomar, J uan C.- Vázqu ez, 1439.

Quartino Herrera, R afael. - R incón, 4 38.

Quint eiro, Manuel I. J. R equena, 1274..

Quinteiro, Rosendo. V ictoria, 10 18 .

Ricci 7 Tor1bio, Culos . SuáreY., 292 5.

Rampa, H éct or. Magalla nes, 19 10.

Revello, Miguel N . - Juan P aullier , 1683. .Rocco, Daniel. lluenos Air es, 519 bis.

Rivero, Julio. - R oque Graceras, 718.

Ricaldon1, Américo. Lucas Obea, 98. ltius, Juan Antonio. - 18 de J ulio, 1698 .

Riva.s, Enrique S . - 8 de Octubre. 25 19.

Rieon, ~611. 25 de Mayo, 871.

Rodriguez, F . 25 ~e Mayo, 37 1.

Boclrfguea Estevan, Boberto.- Colonia, 90SI. &oure, Eva.ldo. Larraiiaga, 4211.

Ruano, Rafael. Constituyente, 1959.

Sambucetti, Octano. Gü, 9~2 .

Salddn, Pedro. - 18 de Julio, 1908.

Sut:tnt, Heric:11dN. - Avda. ltaUa, 8165.

S•uttnt Pelu!fo, .Juu C. -J. Reqoena, 1504.

Sierra Morató, Jol6 P. - ·~ 11fi.9.

Siri, Juan C. P a,ycan.dú, 1321.

Scuso, Juan A. Cebollati, 2 0 14.

Schinca, Carlos E . - 8 de Octubre, 377,.

Segundo, Luis E . Estación d el F. C. C., SaJa d r Dibujo .

Stewa.rt Va.rga.s, Enrique. Ri ncón, 438 (3.e" p i<So, Escrit. 6 1 ) .

Surraeo, Carlos A. - Casilla Correo, 685.

Sebutiaui, Ma.rcoa A. - V ictoria, 1071.

Sciuto, Rómulo. 18 de J ulio, 17 07.

Tejera, Elo7 G. L ibertad, 2482.

Terra Arocena, Horado. Misiones, 1 454..

Terra Arocena, Rafael. Itu zainró, 1309 0 (2. p iso).

Terra Vrioate, Carlos D. - R ivera, 2804.

Toli, Carlos D. - V ázqnez y Vera, 1139.

Test. I ..opoldo J . Constituyente, 1965 .

Tria 7, Ba.rtolomé R . - Tremtla. y Tres, 13 5~.

Tournler. B1p611to. 25 de May o, 555 .

U ranga, Joaqutn. I nca, 207 5.

Ubilla, E . Antonio. Melo.

Váaquez Va.rela, Jacobo. -Ba. Airea, 5 19 b ia.

Váaquez, Antonino. Avda. Italia. 152 .

Valabre¡a, Riea.rdo E . Suáret:, 3075.

Váaquea Echeftete, Feo. - Victoria. 1109.

Vera Salyo, B6ctor. - Dtli'&Zn o, 102 7 ( Apto. 41) .

V igouroux, Rodolfo L . Coloni•a., 17 59.

V1llavedra, José B . Libert ad, 259 2 .

Vilamajó, Jullo. Mereedes, 1260.

V ázquez Barriere, Gonzalo. Con 11ti tuyen· te. 1959 .

Vaninl, Ca.rlos. - Mart ín Garcia, 1656.

WiWman, José Claud1o. - 26 de Marzo ea· qu iM Mar tí (Pocit os) .

Yanuut, Adela. - R ivera, 2 939.

Zunfn PMtUa, Cindido.

Im~peeci 6n T6cnica, Ar tigas. '

•

\

•

•

~~-----<~ ----------~-~~~-------~---------------

CO

M

P

s

e

.

o

'

~

1 -~·

D

A

C

A

D

FACILITAR

y

P

A

R

A

I

1

• O

N

A

EA

L

D

E

A

R

u

L

A

L

NICIAR

REGLAMENTACIÓN

Q

A

B

E

L

EN

O

1 1

Z T

R EST

A E

O

A

C

T

P O

O

R

S

p

A

L

A

R

A

PROFESIONAL U

DI

AAMON

O •

I

D A

C

E ON

U

N

A

E

L

,'

- - &ITHA L T!:l S

AhEdAnDRO STHiftHR

~ ~~TU1r ll:U'it:5 nt~Tti~A§

- - ~UW&.ll.'-15

C'!~ !; NT AD[jU~!i ~L~ tTrlrD~

t'4U Si.Ñ O

PINTURAS Y DECORACIONES ,.\RTISTICAS DEFENSA,

MONTEVIDEO

1072

•

Taller de Escultura y Marmolería .J GL IO B A ROFFIO

De UBOLDI & MANZO La casa se

e ucar~a

de la ejecuci1)n do :\lonnmontos, ichos , Bustos y obt'l\s en ,:roneral lmporLacíón directa de m•irmules. blancos y de nuestra sut· nt·sal en CA llHA HA (It alia)

1

san José 1323

La Urugnayn unn. Col'flón

.\ R 10 D K O B R A S

Primer premi o con Med alla de Oro en la IUXPOSICION AG RWOLA INDUSTRI A L

202 1

Taller de Escultura R. ALESS ;\ N DRINI

TOMAS CLIVIO Y CfA.

Y ÜIA.

Pt·oycclu» de

Decoraci ones. - l:!:scnlluras para h·enles eu cumcnl n portlaud y piotlra arlificial. - DecoracionoR en yeso, símil piedra y cartón piedra.

Telé fono :

Ga lle duan M Blanes 1284

t<: S

GU ANA

Monteuldeo

Teléfo no:

Taller de Herrería u fábrica de Cocinas DE

101 P H

URUGUAYA.

1 403

-

Cordón

•

TELEFONO : URUGUAYA

1061 ,

CO R OÓN

LAVALLEJ A, 220 9 =

MONTEV tDEO

t (

POSEA & DE MORI DAV ID VANONI & HNOs.

GRAN tTOS V PIEDRAS DE TODAS C LASES M ONU MEN T O S .

FAEN1"ES

COlU MNA S ,

MIRTift fi ERRO ICont. CuñapirOI TE L fF O N O 76 6

DE

E Mf'RESARIOS

ED I F I CIOS .

ETC .

n.o 3451

.

DE

.

CU AREifV\

OB RA S

1419

mont~uid~o

U N I ON

•

•

-

•

..

-

•

.....

... .

r

-

ASEGURE

-

C ONTRA

-

SU

PERSONAL

ACCIDENTES

DE TRABAJO Y SE PONDRA A

C UBIERTO

SE RIA S DES

DE

LAS

RESPONSABILIDA-

DE

LA

NOV I E 1Y\ BRE

-

LEY

DE 1 9~0 .

DE

•

-

•

o

• ·,

•

RINCON

N

o

MONTEVIDEO

417 •

•

• •

-

•