haus und wellness* by bt-verlag

P LINE

Die bessere Reinigungskraft für Pools! DIE NEUEN LEISTUNGSSTARKEN P OO L RO B OT E R VO N BWT

P600 P500 P400

Weitere Informationen:

BWT POOLROBOTER P-LINE

bwt.com

hobby pool technologies gmbh Rödgener Straße 8–9 06780 Zörbig OT Großzöberitz +49 34956 3998–0 info@hobbypooltechnologies.de arcana pool systems gmbh Brünner Straße 186 2201 Gerasdorf bei Wien +43 2246 28555 ofﬁce@arcanapoolsystems.at

EDITORIAL

DAS HÖCHSTE GUT Schon Arthur Schopenhauer wusste: „Neun Zehntel unseres Glücks beruhen allein auf Gesundheit. Mit ihr wird alles eine Quelle des Genusses.“ Und obwohl der deutsche Philosoph lange vor unserer Zeit lebte, so ist sein Leitspruch im 21. Jahrhundert noch immer von sind eines jeden Menschen höchstes Gut. Sie zu fördern wird in der mitunter hektischen Zeit der Moderne zunehmend schwieriger – und

Titelfoto: Thorsten Faust

zugleich jedoch immer wichtiger. Daher ist Wellness ein ungebrochener Trend, Tendenz steigend: Immer mehr Menschen bemühen sich, bewusst eine Auszeit zu nehmen, sich Ruhe zu gönnen, dem Körper Gutes zu tun und Sport zu treiben. Gut so! 005

Am besten funktioniert dies abseits vom Trubel des Alltags. Die Möglichkeiten, sich Wellness und Gesundheit in Form von Pool, Whirlpool und Sauna ins eigene Zuhause zu holen, sind hierbei nahezu

SAVE WATER

bedeutender Aktualität. Auch heute gilt: Gesundheit und Wohlbefinden

SAVE THE EARTH

grenzenlos. Dies zeigen nicht nur die neun erfrischenden Poolreportagen mit ihren sinnlichen Details und der innovativen Technik ab Seite 24, sondern auch die privaten Saunaprojekte inklusive individueller Extras und architektonischer Raffinesse ab Seite 156. Wasser, Wärme und frische Luft wirken therapeutisch auf Körper und Geist. Gerade zum Saisonstart des Schwimmbads sollte daher alles perfekt vorbereitet sein. Wer einen Outdoorpool hat (oder neu plant), der möchte ihn möglichst viele Tage im Jahr nutzen. Wie Sie beispielsweise mithilfe von Rollladenabdeckungen den Pool schützen, erfahren Sie

WITH DESIGN POOL COVER PLANUNG. FERTIGUNG. MONTAGE. SERVICE.

ab Seite 118, während sich ab Seite 126 alles um hochwertige Wärmepumpen dreht. Diese beheizen das Wasser effizient und verlängern somit die Badesaison. So kann es schon an Ostern heißen: ab zum Schwimmen ins private Wellness- und Gesundheitsparadies! VIEL SPASS BEIM LESEN

RHEA WERNER CHEFREDAKTION

www.schwimmbad-zu-hause.de

www.rollo-solar.de

INHALT

000

STANDARDS Editorial | 005 Das höchste Gut

Inhalt | 006 Leserbereich | 018 Leserfragen, Leserpool Manufakturbericht | 210 Zu Besuch bei BAC Pool Systems 04

Ausstellung im Porträt | 213 Der Wellness-Schauraum von TPI-Infraworld in Frankenburg

Meister am Werk | 238 Kontaktinformationen der Hersteller in dieser Ausgabe Impressum/Online | 240 Vorschau | 242 Themen der nächsten Ausgabe 05 0

INSPIRATION Kostproben | 008 Lassen Sie sich inspirieren Vollkommenheit im Design | 024 Bei diesem überaus ästhetischen Wellness-Projekt spielen Beton, Geradlinigkeit und Design die klaren Hauptrollen

Pool mit Glücksgarantie | 042 Diese Oase ist Spaßpool für die Kinder, anspruchsvolles Trainingsbecken für die Bauherren und Wohlfühlort zugleich Tropical feeling | 050 Das geradlinige Schwimmbecken in Hanglage im mediterran gestalteten Garten verspricht Schwimmvergnügen pur Ode an die Natur | 058 Ein moderner Pool mit geradlinigem Charakter ist der neue Mittelpunkt des natürlich und liebevoll gestalteten Gartens

6 07

Wie Phönix aus der Asche | 076 Dieser 25 Meter lange, beheizte Schwimmteich ist eine Wellnessoase der Superlative

Auf die Plätze, fertig, Pool! | 068 Gerade einmal drei Wochen dauerte es, den neuen Wellnessgarten der Familie Sommers fertigzustellen …

006

It’s a kind of magic | 034 Eine Hotelanlage im Skiurlaub diente als Vorlage dieses atemberaubenden Wellnessbereichs im Saarland

Chance ergriffen | 086 Diese Wellnessoase ist zum Lieblingsort der Bauherren und zum Treffpunkt für die ganze Familie avanciert Im Schatten des Windes | 094 Ein Pool der sowohl hinsichtlich seiner farblichen Gestaltung als auch in Bezug auf die Materialwahl eine perfekte Symbiose mit der Natur eingeht haus+wellness*

AUSGABE APRIL/MAI 2020 POOL 118 | Ins Rollen gebracht Die automatische Rollladenabdeckung ist ein absolutes Must-have für jedes Schwimmbad – ob drinnen oder draußen 126 | Dem Pool einheizen Wärmepumpen sorgen für wohl temperiertes Badewasser

132 | Einmal Komplettpaket, bitte! Bei einem Fertighaus erhält man alles fertig ab Werk. Jetzt noch zeitgleich einen Pool im Garten einplanen und fertig ist der private Wohntraum WHIRLPOOL 140 | Entspannen wie im Wellnesshotel Dieser Spa hat 365 Tage im Jahr und zu jeder Tageszeit geöffnet, bietet Privatsphäre pur und erfordert keine lange Anreise … 150 | Wunderbares Whirlpool-Wissen Wir sehen uns die Wellnessallrounder genauer an und beleuchten wichtige und wissenswerte Details von A bis Z SAUNA 156 | Wellness in jedem Winkel Nach einem Umbau am Wohnhaus, entschieden sich die Bauherren dafür eine maßgefertigte Sauna einpassen zu lassen 15

179 | Sauna-Serie: Sauna mal anders Architektur und Tarnung 180 | Glanzvoll bis ins Detail Dieser lange Raum mit Gartenzugang beeindruckt durch einen Wellnessbereich mit Sauna, Dusche und Ruhebereich 188 | Lichtblicke in der Sauna Die richtige Saunabeleuchtung sorgt für eine stimmungsvolle Wohlfühlatmosphäre und trägt spürbar zur Entspannung bei

198 | Sauna Top-five Vorhang auf für die fünf besten Saunen der vergangenen Saison! 2

HOTEL 202 | Abschalten in der Natur „Pfalzblick Wald Spa Resort“ 206 | Die Natur spürbar machen „Mohr Escape“ im „Mohr Life Resort“

POOL-HELDEN 215 | Pool-Helden Wellnessprofis in Ihrer Nähe

236 | Katalogservice Kostenlos Infomaterial der Hersteller beziehen

Fotos: Niveko, Tom Bendix, Rainer Köppen, Thorsten Faust, Matthias Baroni, Weberhaus, Zodiac Poolcare, Fotostudio Eder (Linz), Gabriel Büchelmeier, „Pfalzblick Wald Spa Resort“, Alex Filz

www.schwimmbad-zu-hause.de

007

KOSTPROBE

008

haus+wellness*

KOSTPROBE SAUBERE SACHE! Auf halbem Weg zwischen Frankfurt und Stuttgart liegt das Dorf Hüffenhardt. Hier befindet sich dieses prächtige Pool-Projekt. Highlight und Zentrum der privaten Wellnessoase ist ohne Frage das graue Schwimmbecken „Überlauf Multi“ von Niveko. Es punktet mit seiner Einfachheit, Sauberkeit sowie der Individualität im Design. Kein Wunder, dass diese Installation 2018 den goldenen bsw-Award in der Kategorie private Badelandschaft gewonnen hat. | www.niveko-pools.com | www.poolcultur.de

D Niveko

009

www.schwimmbad-zu-hause.de

KOSTPROBE

010

haus+wellness*

KOSTPROBE DESIGN TRIFFT NATUR Ein Saunahaus direkt am extra angelegten See? Ja, im „Hotel Pfalzblick“ ist das möglich – und das Thema Entspannung erhält so eine vollkommen neue Dimension. Aus der von Klafs gefertigten Sauna mit großem Panoramafenster hat man die Natur und die Oberfläche des Sees mit den sinnlichen Reflexionen der Landschaft jederzeit im Blick. Alltagsstress und Sorgen rücken jetzt wie von Zauberhand in die Ferne. | www.klafs.de | www.pfalzblick.de

D Pfalzblick Wald Spa Resort

011

www.sauna-zu-hause.de

KOSTPROBE

012

haus+wellness*

KOSTPROBE VÖLLIG LOSGELÖST Betritt man diese Wellnessoase, fühlt man sich fast, als schwebe man über der Erde. Aber der Schein trügt und die Umgebung sowie die sorgfältig gewählten, hochwertigen Materialien tun das Ihrige, um den Ruheraum zu erden. Der runde Whirlpool verfügt über einen Durchmesser von 280 Zentimeter, ist mit unterschiedlich starken Massagestationen ausgestattet und von einem breiten Rand aus heimischem Granit umfasst. Der schwebende Eindruck der Szenerie ist der steinernen Umrandung zu verdanken, die auf einem Sockel ruht und mittels integrierten LED-Spots auf der Unterseite ein warmes Licht ausstrahlt. | www.vivell.ch

D Timo Schwach

013

www.whirlpool-zu-hause.de

KOSTPROBE

D Delfin Wellness / Fotostudio Eder

HALL OF DREAMS Dieses Hallenbad mit funkelnder Mosaikauskleidung ist nicht nur optisch, sondern auch technisch ein wahres Meisterwerk. Dank verbauter Profi-Gegenstromanlage und einer Länge von fast zwölf Meter eignet es sich perfekt für ein ausgiebiges Schwimmtraining. Doch auch der Wellness-Aspekt kommt nicht zu kurz: Doppelsprudelliege, vierfach-Massageliege und Bodenluftsprudelplatte verwöhnen angespannte Muskeln. Kein Wunder also, dass das Team von Delfin Wellness für dieses Projekt jüngst den Topras-Kreativpreis in der Kategorie Hallenbad gewann. | www.delfin-wellness.at | www.topras.de

014

haus+wellness*

ABENDS PROFI SCHWIMMER Ospa-TopSwim, die neue Dimension des Gegenstromschwimmens für die ganze Familie Breite und gleichmäßige Strömung Natürliches Schwimmgefühl 6 individuelle Trainingsprogramme speicherbar DesignLine-Düsen mit RGB-Beleuchtung Erleben Sie die Wohlfühlwelt von Ospa unter www.ospa.info

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Tel. +49 7171 7050 www.ospa.info

KOSTPROBE

DEM HIMMEL SO NAH Ohne Frage zählt der neue 25 Meter lange Skypool im „Hubertus“ zu einer der spektakulärsten Neuheiten des südtiroler Hotels. Sowohl der Boden als auch die Front des herausragenden Beckens sind aus Glas. Dies verschafft den Badenden das Gefühl, über dem Boden zu schweben und schwerelos zwischen Himmel und Erde zu gleiten. Egal, ob man dabei sportlich aktiv oder völlig entspannt ist, so sorgt der Pool das ganze Jahr über mit 32 Grad warmem Wasser für ein Erlebnis der Extraklasse. | www.hotel-hubertus.com

D Belvita-Hotel Alpin Panorama Hotel Hubertus

016

haus+wellness*

Nach MaĂ&#x;, personalisiert, hochwertig ausgestattet Technology Magiline Inside und French Flair

FX LINE

FIL TER

!" B.A.E.L.-Vorschriften (Normen fĂźr WasserturmbrĂźcken) gefertigt und mit seiner langen Lebensdauer und modularen Struktur einzigartig auf dem Markt.

A N L AG

L A R E S T RU K

A U TO

iMAGI+

GICLASSIC MA

Das patentierte Filtersystem ist einzigartig, umweltfreundlich und kombiniert hohe Leistung mit # $ &

H E FER NS

iMAGI ist die erste integrierte ' * den Pool aufgenommen wird. Keine Wartung, Reinigung, Temperatur und Wasserstandskontrolle - die gesamte Poolverwaltung erfolgt automatisch.

Immer eine Innovation voraus MarktfĂźhrer fĂźr maĂ&#x;gefertige, hochwertig ausgestattete Swimmingpools: Piscines Magiline hat Ăźber 43 000 Projekte in mehr intelligenten Swimmingpool: 0% EinschrĂ¤nkung, 100% Entspannung. www.magiline.de

LESERBEREICH

LESER FRAGEN WIR ANTWORTEN Wieso, weshalb, warum – Essential facts zu den Themen Pool, Whirlpool und Sauna

➜ -----------------------------------------------

➜

➜ --------------------------------

-----------------------------------

RUBRIK // POOL

RUBRIK // WHIRLPOOL

RUBRIK // SAUNA

•••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••

Was verstehe ich unter einem Dosier-

Welche Chemikalien benötige ich für die

Was ist eine Infrarotkabine?

system? Und: Lohnt sich die Installation?

Wasseraufbereitung im Whirlpool?

- Wolgang Ebenheim, Gießen

- Verena Seifert, Bottrop

- Hans-Hermann Fuchs, Freiburg

➜ Statt das Poolwasser regelmäßig mit Test-

➜ Sehr wichtig für eine effektive Desinfektion

Kabinen im Vergleich zur Finnischen Sauna ist

streifen zu überprüfen und Pflegeprodukte

mit Chlor ist, dass der pH-Wert zwischen 7,0

das milde Klima, das im Raum herrscht. Bei

manuell ins Wasser zu geben, entscheiden

und 7,6 liegt, denn Chlor entfaltet seine optimale

etwa 40 bis 65 Grad sind die Infrarotstrahlen

sich immer mehr Poolbesitzer für die auto-

Wirkung nur in diesem pH-Bereich. Das bedeu-

der schweißtreibende Motor: Weil die elektro-

matische Wasserpflege. Der große Vorteil

tet, dass Sie zuerst den pH-Wert des Wassers

magnetische

liegt in der Zeitersparnis und in der Gewiss-

prüfen und gegebenenfalls einstellen müssen.

verlustfrei den Raum durcheilt, ohne die Umge-

heit,

gepflegtes

Das sollten Sie einmal wöchentlich mithilfe von

bungsluft nennenswert zu erwärmen und erst

Schwimmbadwasser genießen zu können.

Wassertestern machen. Mit den gleichen

dann wirksam wird, wenn sie auf den Körper

Einmal installiert, braucht man sich um fast

Testern können Sie übrigens auch Chlor- und

trifft. Die Moleküle im menschlichen Körper

nichts mehr zu kümmern. Die Poolwasser-

Bromwerte ermitteln. Weicht der pH-Wert

fangen zu schwingen an und rufen durch ihre

pflege wird zuverlässig und ganz automa-

einmal von den Idealwerten ab, kann er durch

Bewegung vielfältige positive Effekte hervor.

tisch von dem Dosiergerät übernommen: egal

die Zugabe von pH-hebenden bzw. pH-senken-

Und das ohne lange Vorheizzeit: Somit spart

ob Chlor, Aktivsauerstoff, Brom oder Salz.

den Tabletten schnell korrigiert werden.

man Energie und Zeit. Nachhaltig fördert die

Die Anlage wird in den Wasserkreislauf ein-

Eine weitere Desinfektionsmöglichkeit bietet

gebaut und verschiedene Sensoren kontrol-

Brom, das chemisch gesehen genauso wie Chlor

lieren kontinuierlich die Wasserqualität.

zu der Gruppe der Halogene gehört. Es ist für

Dabei kann man drei Arten von Strahlen un-

Stimmen die Werte nicht, so werden dem

Whirlpools und Schwimmbäder ein hervorra-

terscheiden: A, B und C. Die kurzwellige

Schwimmbadwasser die notwendigen Pfle-

gend geeignetes Desinfektionsmittel. Im Gegen-

A-Strahlung findet eine Art „Fenster“ in der

geprodukte automatisch beigemengt, bis

satz zu gebundenem Chlor (Chloramine) ist

Haut und dringt bis ins Unterhautgewebe

die Werte wieder im optimalen Bereich

Brom in gebundener Form (Bromamine) ge-

vor, um dort Tiefenwärme zu erzeugen.

liegen. Eine manuelle Kontrolle ist

ruchlos und reizt die Schleimhäute nicht. Brom

Zwar ist die Behandlung mit IR-A am inten-

nicht mehr notwendig und man

wirkt gegen Viren, Bakterien, Pilze und besei-

sivsten, doch darf sie bei TÜV-geprüften Ka-

kann den Pool für mehrere

tigt organische Verschmutzungen im Wasser

binen nur bis zu einem bestimmten Anteil

Tage oder Wochen unbe-

durch Oxidation. Brom ist in seiner Wirkung

im Spektrum der Kabinenstrahler vorhan-

nicht so sehr wie Chlor vom pH-Wert des Was-

den sein, da sie aggressiver in die Haut

sers abhängig. Es hat eine größere pH-Wert-

eindringt als die mittelwellige B- und die

Toleranz, entfaltet seine Wirkung praktisch bei

langwellige C-Strah lung. C-Strahlen liegen

jedem pH-Wert und gibt damit eine größere

sehr nahe an dem Spektrum, das der

Desinfektionssicherheit. Brom wird in der Regel

menschliche Körper selbst emittiert und des-

in Tablettenform gehandelt und sollte immer

halb auch gut absorbiert.

➜ Der augenscheinlichste Unterschied von IR-

018

jeder

Zeit

perfekt

Wellenstrahlung

fast

völlig

Bestrahlung mit Infrarot die Regenerationspro-

LESER FRAGEN

wacht lassen.

haus+wellness* antwortet. Sie haben auch eine Frage? Schreiben Sie uns: E-Mail: redaktion@hausundwellness.de Facebook: www.facebook.com/hausundwellness Instagram: www.instagram.com/hausundwellness

zesse in der Tiefe des Hautgewebes.

nur in einem Brom-Dispenser ins Wasser gegeben werden, der die Bromabgabe an das

Ähnlich wie die Sauna fördert der Gang in die

Wasser regelt. So kann es nicht zu einer Über-

Infrarotkabine nicht nur das Wohlbefinden,

dosierung kommen.

haus+wellness*

sondern auch die Gesundheit.

F E R T I G S C H W I M M B E C K E N

W H I R L P O O L S

M E I N E

D • L I N E

pools.de Ein Projekt unseres ProPartners Peter Rost aus Geisenfeld.

Schlicht und modern: Das „Ancona“ integriert sich perfekt in Ihr Outdoor-Wohnzimmer. Gerade Formen mit hohem Wasserspiegel spiegeln die Umgebung wider. Eine zusätzliche Sitzbank, ein Sitz- Liegebereich im ﬂachen Wasser, bietet der Integra 2-13, der den Rollladen geschickt unter einer Blende versteckt. Der „Thermosafe“-Solar-Rollladen deckt den Pool sicher ab und bringt Sonnenwärme gratis. Kraftvolle Strömungs- und Massageanlagen für Ihre tägliche Fitness: RivieraPools sind „Made in Germany“. 20 Jahre Garantie, Erfahrung seit 1970.

unsere Mehr Infos über ools, cken, Mosaikp be m im w Fertigsch d un ls oo lp hir Naturpools, W ter: n ﬁnden Sie un Kalttauchbecke

www.

pools.de

Besuchen Sie www.pools.de, eine unserer Ausstellungen oder nutzen den Rückruf-Service. Oder gleich die +49 170 9220690. Wir nennen Ihnen gerne unseren Partner oder ProPartner in Ihrer Nähe.

R T I G S C H W I M M B E C K E N

•

I R L P O O L S

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH • Klöcknerstraße 2 • 49744 Geeste • Telefon: +49 5937 660 • E-Mail: info@pools.de

LESERBEREICH

MULTIFUNKTIONS-POOL Abkühlung an heißen Sommertagen und Kalttauchbecken im Winter nach dem Gang in die Sauna: Mit dem Bau ihres eigenen Schwimmbads im Garten erfüllten sich die Bauherren am Kaiserstuhl bei Freiburg einen lang ersehnten Wunsch. Jetzt kommen nicht nur die Eltern, sondern auch die drei Kinder in der Freizeit voll auf ihre Kosten.

D Bauherr

020

Was waren die Gründe für die Anschaf-

Welche Wohlfühlidee steckt hinter der Anlage?

daher sogar selbst. Diese harmoniert perfekt mit

fung des Pools?

Da wir uns im Sommer vornehmlich draußen

dem Einstückbecken „Sea Level“, das einen ex-

Schon lange wünschten wir uns einen eigenen

in unserem Garten aufhalten und zur Abküh-

trem hohen Wasserstand aufweist. Hinsichtlich

Pool im Garten. Vor allem für die Kinder, die

lung oder zum Schwimmen nicht immer in die

der technischen Details bei Wasseraufbereitung

allesamt im Teenie-Alter sind, bedeutet ein

überfüllten öffentlichen Schwimmbäder fah-

und Co. ließen wir Maik Lorenz und seinem

Schwimmbad Spaß, Bewegung und einen

ren wollten, sollte ein Pool den Freizeitfaktor

Team dann freie Hand: Von der Mess- und Re-

spannenden Treffpunkt unter freiem

für die gesamte Familie verbessern. Die Kinder

geltechnik über die Poolsteuerung bis hin zu den

Himmel mit den Freunden. Wir woll-

laden nun immer öfter Freunde ein, um ge-

Pumpen läuft der Betrieb des Beckens nun voll-

ten ein Becken, das wir sowohl im

meinsam im kühlen Nass zu toben. Auch wir

automatisch ab. So bleibt uns mehr Zeit, den

Sommer zur Erfrischung an

nutzen das Schwimmbecken fast täglich: Sei es

Pool in vollen Zügen zu genießen.

heißen Tagen als auch im

zum morgendlichen Schwimmtraining, bei

Winter als Kalttauch-

Gartenparties mit Bekannten oder im Winter

Ihr Pool in Zahlen und Produkten?

becken nache dem

als Kalttauchbecken. Ein eigener Pool bringt

Schwimmbadbauer:

Entspannung, Abwechslung und Sport.

Lorenz Bau, www.lorenz-bau.eu

LESER POOL

Saunieren be-

Wir präsentieren Ihnen in jeder Ausgabe einen Leserpool.

nutzen können.

Sie möchten Ihren Pool auch in haus+wellness* vorstellen? Dann schicken Sie uns Fotos von Ihrer Oase an: E-Mail: redaktion@hausundwellness.de

Größe: 8,00 x 3,80 x 1,50 Meter Was sind die Highlights des Wellnessbereichs?

Becken: Nemo Pool, www.nemopools.de

Uns war vor allen Dingen wichtig, dass sich der

Scheinwerfer, Filteranlage, Dosieranlage:

Pool harmonisch und zugleich auf moderne

Topras, www.topras.de

Weise in das Gesamtbild des Gartens einfügt.

Pumpen, Poolsteuerung:

Als stylischen Beckenabschluss kreierten wir eine

Umrandung

aus

haus+wellness*

V4A-Edelstahl

Zodiac, www.zodiac-poolcare.de Hinterfüllung: Thermotec, www.thermotec.at

BB POOLSYSTEMS

the pleasure of pool Edelstahl-Pools & Zubehรถr

Energiespar- & Sicherheitsabdeckungen

Tel.: +49 (0)7243 5307230

www.bb-poolsystems.com

info@bb-poolsystems.com

INSPIRATION

024

FEINSCHLIFF ------------------------Der neue Pool rundet das WohfĂźhlerlebnis im Garten optisch und qualitativ ab. Dank seiner LĂ¤nge von 13 Meter und der geradlinigen Form harmoniert das Becken hervorragend mit der haus+wellness* Architektur des Wohnhauses.

INSPIRATION

VOLLKOMMENHEIT

IM DESIGN

Ein langgezogenes modernes Architektenhaus mit schmalem und langem Garten verlangte nahezu nach einem lang gezogenen schlichten Pool mit erstklassigen technischen Details, der das Grundstück hinter dem Haus optisch auf ganzer Linie komplettiert. Gesagt, getan! Bei diesem überaus ästhetischen Wellness-Projekt spielen Beton, Geradlinigkeit und Design die klare Hauptrolle.

D Thorsten Faust

025

www.schwimmbad-zu-hause.de

INSPIRATION PERFEKTION ------------------------Symmetrie, hochwertige Materialien und moderne Deko-Accessoires dominieren den neuen Pool. Das Becken wurde so positioniert, dass es eine VerlĂ¤ngerung des Hauses bildet und durch die angrenzende Terrasse optisch mit diesem verbunden ist.

026

haus+wellness*

INSPIRATION he cherry on top“ ist eine englische

Thorsten Staab, Schwimmbadbauer

Redewendung, die ein Detail betitelt, das den krönenden Abschluss zu einer größeren Sache bildet. Das Schwimmbecken im Garten dieser Bauherren aus Hanau, hohe Tanne ist genau dies: das optische Sahnehäubchen der Kombination aus Grundstück, Garten und Wohnhaus. „Nach dem Hausbau waren meine Frau und ich uns beim Blick auf den Garten einig, dass hier ein Schwimmbecken hermusste“, berichtet der überaus designaffine

DIE FREIE RASENFLÄCHE AUF DEM LANGEN GRUNDSTÜCK UND DIE SYMMETRISCH ANGEORDNETEN BETONSTELEN VERLANGTEN FÖRMLICH NACH EINEM POOL.

Bauherr im exklusiven Gespräch mit haus+wellness*. Der Pool sollte sich nahtlos in die Architektur von Haus und Garten einfügen. Da es sich um ein längliches Grundstück handelt, sollte auch das Becken ähnliche Proportionen haben. Thorsten Staab, beauftragter Schwimmbadbauer von Pool-Konzept aus Haibach, nahm sich dieser Aufgabe an.

„Nach Besichtigung des Grundstücks war klar, dass dieses Projekt ein Design-Highlight wird“, erinnert er sich. „Die freie Rasenfläche auf dem langen Grundstück und die symmetrisch angeordneten Betonstelen verlangten förmlich nach einem Pool.“ Neben einer geradlinigen und schlichten Formensprache legten die Bauherren größten Wert auf die Wahl der Materialien. So entschied man sich gemeinsam für ein

027

13,00 x 3,20 x 1,50 Meter großes Betonbecken, das mit hellgrauer Folie „Alkorplan 2000“ ausgekleidet wurde. Bei den Einbauelementen wie Scheinwerfer, Einlaufdüsen, Skimmer und Bodenablauf setzte man auf das Material Edelstahl. Doch nicht nur optisch macht das Schwimmbad, das sich perfekt in den Garten einfügt, eine gute Form. Schon allein der Blick

➜

aus der großen Panoramascheibe im Wohnbereich in Richtung Pool lädt zum Wohlfühlen ein. Durch die

PROJEKTBETEILIGTE Architekt: Architekturbüro Gerhard Sulzmann, www.architektsulzmann.de Schwimmbadbau: Pool-Konzept, www.pool-konzept.de

Weitere Infos

Länge des Beckens eignet es sich auch sehr gut zum Schwimmen. Weiteres Plus: Die beiden Massagedüsen

an der Sitzbank sorgen für Entspannung und runden das Wellness-Konzept ab.

S. 226

„Toll ist, dass der Pool uns kaum Arbeit macht“, schwärmt

HERSTELLER Rollladen: www.rollo-solar.de Massageanlage: www.fluvo.de Pumpen: www.speck-pumps.com Scheinwerfer, Einlaufdüsen, Skimmer, Bodenlauf: www.behncke.com Filteranlage: www.descon-trol.de Dosieranlage, Poolsteuerung: www.bayrol.de Heizung: www.hobbypooltechnologies.de Schimmbadfolie: www.alkorplan.de Gerätehaus: www.biohort.com

S. 005 S. 133 S. 041

der

Bauherr.

Dank

hochmoderner

Schwimmbadtechnik läuft die Wasseraufbereitung vollautomatisch ab. Lediglich einmal in der Woche kontrolliert das Paar, ob Pflegemittel nachgefüllt werden müssen. Dank der verbauten Technik sparen

S. 131 S. 071

sie nicht nur Zeit, sondern auch Energiekosten: Eine Unterflurrollladenabdeckung im Alu-Look mit Verkleidung, die übrigens als Sitzbank dient, hält die Wärme bei Nichtbenutzung im Pool und schützt vor

S. 004 S. 067 -

Verschmutzungen des Badewassers. Ist das Becken abgedeckt, schaltet sich darüber hinaus zusätzlich eine spezielle Sparschaltung ein.

www.schwimmbad-zu-hause.de

INSPIRATION

028

haus+wellness*

INSPIRATION MODERNER TOUCH ------------------------Blickt man vom Wohnhaus aus nun in den Garten, so stimmt einfach alles. Die mit grauen Steinen vom Rasen abgesetzte Terrasse mit dem gem체tlichen OutdoorSofa l채dt zum Entspannen ein, w채hrend der dahinter liegende Pool, dessen Umrandung ebenfalls aus grauen Steinen besteht, mit seinem blauen Wasser Abk체hlung im Sommer verspricht.

029

www.schwimmbad-zu-hause.de

INSPIRATION

DER PROFI FÜR DEN POOL Sie möchten Ihr Poolwasser auf dieselbe Weise behandeln wie es zum Beispiel in Erlebnisbädern der Fall ist? Mit dem „Poolmanager Pro“ ist das ganz einfach möglich. Im Bedarfsfall wird exakt die Menge an Chlor dosiert, die der Pool für eine perfekte Wasserqualität braucht. Das Gerät übernimmt neben der Wasserpflege auch weitere Aufgaben, wie z.B. die Steuerung der Umwälzpumpen, Wasserspiele und Heizungen. Durch die Anbindung an das Internet oder in ein lokales Netzwerk wird das Display des „Poolmanagers“ auf jedem internetfähigen Gerät in Echtzeit dargestellt – und alle Funktionen können aus der Ferne gesteuert werden. Bei Abweichungen über die Grenzwerte hinaus wird eine Alarmfunktion aktiv: Über die Displayanzeige und ein akustisches Signal weist das Gerät auf Auffälligkeiten hin und sendet eine Benachrichtigungs-E-Mail. | www.bayrol.de

1] [0 [0 2]

030

[01] Die Betonstelen am Ende des Pools waren schon vor dem Bau des Schwimmbads vorhanden und haben die Breite des Beckens vorgegeben. [02] Über fünf dezente Stufen gelangen die Bauherren ins Badewasser. Auch hier, in diesem Detail, wurde der kubisch-moderne Baustil des Hauses stringent aufgegriffen. [03] Mit seiner stattlichen Länge von 13 Meter bietet der längliche Pool ausreichend Platz zum ausgiebigen Schwimmen und Bahnenziehen. [04] Eine automatische Unterflurrollladenabdeckung wird bei Nichtbenutzung des Pools über die Wasseroberfläche gefahren und schützt vor Wärmeverlusten sowie Verschmutzungen wie Laub, Ästen und Co. [05] Wer den Pool direkt in Wassernähe genießen möchte, der kann einfach in einem der Designerliegestühle Platz nehmen. 3] [0

haus+wellness*

[0 4]

INSPIRATION

[0 5]

031

www.schwimmbad-zu-hause.de

INSPIRATION

GET THE STYLE!

