FIRE/DESIGN Magazin - Nur die schönsten Öfen, Kamine und Feuerstellen

Page 1


Premium A-U-70h: Faszinierende Feuerdimension, garantiert sauberer Abbrand und ein beeindruckendes Glutbett. Selbst in diesem extravaganten Format lässt sich die Scheibe elektrisch per Knopfdruck öffnen.

WILLKOMMEN

Es ist wieder soweit: die neueste Ausgabe von FIRE/DESIGN ist endlich da!

Als Ihr Leuchtfeuer in der Welt der t Premium-Kamine, Öfen und Feuerstellen freuen wir uns, Sie in eine Welt voller t Wärme, Eleganz und zeitloser Ästhetik einzuladen. Mit unserem t Engagement für t Exklusivität und t Qualität wollen t wir Sie dabei unterstützen, Ihr Zuhause in eine luxuriöse und gemütliche Oase zu verwandeln.

In FIRE/DESIGN verstehen wir es, Luxus und Komfort miteinander t zu verbinden.

Unser Magazin richtet sich t an diejenigen, die die besten Produkte auf dem Markt suchen t und schätzen. In dieser Ausgabe haben wir erneut für t Sie das Beste zusammengestellt, was die Welt der t Kamine und Öfen zu bieten hat. Entdecken Sie die neuesten Designs, erfahren Sie mehr über die führenden Hersteller und lassen Sie sich von den eleganten und einzigartigen Installationen inspirieren, die wir Ihnen präsentieren.

Willkommen zur neuen Ausgabe von FIRE/DESIGN –lassen Sie uns gemeinsam die Magie des Feuers feiern!

Ihr

Heiko Heinemann

HEIKO HEINEMANN CHEFREDAKTEUR

DIIE D E I AKTUELLE U A K T E L L E AK UND U N D FRÜHERE AUSGABEN GIBT ES ÜBRIGENS HIER www.btshop.de

INHALT AUSGABE 2024

Seite 08

LESESTOFF

Buchtipps: Was wir gerade lesen. Vier Leseempfehlungen aus der FIRE DESIGN Redaktion.

Seite 10

IM ROSTEN WAS NEUES Rost und Feuer passen – ob als Farbe oderals Material –einfachperfektzusammen.

Seite 12

3x KACHEL x Kachelofenbesitzer wissen: Die wohlige Wärme der Öfen istmitnichts zu vergleichen

Seite 14

STILVOLL AMFEUER Mit diesen Produkten

COVERSTORY DIE 25SCHÖNSTEN FEUERSTELLEN Und die 26.wird Ihre!

HERAUSRAGENDE ÖFEN NR. 01 BIS 06 / Seiten 16–41

KAMIN- & OFEN-TRENDS NR. 07 BIS 20 / Seiten48–69

ÖFEN ZUMTRÄUMEN NR. 21 BIS 25 / Seiten77–83

10 TIPPS FÜR OUTDOOR-FEUER IN GARTEN UND TERRASSE

INHALT T AUSGABE USG 2024

PR O FIL E

S eite 8 4

A USTR O FLAM M

Z EI T F Ü RNE U E

HEIZPER S PEKTIVEN

Se ite 88

ATTIKA

VIELFALT UND QUALIT Ä T

I N EINE M

S eite 90

BRUNNER

S P Ü RBAR E INN OVATI O N:

BKH G REEN

Se ite 92

C AMIN A & SCHMI D

KLARE SCHEIBE N UND EIN

R U HI G E S FLAMMENBILD

S eite 94

C ERA

FEUER & FLAMME

Se ite 96

FEUERRING

MEHR AL S EIN G RIL L –

KUNST, KULTUR UND G EMEIN SC HAF T

Se ite 98

LED A

LEDA WERK:

KLIMA PLUS

S eite 100

LEENDER S KAMIN Ö FEN

P R O FILE

Seite 10 2

O FENRAT

K REATIVEL ÖSU N G E N

Seite 104

RB 73

NO TERRACE

W ITHOUT A FIRE

Seite 10 6

SC H O TT

DE S I GN TRIFF T

F UNKTIONALITÄT

Se ite 108

S PARTHERM

M ODERNISIERUN G

AUF G ANZE R LINIE

Seite 110

S TAHLKUNS T

T RADITI O N UND QUALIT ÄT

A US AAC HEN

Seite 112

BLUE FIRE

E MI SS I O N S MINDER U N G

F ÜRH O LZFEUERUN G EN

Se ite 113

MCZ

I NNOVATIV E

CO RE-TE C HN O LOG IE

Seite 114

DER LETZTE KAMIN

+ IMPRE SSU M

WOHNGLÜCK by myherzens- y haus BusseSeewald Verlag, 34 Euro

LESESTOFF

Waswirgerade lesen. Vier Buchtipps aus der FIRE DESIGNRedaktion

DAS FEUERBUCH

Alles rund ums

Feuermachen

Kosmos Verlag, 24 Euro

RING OF FIRE F Rezepte für denGrillring

Frech Verlag, 19 Euro

01 > WOHNGL Ü C K by myherzenshaus . Di e Geheimniss e de s gemütlichenWohnen s > Di e Wohnexperti n Andrea Dittric h gib t i n ih rem ers t enBu ch za hll os e p ra k tisc he Ti pps un d v errä t et l i ch e Tri cks run d um s Einri ch te n un d De k orieren ISB N: 373 5 8 5 0 5 88 02 > RIN G OF FIRE : Rezept e f ü r den Gr ill r i ng > Jede r ka n n am Grillspa ß r u n d um den " R ing o f Fir e " b etei l ig t se in M it vie l e n l ec k eren R ezepten f ür a ll es, w a s das H er z begehrt : Fleisch , Fisch,Vegetarisches, Saucen und D esserts.ISB N: 3 77 2480 6 83 03 > DAS FEUERBUCH:Alles rundum s F euermac h e n > Fü r d e n Nac hw uc h s: Astri d S ch u l teer kl ärt d i e Kunst d esFeuerma ch en s S ch ritt f ü r Sc h ritt , in kl usi v eSic h er h eitsti pp s v o m Feue rwe h rmann ISB N: 3440171639. 04 > INTERI O R S N O W ! :4 0 t h E d. > Die Zusammenstellung von zeitgenössischerInnenarchitekturzeigt eine sorgfältige Auswahl von Häusernaus der ganzen Wel ISBN: 3836591952 01 02 03 04

INTERIORS NOW!

40th Ed

Taschen Verlag, 25 Euro

Die Qualität eines Leenders Ofens ist einzigartig. Wir verwenden Materialien, die sich lange halten und verarbeiten sie mit großer Sorgfalt. Das Ergebnis ist ein Produkt, bei dem alles stimmt und das Feuer im Mittelpunkt steht. leenders.nl/de

IM ROSTEN WAS NEUES

Rost unnd Feuer passen – ob als Farbe oder als Material e –einfach perfekt zusammen.

1: HOLZLAGER: Dieser mit r Liebe t zumDetail gefertigte Holzscheithalter verleiht r Ihrem t Garten Eleganz www.limelace.co.uk 2: FEUERKORB: Dieser dekorative Feuerkorb aus verrostetem Stahl l passt t auf f jede jd Terrasse und d in i jeden jd Gar Gtten www.feuerkorb-shop.de 3: GARTENBRUNNEN aus Cortenstahlmit zeitgemäßen und formschönenDesign www.greenbop.de 4:FEUERSCHALE aus Metall als bezauberndes Statement im t Freien www.ivylinegb.co.uk 5: GARTENKUNST:Kaktus aus Cortenstahl für die r Wand. www.lisasarah.com 6:KOMPAKTER HOLZOFEN: Der „Piquia“ r passt perfekt in t jeden Garten. rb73.eu 7: DIESE KORBFEUERSTELLE fügt sich t nahtlos in Ihre Oase im Freienein. shop.zeit.de 8: LUXURIÖSEN SONNENLIEGE für den r Platz am Kamin. www.lujo.com.au 9: MOBILES HOLZLAGER für stilvolle r Lagerung rb73.eu

3x KACHEL

Kachelofenbesitzer wissen: Die wohlige Wärme der Öfen ist mit nichts zu vergleichen. Außer vielleicht mit ihrem neuen Kachelofen. Hier sind drei Vorschläge dafür.

SC HNELL GEWE C HSELT

F ü r e in e n sc hn e ll e n u n d e inf ac h e n A us t ausc h h a t Spartherm, deutscher Hersteller moderner Feuerungst echnik, die Heizeins ä tze „Renova“ und „Nova“ entwickelt. Her g estellt aus besonders hitzebest ä ndi g em Edelstahl bestechen diese neuen Heizeinsätze durch g ute W ä rmeleitung und Langlebigkeit. Im Optimalfall w ird der alte Heizeinsatz aus der Anla g e heraus g ezog en und der neue Einsatz ein g eschoben. www.sommerhuber.com

K LEIN , ABER OHO

D er Vollspeicherkachelofen der Keramik Manufaktur Somm erhuber wird in Teilen geliefert und innerhalb eines Tages vollständi g und sauber auf g ebaut. Dadurch ei g net er sich p erfekt zum nachträglichen Einbau. Die neue, kleine Form d es Kachelofens l ä sst sich in einer Vielzahl von Glasuren u nd S trukturen individuell g estalten. Der Vollspeicherkachelofen ist mit einer Höhe von nur 165 cm der kleinste Kachelofen aus der Keramik Manufaktur in Ö sterreich. www.sommerhuber.com

ZEIT ZU HANDELN

Wer einen ä lteren Kaminofen, Kachelofen oder Heizkamin besitzt , muss in den kommenden Monaten handeln , damit das Feuer auch noch in den nächsten Jahren Wärme und Gem ü tlichkeit spendet. Speziell f ü r eine schnelle und hochwerti g e Modernisierun g hat LEDA die emissionsarmen Heizeinsätze „ Rubin“ und „ Diamant“ entwickelt. Aus Gusseis en gefertigt, eignen sich diese besonders f ü r den Dauerbe tri eb www.leda.de

STILVOLL AM FEUER

Wir lieben das Feuer. Und wirlieben stilvolle Einrichtung. Hiersind ein paar Ideen für die Kombination aus beiden.

KAMINOFEN „SAMURAI OKI“ VON WODTKE.

KUSCHELIG > Die Kamin-Decke „Doublette“ aus mongolischer Wolle ist eine t perfekte Begelitung zu jedem Ofen. > waldkauz.net

ALLES IN EINEM >

Mit der t schönen Kombination aus Besteck (Edelstahl) und Holzablage (pulverbeschichtetes Stahlblech). > derofenfuchs.de

FELL VORFEUER >

Darfvor keinem Kamin (natürlichmit Abstand) fehlen: das Kuschelfell (natürlich Künstlich) > www.moemax.de

INNOVATIV > V

Mit der t Zielsetzung den Verbrennungsvorgang immer weiter zu optimieren und entstehende Emissionen zu vermindern hat Wodtke die innovative HiClean-FilterTechnik entwickelt. Eine Symbiose aus Materialien, konstruktiver Finesse und Filter-Technik führt zu t einer saube b ren und stabilen g Ve V rbrennung. > www.wodtke

IM EIMER >

Dieser schicke Metalleimer im MidCentur y-Look zur Entsorgung von Asche setzt einen t besonderen Akzent > www.kaufland.de

XXL-ZÜNDER > Extra lange Kaminstreichhölzer – für den nötigen Abstand – gibt es t bei > www.onshop24.eu

INSPIRATION | DIE SCHÖNSTEN BÄDER DER WELT

O fe n s t e ht

im Mit te e l p un kt

e in es r u us ti k a l-

m o de e r rn e n Wo h n-

zi mm m e er s D ie

Ve rw w e en du ng v on n

H olz , s i c ht ba ren

B a lk e en u nd m o-

de rn en M öb b el e n

sc h a ff t e in e

s p h ä re INSPIRATIONINSPIRATIO

w arm e un d e i n l a -

d en d e At mo-

FIRE 01

Fotos:Andreas Zapfe

ZEIT, , DAS SICH

WAS S WA DREHT

D e r mo d erne Ofen b a u kennt län g st keine G renzen mehr .

E in e g anz e Bran ch e erfindet si ch g erad e ne u und zei g t , w a s h eute an D esig n un d Te ch ni k möglic h i s t. W i e bei

d iese s Öfen , d i e d en Dr eh r a us hab en

In unse rer h e kti sc h en Zeit , in der der wa hre Lu x us da ri n b es te ht , b ewuss t Z e it mit se inen Li e b s ten z u ver b r i ngen, ist e i n Ka minfeuer e in e willkommen e Mö g lichkeit M ensc h e n zuvere i nen.

E s spende t W ä rme, Sc h u tz u n d G eborg enhei t u n d s c h aff t e i n e unverg l e i c hli c he At mosp h ä re.

KAMINE AL S DESIGNPR O DUK T

I n de rWe l t de rInn e n a rc hite kt u rnimmt d er Kam i n e i n e zen t ra l e Ro ll e e i n. Er i s t ni c h t nur e in e W ä rmequelle , sond ernauc h e in D es ig no bj e kt , d as At mos ph ä reun d B e h ag li c hke it sc h aff t In d i eser Hin s i c h t se tz en d i e krea tive n Kö p fe d es Ofenrate s neu e Maßstäbe

D er O fe nra ti s t e in l ä nder ü bergreifende rZ usa mm e n sc hl uss vo n O fe n baue rn un d h a t es s i c h zur Aufga be gemac ht Ka min e a l s nachhalti g eDesi g nprod u kte zu p os iti on i eren.

DER EWIGE TREND : PAN O RAMA KAMINE

B eso n de r s be li eb t be i B au h e rre n s in d d re i se itig e Kam i ne , auc h b e kann t a l s Panoram a Kam i ne. Di es e Kam i n e bi eten von d rei Se ite nfre i e S i c h t au f das F eue r un d s i n d som it e i nop ti sc h er Ge n uss. Allerdin g s passen s i e ni c ht me h rs o rec ht in di e mo d ernen , h oc hged ä mmtenH ä use r von h eu te , die n u r n oc hweni g z usä tzli c h e W ä rm e be n ö tigen D ennoc h überwieg t d er Wunsc h n ac h de m grö ßtm ö glichen Bli ck in e i n Ka minfeuer u n d übe rhitzte Wo hnrä um e werd e n daf ü r in Kau f genom -

D ie Inte g ration: d er Sitzbank in d ie O fenstrukt ur is t e in e sc h ö n e Id ee. D e k ora ti ve Ki ssen un d d as ru nd e S i c htf e n ste r des Of O e n s t rag en zur Gemü tl t ic hk ei t be i.

Di e Mi M sc hu h n g au s trad it t i one lle n Ho H l z b a lk en un d mo o de rn e n

De si gn el l em m en ete n sc ha ff f t e i ne ei nz ig g ar ti i ge , beha gl ic he U mg ee bu ng

men

DIE MODERNE LÖSUNG:

DREHBARE S FE U ER

Die Lösung für dieses Überheizungs-Dil e mm a b i e te t e in Dre hfeue r. Di eses innovative Ofens y stem zeichnet sich d urc h e i nen um s i c h d re hb aren B rennraum aus, der - j e nach Einbausituation - so g ar um 360 Grad g edreht werd en kann. D urc h di e kl e i ne, d ef i -

n ierte Brennfläche wirkt das Feuer bei geringem Brennholz Aufwand immer se hr vo l u min ös . D a nk d i ese r be i de n Kom p onenten hat ein Ofenbesitzer i mmer e i nen e i nz i gar ti gen Bli c k auf sein Kaminfeuer, ohne dabei den Raum übermäßi g aufzuheizen.

M ODERNE INTERPRETATION

D ES KLASSISCHEN KAMINS

I nnova ti ven D re hk am in e wi e d i ese r mac h e n das F eue rer l e b n i s zu e i nem zen t ra l en D esi g nelement

H ier fungiert der O f e n a l s vi sue ll e Trennung zw i sc h en E ss b ere i c h un d Wohnzimmer. Ein g ebe tt e t in e in e w e i ße S truktur, bietet er eine optimale S icht au f das F eue r aus b e id en B ere i c h en d es R aumes.

Mit einem Drehfeuer wird der Kamin e m Dre hfeue r de r Ka m zu einer zeitgemäßen Interpretation r Interpretati o des traditionellen Panorama- oder diti one ll en o d e r

E c kka min s . Mit se in e n Entw ü rfe n de r Drehfeuer zei g t der Ofenrat, wie viel I nnova ti ons k raf t un d D es i gnpo tenz i a l in der G estaltun g von Kaminen steckt. Mit de r Ko m b in a ti o n vo n äs th e ti sc h e m

A nspruch und funktionaler Flexibilität s chaffen sie es, das Feuererlebnis in

d i e m ode rn e Wo hnk u lt u rz u integriere n u n d gleichzeitig den B edü rfni sse n der m ode rn e n

Häuse r gerec ht zu werd en .

I n d i eser Verbindun g von Trad iti on u n d M ode rn e zei gt

si c h di e wa h re Kuns t d es Ofenbaus–e i n e Kuns t, di e di e

Mit g li e d er d e s Ofenrate s me i s ter h af t b e h errsc h en.

F EUE R VERBI N DE T

Ein Kam i n i s t h eu te we it me h r a ls nu r e i n e H e i z q ue ll e. Er i s t ei n zentraler O rt desZusammenkommens,einDesignob-

j ekt u n d e inAusd r uc k vo nLebens q ualitä t . D a nk der krea-

ti ven Lösun g en d es Ofenrat s kann di es e b eson d ere

A tmosph ä re auc h in mo d ernen,energ i eeff i z i en te n H ä u -

s erngenossenwerd en,o h n e auf d en Z au b er d es F euers ve rzi c hte n zu m üsse n

E in herausra g endes M e rkm a l e i nes D re hk am i ns i s t ih re Fä higkeit , s i c h u m 3 6 0 G rad zu d re h e n . Di es erm ög licht es d e n B ewo h nern d a s Kami nfeuer a u s versc hi e d ene n P erspektiven i m R au m z u gen i eße n. Ob be i m Essen , Entsp annen o d er U n t er h a lt en –d er d re hb are O fe n pass t s i c h fl e xi bel den B edü rfni sse n a n u n d sor gt für e i n e g leichmäß ig e W ä rmeverteilung o h n e de n R au m zu übe rhitz e n.