5 6

032

ELEGANZ IN WEISS-GRAU

haus+wellness*

|1| Ob als Bodenbelag oder vertikal als Dekoration aufgestellt: „Ston-Ker“ in Betonoptik ist ein Must-have für Designliebhaber. www.porcelanosa.com |2| „435X“ ist ein Robotermäher, der Rasenflächen bis zu 3.500 Quadratmeter leicht mäht und sogar Hindernisse und Steigungen bewältigt. www.husqvarna.com |3| Damit das Wasser tropisch Blau funkelt, benötigt man eine helle Schwimmbadfolie. „Renolit Alkorplan 2000“ in hellgrau eignet sich hier besonders. Sie ist von hoher Beständigkeit und langer Lebensdauer. www.alkorplan.de |4| „Sombrano S+“ ist der einzige Freiarmschirm, der sich beim Kurbeldrehen automatisch öffnet und horizontal ausrichtet. www.glatz.ch |5| Abtrocknen mit Stil: Mit diesem zehnteiligen Handtuchset aus Baumwolle in Türkis und Anthrazitgrau. www.betzshop.de |6| Lichtakzente im Garten setzen mit der Solar-LED-Kugel „Boule“. www.heitronic.de |7| „Dome Move“ wurde mit Teak, Granit, Aluminium und Glas aus Materialien hergestellt, die perfekt in eine natürliche Umgebung integrierbar sind. www.royalbotania-gartenmöbel.de |8| Wasser ist ihr Element: farbenfrohe Koi-Fisch-Skulpturen als ästhetische Dekoelemente. www.artbyancizar.com |9 | Minimalistisches Design und fließende Formen kennzeichnen die Elemente der „Low“-Kollektion, die aus einer einzigen Corian-Platte gebogen werden. www.viteo.com |10| Die elegante Ausbuchtung des Körpers der handgefertigten und vernickelten „Destello“-Windlichter ist mit runden Durchbrüchen versehen, die das Kerzenlicht geheimnisvoll schimmern lassen. www.lambert-home.de |11| Flach, fest, cool: Bei „Platform“ handelt es sich um ein Gartensofa aus robustem Gfk mit mehreren Kombinationsmöglichkeiten. Alle Elemente sind mit LED-Beleuchtung ausrüstbar. www.rausch-classics.com

Klar lebst Du digital. Wir auch. Trotzdem lieben wir es, ein gedrucktes Magazin in HĂ¤nden zu halten. Du auch? www.btverlag.de/crema

Bestelle noch heute ein kostenloses Probeheft Deiner Wahl. Klicke einfach auf den Link unter dem Titel der dich interessiert oder besuche uns auf: www.btverlag.de

www.btverlag.de/kw

www.btverlag.de/diabetes-living

www.btverlag.de/e-living

www.btverlag.de/huw

www.btverlag.de/greenhome

INSPIRATION LICHTDURCHFLUTET ------------------------Herzstück der neu entstandenen Wellnessoase ist ein mit Mosaiksteinchen ausgekleidetes Einstückbecken. Dank des Wintergartens mit großen Fensterflächen wirkt das Schwimmbad auch im Winter wie ein Freibad, sodass man die Sonne auf den Liegen in Poolnähe genießen kann.

D Matthias Baroni, www.matthias-baroni.de

034

haus+wellness*

INSPIRATION

035

ITâ&#x20AC;&#x2122;S A KIND OF MAGIC

Eine Hotelanlage im Skiurlaub diente als Vorlage dieses atemberaubenden Wellnessbereichs im Saarland. In perfekter optischer Symbiose und unter Verwendung hochwertigster Materialien verwĂśhnen funkelndes Mosaikbecken, eingelassener Whirlpool, sinnliche Erlebnisdusche, wohlig-warmes Dampfbad und designorientierte Sauna die Bauherren nun das ganze Jahr. Magische Momente der Ruhe und Erholung sind hier vorprogrammiert. www.schwimmbad-zu-hause.de

INSPIRATION FUNKELNDE MOMENTE ------------------------Das 7,50 x 3,20 x 1,50 Meter große Becken „M-Line“ zieren feine Mosaiksteinchen in der Farbe „Iris Ebano“ von Ezzari. Wenn die Sonne scheint, funkeln diese in Kombination mit dem klaren Schwimmbadwasser auf einzigartige Weise.

036

haus+wellness*

INSPIRATION

Michael & Martin Massar, Schwimmbadbauer

rstens kommt es anders, zweitens als man denkt. Ursprünglich wünschten sich diese Bauherren lediglich einen Whirlpool, der das bestehende und in die Jahre gekommene Hallenbad ersetzen sollte. Am Schluss kam es ganz anders: Es entstand ein großer

FASZINATION NATURSTEIN

Private Spa mit Pool, Whirlpool, Dampfbad und Sauna.

Doch ganz von vorn: Als die Bauherren über ihre Recherche im Internet auf die Schwimmbadprofis von Wassertechnik Massar in Oberthal stieß, griffen sie direkt zum Telefonhörer. Anstelle ihres alten Schwimm-

WIR STARTETEN MIT EINER VISUALISIERUNG UND HABEN STÜCK FÜR STÜCK DIE DETAILS BESPROCHEN UND ERWEITERT.

bads wünschten sie sich einen Whirlpool, der einfach in der Pflege war. Im Gespräch mit Michael Massar stellte sich heraus, dass die Bauherren ihren Traum von einem Rundum-Paket aus Pool, Whirlpool und Sauna Wirklichkeit werden lassen wollte. „Wir starteten mit einer Visualisierung und haben Stück für Stück die Details besprochen und erweitert“, berichtet der zuständige Wellnessprofi Michael Massar. Im Skiurlaub hatten die Bauherren sich in eine Hotelanlage verliebt und wollten nun

Seit 12 Jahren spezialisiert auf Beckenrandgestaltung und Überlaufrinnen aus Naturstein.

eine ähnliche Atmosphäre in ihrem Privathaus schaffen.

Zentrum der neu entstandenen Oase bildet das mit fein funkelnden Mosaiksteinchen verkleidete Einstückbecken „M-Line“ mit den Maßen 7,50 x 3,20 x 1,50 Meter. Es ist mit cremefarbenen großfor-

037

matigen Fliesen „Ceramic Elegant“ umrandet. Die Wahl dieser Farbe wirkt wohnlich und lässt das Badewasser im Kontrast tiefblau erstrahlen. „Um die Innengestaltung und die Farben haben sich die Bauherren selbst gekümmert“, verrät Michael Massar.

➜ PROJEKTBETEILIGTE

Damit der Wellnessbereich 365 Tage im Jahr genutzt Weitere Infos

Architekt: Massar Koblenz, www.massar.de S. 224 Schwimmbadbau: Wassertechnik Massar, www.massar-oberthal.de S. 226

werden kann, entschied man sich für die Installation eines Wintergartens. In Verbindung mit dem Glasdach wird das Becken auch im Winter unter Sonnenlicht in Szene gesetzt und wirkt wie ein Freibad.

Eine direkt an den Pool angrenzende Wellnessdusche,

HERSTELLER Becken, Scheinwerfer, Gegenstromanlage: www.pools.de Rollladen: www.grando.de Pumpen, Filteranlage, Dosieranlage, Poolsteuerung, Heizung: www.gruenbeck.de Klimaanlage: www.kvs-klimatechnik.de Mosaik: www.ezarri.com Beckenrandsteine: www.granit-geyger.de Isolierung: www.iso.de Saunabau: www.arend.de Saunaofen: www.eos-sauna.com Dampfbad: www.balnea.de Keramik: www.sommerhuber.com Whirlpool: www.pools.de Wintergarten: www.solarlux.de Ofen: www.theflame.at

der in den Boden eingelassene Whirlpool und eine S. 019 S. 081

freitragende Sauna in Altholzoptik komplettieren das

!CERAMIC U E N

Wohlfühlprogramm. Da über die gesamte Breite der Sauna eine Glasfront eingebaut wurde, haben die

S. 045 -

Bauherren beim Saunieren freie Sicht auf das Mosaikbecken, Whirlpool und den sinnlich flackernden Ofen.

Auch technisch handelt es sich bei diesem Projekt S. 037 S. 207 S. 201 S. 220 S. 009 -

um ein wahres Meisterwerk: Für stets kristallklares und wohl temperiertes Wasser sorgt ein Konglomerat aus Pumpen, Filter- und Dosieranlage, Heizung und Poolsteuerung der Firma Grünbeck. Zudem gelang es den Profis, die Belüftungsanlage auf engstem Raum so zu installieren, dass sie im Wellnessbereich nicht sichtbar ist.

www.schwimmbad-zu-hause.de

034204 / 70 85-13 Merseburger Str. 35 04435 Schkeuditz

www.granit-geyger.de

[0 1]

INSPIRATION

WASSER IN BESTFORM Die Modellreihe „Geno-Mat F 600“ bietet Filteranlagen für Schwimmbäder bis 70 Kubikmeter Beckeninhalt. Es gibt sie in manueller und Automatikausführung. Zur Ausstattung aller Filtersysteme zählen GFK-Filterbehälter und Umwälzpumpe. Im manuellen Modus wird die Filterspülung von Hand ausgelöst und überwacht. Die AutomatikVariante mit der Steuerung „BW-Tronic“ regelt die Filterlaufzeiten und Spülzeiten über ein Zeitprogramm. Die Variante mit der Steuerung „BWH-W“ regelt die Filterlaufzeiten über eine Zeitschaltuhr. | www.gruenbeck.de

038

6] [0

7] [0

haus+wellness*

INSPIRATION

2] [0 [0 3]

[01] Direkt angrenzend an den Wintergarten mit Schwimmbecken wartet eine ebenfalls mit hellen Fliesen ausgestattete Wellnessdusche auf die Bauherren. Sie verbindet Poolbereich und Whirlpool- sowie Saunabereich. [02] Um Wärmeverlusten vorzubeugen, wird eine Rollladenabdeckung aus silbernem Polycarbonat bei Nichtbenutzung automatisch über die Wasseroberfläche gefahren. [03] Der Ofen „The Flame“ funktioniert ohne Abgase, Rauch oder sonstige Schadstoffe. Der luftdichte Einbau dieser Anlage ist ein Highlight. Durch die geregelte Luft der Klimaanlage war ein anderer Ofen nicht möglich. [04] Sanfte Wärme verwöhnt Haut und Muskeln in der Dampfkabine mit Keramiksitzbänken, auf denen man den Körper mit dem kalten Wasser eines Kneippschlauchs abkühlen kann. [05] Auch die breiten Einstiegsstufen des Schwimmbeckens wurden mit Mosaik versehen, 039 sodass der farbliche Kontrast zu hellen Poolumrandung zur Geltung kommt. [06] Blickt man in den Technikraum, so sieht man, dass die verwendete Pooltechnik eine Kombination aus vielen einzelnen hochwertigen Komponenten ist. [07] Im Inneren des Hauses befinden sich sowohl die maßgefertigte Sauna mit ihren schwebenden Sitzbänken als auch der dezent in den Boden eingelassene Whirlpool.

LIDOBLOC LID O BLO C heißt heißt das das neue neue Zauberwort Zaub er wor t für für einen einen entspannten e nt sp annt e n Rücken. geben der Anlage eine Rü c ke n. Zehn Ze h n Düsen D üs en g eb en d er A n l a g e die di e Power Po w e r ffür ür e in e intensive intensive Ganzrückenmassage. G anzrückenmas sage. Der D er integrierte integrier te JJetStream etStre am PIEZO PIEZO TTaster aster und Blende machen achen und die die B lende aus aus hochglanzpoliertem hochglanzpoliertem Edelstahl Edelstahl m ssie ie zu zu einem einem echten echten Highlight. Highlight.

[0 4]

[0 5]

Große Die Anlage als eine ine Einheit Einheit Große Wirkung, Wirkung, kleiner kleiner Aufwand: Auf wand: D ie A nlage iist st a ls e leicht o d er leicht einzubauen. einzubauen. Im privaten privaten wie wie im im öffentlichen öffentlichen Becken Becken oder Hotelbad Hotelbad ist ist LIDOBLOC LIDOBLOC stets stets der der Besuchermagnet. Besuchermagnet.

www.schwimmbad-zu-hause.de

040

INSPIRATION

GET THE STYLE!

SINNLICHER LUXUS

|1| Das Effektfeuer „Hip Stone“ ruft mithilfe von Strom und Bio-Fluid in Verbindung mit Leuchtmitteln und Ultraschallvernebler ein sinnliches Flammenbild hervor. www.theflame.at |2| „Swing Me“ leitet eine neue Dimension der Entspannung ein. In dem schwebenden Lounge-Chair vergisst man den Alltagsstress sofort. www.dedon.de |3| Wasser marsch! Mit dem „Rainmaker Select Showerpipe 460“ mit Thermostat wird Duschen zum sinnlichen Erlebnis. www.hansgrohe.de |4| Knopfdruck war gestern. Mit dem „TX-600-Touch“Steuergerät für Sauna- und Klimaöfen stellt sich Wohlbefinden auf Berührung ein. www.arend.de |5| „Ebano“ aus der Kollektion „Iris“ ist ein weiß schillerndes Mosaik mit verschieden dunkelfarbigen Steinen. Es lässt das Wasser tiefblau erstrahlen. www.ezarri.com |6| Schlicht, elegant und puristisch: Der Loungestuhl „Low“ aus weißem Corian zieht alle Blicke auf sich. www.viteo.com |7| Die „Tosca“ Kollektion ist zugleich warm und einladend, chic und faszinierend. Designt wurde sie von Monica Armani. www.tribu.com |8| Der Speaker „Play 1“ ist kompakt und dennoch kraftvoll im Klang. Steuerbar per App. www.sonos.com |9| Massive Holzklötze beispielsweise aus Eiche eignen sich bestens als stylischer Beistelltisch. www.greenhaus.de |10| Der solide Teakholzrahmen des Handtuchhalters „Sienna“ trotzt jeder Temperatur und hoher Luftfeuchtigkeit. www.manutti.com |11| „Ceramic Elegant“ versprüht mit seinem hellen Beige und der coolen Betonoptik eine besondere Wellnessatmosphäre. www.granit-geyger.de |12| Kleine Dinge vervollständigen das Saunaerlebnis: ThermoHygrometer Deluxe mit verchromten Gehäuse. www.arend.de

2 4

5 6

haus+wellness*

badu.de

WE‘RE INFLUENCING THE FUTURE

BADU. DIE PUMPE. BADU® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany

INSPIRATION

042

POOL MIT

GLÜCKSGARANTIE Ein Schwimmbecken ist nicht einfach nur ein mit Wasser gefülltes Becken. Es ist weitaus mehr: Spaßpool für die Kinder und deren Freunde, anspruchsvolles Trainingsbecken für die Bauherren, Wohlfühlort zum Entspannen und nicht zuletzt Treffpunkt für gemütliche Grillabende mit den Freunden. Wie ästhetisch, technisch versiert und absolut zeitgemäß das aussehen kann, zeigt dieses Poolprojekt in der Nähe des Starnberger Sees. haus+wellness*

INSPIRATION ENTSPANNUNGSEBENE ------------------------Dank seiner geradlinigen Form, den dezenten Farben und der Verkleidung mit grauem Sichtbeton harmoniert der neue Pool im Garten optisch mit dem kubischmodernen Wohnhaus. Das Becken fĂźgt sich elegant in den Hang ein und bildet jetzt eine eigene Ebene.

D Tom Bendix

043

www.schwimmbad-zu-hause.de

INSPIRATION WASSER IN BEWEGUNG ------------------------Eine in die Stirnseite des rechteckigen Beckens gleich neben die dezenten Einsteigstreppen integrierte Gegenstromanlage sorgt für optimale Bedingungen für ein sportliches Schwimmtraining. Spaß und Spannung sind somit garantiert.

044

haus+wellness*

INSPIRATION

Oliver Wilkens, Schwimmbadexperte

lück ist eine Größe, die individuell variiert und verschiedenste

Formen

annehmen

kann. Für die Bauherrenfamilie aus Bayern gehört die gemeinsame Zeit zu Hause im Garten zum Glücklichsein dazu. Hier, unter freiem Himmel, an der frischen Luft und abseits vom hektischen Arbeitsalltag kann man es sich so richtig gut

DIE HAUSHERREN HABEN VIELE GESTALTERISCHE IDEEN SELBST BEIGESTEUERT. SO ENTSTAND EIN ABSOLUTER WOHLFÜHLGARTEN MIT VERSCHIEDENEN EBENEN DER ERHOLUNG.

gehen lassen. Daher entschied sich das Paar jüngst dafür, den Garten hinter dem Haus neu zu gestalten. Hierbei sollte ein Pool zentrales Gestaltungselement sein, das sich harmonisch in die Hanglage integriert, eine eigene Ebene mit Sitzbereich bildet und auch vom Inneren des Hauses aus zu sehen ist. Damit alle Familienmitglieder auf ihre Kosten kommen, stellte man gewisse Ansprüche an die Wohlfühlaose: Zum einen wünschten sich die Bauherren eine leistungsstarke Gegenstromanlage für ein ausgiebiges Schwimmtraining, zum anderen sollte das Becken auch mit einem hohen Spaßfaktor für die Kids aufwarten.

Mit diesen Vorstellungen machten sich die Bauherren auf zum Planungsgespräch mit den

045

Schwimmbadprofis von A1 Schwimmbadbau, die mit der Umsetzung des Projekts beauftragt wurden. Oliver Wilkens erinnert sich: „Die Hausherren haben viele gestalterische Ideen selbst beigesteuert. So entstand ein absoluter Wohlfühlgarten mit verschiedenen Ebenen.“

Herzstück ist das 8,50 x 3,70 x 1,50 Meter große GfkBecken „Ancona“ in „granicite steingrau“ von Riviera Pool. Es wurde geschickt in den Hang hinter dem Haus positioniert, sodass es direkt an die Terrasse im Erdgeschoss angrenzt. Zugleich führen seitlich zur Stirnseite des Beckens mit Gegenstromanlage verlaufende Betontreppen hinunter in den Garten und verbinden so die beiden Ebenen. Ins Becken selbst gelangt die Familie

➜

über den Einsteig auf der gegenüberliegenden Seite. Für die Beckenumrandung wählte man einen hellen Natur-

PROJEKTBETEILIGTE

Weitere Infos

Schwimmbadbau: A1 Schwimmbadbau, www.a1-schwimmbadbau.de Gartenbau: Topgrün 5, www.topgruen5.de

S. 229

gleichzeitig das Blau des Badewassers hervorhebt.

Ähnlich hochwertig wie mit der Optik verhält es sich mit der technischen Ausstattung des Pools. Ein Konglomerat aus automatischer Rollladenabdeckung, Filter-

HERSTELLER Becken: www.pools.de Schwimmbadprodukte: Alle Produktinformationen finden Sie bei Ihrem ToprasHändler, www.topras.de

stein, der farblich zu den Fliesen der Terrasse passt und

S. 019

anlage, Poolsteuerung, Dosieranlage, Heizung und Gegenstromanlage sorgt stets für beste Wasserqualität, hohen Komfort und Abwechslung im Becken. Da ist

S. 049

der Genuss quasi vorprogrammiert!

www.schwimmbad-zu-hause.de

[0 1]

INSPIRATION

046

haus+wellness*

[0 4]

[0 3]

2] [0

[01] Das 8,50 x 3,70 x 1,50 Meter große Gfk-Becken verbindet den Garten und die Terrasse. Hierbei avanciert der neue Pool zum klaren Mittelpunkt, der aufgrund der Umrandung aus Naturstein perfekt mit der Sonnenterrasse harmoniert. [02] Passend zur modern-zeitlosen Architektur von Haus und Pool wählte man stilvolle Garten-möbel aus. Sonnenliegen und gemütliche Sitzecke bieten die Möglichkeit zur Erholung nach dem Schwimmtraining und zum geselligen Beisammensitzen der Familie direkt in Poolnähe. [03] An der Stirnseite führen in das Einstückbecken integrierte Stufen sicher und bequem ins Badewasser. [04] Das Becken positionierte man keilförmig in den Hang hinein, sodass es halb aus dem Boden ragend jetzt auf einer Ebene mit der Terrasse liegt. [05] Neben der Einstiegstreppe an der Stirnseite sorgt eine leistungsstarke Gegenstromanlage für individuelle Schwimmfreuden. Sie kann nach dem Training übrigens auch als Massageanlage genutzt werden. [06] Durch die Bepflanzung des Gartens mit hohen Büschen und Hecken ist das Badeparadies vor ungewollten Blicken geschützt.

INSPIRATION

www.uwe.de

LEISE UND LEISTUNGSSTARK In Kooperation mit Topras und Behncke hat Speck Pumpen eine neue Pumpenbaureihe gestaltet, die den hohen Qualitätsansprüchen der Topras-Partner Rechnung trägt. Diese neue Premium-Baureihe „Topras Top Craft“ wird eigens für die Topras produziert und exklusiv durch Behncke vertrieben. Sie vereint innovative Technik, effizienten Betrieb und optimales Geräuschverhalten mit außergewöhnlichem Design. Die Baureihe ist nicht nur teilweise 0,5–1,0 dB(A) leiser als die bewährte Baureihe „Badu Prime“ beziehungsweise „Behncke Comfort“. Die Baureihe ist auch teilweise effizienter als die bewährten Varianten. Zudem wird mit nur einer Gehäusegröße ein Leistungsspektrum zwischen 7–30 m³/h abgedeckt. Zwei Varianten mit regelbarem Motor runden das Sortiment ab. | www.topras.de

ALL IN ONE FÜR KR AFT UND AUSDAUER.

047

PURO C O M PA C T

6] [0

Kraft volle Strömung dank FLATStream Technologie, die Verwirbelungen vermeidet und 5] [0

Wasser geräuschlos in Bewegung bringt. Die puristische Gegenstromanlage PURO COMPACT holt ambitionierte Schwimmer da ab, wo das Training beginnt. All in One: Düse, PIEZO-Schalter und Ansaugung in nur einem Bauteil.

www.schwimmbad-zu-hause.de

INSPIRATION

2 GET THE STYLE!

MODERNE ELEGANZ

048

|1| „Koala“ ist eine Außenwandleuchte aus Zement, die stimmungsvolles indirektes und direktes Licht spendet. www.martinelliluce.it |2| Liegekomfort, verstellbare Rückenlehne und funktionales Design. „Atlantic“ ist ein absolutes Must-have für den Garten. www.fischer-moebel.de |3| Mit seinem wetterbeständigen Sunbrella-Stoff und dem schicken Aluminiumgestell sorgt „Eclipse“ an heißen Sonnentagen für Schatten. www.tribu.com |4| Botanische Erlebnisse der besonderen Art macht dieser Metall-Planzenkübel in stilvollem Grau möglich. www.minkinteriors.com |5| Praktischer Helfer in Poolnähe: dezenter Beistelltisch „Ninix“ mit Oberfläche aus Teakholz. www.royalbotania.com |6| Optische Highlights bringen Spannung ins Wohnzimmer unter freiem Himmel. Mit dem funkelnden Windlicht „Marakesh“ klappt das wunderbar. www.lambert-home.de |7| Mit diesem Badeanzug ist man bereit zum Sprung ins kühle Nass. www.marliesdekkers.com |8| Mein Stil, mein Topf: Die natürliche Farbgebung des Pflanzengefäßes „Coneo High“ bildet einen spannenden Kontrast zur konischen Gefäßform mit Rillenoptik. www.scheurich.de |9| Auch dem Bodenbelag sollte größte Aufmerksamkeit zukommen. „Out 2.0“ in der Farbe „Diamante“ eignet sich perfekt als Umrandung für den Pool. www.refin-fliesen.de |10| Quadratisch, praktisch, gut – das ist der Tisch „Fusion“ aus edlem Teakholz. www.atmospheraitaly.com |11| Für das gemütliche Nickerchen zwischendurch oder zum entspannten Lesen eignet sich das geräumige und komfortable Loungesofa „Salter Soft“ prima. www.gandiablasco.com

6 8

7 9

11 haus+wellness*

Führende deutsche Industrie vernetzt mit hochqualiﬁzierten Schwimmbad-Fachhändlern:

DAS IST TOPRAS

über

50x

in Deutschland und Europa

Ein Traum: die eigene Wellnessoase. Für Topras und seine ausgesuchten Lieferanten und qualiﬁzierten Schwimmbadfachhändler - kein Problem. Fachwissen, partnerschaftliche Zusammenarbeit, der gegenseitige Austausch, die Verlässlichkeit und die regelmäßigen Schulungen - das macht die Topras Familie aus. Wir sind stolz uns mit dem Titel „Topras“ schmücken zu dürfen und uns hier als ein noch sehr junges Mitglied des Premiumverbands präsentieren zu können.

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Ernst Böhm Kommunikation

Maik Lorenz Bauunternehmung, Vogtsburg-Achkarren Topras Mitglied seit 2016

INSPIRATION

TROPICAL FEELING

Ein neues Haus, ein neuer Garten und damit endlich die Möglichkeit für einen eigenen Outdoor-Pool. Für die Familie Murtezaoglu aus Aachen spielt sich das Leben nun vermehrt draußen im Freien an der frischen Luft ab. Das geradlinige Schwimmbecken, das harmonisch in das Hanggrundstück integriert wurde, ist klarer Mittelpunkt des mediterran gestalteten Gartens und verspricht Schwimmvergnügen pur.

050

haus+wellness*

INSPIRATION

051

Schwimmbecken und Wohnhaus wurden zeitgleich geplant und umgesetzt. Gerade Linien und moderne Geometrien prĂ¤gen jetzt das Erscheinungsbild der OutdoorOase mit mediterranem Flair, dessen Zentrum der Pool mit seinem hellblauen Wasser bildet.

D Rainer KĂśppen

WIE AUS EINEM GUSS -------------------------

INSPIRATION sollte das Schwimmbecken architektonisch zum modernen Charakter des Wohnhauses passen“,

Rainer Köppen, Schwimmbadexperte

so die dreifache Mutter. Bei der Recherche im Internet und auf den Hinweis eines Bekannten hin stieß die Familie auf die erfahrenen Experten von Köppen Schwimmbadtechnik, sodass Planung und Umsetzung des PoolProjekts konkret beginnen konnten.

Gemeinsam entschied man sich für ein 10 x 4,2 x 1,5 Meter großes rechteckiges Betonbecken, das sich in unmittelbarer Nähe zur Terrasse des modernen Wohnhauses befindet. „Damit das Wasser des Pools in frischem tropischem Hellblau erstrahlt, verlegten wir die hellgraue Schwimmbadfolie Alkorplan 2000“, erläutert rst mit 37 Jahren

Schwimmbadbauer Rainer Köppen. Im Kon-

Jahren,

sie

trast zur hellen Beckenumrandung, die ohne

als

schwimmen lernte,

Unterbrechung in die Terrasse übergeht, ent-

entdeckte Hava Yazici-Murtezaoglu

steht so ein faszinierender optischer Kontrast.

ihre große Leidenschaft

Zugleich fügt sich der Pool aufgrund des hohen

zum Element Wasser.

Wasserstands perfekt in die Umgebung ein.

„Bei der Planung unseres neuen

052

Wohnhauses stand

Doch nicht nur äußerlich, sondern auch in

für

daher

technischer Hinsicht kann sich dieses Pool-Pro-

von Anfang an fest,

mich

jekt sehen lassen. Neben einer automatischen

dass der neue Garten unbedingt eine Möglich-

Wasseraufbereitungsanlage für einwandfrei

keit zum Schwimmen bieten sollte“, verrät die

klares Badewasser installierten die Profis eine

Bauherrin aus Aachen im Interview mit

vollautomatische Rollladenabdeckung, die das

haus+wellness*. Dass die als Architektin tätige

Wasser bei Nichtbenutzung vor Verschmut-

Bauherrin bei der Gestaltung der Badeoase

zungen und Wärmeverlusten schützt. Apropos

selbst mitwirken würde, verstand sich von

Wärme: Eine Luftwärmepumpe mit Photo-

selbst: „Wir wollten sowohl mit den Materialien

voltaikanlage sorgt für angenehme Tempera-

als auch mit Pflanzen und Accessoires eine

turen, ohne dabei die Energiekosten in die

mediterrane Stimmung erzeugen. Gleichzeitig

Höhe schnellen zu lassen.

DAMIT DAS WASSER DES POOLS IN FRISCHEM TROPISCHEN HELLBLAU ERSTRAHLT, VERLEGTEN WIR DIE HELLGRAUE SCHWIMMBADFOLIE ALKORPLAN 2000.

HANG ZUR NATUR ------------------------Das rechteckige Betonbecken wurde geschickt in den Hang hinter dem Haus integriert. Rechts und links vom Pool führen jeweils zwei breite Treppen aus hellen Natursteinfliesen hinunter in den Garten.

➜ PROJEKTBETEILIGTE Architekt: Hava Yazici-Murtezaoglu Gartenarchitekt: Uli Hager, www.ein-garten-fuer-mich.de Schwimmbadbau: Köppen Schwimmbadtechnik, www.koeppen-pool.de

Weitere Infos

S. 223

HERSTELLER Rollladen: www.grando.de Pumpen: www.speck-pumps.com Scheinwerfer: www.mts-produkte.de Filteranlage, Poolsteuerung: www.behncke.com Dosieranlage: www.prominent.de Heizung: www.hkr-technik.com Schwimmbadfolie: www.alkorplan.de Reinigungsroboter: www.maytronics.com Einstiegstreppe: www.eichenwald.de

S. 081 S. 041

053

S. 131 S. 137 S. 065 S. 067 -

Wer denkt bei diesem Ausblick schon an morgen? Die Antwort ist: Wir. Denn in unseren Swimming Ponds schwimmen Sie im Einklang mit der Natur, die auch für kommende Generationen erhalten bleibt. Keine Chemie, keine Wasserverschwendung.

www.bio.top

INSPIRATION

PERFEKT AUSGEKLEIDET Bei der „Alkorplan 2000“ in hellgrau handelt es sich um einen Klassiker unter den Schwimmbadfolien. Die einfarbige gewebeverstärkte Folie von 1,5 Millimeter Dicke aus PVC wirkt elegant und zeitlos. Da die Oberfläche der „Alkorplan 2000“ acrylbeschichtet ist, kann eine sehr gute Farb- und UV-Beständigkeit garantiert werden. Multitalent: Die Folie kann auf Beton, Stahlplatten, Holz, Aluminium, Polyethylen oder bestehender Keramik eingesetzt werden. Dabei passt sie sich wie eine zweite Haut an jede Beckenform an. Obendrein bietet die Folie eine zehnjährige AbdichtungsGarantie. Jetzt heißt es nur noch: Lehnen Sie sich beruhigt zurück und genießen Sie Ihren Pool ohne Angst vor austretendem Wasser zu haben.| www.alkorplan.de

[0 1]

054

[0 4]

5] [0

[01] Der Pool positioniert sich in unmittelbarer Nähe des Neubaus und ist von gleich mehreren Seiten aus erreichbar. Dadurch dass die Beckenumrandung und die Terrasse mit den gleichen Fliesen ausgelegt worden sind, entsteht ein harmonisches Gesamtbild. [02] Das angrenzende Gartenhaus wurde mit einer Photovoltaikanlage ausgestattet. Sie unterstützt die Luftwärmepumpe beim Beheizen des Badewassers. [03] Gerade Linienführungen und schlichte Materialien bestimmen die Optik des Poolprojekts. Auch Accessoires wie Sonnenliegen, Außendusche und Co. folgen diesem Gestaltungskonzept. [04] Während man auf der einen Stirnseite des Beckens bequem dank einer Einstiegshilfe aus Edelstahl ins kühle Nass gelangt, befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite die Oberflurrollladenabdeckung, die bei Nichtbenutzung dezent in einem mit Holz ausgestatteten Kasten verschwindet. [05] Die richtige Wahl von Pflanzen in direkter Poolnähe trägt maßgeblich zu einem authentisch mediterranen Flair bei. Diese tropische Palme beispielsweise verströmt Urlaubsfeeling pur.

haus+wellness*

INSPIRATION

www.uwe.de

D I E STÄ R KST E J E TST R E A M ALLER ZEITEN.