UMSETZUNG: Ofensetzerei, Nordwalde, www.ofensetzerei.de

Ein Mitglied des Ofenrats, www.ofenrat.de

OFEN: Firetube, www.firetube.de

Entdecke unser breites Sortiment an Kaminöfen und Kaminen. PILAR

Feuerste Deine

Stil Dein lle

Unser ser . S D .

ahl a an H usw e vielfältige A

Bioethanolol a oe ioethanol

Bioethano Bioe

sondern de o auch h höchste höh Genuss, , G len bietet euerstel-Feuer

echnik hik- perf p f pe T

ekt k auf f deine di indi

len l le Bedürfnisse Bdüfi viduel idl ative a v vativ

htungsstil hil ungss abgestimmt t abgesbiestimmt

Qualität Q Qliä und d inno i dir nicht nur ästhetischen o- und Elektr lektr Gas-, , G Holz-, , .attika.ch katti www sönlichen ölih Einric Eii und d deinen di per p

Mi i t e in n e r b ee in -

dr uc k ke n d en

B rei i te e v o n 3 24 4 0

mm , e i ne r H ö he

v on 265 0 m m

u n d e i ner Ti e fe

v on 112 8 mm i s t

de r O f e n n i c ht

n u r e i n f u nkti o -

na l es , son d er n auc h ein domi-

n a nt es Ges t a l-

t un g se l emen t

im R aum D as

offe n e F eue r e rmö g licht e i n

b eson d ere s E r-

l eb ni s f ür a ll e

S inn e – sichtbar , sp ürba r un d hör -

b a r v on j e d e m

Wi nk el des

Wo h nraum s.

D ieser O fe f n is t ei e n Or t, a n de m da s Fe ue e r in s ei i n ne r re in n st en F or m er l le b bt u nd geno ss e en w er r de n ka nn – ein w ah re s Feue r fü r a l l e Sin ne .

Dieser Ofen ist

m e hr a l s n u r e in Heizel em en t ; e r ist da s He rz stüc k ei nes H auses , das du rc h se in e o ffene , li c htd urc h f l u t e t e G e st altu ng eine beso n d e re Wo hlf ühlatmos p hä re sc h aff t

Im ländlichen Herzen Luxemburgs,umgeben von weiten Wiesen und dichtenWäldern, steht das t moderne Heim einer Französischlehrerin. Gemeinsam mit ihrem t Mann drei Kindern und zwei Schäferhunden hat sie t hiereinen Ort der t Ruhe und Harmonie geschaffen.Im Mittelpunkt die- t ses Hauses steht ein t ganz besonderes Highlight: ein offener Kamin, der nicht nurWärme spendet, sondernauch als zentrales Designelement dient. t

EIN OFEN, DER RÄUME VERBINDET

Im offenen Grundriss des Hauses dient der Ofen als Trennwand zwischen Küche und Wohnzimmer.Große Fenster durchfluten das Haus mit Licht, t und nur wenigeWände beschränken den Raum. Der Kamin, hergestellt von t der Firma Brunner und als Modell "Urfeuer" bekannt ist so t gestaltet, dass er von beidenRäumenaus sichtbarund nutzbar ist Er schafft eine t Verbindung zwischen denBereichen und wird zum zentralen Herzstück des Hauses.

EIN WOHLFÜHLORT

Für die Familie steht die t Gemütlichkeit und Geselligkeit im t Mittelpunkt. Der Kamin bietet genau t das: Ein offenes Feuer, dessen Wärme und Licht das t Herzstück des Wohnraums bilden. Ganzjährig wird er genutzt, unabhängig von Saison und Wetter, und lädt zu t gemeinsamen Abenden und entspannten Stundenein.

DIE UMSETZUNG EINES TRAUMES

Die Idee für diesen außergewöhnlichen Kamin entstand in enger Zusammenarbeit mit t Feuerloft t aus t Luxemburg. Ein Freund hatte die Firma empfohlen und ein Besuch im Showroom überzeugte die Hausbesitzersofor t Gemeinsammit denExperten von Feuerloft wurde t die Grundidee skizziert und t später fotorealistisch präsentiert. Die Herausforderung bestand darin, viel Stauraum zu schaffen und dennoch minimalistisch zu bleiben, den Fokus auf das Feuerzu legen und die Abgastechnik ästhetisch zu integrieren.

O FE N MIT

GES C HI C HTE

2018 suc ht e die B es it zer in nac h e i ner ne u en, g r ö ße -

r en u n d m o -

d ernere n Wohnung .

N ac h dem s i e

l ang e n i c ht s

P assen d es

f and , s ti eß s i e auf ihr h eu tiges Grunds t üc k. Ei n

S pazier g an g über d as F e ld lie ß ih re n E n t -

sc hl uss so f o r t

f es t s t e h en :

Hi er w ü rde s ie baue n Di ese

Entscheidun g wa r d er B e -

g inn e in e r fa ntas ti sc h en

R e i se , die in ei nem e i nz i garti g e n Z u -

h aus e gi pfe lt e in d em mo d ernes Desi gn

u n d n a t u rn a h e

U mge b un g in perfe kt e r

H a rm o ni e v e rsc h me l zen.

Die Franz ös i sc hl e hr e rin h at sc h on i mmer e i ne beso n de r e Affinit ät zu

F euer Für s i e sym b o li s i er t d i e Fl a mm e

die Seele d e s

F euers – fasz i-

ni e r e n d u n d unfassbar , a b e r d ennoc h fü hlbar

UMSETZUNG: Feuerloft, Luxemburg, www.feuerloft.lu

OFEN: Brunner, Eggenfelden, www.brunner.de

WEITE & WÄRME

Hohe Decken, die Wandverkleidung aus hellem Holz und ein geschickt platzierter Ofen verstärken hier das Gefühl von Weite und Wärme.

FIRE 03

as Projekt "De la D Des e cente" von Matière Première e Architecture liegt t am m w wes tlicchen Ufer d des L Lake Memp m hr h emagog i in Quebec und verkörper t ein modernes Refugium, das die n natür ü lichhe S h chön ö heeit d der e U Umggeebung n her vorhebtt. Dieses Haus entwoorr-f feen für eine j junge F Fammilie, nuutzzt d die s teiile Hangglaagge a auf innovative Weiise e u und i inntee grieert n natürliche M Materialien e w wie v vorge g al ater te w wei e ße Zeder u und s san a dg d e es trichhene ne geölte Innenauss tattungg, die d das G Ge-samtbild h harmoonisch abrunnden

AR C H ITEKTUR UND D ES S I IG N

Die architektonische Gestalttung des Hauses is t sowohl modern als auch funk-

E in beso n d e re r

B lickf an a g ist da s n a htl os i n di e

Wa n d e i nge l a ss e ne H olzl ag er, das Fu nk tionalit ät un d Ä s th et ik v erb in de t

Die O utdoor-Feuerstelle ist strategisch s o platziert, dass sie einen un g estörten Blick auf den See und die umgebende Natur bietet. Dieser O rt dient als Treff p unkt f ü r die Familie und Gäste, um g eselli g e Abende im F re i en zu ver b r i ngen un d di e R u h e der Natur zu g enie ß en.

tional, mit großen Fens tern, die einen ungestörten Blick auf den Lake Memphremagog bieten und gleichzeitig das Innere mit natürlichem Licht durchfluten. Das offene Raumkonzept schafft fließende Übergänge zwischen den verschiedenen Wohnbereichen und betont die Verbindung zwischen Innen- und Außenbereich.

F EUERSTELLE ALS

DE S I G NELEMENT

Die Indoor-Feuers telle im "De la Descente" Haus von Matière Première Architecture is t ein bemerkenswer tes Designelement, das moderne Ästhetik mit Funktionalität verbindet. Die Feuers telle is t in einer Wand aus hellem Holz integrier t, die sich nahtlos in die ver tikale Verkleidung der gesamten Raumhöhe einfügt. Der Kamin selbst hat eine minimalis tische, rechteckige Form und is t von einem Betonrahmen umgeben, der einen eleganten Kontrast zu den warmen Holztönen bildet. Diese Ges taltung schaff t eine einladende Atmosphäre und dient als zentrales Highlight im offenen Wohnbereich.

Di e m i n i ma li s tis c h e F eu er s t e l l e i s t z e nt ra l in d i es er H o l zver k le i id ung i n t eg r i er r t u n d v o n ei ne m

Be to nrah m e n u mge b en, d er e i nen

s til v o ll e n Ko n tras t zu de n w a r m e n Ho lztöne n bi ldet

G ro ß e Fenster lassen viel Tagesl i c ht h e re in u n d v e r b in de n de n I nnenraum h armon i sc h m it d er n at ü rlichen Umgebung. Aprop os Um g ebun g : Das Haus steht m itten im Wald , wodurch die natürliche Heizung mit Holz sinnvoll u n d h a rm o ni sc h e r sc h e int

FIRE 04

ZWEI I E W Z FEUER

Durc h d i e d urch d achte I nte g ratio n v on zwe i zentra l p l atzierten Ö fen , minimalistis ch en Desi g ne l emente n u n d natürli c hen M ate ri a li en wir d hi er ein harmonis c he s Wohnam b iente g eschaffen.

Das Projekt "Wes t End Renovation"von Akb Architects ist eine beeindruckende Umges taltung eines his torischen Hauses in Toronto, das ursprünglich im frühen 19. Jahrhunder t erbaut wurde. Diese Renovierung vereint zeitgenössische Designelemente mit dem zeitlosen Charme der ursprünglichen Architektur und schafft so einen Raum, der sowohl funktional als auch visuell ansprechend is t.

D e r Bli c k f ü hrt du rc h e in e T ü rö ffnun g in den Raum, in de m

e i n s til vo ll er, sc h warzer Kam i n an der wei ß en Wand prangt.

De r Ka min se l bs t i s t in e in e m s c hli c ht en, rec ht ec kig en N a -

t urs t e i nra h men e i n ge fass t , d er

i hm e in e m ode rn e u n d e l eg ante Erscheinun g ver l e iht

DIE Ö FEN: ZENTRALE ELEMENTE VON WÄRME UND STIL

Ei n b eson d eres Hi g hli g ht di eser Renov i erung i s t di e I n tegra ti on von zwe i Ö fen, die sich in der Blickachse g e g enü ber platziert befinden. Diese strate g is che Platzierung sorgt nicht nur für eine harmonische Raumaufteilung, sondern auch für eine g leichmäßi g e Wärmeverte il ung i m H aus.

Ein O fe n i s t in e in e r Wa n d aus ve rtikal en H o l z l a tten e i n g e b ettet , di e d em Raum W ä rme und Textur verleiht und h a rm o ni sch mit de m n a t ü rli ch e n H o lzf u ß boden und den wei ß g ekalkten Eich en l ame ll en kom bi n i er t w i rd . D er z weite Ofen, der sich am gegen ü berlieg enden Ende befindet, erg änzt diese G estaltung und schafft eine visuelle Ver bi n d ung zw i sch en d en b e id en B ere i ch e n.

Die dezente Farbpalette aus Weiß, Schwa rz u n d n a t ü rli ch e m H o lz ve rl e iht dem historischen Haus einen zeit g emäß en Ausdruck und ermöglicht ein Spiel z w i sch en pos iti ven un d nega ti ven rä umlichen Beziehun g en. Die weichen weißen Innenwände schaffen subtile

De r zw e it e O f e n

i s t in e in e schl ichte, weiße

W Wa n d i n t eg ri r er t , was ihn z u e in em m d ezen t en ab b er

wi w r k un gs s vo ll e en Mitt el pu u nkt de d s

R au m es m ac c ht.

Di e F eue rs s t e ll e

se e lb l s t i s t rec htec ki k g un d ve rf üg g t über eine mini -

ma li s ti s ch h e U m -

ra a nd un g , d ie

pe r rf ek e t zu z m mode d rn en , zurück -

h a lt e n de n S til d es Hauses p as st

Li chta b s t ufungen un d d ef i n i eren g leichzeiti g Öffnun g en, Oberflächen, Vo l u m e n u n d d i e räu mli ch e O ri e nti eru ng .

Di e Ö fe n d i e n e n a l s a rchite kto ni sch es O bjekt im Zentrum der jeweils weiß ges trichenen Rä ume. Dieser W ä rmebereich, der bei g esellschaftlichen A nlässen auch als Zentrum dient , stellt ei nen archite kton i sch en Fo kus zw i sch en der Lounge und dem Esszimmer dar.

Di e Renov i erung von Akb A rchitec t s b ewahrt den historischen C harakter des Hauses , wä hrend sie moderne Funktionalität und ästhetische Raffinesse integ ri er t Di es macht d as "Wes t E n d

Renovation" Projekt zu einem herausrag enden Beispiel für die g elun g ene Verbi n d ung von Vergangen h e it un d G egenwart.

D er R aum i s t geprä gt von hellen

H o lzt ö n e n u n d ei ner kl aren , modernen Linienf ü hrun g . Eine offene

Tre pp e aus hell em H o l z w i rd von v e rtik a l e n H o lzl a tten be g leitet, die gl e i c h ze iti g a l s Sichtschutz und Desi g nelement di enen

Dieses Desi g n der Ö fen s c h aff t e i ne e i n l a d en d e u n d g l e i c h ze iti g mo d erne

A tmos p h ä re, die sowohl f unktional als auch ästheti sc h ansprec h en d i s t.

WOHLIGE WÄRME

D iese s Ha us Walserta l i n

V orarl b er g b eher b er g t ei nganzbesonderesHig hl ight : ei n e nhandgefertigt enS p eicherofen, d er W ärme , S t i l un d Gemütl i chk eit v e r ei n t.

Im id y lli sc h en M aru l , e ingebette t in d i e steile , m a l e ri sc h e L a n dsc h af t im Große n W a lser t a l in Vorar lb erg, l ie g t das Z u h ause der F am ili e H. Di eGesc hi c hte d e s H auses b eginn t mit e in er H erausforderun g. Ursprün g lic h w o llt e di e F am ili e au f e i ne m angrenzend en Grundst ü ck d e s Va t ers b auen doc h Pr ob l e m e mit de r B aubehördeführte n d azu , d asss ie e i n a n d eresGrundst ü ck erwer b en m uss t e n Anfan g s ä r g erlich e ntp u pp t e s i ch d i eser W ec h sel a l s Glücksfall H eu te genießen Sabine, e in e Krankenschwester, u n d David, e i n S oftwarein g enieur, d i e Vo rt e il e ih re s wunderschönen , neuen Pl a tz es

DIE WÄRME DE S FE U ER S

AL S HERZ DE S HA US E S

D er O f en be fin det s i c h zwi sc h en der Küc h e u n d dem Wohnzimmer , di en t a l s R aum t e il e r un d g l e i c h ze iti ga l sWohlf ü hloase. Di ese P os iti onierun g w ar be w uss t g ew ä hlt , um d e n Ofe n zu m zen t ra l e n El emen t d er b e id e n me i s t genu t z t e n R ä ume z u m ac h e n. F ü r Sab in e u n d D a vi d w a r v o n Anfan g a n klar , dass e in e F euers t e lle e i n i n t egra l er B es t an dt e i l ihr es neuen H e im s se i n so llt e. David , der aus En g lan d stammt , i s t mit offenen F euers t e ll en aufge -

FIRE 05

F ü r di e Fa mi m li e i s t

de r Of O e n m eh r

al s nu r ei ne H e i z-

qu q e l le e Er i st s e i n

Sy mb ol l f ür ü G e-

mü m tl ic hk k ei t,

Wä ä rm e un n d

Nach ha a lt t ig ke k it t

w ac h sen, währen d Sabine a u s ihr er Kin d h e iti n Ös t e rr e i ch d i e w ohli g eW ä rm e e in es Kac h e l o f e n s k enn t.

R EGIONALITÄT UN D

Q UALITÄT

VEREI N T

Di e W a hl d e s Ofenbauersf i e l au f e i n l o k a l es U nt e rn e hm e n – Di e

O f e n baue r – das in der Re g io n ei nen exze ll en t e n R uf genießt

N e b en d er h ervorragen d e n B eratun g u n d Fl e xi b ilit ät ü berzeu g t e v o r a ll em di eRe g ionalitä t d e r Fi rma .

A rno Schnetze r un d se in Tea m g i ngen g ezielt auf d i e B edü rfni sse de r

F a mili e e i n u n d sc h u f en e in e n

Speicherofen , d er d urc h se i ne a u-

ß ergew ö hnlich e A uße nh ü ll e u n d e in e S peicherleistun g v o n m e hr a l s 12 Stunden b es ti c ht.

Die I ns t a ll a ti o n d esOfens ver li e f reibun g slos B eso n de r s sc h ö nw ar

d er M omen t, a ls A rn o Schnetze r di e F am ili e im R o hb au b esuc ht e , um ihn e n d i e Bedienun g des O f e n s g ena u zu e rkl ä r e n G emeinsam s itz en d auf Gartenstühlen vor d em

f r i sc h i ns t a lli er t en O fen , entz ü ndet e n s i e das F euer z u m e r s t en M al –ei n e E r i nnerun g die s i e n i ever g essen wer d en.

E I N OFEN FÜ R ALL E

J AHRE S ZEITEN

D er O f e n wir d ganzj ä hri g genutzt

Ob a n k ü hl e nHerbstabenden , k a lt e n Wi n t er t ageno d e r überras c h en d k ü hlen Fr ü hlingstage n –

Sab in e u n d D a vi d se tz en s i c hn ach ei ne m l an g en Ta g g ernevo r d e n O fen. D a s K n i s t er n d es F euers un d d i e w o hlt ue n de W ä rm e sc h a ff e n e i n unver g leichliches FeierabendF ee li ng “ , d as d en Allt a g sc h ne ll v e r gessen l ä sst.

UMSETZUNG: Die Ofenbauer, Schnetzer+Partner, A-Thüringerberg, www.die-ofenbauer.at

OFEN: Brunner, Eggenfelden, www.brunner.de

Die schrä g zu r

Tür v e rl au f e n de S tahlleibun g , di e s t a ti sc he S ä ul e f ü r d a s H aus u n d den Kam in sow i e die Sitzban k a u s de m gleiche n S teinmaterial , die zug l e i c h a l s Tru h e di en t , s i n d n u r eini ge de r g es t a lt er i sc h en Hi g hli g ht s.

Der O fe n de r F a mili e i st e in M e i s te rwe rk aus Tra ve rtin- S te i n u n d warmgewa l z tem Stahl D er ita li en i sc h e N a t urs te i n,

l e i c ht angesc hli ffe n un d 4 cm s tar k, h armon i er t perfe kt m it

den a n de ren N a t u rm a te ri a li e n des H auses. Di e n a t ü rli c h e n

L öcher im Stein , d urc h die in d e r N a t u r P f l anze n wac h sen , ver l e ih en d em Ofen e i nen e i nz i gar ti ge n Charakter un d b eto n e n d i e Ve r bu n de nh e it de r F a mili e z ur N a t u r.

NACHHALTIGES DESIGN

REGIONAL, VOR ORT BEI IHREM OFENBAUER

Made in Germany und fürs Leben

firetube GmbH | Hammergrund 5 D-09481 Elterlein | Tel. +49(0) 37349-13934-0

firetube Showroom | Franz-Flemming-Strasse 3 B D-04179 Leipzig | Termine nach Vereinbarung www.firetube.de

NACH OBEN OFFEN

D iese r O f en , in d er Nä h eeines g ro ß en F ensters pl atziert , b ietet nic h t nur wo h li ge W ärme , sonder n au ch e in e perfe k t e Er g änzun g zu r gemütlichen u n d stilvoll e n Atmosphär e ei n es Chal e ts.

06

Mitte n in e in em ruhi g e n Wald g ebiet , u mg e b en vo n e i nem Fl uss , s te ht d asChal et "Rus tic G rade" , e i n M e i s terwerk d es minim a li s ti sch e n Desi g n s von M au ri ce M ar te l A rchitec te Di ese s nach Süden ausgeri chtete Chalet i s t a l s id ea l e r Rü ckzu g sortkonzipiert u n d ve re in t z e itg enössisch e Äs th eti k mitn a t ü rli ch er U mge b ung.

D e r schwarze , s c hl an k e Kam in zi e ht s i c h e l egan t du rc h den R au m u n d b e t on t die ver tik a l e Di mens i o n des Int e ri eu r s.

Di e Ko m b in a ti on aus H o l z d ecke, wei ß get ü nchten W ä n den u n d de m natürlichen Li cht s ch aff t e i ne h arm o ni sch e Um g ebun g

D e r fre i s t e h e n de

H o lz o f e n i s t e in

ze n t ra l e s El em en t

d es Wo h n b e -

re i c h s . Er i s t s tra-

t e gi sc h i n d er

N ä he eines gro -

ß e n Fe nsters p lat -

z i er t , d as e in en

a t em b erau b en -

den Bl ic k auf di e

u mlie g ende

Schneela nd -

s c h af t bi e t e t

Die Architektur des Chalets ist auf das Wese ntli ch e redu zi e rt u n d b il det n ahezu einen p erfekten Würfel. Die Wahl l ang l e bi ger, war t ungsfre i er M a teri a li en u nd die geraden Linien des W ü rfels s chaffen einen auffä lli g en Kontrast zur o rg an i sch en Wa ld um g e b un g D urch die begrenzte Anzahl an Ö ffnungen w ird eine optimale Energieeffizienz erreicht, wobei g roße Fenster nach Süden ausgerichtet sind, um möglichst viel Tag es li cht e i nzufangen un d e i nen a tembe raube n de n Bli ck au f de n Fl uss z u bi eten.

H OLZOFEN ALS HIGHLIGHT

D as C h a l et bes te ht aus zwe i in e in a ndergreifenden Würfeln, die eine harmoni sch e Ko ntin u itä t b il de n. D e r Wohnraum im Erd g eschoss, eine Mis chung aus kalkgetünchten Wänden u n d B eton b o d en, b es ti cht d urch e i ne minim a li s ti sch e u n d wa rm e Ä s th etik. Ein Holzofen, strate g isch an der Schnitts telle der Fenster platziert, ermöglicht e s, das Feuer im Inneren zu genie ß en u nd g leichzeiti g das Gefühl zu haben, i m Fre i en zu se i n.

Die Kü che, ein Paradebeis p iel minimali s ti sch er El e g anz, i s t auf d as Wesen tlich e re d uz i er t un d kom bi n i er t s kandinavische und japanische S tile mit Wa ln uss m öbe ln. D as obe re S tockwerk b e h er b erg t e i nen mu lti fun kti onalen Raum aus rustikalem Fichtenholz, der als Büro , Gästezimmer oder Ents pannungs b ere i ch genu t z t werd en kann. Die offene Gestaltung erm ö glicht e ine vertikale Verbindun g der Rä ume, u nd die beeindruckende Höhe von 6 Metern lässt den Blick frei schweifen.

Ein inte g rierter S auna-Bereich im oberen Würfel bietet ein ultimatives Ents pannungserl e b n i s m it e i nem Pa n o ra m ab li ck du rch d i e wa n d h o h e n G lasfronten. Das Schlafzimmer ein wa h res Ko kon i m H erzen d es Fi chten h o lz es, bietet eine intime Verbindun g zur N a t u r u n d e in e a te m be raube n de Auss icht auf den Wald, die Zeit zum Stills tand bringt.

Das lan g e O fenrohr im Chalet b e t on t di e ver tik a l e Dim e n s i o n d es R aums un d verst ä rkt den Eind r uc k v o n H ö h e und O ffenheit , w ährend es zude m a l s W ä rme q uelle für den h o h en R aum di en t

Austausch & Vielfalt im Zeichen des Feuers

Der Ofenrat ist das Netzwerk kreativer Ofensetzerum den traditionellen Ofenbau nachhaltig in das moderne Leben zu übertragen.

JOACHIM BINDER

Region: Österreich BINDER | Feuer & Keramik www.feuerundkeramik.at

VOLKER HAUSMANN

Regionen: Großraum Berlin & Mecklenburg Vorpommern Kaminfabrik Berlin www.kaminfabrik.com

Neun Mitgliedsbetriebe bilden unser Netzwerk: mi t se in e n eigen en Stärke n – alle z usa mm e n u nschla g bar. D e n n wi r b r e nn en f ü r u n ser e Sac h e u n d w o ll en de r Br a n c h e m it leuchtende m B e i sp i el voran g ehen .

HENDRIK KRAUS

Regionen: Oberbayern, München, Rosenheim

Der Ofenbaumeister www.der-ofenbau-meister.de

OLIVER NEUGEBAUER

Regionen:Münsterland, Norderney, Ofensetzerei Nordwalde www.ofensetzerei.de

MATHIAS PELZ

Regionen: Sauerland & Nordhessen Pelz GmbH www.pelz-korbach.de

DIRK REIMANN

Regionen: Niedersachsen, Oldenburger Land, Hannover Ofenloft Lohne www.ofenloft.de

CHRIS SCHWARZER

Regionen: Baden-Württemberg, Stuttgart, Heilbronn Ofenbau Schwarzer www.ofenbau-schwarzer.com

TOBIAS WEBER

Region: Luxembourg Feuerloft www.feuerloft.lu

LARS WEHRHAHN

Regionen: Niedersachsen, Bremen, Hannover, Hamburg Wehrhahn GmbH & Co. KG www.wehrhahn-online.de

FIRE & STEEL

Mit einer schwarzen Stahlverkleidung fügt sich diese Feuerstelle nahtlos in das luxuriöse Interieur ein.

1

1 : Der G asKa mi n ii n d i es e r R es id enz i s t e in b em e rk e n s w e rt es Desi g ns tück, d a s m ode rn e

Ele g anz u n d Funktionalitä t vere i n t. Ei n e

Ko m b in a ti o n aus F orm

u n d F un kti on m ac h t den Ka mi n zu e i nem Hi g hligh t in d i ese m s tilvo ll en , nac hh a lti ge n Z u h ause

DAS HAUS ZUM FEUER

2, 3 : Di e m i n i ma li s tisc h e Ä s th e tik des Kam in s wird du rc h e in e

k on t ras t re i c h e M a t eri a l pa l e tt e un t ers t r ic h e n: sc hw a rz e

S tahlverkleidun g , di e

s i c h perfe kt in di e schlichten , abe r l ux u ri öse n Inn e nräu m e d e s H auses einfügt

Der Ka mi n i st s tra t eg i sc h pl a t z i er t, u m sowo hl a l s W ä rmeq uell e a l s auch a l s o pti sc h e r A n k erp un kt zu di enen d er den offe n en Wo hnbe re i c h de fini e rt.

DAS HAUS ZUM FEUER

DESIGNHIGHLIGHT

D i e s e r O f e nbesti c htdur ch s ei n e s ch warze

Stahlverklei d un g u n d klar e L inien .

1: D e r O f en i n d i ese r l u x u ri ösen Villa i s t e i n e i n d ruc k svo ll e s D es i gnmer k ma l , d a s mo d ernes Wo hn en mi t f u nkti o n a l em S til v e r b in de t.

2: D er U m b a u u m d e n Ofen wurd e auf M aß g eferti g t u n d z e i c hn e t s i c h

du rch e in e schlichte sc hwa rz e S tahlverkleidun g aus d i e p erfekt z um m o n oc hromen , natürliche n M a ter i a l m ix d es H ause s p ass t. Er fügt s i c h h armon i sc h in d as minima li s ti sc h e I n ter i eur e i n un d bi e te t e i n e gem ü tlich e Atmosph ä re, wä hrend er g leichzeiti g a l s Blickfan g im o ffe n e n Wo hn be re i ch d i e nt D e r Ka mi n s te ht s inn b il dli c h für die e l e g an te un d zu gl e i c h pra g ma ti sc he A rc hite kt ur d es g esam te n H auses .

3: D as F eue rh o l z wird s tilv o l l auf der Te rrasse g ela g ert.

ATMOSPHÄRE GESCHAFFEN

R ec h tec k i ge F orm , d unkl e Verklei d un g un d ein e Pl atzierun g neben großenP a n o r a m a f e ns te rn .

1 : D er Ka mi n i s t e in mar k an t es

D es i gne l emen t , das du rc h se in e rec ht ec kig e F or m un d di e s chlichte, mode rn e Äs th e ti k a uffällt .

2, 3 : D e r Ka mi n

i s t in e i n e Wan d a u s d un kl em

Ma t e ri al ein g el assen , w as e i ne n s t ar k en Ko ntras t z u de n he ll e n H o lzv e rkl e id unge n un d d er h e ll e n Ei nr ichtun g des o ffene n R aumes mit Wo h n- un d Küc h e n be re i ch b il de t

DAS HAUS ZUM FEUER

4 , 5: „irek t n eben gro ß e n Pa n o ra m a fe n s te r n p latziert, b i e tet er ni c ht n ur Wärme so n de r n a uc h e i ne v i sue ll e Ver bi n d un g zur natürlic h en U mge b un g drau ß en D er B ere i c h nebe n de m O fe n d i e n t a l s p raktische r S taurau m fü r F euer h o l z , un d di e me ta lli sc h e Einfassung ver l e iht d e m Kam i n e i n e mo d erne u n d ra ffini e rte N o te

HARMONISCH

Ein kleines Meisterwerk an Feuerstelle zeigt uns dieses Apartment.

FIRE 10

1 1 : Di ese F euers tell e ist ei n wahr es Ku n s tw e r k u n d ein z e n t r al es D es i gne l ement , das so w ohl äs th eti sc h a l s auc h funktiona l überz eu g t I n e in e Wan d a u s H o lz u n d Beton integ riert , fü gt s i c h der Ka m i n n ahtl os i n d as m i n imalistische und ru hig e A m bie n te d e r I ns t a ll a ti o n ein

2 : Die kla r e Geome t r i e un d di e zu r üc kh a lt e n de G estaltun g des Kam i ns er z e uge n ein e medit a tiv e A tmos p h ä re, di e z um Entspanne n u n d Wo hlf ü hl e n e inl äd t. Du r ch s e i n e w arme

P räsen z un d di e ha rm o n ische

M a t er i a lk om bination wird de r Ka mi n z um o p tischen Highlight u n d Mitt e l pun kt des Raumes, de r die S inn e be r uhi g t un d e i n Gefühl vo n G ebor g enhei t v e rm ittelt.

3, 4 : D i e geschwun g en e S truktu r d e r F euers t e lle i m G asbet ri eb i s t in e in e Wan d au s H o l z un d B e t on e i ngeb ettet w as e in ha rm o ni sc h es Z usammens pi e l von M aterialie n sc h a fft B eso nd er s di e Abl a ge vor d e m F euer i s t m it ihrem B au md esi g n g elun g en.

11

DESIGN

AUF DREI SEITEN

E i n Desi g nstück , d a s d en Über g an g z wis ch e n R äume n m a r k i e r t.

1: D er Ofen i s t e i n d re i se itig s i c htb ares Hi g hli g ht, das d en Ü ber g an g zwis c h e n d em b es t eh e n de n Wo hnzimm er u n d den ne u en Räumen m a rki e rt.

2: Die s t ra teg i sc h e Pl a t z i erun g un d di e beso n de re a rc hite kton i sc h e Gestaltun g h e b en ihn h ervo

3 : D e r O f e n v e r-

b in det n a htl os

di e a lt en un d

ne u en Te ile d es

Hauses , w ä h -

ren d di e M a t er i -

a l wa hl, w ie di e

H o lzk o n s tr u kti o n

u n d a n de re

h oc h wer - ti g e

M a t er i a li en , e i n e

h e ll e u n d lufti ge

U m g e b un g

s c h affen D e r

Ka mi n d i e nt so -

wo hl a l s f u nkti o -

na l e s El emen t

a l s auc h a l s äs-

th e ti sc h e r Mitt e l-

p un kt im

Wo h n b ere i c h

1

ZYLINDER

GEZAUBERT

S einez y lin d risch e F or m un d d e r g e b ürstet e E d elstah l

de s O f e n s v e rl e i hen dem R aummoderneE l e g anz .

1: D e r Ofe n i s t e in auffällige s D es i gn e l emen t , d a s d urc h se i ne zy li n d r i -

sc h e F o rm u n d d i e Verwendun g v o n g ebürstete m Ed e l s t a hl h ervors ti c ht.

S ein e ver tik a l e Struktur un d die kl aren

L ini e n v e rl e ih e n dem R aum e in e mode rn e Ele g anz. D e r O f en i s t v or e in er h e ll en Wan d p l a t z i er t , w as se i ne glän -

z e n de M e t a ll obe rfl äc h e be t o nt

2 , 3: D u rc h Di e Verwendun g v on amer ik an isc h er Ki rsc he u n d Wa ln uss in de r umlie g end e n Ei nr i c ht ung ve rl e ih t dem Rau m W ä rm e un d El eganz, w o d urc h d er Ka min so w o h l al s o pti sc h es Hi g hli g ht a ls auch a l s f u nkti ona l e r W ä rm espen d e r di en t

OFEN OFFEN

Dieser von zwei Seiten einsehbare Ofen trennt elegant die Wohnbereiche.

1: D er O f en in d i esem C halet , en t worfen vo n M élodi e Vi o l e t , ist e in z e ntra l es El emen t, d as m o d erne El eganz mi t r us tik alem C h a rm e v er bi n d e t.

E r tre nnt ele g an t d a s g emütliche Wo h nz i mmer vom E ssbe re i ch u n d sc h a fft g l e i c h ze iti g sep arate, aber ha rm o ni sc h e Wo h n b ere i c h e

2: Di e schlichte , ab er i m p osan t e G estaltung d e s O f e n s f ü g t s i ch na htl os i n das l ux uriös e I n t er i eu r e i n , d a s d urc h g ro ß e Fenster , die natürliches Li c ht h ere i n l assen, u n d e in e v orwie g en d h ö lz e r ne A uss t a tt un g geprä g t i s t

3 ,4 : D er Ofen t rä gt wesen tli c h z ur e inl ade n den un d en t s p ann en d e n At mosph ä re des C h a l e t s be i.

2 -4 : H o l z i s t i n d i ese m H aus w e it me hr a ls nu r e i ne Wärmeque ll e : Es i s t e i n i n t egra l er

B es t a n d t e il des Desi g ns, der d en R au m prä g t un d d ef in i er t un d ze i g t, w ie mo d erne

Architektur F u nkti o n a lit ät

u n d S ti l in Einklan g mi t de r

N a t ur zu b r i ngen i s t.

DAS HAUS ZUM FEUER

RICHTIGE WAHL

Dieses Haus besticht durch klare Linien und eine offene Raumgestaltung, die durch den zentral platzierten Ofen ergänzt wird.

2 3 1 , 2, 3 : Der

O f en in d i esem

A rc hit e kt en p ro-

j e kt i s t e i n ma r-

ka nt es Desi g n -

e l emen t, d a s

p erfe kt in d as

m inim a li s ti sc h e

u n d m ode rn e

I n t er i eu r i n t e -

gr i er t i s t. D er

„ St ûv 16-cube“ , e in p ur i s ti sc h e r

H o l zofen, f ü gt

s i ch h a rm o ni sch

in d i e kl a re n Li -

ni en un d di e o f -

fe n e Raumge-

s taltun g des

H auses e i n

BÜHNE FÜR

DAS FEUER

E i n Beis p ie l f ü r einmo d ernes

D esi g ne l ement , da s p erfe kt in d e n o ff e n e n Wohnberei c h

i ntegr i er t i st

DAS HAUS ZUM FEUER

3 1 - 3 : D e r fre i s t e -

h en de Ofe n h a t

e i ne sc hli c ht e , kub i sc h e F o r m

u n d e i n e ma tte

s c h warze Oberfl ä che , d i e e in e n ele g anten

Kon t ras t z u d e n he ll en H o lz e l e -

me nt e n u n d den großen P anoram afens t ern bi e-

t e t. D u rch se in e zen t ra l e Pl a t z i e-

r u ng un d d en ho h e n Sc h o rns t e in sc h a ff t de r

Ofe n e i ne w a r me un d e i n -

lade n de Atm osp häre, di e d e n

gesam t en R au m

g em ü tlich u n d

zu g leic h s tilv o l l w i r k en lässt.

2 , 3: De r rechte cki g e , du nke l g etönte Ofen t renn t d e n Ei ngangs b ere i ch de r Te rrasse v o m Wo hn be re i ch u n d füg t s i c h h arm o ni sc h i n d i e v on g eometrischen

KUBUS

D i e s er O f e n hat ei n e k l a r e fo rm e ll e R o ll e i n d emO bj ekt .

ÄSTHETIK & FUNKTIONALITÄT

Ofen beeindruckt mit seiner klaren Linienführung

17

1

LA MAISON NOIRE

E in e innovativ e Resi d enz, d ieals Showroomun d Wohnraumzeit g enöss is ch e s D esig n und h oc h wertig e Möbelstü c k e präsent i ert .

2

Di eses H aus v e re int zeit g en ö ssisc h es D es ign mit d er Präsentation v on Produ kt en u n d M öbe l s t ück en i n t erna ti ona l e r un d l o k a l e r

Marken , w as es zu e i ne m Schauf ens t er f ür a kt ue ll e u n d z ukünfti ge Wo hnt ren ds mac ht.

3 : Ein herausra g end e s El emen t d es

H auses i s t d er C hemin ée O f e n. G roße

F ens t e r l assen v i e l nat ü rliches Li c ht herein , w as d i e du nkl en T ö n e des O fens un d die hochwertige n M öbe l s t üc k e zusätzlich b e t on t. seit über 35 Jahr seit über 40 Jahren

1 - 3 : D e r O fe n „Connect Woo d’ von Rika z e i c hn e t si c h d urc h s e i ne vielfä ltigen Aus f ü hrun g e n u n d Kom bi na tionsm ö glichke ite n aus , di e ihn h armon i sc h in jede n Wo hns ti l inte g riere n l assen

C O NNECTE

D

E in Kamino f e n tri ff t au f K unst , D esi g n un d d e n mondäne n C ha rm e e in er moderne n Altbau-Wohnun g i m He rz e nv o nSto ckh olm. 2 3

4 : Di e O f e n ba n k mit Sitz p olster

s c h aff t e i n e gemü tli c h e Atm osp häre un d lädt , d an k d e s op ti ona l en S peicherp akets , z u m

Genießen d er wohligen W ä rm e e in B eso n de r s h ervorzu h e b e n

i s t die E c k e i n -

s i c ht des O fens , die e i nz ig ar tige

P erspe kti ve n au f das Fl a mm e nsp ie l ermö g lich t u n d som it d as F euerer l e b n is

aus v e r sc hi eden en Bli c k w i n k e ln

( 5 ) genießbar mac ht

PARISER CHARME

Ein neuer, eleganter Ofen in einem Montmartre

Apartment schafft eine besondere Atmosphäre.