Tr i VA

[0 3]

2] [0

055

Erwarten Sie heftigsten Widerstand! Die Gegenstromschwimmanlage TriVA wurde speziell für ambitionierte Sportler entwickelt. Die FLATStream Technologie erzeugt eine flache, extrem kraftvolle Strömung knapp unterhalb der Wasseroberfläche – exakt auf Höhe der Brust- und Schultermuskulatur. Genau das Richtige für hocheffizientes Training mit nachhaltigem Effekt. Die Anlagenleistung kann über die drucksensitive Einknopf-Steuerung PIEZO von 75 m3/h bis 225 m3/h geregelt werden. In diesem Sinne: Lassen Sie die Muskeln spielen!

www.schwimmbad-zu-hause.de

INSPIRATION

GET THE STYLE!

SCHLICHT UND ERGREIFEND

5 056

|1| Der „Aluline“-Schirm verbindet die traditionelle Formgebung mit einer modernen Funktion. Als eleganter Sonnenschirm spendet er Schatten. www.fischer-moebel.de |2| Mit der LED-Außenwandleuchte „1092“ aus Beton schafft man eine elegante Atmosphäre und setzt feine Lichtakzente auf der Terrasse oder im Garten. www.9010.it |3| Zeitlos-modern und dennoch floral: der schlichte Kissenbezug „Leaves“ aus Baumwolle. www.tom-tailor.de |4| Für die stilechte Erfrischung Zwischendurch sorgt die Dusche „Fatline 01“ aus gebürstetem Edelstahl im coolen Industrial-Design. www.jee-o.de |5| Gemütlich, elegant, zeitlos: „Filo“ mit bequemen Armlehnen ist wetterfest und der perfekte Begleiter in Beckennähe. www.fischer-moebel.de |6| Wenn es einmal etwas windiger ist, wärmt der weiche Bademantel „Wellbeing“ nach dem Schwimmen. www.moeve.de |7| Lesen, schlafen, sonnen oder einfach nur auf das Wasser des Pools blicken macht auf der Outdoorliege „Key West“ besondere Freude. www.robertirattan.com |8| Der passende Beistelltisch, ebenfalls aus der Kollektion „Key West“, bietet auf gleich zwei Ebenen Platz für Getränke und Co. www.robertirattan.com |9| Auch Beete können zur optischen Augenweide werden. Zum Beispiel mit diesen puristischen Marmor-Zierkiesen. www.granulati.it |10| Praktischer Helfer bei der lästigen Gartenarbeit ist der smarte Rasenmähroboter „Sa 800 Pro“. www.yardforce.eu |11| Die Hanfpalme zeichnet sich durch ihre fächerförmigen Blätter und ihr anspruchsloses Wachstum aus. Sie liebt halbschattige Standorte. www.obi.de

10 haus+wellness*

INSPIRATION

058

haus+wellness*

INSPIRATION

ODE

AN DIE NATUR Als der alte Schwimmteich dieser Bauherren nach 21 Jahren ein Leck bekam und auslief, entschied sich das Ehepaar aus Kulmbach für eine Veränderung: Ein moderner Pool mit geradlinigem Charakter sollte zukünftiger Mittelpunkt des natürlich und liebevoll gestalteten Gartens hinter dem Wohnhaus werden. Wichtig bei der Planung und Umsetzung des Projekts war, dass sich das neue Becken harmonisch in die Natur einfügt und die Schwimmbadtechnik besonders innovativ ist, sodass die Badeaose möglichst wenig Arbeit macht.

059

Wohnhaus, Gartengestaltung, Accessoires und das neue moderne Schwimmbecken stehen in perfekter Harmonie zueinander. Dank ausgefeilter Technik der Wasseraufbereitung bleibt jetzt viel Zeit zum Schwimmen und Relaxen im und am Pool.

D Tom Bendix

NATÜRLICHER CHARAKTER -------------------------

INSPIRATION

060

KLARES DESIGN ------------------------Mit seiner geradlinigen Form, der zeitgemĂ¤Ă&#x;en Beckenfarbe sowie der stilvollen Poolumrandung aus Keramik verleiht das Skimmerbecken mit dezenter Einstiegstreppe dem Garten eine vollkommen neue Optik, ohne deplatziert zu wirken.

INSPIRATION

Karsten Höhlein Schwimmbadexperte

eicht wärmen einzelne Sonnenstrahlen die Haut und trocknen hier langsam Wassertropfen vom morgendlichen Bad, Blütenduft und der Geruch von frisch gemähtem Rasen liegen in der

DAS PAAR WÜNSCHTE SICH EINEN POOL MIT HOCHWERTIGER WASSERAUFBEREITUNG, DER ZUM EINEN WENIG ARBEIT MACHT UND SICH ZUM ANDEREN HARMONISCH IN DEN GARTEN EINFÜGT.

Luft, wohin das Auge schweift, erblickt es saftig grüne Bäume, Gräser und Pflanzen … In diesem gemütlichen Garten im bayerischen Kulmbach kann man ungestört inmitten der Natur entspannen und den stressigen Alltag wahrlich für einige Stunden vergessen. Direkt im Zentrum der grünen Oase hinter dem Haus des Bauherrenpaares befindet sich seit Kurzem ein mit tropisch Blau schimmerndem Wasser gefülltes Schwimmbecken.

„In den letzten 21 Jahren besaßen wir einen Schwimmteich, der jedoch zum einen viel Arbeit bedeutete und nach der langen Zeit wegen eines Lecks sanierungsbedürftig war“, rekapitulieren die Bauherren mit Affinität zum Schwimmen. Jetzt war der Moment für eine neue Lösung da. „Das Ehepaar wünschte sich einen modernen

Pool

mit

hochwertiger

Wasser-

aufbereitung, der zum einen wenig Arbeit macht und sich zum anderen optisch harmonisch in die Natur des Gartens einfügt“, erinnert sich der erfahrene Schwimmbadbauer Karsten Höhlein von Höhlein Schwimmbad & Wellness, der mit dem Poolprojekt beauftragt wurde.

Da die Gestaltung durch die ursprüngliche Flachwasserzone vorgegeben war, die es nun mit Pflanzen

➜

und Kies zu bestücken galt, entschied man sich ge-

PROJEKTBETEILIGTE Schwimmbadbau: Höhlein Schwimmbad & Wellness, www.schwimmbadwellness.de Gartenbau: es Plan+GartenWerkstatt, www.plan-garten-werkstatt.de Baufirma: Freiberger

meinsam für ein kompaktes und geradliniges FolienWeitere Infos

parallel zum Wohnhaus verläuft. Optisches Highlight S. 232

des Pools ist ohne Frage die schlicht-moderne Beckeneinfassung aus Keramik, die mit Steinen belegte

HERSTELLER Wasserfall: www.schwimmbadwellness.de Pumpen: www.speck-pumps.com Scheinwerfer, Filteranlage, Poolsteuerung: www.behncke.com Dosieranlage: www.prominent.de Heizung: www.hkr-technik.com Schwimmbadfolie: www.delifol.de

becken mit den Maßen 9,30 x 4,00 x 1,50 Meter, das

Einstiegstreppe sowie der ideal in die Längsseite des Beckens integrierte Quellstein mit Wasserlauf.

Doch auch technisch hat dieses Projekt einiges zu S. 232 S. 041

bieten: Neben einer zuverlässigen Wärmepumpe für stets wohltemperiertes Wasser kam vor allem der Wasseraufbereitung als Herzstück des Pools größte

S. 131 S. 137 S. 065 -

Aufmerksamkeit zu. Dank automatischer Poolsteuerung, die sowohl Dosier- und Filteranlage zuverlässig justiert, müssen die Bauherren nicht unnötig viel Zeit mit der Instandhaltung der Badeoase aufbringen, sondern können diese in vollen Zügen genießen.

www.schwimmbad-zu-hause.de

061

INSPIRATION

062

haus+wellness*

KLASSE KONZIPIERT ------------------------Blickt man auf das gesamte Ensemble aus Haus, Garten und Pool, so f채llt nun kaum auf, dass das neue Becken hier erst j체ngst integriert wurde. Die urspr체ngliche Flachwasserzone des Schwimmteichs hat man geschickt mit Kies und Pflanzen best체ckt.

063

www.schwimmbad-zu-hause.de

INSPIRATION

1] [0 2] [0

[01] Die gerade Linienführung sowie die Symmetrie des Pools werden vor allem aus der Vogelperspektive deutlich. So positioniert sich der kleine Quellstein exakt in der Mitte der dem Haus abgewandten Längsseite des Beckenkörpers. [02] Dank der Auskleidung des Betonbeckens mit einer farbigen Schwimmbadfolie strahlt das Badewasser in einem kräftigen Blau und lädt zum Sprung ins kühle Nass ein. [03] Eine Terrasse mit Markise und Sitzgelegenheiten grenzt direkt an das Freibad und verbindet so das Haus mit dem Schwimmparadies. [04] Bei der Gestaltung des Gartens haben die Bauherren viele eigene Ideen eingebracht. Vor allem bei den Accessoires wie diesem Fisch in Rostoptik kommt die persönliche Note zum Ausdruck. [05] Das Grundstück in Hanglage ist dank vieler Büsche vor ungewollten Blicken geschützt, gibt aber dennoch den malerischen Blick ins dahinter liegende Tals frei.

[0 3]

064

haus+wellness*

INSPIRATION

DESIGN TRIFFT TECHNIK

EDLE WÄRME

[0 4]

Bei der „HKH Style S“ wurde der Spagat zwischen einer größtmöglichen Lärmreduktion in Verbindung mit Design, höchster Effizienz und Funktionalität mit Bravour geschafft. Die auf ein Minimum reduzierten Luftgeräusche treten hier zu beiden Seiten aus. Zudem wir der Flüsterbetrieb durch überdimensional große Wärmetauscherflächen in Verbindung mit gesteuerter Ventilatortechnik und Inverterkompressor ermöglicht. Gleichzeitig lässt sich die „HKH Style S“ durch ihr elegantes Außendesign perfekt in jedes Wohnumfeld integrieren. Das pulverbeschichtete, massive Stahlblechgehäuse mit Lärchenholzdesign schafft den nötigen Freiraum bei der Gartengestaltung. | www.hkr-technik.com

065

Sie wollen ein neuartiges, optisch ansprechendes Wärmepumpensystem? „High‐Line Style“ und „High‐Line Style S“ von HKR Technik sind immer die erste Wahl. Bei der High Line Style Serie treten die auf ein Minimum reduzierten Luftgeräusche konventionell horizontal oder seitlich aus. Bei der Entwicklung war es unser Anspruch, eine größtmögliche Lärmreduktion in Verbindung mit Design, höchster Effizienz und Funktionalität zu schaffen.

[0 5]

Die High Line Style Geräte lassen sich durch Ihr elegantes Außendesign perfekt in Ihr Wohnumfeld integrieren. Alle techni‐ schen Anschlüsse werden unsichtbar aus dem Boden in die Maschine geführt, so dass das puristische Erscheinungsbild nicht unterbrochen wird.

info@hkr‐technik.com BITTE BEACHTEN SIE: Bezug nur über den Fachhandel! Ihr örtlicher Schwimmbadfachhändler berät Sie gerne

www.schwimmbad-zu-hause.de

www.hkr‐technik.com

INSPIRATION

3 4

GET THE STYLE!

NATÜRLICHER PURISMUS 066

|1| Ideal zum gemütlichen Ausspannen im eigenen Garten ist dieser Stuhl aus Rattan mit Armlehnen. www.bridgman.co.uk |2| Das rostfarbene Pflanzgefäß „Cortenstahl“ aus der Serie „Thallo“ lässt Blumen so richtig zur Geltung kommen. www.greenbop.de |3| Schön schattig wird’s an heißen Sommertagen unter der Markise „MX-3“ in auffälligem Streifenlook. www.markilux.com |4| Holz vor der Hütte: Die Relaxliege „Leah“wurde von dem niederländischen Designlabel Traditional Teak mit nachhaltigem, hochwertigem Teak gefertigt. www.holzdesignpur.de |5| „Slide“ ist eine runde weiße Bodenleuchte, die im Freien sinnliche Lichtakzente setzt. www.globo-lighting.com |6| Das strapazierfähige Leinenkissen „Lino“ in der Farbe „Melange Sand“ ist der perfekte Begleiter, wenn es bequem werden soll. www.hock-dich-hin.de |7| Wenn man im Herbst oder im Frühling aus dem Pool steigt, wärmt der kuschelige Bademantel der Kollektion „Denim“ in kräftigem Blau. www.moeve.de |8| Der dekorative Gärtner „Gerhard“ aus Edelrost ist 20 Zentimeter groß, hilft zwar nicht bei der Gartenarbeit, macht aber eine gute Figur. www.metallmichl.com |9| Für ein Stück Nordsee in Bayern: der geräumige Strandkorb „Pure Nautic nature Dessin 174“ mit grünem Kissendesign. www.devries-group.de |10| Ob auf der Terrasse, im Garten oder vor der Haustür – die große Laterne aus Stahl verbreitet an jedem Platz eine heimelige Atmosphäre. www.haftsache.de

8 9 haus+wellness*

Das l! na i g i Or

Die einzige 2 mm dicke Poolfolie

ntic

e uth

Vani ty

Rela

Sublim

ce gan

Ele

www.alkorplan.de www.renolit-alkorplan-touch.de

Pres

tige

INSPIRATION

068

GRÜNE OASE ------------------------Das moderne Schwimmbecken verläuft eng am Haus entlang und bildet den neuen Mittelpunkt des Gartens der Familie Sommer. Eine parallel hierzu gepflanzte Hecke schützt vor unerwünschten Blicken und störendem Wind.

INSPIRATION

AUF DIE PLÄTZE,

FERTIG, POOL! Gerade einmal drei Wochen dauerte es, den neuen Wellnessgarten der Familie Sommers fertigzustellen … von dem Aushub der Grube für den Pool, über die Installation des Becken bis hin zu den Pflaster- und Gartenarbeiten. Eine wahre Glanzleistung! Jetzt können die Bauherren endlich auch zu Hause in gemütlichem Ambiente des Gartens ihrer großen Leidenschaft, dem Baden, frönen.

D Niveko

069

www.schwimmbad-zu-hause.de

INSPIRATION DESIGNBECKEN ------------------------Das modern-geradlinige Becken „Skimmer Invisible“ von Niveko in Weiß lässt das Wasser hellblau schimmern und besticht durch einen sehr hohen Wasserstand. Im an der Stirnseite integrierten Rollladenschacht befindet sich die Abdeckung, die bei Nichtbenutzung des Beckens über die Wasseroberfläche fährt.

070

haus+wellness*

INSPIRATION chon seit vielen Jahren hat die

Šimon Janča Geschäftsführer Niveko

Familie Sommers aus Nordrhein-Westfalen ein gemeinsames Hobby: das Schwimmen. Kein Wunder also, dass der Traum vom eigenen Schwimmbad im Garten schon lange bestand. Letztes Jahr war es dann endlich so weit. Das Projekt eigener Pool konnte starten – und innerhalb

nur

drei

„Meine Frau kommt aus Frankreich, daher haben wir unseren Urlaub regelmäßig in Südfrankreich verbracht. Dort mieteten wir uns sehr oft ein Ferienhaus mit Freibad. Das war für alle jedes Mal aufs Neue eine angenehme Erfahrung. Da das Wetter auch bei uns in

seine Entscheidung für einen eigenen Pool.

Poolwasserpflege Poolwasserpflege vom vom Experten Experrrtten für asser! a kristallklares kristallklares W Wasser!

Über einen Tipp eines Bekannten erfuhr Familie

Vertrauen V e errtrauen Sie Europas Europas führendem führendem Spezialisten Spezialisten für die Poolwasserpflege! Poolwasserpflege!

Deutschland von Jahr zu Jahr schöner und die Sommer immer heißer werden, lohnt es sich nun auch, einen Pool im Garten zu installieren“, begründet der Bauherr

Sommers von dem tschechischen Beckenhersteller Niveko. Und siehe da: Auch ganz in der Nähe der Familie gab es einen erfahrenen Niveko Profi-

071

Partner, der sich der Aufgabe annahm. Carsten Becker, zuständiger Schwimmbadbauer bei der Firma Pools & Ponds, erinnert sich an die spezifischen und klar formulierten Vorstellungen der Bauherren: „Inspirationen sammelte die Familie über viele Jahre im Urlaub. So wünschten sie sich ein Schwimmbecken mit breiten Stufen und geringer Tiefe am Einstieg, sodass sich der Pool auch für kleine Kinder eignet.“

Fündig wurde man mit dem Beckenmodell „Skimmer Invisible“. Mit seinen Maßen von 8,50 x 2,65 Meter passt sich das Einstückbecken, dessen Boden von 0,85 auf 1,50 Meter graduell abfällt, perfekt an die für den Pool vorgesehene Postion im Garten hinter dem Haus. Aufgrund der speziellen Eigenschaften des Modells erreicht man hier einen höchstmöglichen Wasserspiegel

➜

bei gleichzeitig fast unsichtbarem Übergang zwischen

PROJEKTBETEILIGTE Schwimmbadbau: Niveko Profi Partner, Pools & Ponds, www.pools-ponds.de

Beckenwand und Wasserabfluss – und das ohne ÜberWeitere Infos

lauf. Dass das Badewasser so tropisch blau schimmert,

Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

MIT SEINEN MASSEN VON 8,50 X 2,65 METER PASST SICH DAS EINSTÜCKBECKEN „SKIMMER INVISIBLE“, DESSEN BODEN VON 0,85 AUF 1,50 METER GRADUELL ABFÄLLT, PERFEKT AN DIE FÜR DEN POOL VORGESEHENE POSTION IM GARTEN HINTER DEM HAUS EIN.

von

Wochen finalisiert werden.

liegt an der Beckenfarbe in Weiß. „Ein toller optischer Effekt“, findet Familie Sommers. Auch die außenS. 223

liegende eckige Treppe entspricht voll und ganz den Wünschen. Weiterer Pluspunkt: Dank der Pünktlich-

HERSTELLER Becken: www.niveko-pools.com S. 075 Rollladen: www.aquadeck.nl Scheinwerfer: www.fluidra.de Massagedüsen: lahme.de S. 079 Einbauteile: www.behncke.com S. 131

keit der Lieferung und der hervorragenden Arbeit von Carsten Becker konnten die Bauherren schon drei Wochen nach dem ersten Spatenstich ins kühle Nass springen. Herrlich!

www.schwimmbad-zu-hause.de

Mehr Informationen unter

www www.bayrol.de .bayrol.de BA BAYROL AYR Y OL Deutsc Deutschland hland GmbH Robert-Koch-Straße R obert-Koch-Straße 4 D-82152 D-821 52 Planegg Telefon 01-0 T elefon +49 89 857 0 1-0 bayrol@bayrol.de www.bayrol.de www .bayrol.de

INSPIRATION

[0 3]

1] [0

[0 4]

072

5] [0

haus+wellness*

[01] Von den Sonnenliegen in direkter Poolnähe hat Familie Sommers den grünen Garten bestens im Blick. [02] Weil das neue Schwimmbecken gekonnt seitlich an der Seite des Hauses positioniert wurde, bleibt ausreichend Grünfläche erhalten. [03] Die Kombination aus Pool, mediterranen Fliesen und vielen Pflanzen verwandelt den heimischen Garten in eine Urlaubsoase mit französischem Flair. [04] Dezent versteckt ist der Rollladenschacht der Unterflurabdeckung. [05] Über die breiten Stufen der außenliegenden Einstiegstreppe gelangt man sicher und bequem in den Pool.

INSPIRATION

Die

2] [0

Nr.1

073

MADE IN GERMANY

PERFEKTION IM DETAIL Die Behncke-Edelstahleinbauteile für Schwimmbäder aus der Herstellung in Putzbrunn bei München sind echte Premium-Produkte. Als Ausgangsmaterial für die Einlaufdüse nutzt man den hochwertigen Rohstoff AISI 316 Edelstahl, der das Produkt sehr langelebig und robust macht. Bei Installation der richtigen Anzahl und Größe der Einlaufdüsen an den passenden Positionen ermöglichen sie den Wasserzulauf im Becken und sind mit dafür verantwortlich, dass die Durchströmung eines Schwimmbeckens einwandfrei läuft. So wird das Infektionsrisiko des Badegastes nahezu ausgeschlossen. Die nach DIN EN 16582 genormten Löcher schützen zudem mit einer Größe von 7,9 mm (x4) vor Verletzungen. Übrigens: Alle Modelle sind in der runden oder der „Cube Line“Design-Variante erhältlich. | www.behncke.com

Das Meer für jeden Pool ... ... mit der einzigartigen Nachrüstanlage EasyStar von BINDER. Mit ihrer kraftvollen Strömung können Sie auch in Ihrem Pool endlos schwimmen ohne zu wenden.

HIER LIVE ERLEBEN: www.schwimmbad-zu-hause.de

easystar-binder.de

INSPIRATION

GET THE STYLE!

SOMMERLICHE FRISCHE

074

|1| In der Ausführung „Lemon“ und mit seinem gelb-weißen Streifendesign holt der Sonnenschirm gute Laune in jeden Garten. www.fatboy.com |2| Für mehr Meer-Feeling: Dekorettungsring in Weiß mit blauer Schrift und Tau. www.mare-me.de |3| Für jede Pflanze der richtige Topf. „Tradition“ bringt Farbe und ist wetterbeständig. www.scheurich.de |4| Vintage ist in, keine Frage. Dieser Beistelltisch aus schwarz lackiertem Metall erinnert an das Frankreich der 50er Jahre. www.guru-shop.de |5| So macht Blumengießen Spaß: Gießkanne „Yara Happy“ mit extra großem Griff. www.scheurich.de |6| Hergestellt aus Polyethylen, in matter Ausführung im Rotationsdruckverfahren, zeichnet sich „Kado 2“ durch geometrische Linien aus, ist stoßfest und witterungsbeständig. Höhe 100 Zentimeter. www.pedrali.it |7| „Sierra“ ist ein Streifenplaid in fröhlichen Farben. Die feine Lammwolle sorgt für ein angenehmes Feeling. 130 x 200 Zentimeter, 100 Prozent feine Lammwolle. www.eagle-products.de |8| Textilien spielen auch draußen eine große Rolle für die Gemütlichkeit. Klassische Kissen in Beige und Hellblau. www.amirior.de |9| Perfekt funktionell: Dank des Kunststoffbehälters und der mitgelieferten Untertasse eignen sich die Modelle „Delta“ und „Omega“ für vielfältige Kombinationen in Bezug auf Farben und Größen. www.decastelli.com |10| „Ston-Ker“ in der Farbe „Soho Taupe“ ist eine besonders widerstandsfähige Fliese, die sich bestens für den Außenbereich eignet. www.porcelanosa.com |11| Machen Sie es sich mit dem Liegestuhl einmal so richtig gemütlich. Die weichen Kissen sorgen für extra Komfort. www.oxleys.com

10 haus+wellness*

www.niveko-pools.com info@niveko-pools.com

INDIVIDUELLE FERTIGSCHWIMMBECKEN a member of

NIVEKO s.r.o. Nivnická 2716, 688 01 Uherský Brod, Tschechische Republik

INSPIRATION

076

PERFEKTE BALANCE ------------------------WĂ¤hrend die Formensprache des Schwimmteichs im Zentrum des neu konzipierten Gartens geradlinig und modern ist, bricht die Ăźppige und abwechslungsreiche Bepflanzung der Umgebung diese Statik auf. Ein ausgewogenes und harmonisches Gesamtkonzept ist das Resultat.

INSPIRATION

Man nehme ein großzügiges Grundstück, kombiniere dies mit der Leidenschaft zum Schwimmen, gebe eine Prise frische Luft und Sonnenschein hinzu – und schon sind die besten Voraussetzungen für ein sinnliches Poolprojekt im heimischen Garten geschaffen. Wenn nun, wie im Fall dieser Bauherren aus Nordrhein-Westfalen, auch noch der richtige Garten- und Landschaftsbauer hinzukommt, ja dann entsteht eine private Wellnessoase der Superlative. Klarer Mittelpunkt dieses Traumgartens ist ein 25 Meter langer, beheizter Schwimmteich.

WIE PHÖNIX

AUS DER ASCHE 077

www.schwimmbad-zu-hause.de

GRÜNE OASE ------------------------Wohin das Auge sieht, erblickt es Natur pur. Der rein biologische Schwimmteich mit seinen Regenerationszonen ist eingerahmt von Rasenflächen, Bäumen und gemütlichen Sitzplätzen. Praktisches Highlight: die schlicht-moderne Brücke, die über das längliche Becken führt.

078

haus+wellness*

INSPIRATION

Michael Daldrup, Garten- & Landschaftsbauer

eben, schwimmen, relaxen, grillen … und das alles draußen im Freien, in der Privatsphäre des eigenen Gartens. So lautete der Wunsch dieser Bauherren aus Nordrhein-Westfalen. Daher sollte ihr großzügiger Garten hinter dem Haus, der bis auf den Rasen und drei einzelne Bäume rundum kahl gewesen war, ein absolutes Makeover erhalten. Da die Gartenbesitzer begeisterte Schwimmer sind, wollten sie diesem gesunden Hobby nicht nur im Chlorwasser des Hallenbads im Wohnhaus, sondern auch im Grünen und an der frischen Luft nachgehen.

EIN DERARTIG GROSSES GRUNDSTÜCK MIT SCHWIMMTEICH GESTALTEN ZU DÜRFEN, IST EINE WUNDERBARE AUFGABE.

Auf der Suche nach einem passenden Partner für die Planung und Umsetzung ihres 1.150 Quadratmeter großen Projekts mit biologischem Schwimmteich stießen die Bauherren im Internet auf die Gärtner von Eden. Über diese wiederum fanden sie das Fachunternehmen Daldrup aus Havixbeck. „Ein derartig großes Grundstück gestalten zu dürfen, ist eine wunderbare Aufgabe“, erinnert sich Michael Daldrup, der völlige Freiheit bei der Realisierung des Projekts hatte.

Mit 25 Meter Länge und 4,5 Meter Breite steht der Schwimmteich im Zentrum des Gartens. Hierbei greift das gemauerte Becken mit seinem schlicht rechteckigem Charakter die Formensprache des modernen Wohnhauses auf. Rechts und links von der

079

Schwimmzone befindet sich jeweils eine mit Wasserpflanzen ausgestattete Regenerationszone. Hier sorgen tierisches Plankton und die Pflanzen für die Reinigung des Wassers. Übrigens: Für den kontinuierlichen Wasseraustausch zwischen den Zonen sorgt eine Pumpe. Beheizt wird der Schwimmteich mit einer hauseigenen Hackschnitzelanlage. So können die Bauherren auch an kälteren Tagen die Vorzüge des Outdoor-Badeparadieses nutzen. Auf die Frage hin, ob das Wasser nicht zu warm für die Mikroorganismen ist, antwortet Daldrup: „Nein, ganz und gar nicht. Sie fühlen sich bei Temperaturen von 24 bis 26 Grad wohl. Wenn das Wasser zu kalt ist, findet keine Zellteilung statt, die Beheizung ist also eher ein Vorteil.“

➜

Doch nicht nur der Schwimmteich selbst, sondern auch

PROJEKTBETEILIGTE Gartenbau: Daldrup Gärtner von Eden, www.daldrup.de, www.gaertner-von-eden.de

das Umfeld wurde so konzipiert, dass Entspannung, Weitere Infos

Ruhe und Wellness hier in vollem Umfang ausgelebt werden können. So hat man das Wasser des Teichs beispielsweise – je nach Jahres- und Tageszeit – von

verschiedenen Terrassen mit gemütlichen Sitzmöglichkeiten immer im Blick. Da das Grundstück zuvor kaum

HERSTELLER Pumpen: www.oase-teichbau.de Filteranlage: de.bio.top S. 053 Sauna: www.finnland-sauna.de Sonnensegel: www.aeronautec.de -

bepflanzt und deswegen von außen bestens einsehbar war, entschieden Daldrup und sein Team sich für eine mannigfaltige Auswahl verschiedener Pflanzen und Bäume. Diese dienen gemeinsam mit einer Mauer als Sichtschutz vor ungewollten Blicken.

www.schwimmbad-zu-hause.de

INSPIRATION

080

SYMMETRISCH GESTALTET ------------------------Aus der Vogelperspektive wird das räumliche Layout des Wellnessgartens besonders deutlich. Das 25 Meter lange Becken aus Beton wird rechts und links von den etwas schmaleren Regenerationszonen eingerahmt, während die Brücke die Badeoase exakte in der Mitte teilt.