FIRE 20

1 1 - 3 : D as M o ntm ar t re Ap ar t-

m en t i n P ar i s, v e r b in det au f

e l e g an t e We i s e

Charme un d M ode rn e. I n e in em

h i s t o ri sc h en Ge -

b äude im Sacré

C oeu r Vierte l ge -

l e g en, m a ximi e rt

d a s 35m ² g roße

A par t men t d en

Raum u n d das

L i c ht du rch e in e

D ac hb o d ener -

weiterung . D as

I nt e ri eur bes ti c ht

d urc h h oc h werti ge M a t er i a li en, w a rm e F a r ben

u n d sorg fälti g a usgew ä hlte Vinta g e-St ü cke D e r O fe n i m M o ntm ar t re A par tm en t is t i n einen rau mh o h en Sp ieg e l e i n g e l assen, w as ihm e i n e e i nzi g arti ge Er sc h e in un g v e rl e iht.

Di es e i nnova ti ve

G estaltung v e rg rößert o p tisc h d e n R au m un d ref l e kti er t d a s

L icht , w odu rc h e i ne h e lle un d o ffen e At mos ph ä re g eschaffe n wird. D er

S piegelofe n d ien t nich t n ur

a l s W ä rme q uelle, s on d ern auc h a ls zen t ra l e s D es i gne l e m e nt.

KLEIN & FEIN

Dieser K ami n b eweist , d as s Grö ß e nich t i mme r

wic h ti g ist , w e nn es u m Sti l un d E ff izien z g e h t. 1 3

2

1 - 3 : Ein e R e n o vi e-

r un g e in es Co t-

t ages aus d en

19 5 0 e r J a h ren D as

D esi g n be t o n t d i e

h armon i sc h e Ver-

bi n d ung mit d e r

na t ü rli c h e n Um g e-

b un g u n d n u tz t

n ac hh a lti ge l o -

k a le M a t er i a li en

wi e We i ß ki e f e r bö -

d en un d Z e d ern-

ver kl e id ungen

De r Inn e nrau m i st

in h e ll en T ö n e n

ge h a lt e n un d

sc h a fft e in e e nt -

sp annt e Atm o -

sp häre

DAS HAUS

ZUM FEUER

4 : De r O f e n im

Chalet von M atière P re -

m i è re Arc hit ec t ure i s t e in mi n i ma li s ti sc h e s

D esi g nst ü ck, das s i c h h a rm o ni sc h

in di e h e ll e un d o ff ene Raumges taltun g einf üg t

D er Ofen h a t e i ne sc hli c ht e , kub i sc h e F o r m u n d e in e m a tt e s c h warze Oberfl ä che, d i e e in en m ode rn en Kon t ras t zu d en wei ß en W ä nde n

u n d de n n a t ü rlic h e n Holzböde n

bild e t. Sein e z entra l e Platzierun g i m Wo hn be re i ch s org t für e i ne w a r me und ein -

lade n de Atm osp häre, währen d di e Schorns t e in s tr u kt u r dem

Raum o p tisc h e i ne ne u e Dime n s i on v e rl e iht

BLACK BEAUTY

Schwarze Holzverkleidung, atemberaubenden Ausblicke und ein Ofen, der Akzente setzt.

2

3

2 -4 : Di e Küc h e i m

„Slow B eam H aus “ von L auren B amford un d H ea rt h S t ud i o z e i c h -

ne t s i c h d urc h ih re mo d erne, d un kle Ästh e tik aus. S i e verf ügt über sc hwa rz e H o lzwände, e i n e d un kle A rbeitsplatte u n d e in e n B oden aus Schiefer p latten, die zu sammen e i ne e l eg ante u n d minim a li s tis c h e Atmos p häre s c h affen.

E in e Stam p flehmwan d mit O f en , d ie an d ieSan d steinkli pp eneine s Ba ch e s e r i nn e r t

1 : Das Haus ist in drei Pavillons unterteilt , die um bestehende Eukalyptusbäume herumgebaut wurden und d urc h e i nen zen t ra l en I nnen h of ver b un d en s i n d

2 ,3 : N ac hh a ltigk e it s t e ht i m Mitt e l pun kt d es D es ig ns, m it einer Brise- S oleil- S truktur aus grauem Eisenholz, die Licht filtert und Wärme reduziert. Das Haus verfü g t über eine S tampflehmwand, die an die Sandsteinklippen des Baches erinnert, und g roße Doppel g las-Schiebet ü ren bieten einen ständi g en Blick auf die natürliche Um g ebun g

Der Ofen ist in eine massive Stampflehmwand inte g riert u nd dient als zentrales Designelement, das Wärme und e ine gem ü tliche Atmosph ä re schafft. Die rechteckige Form und die Glasfront des Ofens ermö g lichen einen freien Blick auf das Feuer, während die natürliche Textur d er S tampflehmwand das organische Design des Hauses u nterstreicht. Die Platzierun g des O fens zwischen Essu nd Wohnbereich sor g t für eine an g enehme Wärmevert e il ung un d ver bi n d e t di e versc hi e d enen Wo h nzonen opti sc h mit e in a n de r

1: D i ese s H aus von C hris C onnell

D esi gn i s t e in m od erne s F er i en h aus.

E s kom bi n i er t mini-

m a li s ti sc h es D esi gn mi t de r

natürliche n Küs-

te nl a n dsc h a ft u n d

we i st El e m e nte

d es ka li forn i sc h e n

M o d ern i smu s au f.

E i n m a rka nte r vi e rse itig er Ofe n di en t

a ls zen t ra l e s Gestaltun g selemen t

u n d ve r b in de t d i e versc hi e d ene n B ere i c he d es H ause s op tisc h mite in a nd er

SKULPTUR

Mehr Inszenierung für einen Ofen geht fast nicht. 360-Grad-Feuer inklusive.

DAS HAUS ZUM FEUER

2, 3: D er vi e r se i -

ti ge , fre i s te h en d e

O fe n i s t i n e i ne r

m inimalistischen , sc h warzen Stahl -

s t ru kt ur e i ngefass t u n d be fin det s i c h i n der Mitte des o ffene n Wo h n b ereichs Diese

P latzierun g erm ögli c ht e i n e 360G rad-Sich t au f d a s

Feue r. Di e G l asf ro nten des O fe n s bi e ten e i nen f re i en Bli ck auf d i e

F lammen , wä hren d di e geome t r i-

sc h e F orm perfe kt zur m ode rn e n Ä sth e tik p ass t.

2

3

RA U MTEILER DE L U X E

E i n Midcentur y -Haus i nK al if o rni e n zei g tu ns

ei n e Fe u erstell e a u sverputzte m u n d u n b ehan d eltemMetall.

1: Di eses s D es i gn

v e r b in det kl ass i sc h e

El e m e nt e wi e g ro ße

F ens t e r un d e i ne n

z en t ra l en Kam i n mit modernen , g lobal

ins p irierte n Akz e n -

t en B eson d ers h erv o rz u h eben i st der

z weiseiti ge Kamin , d er mit verpu t z t e m u n d u n be h a n de lt e m M e t a ll v e rkl e id e t i s t un d a ls z en t ra l es D es i gne l em e nt i n a ll en Gemeinschaftsräumen di en t.

2 : D e r Ka min i st sowo h l Rau mt renne r a l s auc h

D es i gn- Hi g hli g ht

D e r O fe n ka nn so von zwe i Seiten a u s genossen we rden

TIPP 01 :

S A C H E

D Di e Fe ue rs ch c al en v on o

Fe ue rr in n g bi b et en e i n e

e l eg g an te u nd h oc c hw er r -

t ti ge L ös u un g fü r Ih re r n

Ga rt t en . Di e ei nz ig ar -

ti ge g F or m un d da s ed d le e

De D si s gn g m ac he n de n

F Fe e ue rr r in g zu z e in e em

Bl ic kf an g un d sc h ha ff en

ei ne g em üt li l ch e At mo -

sp hä re H He rg es e te ll t in n

de r Sc h hw ei i z, ü be rz eu gt

de r Fe ue rr r in i g du rch

se s in n e La ng g l le bi b gk g e it

un d Vi el se it ig ke e it i Ob zu m Gr r il le n od d er a l s

Wä rm eq ue ll e, d er F euer e r i ng v er bi b n d et t F un kti on al it ät m it Ä sthetik un d is t di e p erfek te e

Er gä nz un g fü f r je d de

Ou td oo o r- Ge G st s al a tu u ng . > ww w w. fe ue rr in g. g ch

TIPP 02 : E I N E

LE C KER E

S A C H E

O b zum Grillen

vo v n saft ig en

St S ea e ks o de r z u m

Ga re e n v vo n Gemü ü se e , de d r Fe ue rri i ng b ie e te t t vi el fä lt ig e Mö gg

li ch h ke it en e f ü ür k ul l i in a ri sc h e

Er le bn b i s se i m

F re i en

OUTDOOR O O U O FIRE TIPPS

S e it unzählige n Ze it en v e rsamm e ln sic h Mensche n um Außen f euer. D i e Anziehun g skraf t flackern d er Flammen is t zeit l os , dazu g ibt es za h lrei ch e Ideen T räume n e n ts prec h en wer d en.

üre in w i r kli c h schönes

Ou t doo r-F eue r so llte n S i e d i e Arc hite kt u rIhres H aus es aufgre i fe n o d er e i nen

Kon t ras t d az u se t zen. M auerwer k w i e

S te i n ode rZie g el , das z ur Auße n se ite d e s H ause s p ass t ,o d ers k u lpt ura l e M eta llkons t ru kti one n könne n d a b e i zu m

Blickfan g in de rL a n dsc h a f t we rde n

Obwoh l esoffens i c htli c h i s t h a t Sicherh e it o b ers te Prioritä t Pl a t z i ere n S ie e in e nAuße nka min ode r e in e F eue rs c h a le we it g enu g vom H au s en t fern t, d am it Fun kenn i c hts in B ran d se t zen, abe rni c ht so weit , dass s i e unpraktisch zu e rre i c h e n s in d Gas ka min e s in d vi e l e i nfac h e r z u h an dh a b e n a l s H o l z,a b er weniger c h a rm a nt. Ein e niedrige B eleuchtun g , d i e de n Ka mi n i n den Mitte lp un kt s te llt, i s t e b enfa ll s w i c hti g B eweg li c he L a ternen o d e r d ezen te Aufwä rtsbeleuchtun g r u n d u m de n Kam i n s i n d me i s t a m b es ten.

We nn S i e in langlebige M a te ri a li en investieren , z a hlt s i ch d i es lan g fristi g aus . S teinkamin e o d er Zi ege lkam i n e kos ten a n fangs me h r, bi e ten a b e r ü be r J a h rz e hnte hinwe g e in en M e hrwe rt im Fre i en. Di e Wa hl d es M a ter i a ls hän gt a uc h d avona b ,o b Si e H o lz o d erGa s bevorzu g en. Di e Kos ten f ür de nB au e in es Auße nka min s va rii e re n.W ä hre n d e i n i g e Terrasse n von e i ne m Gaskami n profitieren ka nn se l bs t e in e kl e in e Fl äc h e mi t e in em Feuerin g ( sieh e links ), die g l e i c h ze iti g a ls Grill di en t, sommerb ere it gemac ht werd en. Ein Ri c h wer t lie g t bei e twa 10 . 000 Euro , abe rvorg efer tigte Einsätz e o d erDIY-O p tionen könne n kostengünstigerse i n.

TIPP

03

: M E H R G L AM O UR

M Mi t f fu nk k el nd n en Li c ht er n

am H im me e l is t es a uf f

de e d r Te e rras a se i mm er

So o mm er Es i st t z ud em

wi ch c ti i g, d as a s de r Of en n

mi m t se in er U mg eb un g

ha a rm m o on n ie e rt D a s Fe ue r

is i t no o n rm m r al er we e w i s e de d r

Mi M tt t el l pu p u n nk t, e nt sc he h e i-

d de e n Si e e, w as e s da d ru u m

no ch b ra uc ht Ei n Ti pp p :

ei e n wi rk li l ch h ü b sche s

Ho H lz sc c he it se t od o er m it

K Kr is s ta t ll en e n v er e ed el e te K Ket e -

te n, u m da d s ge wi w ss s e

Ex x tr t ra zu z v er r le e ih h en n e

TIPP 04 : M E H R

K O M F O R T

De r größ te e N ut ze n ei ne r Fe ue e rs te ll e be b -

st eh t da ri n, , M en sc s he e n

z zu u m Ge sp p rä ä c ch z us am -

m me nz z ub ri ng g en , un n d da fü r mu ss m an s ic c h

wo o hlf ü hl en n We W nn S i e

si ch d ie s se e s Ou td o oo o r-

Wo hn h zi mm m er e g en a au er

an s se e he n, w errde e n S i e fe e st s st el l le e n, d as s al a le e

A An ne e hm m li l ch ke e it en d es

I n n e nrrau u m ms i m Frei e n

un n te e rg eb b e ra a c ch h t si s nd d –

d a ru u nt t er e in n b eq e ue e -

me s So S o fa m it v ie e le e n Ki s-

se n un u d ei i e n Es E sb s er e ei e ch

i m F re e ie e n mi m t ei e ne e r Pe P rr

go o la a f ür r ü S ch at te t n. n

Ein komfortables Outdoor-Möbel-Setup ist ebenso wichtig wie das Design des Kamins. Leichte, leicht zu bewegende Möbel und eine Vielzahl von Sitzabständen sorgen dafür, dass jeder seine Komfortzone findet, wodurch Abende am Kamin für alle angenehm und unvergesslich werden. Cocktails, Mocktails und Musik sowie ein paar Decken für

kühlere Abende runden das Erlebnis ab Außenkamine sind pflegeleicht. Gelegentliches Entfernen der Asche und reg elmäßi g e Reini g un g der Brenner sind i n der Regel ausreichend. Stellen Sie sicher, dass Ihre Feuerstelle eine Entwä sserun g hat, damit Re g enwasser a bfließen kann , und Löcher an den S eiten, um eine Luftzirkulation zu er-

TIPP 05 : B LI C K NA C H UNTEN

Be i d i ese m Wo hn bere i c h i m F re i en b es timmt G ras das g rafische Muster der kl aren P f l as t erq uad rate. Wenn Sie einen

P l a tz f ü r Ihr e F eue rs telle auswählen , denk en Sie daran, nach oben und unten zu sc h aue n. A usse rde m wollen Sie einen stabil en un d feuerfes t en U nter g rund .

m ög lichen.Bei guter Qualität und ordnungsgemäßer Pflege kann ein Außenkamin Jahrzehnte und darüber hinaus halten. Ein gut gebauter Kamin mit einem ordnungsgemäßen Kaminsystem sollte ewig halten. Ausreichende Belüftung im umgebenden Bereich und das Beschneiden von Bäumen sind ebenfalls wichtig für die Sicherheit

TIPP 06 : F E U E R & S T E I N

Di es s e Fe e ue e rs s te e ll e li eg g t

ve rs s te e ck t zw is s ch c en s pi tt

ze n Fa a rn n en e u nd d w urrde

a us al te m fr r f an a zö z ö si s -

s c he h m Ka lk st ei n ge g -

ha ue n n. D er e E ff e ek t i s t

vo o n ur u sp rü ü ng g li i ch h er A nn

zi eh un gs krraf a t – in n sb b ee so o nd ere e in Kom m bi b-

na a ti i on m it t i e i in er r B an k

a au s Ho H lz u nd S te e in ho o -

ck c er n n, , d ie a n Fl F u us ss t ei e ne e ri i nn n n er e n n.

TIPP 07 : INNEN WIE A USS E N

Der Au ß ensitzbereich Ihres Hauses ist eine Erweiterung der Inneneinrichtung u nd sollte ebenso g emütlich und einladend g estaltet sein. Mit hochwerti g en M ö beln, stimmungsvoller Beleuchtung und einem stilvollen Feuer kö nnen Sie e ine harmonische Atmos p h ä re schaffen, die zum Ents p annen und Verweilen e inlädt. Ein Treff p unkt für alle.

TIPP 08 : AN LI C HT DENKEN

B esonders gut gefallen uns hier die P endelleuchten in drei auffälli g en Grö ßen ü ber dem Sitzbereich, die f ü r e in e n sc hill e rn de n H auc h v o n So mm e r s orgen.

TIPP 09 : E RWÄ GEN S IE G A S

A L S O P T I O N

Si e la a ss s en n s ic c h e ei nf ac h

mi t e i ne e m S Sc ha lt l e r

od er e e in n er r e F er e nb n e d i e -

nu ng a nz z ü ün de n u un d

auss ch h al a te e n. E in w e it e -

re e r V Vo rtei l vo n Ga s sk a-

mi m ne n n i s t, , d as s s i e kein en R a au ch p ro o d du u -

z i eren w wa s sie zu e i in er e s a ub ereeren O p t io n m ma c h t.

TIPP 10 : P L AT Z I S T

I M M E R D A

Mi M t ei ne m Au u f fs te ll ka a -

mi m n au s Ei se n kö ö nn n en e n

Si e au ch i n kl ei i ne re e n

G Gä rt r en o de r au f Te e r rrraasse n fü r ei ne w ar me e un n d e ei i nl ad en e de A t tm os p hä ä re s or o ge n. D ie se e f l ex x ib le l n un n d s til vo ll en

Fe ue rs s te ll en e l asse n si s ch h le ic ht a n ve rs ch ie de -

ne n Or t te n p o si ti on n ie i e re n un d bi b et en e e i n e id d ea e le e

Lö L su ng , um u d as g a an ze

Ja hr ü be r ge g mü tl ic c he h

Ab A e en de i m Frrei e en z u

g e ni i eß en n e Im m B il d: : D er

„R R B7

3“ 3 > > ww w w. rb 73 .e e u

Z E I T F Ü R N E U E

H E I Z P E R S P E K T I V E N !

Das Familienunternehmen Austroflamm aus Oberösterreich vertreibt nun bereits seit 40 Jahren Kaminöfen, Pelletöfen, Kombiöfen sowie Kamineinsätze. Das Umdenken bei Umwelt- und Energiethemen machen alternative, natürliche Heizquellen zum Favoriten für die Zukunft

Unsere Entwicklungsarbeit ist dabei immer am Puls der Zeit, sodass Austroflamm Kaminöfen auch allen gesetzlichen An-

forderungen immer einen Schritt voraus ist Wir sind Pioniere in der Verwendung von Keramik sowie bei der Entwicklung und Produktion neuartiger, patentierter, Speichermaterialien wie dem Heat Memor y System (HMS) und die Xtra Speicherwärme.

Diese patentierten Technologien sind maßgeblich daran beteiligt, dass sich die Emissionswerte für Festbrennstoffe gravierend verringert haben. Ebenso einzigartig ist die spezielle Entwicklung „Keramott“ als

Feuerraumauskleidung von Austroflamm. Das Material zeichnet sich durch ein besonderes Verhältnis zwischen Wärmedämmung und Wärmeleitung aus, wodurch schneller hohe Brennraumtemperaturen erreicht werden. Dadurch wird eine „saubere“ sowie schadstoffarme Verbrennung möglich. Aber nicht nur die technologische Qualität und der Service sind uns wichtig, auch bei Design, Ästhetik und Funktionalität sind wir echte Trendsetter.

WIR BRENNEN FÜR

GUTES DESIGN!

Auch dieses Jahr haben sich unsere kreativen Köpfe wieder ein paar Schmuckstücke für unsere Kollektion einfallen lassen: Ella – ein smar ter Pelletofen, Elise und Elisabeth – zwei Holzöfen mit Natursteinverkleidung und elegantem, neuar tigem, Türgriff, Luca Cook – wird mit Holz geheizt und hat eine schöne Kochplatte. Der Quadra Duo mit eleganter Steinverkleidung ist ein neuer Kombiofen der sowohl traditionell mit Holz als auch ganz praktisch mit Pellets befeuert werden kann

UNABHÄNGIG HEIZEN UND

KOCHEN SCHMECKT UNS!

Kaminöfen sind nachhaltig und mit neuesten Speichertechnologien extrem sparsam. Koch- und Backfunktionen, stylisches Design und innovative Technik machen sie zu einem modernen „Must Have“!

Ein Kamin ist bei vielen Menschen eine Herzensangelegenheit In Zeiten von Energie- und Rohstoffverknappungen wird es auch zu einer Vernunftsentscheidung. Holz ist ein nachwachsender Rohstoff, der in großen Mengen in den heimischen Wäldern vorkommt. Mit einem modernen, sparsamen, Holz- oder Pelletofen sind die Besitzer auch in Krisenzeiten unabhängig von Umwelteinflüssen und Heizausfällen.

Manche Kaminöfen sind fix eingeplant, andere eine spontane Idee. Wichtig dabei ist immer, was will ich mit dem Kamin erreichen – welche Raumgröße will ich beheizen und sollte er auch einen weiteren Zweck erfüllen. Hier gibt es viele individuelle Optionen die man mit einem erfahrenen Ofenspezialisten vorab besprechen soll damit der Lieblingskamin auch die Liebe fürs Leben wird.

LUCA COO K
ELLA PALLA S BAC K IN S PE C K STEINVERKLEIDUN G
MO D UO COO K IN STAHLVERKLEID U N G
48 X72 X51 S3

WELCHER KAMINOFEN IST DER RICHTIGE?

DERBEWÄHRTE:

HOLZÖFEN sind eine nachhaltige krisensichere Wärmequelle. Unabhängig sein von Wetterkapriolen oder drohenden Blackouts, globalen Lieferketten und fossilen Energien – Heizen mit Holz ist die Lösung. Es ermöglicht individuelle Handlungsfreiheit und ist eine natürliche Wärmequelle

Mit knisterndem Holzfeuer und optional ausgestattet mit Backfach, Kochplatte, Air+ (Mitheizen von weiteren Räumen) sind diese Öfen praktisch, zeitlos und stylisch zugleich.

DER KOMFORTABLE:

PELLETÖFEN sind besonders komfor tabel und optional auch mit Handy zu bedienen. Sie sind die perfekte Alternative zu herkömmlichen Kaminöfen. Ein großer Vorteil von Pelletöfen ist die leichte Handhabung. Die Pellets werden vom Vorratsbehälter automatisch in den Feuerraum befördert und auf Knopfdruck per Zeit oder Temperaturprogrammierung oder bequem via App entzündet

Die Luftzufuhr und die Pelletzufuhr werden komplett automatisch gesteuert und sorgen so für einen stets optimalen Abbrand. Pellets brauchen nur etwa halb soviel Platz wie Holz. Die Emissionserzeugung hochwer tiger Holzpellets ist minimal und es bleibt wenig Asche zurück.

DER ALLESKÖNNER:

DUO-KOMBIÖFEN ermöglichen Heizen mit Pellets oder Scheitholz. Mit der Pellet Kontroll ist es Ihnen dabei möglich, den Kamin auch von unterwegs zu star ten und mit vielen Funktionen smar t zu bedienen.

Verschiedene Modelle sind auch mit Koch-, Back- und Warmhaltefunktion erhältlich!

Diese Allrounder sind moderner Lifestyle inklusive Unabhängigkeit!

DIE LECKERBISSEN:

BACK- ODER WARMHALTEFACH?

Anders als das Warmhaltefach kann ein Backfach geschlossen werden. Hier gelingt Brot, geschmorter Sonntagsbraten, überbackener Auflauf oder leckerer Kuchen perfekt. Koch- oder Warmhalteplatten?

Das Feuer auch zum Kochen oder Warmhalten nutzen ist einfach clever und spar t viel Energie und Geld!

DIE INDIVIDUELLEN

KAMINEINSATZ

Kreativ als Raumteiler, Lieblingsplatz und Sparmeister – ein Kamineinsatz ist so individuell wie der Besitzer selbst Den vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten sind dabei keine Grenzen gesetzt. Ob traditionell oder hypermodern – 2- oder 3seitig, Tunnel- oder Frontkamine – in unserem Sortiment finden Sie alle möglichen Größen und Modelle um Ihren

Traumkamin zu gestalten.

Ein besonderes Highlight ist das neue Backfach, welches mit vielen Modellen kombinier t werden kann und eine geschmackvolle Unabhängigkeit mitbringt!

PATENTIERTE WÄRMESPEICHERTECHNOLOGIE

– MIT DEM GEWISSEN XTRA!

Weniger oft nachlegen, das Maximum aus dem Brennstoff herausholen und somit Heizkosten sparen. Das dafür entwickelte und patentierte Heat Memor y System – auch als XTRA – von Austroflamm verlängert die gemütlichen Stunden und macht diese Heizmethode effizienter. Auch das Luftverteilermodul für Duo-Öfen oder die patentierte Mehrfachbelegung – an einem Kamin 2 Feuerstätten anschließen, sind Möglichkeiten die Energie noch vielfältiger und effizienter zu nutzen.

Egal für welches Produkt Sie sich entscheiden, Heizen mit Austroflamm-Öfen ist die Zukunft für Energiesparer!

Noch mehr Modelle und Technologien finden Sie auf: www.austroflamm.com

C LOU CO MPACT COO K

D ER VI S I O T U NNEL I ST W IE GESCHAFFEN, R Ä UME M IT FE U ER ÄSTHETI SC H UND STILVOLL ZU TRENNEN, R E S P. Z U VERBINDEN

V I E L F A L T U N D Q U A L I T Ä T I N E I N E M

Ein umfassendes Sortiment an Kaminöfen und Kaminen —

Seit über vierzig Jahren steht der Schweizer Hersteller für eine herausragende Verbindung von Design, Material und Funktionalität auf höchstem Niveau. Diese langjährige Expertise spiegelt sich in einer breiten Produktpalette wider, die Holz- und Gas-Kaminöfen und -Kamine sowie Elektro- und BioethanolFeuerstellen umfasst.

KAMINÖFEN –VARIANTENREICHTUM DANK CUSTOMIZED-KONZEPT

Die Kaminöfen des Herstellers bestechen durch ihre aussergewöhnliche Vielfalt.

Die Farbpalette umfasst moderne Lackierungen wie Schwarz, Platin, Mokka, Nickel, Weiss und Sand und wird durch sieben elegante Türgriff-Designs ergänzt. Das

Customized-Konzept ermöglicht zahlreiche Anpassungen rund um den grosszügigen Feuerraum, darunter verschiedene Tür- und Fensteroptionen, die das Feuer perfekt in Szene setzen.

Auch technisch überzeugen die Kaminöfen mit vielfältigen Möglichkeiten: Von der klassischen, manuell regelbaren

E INZIGARTIG , DURCHDACHT UND UNGLAUBLICH

P RAKTISCH: DAS IST VIVA L BACK. DIE WÄRME

D ES FEUERS WIRD NACH OBEN GEFÜHRT UND

L ÄSST DAS BACKGUT KNUSPRIG WERDEN.

NEXO IN DER DEZENTEN FARBE SAND, EDLEM TÜRGRIFF AUS EICHE NATUR UND ZWEI SEITENBÄNKEN.

Luftzufuhr bis hin zu den automatischen Systemen CleverAIR™ und ElectronicAIR™, die die optimale Luftzufuhr selbstständig steuern. Diese zuverlässige Technik sorgt für dauerhaft niedrigste Emissionswerte, eine sparsame Verbrennung und ein schönes, sauberes Feuer. Zusätzliche Speicher-Module© und eine 360°-Drehkonsole erweitern die Funktionalität und bieten höchsten Komfort

Seit diesem Frühjahr macht es der neue Online-Konfigurator noch einfacher, den idealen Holz- oder Gas-Kaminofen zusammenzustellen. Die Kundinnen und Kunden können bequem von zu Hause aus, die verschiedenen Komponenten auswählen und ihren Kaminofen individuell konfigurieren.

JU N O L: EIN MEI STER DER S PEI C HERWÄ RME MIT S EINEM C REMEFARBI G EN NAT U R STEIN «P O RTO »

PREMIUM-KAMINE VISIO –PERFEKTES FLAMMENBILD UND ERSTKLASSIGE VERARBEITUNG

Die Premium-Kamineinsätze der VISIO-Serie zeichnen sich durch eine präzise Verarbeitung aus sechs Millimeter starkem Stahl, ein einzigar tiges Flammenbild, eine sinnvoll tiefe Heizleistung und saubere Scheiben aus

Dank hochwer tiger, infrarotbeschichteter Sichtscheiben, die im Rahmen des ADVANCED GLASS CONCEPTS© verwendet werden, wird ein Teil der Wärme zurück in den Feuerraum reflektiert. Dies führt zu höheren Abbrandtemperaturen und damit zu einem schönen, ruhigen Flammenbild ohne Russbeschlag auf den Scheiben.

Auch die VISIO Gas-Kamine bestechen durch ein schönes und vor allem naturgetreues Flammenbild und ein schlichtes Design. Ein weiterer Vorzug, sind die aus

P REMI U M-KAMIN VI S I O – PERFEKTE S F LAMMENBILD U ND ER STKLA SS I G E V ERARBEIT U N G

Keramik, in Handarbeit gefertigten, überaus realistischen Holzscheit-Imitate im Feuerraum. Auf dem Feuerraumboden sorgt eine ausgeklügelte Komposition aus Keramik-Chips, Glühfäden und Glassteinen für faszinierende Effekte Die VISIO GasKamine sind für den Betrieb mit Erd- und Propangas und auch Biogas zertifiziert

EIN BREITES SORTIMENT FÜR INDIVIDUELLE BEDÜRFNISSE

Die gesamte Produktepalette des Herstellers Attika im Holz-, Gas- und Elektrobereich bietet nicht nur ästhetischen Genuss, sondern auch höchste Qualität und innovative Technik – perfekt abgestimmt auf individuelle Bedürfnisse und Einrichtungsstile.

S P Ü R B A R E I N N O V A T I O N :

B K H G R E E N

Heizen komplett neu gedacht: der bayerische Premiumhersteller

BRUNNER hat Kamine grundsätzlich hinterfragt und die Kaminserie BKH green entwickelt Die Heizkamine der BKH green Serie zeichnen sich vor allem durch eine branchenweit einzigartige und patentrechtlich geschützte Muldenfeuerung aus. Diese Innovation ermöglicht nicht nur ein perfektes Flammenbild, sondern auch extrem niedrige Emissionen und einen deutlich geringeren Holzverbrauch

DEUTLICHE EMISSIONSREDUZIERUNG UND MAXIMALE EFFIZIENZ

Statt nur bestehende Komponenten zu verbessern, hat BRUNNER das gesamte Produkt neu konzipiert. Das Ergebnis: Die Kaminserie BKH green, die nicht nur durch ihr Design, sondern vor allem durch ihre herausragenden Emissionswerte, deutlich unter den gesetzlichen Grenzwerten, überzeugt.

Das Herzstück dieser Innovation ist die patentierte Muldenfeuerung Diese trägt maßgeblich zu den hervorragenden

Werten bei. Die Luftzufuhr wird direkt seitlich zum Holz geführt, was eine effiziente und saubere Verbrennung ermöglicht, besonders beim Star t und während des Ausbrandes Zusätzlich wird durch die spezielle Luftführung die Kaminscheibe gespült und bleibt somit lange sauber.

Für noch mehr Emissionsreduktion kann optional ein Katalysator eingesetzt werden Die beschichtete Schwammkeramik ermöglicht eine nahezu vollständige Verbrennung von Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffen zu Wasser und Kohlendioxid In Kombination mit der BRUNNER Abbrandsteuerung hebt der Katalysator

den Kamin auf das „green-plus“ Level und bietet so Sicherheit für zukünftige, strengere Grenzwerte.

PERFEKTE VERBRENNUNG UND LANGANHALTENDE WÄRME

Dank der durchdachten Konstruktion erreichen die BKH green Kamine schneller die gewünschten Temperaturen und halten diese länger. Dies sorgt nicht nur für eine effizientere Verbrennung, sondern auch für eine sauberere Verbrennung bei hohen Temperaturen Mit dem passenden Brennstoff und der richtigen Bedienung können jederzeit überprüfbare Emissionen erzielt werden – ganz ohne Laborbedingungen. Durch die Effizienzsteigerung wird zudem deutlich weniger Holz verbraucht.

Die Kamineinsätze der BKH green Serie können mit verschiedenen Nachheizflächen ausgestattet werden, um einen hohen Wirkungsgrad und langanhaltende Wärme zu gewährleisten. Auch ein Kesselmodul zur Heizungsunterstützung ist verfügbar.

M U LDENFE U ER U N G BKH G REEN

DIE KLEINEN SIND DA

Ganz neu in der BKH green Familie sind die zwei kleineren Formate mit einer flachen Scheibe oder einer Eck-Lösung: BKH Flach 42-42 green und BKH Eck 42-42-42 green. Beide Formate sind auch als Systemkamine BSK erhältlich und jetzt auch ganz neu als Kaminofen BKO!

GREEN-TECHNOLOGIE

AUCH ALS SYSTEMLÖSUNG

Neben den Kamineinsätzen green für den handwerklichen Ofenbau, bietet BRUNNER auch Systemkamine der neuen Generation. Dabei werden original BRUNNER Heizeinsätze der green-Serie in eine vorkonfigurierte Hülle aus Wärmebeton gesetzt. Systemkamine bieten eine einfache, kostengünstige und dennoch optisch ansprechende Lösung für Feueratmosphäre im modernen Wohnraum. Maßgenaue Formteile aus Wärmebeton ermöglichen eine schnelle Montage und gewährleisten Funktionalität und Sicherheit bei minimalem Platzbedarf. Diese Komponenten zeichnen sich durch ihre minimalistische Form und die charakteristische Betonoberfläche mit Kanten und Unebenheiten aus, die eine klare und unaufdringliche Ästhetik bieten. Die Systemkamine werden als fertige Bausätze angeboten, die dem handwerklichen Ofenbau in nichts nachstehen.

HYBRIDE HEIZUNG UND FEUERATMOSPHÄRE

Mit einem BKH green Kamin kann übrigens auch effizient die Heizung unterstützt werden. Dabei trifft maximales Feuererlebnis auf Warmwassererzeugung und Heizen mit Holz: ein wasserführender Kamin gibt durch seine großformatige Sichtscheibe sanfte Strahlungswärme in den Raum ab und erzeugt gleichzeitig warmes Wasser für das Heizsystem.

Für den Benutzer ist das Prozedere genau gleich: Man heizt seinen Kamin an und erhält schnell wohltuende Wärme und ein spektakuläres Kaminfeuer. Doch gleichzeitig führt man die ohnehin entstehende Energie seinem Warmwasserkreislauf zu und nutzt diese so effizient wie möglich. Einmal Anheizen und doppelt profitieren: Feuer-Atmosphäre genießen und bares Geld sparen. Denn vor allem in der Übergangszeit reichen ein bis zwei Abbrände pro Tag aus, um das Heizsystem mit genügend Warmwasser zu versorgen, ohne dass die Hauptheizung benötigt wird.

In einer Zeit, in der Energieeffizienz und Unabhängigkeit von zentralen Versorgungsnetzen immer wichtiger werden, bietet BRUNNER hybride Heizsysteme bei denen Strom und Wärme selbst erzeugt und verbraucht werden können. Neben

KAMIN O FEN IN BRUNNERPREMIUM-QUALITÄT“. BRUNNER HAT AB SO FO RT AU C H DEN KAMIN O FEN BKO IM PR O DUKTP O RTFO LI O. H OC HWERTI G E S U ND MODERNES GEHÄUSE AUS RO H STAHL. IM INNEREN EIN H OC HEFFIZIENTER KAMINEINS ATZ DER NEUEN G REEN S ERIE.

einer Wärmepumpenofenheizung bietet Brunner ein neues Heizkonzept: PV-Ofenheizung. Hier werden wasserführender Kamin und PV-Anlage kombiniert. Dieses einzigar tige Heizkonzept kombinier t die Kraft der Sonne, Strom und Holz, um ein unabhängiges Heizsystem zu schaffen, das nicht nur kostensparend, sondern auch umweltfreundlich ist.

DER NEUE KAMINOFEN BKO: VORMONTIERT UND STILVOLL

Ganz neu im Programm ist der Kaminofen BKO, eine Art Systemofen, der bereits vormontiert geliefert wird. Die Oberfläche besteht aus Rohstahlverkleidung, was dem Ofen einen modernen und robusten Look verleiht. Im Inneren ist der Kamineinsatz BKH Flach 42-42 green integriert, was die bewährten Vorteile der BKH green Serie auch in diesem Modell verfügbar macht

Mehr Informationen unter: www.brunner.de BKH green erleben. Zum Video

B
BS

KAMINEINSATZ EK K O U 67(34)51 H

K L A R E S C H E I B E N U N D E I N

R U H I G E S F L A M M E N B I L D

Erleben Sie die neuen evo Kamineinsätze —

Mit den evo Kamineinsätzen von Camina & Schmid wird Ihr Zuhause zur Wohlfühloase. Die Feuerstätten gehen mit neuen Maßstäben voran: ein wunderschönes Flammenbild, eine ausgeklügelte Luftführung und Komfort in der Bedienung. Tauchen Sie in die Welt des behaglichen Wohnens ein und genießen Sie die perfekte Kombination aus Ästhetik und Effizienz – für eine Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt.

MEHR ALS EIN KAMIN

Der Wunsch nach mehr Unabhängigkeit von Eigenheimbesitzer:innen spricht für

das Heizen mit Holz. Eine saubere Verbrennung ist dabei entscheidend. Die Luftführung der evo Kamineinsätze ist mit einer vom Hersteller zum Patent angemeldeten Flammenkorrektur ausgestattet. Das Feuer wird im Mittelpunkt des Brennraums gehalten. Kein Flammenzug mehr nach links oder rechts Daraus resultieren gleichmäßig saubere Scheiben und Flammen, die ruhig brennen. Die Nebenlufteinrichtung sorgt ergänzend dazu für einen ausgeglichenen Unterdruck im Brennraum. Das fördert die richtigen Brennraumtemperaturen und erhöht die Wärmeausbeute. Auch dadurch erscheint

das Flammenbild ruhiger und der Abbrand wird gleichermaßen unterstützt: Gase und Partikel verbrennen sauberer und Sie profitieren Sie von einer effizienteren Verbrennung

PERFEKT FÜR IHR ZUHAUSE Die Geräte erreichen mit gesteigertem Wärmenutzen und einer Holzauflagemenge von 1,6 Kilogramm eine Nennwärmeleistung von 6–7 Kilowatt Damit liegen die Staub- und Kohlenstoffwerte weit unter den vorgegebenen Richtlinien der Bundesimmissionsschutzverordnung Dank der optionalen Katalysatorplatten können die

Kamineinsätze bei weiteren Anpassungen der Richtlinien einfach nachgerüstet werden. Dies gewährleistet, dass Ihr Kamin auch in Zukunft höchsten Standards entspricht.