INSPIRATION

081

www.schwimmbad-zu-hause.de

INSPIRATION

2] [0 3] [0 4] [0 5] [0

[01] Betonwände trennen Schwimm- und Regenerationsbereich voneinander. Mithilfe einer Pumpe wird das gereinigte und klare Wasser ins Schwimmbecken befördert. Die Wasseraufbereitung kommt hierbei ganz ohne Chemikalien aus. [02] Ein lauschiger Loungebereich, der mit einem Gerüst für Kletterpflanzen überdacht ist, bietet an heißen Sommertagen wohltuenden Schatten. [03] Im hinteren Teil des Gartens befindet sich im Schutze eines Sonnensegels die professionelle Outdoorküche. Hier wird gekocht, gegrillt und gemütlich miteinander gegessen. [04] Wenn die Bauherren nicht im Pool sind, dann findet man sie häufig auf dem hölzernen Sonnendeck in direkter Beckennähe. [05] Über eine schmale Betonbrücke gelangt man einfach und schnell von einer Seite des Schwimmteichs auf die andere. [06] Auch vom durch Mauern und Saunahaus vor Wind geschützten Kochbereich aus ist das Element Wasser ganz nah.

haus+wellness*

[0 6]

1] [0

082

INSPIRATION

MEHR NATÜRLICHKEIT Die intensive Verwirbelung im Zusammenhang mit einem speziellen Magnetfeld kann das Wasser neu strukturieren. Um diesen Effekt auch im Trinkwasser und Brauchwasser zu erzielen, benötigt man einen Wasservitalisierer. Er löst vorhandene Strukturen der Wassermoleküle durch Verwirbelung und es können sich neue Strukturen ausbilden. Das Wasser nähert sich sehr stark natürlichem Quell- und Grundwasser. Innerhalb von Wasserkreisläufen werden vorhandene Ablagerungen reduziert. Der Anteil von Schwermetallen nimmt ab, wobei sich Ph-Werte, TAC-Werte und die Leitfähigkeit des Wassers stabilisieren. Der wohlige Badespaß durch spürbar weiches, den ganzen Körper umschließendes Wassers ist wohltuend für Haut und Haare. | www.weitz-wasserwelt.de

PASSGENAU. FORMSCHÖN. Individuelle Indi viduelle Maßanf Maßanfertigungen fertigungen e für meh mehr hr K Komfort omffo o ort und Sicher Sicherheit. heit. grando gr ando Sch Schwimmbadabdeckungen. wimmbadabdeckungen.

grando Sch Schwimmbadabdeckungen wimmbadabdeckungen sind individuelle M Maßanfertigungen aßanfertigungen für mehr K Komfort omfort und Sicherheit. Sicherheit. Sie Sie senken senken den WasserWasser- und Energieverbrauch, Energieverbrauch, schützen so die Umwelt Umwelt und das Klima Klima und verbessern Hygiene Hygiene und Sauberkeit. Sauberkeit. Deshalb Deshalb ist unsere unsere E Erfahrung rfahrung weltweit gefragt. Weitere Weitere IInfos nfos un unter: ter: www www.grando.de .grando.de

grando Gmb mbH // De-Gasperi-Straße 6 // 51469 Ber ergisch Gladbach, Germany // Tel. +49 9 2202 220 1049-0 // Fax +49 2202 1049-10 0 // info@grando.de // www.grando.de www

INSPIRATION

1 GET THE STYLE!

LEBEN IM GARTEN

084

9 10

11 haus+wellness*

|1| Das traditionelle Handgewebe zusammen mit High-TechMaterialien verleiht dem farbenfrohen Sessel „Nido“ ein gemütliches und gleichzeitig modernes Aussehen. www.paolalenti.it |2| Schutz vor starken Sonnenstrahlen bietet das rautenförmige weiße Segel der Kollektion „Manta“. www.unopiu.de |3| Auch tierische Gartenbewohner sind vielerorts gern gesehen: Vogelhaus und Nistkasten mit Aufschrift. www.iblaursen.dk |4| Kochen unter freiem Himmel: Als frei stehendes Modulsystem konzipiert, kann die Freiluftküche jederzeit erweitert werden und lässt zahlreiche Varianten zu. www.ofenrat.de |5| Wer sich gerne in Poolnähe sonnt, der hat mit „Brighton“ die richtige Wahl getroffen. www.bridgman.co.uk |6| Der Gartengrill aus Cortenstahl bringt nicht nur authentischen Geschmack, sondern auch einen coolen Look in den Garten. www.ofyr.de |7| Richtig zurücklehnen kann man sich im stylischen Lounge Chair „Mbrace“, hier in der Farbe „Spice“. |8| Natürlich darf der passende Hocker samt Kissen für extra Komfort nicht fehlen! „Mbrace“ in „Spice“. www.dedon.de |9| Ob für Rattanmöbel auf der Terasse oder die Bänke auf dem Sitzplatz – das „Orlando“-Kissen von Skriver Collection ist ein tolles Accessoire für Outdoor-Möbel. www.kontor1710.de |10| Die runde, fließende Form von „Flow“ erinnert an einen übergroßen Kiesel und macht das Gefäß zum Hingucker. www.scheurich.de |11| Der Vorteil der Pflanzentreppe: Man kaum Blumentöpfe darauf platzieren und die unterschiedlichen Höhen sorgen dafür, dass jede Pflanze genügend Licht bekommt. www.designhousestockholm.com

WAS DAS HERZ BEGEHRT ------------------------Das geradlinige Becken mit ästhetischer Überlaufkante greift die Formensprache und Farbgebung des Wohnhauses harmonisch auf. Gegenstromanlage, Rollladenabdeckung, Wärmepumpe und intelligente Poolsteuerung komplettieren das Poolprojekt im Garten.

086

CHANCE

ERGRIFFEN! 365 Tage Wassertemperaturen von 28 Grad, eine zuverlässige und automatisch arbeitende Pooltechnik, der kraftvolle Strom einer hochwertigen Gegenstromanlage, das smarte Energiekonzept und nicht zuletzt die moderne Optik des hochwertigen Schwimmbeckens selbst machen dieses Projekt zu einem sinnlichen Meisterwerk, bei dem jedes Detail stimmt. Kein Wunder, dass die Wellnessoase zum Lieblingsort der Bauherren und Treffpunkt für die ganze Familie avanciert ist. haus+wellness*

D Jรถrg Salomon

INSPIRATION

087

www.schwimmbad-zu-hause.de

STIMMUNGSVOLL ------------------------Am Abend und in der Dämmerung tauchen in das Becken integrierte Unterwasserscheinwerfer Pool und Garten in sinnliches Licht. Indirekte Beleuchtungselemente in Poolnähe verstärken diesen Effekt.

088

haus+wellness*

Warmes Pool-Wasser zum Nulltarif.

INSPIRATION

Gereon Baltes, Schwimmbadexperte

anches im Leben geschieht nicht ohne Grund: Im Fall dieser Bauherrenfamilie

OKU®-Solarheizungen beheizen Ihr Schwimmbad mit kostenloser Sonnenenergie. Komfortabel, fortschrittlich und umweltfreundlich.

war es eine defekte Abwasserleitung im Außenbereich, die den Startschuss für das Poolprojekt im

HIGHLIGHT UND ZENTRUM DIESES PROJEKTS IST NEBEN DER SMARTEN TECHNIK OHNE FRAGE DAS COMPASSBECKEN „ELEGANT MAX 83“.

Garten gab. „Schon lange wünschten wir uns eine Ruhezone zu Hause, die wir das ganze Jahr über nutzen können“, verrät der Bauherr. „Da wir drei Kinder haben, die das Element Wasser lieben und auch wir Freude am Schwimmtraining haben, liebäugelten wir bereits seit Längerem mit einem Schwimmbecken. Da kamen die Sanierungsarbeiten im Garten aufgrund der defekten Wasserleitung gerade recht“, schmunzelt

eration n e G e Neu Design s e u e n

der Familienvater.

Über eine Empfehlung erfuhr man von Baltes Swim, Spa & Home aus Trier. Nicht nur die Ausstellung der Poolexperten, sondern auch die Beratung überzeugten, sodass die Zusammenarbeit schnell beschlossen war. Neben Optik und Integration des Beckens in den Garten legten die Bauherren großen Wert auf

089

Nachhaltigkeit und die damit verbundene Minimierung der Betriebskosten. Schwimmbadbauer Gereon Baltes setzte bei der Pooltechnik daher ausschließlich auf hochwertige Komponenten wie eine intelligente Poolsteuerung, die alle Aufgaben vollautomatisch und energieeffizient managt. Kristallklares, wohl temperiertes Badewasser und ein geringer Energieaufwand sind die Folge. Darüber hinaus sorgt eine Photovoltaikanlage dafür, dass dem Pool jederzeit ausreichend Energie zur Verfügung steht. Ausgestattet mit einer Inverter-Wärmepumpe sowie einer Roll-

➜

ladenabdeckung, die dank Solarabsorber-Fläche die

PROJEKTBETEILIGTE

Sonnenwärme nutzt und gleichzeitig vor VerschmutzunWeitere Infos

gen und Energieverlusten schützt, punktet die Pool-

Schwimmbadbau: Baltes Swim, Spa & Home, www.schwimmbadbau-baltes.de S. 224 Energieplanung, Heizungstechnik: Baltes Bäder, Wärme & Service, www.baltes.com S. 224 Fliesenleger: Platten Rausch, www.platten-rausch.de -

installation mit einer hervorragenden Energiebilanz.

HERSTELLER

perfekt in den Garten ein. Weiterer Pluspunkt: das

Becken, Beckenreinigungssystem, Rollladen: www.compasspools.de Gegenstromanlage: www.hydrostar-binder.de Poolsteuerung: www.topras.de Heizung: www.hkr-technik.com Whirlpool: www.jacuzzi.com

in das Becken integrierte „Vantage-BodenreinigungsS. 244

Highlight: Mit den Maßen 8,30 x 3,80 x 1,5 Meter und seinem modern-geradlinigen Charakter fügt sich das Carbon-Ceramic-Becken „Elegant Max 83“ in der Farbe „Nova Pearl“ von Compass Pools

system“. Für höchstmöglichen Schwimmgenuss statteten Baltes und sein Team den Pool mit einer

S. 073 S. 049 S. 065 -

modernen Überlauftechnik für geringe Wellenbildung sowie der leistungsstarken Turbinenschwimmanlage „Hydrostar“ aus.

www.schwimmbad-zu-hause.de

OKU Obermaier GmbH Dieselweg 14 D-82538 Geretsried Telefon: 0 81 71/93 52-0 Telefax: 0 81 71/90 92 95 info@okuonline.com ®

INSPIRATION

SPORT & ENTSPANNUNG Das Compass-Ceramic-Becken „Elegant Max 83“ mit den Maßen 8,30 x 3,80 x 1,50 Meter vereint Vergnügen und Entspannung ebenso wie den sportlichen Aspekt. Zwischen den breiten, gut ausgestatteten Stufen an beiden Enden befindet sich eine Sitzbank. Die komfortablen Treppen mit rutschfester Oberfläche ermöglichen die Benutzung des Pools in jeder Lebenslage. Integriert man wie im Fall dieser Bauherrenfamilie eine Gegenstromanlage, so kommt auch das intensive Schwimmtraining nicht zu kurz. Übrigens: Im hinteren Bereich des Beckens kann optional eine Trennwand für den Rollladenschacht erstellt werden. Dank der integrierten Kante entlang des gesamten Pools liegt die Lamellenabdeckung dann sicher auf. | www.compasspools.de 1] [0

[01] In nächster Nähe zum Becken wurde die Poolumrandung aus Naturstein dahingehend erweitert, dass hier ausreichend Platz für verschiedene Sitz- und Loungegelegenheiten für die fünfköpfige Familie geboten ist. [02] Für höchstmöglichen Schwimmgenuss wurde der Pool mit einer Überlaufrinnentechnik und einer Schwallbehälteranlage ausgestattet. Dies erlaubt ein naturnahes Badevergnügen ohne jegliche Wellenreflexion. [03] Die Stirnseite des Pools wird durch eine rustikale Steinmauer eingefasst. Sie schützt vor ungewollten Blicken und ist zugleich ein optisches Highlight. Ein in die Mauer verbauter Wasserfall sorgt hier für entspannende Massageeffekte. [04] Über zwei an den seitlichen Wänden des Beckens integrierte Einstiegstreppen gelangt die Familie sicher und komfortabel ins kühle Nass. [05] Wer seinen Muskeln im Anschluss an das Schwimmtraining mit der kraftvollen Gegenstromanlage Gutes tun möchte, der kann direkt in das wohlig warme Wasser des Whirlpools mit Hydromassagedüsen in der hinteren Ecke des Gartens springen.

[0 2]

[0 3]

090

haus+wellness*

INSPIRATION

4] [0 5] [0 SY

Cli

& Pu ck

Wenn Ihr Badeparadies mal Pause hat ...

STE

... Poolabdeckungen von WaterBeck.

Sparen Sie bis zu

80 %

W ir fr e u en uns ü b e r Ih re n A n r u f:

+49 (0)8 00 0008 4 03

Energiekosten!

Hohe Haltbarkeit Natürlicher Algenschutz Maßanfertigung Made in Germany

info@waterbeck-gmbh.com

www.waterbeck-gmbh.com

INSPIRATION

5 092

6 11

10 haus+wellness*

GET THE STYLE!

DOLCE VITA

|1| Mit ihrer exotischen Silhouette entführt die Laterne „Kumasi“ aus natürlichem schwarzen Rohrgeflecht in ferne Länder. www.maisonsdumonde.com |2|Bequem in der Sonne liegen und den Garten genießen kann man auf der Liege „Terosa“, die mit ihrem wetterfesten Flechtwerk ein Design-Statement ist. www.rauch.bz.it |3|Ein Abrieb aus Naturstein bildet die Basis des Steinverblenders „Schiefer Multicolor“ der Serie „Brickstone“. www.fliesenmax.de |4|Die Serie „Norman Foster“ vereint skulpturale Formen und sanfte Linien, hier bei Sektkühler und Eisstab. www.stelton.com |5|Kuschelweich und elegant in seiner Farbe ist das Handtuch aus der Kollektion „Bamboo Luxe“. www.moeve.de |6|Duschen mit Style: die Outdoor-Dusche „Soho“ in Schwarz im coolen Industrial-Design. www.jee-o.de |7|Natürliche Optik und angenehme Haptik stehen bei der Natursteinfliese „Quarzit 2.0 Mountains QR 02“ an oberster Stelle. www.mirage.it |8|Daheim genießen so wie in der Pizzeria. Der Holzofen „4 Pizze“ aus Edelstahl macht dies im eigenen Garten zum Kinderspiel. www.alfaforni.com |9|Die über zwei Meter hohe Form der „Lunocs Flame“ mit LEDLeuchtkörpern setzt in jeder Umgebung ganz neue Lichtakzente. www.degardo.de |10|Praktische Helfer und toller Blickfang: Beistelltische „Drop“ in zwei Größen. www.fischer-moebel.de |11|„Balad“ ist mit einer Höhe von 38 Zentimeter ein handliches Essential. Die mobile Lampe punktet mit verschiedenen Helligkeiten und Lichttemperaturen. www.fermob.com

AB AP

FACH HA

AKTION

EL ND

L IM I R

GRUN SPAREN

€€

Die Wärmepumpe Z400 iQ Elegant und unauffällig

Beigegrau RAL 7006

NEUHEIT

EINZIGARTIGES DESIGN Mit ihren klaren Linien und drei verfügbaren Varianten passt sich die Z400 iQ elegant ihrer Umgebung an. GARANTIERT UNAUFFÄLLIG Dank SILENCE-Modus und vertikalem Luftausstoß ist die Z400 iQ besonders unaufdringlich, leise und ideal geeignet für den Einsatz bei engen Platzverhältnissen. INTEGRIERTE WLAN-KONNEKTIVITÄT Die Z400 iQ lässt sich mit der App iAquaLinkTM bequem über Ihr Smartphone aus der Ferne konfigurieren und bedienen.

Aluminiumgrau RAL 9007

Edelstahl V4A (ASI 316L)

Mehr Informationen auf www.zodiac-pool-deutschland.de

INSPIRATION

IM SCHATTEN DES WINDES

Als großer Natur- und Pflanzenfreund wünschte sich der Bauherr dieser atemberaubenden Wohlfühloase unter freiem Himmel im Süden Spaniens einen Pool, der sowohl hinsichtlich seiner farblichen Gestaltung als auch in Bezug auf die Materialwahl eine perfekte Symbiose mit der Natur eingeht. Selbstverständlich sollten neben der Optik auch die technischen Details sowie ein hohes Maß an Energieeffizienz nicht vernachlässigt werden.

094

haus+wellness*

D Pool Aestehtics

INSPIRATION

095

ZEN-TRIERT ------------------------Im Zentrum des Wellnessgartens befindet sich nun ein großzügiges Schwimmbecken, das von prächtigen Bäumen eingerahmt wird und auf das Wohnhaus zuführt. Nicht nur in der Dämmerung, sondern auch am Tage bei Sonnenschein funkeln die Mosaiksteinchen des Beckens auf märchenhafte Weise.

WOHLFÜHLOASE ------------------------Der Pool wurde so positioniert, dass er von etlichen tropischen Pflanzen und alten Bäumen, wie zum Beispiel diesem Prachtexemplar, umgeben ist. Beim Schwimmen können die Bauherren das satte Grün der Natur jetzt in vollen Zügen genießen.

096

haus+wellness*

INSPIRATION chon einmal entschied sich der Bau-

Thomas Eichkorn Schwimmbadexperte

herr für einen Pool, dessen Planung und Gestaltung er den Profis von Pool Aesthetics anvertraute. Dies war im Jahr 2007. Als jüngst auch hinter dem herrschaftlichen Haus auf seinem Grundstück in Marbella ein Pool entstehen sollte, wandte er sich für die Realisation erneut an den erfahrenen Schwimmbadbauer Thomas Eichkorn.

„Bei diesem Projekt war es dem Bauherren wichtig, dass

WIR ENTWARFEN EINEN POOL MIT BESTER WASSERQUALITÄT, DER SICH MITTELS NATÜRLICHER FARBEN UND OBERFLÄCHEN HARMONISCH IN DAS UMFELD INTEGRIERT.

neben floraler Eleganz und natürlicher Farben auch die Wasserqualität und die Poolfeatures höchste Qualität aufweisen“, erinnert sich Eichkorn im Gespräch mit haus+wellness*. „Naturpools liegen momentan sehr im Trend. Da dies jedoch in Spanien aufgrund hoher Temperaturen nicht möglich ist, griffen wir auf gestalterische Möglichkeiten zurück und entwarfen einen Pool mit bester Wasserqualität,

Übeerzeugen Sie sicch von Design

der sich mittels natürlicher Farben und Oberflächen harmonisch in das Umfeld integriert.“ Gemeinsam mit dem Bauherren entschied man sich für ein 5 x 14,5 Meter großes Betonbecken mit Überlaufrinne, das mit einer farblichen

Sondermischung

feinster

Bisazza-Mosaiken

ausgekleidet wurde. Es bildet den neuen Mittelpunkt des Gartens hinter dem Haus und ist zu beiden Seiten von einer Allee üppiger Bäume eingerahmt. Pas-

097

send zur grün schimmernden Beckenfarbe wählte das Team von Pool Aesthetics eine grüne Rollladenabdeckung, die sich bei Nichtbenutzung über das Badewasser schiebt, sodass Wärmeverlusten und Verschmutzungen vorgebeugt wird. Übrigens: Der Pool ist ganzjährig auf circa 30 Grad geheizt.

und innovativer Tecchnik einer obruu!

Technisch setzten Eichkorn und sein Team auf ein Konglomerat aus Pumpen, Filter- und Dosieranlage sowie Poolsteuerung von Ospa. Kristallklares und sanftes Wasser ist so garantiert. Beheizt wird das Becken mittels einer Inverter-Wärmepumpe, die ebenso die Betriebskosten minimiert wie die hochisolierten Rohrleitungen sowie die frequenzgestuerten Filter- und

➜

Attraktionspumpen. Apropos Attraktionen: Nach dem

PROJEKTBETEILIGTE Schwimmbadbau: Pool Aesthetics, www.pool-aesthetics.com

Schwimmen sorgt eine in die Beckenwand integrierte Weitere Infos

Massageanlage für regelmäßig wohltuende Entspannung der beanspruchten Muskeln.

obru Scchw wimmbadüberdachunggen Gm mbH

Der neue Pool ist somit zum Mittelpunkt des Gartens avan-

HERSTELLER Rollladen: www.rollo-solar.de S. 005 Dosieranlage, Filteranlage, Massageanlage, Poolsteuerung, Pumpen: www.ospa-schwimmbadtechnik.de S. 015 Scheinwerfer: www.wibre.de S. 121 Heizung:mitsubishi-les.com Mosaik: www.bisazza.it Abdichtung: www.ardex.de -

ciert. Nicht nur die Familie und die Kinder nutzen das Becken, sondern auch Gäste, die häufig zu gemütlichen Grillparties eingeladen werden. Denn sobald es dämmert, tauchen die Unterwasserscheinwerfer das Becken

Breitenloher Weg 18 91166 Georgensgmünd Telefon: 09172 - 10 94 Telefax: 09172 - 12 95 E-Mail: info@obru.de

in stimmungsvolles Licht – und ein Glas Wein genießt man hier in Poolnähe in angenehmer, entspannter Atmosphäre besonders gern.

www.schwimmbad-zu-hause.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook: facebook.com/obru.schwimmbadueberdachungen

www.obru.de

HIGHLIGHT ------------------------Im Kontrast zu den hellen Natursteinfliesen „Marmol Crema Marfil“, die das Schwimmbecken umranden, strahlt das gekonnt ausgeleuchtete Becken. Wer nachts eine Runde schwimmen möchte, gelangt über die runden Einstiegstreppen sicher ins Wasser.

098

haus+wellness*

INSPIRATION

099

www.schwimmbad-zu-hause.de

INSPIRATION

WOHLTUENDE MASSAGE Bei der „Ospa-Massagestation Massage T“ entscheiden Sie sich per Fingertip für eine entspannende Wohlfühlmassage. Mit der T-förmigen Anordnung der Düsen eignet sie sich ideal für eine entspannende Rückenmassage nach einem anstrengenden Tag. Die vier „Design-Line“-Düsen mit unterschiedlichem Düsenquerschnitt ermöglichen eine gleichmäßige Massage. Neben der Funktion spielt natürlich auch das Design eine wichtige Rolle. Schließlich soll eine Massagestation auch im Wasser ein gutes Bild abgeben. Die besonders flachen Düsen wirken mit ihrem schraubenlosen und auf Hochglanz poliertem Design besonders elegant. Dass die Massage die Gesundheit fördert ist unbestritten. Mit der T-förmigen Anordnung der Düsen werden speziell die Schulterpartie und der mittlere Rücken entspannt. Die unterschiedlichen DüsenQuerschnitte machen die Massage darüber hinaus besonders angenehm und effektiv. | www.ospa-schwimmbadtechnik.de 2] [0

100

Mitmachen & Gewinnen!

• sehr gute Beständigkeit gegenüber UVStrahlen, Witterung und behandeltem Beckenwasser

Poolbesitzer aufgepasst! Fermit verlost drei mal ein Set Aqua-Fix PRO, dem neutralen Dichtstoff für schnelles und sicheres Kleben, Abdichten, Reparieren und • für Innen- und Außenanwendung Versiegeln. Auch unter Wasser! Ideal für Pools, Spas und Whirl• überstreichbar pools. Jedes Set besteht aus fünf • fünf verschiedene Farben: Transverschiedenen Farben: Transparent, weiß, blau, grau und beige. parent, weiß, blau, grau und beige. Um am Gewinnspiel teilzunehmen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „Fermit“ und Ihren Kontaktdaten an gewinnspiel@bt.de. An der Verlosung darf jede(r) volljährige teilnehmen. Einsendeschluss ist der 20.05.2020.

[0 3]

Fermit GmbH Zur Heide 4 53560 Vettelschoß www.fermit.de

haus+wellness*

INSPIRATION

[0 5]

1] [0

[01] Dank der opulenten Überlaufrinne ist ein besonders hoher Wasserstand garantiert. Pool und Umgebung scheinen so ineinander überzugehen. [02] Die leistungsstarken Unterwasserscheinwerfer von Wibre sorgen dafür, dass der Pool bei Dämmerung und am Abend stimmungsvoll ausgeleuchtet wird. [03] Nicht nur der Beckenkörper, sondern auch die runden Einstiegstreppen wurden mit dem Mosaik versehen. [04] Eine an die Beckenfarbe angepasste Rollladenabdeckung fährt bei Nichtbenutzung zum Schutz vor Wärmverlusten und Verschmutzungen automatisch über das Poolwasser. [05] Da der Technikraum sich im Haupthaus befindet, musste sichergestellt werden, dass die Rohrleitungen im Erdreich speziell für Trink-, Warmwasser und Fernwärme ausgelegt sind.

101

GUTE GRÜNDE ZUM EINTAUCHEN. Ihr Partner für Schwimmbecken und Überdachungen. 4] [0 Polyfaser Vertrieb Deutschland Feuchtenbeiner GmbH & Co. KG Benzstraße 4 | 87437 Kempten T +49 (0)831 10 471 | F +49 (0)831 18 021 info@polyfaser.de

www.polyfaser.com

www.schwimmbad-zu-hause.de

INSPIRATION

1 GET THE STYLE!

NATURAL TOUCH

102

|1| Terrassenbeläge aus Naturmaterialien wirken besonders einladend: „Marmol Crema Marfil“ macht sich gut als Poolumrandung. interceramic.com |2| Für mehr Grün und Pflanzenvielfalt im Garten: pflegeleichte Arecapalme. toom.de |3| Ursprünglich, langlebig und natürlich schön. Das Tablett „Borda“ aus massivem Eichenholz kann neben dem Servieren auch zum Dekorieren benutzt werden. de.blomus.com |4| Die Liege „Barcelona“ ist ein absolutes Must-have für alle Sonnenanbeter. www.fischer-moebel.de |5| Damit man sich barfuß auf den von der Sonne heißen Steinen nicht verbrennt, trägt man am besten Flip-Flops. www.zohula.de |6| Mit einer Spannbreite von 3,5 Meter spendet der Sonnenschirm „Square“ viel Schatten. www.ethimo.com |7| An heißen Sommertagen sollte man das Trinken nicht vergessen. Mit der ein Liter großen „DekanterKaraffe Empire hell“ klappt’s. www.arnstadtkristall-shop.de |8| Türkis ist eine frische Farbe, die sich auch beim Handtuch „Classic Cornflower“ gut macht. joop.com |9| Viele Leute haben am Esstisch „Seax“ mit runder Teakholztischplatte bequem Platz. www.dedon.de |10| Den gemütlichen Loungechair „Djurö“ gibt es mit Rückenlehne aus Stoff oder komplett aus edlem Teakholz. www.skargaarden.com |11| Terracotta-Töpfe versprühen eine wunderbar mediterrane Atmosphäre. Hier eine runde Ausführung mit 19 Zentimeter Durchmesser. www.obi.de |12| Das Design Rollladencover für den Pool in sattem Grün harmoniert mit jeder natürlichen Umgebung. www.rollo-solar.de

6 7

8 10 12

haus+wellness*

Whirlpools & Swim-Spas Designed, Engineered and Manufactured in Germany Je stressiger es im Alltag zugeht, umso mehr sehnt sich der Mensch nach Ruhe und Entspannung. Und das nicht ohne Grund: Stress kann ernsthafte Krankheiten auslösen. Dazu gehören Herz- und Kreislaufbeschwerden wie Bluthochdruck oder Herzrasen, Kopf-, Nacken- und Rückenschmerzen, Schlafstörungen und vieles mehr. Mit unseren Whirlcare-Pools möchten wir Ihnen eine Oase der Ruhe und Erholung nach Hause bringen. Einen Ort zum Abschalten und Relaxen, der Ihnen hilft, die täglichen Herausforderungen zu meistern. Der Ihnen inneres Gleichgewicht schenkt, während Körper, Geist und Seele entspannen. Einfach zurücklehnen und genießen – den Rest erledigt Ihr Whirlcare. Innovative Technologien, die modernste Produktionsstätte in ganz Europa, einzigartiges Know-how und echte deutsche Wertarbeit sorgen dafür, dass Sie lange Freude daran haben werden.

Whirlpools & Swim-Spas Designed, Engineered and Manufactured in Germany

Technische Änderungen, Verbesserungen, Irrtümer und Ergänzungen vorbehalten.

Swim-Spa Edition Die kostengünstige Alternative zum Swimming-Pool Ein eigener Swimmingpool im Garten ist der Traum vieler Hausbesitzer. Doch der Aufwand für Planung, Bau, Technik und Pflege im Verhältnis zur eingeschränkten Nutzbarkeit halten so manchen von der Realisierung ab. Dank unserer kraftvollen Gegenstromanlagen, die intensives Schwimmtraining auf kleinstem Raum ermöglichen, sind die Swim-Spas von Whirlcare eine platz- und kostensparende Alternative. Neben den geringen Anschaffungs- und Energiekosten profitieren Sie in unseren Swim-Spas von entspannenden Hydromassagen mit einem hohen Mehrwert für Ihr körperliches Wohlbefinden, denn sie verbinden die Vorteile eines Swimmingpools mit den Vorzügen unserer Whirlcare-Whirlpools.

Jünger & gesünder aussehen Skinoxyform® verbessert die Hautfeuchtigkeit und regeneriert. Jung aussehen hat nichts mit dem Alter zu tun. Skinoxyform® erneuert Ihre Haut und schützt unser größtes Organ gegen äußere Einflüsse wie z.B. Luftverschmutzungen, Krankheitserreger, Hitze und Kälte. Die Skinoxyform®-Sauerstoff-Therapie hilft Ihrer Haut, Nährstoffe zu speichern, Medikamente aufzunehmen und Gifte und Stoffwechselprodukte auszuscheiden. Millionen von winzigen Sauerstoffbläschen umschmeicheln Ihren Körper, während Sie entspannt im Whirlcare® liegen. Die Mikro-Bläschen dringen tief in die Haut ein, beseitigen Unreinheiten und führen ihr natürliche Feuchtigkeit zu. Die Produktion von Kollagen, verantwortliche für die Stärke, Struktur und Festigkeit, wird angekurbelt. Sie fühlen sich erfrischt und ausgeglichen. Skinoxyform®, die innovative Hydrooxygen-Anwendung von Whirlcare®, erhöht den Sauerstoffanteil im Wasser um mehr als 70 Prozent. Dadurch kann der Stoffwechsel angeregt, das Zellwachstum und die Tiefenhydration der Haut verbessert, sogar Linien und Falten können reduziert werden. Die mikroskopisch kleinen Sauerstoffbläschen, die dem Whirlpool-Wasser ein milchig-weißes Ausstehen verleihen, werden von einer speziellen Pumpe erzeugt und ins Wasser injiziert.

Zum Vergleich: Eine klassische, von einem Airjet erzeugte Luftblase, ist etwa 50 bis 100 Mal größer. Dank ihrer geringen Größe zerplatzen die Bläschen im Wasser und nicht an der Oberfläche und halten die Wärme gleichmäßig im Whirlcare®-Whirlpool. Dieser sogenannte „Saunaeffekt“ ist bekannt dafür, zu einer Stärkung von Herz und Kreislauf beizutragen. Zusätzlich kann unsere Skinoxyform®-Anwendung bewirken, dass freie Radikale, die für die Hautalterung verantwortlich sind, neutralisiert werden und sich der Serotonin-Wert erhöht, der Schlafqualität und Wohlbefinden beeinflusst.

Skin = Haut; Oxygen = Sauerstoff; to reform = verbessern

Technische Änderungen, Technische Änderungen, Verbesserungen, Verbesserungen, Irrtümer und Ergänzungen Irrtümer und Ergänzungen vorbehalten. vorbehalten.