KOMFORT UND BENUTZERFREUNDLICHKEIT

Es wurde außerdem auf eine angenehme Akustik bei der Bedienung des Luftschiebers sowie auf ein festes Gefühl beim Öffnen und Schließen der Front geachtet.

Die Front schaukelt bei hochschiebbaren Geräten also nicht hin und her oder vibriert, wie es bei schwenkbaren Geräten häufig der Fall ist. Die Scheiben sind dank 3-teilligem Glas sicher und einfach gereinigt.

Die Scheibenverriegelung mit „Klick“-Geräusch versichert ihnen dazu, dass die Scheiben wieder richtig verschlossen sind.

ELEGANTES DESIGN

Das untere Luftleitblech verläuft um die Brennraummulde herum und schützt die Dichtung als auch die Scheibe vor Glut. Die glatten Oberflächen und die gusseiserne Innenauskleidung im Brennraum

schaffen ein harmonisches Gesamtbild: Die Kamine sind fast vollständig in Schwarz gehalten und bleiben auch bei Nichtbenutzung ein echter Blickfang in Ihrem Wohnraum.

FLEXIBILITÄT UND

ANPASSUNGSFÄHIGKEIT

Die evo Kamineinsätze bieten zahlreiche Möglichkeiten zur individuellen Anpassung. Ob Sie einen Speicherzug von bis zu 3,5 Metern nachschalten, einen Aufsatzspeicher oder ein Heizwasseraufsatzregister einplanen möchten – die evo Kamineinsätze sind für verschiedene Bauweisen und Einbauoptionen geeignet.

EIN KAMIN, DER ÜBERZEUGT

Mit den Camina & Schmid evo Kamineinsätzen erhalten Sie ein Produkt, das durch Design, Komfort und Funktionalität überzeugt und zur ästhetische Wohnraumgestaltung beiträgt. Darüber hinaus ist es eine Wärmequelle, die Ihr Heizsystem effizient unterstützen kann. Besuchen Sie ein Ofenstudio in Ihrer Nähe und lassen Sie sich von der Qualität und den zahlreichen Möglichkeiten der evo Kamineinsätze überzeugen. Mehr Informationen und die Möglichkeit, ein Partner-Ofenstudio zu finden, erhalten Sie unter camina-schmid de/fachhaendlersuche

Mehr Details: :

Mehr Informationen unter: camina-schmid.de

DAS AUSGEKLÜGELTE LUFTMODUL FÜR SAUBERE SCHEIBEN

Das Luftmodul ist mit mehreren Funktionen ausgestattet, die sowohl die Primär- als auch die Sekundärluft optimal steuern. Als Primärluft wird die Luft bezeichnet, die das Feuer durch den Aschekasten und das Ascherost mit Sauerstoff versorgt. Die Sekundärluft auch benannt als Scheibenspülung, wird durch den Korpus und die heißen Rauchgase im oberen Bereich der Brennkammer erhöht und ist dadurch wärmer als die Primärluft. Damit wird verhindert, dass sich Rußpartikel während des Abbrandes an der Scheibe absetzen und sich gleichzeitig die Abgaswerte verbessern. Die Scheiben bleiben also gleichmäßig sauber. Zudem stellt sich die Primärluft bereits ab, wenn der Luftschieber 20% geschlossen ist. Dies erzeugt eine optimale Sauerstoffdosierung, sodass sich das Glutbett länger hält und die Flammen ruhiger brennen

KAMINEINSATZ EK K O U 67(34)51 H
K AMINEINSATZ EKKO R 67 EV O

GENIUS

ine neue Dimension für CERA-Kaminöfen

Der Genius glänzt durch seine aufgeräumte Front. Unter der Feuerung ist Platz für Holz. Entweder im offenen Holzfach oder hinter der optionalen Holzfachtür.

Der Genius bietet eine große Feuereinsicht im Querformat. Über dem Feuerraum können optional 100 kg Speichermasse für besonders lange Wärmeabgabe eingelegt werden

GENIUS THERMOTTE

Ein Hingucker mit praktischem Nutzen. Mit seiner Seitenverkleidung aus farbigen Elementen in den Farben Creme, Anthrazit und Natur, ist der GENIUS Thermotte® ein echter Hingucker in jedem Raum. Die Seitenverkleidungen ersetzen die herkömmliche Stahlverkleidung und sorgen für eine optisch auflockernde Wirkung durch die Lisenen. Diese seitlichen Lisenen haben jedoch nicht nur einen ästhetischen Zweck, sondern tragen auch zur zusätzlichen Speichermasse des Kaminofens bei. Mit rund 30 kg zusätzlichem Gewicht wird eine noch effektivere Wärmeabgabe gewährleistet. Über dem Feuerraum können optional 100 kg Speichermasse für besonders lange Wärmeabgabe eingelegt werden.

GALILEO STAHL

Der Galileo Stahl ist ein wa w hres Multitalent und bietet Ihnen verschiedene Optionen, um Ihren Wohnraum perfekt zu gestalten

Der Galileo ist als Eck-Gerät mit Glas vorne und links oder vorne und rechts sowie als 3-seitig verglaster Kaminofen erhältlich.

Die Seitengläser sind immer doppel-verglast. Die Tür ist mit einer Softclose-Technik ausgestattet, die ein sicheres Schließen und Öffnen ermöglicht.

Doch er bietet noch weitere Möglichkeiten – mit den Anbau-Modulen können Sie den Kaminofen nach Ihren Wünschen erweitern. Ob als Regal, unter dem GALILEO oder über dem GALILEO angebracht, die Module bieten zusätzlichen Stauraum und individuelle Gestaltungsmöglichkeiten.

Der GALILEO Kaminofen überzeugt nicht nur durch seine Funktionalität, sondern auch durch sein modernes Design. Die Stahl-Verkleidung gibt ihm eine edle Optik und passt sich perfekt in jedes Wohnambiente ein. Mit diesem Kaminofen schaffen Sie eine gemütliche Atmosphäre und sorgen für ein angenehmes Raumklima. Vertrauen Sie auf die hohe Qualität dieses Kaminofens und genießen Sie entspannte Stunden vor dem Feuer. Der GALILEO Kaminofen ist ein zuverlässiger Begleiter in der kalten Jahreszeit und sorgt für wohlige Wärme in Ihrem Zuhause. Entdecken Sie jetzt die vielfältigen Möglichkeiten des GALILEO Kaminofens und machen Sie ihn zum Highlight in Ihrem Wohnzimmer!

2- oder 3-seitig verglast

Seiten immer doppelverglast

Softclose-Tür

Ab Oberkante Feuerraum mit bis zu 2 weiteren Aufsätzen mit jeweils 50 kg Speichersteinen möglich (optional)

Rauchrohr-Anschluss hinten und oben möglich

Verbrennungsluftzufuhr von hinten und unten möglich

Einhand-Luftregulierung

Holzgriff, optional mit Stangengriff

— Wo a aus s H Haus s Zu Z ha hauusse e wi w rd GENIUS THERMOTT E
GALILEO STAHL

RONDOTHERM TITAN

THERMOTTE®:

Effiziente Wärmespeicherung mit Thermotte®Verkleidung

Der Speicherkaminofen RONDOTHERM Titan mit Thermotte®-Verkleidung ist nach EN 15250 geprüft und kombiniert verschiedene Eigenschaften und Standards in Bezug auf Leistung, Sicherheit und Design

Die Wärmespeicherung geschieht beim RONDOTHERM Titan mit Thermotte®-Verkleidung einmal durch Speichersteine innerhalb der Verkleidung sowie durch die speichernde Verkleidung aus Thermotte®Elementen. Diese Speichersteine innerhalb des Ofens werden durch die Rauchgase direkt erwärmt. Hier wird die im Ofen erzeugte Wärmeenergie zwischengespeichert und über einen längeren Zeitraum hinweg an den Raum abgegeben, auch wenn das Feuer bereits erloschen ist

Dadurch kann der RONDOTHERM Titan sehr effizient genutzt werden und die Strahlungswärme wird gleichmäßiger verteilt. Die „Thermotte®-Verkleidung“ bezieht sich auf das äußere Design des Kaminofens im modernen und minimalistischen Look. Die Thermotte®-Verkleidung macht den RONDOTHERM Titan zu dem Blickfang im Raum.

SOLITHERM SPECKSTEIN

Einzigartiger Charme: Speicherofen mit Naturstein-Verkleidung

der durch seine Verkleidung aus Naturstein zu einem echten Blickfang wird. Jeder SOLITHERM Speckstein ist ein Unikat und verleiht Ihrem Zuhause einen natürlichen Look. Der Ofen ist äußerst effizient und sorgt für eine angenehme Wärme im Raum. Der SOLITHERM Speckstein ist nicht nur ein schönes, sondern auch ein praktisches Wohnaccessoire. Mit seiner hohen Speicherkapazität gibt er die gespeicherte Wärme langsam und gleichmäßig an den Raum ab.

CONTE MINI

Kompakter, wärmespeichernder Konvek-k tionsofen

Die Conte mini-Öfen begeistern mit Ihrer handlichen Größe und dem kompakten Design. Doch was sie wirklich auszeichnet ist die beeindruckende Menge an Speichermasse. In jedem dieser edlen Öfen sind Speichersteine mit einem Gesamtgewicht von 160 kg verbaut. Durch diese hohe Speicherkapazität wird eine langanhaltende und effiziente Wärmeabgabe gewährleistet.

FUTURO

schiedenen Temperaturen programmier t werden, um den Betrieb optimal an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Die integrierte Thermostatsteuerung ermöglicht eine präzise Regulierung der Raumtemperatur, wodurch der Komfor t und die Effizienz weiter erhöht werden. Optional kann ein WLAN-Modul inkl. App Steuerung und ein Funk-Raumsensor angeschlossen werden. Erhältlich ist der Futuro mit einer Seitenverkleidung in Stahl schwarz sowie in Holz Eiche und Nussbaum.

PREGO – DIE SERIE MIT VIEL FEUEREINSICHT

Stilvoll auf kleinem Raum Der PREGO Ofen bietet eine 180°-Glasscheibe mit viel Feuereinsicht bei nur 46 cm Durchmesser. Ob in der kleinen Wohnung oder im großzügigen Wohnzimmer, der PREGO Ofen passt sich perfekt an und sorgt für ein angenehmes Raumklima. Mit einer Höhe von 146 cm beim PREGO und PREGO X sowie 163 cm beim PREGO XL, ist der Ofen ein echtes Highlight in jedem Raum. Dank der effizienten Verbrennungstechnologie wird die Wärme optimal genutzt und sorgt für eine angenehme Raumtemperatur. Der PREGO X und XL haben zudem den Vorteil, dass der Feuerraum ca. 19 cm höher gesetzt ist als beim PREGO, was eine noch bessere Sicht auf das Flammenspiel ermöglicht. Optional sind für den Prego und den Prego XL 50 kg Speichermasse für noch längere Wärmeabgabe erhältlich. RONDOTHERM

Der SOLITHERM Speckstein – ein Speicherofen mit natürlicher Eleganz, der jeden Raum in ein gemütliches Zuhause verwandelt. Mit seiner Naturstein-Verkleidung verleiht er jedem Wohnzimmer einen einzigartigen Charme. Der SOLITHERM Speckstein ist ein hochwertiger Speicherofen,

Symbiose aus Funktionalität und Ästhetik was ihn umweltfreundlicher und effizienter macht Dieser Pelletofen hat eine sehr flache Bauweise und durch seine spezielle Konstruktion läuft der Futuro besonders leise und sorgt so für ein angenehmes Wohnklima Der Pellettank ist ausreichend groß für ca. 20 kg Pellets. Mit der serienmäßigen Infrarot-Fernbedienung können Sie den Ofen bequem und einfach steuern. Ferner bietet der Futuro eine Timerfunktion mit bis zu 5 Ein- und Ausschaltzeiten pro Tag. Diese können individuell mit ver-

Mehr Informationen unter: www.cera.de

F E U E R R I N G : M E H R A L S E I N G R I L L –

K U N S T , K U L T U R U N D G E M E I N S C H A F T

Im Herzen der Schweiz hat Andreas Reichlin, ein Bildhauer und Künstler, das Unternehmen Feuerring gegründet Seine Vision war nicht einfach der Bau eines Grills, sondern die Schaffung einer zeitlosen Skulptur für den Garten, die das Element Feuer mit dem köstlichen Erlebnis des Grillens verbindet „Ich habe nie einen Grill bauen wollen“, erklärt Reichlin. „Es ging mir darum, ein Objekt im Garten zu schaffen – eine Skulptur, die den Menschen Freude bringt “

Die Idee, den Feuerring zu entwickeln, entstand 2005. Nach vier Jahren intensiver Arbeit konnte Reichlin schließlich ein Patent für sein Design erlangen. Unterstützung erhielt er durch seine Partnerin Beate Hoyer, die ihn bestärkte, das Unternehmen zu gründen, um die Freude am Feuerring mit anderen Menschen zu teilen „Unsere Motivation war es die Freude weiterzugeben, die wir selbst am Feuerring haben“, so Reichlin.

DIE HÜRDE DES URHEBERRECHTS

Ein bedeutender Meilenstein in der Firmengeschichte war der Erhalt des Urheberrechts für den Feuerring Nach der Patentierung hatte der Künstler mit zahlreichen Nachahmern zu kämpfen, die seine Idee kopierten Trotz der extremen Schwierigkeit, das Urheberrecht für angewandte Kunst

— Die spannende Entstehungsgeschichte hinter dem Feuerring —

in der Schweiz zu erhalten – etwas, das in den letzten 60 Jahren nur drei Künstlern, Le Corbusier, Charles Eamesund Max Bill gelang – schaffte Reichlin es, nach einem langwierigen Rechtsstreit bis vor das Bundesgericht, das Urheberrecht für den Feuerring zu erlangen. Dieser Schutz unterscheidet sich wesentlich von einem Patent, da er ein künstlerischer Schutz ist, der lebenslang gilt und 70 Jahre über den Tod hinaus anhält.

NACHHALTIGKEIT UND REGIONALITÄT: EIN VERANTWORTUNGSBEWUSSTER ANSATZ

Ein zentrales Anliegen von Reichlin ist die Nachhaltigkeit Der komplette Produktionsprozess findet in der Region statt, mit einer klaren Prämisse für Regionalität und kurze Transportwege „Alle Teile, die möglich sind, werden direkt vor Or t gefer tigt So unterstützen wir die lokale Wirtschaft und reduzieren Umweltauswirkungen“, erklär t er.

Die Schalen für die neuen Modelle werden in der Ostschweiz und Deutschland produziert, was den Feuerring nicht nur nachhaltig, sondern auch besonders hochwer tig macht

PHILOSOPHIE UND WERTE: FEUERRING ALS ZENTRUM DER GEMEINSCHAFT

Andreas Reichlin sieht den Feuerring nicht nur als praktisches Objekt, sondern als Raum für Geselligkeit und Gemeinschaft „Früher war der Kachelofen das Herzstück des Hauses. Heute ist es der Feuerring im Garten“, erklärt er. Diese Philosophie prägt das Design des Feuerrings und fördert ein gemeinsames Kochen und Feiern im Freien

„Wir wünschen uns, dass der Feuerring das Zentrum im Garten bildet, wo Menschen zusammenkommen, Zeit miteinander verbringen und das Leben genießen“, betont Reichlin.

EIN MODERNES ZENTRUM DER GESELLIGKEIT

Der Feuerring als moderner Treffpunkt hat Ähnlichkeiten mit der traditionellen „guten Stube“, wo die Gemeinschaft zusammenkam. Früher war dies ein zentraler Raum im Haus, oft mit einem Kachelofen, der nicht nur Wärme spendete, sondern auch zum Kochen genutzt wurde Das Produkt wird als eine zeitgemäße Weiterentwicklung dieses Konzepts im Außenbereich gesehen. Viele Menschen planen ihre Gärten sogar um den Feuerring herum, weil er Wärme, Geselligkeit und die Möglichkeit des gemeinsamen Kochens bietet.

EINE KLARE VISION FÜR DIE

ZUKUNFT

Andreas Reichlin hat eine klare Vision für Feuerring in den nächsten fünf bis zehn Jahren. „In unseren täglichen Entscheidungen begleiten wir den Feuerring auf seinem Weg, ein Klassiker zu werden.“ Seine Überzeugung ist, dass der Feuerring

ein unverzichtbarer Bestandteil in den Familien wird Kinder, die damit aufwachsen, wollen sich später, wenn sie selbstständig sind oder ein r eigenes Haus haben, auch einen Feuerring zulegen Die Erfahrung und Freude, die man damit hat, sind so nachhaltig, dass man ihn nicht mehr missen möchte.

Reichlins Bruder Urs brachte dies treffend auf den Punkt: „Je früher du einen Feuerring hast, umso länger hast du Freude “ Diese Aussage unterstreicht die Begeisterung, die das Produkt auslöst, und betont die langfristige Zufriedenheit, die mit dem Besitz eines Feuerrings einhergeht

L E D A W E R K : K L I M A P L U S

— die Zukunf t des nachhaltigen Heizens —

Wärme erleben, die feurige Atmosphäre genießen und gleichzeitig die Umwelt schützen: All das vereint KLIMA PLUS von LEDA. Der norddeutsche Hersteller LEDA hat innovative Features entwickelt, die die Heizenergie besser nutzen, Emissionen nachhaltig reduzieren und für eine sauberere Umwelt sorgen. Die Features auf einen Blick: Volumenstromreg ler, Muldenfeuerung, Katalysator und Verbrennungsluftregelung.

PUNKT FÜR PUNKT: DAS BESTE FÜR FEUER UND UMWELT

Der Volumenstromregler (VSR) ist ein Luftventil im Feuerraumboden, das direkt beim Aufbau der Feuerstätte auf den vorhandenen Zug im Schornstein eingestellt wird. Der VSR verhindert, dass die Wärme durch einen zu hohen Zug im Schornstein aus dem Feuerraum gesogen wird Bei der Muldenfeuerung brennt das Holz in einer muldenförmigen, rostlosen Vertiefung.

Dies führt zu einer höheren Heizleistung und gleichzeitig zu einem geringeren Holzverbrauch. Der Katalysator verringert Schadstoffe wie Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoff Die elektronische Heizhilfe zeigt dem Betreiber mittels dezenter LED-Leuchten von Blau über Grün bis Rot, ob Brennstoffmenge und eingestellte Verbrennungsluft optimal aufeinander abgestimmt sind. Die LEDATRONIC ist eine intelligente Steuerungstechnik, die die Verbrennungsluftzufuhr optimal an jede Abbrandphase an-

BENA: KOMPAKTE GR Ö SSE , STARKE LEISTUNG

KLASSISCH, MIT WÄRMESPEICHER ODER WASSERFÜHREND

G REENA PURE: SCHLANKER KAMINOFEN M IT NACHRÜSTBAREM SPEICHER ODER D IREKTANSCHLUSS AN DIE HEIZUNGSANLAGE.

G REENA NATURE: DIE AU S G U SS G EFERTI GTE FRO NT FA S ZINIERT DURC H DA S RELIEF, DA S A N DIE RINDE EINE S BAUME S ERINNERT.

passt. Das System informiert via App über die aktuelle Temperatur im Brennraum und wann Holz nachgelegt werden sollte.

Da LEDA Innovation und Erfahrung vereint, werden alle Öfen aus hochwertigem Guss in Deutschland unter strengen Qualitätskontrollen hergestellt. LEDA stanzt Ofenteile nicht aus Blech, sondern gießt die einzelnen Elemente aus flüssigem, rotglühendem Eisen und verbaut diese zu modernen und langlebigen Feuerstätten.

CO RNA: K U BI STI SC HER K AMIN O FEN AM P U L S DER ZEIT

FUSION VON ÄSTHETIK UND LEISTUNG

Der Kachelofen-Heizeinsatz BENA setzt durch die Kombination von einer optisch kleinen Ecksicht mit außergewöhnlicher Feuerleistung neue Maßstäbe. Trotz seiner kompakten Größe bietet der Feuerraum Platz für bis zu 50 Zentimeter lange Scheite. Mit 15 kW Leistung zeigt er seine wahre Stärke. Viel Heizenergie, die in keramischen Heizgaszügen oder im hochwertigen GussNachheizkasten gespeichert werden kann.

Die große, gewölbte Sichtscheibe bietet faszinierende Einblicke auf das Flammenspiel. Der elegante Korpus des mattschwarzen Kaminofens ist rundum gelungen, denn der GREENA hat bei einer Höhe von 135 cm lediglich eine Grundfläche von 45 cm im Durchmesser. Das Basismodell kann zusätzlich mit bis zu sechs, jeweils 15 Kilogramm schweren Guss-Speichereinlagen ausgestattet werden. Bereits drei Elemente sorgen für eine bis zu vier Stunden längere Wärmeabgabe. Das macht das zierliche Gerät zu einem echten Speicherriesen. Die wasserführende Variante unterstützt kostengünstig eine konventionelle Heizung, Solaranlage oder Wärmepumpe und ist die optimale Lösung für Niedrigenergiehäuser. Mit einem stufenlosen Umlenkschieber über der Feuerraumtür lässt sich die Verteilung der Gesamtleistung von 8 kW präzise regulieren, von denen 3 kW der Raumlufterwärmung dienen und bis zu 5 kW für das Heizungssystem und zur Warmwasserbereitung genutzt werden können.

VIELFALT IM QUADRAT

Mit seiner kubistischen Form und der schlanken Grundfläche ist der CORNA ein weiteres Highlight Wahlweise ist er als klassisches Modell mit Frontscheibe oder als Eck-Version erhältlich, die gleich von zwei Seiten eine faszinierende Feuersicht gewährt. Je nach Ausführung besteht der mattschwarze Kaminofen standardgemäß aus fünf bzw. sechs Elementen, die gemeinsam eine schlanke, kubistische Säule auf einer Grundfläche von nur 38 x 38 cm bilden: Unten sind drei oder vier Gusselemente, darüber der Brennraum und oben nochmals zwei Elemente. Die Gussspeicheroption – CORNA mit Speicheraufsatz „plus“ – erweitert jede Ausführung um ein weiteres Element im oberen Bereich. Das „plus“ steht für einen optionalen, rund 70 Kilogramm schweren Wärmespeicher, der sofort mit- oder später nachbestellt werden kann.

Mehr Informationen unter: www.leda.de

SL E E N D E R S K A M I N Ö F E N

— Angenehme Wärme und eine traditionsreiche Geschichte —

eit mehr als 45 Jahren erfüllen Leenders Kaminöfen Wohnräume mit behaglicher Wärme Das im Jahr 1979 von Harrie Leenders gegründete Familienunternehmen hat sich zu einem renommier ten Hersteller hochwer tiger Kaminöfen entwickelt, die optimalen Komfor t und Effizienz gewährleisten

VON WERKSTATT ZUR KAMINOFENFABRIK

Die Geschichte der Leenders Kaminöfen begann in der Werkstatt von Harrie Leenders. An seinem Arbeitsplatz im

niederländischen Oirschot schuf er mit handwerklichem Geschick einen Kaminofen nach seinem eigenen Entwurf Das Modell war so erfolgreich, dass Harrie im Jahr 1979 beschloss, sich fortan ausschließlich auf die Herstellung von Kaminöfen zu konzentrieren Der Grundstein für das heutige Unternehmen war gelegt

INNOVATION UND TRADITION

GEHEN HAND IN HAND

Leenders strebte von Anfang an nach Qualität Jeder Leenders-Kaminofen wird aus besten Materialien, mit Präzision und

viel Liebe zum Detail angefertigt. Schon immer war Innovationsfreudigkeit die treibende Kraft: Leenders ist ein Pionier auf dem Gebiet der sauberen Verbrennung und hat verschiedene Techniken eingeführt, welche die Effizienz der Öfen erhöhen und Emissionen minimieren.

Handwerkliche Tradition und das Engagement für Qualität gehören bei Leenders auch heute noch zu den Kernwer ten. Das Unternehmen kombiniert diese Werte mit moderner Technik und Dutch Design Sind Sie auf der Suche nach einem modernen Kaminofen mit einem einzigartigen Aussehen? Leenders hat für jeden Wunsch einen schönen Kaminofen im Angebot

MEHR ALS NUR WÄRME

Ein Leenders-Kaminofen ist mehr als nur eine Wärmequelle. Er erfüllt den Raum mit Ambiente und Behaglichkeit. Jeder Kaminofen ist so konstruier t, dass man das Feuer genießen kann, und die großen Scheiben bieten einen schönen Blick auf das Flammenspiel.

NACHHALTIGKEIT ALS PRIORITÄT

Die Nachhaltigkeit ist ein wichtiger Aspekt der Leenders-Firmenphilosophie. Die Kaminöfen werden mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. Es werden nachhaltige Materialien verwendet und energieeffiziente Techniken sowie erneuerbare Energiequellen eingesetzt. Leenders legt Wert darauf, dass Kaminöfen die strengsten Umweltvorschriften erfüllen Damit ist Leenders den Umweltgesetzen immer einen Schritt voraus.

QUALITÄT DURCH LOKALE PARTNERSCHAFTEN

EIN SC HWERE R KAMIN O FE N MIT VIEL TR ÄGERHITZE, DER A UCH AL S DREHBARE S M O DELL ERH Ä LTLI CH I ST

DIE FEUERMACHER AUS OIRSCHOT

Lokale Zusammenarbeit ist nicht nur nachhaltig, sondern kommt auch der Qualität zugute. Leenders kauft die Materialien für seine Kaminöfen ausschließlich bei lokalen Fachhändlern ein. Jeder Ofen wird anschließend komplett im eigenen Betrieb gefertigt Das mag nicht in jedem Fall die kosteneffizienteste Lösung sein, aber nur so kann Leenders höchste Qualität garantieren. Jeder Partner ist ein Spezialist auf seinem Fachgebiet und Leenders schmiedet aus den Elementen die besten auf dem Markt erhältlichen Kaminöfen.

Verschiedene lokale Par tner in einem Umkreis von 30 Kilometern um die Fabrik gewährleisten einen sehr effizienten und schnellen Produktionsprozess So ist bei Änderungen bezüglich Technik oder Design schnelles Handeln möglich. Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit ist ein authentisches, lokales Spitzenprodukt.

Der Begriff Feuermacher fasst das Unternehmen perfekt zusammen. Ein kleines leidenschaftliches Team, das danach strebt, die schönsten und besten Kaminöfen der Welt zu bauen. Mit unglaublich viel Liebe zum Handwerk. „Wir lieben Feuer und können uns nichts Schöneres vorstellen, als Produkte herzustellen, in denen Feuer gemacht werden kann“

LEENDERS

KAMINÖFEN: WÄRME MIT CHARAKTER

Leenders Haardkachels ist mehr als nur ein Ofenbauer. Das Unternehmen mit traditionsreicher Geschichte und Leidenschaft zum Feuer hat sich Wer ten wie Qualität und Nachhaltigkeit verschrieben. Wer einen Leenders-Kaminofen wählt, wählt Wärme mit Charakter.

Mehr Informationen unter: www.leenders.nl

LO BB E CO MPACT: EIN S UBTILE R UND L EI C HTER KAMINO FEN , IDEAL FÜ R KLEINERE RÄUME.

LYNNE: DER EINZI GE DREHBARE WANDK AMIN O FEN DER WELT WAHRLI C H ÜBERR A SC HEND

K ILO:

D E R O F E N R A T

Kreative Lösungen entstehen, wenn Wissen und Erfahrung auf neue, innovative Weise kombiniert werden. t

G

enau dieses Prinzip stand hinter der Gründung des „Ofenrats“ im Jahr 2013, als sich zehn erfahrene Ofensetzer entschlossen, ihre Energie und Kreativität zu bündeln Ihr Anspruch: den traditionellen Ofenbau aufrecht zu erhalten und dabei gleichzeitig neue Wege in Bezug auf Funktionalität, Materialwahl und Gestaltung im Ofenbau zu gehen

Dieser Zusammenschluss führte zur Gründung einer besonderen ERFA-Gruppe (Erfahrungsaustauschgruppe), die unter dem Namen Ofenrat heute als eingetragenes Markenzeichen für Qualität und Handwerkskunst im Ofenbau bekannt ist.

Das Markenzeichen „Ofenrat“ hat sich mittlerweile zu einem anerkannten Gütesiegel entwickelt, das Kunden die Sicherheit gibt, höchste Qualität und fachliche Exper tise zu erhalten. Deren Mitglieder haben sich verpflichtet, ihre Arbeit stets auf hohem Niveau zu halten und kontinuierlich neue Wege zu gehen, um den Ansprüchen ihrer Kunden gerecht zu werden.

In den letzten zehn Jahren hat sich der Ofenrat nicht nur in Deutschland, sondern auch in den europäischen Nachbarländern Österreich und Luxemburg etabliert. Und mit den Jahren haben sich auch die

gesammelten Auszeichnungen vermehr t Zuletzt um den „Best Of Interior Awards 2021“ für das Ofenratsmitglied Volker Hausmann (Kaminfabrik/Berlin)

Ein besonderes Anliegen des Ofenrats ist es, aktuelle Themen wie Nachhaltigkeit und Energieeffizienz in den Ofenbau zu integrieren Lange bevor die öffentliche Diskussion über die ökologische Sinnhaftigkeit der Holzverbrennung aufkam, veröffentlichte der Ofenrat eine Informationsbroschüre zu diesem Thema Dieses frühe Engagement unterstreicht den Anspruch der Gruppe, zukunftsorientierte Lösungen zu entwickeln und den ökologischen Fußabdruck ihrer Produkte zu minimieren

Der Mehrwer t für die Kundinnen und Kunden der Ofenrat-Mitglieder liegt auch im umfassenden Serviceangebot Viele Mitglieder bieten ein komplexes Gesamtkonzept an, das weit über den r reinen Ofenbau hinausgeht. Die Kunden profitieren von einer ganzheitlichen r Beratung, die Aspekte wie Raumgestaltung, Einrichtungstipps und bei Bedarf die Empfehlung eines externen Handwerkernetzwerks umfasst So entsteht ein stimmiges Wohnkonzept, bei dem Möbel, Wände, Böden und natürlich der individuell gestaltete Ofen perfekt aufeinander abgestimmt sind.

Der Ofenrat trifft sich regelmäßig, um Erfahrungen auszutauschen, neue Ideen zu entwickeln und gemeinsame Standards zu setzen. Dreimal im Jahr kommen die Mitglieder zu Mitgliederversammlungen zusammen, bei denen neben formalen Aspekten vor allem der kreative Austausch im Vordergrund steht. Alle zwei Jahre findet zudem ein Treffen mit allen Mitarbeitern der beteiligten Unternehmen statt, um die Vernetzung und den Wissenstransfer auf allen Ebenen zu fördern

Mit Sitz in Berlin fungiert der Ofenrat als ein Zentrum für Innovation und Qualität im Ofenbau Kunden, die sich für ein Mitglied des Ofenrats entscheiden, können sicher sein, dass sie eine durchdachte, nachhaltige und ästhetisch ansprechende Wärmelösung erhalten. Der Ofenrat verkörpert die perfekte Verbindung von Tradition und Moderne und stellt den Kunden in den Mittelpunkt, der von einem breiten Netzwerk an Fachwissen und kreativen Ideen profitier t.

Herzerwärmend:

Hier geht’s zum Kurzfilm „Feuer verbindet“

Mehr Informationen unter: www.ofenrat.de

N O T E R R A C E

W

I T H O U T A F I R E .

RB73 setzt neue Maßstäbe in der Gestaltung von Außenbereichen

RB73, ein führender Hersteller von handgefertigten Außenkaminen und Zubehör, revolutioniert die Gestaltung von Außenbereichen mit einer perfekten Kombination aus Funktionalität und Ästhetik. Das niederländische Unternehmen, das für seine Leidenschaft für Feuer und Design bekannt ist, bietet hochwertige Produkte, die jedem Außenbereich ein entspanntes und stilvolles Ambiente verleihen

Alle Produkte von RB73 werden in den Niederlanden handgefer tigt und bestechen durch ihre hohe Qualität und Einzigartigkeit. Die Verwendung von CorTen-Stahl, einem wetterfesten Material, sorgt für eine

erhebliche Verlängerung der Lebensdauer der Produkte und verleiht jedem Kamin einen individuellen Charakter.

EINE VIELFALT AN AUSSENKAMINEN FÜR

JEDEN BEDARF

RB73 bietet eine breite Palette von Außenkaminen, die sich durch ihre Vielseitigkeit und ihr ansprechendes Design auszeichnen. Der kompakte Außenkamin Piquia eignet sich ideal für kleinere Außenbereiche. Die Quaruba-Modelle, erhältlich in den Größen L, XL und XXL, sind mobil und können flexibel zusammengebaut werden. Der multifunktionale Außenkamin Quercus mit integriertem Pizzaofen ist perfekt für

gesellige Abende im Freien geeignet. Der von Roderick Vos entworfene Fennek ist in den Varianten 50 und 80 erhältlich. Der Bijuga, ausgestattet mit großen Rädern, lässt sich mühelos in verschiedene Außenbereiche integrieren.

MEHR ALS NUR KAMINE: FEUERSCHALEN UND HOLZLAGERLÖSUNGEN

Neben den hochwertigen Außenkaminen bietet RB73 auch eine Auswahl an Feuerschalen und Holzlagerlösungen an. Diese Produkte tragen dazu bei, eine entspannte und stilvolle Atmosphäre im Freien zu schaffen, indem sie sowohl funktional als auch ästhetisch ansprechend sind.

Q UERCUS 3 SEITEN GLAS + PIZZAOFEN

NACHHALTIGKEIT

UND SICHERHEIT IM FOKUS

Die Außenkamine von RB73 bestehen aus 3 mm CorTen-Stahl, einem wetterfesten Material, das durch seine warme, rostfarbene Optik und k die Schutzschicht (Patina) besticht, die dem Stahl eine sehr lange Lebensdauer verleiht. Die Kamine sind geschlossen, um Rauch, Flugasche und

Funkenflug zu vermeiden, was für eine sichere und angenehme Nutzung sorgt. Ein Luftspoiler sorgt zudem dafür, dass die Fenster sauber bleiben

QUALITÄT UND DESIGN HAND IN HAND

RB73 legt großen Wer t auf Qualität und Design Jedes Produkt wird sorgfältig geprüft, um den hohen Standards des Unternehmens gerecht zu werden Die handgefertigten Kamine sind nicht nur ein Blickfang, sondern auch ein Garant für gemütliche Abende im Freien

UMWELTFREUNDLICHE EMISSIONEN UND EFFIZIENTE VERBRENNUNG

Die geschlossenen Gartenkamine von RB73 haben im Vergleich zu offenen Feuern bessere Emissionen und belasten die Umwelt weniger Sie sind sicher und effizient, was sie zu einer idealen Wahl für umweltbewusste Kunden macht.

FAZIT

RB73 setzt neue Maßstäbe in der Gestaltung von Außenbereichen mit handgefertigten Produkten, die durch ihre Qualität, Langlebigkeit und ihr ansprechendes Design überzeugen. Wie die Skandinavier sagen: „No terrace without a fire.“

Mehr Informationen unter: www.rb73.eu

BI JUGA M O BIL E
PIQUIA FÜ R DEN KLEINE N AUSSENBEREICH

S C H O T T R O B A X ® N I G H T F L A M E

SCHOTT AG, ein weltweit führendes Technologieunternehmen, präsentier t stolz die neueste Innovation seiner ROBAX® Feuersichtscheiben: Die halbtransparente schwarze Glaskeramik ROBAX® NightFlame. Sie wurde entwickelt, um den Kamin nicht immer direkt nach der Benutzung sauber machen zu müssen und spricht besonders Design-Enthusiasten an.

DESIGN IM FOKUS

Mit ROBAX® NightFlame führt SCHOTT eine Feuersichtscheibe ein, die nicht nur durch ihre Funktionalität, sondern auch durch ihr herausragendes Design beeindruckt.

Die halbtransparente schwarze Glaskeramik ermöglicht eine nahezu unverfälschte Sicht auf das atmosphärische Flammenspiel am Abend und dient morgens als

diskreter Sichtschutz. Glutreste und Ruß vom vorherigen Abend sind nahezu unsichtbar, was den Kamin zu einem Highlight im Wohnzimmer zu jeder Tageszeit macht. ROBAX® NightFlame ist die neueste Innovation für Holzöfen von SCHOTT. Die spezielle Glaskeramik bietet einen natürlichen Dead-Front Effekt, der im Aus-Zustand die Sicht auf Verbrennungsrückstände und Schmutz reduziert.

Bilder: SCHOTT AG

Feuersichtscheiben geeignet und benötigt weder zusätzliche chemische Reinigungsmittel noch Wasser Sie wischen damit einfach über die verrußte Oberfläche der Glaskeramikscheibe, sobald der Kamin kalt ist. Klopfen Sie dann den Trockenreiniger aus, um den Ruß zu entfernen, und legen Sie ihn wieder in die Verpackung Es ist weder notwendig noch empfehlenswer t, ihn zu waschen.

Im An-Zustand bietet ROBAX t ® NightFlame ein unvergleichliches Feuererlebnis mit nahezu unveränderter Flammenfarbe.

Die weiteren technischen Eigenschaften entsprechen denen transparenter ROBAX® Feuersichtscheiben, was dem Kaminhersteller oder Ofenbauer einen einfachen Austausch ermöglicht.