Sie wünschen sich viel Qualität zum kleinen Preis? Die Whirlcare®-Whirlpools der A-Edition werden Ihnen die Entscheidung leicht machen. Auch bei geringem Platzangebot genießen Sie hier außergewöhnliche Wellnessmomente. Alle Modelle der A-Edition können mit und ohne Starkstrom betrieben werden, im Plug-and-Play-Modus genügt ein normaler 240-Volt-Anschluss: aufstellen, einstecken, los geht‘s – nie war Whirlen einfacher! Auf Wunsch auch mit Skinoxyform®, der innovativen Hydrooxygentherapie von Whirlcare®.

Der Smart Spa. Mit dem Smart Spa von Whirlcare beginnt eine vollständig neue Whirlpool-Ära. Ausgestattet mit den neuesten Technologien und Innovationen macht der Whirlcare Smart Spa entspannen so einfach wie noch nie zuvor und lässt Deine Wellness-Träume wahr werden! Der Smart Spa ist der erste intelligente und interaktive Whirlpool der Welt. Die integrierte smarte Steuerung verschafft Dir ein Wellness-Erlebnis auf höchstem Niveau! Tauch ein in eine ganz neue Welt des Whirlens und entdecke die zahlreichen Highlights und Wellness-Features. Der Smart Spa verfügt standardmäßig über Extras, wie Du sie noch bei keinem anderen Whirlpool gesehen hast! Mit dem Whirlcare Smart Spa holst Du Dir also Deine perfekte Wellness-Oase in Deine vier Wände. Wir sind sicher, Du wirst begeistert sein!

Der Whirlcare Smart Spa bietet auf seinen zwei Liegen und drei Sitzen Platz für bis zu fünf Personen. Er ist 236 × 236 × 92 cm groß und verfügt über 120 Hydrojets, zehn Airjets, sechs Vibrations-Rollerball-Wasserjets und einen Vulkanjet. Seine zahlreichen Wellness-Features machen ihn zu unserem absoluten High End-Whirlpool! • • •

Interaktive Sprachsteuerung Bidirektionale Schnittstelle zu Deiner Smart Watch und Deinem Smartphone Intelligente Sitzplatz- und Nutzungserkennung

• • • • •

Hochwertiges Surround-Soundsystem Digitales Aromakammersystem Skinoxyform® 27 individuelle Massageprogramme Vollautomatische Abdeckung

Technische Änderungen, Verbesserungen, Irrtümer und Ergänzungen vorbehalten.

VVV OKTRW@V@QC CD

L a s se n S i e s i ch B E G E I S T E R N

Bestes Produkt des Jahres 2019 Eine Auszeichnung, die sich viele Hersteller wĂźnschen. Whirlcare Industries hat es geschafft! Der Premium-Whirlpool Champion aus der neuen K-Luxury-Edition von Whirlcare wurde von der Jury des PLUS X AWARD mit dieser begehrten Sonderauszeichnung bedacht. Nach dem Dreifach-Erfolg bei der Verleihung der PLUS-X-AWARD-GĂźtesiegel und dem Gewinn des German Innovation Award 2019 mit der Smart-Spa-Variante ist die Freude Ăźber diesen erneuten Erfolg natĂźrlich riesig. â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x2DC;Bestes Produkt des Jahres 2019â&#x20AC;&#x2DC; ist eine ganz besondere Auszeichnung. Sie unterstreicht unseren Anspruch, die Kunden nicht nur zufriedenzustellen, sondern mit Whirlpools und Swim-Spas made in Germany zu begeisternâ&#x20AC;&#x153;, so Whirlcare-Direktor Otmar " #$

% Der Whirlcare Champion bietet mit drei Massagesitzen und zwei Liegen viel Platz fĂźr die ganze Familie oder fĂźr Sie und Ihre Freunde. Exklusive Funktionen machen ihn zum KĂśnig unserer K-Luxury-Edition. 137 Jets sorgen fĂźr die vielfĂ¤ltigsten Massagen, die Sie im angenehm sprudelnden Wasser Ă¤uĂ&#x;erst gut entspannen lassen. Im Gegensatz zu anderen Whirlpools sorgt der Whirlcare Champion fĂźr einen verstĂ¤rkten Auftrieb des KĂśrpers und vermittelt das GefĂźhl von annĂ¤hernder Schwerelosigkeit im Wasser. Dadurch kĂśnnen Gelenke entlastet und Gelenkschmerzen gelindert werden. Die bei anderen Whirlpools %

' ( ) * " ' ( # + / % 4 5+ #$ / Champion massieren lassen. ZusĂ¤tzlich ist dieses Modell mit einem Vulkan-Jet ausgestattet, der durch positioniertes DarĂźberbeugen auch den Bauch-, Brust- und Schulterbereich massiert. Zum Relaxen bieten sich die integrierten Farblichttherapie und LED-WasserspielfontĂ¤ne besonders an. Jede Liege/Sitz ist einzeln regulierbar.

Technische Ă&#x201E;nderungen, Verbesserungen, IrrtĂźmer und ErgĂ¤nzungen vorbehalten.

Ein Produkt der WCI Forschung & Entwicklung GmbH

Mehr Leistung, mehr Effizienz Je stärker eine Whirlpool-Pumpe ist, umso effektiver ist auch die Massage. Unsere Qualitätspumpen arbeiten äußerst effizient, stromsparend und leistungsstark. Durch ihre hohe Durchsatzleistung sind sie die idealen Therapiepumpen selbst für große Spa-Systeme. Denn je mehr Wasservolumen durch die Rohrleitungen gepresst wird, desto größer ist der Massagedruck im Whirlpool. Anders als viele Hersteller verwendet Whirlcare kein zweistufiges Pumpensystem, sondern setzt unabhängig von der Gesamtzahl der Pumpen jeweils eine energiesparende separate Zirkulationspumpe für die Wasserumwälzung ein. So bleibt die volle Pumpenleistung für die Hydromassage erhalten, und Sie bekommen mehr Power bei geringerem Stromverbrauch. Die energieeffizienten Hydro Power Pumps von WCI finden Sie ab sofort in allen Whirlcare Whirlpoolund Swim-Spa-Modellen. Selbstverständlich können Sie die WCI Hydro Power Pumps mit unterschiedlichen Leistungen - zum Beispiel um eine stärkere Massage zu erhalten oder einfach um Energie einzusparen - auch in jeden anderen Whirlpool einsetzen. Mehr Informationen zu den Hydro Power Pumps, deren Leistung und Energieeffizienz erhalten Sie gerne auf Anfrage.

Herkömmliche Pumpen

Hydro Power Pump

Technische Änderungen, Verbesserungen, Irrtümer und Ergänzungen vorbehalten.

Herkömmliche Pumpen

Hydro Power Pump

Ein Produkt der WCI Forschung & Entwicklung GmbH

Die Wärmepumpe ist für die Beheizung von Whirlpools bis zu 4m³ Wasservolumen mit einer Wassertemperatur bis 40ºC und einem Umgebungstemperaturbereich zwischen -15 und 35ºC konzipiert. Außerdem ist sie für Swim-Spas bis 25.000 Liter mit einer Wassertemperatur bis 28ºC und einer Umgebungstemperaturbereich zwischen -15 und 35ºC geeignet. Für den Betrieb bei extremen Bedingungen von bis zu -15ºC Umgebungstemperatur ist die Wärmepumpe mit einem speziellen Niedrigtemperatursystem (Kompressorölwannenheizung + Kondenswasserablaufblech-Heizung) und einem Verdampferabtausystem (Umkehrzyklus) ausgestattet. Die Wärmepumpe kann über den BUS mit der Whirlpool-Steuerung verbunden und von dort aus bedient werden. Auf der Grundlage eines Ganzjahresbetriebes für einen Whirlpool bei 38°C Wassertemperatur wurden die Betriebskosten ermittelt. Bei der Kalkulation wurden der durchschnittliche Stromtarif und als weitere Basis die Durchschnittstemperatur von Deutschland berücksichtigt. Dabei kommt die Heat Energy Pump durchschnittlich auf einen COP von 3, d.h. im Verhältnis zur Elektroheizung ist die Wärmepumpe dreimal günstiger im Verbrauch. Sie sparen also mit der Heat Energy Pump ca. zwei drittel Energiekosten gegenüber einer herkömmlichen Elektroheizung. Somit amortisiert sich die Anschaffung dieser Wärmepumpe in weniger als vier Jahren.

COP Kurve der WCI HEP V1 9 8

COP - Effizienz

7 6 5 4 3 Wasser bei 38°C

Wasser bei 26°C

1 -20

-15

-10

-5

Außentemperatur in °C Technische Änderungen, Verbesserungen, Irrtümer und Ergänzungen vorbehalten.

Hydromassage „Bei der Entwicklung der Whirlcare®-Pools wurde von Anfang an konsequent auf wichtige medizinisch-anatomische Aspekte geachtet“, bestätigen Dr. Ulrich Schneider, Facharzt für Orthopädie und orthopädische Rheumatologie, Chirotherapie, Physikalische Therapie und Sportmedizin, und Dr. Bertram Schädle, Facharzt für Anästhesie, Intensiv- und präklinische Notfallmedizin. Sie beraten Whirlcare® mit ihrer ärztlichen Expertise. Zu ihren Fachbereichen gehören auch die Behandlung von akuten und chronischen Schmerzzuständen. Düsen, die an der falschen Stelle sitzen oder direkt auf die Wirbelsäule gerichtet sind, können laut Dr. Schädle und Dr. Schneider sogar Schaden anrichten und zu Haut- und Nervenreizungen führen. Leider gibt es immer noch viel zu viele Whirlpools, die darauf keine Rücksicht nehmen. Für sportlich aktive Menschen bieten Hydromassagen ebenfalls viele Vorteile. Sie sind eine ideale Unterstützung bei der Vorbeugung von Muskelkrämpfen oder der Linderung von Prellungen oder Gelenkschmerzen. Gleichzeitig können Hydromassagen den Stoffwechsel fördern, den Kreislauf unterstützen und die Schlafqualität verbessern.

â&#x20AC;&#x17E;Ist das Wasser fĂźr den gesunden Menschen ein vorzĂźgliches Mittel, seine Gesundheit und Kraft zu erhalten, so ist es auch in der Krankheit das erste Heilmittel. Es ist das natĂźrlichste, einfachste, wohlfeilste und, wenn recht angewendet, das sicherste Mittel.â&#x20AC;&#x153; Sebastian Kneipp (1821-1897), von dem dieses Zitat stammt, hatte die heilende Kraft des Wassers am eigenen Leib erfahren. Er wurde zur Ikone der Naturheilkunde und einem der bekanntesten Hydrotherapeuten.

WICHTIG:

Di e 7 WH I R L C A R E Ma ssag e z o n e n

ÂŽ

Nacken- und Schulter Durch gezielte Hydromassagen im Nackenbereich kĂśnnen Verspannungen gelĂśst und sogar MigrĂ¤nebeschwerden gelindert werden. Die Muskeln im Schulterbereich neigen bei Stress zu Verspannungen. Die Hydrojets in Ihrem

/ % blutung und kĂśnnen selbst tiefsitzende Verspannungen lĂśsen.

Achten Sie beim Whirlpoolkauf darauf, dass die DĂźsen nicht mittig auf die WirbelsĂ¤ule strahlen! Falsch!

Brust- und Bauchbereich Bauch- und Brustschmerzen ohne klinischen Befund werden oft als psychosomatisch abgetan. TatsĂ¤chlich kĂśnnen aber Verspannungen in Muskeln und Bindegewebe / Faszien die Ursache sein. Deshalb verfĂźgen einige WhirlcareModelle zusĂ¤tzlich Ăźber einen Vulkanjet, der durch positioniertes DarĂźberbeugen auch den Bauch-, Brust- und Schulterbereich massiert. RĂźcken-, HĂźft- und SteiĂ&#x;bereich Bewegungsmangel und langes Sitzen verursachen oftmals starke Verspannungen in den groĂ&#x;en MuskelstrĂ¤ngen rechts und links neben der WirbelsĂ¤ule. Eine effektive Kombination verschiedener DĂźsen stimuliert angenehm Ihren RĂźcken und sorgt fĂźr wohlige Entspannung. HĂ¤nde und Karpaltunnel Integrierte Hydrojets fĂźr die Handmassage bieten ein intensives VerwĂśhnprogramm, das Schmerzen lindern kann. Viele Kunden setzen die Massage ein, um dem Karpaltunnelsyndrom vorzubeugen oder die Heilung und Reha nach einer bereits erfolgten Operation zu unterstĂźtzen.

X Richtig!

Beine und Waden Verspannungen und VerhĂ¤rtungen in Beinen und Waden, zum Beispiel durch intensiven Sport oder das Tragen von High Heels, sind nicht nur unangenehm, sondern kĂśnnen auch schmerzhafte MuskelkrĂ¤mpfe auslĂśsen. WĂ¤rme und sanfte Massagestrahlen kĂśnnen hier Abhilfe schaffen. FuĂ&#x;sohle und FuĂ&#x;rĂźcken Die Whirlcare-DĂźsen massieren Ihre FuĂ&#x;sohlen im oberen und unteren Bereich, was zu einer Entspannung im ganzen KĂśrper fĂźhren kann. Die FuĂ&#x; ) * " ? sĂ¤tzliche FuĂ&#x;rĂźckenmassage ergĂ¤nzt. Sequenzmassage Ein Whirlcare mit Sequenzmassage sorgt fĂźr ein ganzheitliches Entspannungserlebnis: Einfach im warmem Wasser relaxen, wĂ¤hrend unterschiedliche Programme nacheinander alle KĂśrperzonen intensiv massieren. GenieĂ&#x;en Sie eine wahlweise sanfte oder druckvolle Massage von OberkĂśrper, RĂźcken und Beinen im Wechsel. Weil die Liege zusĂ¤tzlich Ăźber einen Wasserstromregulierer verfĂźgt, haben Sie unzĂ¤hlige MĂśglichkeiten der Hydromassage.

Technische Ă&#x201E;nderungen, Verbesserungen, IrrtĂźmer und ErgĂ¤nzungen vorbehalten.

Klangtherapie Sie kann uns zu HĂśchstleistungen anspornen, melancholisch stimmen, glĂźcklich machen und beim Entspannen helfen: Musik. In Filmen sorgt sie fĂźr GĂ¤nsehaut, beim Sport motiviert uns die Playlist, und wer nach einem stressigen Tag abschalten mĂśchte, schlieĂ&#x;t die Augen und hĂśrt seine Lieblingssongs - Balsam fĂźr Ohren, GemĂźt und Seele. Dass uns Musik so intensiv berĂźhrt, liegt an ihrer Wirkung auf die Gehirnareale, die fĂźr Emotionen zustĂ¤ndig sind. Dabei sind rhythmisch betonte StĂźcke eher anregend und belebend, wĂ¤hrend sanfte Melodien beruhigen und entspannen. Musik beein) %

/ #$

@ Q Herzfrequenz und Pulsschlag, Blutdruck und Atemrhythmus und sogar das / #$

+ â&#x20AC;&#x201C; Erkenntnisse, die sich Ă&#x201E;rzte und Therapeuten zunutze machen.

Aromatherapie Die Aromatherapie wird als eine wohltuende, ganzheitliche Begleittherapie betrachtet. Die entsprechenden DĂźfte werden ins Whirlcare-Wasser eingesprĂźht und verwendet, was besonders bei geistigen und seelischen Disharmonien positive Effekte haben kann. Dabei dĂźrfen nur spezielle, fĂźr Whirlpools geeignete DĂźfte benutzt werden, da ansonsten die Hydrojets und das Rohrsystem beschĂ¤digt werden kĂśnnen. # % # ) $ % stimmungsaufhellend und konzentrationsfĂśrdernd bis hin zu schmerzstillend reichen. Je nach Stimmung und GefĂźhlslage kĂśnnen Sie durch die richtige Wahl des Aromadufts Ihr Wohl% %

Stressabbau & Quelle der Inspiration Wasser gilt in den meisten Kulturkreisen als kostbar und heilsam, als eine Quelle der Inspiration und als Element, das KĂśrper, Geist und Seele in Einklang bringt. Das Wissen um seine Wirkung wurde dank modernster Technik weiterentwickelt und wird gezielt bei der Hydromassage eingesetzt â&#x20AC;&#x201C; Kernfunktion eines jeden WhirlcareÂŽ-Whirlpools.

% Bei der Entwicklung der Whirlcare-Pools haben wir nicht nur auf eine moderne Optik, sondern vor allem auf einen hohen Mehrwert fĂźr das #$

% Deshalb waren nicht nur Designer und Techniker beteiligt, sondern wir haben auch Ă&#x201E;rzte um ihren Rat gefragt. Das Ergebnis ist eine neue Generation von Whirlpools und Swim-Spas, die Wellness und Gesundheitsvorsorge mit Lebensfreude und Lifestyle vereint.

WhirlcareÂŽ Industries mĂśchte ihre Kunden nicht nur zufriedenstellen, sondern begeistern, und nachhaltig Werte schaffen. Deshalb werden die Whirlpools und Swim-Spas unter besonderer BerĂźcksichtigung Ăśkologischer und Ăśkonomischer Gesichtspunkte gefertigt.

Whirlcare Industries GmbH RĂśmerstraĂ&#x;e 160 D-78652 DeiĂ&#x;lingen-Lauffen

Tel.: +49 (0) 74 20 / 92 003 -0 Email: info@whirlcare.com Web: www.whirlcare.com

Technische Ă&#x201E;nderungen, Verbesserungen, IrrtĂźmer und ErgĂ¤nzungen vorbehalten.

POOL

INS ROLLEN GEBRACHT Bei der Planung eines Pools macht es von Anfang an Sinn, sich auch Gedanken über die Poolabdeckung zu machen. Es gibt verschiedene Systeme, das Becken sicher abzudecken und somit zuverlässig vor Schmutz und Wärmeverlusten zu schützen. Eine optisch besonders dezente und im Gebrauch komfortable Lösung ist die automatische Rollladenabdeckung. Sie ist ein absolutes Must-have für jedes Schwimmbad – ob drinnen oder draußen.

118

D Swim Safe

UNTER DACH UND FACH ------------------------Nicht nur für einen Gartenpool ist die Rollladenabdeckung ein Muss. Auch Hallenbäder profitieren von ihr: Mit einer Rollladenabdeckung lässt sich auch im Gebäude eine perfekte Sperre zwischen Wasser und Luft errichten. haus+wellness*

POOL

er sich für den

eigenen

Pool entschieden

hat,

dem

möchten wir an dieser Stelle gratulieren! Denn es gibt kaum etwas Schöneres, als das Element Wasser ganz in Ruhe zu Hause im Kreise der Familie zu genießen. Dann haben Sie sich mit Sicherheit auch bereits

119

Gedanken über den Schutz Ihres geplanten oder bestehenden Beckens gemacht, oder? Denn der Schwimmspaß bringt nicht nur anfänglich bei der Installation des Beckens und der Gestaltung der Wellnessoase, sondern auch im Betrieb Kosten mit sich. Eine der einfachsten Möglichkeiten, die Betriebskosten des Pools zu reduzieren, ist die Montage einer Rollladenabdeckung.

Eine Abdeckung fürs Schwimmbad mittels Rollladen ist sowohl für Außen- als auch für Innenpools eine lohnende Anschaffung. So entsteht bei einem Außen-Schwimmbad etwa der größte Wärmeverlust durch die Wasserverdunstung. Eine strombetriebene Wärmepumpe muss das Wasser immer wieder aufs Neue erhitzen. Für den Wärmeverlust des Wassers sind mehrere Faktoren verantwortlich, von denen der ausschlaggebende die Verdunstungsenthalpie ist. Das heißt, der an der Wasseroberfläche stattfindende Verdunstungsprozess entzieht dem Wasser Energie. Bei Outdoor-Pools ist dieser Effekt am stärksten, da hier die bereits mit Wasser gesättigte Luft direkt über der Wasseroberfläche regelmäßig durch Luftbewegungen verweht wird. Dieser

www.schwimmbad-zu-hause.de

ht! e gut bedac r h a J 5 5 r e üb

75031 Eppingen Tel. Tel. +49 +49 (0) (0) 7262 7262 8 80 08 87 7 info@voeroka.de info@voeroka.de

KA KATALOG ATAL A OG GRATIS GRA AT TIS

www.voeroka.de

D Studio PSG für Technics & Applications

[0 1]

POOL

Umstand verhindert die Herausbildung einer

Abbau von Chlorpräparaten deutlich verlang-

natürlichen Dampfsperre. In einem abgedeck-

samt. Zusätzlich schützen Rollladen das Was-

ten Schwimmbecken bildet das Cover eine op-

ser vor Grobverschmutzungen. Laub und

timale Sperre, die die warme Luft im Becken

Schmutz kann dann entweder mit einem

hält. Somit kühlt das Wasser nicht so stark ab,

Gartenschlauch von der Pooldecke entfernt

die Verdunstung wird erheblich reduziert und

werden oder beim Aufwickeln des Covers di-

der

Wasserverbrauch

rekt vor den Skimmer und

sinkt. Zudem kann man

damit in die Filteranlage

den Einsatz der Wärme-

transportiert werden.

pumpe und somit die Stromkosten begrenzen. Durch höhere Wassertemperaturen – auch in der Nebensaison – ist damit eine längere Badesaison mit dem Einsatz von Rollladenabdeckungen möglich. Einen zusätzlichen Spareffekt

erzielt

man

dadurch, dass Rollläden

IN EINEM ABGEDECKTEN SCHWIMMBECKEN BILDET DAS COVER EINE OPTIMALE SPERRE, DIE DIE WARME LUFT IM BECKEN HÄLT.

dabei helfen, die Wasser-

Im Innenbereich steigen ohne Rollladenabdeckung durch die Verdunstung swowohl die Luftfeuchtigkeit als auch die Raumtemperatur, was eine höhere Auslastung der Entfeuch-

NO LIMIT Grando hat sich vor über 55 Jahren auf die Herstellung und den Vertrieb von vollautomatischen Schwimmbadabdeckungen spezialisiert. Heute werden Grando-Rollladenabdeckungen in mehr als 54 Länder über ein großes Fachhändlernetz vertrieben. Jede Rollladenabdeckung ist ein Einzelstück, das in einer individuellen Maßanfertigung und ohne Begrenzung der Beckengröße hergestellt wird. Eine spezielle Versiegelungstechnik ermöglicht dabei eine exakte Anpassung der Rollladenprofile an jede Beckenform. Weiterhin stehen vielfältige Einbaumöglichkeiten und ein breites Farbspektrum der Profile zur Auswahl. Eine smarte Steuerung via Alexa oder Bluetooth bietet dem Nutzer zusätzlichen Komfort und eine einfache Bedienung. | www.grando.de

tungsanlage zur Folge hat. Mit einer Rollladenabdeckung lässt sich auch im Gebäude

eine

perfekte

qualität auf einem hohen Niveau zu halten und

Sperre zwischen Wasser und Luft errichten.

damit die Kosten für den Einsatz von Chemika-

Folglich wird die Verdunstung reduziert und

lien verringern. Dies geschieht zum einen da-

die Luftfeuchtigkeit steigt nicht so stark an. Die

durch, dass Cover den Lichteinfall auf das

Stromkosten werden vermindert, da die Lauf-

Wasser verringern und so das Algenwachstum

zeit des Entfeuchtungsgerätes deutlich gesenkt

stark einschränken. Zum anderen wird durch

werden kann. Zudem wird Schimmelbildung

die signifikant reduzierte Verdunstung der

vorgebeugt und die Bausubstanz geschützt.

haus+wellness*

D Grando

120

[0 2]

D BAC Pool Systems

POOL

4] [0

Hochwertig ausgewĂ¤hltes V4A-Edelstahl 316Ti

IP68 - Dauerhafte Funktion und Dichtigkeit unter Wasser

Wegweisende LED- und Lichttechnik

100%ige QualitĂ¤tssicherung und innovative Montage

100% M AD E I N GERMANY

Entwicklung und Produktion in Deutschland

MADE IN GERMANY. SINCE 1919. www.wibre.de WIBRE ElektrogerĂ¤te GmbH & Co. KG Âˇ Leingarten/Germany +49(0)7131 9053-0 Âˇ info@wibre.de

WAS WĂ&#x201E;RE WASSER OHNE LICHT? FĂ&#x153;R UNS UNVORSTELLBAR! Mit der CENTUMÂ°Â°-Serie leuchtet Ihr Pool GDXHUKDĆą DXI KĂ?FKVWHP 1LYHDX 0HKU XQWHU ZZZ ZLEUH GH

3,21((56 ,1 ,3 ÇŤ/,*+7,1* 817(5:$66(5%(/(8&+781* _ $866(1%(/(8&+781*

D SSF Pools by Klafs

3] [0

[01] Auch optisch macht die Rollladenabdeckung einiges her. Hier die graue AusfĂźhrung des Solar-Profils â&#x20AC;&#x17E;Touch Linerâ&#x20AC;&#x153; von Technics & Applications im Alu-Look als Komplettierung des Infinity-Pools von LVP Piscines. [02] Dezent und edel prĂ¤sentiert sich das solar-geblĂ¤ute Premium-Profil â&#x20AC;&#x17E;Rollmatic-Polycarbonatâ&#x20AC;&#x153; von BAC. Neben seinem klassischen Aussehen besticht es durch sein hochwertiges OberflĂ¤chenfinish, das es besonders stabil und langlebig macht. [03] â&#x20AC;&#x17E;Kupfer-Schwarzâ&#x20AC;&#x153; liegt im Trend. Mit dem neuen Solar-Profil von Rollo Solar aus Polycarbonat steht nun eine echte Alternative zu der Farbe â&#x20AC;&#x17E;WeiĂ&#x;aluâ&#x20AC;&#x153; bereit. â&#x20AC;&#x17E;Kupfer-Schwarzâ&#x20AC;&#x153; harmoniert mit Holzterrassen oder Terrakotafliesen. [04] Mit dem â&#x20AC;&#x17E;Poolcare Rollladenreinigerâ&#x20AC;&#x153; von SSF Pools kann man Kalkablagerungen auf den Rollladenabdeckungen kinderleicht entfernen.

D Grando

D Rollo Solar

POOL

5] [0

[05] Jede Rollladenabdeckung von Grando ist ein Einzelstück, das in einer individuellen Maßanfertigung und ohne Begrenzung der Beckengröße hergestellt wird. Eine spezielle Versiegelungstechnik ermöglicht dabei die exakte Anpassung der Rollladenprofile an jede Beckenform. [06] Unterflurrollladenabdeckungen wie diese Sonderausführung von Rollo Solar können ästhetisch und dezent in das Becken integriert werden. Bei Bedarf werden sie dann automatisch über die Wasseroberfläche gefahren. [07] Dieser PolypropylenPool von Upoolia erhält bei Nichtbenutzung zuverlässigen Schutz durch eine Abdeckung von B+B Poolsystems. Diese passt optisch perfekt zur hellgrauen Poolumrandung aus Naturstein.

7] [0

D B+B Poolsyems

[0 6]

122

haus+wellness*

POOL Oft steht neben der Energieeinsparung und

der Umgebung harmonieren. Deshalb wer-

dem Schutz vor Verschmutzung auch eine au-

den die Profilstäbe auch in verschiedenen

tomatische und einfache Bedienung ganz

Farben – oder transparent – angeboten.

oben auf der Wunschliste. Diese ist faktisch nur mit einer Lamellenabdeckung möglich.

Bei der Auswahl einer passenden Rollladen-

Eine Rollladenabdeckung besteht aus hohlen

abdeckung hat der Bauherr gleich mehrere

oder vollausgeschäumten Kunststofflamellen.

Möglichkeiten. Hierbei ist es entscheidend, ob

Sie werden entweder aus Polyvinylclorid

der Pool noch in der Planung ist, sich bereits

(PVC) oder Polycarbonat hergestellt. Ihre mit

im Bau befindet oder saniert werden soll.

Luft gefüllten Hohlkammern sorgen für Auf-

Grundsätzlich unterscheidet man zwischen

trieb und wirken isolierend. An den Enden

Ober- und Unterfluranlagen. Das Oberflur-

sind die Profile luftdicht mit zur Reinigung

system wird über der Wasseroberfläche am

abmontierbaren Abschlusskappen verschlos-

Beckenrand angebracht und ist die kostengüns-

sen. Aufgrund ihrer glatten

tigere Alternative. Mit einer

Oberfläche ist die Reini-

Sitzbank aus Holz oder PVC

gung ein Kinderspiel. Man-

kann die Wickelwelle ele-

che

gant verkleidet werden. In

Lamellen

sind

widerstandsfähig, dass sie sogar Hagel standhalten. Einige Hersteller bieten in dem Fall eine Zertifizierung mit Versicherungsschutz. Wer nach einer besonders innovativen Lösung sucht, kann auf Solarlamellen mit Zwei-SchichtProfilen

zurückgreifen.

EINE ROLLLADENABDECKUNG BESTEHT AUS HOHLEN ODER VOLL AUSGESCHÄUMTEN KUNSTSTOFFLAMELLEN.

Diese erhalten die Wärme

der Vergangenheit haben sich gesetzliche Vorgaben bezüglich der in der Fertigung zugelassenen Grundmaterialien

verschärft.

Deshalb ist es notwendig, aufgerollte

Überflur-La-

mellenabdeckungen

vor

der immer intensiver werdenden Sonneneinstrahlung

123

durch

nicht nur, sondern erzeugen sie sogar. Denn

eine Verkleidung zu schützen. Eine Ober-

die obere transparente Schicht ist lichtdurch-

flurlösung kann problemlos auch im Nach-

lässig und erwärmt das Wasser durch Son-

hinein in den Pool integriert werden.

neneinstrahlung. Die schwarze, UV-Strahlung

Besonders exklusiv ist die Unterflurvari-

abschirmende Unterseite dämmt die Algenbil-

ante. Sie wird im Inneren des Beckens mon-

dung. Optische Gesichtspunkte sind auch bei

tiert und kann mithilfe eines Schachts im

den Rollladenprofilen selbst zu bedenken.

Boden sogar komplett unsichtbar sein. Eine

Wenn das Schwimmbecken, das ja eine große

nachträgliche Installation ist auch in die-

Fläche des Gartens oder Raumes einnimmt,

sem Fall häufig möglich.

abgedeckt ist, sollte es trotzdem noch

ansehnlich

sein und mit

Eine Unterfluranlage kann innerhalb des Pools mit einer Unterwasserverkleidung verblendet, oder in einen Schacht integriert,

➜

D Technics & Applications

elegant versteckt werden. Aller-

ESSENZIELLE ALLROUNDER Die „Aquatop“-Lamellen sind Drei- oder Vierkammerprofile aus PVC oder PC mit erhöhter UV-Beständigkeit und garantieren dadurch eine lange Lebensdauer. Lamellen in PC (Polykarbonat) sind schlagfest und dadurch sogar gegen Hagel beständig. Besonders beliebt ist die Ausführung als Solarlamelle: Hier ist das Profil oben (teils) transparent und unten schwarz. Dadurch kann die Sonneneinstrahlung am besten absorbiert werden. Diese ökologische und kostengünstige Art des Aufwärmens steigert die Beckenwassertemperatur um vier bis acht Grad. | www.t-and-a.be

www.schwimmbad-zu-hause.de

EINBAUVARIANTEN

➜

D Waterbeck

POOL

Bei der Auswahl einer passenden Rollladenabdeckung gibt es mehrere Möglichkeiten. Hierbei ist es entscheidend, ob der Pool noch in der Planung ist, sich bereits im Bau befindet oder saniert werden soll. Grundsätzlich unterscheidet man zwischen Ober- und Unterfluranlagen.

EINFACH OBERFLUR -------------------------

[0 8]

D Compass Pools

Das Oberflursystem wird über der Wasseroberfläche am Beckenrand angebracht und ist die kostengünstigere Alternative. Mit einfachen Maßnahmen kann man das System nachträglich installieren.

[08] Im Bereich der Polycarbonat-Abdeckungen ist die Ausführung „Silber Solar“ von Waterbeck momentan sehr beliebt. Automatisierte Schwimmbadabdeckungen reduzieren die Kosten für Strom und Reinigungschemikalien und fügen sich elegant in die Umgebung ein.

einer

Rollladenabdeckung

Vorbereitungen.

immer

auch

das

Argument

steht

steigender

Sicherheit. Mit bestimmten ZusatzmaßnahEbenso smart wie die Nutzung eines Covers

men kann ein Rollladen ohne großen Auf-

ist auch dessen Bedienung. Denn selbstver-

wand kindersicher gemacht werden. Für

ständlich muss ein Tool,

Sicherheitsabdeckungen

das so zukunftsfähig ist,

gelten hierbei bestimmte

auch in puncto intelligente

Normen: So muss eine Ab-

Steuerung mithalten können. Daher bieten viele Anbieter eine voll automatisierte

Bedienung.

kann die Rollladenabdeckung

kinderleicht

per

Fernbedienung oder Funksignal gesteuert werden. Es stehen verschiedene Antriebsvarianten zur Auswahl. Rohrmotoren stehen in diesem Kontext momen-

DIE BEDIENUNG LÄUFT ZUMEIST AUTOMATISIERT AB. SO KANN DIE ABDECKUNG KINDERLEICHT AUF- UND ZUGEFAHREN WERDEN.

deckung

mindestens

ein

Gewicht von 100 kg/m² aushalten können. Zu beachten bleibt aber, dass in vielen Fällen Abdeckungen als Unfallschutz nur in Verbindung mit einer speziellen Sicherheitsunterstützung angeboten werden. Eine absolute Sicherheit gibt es aber auch in diesem Zusammenhang nicht.

tan hoch im Kurs. Denn sie sind absolut wartungsfrei, benötigen keinen

Eines steht demnach fest: Rollladenabdeckungen

Platz einnehmenden Motorschacht, fügen

sparen Geld, schonen die Umwelt und können

sich optisch dezent ein, funktionieren mit

vor Unfällen schützen. Drei Gründe, die eine

geringer Verkabelung und auch Feuchte-

Entscheidung erleichtern sollten. Nicht um-

schäden der elektronischen Teile sind nicht

sonst werden Rollladenabdeckungen im Ener-

zu befürchten. Übrigens: Auch die Integra-

gieguide des Bundesverbandes Schwimmbad

tion

& Wellness e.V. (bsw) als Energiesparer Num-

ein

ist möglich.

modernes

Hausbussystem

D Compass Pools

Hinter

Eine praktische und optisch ansprechende Möglichkeit, aufgerollte Überflur-Lamellenabdeckungen vor der immer intensiver werdenden Sonneneinstrahlung zu schützen, ist eine Verkleidung. Diese kann dann auch als Sitzbank genutzt werden.

mer 1 bezeichnet.

haus+wellness*

UNTERFLUR ------------------------Besonders exklusiv ist die Unterflurvariante. Sie wird im Inneren des Beckens montiert und kann mithilfe eines Schachts im Boden sogar komplett unsichtbar sein. „AquaTop Beach Line“ beispielsweise ist eine Ausstattungsvariante, bei der die Abdeckung komplett verschwindet, wenn das Becken geöffnet ist. Sie befindet sich aufgewickelt unter einer Unterwassersitzbank, einer Treppe oder einer Tragestruktur mit Fliesen aus Naturstein. So kann man die komplette Größe des Beckens nutzen.

D Technics & Applications

124

dings erfordert dies entsprechende bauliche

OBERFLUR MIT SITZBANK -------------------------

INSPIRATION WÄRMEWUNDER ------------------------Wärmepumpen wie die „ZS 500“ sind die ideale Lösung zur Beheizung des Pool im Freien. Sie sind leicht zu installieren, leise im Betrieb und helfen auf energieeffiziente Art, die Badesaison maßgeblich zu verlängern. Darüber hinaus fügen sich dezent in die Umgebung ein.

D Zodiac Poolcare

126

haus+wellness*

verkauf@lovibond.com

POOL

www.lovibond.com +49 (0)231 94510-0

DEM POOL EINHEIZEN!

Test Kit 5 in 1

Wohl temperiertes Badewasser ist – neben einwandfreier Wasserqualität – das A und O des eigenen Outdoor-Pools. Beim Beheizen helfen Wärmepumpen hierbei gleich in doppelter Hinsicht: Sie verlängern die Badesaison erheblich, sodass das Becken von April bis Oktober genutzt werden kann. Darüber hinaus senkt die Beheizung des Wassers mithilfe einer Luft-Wärmepumpe den Energieverbrauch und damit die Betriebskosten. Eine absolute Win-win-Situation! ogisch: Wer einen Pool im Gar-

die Außenluft bereits bis zu 80 Prozent des

ten hat, der möchte diesen auch so

Energiebedarfs. Mit einem Einsatz von nur

lange wie möglich nutzen. Damit

20 Prozent elektrischem Strom können

Sie bereits an Ostern in den Genuss

80 Prozent der benötigten Energie durch

der eigenen Badeoase kommen und

die Umgebungsluft gewonnen werden. Dies

auch den Spätherbst im Oktober

wirkt sich bei langfristigem Einsatz sehr

noch am Pool verbringen

positiv auf die Stromrechnung aus.

können,

lohnt sich die An-

Man kann sich zwischen einer frei stehen-

schaffung einer Schwimmbadheizung. Für

den Wärmepumpe und einer Wärmepumpe

die Erwärmung des Wassers im Freibad gibt

zur Innenaufstellung entscheiden. Eine frei

es unterschiedliche Möglichkeiten. Zum einen

stehende Wärmepumpe ist die ein-

wäre hier die Solarheizung zu nennen. Sie

fachste Methode. Bei entsprechender

nutzt die Energie der Sonne, um Wärme zu

Planung kann die Wärmepumpe pro-

erzeugen. Was geschieht allerdings an einem

blemlos in das Gesamtbild integriert

bewölkten Tag oder längeren Schlechtwetter-

werden. Entscheidet man sich für eine

perioden? Um auch dann im angenehm

Innenaufstellung, müssen ein entsprechender

temperierten Wasser baden zu können, setzen

Raum,

zusätzliche

Luftkanäle

127

und

viele Poolbesitzer auf

Außenluftgitter vor-

eine Wärmepumpe.

handen sein. Durch

Einer der größten Pluspunkte einer Wärmepumpe ist der ökologische

Aspekt.

wird aktiv auf fossile Brennstoffe verzich-

AUS DER UMGEBUNGSLUFT WIRD WÄRME ENTZOGEN UND DIE DARIN ENTHALTENE ENERGIE ABSORBIERT.

tet, stattdessen setzt

QUALITY Made in GERMANY

eine andere Ventilatorbauart

ist

eine

Wärmepumpe

zur

Innenaufstellung in

MULTI POOLTESTER Schnelltests für die Messung der

der Regel größer als eine

frei

stehende

Wärmepumpe.

Der

Vorteil einer Innen-

man auf erneuerbare Energiequellen wie

aufstellung liegt also in der beinahe un-

Luft, Erdwärme oder Wasser. Dabei spielt

sichtbaren Installation.

das Prinzip der Thermodynamik eine wich-

Wasserqualität in Pool & Spas Chlor

0,1 - 3,0 mg/l (frei & gebunden)

pH-Wert

6,8 - 8,2

tige Rolle: Aus der Umgebungsluft wird

Bei der Auswahl der richtigen Schwimm-

Cyanursäure

Wärme entzogen und die darin enthaltene

bad-Wärmepumpe ist ein erster Schritt die

Alkalität

Energie absorbiert. Über eine Kühlflüssig-

Be stim mung der erforderlichen Wärme -

keit gelangt diese zum Wärmetauscher, der

pumpenleistung. Diese ist von der Becken-

die

das

wasseroberfläche sowie der Ausstattung

Schwimmbadwasser abgibt. Diese Um-

des Schwimmbads und den daraus resultie-

wandlung geschieht im Kompressor der

renden Verlusten abhängig. Die Effizienz

Wärmepumpe, für dessen Antrieb elektri-

einer Wärmepumpe gibt die Leistungszahl

sche Energie erforderlich ist. Somit liefert

COP (Coefficient of Performance) an. Sie

gewonnene

Temperatur

20 - 800 mg/l

Calciumhärte

Lovibond® Water Testing

www.schwimmbad-zu-hause.de

20 - 200 mg/l

20 - 800 mg/l

ELEGANT & UNAUFFÄLLIG -------------------------

D Zodiac Poolcare

Mit ihren klaren Linien und drei verfügbaren Farbvarianten passt sich die „Z400 iQ“ mit integrierter WLAN-Konnektivität elegant ihrer Umgebung an. Die Version mit einer Frontplatte aus Edelstahl ist zudem besonders korrosionsbeständig.

Durch den beinahe ganzjährigen Betrieb der

Leistungsaufnahme dar. Dieser COP kann das

Anlage wird die Umwelt aber nicht belastet,

vier- bis sechsfache betragen. Bei einer

da der CO 2-Ausstoß sich auf ein Minimum

Schwimmbadgröße von beispielsweise 40 bis

reduziert. Ist die Wahl auf eine geeignete

60 Kubikmeter, ist eine Luft-Wärmepumpe mit

Wärmepumpe gefallen, dreht sich nun alles

einem COP von 11 bis 13 Kilowatt Leistung

um die ordnungsgemäße Aufstellung. Der In-

notwendig. Denn der größte Verlustfaktor bei

stallationsplatz sollte mindestens fünf Meter

einem Freibad sind die latenten Verdunstun-

vom Schwimmbad entfernt sein, maximal je-

gen – in Abhängigkeit von der Beckengröße.

doch sieben Meter. Die Pumpe benötigt aus-

Ein weiterer Faktor sind die Konvektions-

reichend Raum, um Luft anzusaugen, daher

verluste, also der Wärmeübergang an Luft und

sollte man sie nicht vor einem Strauch oder

Erdreich. Eine Dämmung des Beckens im Erd-

dergleichem aufstellen. Des Weiteren ist zu

reich und vor allem die Verwendung einer Ab-

bedenken, dass bei der Verdampfung Wasser

deckung vermindern diese Verluste erheblich.

entsteht und auch entweicht, deshalb sollte

Diese beiden Phänomene machen circa 75 Pro-

der Standort außerhalb des Schwimmbad-

zent des Wärmeverlustes eines Freibads aus.

Technikhauses sein. Wer Sorge trägt, sich

Ausgerichtet wird die Leistung der Pumpe

durch den Anschluss einer Wärmepumpe

auch nach der bevorzugten Wassertemperatur

eine störende Geräuschkulisse in den Well-

und dem Nutzungszeitraum. Wärmepumpen

nessbereich geholt zu haben und damit

bieten den Vorteil, dass sie bereits ab fünf Grad

gleichzeitig die Nachbarschaft zu verärgern,

Lufttemperatur einsetzbar sind. Für kältere

der sei beruhigt. Über den Lärmpegel eines

Tage steht auf Wunsch eine Heißgasabsaugung

tickenden Weckers oder eines Computer-

zur Verfügung, die das Technikgehäuse erwärmt.

Ventilators geht es bei qualitativ hochwertigen

Damit kann das Schwimmbad-Vergnügen so

Modellen nicht hinaus. Dies stört somit das

lange wie möglich ausgedehnt werden.

Wohlbefinden Ihrer Nachbarn nicht.

haus+wellness*

INNOVATIVE TECHNOLOGIE

➜

stellt das Verhältnis zwischen Heizleistung und

Mit der energieeffizienten „Hydro Power Pump“ aus dem Hause WCI Forschung & Entwicklung hilft der deutsche Whirlpoolund Swim-Spa-Hersteller Whirlcare Industries allen Wellnessfans, bares Geld zu sparen. In der „Heat Energy Pump“ wird heute schon das neue Kältemittel R 32 verwendet, das ein vier Mal geringeres Treibhauspotenzial und eine 1,6-fach höhere Effizienz aufweist. Trotz ihrer geringen Abmessungen von nur 740 x 704 x 373 Millimeter und einem Gewicht von nur 35 Kilogramm ist diese Full-Inverter-Wärmepumpe ideal, um einen 2000 Liter fassenden Whirlpool auf 40 Grad beziehungsweise Pools oder Swim-Spas mit bis zu 25.000 Liter Wasser (das entspricht einer Länge von acht Metern bei 2,35 Meter Breite und 1,35 Meter Wassertiefe) auf 28 Grad zu erwärmen. Ist das Wasservolumen größer, lassen sich natürlich auch zwei davon einsetzen. | www.whirlcare.de

D Whirlcare

128

POOL

FÜR KLEINE POOLS

PLATZWUNDER

LEISE

Mini im Design, maxi in der Leistung, das ist die „Aqua Mini“ mit COP 5. Sie eignet sich perfekt für kleine Pools bis zwölf Kubikmeter. Mit nur 46 dB ist die Wärmepumpe dabei sogar besonders leise und spart Energiekosten bis zu 80 Prozent ein. | trend-pool.de

Herkömmliche Wärmepumpen mit horizontalem Luftauslass benötigen vor dem Gebläse einen Mindestabstand von mehreren Metern. Die Wärmepumpe „Z400 iQ“ mit ihrem vertikalen Luftauslass reduziert den Platzbedarf um 70 Prozent und fügt sich so perfekt in die Umgebung ein. | www.zodiac-poolcare.de

Für die neue Saison wurde die Wärmepumpe als „Silent+“ grundlegend technisch überarbeitet. Optimierte Verdampfer und deren optimale Anströmung, energiesparende EC-Lüfter und modernste Verdichter gewährleisten eine hohe Performance über ein sehr breites Nutzungsband bis in die frostige Zeit. | www.set-energietechnik.de

MORE HEAT

130

3 SEASONS Als 3-Jahreszeiten-Wärmepumpen konzipiert, modulieren die Maschinen der „Classic Line i“, je nach Wärmeanforderung, in verschiedenen Leistungsbereichen. So haben sie einen hohen COP-Wert und eine geringe Geräuschentwicklung. Das Produktprogramm umfasst 6 Leistungsgrößen. | www.behncke.com

MORE DESIGN Umweltfreundlichkeit, geringe Betriebskosten und Unabhängigkeit vom Wetter – dies sind die klaren Vorteile einer Wärmepumpe. Für jeden Pool, jeden Anwendungsfall und jeden Anspruch gibt es die richtige Pumpe.

DIE EDLE Die „HKH Style“ integriert sich durch elegantes Außendesign perfekt in das Wohnumfeld. Das pulverbeschichtete, massive Stahlblechgehäuse mit Lärchenholzdesign ist ein optisches Highlight. Leise: Die auf ein Minimum reduzierten Luftgeräusche treten konventionell horizontal aus. | www.hkr-technik.com

SPARSAM

VERTIKAL

AB -15 GRAD

Das patentierte Plattendesign im Inneren der „MSC“ sorgt zusammen mit dem modernen Kühlmittel R 32 und dem stufenlos steuerbaren Twin-Rotary-Kompressor für eine optimale Heizleistung mit mehr als der doppelten Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen Wärmepumpen. | www.meranus.de

Hocheffiziente, energiesparende sopra Inverter-Wärmepumpen für die automatische, stufenlos regulierbare SchwimmbadwasserBeheizung, geeignet für die vertikale Außenaufstellung bei vertikaler Lüfterausrichtung. Die Serie umfasst zwei Modellvarianten. | www.sopra.de

Die BWT Full-Inverter Wärmepumpe für Becken mit einem Wasservolumen bis 105 Quadratmeter arbeitet ab -15 Grad. Die stufenlose Regelung von Kompressor und Ventilator unter Berücksichtigung von Wasser- und Lufttemperatur garantiert eine geräuscharme Heizleistung auf bestem COP-Niveau. | www.hobbypooltechnologies.de

haus+wellness*

D Weberhaus

PERFEKTE KOMBINATION ------------------------Haus und Pool bilden in den meisten Fällen eine architektonisch in sich stimmige Einheit. So bietet es sich an, bereits bei der Planung des individuellen Fertighauses Wellnessaspekte wie Sauna, Dampfbad und Pool als festen Bestandteil zu berücksichtigen.

132

EINMAL

KOMPLETTPAKET,

BITTE!

Vom Dach über die Heizungsanlage bis zu den Bodenbelägen – bei einem Fertighaus erhält man alles fertig ab Werk. Jetzt noch zeitgleich einen Pool im Garten einplanen und fertig ist der private Wohntraum mit Wellnessfaktor. Einfach alle individuellen Features und Besonderheiten auswählen, die Bestellung abgeben und zurücklehnen. Klingt einfach, ist es auch! haus+wellness*

POOL

M it dem Begriff Fertighaus wird im Allgemeinen ein Haus bezeichnet, dessen Einzelteile wie

133

Wände, Böden, Decken und Dach in den Produk-

tionshallen der Fertighaushersteller gefertigt und

an die Baustelle geliefert werden. Vor Ort werden diese Einzelteile dann zumeist innerhalb weniger Tage zu einem schlüsselfertigen Haus zusammengesetzt. Übrigens: Wer sein Haus schlüsselfertig übernehmen möchte, der spart sich im Idealfall die Installation von sanitären Anlagen, Elektroarbeiten und natürlich die komplette Montage. Je nach Größe, individuellen Wünschen und Herstellern vergehen zwischen fünf und neun Monate von der konkreten Planung bis zur Übergabe. Je mehr sich vorfertigen lässt und je größer die Wandelemente sind, desto schneller kann das Haus vor Ort errichtet werden.

Noch in den 80er-Jahren galten Fertighäuser als Bauten von der Stange mit billigen Materialien, bei denen kaum auf individuelle Wünsche eingegangen werden konnte. Damals waren die Häuser zugegebenermaßen noch recht eintönig und versprühten eher Plattenbaucharme als Landhausromantik. Auch integrierte Wellnesslandschaften waren in dieser Zeit noch nicht möglich. Im Laufe der Jahrzehnte hat sich die Fertigbauweise allerdings maßgeblich weiterentwickelt und das Fertighaus steht jetzt dem klassisch gebauten Haus in nichts mehr

www.schwimmbad-zu-hause.de

POOL

1] [0

134

haus+wellness*

POOL nach. Zudem ist ein Fertighaus häufig schon in

planen. Beide Becken können nämlich an einer

normaler Bauweise sehr energieeffizient und

einzigen

AM PULS DER NATUR

eine Aufrüstung auf höhere Effizienzstufen ist

schlossen werden. Im Falle eines Indoor-Pools

„Auf dem weitläufigen Gelände befand sich ein Haus mit flachem Dach, welches modern, offen und hell war und einen direkten Zugang zum Garten und den Außenbereichen hatte. Die Bauherren wollten diese Eigenschaften in einem Neubau nachbilden und ein großes, repräsentatives Designhaus schaffen. Die Materialien sollten hochwertig und gut verarbeitet sein und sich harmonisch in die natürliche Umgebung einfügen“, verrät Architekt Anthony Cooper über das Designhaus in Hanglage von Baufritz mit Pool und Whirlpool. | www.baufritz.com

problemlos möglich. Daher verwundert es nicht,

können im Zuge dessen auch weitere Anlagen,

dass die Zahl gebauter Fertighäuser jährlich ste-

wie zum Beispiel Saunen, Dampfbäder oder

tig ansteigt.

Wellnessduschen, untergebracht werden.

Heute sind selbst Wellnessoasen samt Sauna und

Hausbesitzer in spe, die sich ein Eigenheim wün-

Pool in diesem Kontext keine Seltenheit mehr.

schen, auf den Indoor- oder Outdoorpool aber

Gleich mehrere Fertighaushersteller arbeiten in-

nicht verzichten wollen, können wahlweise

zwischen mit Spezialisten für Pool- und Well-

einen Hausbauspezialisten wählen, der bereits

nessbau zusammen und können ihren Kunden

Häuserkonzepte mit Pool anbietet, oder aber der

exklusive Villen samt Pool im Garten oder

Hausbaufirma einen selbst gewählten Spezialisten

Schwimmhallen im Inneren des Hauses anbie-

vorschlagen, der mit Planung und Umsetzung

ten. Wie das funktioniert? Wie bei Fertighaus-

des Pool-Projekts beauftragt wird. Wer seine

bauten üblich, wird erst der Keller und die

Hausbaufirma mit einem Schwimmbadprofi

Zwischendecke betoniert, wobei der Platz für

zusammenbringt, muss natürlich darauf ein-

den Pool ausgespart wird. Nachdem der Rohbau

gestellt sein, dass Mehrkosten entstehen. Denn

beendet ist, folgt der Einbau des Pools. Dann

Fertig- und Massivhäuser mit integriertem

werden die Wände hochgezogen und der Innen-

Schwimmbad fallen meist unter die Kategorie

ausbau beginnt.

Luxushäuser oder Premiumhäuser.

Wer sogar eine gesamte Etage für das private

Ob Fertighaus oder ein in Massivbauweise errich-

Schwimmbad im Haus zur Verfügung haben

tetes Bauwerk, wer einen großen Garten hat, kann

sollte, der kann gleich einen Whirlpool mit ein-

natürlich auch nachträglich ein Schwimmbad er-

[01]

Wasseraufbereitungsanlage

ange-

POOL

2] [0 [0 3]

136

haus+wellness*

POOL

[02]

GEKONNTER KUBISMUS Auf einem Traumareal mit Blick auf den Rhein steht dieses eindrucksvolle Architektenhaus. Imposant erhebt es sich über eine kleine Schweizer Ortschaft. Als Inhaber eines Unternehmens, das auf Gärten und Pools spezialisiert ist, lag Simon Ovenstone die Gestaltung der Außenanlage seines Weberhauses besonders am Herzen. So schmückt ein vertikaler Garten eine Wand und der Pool ist mit der eigenen Technik, die ohne Chemie auskommt, ausgestattet. Auf der Terrasse oberhalb des Naturpools findet ein großes Outdoor-Sofa Platz. Ein Sonnensegel schützt vor zu viel Licht und Hitze und unter der MarmorAußendusche können sich die Hausbesitzer abkühlen. | www.weberhaus.de [03]

BAUHAUS TRIFFT MODERNE Die graphisch anmutende Anordnung der dunkel gerahmten Fenster wirkt harmonisch und verleiht dem raffinierten Haus „Flachdach 300“ mit einer Gesamtfläche von 300 Quadratmeter Ruhe und Prägnanz. Passend hierzu präsentiert sich das 11,80 x 3,70 x 1,50 große Einstückbecken mit „Wetlounge“ von Riviera Pool, das mit individuellen Features wie Gegenstromanlage, Beleuchtung und hochwertigster Wassertechnik auf ganzer Linie überzeugt und so die Entspannung direkt in den Garten holt. | www.luxhaus.de, | www.kimmerle-gmbh.de | www.pools.de

richten und sich hier sein persönliches Wellness-

Beispiel aus Edelstahl. Dieser zeichnet sich durch

paradies bauen lassen.

sein hochwertiges Material und die elegante und moderne Form aus. Zu den größten Vorteilen

Eine vorübergehende Lösung sind Pools mit wei-

dieses Pools gehört die sehr lange Haltbarkeit des

cher Außenhülle, die auf- und wieder abgebaut

Materials und die enorme Dichtheit aufgrund der

werden können. Sie sind ideal für alle, die sich

Konstruktion mit Schweißnähten. Der Reinigungs-

Flexibilität wünschen und in zehn Jahren viel-

aufwand ist gering und die Bauzeit niedrig. Immer

leicht auch wieder vom Land in die Stadt ziehen

beliebter werden Fertigschwimmbecken aus GfK.

oder umgekehrt. Die bessere und permanentere

Die formstabilen Schwimmbecken aus glasfaser-

Lösung sind natürlich Schwimmbäder, die nach

verstärktem Polyester, einem Material, das bereits

einem Erdaushub direkt in den Garten integriert

seit längerer Zeit im Schiffsbau eingesetzt wird,

werden.

zeichnen sich durch ihre Festigkeit und gleichzeitige Flexibilität aus. Die größten Vorteile dieser

Schwimmbäder für den Außenbereich gibt es in

Pools sind ihre serienmäßige Ausstattung sowie die

vielen verschiedenen Ausfertigungen so zum

Unempfindlichkeit gegen Hitze und Kälte.

Top Wasserqualität kommt nicht von ungefähr – sie kommt von ProMinent

Wenn es um die Qualität Ihres Schwimmbadwassers geht, sollten Sie nichts dem Zufall überlassen! Egal über welche Schwimmbadgröße wir sprechen, unsere Vertriebspartner haben immer die dafür passende Technologie – auf Wunsch mobil steuerbar. Schwimmbadregler Mess-, Regel- und Sensortechnik Kompakte Dosier- und Regelungssysteme Elektrolyseanlagen Jetzt mehr erfahren: www.prominent.com/pooltechnik

[04]

[0 4]

POOL

HOLZHAUS MIT ANSPRUCH Das „Normale“ wollten die Hauseigentümer nicht, als sie sich mit dem Thema Hausbau beschäftigten. Ihnen schwebte ein rundum wohngesundes und gleichzeitig ganz modernes Haus vor. Glas und helle Holzplanken bringen jetzt viel Abwechslung in die ansonsten weiß verputzte Hausfassade und machen das Haus im klassischen Bauhausstil mit Satteldach lebendig und ausgewogen in der Fassadengestaltung. Der Blick durch die großen Fensterflächen in den Garten mit Pool und auf die schöne Landschaft der Umgebung schafft den erwünschten Naturbezug, auch die hölzerne Terrasse verstärkt den bodenständigen und warmen Eindruck. | www.frammelsberger.de [05]

138

Wenn man das Haus passend zu einer Automarke entworfen hätte, müsste vor dem Domizil der Familie Groh ein Porsche stehen: markante Formensprache, edles Design, auf dem neuesten Stand der Technik. Herzstück des Hauses im Bauhausstil ist der offene WohnEss-Bereich mit dem frei stehenden Kochblock. Zu einem umfassenden Konzept gehört für den Bauherrn selbstverständlich auch die Hausvernetzung. Zum Beispiel können damit Beleuchtungsszenarien mit LEDs programmiert werden. Absolutes Highlight im Garten für Groß und Klein: der moderne Outdoorpool. Er passt hervorragend zur Architektur des Wohnhauses. | www.schwoererhaus.de

[0 5]

DESIGN IM BAUHAUSSTIL

6] [0

haus+wellness*

POOL

Natürliches Klima in Schwimmhallen und Wellness-Anlagen

[06]

ATEMBERAUBENDES AMBIENTE Das Kundenhaus Worms erfüllt sämtliche Wünsche nach Individualität und überzeugt durch Großzügigkeit und attraktive Details. Von außen zeigt sich das Haus durch seine freundliche, zitronenfarbene Fassade und viele bodentiefe Fenster in beiden Geschossen. Weitere Akzente setzen die zwei Zwerchgiebel mit dem warm anmutenden roten Satteldach. Das stimmige Bild wird abgerundet durch eine geschmackvoll angelegte Außenanlage, wo eine herrliche Gartenlandschaft mit Pool zum Verweilen einlädt. | www.rensch-haus.com

LUFTAUFBEREITUNG

[07]

PERFECT MATCH

[0 7]

139

ist die Premiummarke aus dem Hause herget. Mit Qualität und innovativer Technik sorgen unsere Luftaufbereitungssysteme für gutes Klima – seit mehr als 50 Jahren. Kompaktgeräte Komfort-Klimageräte Wärmepumpen Luftführungssysteme

Herget GmbH & Co. KG Wachtküppelstraße 2 · 36124 Eichenzell fon +49 6659/973-0 · fax +49 6659/973- 40 info@herget-online.de

www.herget-online.de www.schwimmbad-zu-hause.de

Mona und Klaus Wolbert beschlossen, sich in Neuburg an der Donau einen Altersruhesitz ohne Kompromisse zu bauen. Dafür wählten sie das Hauskonzept „Nivo“, veränderten es jedoch sehr stark, sodass es ihren Bedürfnissen entsprach. Ein besonderes Highlight des Domizils: der drei mal sechs Meter große Pool im Garten. Eigentlich wollten sie das Becken erst nachträglich einbauen, doch Freunde rieten ihnen: „Macht es gleich von Anfang an.“ Und so wurde die Bodenplatte fast zeitgleich mit der für das Haus gegossen. „Wir lieben diesen Pool“, meint Mona Wolbert überzeugt. Um das Wellnessangebot komplett zu machen, soll demnächst in einen der beiden Gartenschuppen eine Sauna einziehen. | www.fingerhaus.de

WHIRLPOOL WAS DAS HERZ BEGEHRT ------------------------Der neu entstandene Wellnessbereich im Erdgeschoss des Wohnhauses gleicht mit Sauna, Whirlpool, Dampfbad und Infrarotkabine einem professionellen Hotelspa. Einziger Unterschied: Hier ist die Familie ganz unter sich.

140

Inspiriert von einem Alpenhotel in Berchtesgaden wollten sich die Bauherren das Wellnesserlebnis einfach in die eigenen vier Wände holen. Mithilfe erfahrener Profis wurde aus dem Traum schnell Realität: Neben Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Wärmeliegen sorgt nun ein komfortabler Whirlpool mit sinnlicher Hydromassage für Erholung. Das Beste an der kleinen Hotelkopie: Dieser Spa hat 365 Tage im Jahr und zu jeder Tageszeit geöffnet, bietet Privatsphäre pur und erfordert keine lange Anreise …

ENTSPANNEN WIE IM WELLNESHOTEL haus+wellness*

WHIRLPOOL

D Tom Bendix

141

www.whirlpool-zu-hause.de

WHIRLPOOL

142

OFFENHEIT ------------------------Dank des hohen Dachstuhls, des fehlenden zweiten Stocks und der großen Fensterfront zum Garten entsteht ein offenes Raumgefühl, in dem ausreichend Platz für Whirlpool, Wärmekabinen, Liegen und Co. ist.

WHIRLPOOL

Marcel Bergmann, Wellnessexperte

er kennt das nicht, dieses Gefühl, wenn man tiefenentspannt und rundum erholt aus dem Urlaub zurück nach Hause kommt? Ach, könnte man diesen Zustand nicht konservieren oder am besten noch einfach für immer behalten. Das dachte sich auch diese Bauherrenfamilie aus Nordrhein-Westfalen und ließ sich – angelehnt an den Stil eines Alpenhotels in Berchtesgaden – ihren ganz eigenen privaten Wellnessbereich realisieren. „Wir wünschten uns quasi eine kleine Kopie der Spa-Elemente aus dem Hotel“, verrät der Bauherr im Interview mit haus+wellness*.