Das herausragende Design von ROBAX® NightFlame wurde bereits international anerkannt. Die Feuersichtscheibe wurde als „Gewinner“ des renommierten Red Dot Award 2023 in der Kategorie „Produktdesign“ ausgezeichnet. Die Jury lobte y die außergewöhnliche Designqualität, die sich aus einem starken Teilnehmerfeld mit Einreichungen aus 60 Ländern hervorhob.

SCHNELL, EINFACH, EFFIZIENT: DER ROBAX® TROCKENREINIGER

Der Kamin ist das Zentrum des Wohnraums und bietet einen Anlaufpunkt für Ruhe und Entspannung. Um eine klare Sicht auf die Flammen zu erhalten und den Vorteil des Sichtfensters zu maximieren, ist eine regelmäßige Reinigung erforderlich. Aber häufiges Reinigen kann auch sehr lästig und zeitaufwendig sein Mit dem ROBAX® Trockenreiniger ist die Reinigung eines Kamins schnell und einfach und hinterlässt keine Schlieren oder Kratzer.

EFFIZIENTE REINIGUNG VON FEUERSICHTSCHEIBEN

Der ROBAX® Trockenreiniger ist speziell für die Reinigung von unbeschichteten

Als einer der führenden Spezialisten für Glaskeramik-Feuersichtscheiben weiß SCHOTT um die Notwendigkeit einer schnellen und einfachen Lösung für verrußte Scheiben, damit die Entspannung nicht zu kurz kommt und Sie die Wärme eines echten Feuers genießen können.

Als internationaler Technologiekonzern für innovative Materialien wie Spezialglas, Glaskeramik und Polymere findet SCHOTT seit 140 Jahren einzigartige Lösungen, die für Unternehmen und Branchen den Unterschied machen – gestern, heute und morgen Als Stiftungsunternehmen der Carl-Zeiss-Stiftung trägt SCHOTT eine tief verwurzelte Verantwortung für Mitarbeiter, Gesellschaft und Umwelt in seiner DNA. Das Unternehmen setzt sich aktiv für v den Umweltschutz ein und strebt an, bis 2030 klimaneutral zu produzieren.

Gegründet von Otto Schott ist das Unternehmen heute in über 30 Ländern präsent und ein kompetenter Partner für High-TechBranchen wie Gesundheit, Haushaltsgeräte & Wohnen, Unterhaltungselektronik, Halbleiter & Datenkommunikation, Optik, Industrie & Energie, Automobilindustrie, Astronomie sowie Luft- und Raumfahrt.

Mehr Informationen unter: www.schott.com/robax-nightflame

— Der Passo von Spartherm setzt technisch und optisch neue Akzente —

Kaminöfen aus den Jahren von 1995 - 2010 waren Ende des Jahres 2024 bereits mindestens 15 Jahre in Betrieb und entsprechen gemäß der „Ersten Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes“ (1. BImSchV) nicht mehr den aktuellen Anforderungen. Mehr noch – nicht nur technisch waren sie veraltet, sondern auch optisch gehören sie der Vergangenheit an: Es sind häufig eckige, einfache Stahlgeräte, schwarz oder grau und oft mit Kacheln verkleidet.

außergewöhnliche Feuersicht sowie die breite Farbpalette.

LIVING FIRE: ZWÖLF FARBEN FÜR EINE INDIVIDUELLE GESTALTUNG

Den Passo gibt es in drei unterschiedlichen Höhen – angefangen vom kompakten Passo XS mit einer Höhe von 1,14 Metern über den S mit 1,40 m bis hin zum stattlichen 1,63 m hohen Passo L. Allen gleich ist die großflächige Glaskeramikscheibe, die die gesamte Breite des zylindrischen Ofens umfasst und die Flammen gekonnt in Szene setzt. Damit nichts von der Magie des Feuers ablenkt, sind die Bedienelemente dezent im Korpus integriert.

Nicht nur die Verbrennungstechnik hat enorme For tschritte erzielt, auch das Design hat sich zu feurigen Wohlfühlmöbeln mit besonderem Flair und individuellem Charakter entwickelt. Mit der Modellreihe Passo bietet Spartherm einen Kaminofen für moderne Wohnwelten mit guten Argumenten im Kundengespräch: Klare Linien, kreisrund im Design, eine

Graublau sowie kräftiges Titan vereinen zeitloses Design in Perfektion. Diese Farben sind die beste Wahl für große Wohnlandschaften. Aber auch in Räumen mit zurückhaltender Eleganz sind sie die richtige Option; hier wirken sie traditionell und stilvoll Klare Töne wie schimmernde Perle, warme Magnolie oder strahlendes Weiß unterstreichen die Geradlinigkeit. Sie sind ein Hauch von Luxus für alle Liebhaber des minimalistischen Interieurs. Moderne Farben wie Türkis, Lichtgrau oder Nickel verbinden frisches Design und behagliche Wärme und machen das Zuhause zum Ort der Geborgenheit und Entspannung. Und für alle, die den Industrial Style bevorzugen, stehen Rostbraun-Metallic, Kupfer und eine Black Edition zur Auswahl

Zudem kann bei der Feuerraumauskleidung zwischen elfenbeinfarbener oder schwarzer Schamotte gewählt werden. Als bewusst gesetzter Kontrast oder Ton in M O D E R N I S I E R U N G A U F G A N Z E R L I N I E : E F F I Z I E N T E K A M I N Ö F E N M I T C H A R I S M A T I S C H E M D E S I G N W EIS S

Zwölf Farbnuancen stehen zur Auswahl und fügen den Kaminöfen optimal in das jeweilige Wohnumfeld ein und unterstreichen den persönlichen Geschmack. Dunkle Töne, wie dezentes Nero oder

Ton für einen einfarbigen Look Während der helle Elfenbeinton mit den Farben des Feuers verschmilzt, kommt das Kaminfeuer vor einem dunklen Hintergrund besonders gut zur Geltung.

IMMER DIE RICHTIGE EINSTELLUNG

Mit einer Nennwärmeleistung von 4,5 bis 7,9 kW eignet sich dieser Kaminofen für Häuser und Wohnungen mit geringem bis mittlerem Wärmebedarf, wobei er raumluftunabhängig betrieben werden kann Das ist ideal für gut gedämmte Neubauten und Niedrigenergiehäuser, die über einen regulierten Luftaustausch verfügen Bei diesen Gebäuden sorgt auf Wunsch auch eine elektronische Überwachung, kurz S-USI genannt, für mehr Sicherheit. Sobald die Flammen lodern, werden die Druckverhältnisse im Aufstellraum überwacht. Im Störfall schaltet die elektronische Überwachung die Lüftungsanlage oder die Dunstabzugshaube automatisch ab.

Alle, die auf besondere Annehmlichkeiten setzen, kombinieren den Ofen mit einer elektronischen Abbrandsteuerung. Die

S-Thermatik NEO basic stellt sicher, dass Brennstoff, Temperatur und Luftzufuhr während des Betriebes immer optimal aufeinander abgestimmt und eingestellt sind. Ganz im Sinne von Holzverbrauch, Heizkosten und Umwelt.

Ein weiteres Argument für den Geräteaustausch: Der moderne Kaminofen kann mit 10 Prozent im Rahmen des Gebäudeenergiegesetzes (GEG) angerechnet werden Das Gesetz forder t, dass bei einer Modernisierung der Heizungsanlage in Bestandgebäuden, 65 Prozent der Energie aus erneuerbaren Quellen stammen müssen

Mehr Informationen unter: www.spartherm.com

T ITA N N ICKE L
BLAC K EDITION
M AGNOLI E
PERLE
K UPFE R
ROSTBRAU N METALLI C
T

R A D I T I O N U N D Q U A L I T Ä T

A U S A A C H E N

ie Stahlkunst Edelstahl Manufaktur hat sich auf die Verarbeitung von hochwertigem Edelstahl speziaisiert und fertigt Feuerschalen sowie passendes Zubehör rund um das offene Feuer. Die Produkte sind zu 100% in Deutschland gefertigt, von erfahrenen Metallbauern im historischen Aachen. Der Name „Stahlkunst“ ist mittlerweile eine eingetragene Marke, und die Designs sind sowohl entworfen als auch designrechtlich geschützt. Im Bereich der Feuerschalen gehört Stahlkunst zu den wenigen Anbietern, die noch alle Werkstücke selbst fertigen – vom Anfang bis zum letzten Feinschliff.

DIE FEUERSCHALEN:

QUALITÄT UND DESIGN

Besonders beliebt sind die Edelstahl-Feuerschalen, die zu den qualitativ besten in ganz Deutschland zählen. Sie zeichnen sich durch ihre hohe Materialqualität und

exzellente Verarbeitung aus. Stahlkunst verspricht, die Tradition des deutschen Handwerks in jedem Detail des verarbeiteten Edelstahls aufleben zu lassen und bei jeder einzelnen Feuerschale auf makellose Qualität zu achten.

DESIGNER EDELSTAHL

FEUERSCHALE „EXZENTRIK“

Ein Highlight ist die Designer Edelstahl Feuerschale „Exzentrik“ Diese besteht aus massivem Edelstahl mit einer Materialstärke von 3 mm und übertrifft damit qualitativ viele andere Feuerschalen in diesem Preissegment. Das Material bleibt auch bei hoher Hitze stabil und verzieht sich nicht Die Feuerschale ist unverwüstlich und sehr massiv – die Stabilität wird durch die hohe Materialqualität und ein Gewicht von 18 Kilogramm gewährleistet. Das Untergestell mit vier Beinen sorgt für hohe Sicherheit beim Lagerfeuer.Das Edelstahl

der Feuerschale wird in der Manufaktur speziell weiterverarbeitet, um eine besonders edle und ästhetische Optik zu erzielen. Die Feuerschale bleibt rostfrei, hitzefest und wetterbeständig, sodass sie das ganze Jahr über draußen stehen kann, ohne an Glanz zu verlieren. Das Untergestell bleibt kühl, sodass man die Feuerschale sogar bei loderndem Feuer anfassen und wegtransportieren kann, ohne sich die Finger zu verbrennen.

ZUBEHÖR FÜR JEDE GELEGENHEIT

Die Manufaktur bietet eine Vielzahl von Zubehörteilen an, die die Feuerschale ergänzen und in eine vollumfängliche Designerlounge für den Garten verwandeln können. Mit dem Stahlkunst Edelstahl Deckel wird die Feuerschale zu einem edlen Loungetisch. Der Deckel ist nicht nur schön, sondern auch funktional – wenn

kein Lagerfeuer brennt, dient er als Tisch für gesellige Runden.

GRILLRING UND FLAMMLACHSBRETTER

Ein weiteres Highlight ist der Stahlkunst Edelstahl Grillring, mit dem man auf der Feuerschale grillen und köstliche Steaks zubereiten kann. Die Feuerschale kann mit Brennholz oder herkömmlicher Holzkohle betrieben werden. Im Gegensatz zum Holzkohlegrill ist das Grillen auf dem Stahlkunst Grillring intensiver und gesünder, da das Grillgut nicht direkt mit Rauch in Kontakt kommt.Zusätzlich bringen die Stahlkunst Flammlachsbretter skandinavischen Flair

in den Garten. Diese werden an die Feuerschale gesteckt und ermöglichen die Zubereitung von köstlichem Lachs mit hervorragendem Aroma, wie in Schweden. Ein Flammlachs am Lagerfeuer ist besonders idyllisch und sehr empfehlenswer t

SICHERHEIT UND KOMFORT

Um Lagerfeuerabende sicher zu gestalten, kann man eine Funkenschutzhaube dazu kaufen. Diese verhindert zuverlässig Funkenflug und schützt vor möglichen Schäden durch umherfliegende brennende Holzstücke. Sie schafft auch eine physische Barriere zum Feuer, sodass stimmungsvolle Abende sicherer werden.

FAZIT: DEUTSCHE WERTARBEIT UND JAHRZEHNTELANGE HALTBARKEIT

Die Stahlkunst Manufaktur setzt auf deutsche Wer tarbeit, hochwer tige Edelstahlqualität und exzellente Verarbeitung. Edelstahl ist hervorragend für Outdoorprodukte geeignet und bietet eine brillante Optik bei gleichzeitig jahrzehntelanger Haltbarkeit. Diese Eigenschaften machen Stahlkunst zu einem führenden Anbieter von Edelstahlprodukten, die Tradition und modernes Design vereinen.

Mehr Informationen unter: www.stahlkunst.de

E M I S S I O N S M I N D E R U N G

F Ü R H O L Z F E U E R U N G E N

— Blue Fire entwickelt und liefert Katalysatoren für Holzfeuerungen, die in die Feuerung integriert sind.

Kaminöfen sind gefragt, sie erfüllen den Betreibern die Wünsche nach behaglicher Wärme und Wohlfühlambiente. Sie sind beliebt, weil Scheitholz regional verfügbar ist und es oft vom Betreiber selber geschlagen werden kann. Scheitholz bietet den ökologischen Vorteil, dass es CO2-neutral verbrennt und damit den Treibhauseffekt nicht verstärkt

Die Kehrseite dieser Medaille ist, dass häufig Kaminöfen oder Kamineinsätze fehlerhaft betrieben werden und es entstehen dadurch Ruß, CO, Staub und weitere Schadstoffe, die auch in den Aufstellraum der Feuerung gelangen können

Die Firma Blue Fire GmbH hat für solche Holzfeuerungen einen besonderen Katalysator entwickelt Es lassen sich damit die geforder ten Emissionsgrenzwer te auch bei kleinen Feuerungsleistungen realisieren. Die Integration von Blue Fire Katalysatoren in die Feuerung bietet dem Nutzer behagliche Stunden bei gleichzeitiger Schonung der Umwelt

Die Blue Fire Katalysatoren werden direkt in den oberen Bereich des Brennraumes von Holzfeuerungen eingebaut. Nur in diesem Bereich sind die Temperaturen für eine Oxidation am Katalysator ausreichend hoch. Die Katalysatoren der Firma Blue Fire sind Oxidationskatalysatoren.

Sie nutzen den Sauerstoffüberschuss aus der Verbrennungsluft, um die Abgasbestandteile mit dem überschüssigen Sauerstoff in Verbindung zu bringen und zu mindern. An der Katalysatoroberfläche findet die katalytische Reaktion statt. CO und Kohlenwasserstoffe können auf diese Weise um über 60 % gemindert werden.

Möchten Sie mehr zu dem Thema Blue Fire Katalysatoren erfahren, dann scannen Sie den hier eingefügten QR-Code und lesen Sie online weiter

Mehr Informationen unter: blue-fire.org

INNOVATIVE CORE-TECHNOLOGIE

Effiziente Verbrennung mit schöner Flamme, reduzierten Emissionen und 15 % weniger Pelletbedarf.

Die Core-Technologie revolutioniert die Pelletverbrennung durch eine beeindruckende Flamme, reduzierte Emissionen und eine Einsparung von bis zu 15 % beim Pelletverbrauch. Diese innovative Technologie, die auf den Prinzipien der Gasverbrennung basiert und durch drei Patente geschützt ist, wurde von MCZ, einem führenden europäischen Hersteller von Pelletheizprodukten, entwickelt.

SCHÖNE FLAMME

Die Öfen mit Core-Technologie bieten ein beeindruckendes Flammenbild, das mit traditionellen Pelletöfen nicht vergleichbar ist.

Die Flamme entwickelt sich natürlich und zeigt einen langsamen, tanzenden Rhythmus, ähnlich wie bei einem Holzfeuer. Zudem sind die Öfen so gestaltet, dass die Technik verborgen bleibt, was ihnen auch im ausgeschalteten Zustand eine elegante Optik verleiht. Eine saubere Glasscheibe und einfache Reinigung dank der optimier ten Verbrennung.

Die geringe Aschemenge wird durch eine selbstreinigende Brennschale, die sich automatisch einschaltet, beseitigt, was die Reinigung der Feuerstelle schnell und einfach macht.

NEU IM PROGRAMM!

Nicht nur der brandneue Pelletofen Feel, sondern auch das Bestsellermodell Mood ist ab nun mit der innovativen Core-Technologie ausgestattet. ven n Core-Technologi

Die Einsparung beim Pelletverbrauch von bis zu 15 % basiert auf dem Verbrauchszyklus eines Ofens mit Core-Technologie im Vergleich zu einem herkömmlichen MCZ-Pelletofen mit denselben technischen Merkmalen. Außerdem zeichnet sich die Core-Technologie durch eine sauberere und nachhaltigere Verbrennung aus, die eine drastische Reduzierung der Emissionen ermöglicht

Die Emissionen liegen bis zu 55 % unter den Grenzwerten des europäischen Ecodesigns.

Entdecken Sie sämtliche Öfen mit Core-Technologie

Mehr Informationen unter: www.mcz.it/de

FEEL M OOD
CU RVE E IKO

DER LETZTE KAMIN ...

Es gibt immer einen Größten. In unserem Fall natürlich den größten Kamin der Welt. Er befindet sich im Hermitage Club (USA) und umfasst über 17,8 Kubikmeter und bietet eine Sichtfläche von etwa 7 Quadratmetern. Er kann Holzscheite bis zu einer Länge von 3 Metern aufnehmen.

FIRE/DESIGN erscheint im t

VERLAG > BT VERLAG GMBH

Aidenbachstraße 52a, 81379 München, Tel. +49/(0)89/45 70 96-0

E-Mail: info@bt.de, Web: www.bt.de

Vertrieb > IPS Pressevertrieb GmbH, Meckenheim Druck > k Sattler Premium Print GmbH 32549 Bad Oeynhausen

OBJEKT-/ANZEIGENLEITUNG > DANIEL AHLMANN

E-Mail: da@bt.de Tel. +49/(0)2821-8944860 (verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen, Anschrift siehe Verlag).

CHEFREDAKTION > HEIKO HEINEMANN (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt, Anschrift siehe Verlag).

Redaktion > Stella Johanson, Okie Requinko, Gustav-Theo Pohlmann Isy Sabitzer, y Oriol Ruiz

Art-Director > Barton Berkovic Grafik > k Stefan Kliem, Bruckmühl kliemdesign@gmx.de

Herstellung > Michaela Joachims, Buchhaltung > Barbara von Rüsten-Kupczak Bezugspreis > Deutschland € 3 80 Österreich € 3 80 Schweiz sfr 4,50, BeNeLux € 4,50 Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.10.2023

Eine Haftung für die r Richtigkeit der Veröffentlichung r kann trotz Prüfung durch die Redaktion und vom Herausgeber nicht übernommen werden. Bei dem Verlag zur Veröffentlichung übergebenen Artikeln, insbesondere bei Produktbeschreibungen, stellt der Verfasser bzw. r der Hersteller r des r Produktes sicher dass keine Copyrightverletzungen vorliegen. Honorierte Artikel gehen in das Verfügungsrecht des Verlages über Mit Übergabe der Manus r kripte und Abbildungen an den Verlag erteilt der Verfasser dem r Verlag r das Exklusivrecht zur Veröffentlichung. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur k mit r schriftlicher Genehmigung. r

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.