DIE REALISATION EINES KOMPLETTEN WELLNESSBEREICHS MIT WHIRLPOOL IST IMMER ÜBERAUS SPANNEND UND ZUGLEICH ANSPRUCHSVOLL.

„Wir wollten hier wirklich den Luxus haben, den wir auch im Hotel erlebt haben.“ Fest stand daher, dass neben einer Sauna, einem Dampfbad, einer Infrarotkabine und zwei gemütlichen Wärmeliegen unbedingt auch ein Whirlpool Bestandteil und gleichzeitiger Mittelpunkt des Rückzugsortes der Familie werden sollte. Während man hinsichtlich der Raumaufteilung und in Bezug auf die Gestaltung bereits konkrete Vorstellungen hatte, überließ man die technische Planung und Umsetzung der einzelnen Elemente wie Whirlpool, Dampfbad und Co. dem erfahrenen Team der Löchte GmbH aus Münster.

Marcel Bergmann, der mit dieser Aufgabe betraut wurde, erinnert sich: „Die Realisation eines kompletten Wellnessbereichs mit Whirlpool ist immer

143

überaus spannend und zugleich anspruchsvoll. Alle einzelnen Bestandteile müssen sowohl optisch als auch technisch perfekt aufeinander abgestimmt werden.“ Die Bauherren wünschten sich ein einheitliches Farbkonzept, das neben einem modernen Flair zugleich Wärme und Behaglichkeit ausstrahlt. Daher dominiert neben dem Material Holz jetzt die Farbkombination Grau-Weiß. Im klaren Zentrum – geschickt eingerahmt von Sauna und Dampfbad – befindet sich der Whirlpool „R6L“ der Comfort Line von Villeroy & Boch.

Mit seinen kompakten Abmessungen von 203 x 224 x 86 Zentimeter ist dieses Modell ein wahres Raumwunder und bietet hierbei mit einem Liege- und vier Sitzplätzen bequem Platz für fünf Personen. Farblich

➜

fügt sich der Whirlpool mit seiner Schale in „Snow“

PROJEKTBETEILIGTE

Weitere Infos

Whirlpoolbau: Löchte GmbH, www.lochete-gmbh.de

S. 222

und der Außenverkleidung in „Stone Grey“ hervorragend in das gestalterische Gesamtkonzept ein. Mit den integrierten „Jet-Paks“, die einfach herausgenommen und getauscht werden können, kann jeder Nutzer

HERSTELLER

seine bevorzugte Düsenkombination mit dem Lieb-

Whirlpool: www.villeroy-boch.de S. 145 Sauna: www.corsosaunen.de S. 189 Dampfbad: www.repabad.com Infrarotkabine: www.physiotherm.com Wärmebänke: www.sommerhuber.com -

lingsplatz im Whirlpool vereinen. Komplettiert wird das Erlebnis durch die LED-Beleuchtung, komfortable Nackenkissen und einem Wasserspiel. „Schließt man die Augen, so lässt einen die Hydromassage den Alltag vergessen, die Muskeln entspannen sich, und man fühlt sich sofort wie im Urlaub“, schwärmen die Bauherren.

www.whirlpool-zu-hause.de

[0 2]

WHIRLPOOL

1] [0 4] [0

[0 3]

144

5] [0

haus+wellness*

[01] Im wohlig-warmen Wasser des rechteckigen Whirlpools „R6L“ von Villeroy & Boch hat die ganze Familie bequem Platz. [02] Maßgefertigte Wärmebänke aus grauer Keramik laden zur Entspannung ein. Das passend davor installierte Fußbecken komplettiert dies. [03] Wer die sanfte Wärme der Infrarotstrahlen bevorzugt, für den bietet die kompakte Infrarotkabine für zwei Personen genau die richtige Alternative zur heißeren Sauna. [04] Dank herausnehmbarer Massageflächen, den sogenannten „Jet-Paks“, kommt jeder Nutzer auf jedem Platz des Whirlpools individuell auf seine Kosten. [05] Durch die verglaste Front der maßgefertigten Sauna aus Altholz hat die Familie den gesamten Wellnessbereich samt Whirlpool bestens im Blick. [06] Nach dem Saunieren, Whirlen und Infrarotbaden empfiehlt sich eine Ruhephase auf den beheizten Wellnessliegen, die so positioniert wurden, dass sie dem Garten zugewandt sind.

WHIRLPOOL

PERSÖNLICHER MASSEUR

6] [0

Die patentierte „Jet-Pak“-Technologie ist innovativ. Bei „Jet-Paks“ handelt es sich um zu speziellen Einheiten zusammengefasste Massagedüsen, die nach Belieben ausgetauscht werden können. Sogar während des laufenden Betriebs des Spas. Jeder Villeroy & Boch Whirlpool – bis auf die Modelle der X-Series – verfügt über eine Standard-Ausstattung mit bestimmten „Jet-Paks“. Je nach Bedarf kann man den Whirlpool jederzeit mit weiteren „Jet-Paks“ aufrüsten. Insgesamt gibt es 16 verschiedene, für jedes Befinden die richtige Massage, ob sportlich, kräftig oder sanft. Übrigens: Durch die Anordnung der Düsen in Form von „Jet-Paks“ minimiert sich zudem die Anzahl an notwendigen Rohrleitungen innerhalb des Whirlpools, was zu einer geringeren Fehleranfälligkeit führt. Zusätzlich erlaubt dies eine deutliche Energieeinsparung und gleichzeitige Leistungssteigerung gegenüber herkömmlichen Whirlpools. | www.villeroy-boch.de

Spas für Sport und Wellness Die Fitness Edition Efﬁziente Sportmassagen kombiniert mit regenerierenden Wellnessfunktionen – die Spas einer neuen Klasse sind mit allem ausgestattet, wofür die Marke Villeroy&Boch steht: der High-End JetPak-Technologie, herausragendem Design, mit besonderem Ausstattungskomfort und der Extrapower für sportlich Aktive. VILLEROYBOCH.COM/OUTDOORWHIRLPOOLS

GET THE STYLE!

WELLNESS MUST-HAVES |1| Mit der hellblauen Saunamatte „Mollis“ wird es in der Kabine so richtig gemütlich. saunashop.klafs.de |2| „Jeanette“ passt mit der geradlinigen Silhouette und zeitlosen Eleganz perfekt in jedes Ambiente. www.sp01design.com |3| Om-werfend: authentische, 30 Zentimeter hohe Buddhafigur aus Stein. www.guru-shop.de |4| Der Beistelltisch „Leya“ ist praktischer Alltagshelfer und Designstück in einem. www.freifrau.com |5| Gutes kommt von oben. Das beweist auch die sinnliche Regendusche „Aqua Symphony“ mit integriertem Licht. www.grohe.de |6| Damit die Infrarotwärme ihre Wirkung voll und ganz entfalten kann, ist ein bequemer Sitz mit gepolsterter Bespannung das A und O. www.physiotherm.com |7| Für den bequemen und sicheren Einstieg in den Whirlpool: Treppe in grau-schwarz. www.villeroy-boch.de |8| Ohne ihn geht in der Sauna nichts: in Deutschland gefertigter Saunaeimer aus massivem Lärchenholz von Finnsa. www.pooltotal.com |9| Dank seiner ergonomischen Form und der weichen Haptik des Materials lässt es sich auf der Wärmeliege „Lounger One“ hervorragend entspannen. www.sommerhuber.com |10| Das Handtuch-Set „Flower Meadow“ der „Passion“Kollektion bringt Farbe in das Private Spa. www.feiler.de |11| Für die Saunaaufguss-Konzentrate werden ausschließlich ätherische Öle und natürliche Aromen verwendet. www.corsosaunen.de

146

WHIRLPOOL

3 4

7 11

10 haus+wellness*

Generaldistributor für Cal Spas in Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg, Niederlande, Spanien und Portugal

WHIRLPOOLS MADE IN USA

CAL SPAS ESCAPE

MALIBU Maße: 221 x 221 x 100 cm

3 Sitze 2 Liege 5 54

CAL SPAS ESCAPE

PACIFICA Maße: 213 x 213 x 103 cm

5 Sitze 1 Liege 6

Ihr starker Partner - alles aus einer Hand • Vollsortiment führender Whirlpool-Hersteller • Größte Fachhandelsausstellung für Whirlpools in Europa mit Freilandausstellung (5.000 m²) • Umfangreiches Service-Angebot: Auslieferung, Wartung, Kundendienst • Große Auswahl an Whirlpool-Zubehör & größtes Ersatzteillager in D / A / CH • Durch unsere Fachhandelspartner bieten wir schnellen Service auch in Ihrer Nähe • Mehr als 500 Whirlpools sofort lieferbar • Vor dem Kauf: Wunsch-Whirlpool testen

CAL SPAS ESCAPE

• Europaweite Lieferung

TROPICAL Maße: 213 x 213 x 103 cm

6 Sitze 0 Liegen 6 51

CAL SPAS ESCAPE

PLUS AVALON Maße: 236 x 236 x 103 cm

4 Sitze 1 Liege

Wir suchen Sie als Händler und vergeben auch Gebietsschutz!

5 67

Technische Änderungen, Verbesserungen, Irrtümer und Ergänzungen vorbehalten. Viele weitere Modelle in unserer Ausstellung in Deißlingen.

Generaldistributor für Clearwater Spas in Deutschland

CLEARWATER SPAS

SPIRIT Maße: 213 x 193 x 88 cm

4 Sitze 1 Liege 5 65

CLEARWATER SPAS

BROADMOOR Maße: 235 x 235 x 100 cm

Werden Sie jetzt exklusiver

4 Sitze 1 Liege 5 51

CLEARWATER SPAS

Händler in Ihrer Region!

TWIN PEAKS Maße: 235 x 213 x 88 cm

3 Sitze 2 Liege 5 75

CLEARWATER SPAS

LIBERTY LAKE Maße: 213 x 213 x 86 cm

4 Sitze 1 Liege 5 51

Whirlpools World One GmbH Römerstraße 158 I 78652 Deißlingen Tel.: +49 (0) 74 20 / 93 97 91 -0 Email: info@whirlpools-world.com

Reguläre Öffnungszeiten Mo - Do 10:00 - 18:00 Uhr Freitag 10:00 - 20:00 Uhr Samstag 09:30 - 14:00 Uhr

Whirlpools World One ist ein Unternehmen der Spas United Group GmbH

www.whirlpools-world.com

WHIRLPOOL

WUNDERBARES WHIRLPOOL-WISSEN Sie sind kompakt, sie sind stilvoll – und sie bewirkten wahre Wunder für Körper und Gesuundheit. Eines ist klar: Wir lieben Whirlpools. Doch was sollte ich vor dem Kauf über sie wissen? Welche technischen Features beinhalten sie, worauf sollte ich bei der Wasseraufbereitung achten und wie verhält es sich eigentlich mit der Energieeffizienz? In unserem großen Whirlpool-ABC schauen wir uns die Wellnessallrounder einmal genauer an und beleuchten alle wichtigen und wissenswerten Details von A bis Z.

150

MUST-HAVES ------------------------Um die Wirkungsweise eines Whirlpools zu verstehen, bedarf es einiger wichtiger Informationen. So gehört das J wie Jets ohne Frage genauso zum großen WhirlpoolWissen wie das H wie Hydromassagehaus+wellness* oder das P wie Pumpen.

WHIRLPOOL romatherapie: Bei der Aromatherapie

oder Ozongenerator Keime und Bakterien ab.

werden wahlweise anregende oder

Dadurch verringert sich auch der Bedarf an

beruhigende Düfte ins Whirlwasser

Wasserpflegemitteln wie Chlor, Aktivsauer-

eingesprüht, was besonders bei geistigen und

stoff, Brom oder Zusätzen auf biologischer

seelischen Disharmonien positive Effekte

Basis.

haben kann. Dabei dürfen nur spezielle, für

Whirlpools geeignete Mittel

Wer in seinen Whirlpool steigt,

und das Rohrleitungs-

möchte sich entspannen und nicht

beschädigt

werden

können.

Angesichts

preise ein wichtiges Thema.

sonsten die Hydrojets

system

nergieeffizienz:

ständig steigender Energie-

verwendet werden, da an-

an die Stromkosten denken. Des-

halb sollte bei der Anschaffung auf

nach Stimmung und Ge-

eine hochwertige Isolierung und ener-

fühlslage kann die rich-

gieeffiziente Materialien geachtet wer-

tige Wahl des Aromadufts

den. Legt man eine durchschnittliche

das Wohlbefinden verbessern.

Whirlpool-Lebensdauer von 20 Jahren zuodenwanne: Eine robuste Boden-

grunde, summiert sich der Unterschied, ob

wanne verleiht dem Whirlpool zu-

man 40 oder 80 Euro monatlich für den

sätzliche Stabilität und schützt ihn

Strom zahlt, auf den stolzen Betrag von

gegen schädliche Außeneinflüsse, Staunässe

9.600 Euro.

oder ungebetene Besucher wie Nager und Ungeziefer. Sie besteht meist aus Gfk oder – wie bei den Whirlpools des deutschen Herstellers Whirlcare Industries – aus ABS. ABS kommt überall dort zum Einsatz, wo es auf höchste Schlagfestigkeit ankommt, zum Beispiel bei

151

Karosserieteilen im Fahrzeugbau.

over: Eine gute Thermoabdeckung ist die einfachste Möglichkeit, die Wärme im Whirlpool zu halten und Energie zu sparen. Sie beugt außerdem Verschmutzungen durch Blätter oder Insekten vor, was besonders wichtig ist, wenn der Whirlpool ungeschützt im Garten steht. Beim „Protective Coat“ von Whirlcare besteht der Kern des begehbaren Covers aus der Hochleistungsisolie-

arblichttherapie: Farbiges Licht sieht

nicht nur schön aus, sondern beeinflusst auch die Psyche. Bei vielen

netzartiges

hochwertigen Whirlpools gehört die Farb-

Spezialgewebe leitet Wasserdampf und Kon-

lichttherapie deshalb zur Standardausstat-

denswasser ab.

tung. Sie verfügen über verschiedene

rung

„Iso

Green“.

Ein

LED-Lichtpunkte, die ober- oder auch unterhalb der Wasserlinie sitzen können. Mithilfe der Farben Rot, Gelb, Grün und Blau lassen sich Nuancen mit verschiedenen Wellenlängen mixen, die unterschiedliche

D Whirlpools World One

esinfektion: Aufgrund der hohen

Stimmungen erzeugen.

Wassertemperaturen und des komplexen Leitungssystems stellt ein Whirlpool besondere Anforderungen an die Wasserpflege. Während das Filtersystem grö-

esundheit: Immer mehr Menschen schätzen die gesundheitlichen Vorteile von Whirlpools. Körper und

bere Schmutzpartikel und Verunreinigungen

Geist entspannen bereits, wenn wir ins

über den Skimmer entfernt, tötet die zusätzli-

warme Wasser eintauchen. Gleichzeitig lo-

che Wasserdesinfektion durch UV-Licht und/

ckern individuelle Massageprogramme die

www.whirlpool-zu-hause.de

Ɣ Entfeuchter Ɣ Lüftungsgeräte Ɣ Wärmepumpen

AIR- MOTION Gerätebau GmbH Leitzstraße 45 D-70469 Stuttgart T elefon: e Telefon: +49 (0)711 (0)711 / 490 66 - 407 Telefax: +49 (0)711 T elefax: e (0)711 / 490 66 - 409 E-Mail: info@air-motion.eu .air-motion.eu www.air-motion.eu www

WHIRLPOOL Muskeln, der Auftrieb des Wassers entlastet

enthält Graphitteilchen, welche die abgegebene

Wirbelsäule und Gelenke. Um Wellness-Fans

Wärme reflektieren. Damit wird ein Niedrig-

einen echten Mehrwert für Gesundheit und

energiestandard mit einem U-Wert von 0,32 er-

Wohlbefinden zu bieten, hat sich die Firma

zielt.

Whirlcare auf die Entwicklung und Produktion von Gesundheits-Whirlpools spezialisiert.

uftdüsen: Bei den sogenannten Airjets wird – am besten vorgewärmt – Luft durch die Düsen gepumpt, wodurch zahlreiche Luftbläschen im Whirlpool nach oben steigen. Luftdüsen haben an sich keine Massagewirkung, sondern verstärken lediglich ets: Da jeder Mensch andere Bedürfnisse

die entspannende Wirkung des Whirlens. Die

und Problemzonen hat, gibt es eine

Luftbläschen stimulieren die Nervenfasern im

Vielzahl von Düsenarten, die für spezielle

Körper, was das vegetative Nervensystem und

Bereiche des Körpers gedacht sind. Wichtig

damit auch das innere Gleichgewicht positiv

ist, dass die Jets oder Düsen anatomisch richtig

beeinflussen kann.

platziert sind und ihre Wirkung direkt an den muskulären Reaktionspunkten und Problem-

zonen entfalten, wie dies bei den WhirlcareWhirlpools der Fall ist. Düsen, die direkt auf

tensiv berührt, liegt an ihrer Wirkung auf die Gehirnareale, die für

Dabei drücken eine oder mehrere

die Wirbelsäule gerichtet sind, können sogar

Massagepumpen Wasser und/oder Luft durch

Schaden anrichten und zu Haut- und Nerven-

einem Whirlpool hilft dabei, sich zu entspan-

die im Whirlpool integrierten Düsen, wodurch

Emotionen zuständig sind. Das Soundsystem in

reizungen führen.

nen und eine ganz persönliche Musik- oder

die wohltuenden Massageeffekte entstehen. Je

Klangtherapie zu genießen. Systeme mit Sub-

mehr Wasservolumen durch die Rohrleitungen

woofern, die die Schwingungen an das Wasser

gepresst wird, desto intensiver sind die Massa-

übertragen, sind besonders angenehm. Im

gen. Hydromassagen wirken entspannend,

„Smart Spa“ von Whirlcare

helfen beim Stressabbau, steigern das Wohlbe-

funktioniert die Musikwahl

finden und können Schmerzen und Verspan-

ganz bequem per Stimme und

nungen lindern.

es lassen sich sogar MusikStreamingdienste genießen.

D Dimension One Spas

152

ydromassage: Kernfunktion eines

Whirlpools ist die Hydromassage.

usiktherapie: Dass uns Musik so in-

omfort: Vollkommene Entspannung

kann sich nur einstellen, wenn ein Sitz zu den physischen Gegebenheiten

passt. Idealerweise verfügt ein Whirlpool über verschiedene, anatomisch korrekt geformte

solierung: Eine hochwertige Isolierung, die

Sitze und Liegen, die für unterschiedliche Kör-

den Energieverbrauch auch bei sehr kaltem

pergrößen und -maße konzipiert sind. Auch

Wetter im Rahmen hält, ist das A und O.

der Bedienkomfort wird immer wichtiger: Die

Grundsätzlich wird zwischen Whirlpools mit

Entwicklung des „Smart Spas“ hat es Whirlcare

Vollausschäumung oder mit mehreren Iso-

ermöglicht, eine Smart-Home-Integration op-

lationsschichten und zwischenliegenden Luft-

tional auch für andere Modelle anzubieten, bei

polstern unterschieden. Die von Whirlcare ver-

denen die Steuerung zusätzlich per Sprache er-

wendete Hochleistungsisolierung „Iso Green“

folgen kann.

achhaltigkeit: Aus Verantwortung für

die Umwelt sollte auch beim Whirlpoolkauf auf eine ressourcenscho-

nende, nachhaltige Produktion und langlebige

haus+wellness*

WHIRLPOOL Materialien geachtet werden, die frei von Schadstoffen und recyclingfĂ¤hig sind. Andernfalls kann es passieren, dass das gute StĂźck am Ende seines Lebenszyklus als SondermĂźll entÂŽ

umpen: Die Pumpen sind dafĂźr ver-

bare DĂźsen geachtet werden, sondern auch

antwortlich, dass ausreichend Druck

auf erstklassige Materialien, eine farbechte

auf die Jets kommt. Je stĂ¤rker eine

Verkleidung und eine gute Isolierung von

Whirlpoolpumpe

ist,

Boden, Abdeckung und Verkleidung. Der

sorgt werden muss. Whirlcare verstĂ¤rkt seine

umso intensiver ist

Preis fĂźr einen vermeintlich gĂźnstigeren

Whirlwannen zum Beispiel nicht mit umwelt-

auch die Mas-

Whirlpool muss nĂ¤mlich hĂ¤ufig durch dau-

belastender Glasfaser, sondern mit einem bio-

sage. Neu auf

erhaft hĂśhere Energiekosten bezahlt werden.

logisch abbaubaren PU-Material.

dem

Markt

sind

die

ahmen: Der Rahmen muss als GerĂźst

zon: Eine Ozonanlage sorgt fĂźr eine

â&#x20AC;&#x17E;Hydro

natĂźrliche Desinfektion des Was-

Pumpsâ&#x20AC;&#x153; aus dem

sers und des Rohrsystems. Ozon ist

Hause

Power

WCI

eines Whirlpools hohen Belastungen standhalten. Holz ist dafĂźr nur be-

For-

dingt geeignet. Da es durch WĂ¤rme und

ein aus drei Sauerstoffatomen bestehendes,

schung und Entwicklung,

Feuchtigkeit aufquellen kann, muss es im-

instabiles MolekĂźl und eines der effektivsten

die es als ein- oder zweistufige Systeme gibt.

prĂ¤gniert werden und wird dadurch zum

antibakteriellen Mittel. Bei Kontakt mit was-

Sie arbeiten rund 25 Prozent effektiver als

SondermĂźll. Bei WPC hĂ¤ngen

serbenetzten Substanzen ĂźbertrĂ¤gt es sein

herkĂśmmliche Pumpen. Das bedeutet stĂ¤r-

HĂ¤rte und FormstabilitĂ¤t

drittes Atom auf dieses

kere Hydromassagen bei geringeren Ener-

stark

Material:

Viren,

giekosten.

Herstellungs-

Bakterien

und

andere Mikroor-

vom

verfahren ab. ualitĂ¤t: Da sich die wesentlichen

KTL-beschich-

ganismen werden

Komponenten

teter oder ver-

vernichtet. AuĂ&#x;er-

hinter der Verkleidung verbergen,

zinkter Stahl hin-

sagt die Optik allein noch nichts

gegen hat einen Lang-

dem reduziert eine

eines

Whirlpools

Ozonanlage die WasserhĂ¤rte und

Ăźber die QualitĂ¤t aus. Deshalb sollte nicht

zeit-Korrosionsschutz, ist Ă¤uĂ&#x;erst stabil und

hĂ¤lt das Wasser pH-neutral.

nur auf hochwertige und individuell justier-

kann ohne QualitĂ¤tsverluste recycelt werden.

&ULL )NVERTER 7ÂźRMEPUMPE

).6%23-!24 #HD ADRSD (-5$12, 13 @KKDQ 9DHSDM LHS O@SDMSHDQSDL #DRHFM

@TSNL@SHRBGD AS@TDHMQHBGSTMF ,HSRTAHRGH 3VHMĂ¨1NS@QX #NOODKĂ¨1NS@SHNMRJNLOQDRRNQ *NQQNRHNMRRBGTSY KTLHMHTL

!2 &DGÂťTRD

"./ AHR YT TLVDKSEQDTMCKHBGDR *ÂťKSDLHSSDK 1

%KĂ&#x201C;RSDQADSQHDA C! ADH L (IER &LYER DOWNLOADEN

RL@QSD 6(%( !DCHDMTMF

7EINMANN 'MB( \ 42%.$ 0//, \ \ &RANKENSTRASSE \ $ -OEMBRIS \ 4EL Ă§ \ &AX Ă§ \ TRENDĂ§POOL DE \ TP WEINMANN GMBH

WHIRLPOOL schädlich zu machen. Die Methode ist hypo-

Frau beschrieben. Dass sich Whirlpool-Bäder

allergen und eignet sich deshalb besonders,

positiv auf das seelische Wohlbefinden auswir-

wenn auch Kleinkinder den Whirlpool mit-

ken und uns aus dem Stimmungstief helfen

benutzen.

können, ist sogar wissenschaftlich belegt. Bereits das Eintauchen ins warme Wasser stimuliert die Freisetzung von Endorphinen.

kinoxyform: Die innovative Hydrooxy-

gen-Anwendung von Whirlcare erhöht den Sauerstoffanteil im Wasser um

erkleidung: Die Verkleidung eines

mehr als 70 Prozent. Dadurch kann der Stoff-

Whirlpools sollte pflegeleicht, lichtecht

wechsel angeregt, das Zellwachstum und die

und langlebig sein, aber auch über gute

Tiefenhydration der Haut verbessert, ja sogar

thermo- und schallisolierende Eigenschaften

Linien und Falten können reduziert werden.

verfügen. Holz oder Kunststoff erfüllt dies nur

Das Einatmen der negativen Ionen kann au-

bedingt. Es gibt aber auch Alternativen wie das

ßerdem zu tieferer Entspannung und einem

UV-beständige „Protective Panel“ von Whirl-

oga: Whirlpool-Yoga ist der neue Fit-

höheren Serotoninspiegel führen. Serotonin,

care. Es lässt sich außerdem kinderleicht ab-

ness-Trend, der die Vorteile der Hydro-

auch bekannt als „Glückshormon“, beeinflusst

bauen und wieder montieren, sodass der

therapie mit Dehnungs-, Kräftigungs-,

u.a. Stimmung und Antrieb.

elektrische Anschluss oder eventuelle War-

Atem- und Entspannungsübungen kombiniert.

tungsarbeiten problemlos erledigt werden

Wer seín Yoga-Training von der Matte in den

können.

Whirlpool verlegt, profitiert gleich mehrfach: Das warme Wasser hilft beim Entspannen, kann die Lockerung der Muskulatur fördern und sie flexibler machen. Trotz eines intensi-

154

veren Trainingseffekts werden Bänder, Sehnen und Gelenke durch den natürlichen Auftrieb geschont.

ouchscreen: Moderne Whirlpoolsteuerungen mit voll ausgestatteten Touchscreen-Bedienfeldern sind einfach zu handhaben und intuitiv zu bedienen. Einstellungen und Funktionen wie Temperatur, Licht,

ellness: Je stressiger es im Alltag

Pumpen und Filterzyklen lassen sich kinder-

zugeht, umso mehr sehnt sich der

leicht steuern, Heiz- und Filterzyklen den indi-

Mensch nach Ruhe und Entspan-

viduellen Bedürfnissen anpassen. So kann

nung, Wellness liegt im Trend. Ein Whirlpool

man den Whirlpool bei längerer Nichtbenut-

im eigenen Zuhause ist Wohlfühloase, Rück-

zung in den Energiesparmodus versetzen oder

zugsort und Kraftquelle zugleich. Ein Ort, an

ihn nur zu bestimmten Zeiten oder am Wo-

dem wir abschalten und relaxen können und

ubehör: Zahlreiche Wellness-Extras

chenende aufheizen.

der uns hilft, die täglichen Herausforderungen

und Entertainment-Funktionen ma-

zu meistern. Es gibt Untersuchungen, die zei-

chen

Whirlpools

regelrechten

V-Licht: Die Wasserreinigung mit

gen, dass das Nervensystem auf warmes Was-

Erlebnisbecken. Musik, Aroma- und Farblicht-

Hilfe einer UV-Anlage ist besonders

ser genauso reagiert wie auf Meditation oder

anwendungen sind Zusatzfunktionen, die alle

gründlich: Nahezu 100 % aller Viren

andere entspannte Zustände.

Sinne ansprechen und beim Entspannen

und Bakterien werden eliminiert. Da hier

helfen. Wasserspiele können dieses Erlebnis

keinerlei Chemikalien zum Einsatz kommen,

anthippe: Was die Gattin des grie-

noch intensiveren. Und da ein Whirlpool auch

wird diese Art der Desinfektion auch in Ab-

chischen Philosophen Sokrates mit

ein geselliger Treffpunkt sein kann, gibt es von

füllbetrieben, Wasserwerken und Kranken-

Whirlpools zu tun hat? Nun, ein Bad

wasserfesten Spielkarten über schwimmende

häusern verwendet, um Bakterien, Hefen,

darin hätte ihr sicher gutgetan, denn Xan-

Getränkehalter bis hin zum Outdoor-TV jede

Pilze und sonstige Mikroorganismen un-

thippe wird als schlecht gelaunte, zänkische

Menge Zubehör.

haus+wellness*

pool + garden

26. - 29. MĂ&#x201E;RZ 2020 Die Messe fĂźr stilvolles Leben im eigenen Garten.

www.messe-tulln.at

WELLNESS-WOHNEN ------------------------Die maßgefertigte Sauna im hinteren Teil des Raumes komplettiert die Wellnessoase im Erdgeschoss. Hierbei fügt sich die Kabine gestalterisch perfekt in das wohnliche Gesamtkonzept ein und wirkt dank großer Verglasungen an zwei Seiten hell und einladend.

D Delfin Wellness / Fotostudio Eder

156

haus+wellness*

SAUNA

157

WELLNESS

IN JEDEM WINKEL Nachdem durch einen Umbau am Wohnhaus ein sehr verwinkelter Raum mit großzügigen Glasfronten entstanden war, entschieden sich die Bauherren aus Österreich dafür, hier eine maßgefertigte Sauna einpassen zu lassen. Oberste Prämisse war, in der Kabine mit hoher Fassadenverglasung trotz begrenztem Raum möglichst viele Liegeflächen auf den Bänken zu schaffen. Sinnliches Highlight der Sauna: ein Deckenkranz mit indirekter Beleuchtung. www.sauna-zu-hause.de

ILLUMINIERT ------------------------Gestalterisches Highlight der Kabine ist ohne Frage der indirekt beleuchtete Deckenkranz. Er taucht die Sauna in sinnliches Licht. Unterhalb davon warten gerĂ¤umige LiegeflĂ¤chen auf die Saunabesucher.

158

haus+wellness*

SAUNA ehr Wohnlichkeit

Florian Scheinast, Saunaexperte

und mehr Licht, so lautete die Devise der Bauherren aus dem oberösterreichischen Zentralraum, als sie jüngst

Teile

ihres

Wohnhauses umbauten. Im Zuge dieser baulichen Veränderungen entstand im Erdgeschoss direkt neben dem großzügigen Hallenbad ein kompakter und verwinkelter Raum mit

DER TREND GEHT ZU SAUNEN, DIE AN EINE VERGLASUNG ANGESCHLOSSEN WERDEN UND IN ALLEN EINZELTEILEN INDIVIDUELL GESTALTET SIND.

Fensterfront in den Garten. Hier wünschte sich das Unternehmerpaar als Ergänzung zum Schwimmen im Pool eine maßgefertigte Sauna, die sich exakt in diesen besonders geschnittenen Raum einfügt. Denn genauso wichtig wie regelmäßiger Sport ist die anschließende Entspannung der Muskeln.

Saunabauer Florian Scheinast von Delfin Wellness aus Linz, der mit der Planung und Umsetzung dieses Projekts beauftragt wurde, erinnert sich im Gespräch mit haus+wellness*: „Da der vorgegebene Raum mit den vielen verschiedenen Winkeln für die Sauna eher ungewöhnlich war, erforderte die exakte Planung viel Fingerspitzengefühl.“ Die Sauna sollte optisch Teil des Wohnraums werden, möglichst viele Liegeflächen auf den Bänken bieten und mithilfe eines

159

besonderen Lichtkonzepts einladend und gemütlich wirken.

Gemeinsam mit den Bauherren entschied sich das Team von Delfin Wellness bei der Materialwahl für eine ästhetische Kombination aus Glas, Espen-, Birken- und Eichenholz. Während Bänke, Rückenlehnen und Zwischenblenden aus Espenholz gefertigt sind, präsentiert sich die Innenverkleidung der

WELLNESS TRIFFT DESIGN Bei Jockers erhalten Sie alles aus einer Hand.

BERATUNG. FERTIGUNG. MONTAGE. KUNDENDIENST. Jockers – Ihr Experte für Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad

Kabine in Birke. Die Rückwände wiederum sind aus Thermoeiche mit durchgehenden Furnierbildern. „Der Trend geht zu Saunen, die an eine Verglasung angeschlossen werden und in allen Einzelteilen individuell gestaltet sind“, berichtet Scheinast. Neben einer hochwertigen Isolierung der Saunawände

Besuchen Sie unsere große Saunaausstellung

sorgt auch die Verwendung von einer DreifachVerglasung dafür, dass keine Wärme verlorengeht.

➜ Übrigens: Um im Inneren der Kabine Platz für

PROJEKTBETEILIGTE Saunabau: Delfin Wellness, www.delfin-wellness.at

Weitere Infos

Liegeflächen und Co. zu sparen, installierte man anstelle eines klassischen Saunaofens einen Hinterwandofen. So wirkt die Sauna trotz etlicher Winkel

HERSTELLER Saunaofen, Saunasteuerung: www.eos-sauna.com S. 220 Lichtgestaltung: www.collaxx.com Holzverkleidung: saunaboard.com -

angenehm geräumig. Gestalterisches Highlight ist in diesem Zusammenhang sicherlich der Deckenkranz mit indirekter Beleuchtung, den die Saunaprofis mithilfe einer speziellen Fräse exakt an die Winkel angepasst fertigten.

www.sauna-zu-hause.de

Sauna-Bau K. Jockers GmbH Siemensstraße 16 • 67454 Haßloch Tel. 0 63 24/92 43-0 • Fax 0 63 24/8 09 74 info@jockers.de • www.jockers.de

[0 1]

SAUNA

2] [0 3] [0

[01] Die Saunabänke wurden so angefertigt, dass sie sich den Winkeln des Raumes anpassen. Hierbei waren Fingerspitzengefühl und Millimeterarbeit gefragt. [02] Für die Bänke, Rückenlehnen sowie die Zwischenblenden im Inneren der Kabine fiel die Wahl auf helles Espenholz. Es verströmt einen angenehmen Geruch und ist widerstandsfähig gegenüber Feuchtigkeit. [03] Im Kontrast zum hellen Espenholz wirken die Rückwände aus Thermo-Eiche besonders stilvoll. Durch die horizontale Verlegung beider Hölzer erscheint die Kabine größer. [04] Je nach Stimmungslage kann die LED-Beleuchtung in der Decke beliebig variiert werden. [05] Während ein Infrarotstrahler in der Wand in Kombination mit einer speziellen Lehne den Rücken mit Tiefenwärme verwöhnt, sorgt ein in die Decke integrierter Strahler für indirekte Wärme, die sich in der Kabine verteilt.

[0 4]

160

5] [0

haus+wellness*

SAUNA

TIEFENWÄRME Die „Thera-Med“-Infrarotstrahler glänzen durch Vollspektrumstrahlung (Infrarot-A, -B und -C) mit beispielloser Wirkung. Sowohl Saunen als auch Infrarotkabinen können lediglich mit Infrarot-C-Strahlung auffahren. Das bedeutet, dass der Körper ausschließlich als Reaktion auf die hohe Raumtemperatur schwitzt. Somit wird der Körper nur oberflächlich erwärmt. Die kurzwelligen Infrarot-AStrahlen, die ein „TheraMed“-Tiefenwärmestrahler emittiert, dringen jedoch tief in den Körper ein und wärmen ihn von innen nach außen. Die sanfte und schonende Wärme führt dementsprechend zu angenehmen Effekten für die Gesundheit. | www.delfin-wellness.at

VERWANDELN SIE IHR ZUHAUSE IN EINE OASE Mit einer Sauna oder einem Dampfbad von TylöHelo können Sie zu Hause jederzeit dem Trubel und der Hektik des Alltags entfliehen. Sparen Sie sich teure Wellness-Wochenenden oder Besuche im Schönheitssalon! Mit Ihrer eigenen Wellness-Oase haben Sie das alles bequem zu Hause. TylöHelo – Die Saunaund Dampfbad-Experten Klaus Schlenker GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 30-34 28816 Stuhr • Tel. 042187761-0 info@schlenker-gmbh.de Jetzt neu: www.schlenker-gmbh.de

www.tylohelo.com

SAUNA

GET THE STYLE!

WOHNLICH & NATÜRLICH

162

|1| Eine warme Farbe für den Boden wie zum Beispiel die Fliese „Como“ in sandbeige vermittelt sinnliches Ambiente. www.agrob-buchtal.de |2| Die Deckenleuchte „LP Circle“ bekommt durch ihren sichtbaren Rand einen einzigartigen Charakter und baut so ein Spannungsfeld zu der Architektur auf. www.louispoulsen.com |3| Alle Einstellungen im Griff hat man mit der Steuerung für den Infrarotstrahler in schlicht-modernem Design. www.delfin-wellness.at |4| Ob Rot, Orange, Gelb, Grün, Türkis, Blau, Violett oder Weiß – mit dieser modularen LED-Farbleiste sind dem Licht keine Grenzen gesetzt. www.collaxx.com |5| James, halte bitte mein Handtuch. Dieser Saunabutler aus Hemlock ist speziell für die Anforderung des Saunabadens entwickelt. saunashop.klafs.de |6| Auch in der Sauna ist die richtige Körperhaltung von großer Wichtigkeit. „Thera Flex“hat Verstellmöglichkeiten zur idealen Anpassung an die Körpergröße. www.delfin-wellness.at |7| Kuschelig gemütlich wird's nach dem Saunabaden im flauschigen Bademantel in kräftigem Türkis. www.tom-tailor.de |8| „Emo Style“, das elektronische Steuergerät der Luxusklasse für anspruchsvolle private Saunaanlagen. Chic: Die Frontseite ist aus Glas. www.eos-sauna.com |9| Passt farblich hervorragend in jedes Ambiente: der schlichte Badteppich „Bamboo Luxe“. www.moeve.de |10| Man nehme ein graziles Gestell aus Metall, versehe es mit einer wohlgeformten Rattansitzschale und schon hat man einen tollen Eyecatcher und praktischen Stuhl zum Ausruhen. hubsch-interior.com |11| Die heißeste Platte im Saunabereich: das „Saunaboard Plus“ in der Ausführung „Eiche Thermo“ mit eingemesserter Furnierstärke von 1,5 Millimeter. saunaboard.com

10 haus+wellness*

UND DIE WELT K ANN WARTEN

SAUNA

DIE NEUE WOHNLICHKEIT 01

Modernes Interieur und wohlige Behaglichkeit müssen kein Widerspruch sein. Seit geraumer Zeit hält eine ganz neue Wohnlichkeit Einzug in unser Zuhause, und das so stilvoll wie nie. Natürliche Materialien, organische Linien und indirektes, warmes Licht, dazu Stoffe mit besonders angenehmer Oberﬂächenhaptik: So wollen wir jetzt wohnen. Dieser Trend setzt sich selbstverständlich da fort, wo Geborgenheit und Entspannung von allergrößter Bedeutung sind – im Wellness- Bereich. Design, das sich am hohen Anspruch unserer Kunden orientiert, ist eine wichtige Säule der KLAFS Produktphilosophie. Exklusive, gestalterisch ambitionierte Saunamodelle wie die AURA und die AURORA verbinden das Prinzip der neuen Wohnlichkeit mit viel Liebe zum Detail. Sie suchen Eleganz mit Wohlfühlfaktor? Bei uns wird daraus ein stimmiges Gesamtkonzept. Anschmiegsame Textilien und hochwertigste Oberﬂächen, eine stilvolle Formsprache und ausgeklügelte Technik: Willkommen in der Welt von KLAFS.

01 Strahlendes Highlight eines jeden Saunagangs: Die Pendelleuchten ROMEO und JULIA zaubern durch ihr filigranes Ornamentmuster ein besonders schönes Lichtspiel. 02 Mit ihrem einladenden, eleganten Interieur vermittelt die Sauna AURA Exklusivität und optische Weite. 03 Die Sauna AURORA – Behaglichkeit in ihrer exklusivsten Form – auch dank der organisch gewölbten Leuchtdecke EUKLID und der Ausstattung in warm schimmerndem Nussbaum.

KLAFS IM NETZ Das gesamte Produktportfolio, nĂźtzliche Hintergrundinformationen und unseren Online-Shop finden Sie unter www.klafs.com.

ZUBEHÖR

UNSERE EXTRAS FÜR ENTSPANNUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU Die perfekte Kombination aus Qualität, Design und Innovation zeichnet alle KLAFS Produkte aus. Unsere individuellen Ausstattungsoptionen und Accessoires setzen neue Maßstäbe in Sachen Behaglichkeit und machen Ihre ganz persönliche Sauna zu einem Rückzugsort voller stimmiger Details.

01 Genießen Sie gleich fünffaches Wohlgefühl mit dem SANARIUM® von KLAFS: Nutzen Sie Ihre Sauna zusätzlich als Warmluftbad, Tropenbad, Aromabad oder Softdampfbad. 02 Nie war Saunieren komfortabler: Dank innovativer, weicher Saunakissen und -matten aus der Linie MOLLIS verströmen unsere Saunen – wie hier die AURA – stilvollen Lounge-Charakter. 03 Die Entspannungsliege SWAY wiegt Sie mit einer sanften Pendelbewegung in einen erholsamen Kurzschlaf. 04 Tief durchatmen: Das Trockensalz-Inhalationsgerät Microsalt SaltProX erzeugt einen Salz-Nebel, der besonders wohltuend auf die Atemwege wirkt. So wird Ihre Sauna nicht nur zu einem Ort noch größerer Entspannung, sondern kann auch aktiv Ihre Gesundheit fördern.

100 °C

Sauna 70–100 °C 3 % rel. F.

TEMPERATUR

SaunaPUR ®

SANARIUM mit SaunaPUR ®

Softdampfbad 46–60 °C 40–55 % rel. F.

Aromabad 40–45 °C 40–55 % rel. F.

40 °C

Warmluftbad 45–60 °C 10–20 % rel. F.

Tropenbad 48–75 °C 20–50 % rel. F.

RELATIVE FEUCHTIGKEIT

60 %

KLAFS S1

KOMFORT AUF KLEINSTEM RAUM Fehlender Platz ist jetzt kein Argument mehr für den Verzicht auf Ihre eigene Wellness-Oase. Denn die Sauna S1 macht sich auf Knopfdruck ganz klein und bietet trotzdem Platz für größten Saunagenuss! Im eingefahrenen Zustand misst die S1 in der Tiefe schlanke 60 cm, nicht mehr als ein Kleiderschrank. Ausgefahren ist die Kabine innerhalb von 20 Sekunden und daraufhin 160 cm tief. Für entspannten Saunagenuss – ob allein oder zu zweit.

Auch die wohltuende Wärme von Infrarotstrahlen passt mit der S1 INFRAROT auf kleinsten Raum. So genießen Sie punktgenaue Tiefenentspannung für Ihren Rücken, und das ganz bequem in den eigenen vier Wänden.

Bei der S1 MANUELL wird das einzigartige ZoomKonzept der Sauna S1 auf das Wesentliche reduziert: Hier fahren Sie die Sauna mithilfe einer ebenso stabilen wie schicken Reling von Hand aus – fast ohne Kraftaufwand.

01 Kombinierter Schlaf-Wohn-Bereich, Bad und Küche: Die Sauna S1 findet durch ihr schlankes Design überall den perfekten Platz. 02 Nehmen Sie sich Zeit für die entspannenden Dinge des Lebens – sei es eine Tasse Tee oder ein wohltuender Saunagang. 03 Gesund, kompakt, ästhetisch: In der S1 INFRAROT hat alles seinen Platz. Spezielle Sitze bringen Sie in eine Position, in der die Rückenstrahler ihre wohltuende Wärme optimal verteilen können. 04 Die moderne Optik der S1 MANUELL macht sich auch im Wohnzimmer gut.

SAUNA

INDIVIDUELLER GENUSS Ihr Geschmack ist hier das Maß aller Dinge: Die Sauna PREMIUM steht für hochwertigste Verarbeitung und besonders viele Individualisierungsmöglichkeiten. Dank verschiedenster Exterieur-, Interieur- und Maßalterna tiven wird aus der Sauna PREMIUM ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Refugium.

ZURÜCK ZUM URSPRUNG Die Sauna HOME ist nicht nur eine der günstigsten RAL-geprüften Saunen, sondern besticht auch durch ihre hochwertige Standardausstattung und umfassendes Zubehör. So genießen Sie im besten Sinne eine Sauna, wie sie vor vielen Jahren von den Finnen erdacht wurde, jedoch mit der technischen Finesse und dem Komfort von heute.

04 01 Ihr Zuhause wird mit der Sauna PREMIUM zu einer Oase der Ruhe und Entspannung. 02 Das – bis auf die dezente Aufgussklappe – nahezu unsichtbare Unterbankheizsystem BONATHERM erzeugt das optimale Klima für jeden Saunagang und spart dabei jede Menge Platz. 03 Mit ihrem klassischen Design fügt sich die Sauna HOME dezent in Ihren persönlichen Wellness-Bereich ein. 04 05 Das Modell EASY können Sie ohne professionelle Hilfe einfach selbst aufbauen. Der ultramoderne Entwurf verwöhnt auch das Auge und garantiert somit völlige Entspannung.

DO IT YOURSELF! Ein cooler, zeitgemäßer Look und der einfache Aufbau dank möglicher Selbstmontage machen die EASY zur perfekten Sauna für Menschen, deren Lifestyle urban, praktisch und dabei auf Ästhetik bedacht ist. Ein großes Plus ist ihre Flexibilität: Sollten Sie einmal umziehen, können Sie Ihre EASY einfach mitnehmen. Und ob im Badezimmer, dem eigenen WellnessTerrain oder selbst im Wohnzimmer – die Sauna EASY wird sich immer an Ihre jeweilige Lebens situation anpassen.

SAUNA

FORMVOLLENDET Als perfekte Fusion von sport lichem, modernem Design und hochwertigem Komfort überzeugt die Sauna SHAPE auf den ersten Blick und mit jedem Detail. Ob Sie sich durch die indirekte Beleuchtung zu einem Sonnenuntergang am Meer träumen oder nach dem Sport Ihrem Körper durch den starken Wärmereiz und das gezielte Training von Herz und Kreislauf das zurückgeben möchten, was er braucht: Sie werden die SHAPE nicht mehr missen wollen. Eine Sauna für alle, die auch beim Entspannen eigene Wege gehen.

01 Ein besonderes Highlight der Sauna SHAPE ist die aufwendig veredelte Außenverkleidung mit 3-D-Tiefenwirkung, die ihr einen modernen, sportiven Look verleiht. 02 Die durchgängig in Hemlock gehaltene Innenverkleidung und Liegeneinrichtung schaffen eine Atmosphäre, die zur Entspannung geradezu einlädt. 03 04 Das von Holzleisten bedeckte Glas öffnet die Sauna MATTEO THUN optisch – ein Blick ins Innere ist dennoch fast unmöglich.

DESIGN AUS PURER LEBENSFREUDE Das einzigartig markante Gesicht der Sauna MATTEO THUN wird rundherum durch das Wechselspiel von Holzleisten und Fugen geprägt. Der vordere Teil der Seitenwände und die Front sind zudem aus deckenhohem Glas gestaltet. Dadurch entsteht eine visuelle Öffnung, die zugleich virtuos mit dem einfallenden Licht spielt. Gleichwohl ist der Blick von außen nach innen nahezu unmöglich. Welche Sauna könnte Ihre Privatsphäre mehr schützen und dabei eine solche Leichtigkeit ausstrahlen?

POOL

IM BAD DER GEFÜHLE 01 SSF. Pools by KLAFS kümmert sich um die individuelle Beratung, Planung und Ausführung Ihres Schwimmbads im Innen- und Außenbereich. 02 Entspannung de luxe: Zuerst einige Bahnen ziehen, dann ein wohltuender Saunagang. 03 Die optische Tragweite formschöner Details zeigt sich an schwebenden Treppenkonzepten wie diesem.

Entspannen können Sie ab sofort auch bei der Realisierung Ihres eigenen Pools. SSF. Pools by KLAFS kümmert sich darum, dass Sie sich um nichts kümmern müssen. Egal, ob Sie sich ein persönliches Freibad, einen privaten Whirlpool oder eine hauseigene Schwimmhalle wünschen. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand: vom Entwurf über die Planung und den Einbau bis zur Wartung. Fachmännische Beratung zu moderner Schwimmbadtechnik sowie Sanierung und Umbau Ihres bestehenden Pools sind selbstverständlich inklusive.

SHOWROOM Fundierte Beratung zu Pools erhalten finden Sie in unseren Ausstellungen in Meerbusch und Deizisau (mit Pool-Showroom), Köln, Schwäbisch Hall, Mannheim und Zürich.

DAMPFBAD

SO SANFT UND DOCH SO WIRKSAM In einem Dampfbad von KLAFS lösen sich nicht nur Wassertropfen einfach in Luft auf, sondern auch Ihre Gedanken an den Alltag. Lehnen Sie sich zurück und spüren Sie, wie der Dampf Ihrem Geist und Ihrem ganzen Körper guttut. Da muss man schon fast nicht mehr erwähnen, dass selbst rheumatische Beschwerden und Atemwegsprobleme durch Dampfbaden gelindert werden. Egal, ob in einem KLAFS Dampfbad aus Glas, Acryl, Keramik oder Naturstein. Und egal, welche individuellen Vorstellungen wir sonst noch für Sie verwirklichen dürfen. Selbst wenn Sie nur wenig Platz haben, können Sie in einer unserer Dampfduschen die wohltuende Wirkung genießen – und dabei erleben, wie sich mit dem Dampf ein gutes Gefühl ausbreitet.

01 Unsere Dampfbäder – hier das D12 Oro Nero mit einem Materialmix aus Stein, Glas und Metall sowie einem floralen Goldmuster. 02 Der Korpus des QUADRANO ist aus pflegeleichtem Acryl und nahtlos geformt. So kann Kondenswasser problemlos seiner Wege fließen. 03 Für unser Massivdampfbad HOMBRE verwenden wir edel anmutendes, dabei aber auch wunderbar pflegeleichtes und hygienisches Feinsteinzeug.

DEUTSCHLAND E-Mail info@klafs.com

SHOWROOMS

Leipzig 04103, Ludwig-Erhard-Straße 51 T +49 (0)341 30946-0 Berlin 12489, Rudower Chaussee 13 T +49 (0)30 8519036 Hamburg 20097, Heidenkampsweg 100 T +49 (0)40 617774 Bielefeld 33818 Leopoldshöhe-Asemissen, Gewerbestraße 5, T +49 (0)5202 9237-0 Düsseldorf 40670 Meerbusch, Otto-Hahn-Straße 8, T +49 (0)2159 69461-0 Köln 50968, Bonner Straße 327 T +49 (0)221 934792-0 Frankfurt am Main 60314, Mayfarthstraße 15 T +49 (0)69 48000440 Saarbrücken 66121, Zur Ostspange 8 T +49 (0)681 71069 Mannheim 68165, Gottlieb-Daimler-Straße 25 T +49 (0)621 4004888-0 Stuttgart 71034 Böblingen, Konrad-Zuse-Platz 1 T +49 (0)7031 30964-30 Schwäbisch Hall 74523, Daimlerstraße 39 T +49 (0)791 501-300 VS-Schwenningen 78054, Erzbergerstraße 23 T +49 (0)7720 3024-0 Freiburg 79100, Kronenstraße 32 T +49 (0)761 4765816 München 85748 Garching-Hochbrück, Parkring 4 T +49 (0)89 747359-0 Nürnberg 90461, Frankenstraße 201 T +49 (0)911 437871 Regensburg 93059, Im Gewerbepark D 18 T +49 (0)941 49097-0

ÖSTERREICH E-Mail info@klafs.at Hopfgarten/Tirol 6361, Sonnwiesenweg 19 T +43 (0)5335 2330-0 Salzburg 5020, Innsbrucker Bundesstraße 136 T +43 (0)662 883492 Wien 1200, Dresdner Straße 91 T +43 (0)1 6154960-0 Graz 8020, Marienplatz 1 T +43 (0)316 393129-0 SCHWEIZ Montreux 1820, Rue de la Gare 15 T +41 (0)21 9832424, montreux@klafs.ch Bern 3000, Sempachstrasse 22 T +41 (0)31 3025551, bern@klafs.ch Baar 6340, Oberneuhofstrasse 11 T +41 (0)41 7602242, baar@klafs.ch Zürich 8604 Volketswil, Industriestrasse 18 T +41 (0)44 9085522, bauarena@klafs.ch NIEDERLANDE E-Mail info@klafs.nl Woerden 3446CR, Jaap Bijzerweg 5 T +31 (0)348 748339

Einen Termin bei unserem KLAFS Vertriebsteam bekommen Sie bequem per Klick oder Anruf. Nutzen Sie die telefonische oder die Online-Terminvereinbarung unter klafs.com.

Egal, wo Sie wohnen – ein KLAFS Showroom befindet sich meist ganz in Ihrer Nähe. Weil der Kauf einer Sauna eine Lebensentscheidung ist, bekommen Sie dort eine umfassende individuelle Beratung, die Ihnen hilft, die für Ihre Bedürfnisse und Anforderungen richtige Wahl zu treffen. Zudem erhalten Sie in unseren Showrooms Zubehör und Accessoires. Besuchen Sie uns, riechen und fühlen Sie das Holz, tauchen Sie ein in die Atmosphäre von Ruhe und sanftem Licht – und spüren Sie die Seele von KLAFS.

WIR SIND AUSGEZEICHNET! KLAFS wird regelmäßig mit renommierten Designpreisen, Qualitätssiegeln und Produktehrungen ausgezeichnet. Dazu gehören u. a. der Plus X Award, German Brand Award, Red Dot und IF Design Award.

IHR WEG ZU VOLLENDETER ENTSPANNUNG BEGINNT HIER Bestellen Sie jetzt Ihr persönliches Exemplar unseres Katalogs unter 00800 66 64 55 54 oder auf klafs.com.

GARANTIERTE QUALITÄT Wir geben Ihnen 10 Jahre Vor-Ort-Garantie auf Ihre privat genutzte Sauna und 5 Jahre auf den Saunaofen und die Saunasteuerung. EN

5 JAHRE V O JAHRE R V O

-G

-O

NTIE AU ARA F -GARAN RT TI A E

UND STEUE RU UNAKA SA N BI N N

E IVAT N SAU PR N ALLE PRI F VA A U T

UND DIE WELT K ANN WARTEN

KL AFS GAR ANTIE

SAUNA

ARCHITEKTUR UND TARNUNG [0 2]

D Hisel Flynn Architects

Die Cadyville-Sauna im New Yorker Hinterland wirft philosophische Fragen auf.

Beim Saunieren nicht nur vor Hitze, sondern auch vor Aufregung und Begeisterung schwitzen, das können Wellness-Begeisterte in diesen außergewöhnlichen Saunen, die sich von den klassischen Schwitz-Tempeln abheben. Egal ob ungewöhnliches Design, spannender Standort oder mit Extra-Erlebnisfaktor, hier präsentieren wir Ihnen die originellsten Saunakonzepte zum Staunen und Nachmachen.

4] [0

3] [0

1] [0

SERIE: Sauna mal anders

Tarnung scheint ein einfacher Begriff zu sein und

kleine stereometrische Struktur, die gegen eine

ist dennoch ein komplexer Zustand. Auf einer tief-

Klippe gebaut ist. Diese bildet eine Innenwand der

greifenden Ebene beschreibt sie die Auflösung

Sauna. Die Außenhülle ist vollständig mit Spiegel-

eines Objekts im umgebenden Raum. Wer über die

paneelen verkleidet, und der Weg dorthin ist diago-

Tarnung in ihre Wirkung auf den Körper und auf

nal angeordnet, sodass Personen, die sich dem

die Architektur nachdenkt, stellt fest, dass sie den

Gebäude nähern, nicht reflektiert werden. Die

Kern unserer Existenz trifft, da sie politisch, sozial

Sauna ist durch Bäume getarnt, und der Besucher

und ontologisch einige grundlegende Annahmen

entdeckt sie nur, wenn er im letzten Moment mit

über Grenzen radikal infrage stellt, insbesondere

seinem eigenen Doppelgänger mit einem starken

die Grenzen unserer Körper, die Grenzen zwischen

Verschiebungseffekt zusammenstößt. Vom eigenen

Subjekt und Welt und damit auch die Grenzen der

Spiegelbild regelrecht angegriffen, wird der

Architektur.

Boden unsicher und der Hang zur Schlucht scheint nach unten zu rutschen. Das Gebäude

➜ PROJEKTBETEILIGTE Architekt: Hisel Flynn, www.hiselflynn.com

Weitere Infos

HERSTELLER Saunaofen: www.tylohelo.com S. 161

Die von Dan Hisel entworfene Cadyville-Sauna war

scheint zudem bis auf ein Fenster, das eine der

für die Hisel Flynn Architects Gruppe die primäre

Ecken diagonal schneidet und wegen der Außen-

Inspirationsquelle für Forschungen über die

spiegel nahezu in der Luft schwebt, völlig

Geschichte und Theorie der Architektur und der

undurchdringlich zu sein. Der Innenraum ist mit

Tarnung. Die Sauna befindet sich in einem Wald in

Holzbrettern verkleidet und durch die Temperatur

der Nähe der Schlucht des Saranac-Flusses im Hin-

der Sauna lösen sich die haptischen Oberflächen

terland von New York. Es handelt sich um eine

der Wände und Bänke in Nebel auf.

[01] Die Sauna ist dank einer Außenhülle aus Spiegelpaneelen perfekt getarnt. [02] Durch ein Fenster in der Front dieser außergewöhnlichen Sauna kann der Saunierende nach draußen blicken. [03] Ein dezent positionierter Tylö-Saunaofen sorgt für heiße Temperaturen im Inneren der Kabine. [04] Durch eine mit Holz verkleidete Tür seitlich der Kabine, die geschickt von einem Baum versteckt wird, gelangt man in die Schwitzstube.

www.sauna-zu-hause.de

179

HIDEAWAY ------------------------Der neu entstandene Wellnessraum, dessen Zentrum eine maßgefertigte Sauna mit großer Glasfront bildet, führt den schlicht eleganten Stil des Wohnhauses konsequent weiter. Hierbei setzte man auf hochwertige Materialien und optische Highlights.

D Gabriel Büchelmeier für Deisl Sauna & Welness

180

haus+wellness*

SAUNA

181

GLANZVOLL BIS INS DETAIL

Für einen lang gestreckten Raum mit Gartenzugang im österreichischen Bisamberg wünschte sich diese Bauherrenfamilie einen Wellnessbereich mit Sauna, Dusche und Ruhezone. Wichtig war neben der Entspannung auch das Thema Sport. Es entstand ein durch und durch architektonisch beeindruckendes Saunaprojekt in schlicht elegantem Stil mit hochwertigsten Materialien und optischen Details, das der Familie nun quasi als zweites Wohnzimmer dient. www.sauna-zu-hause.de

SAUNA

182

GEGENPOL ------------------------Nach dem Saunagang sorgt der direkt angrenzende Duschbereich mit türkisfarbenen Mosaiken für den Cool-down. Mit den schräg gestellten Sitzen und Nischen, in denen Dusch- und Saunautensilien Platz haben, greift auch er die Architektur des Raumes auf.

SAUNA erade die Sauna ist ein Rückzugs-

Martin Lackner, Saunaexperte

ort, in dem wir uns – wo sonst nirgendwo – disconnecten und offline gehen. Das heißt: einige Zeit ohne Smartphone, ohne E-Mails, ohne kommunikative Verbindlichkeiten durchatmen, entspannen und den Moment genießen. In dem lang gestreckten Raum des Wohnhauses dieser Bauherren-

TrioSol - ŝĞ ŶĞƵĞ 'ĞŶĞƌĂƚŝŽŶ ĚĞƌ /ŶĨƌĂƌŽƚŬĂďŝŶĞŶ Flächenheizungselemente, VITALlight-Infrarotstrahler und Salzverdampfer, kombiniert in einer Kabine. Eine Wohltat für Körper, Geist & Seele.

familie aus Niederösterreich sollte ein Wellnessbereich geschaffen werden, der Sauna, Dusche, Sport sowie Ruhebereich gekonnt miteinander verbindet. „Gewünscht war ein architektonisches Gesamtkonzept, das sich in den schlicht eleganten Stil des

GEWÜNSCHT WAR EIN ARCHITEKTONISCHES GESAMTKONZEPT, DAS SICH IN DEN SCHLICHT ELEGANTEN STIL DES WOHNHAUSES EINFÜGT UND MIT HOCHWERTIGEN MATERIALIEN OPTISCHE HIGHLIGHTS SETZT.

Wohnhauses einfügt und mit hochwertigen Materialien gleichzeitig optische Highlights setzt“, erinnert sich der mit dem Projekt beauftragte Martin Lackner.

Da es im gesamten Objekt keine bis wenige rechte Winkel gibt, sollte diese architektonische Eigenheit auch im neuen Wellnessbereich aufgenommen werden. Jetzt definieren klare Linien den Raum und schaffen im Zusammenspiel doch eine wohnliche Einheit. Der Saunaraum wird durch eine große Pano-

rama-Übereckverglasung aufgebrochen, sodass der

Blick in den Garten schweifen kann. Zwei externe Sichtschutzwände aus beweglichen Eichenholz-

183

lamellen lassen sich beliebig justieren, um mehr Privatsphäre zu genießen. Der angrenzende bodenebene Duschbereich wurde mit türkisfarbenen Mosaikfliesen ausgekleidet und bietet mit der Regendusche Erfrischung nach dem Saunieren. Um die Sauna

1 VITALlight-Infrarotstrahler 2 /ŶĨƌĂƌŽƚͲ&ůćĐŚĞŶŚĞŝǌƵŶŐ

3 ^ŽůĞͲdŚĞƌŵĞ ^ĂůǌǀĞƌĚĂŵƉĨĞƌ

optimal in das Gesamtensemble zu integrieren, wurde die Kabine in eine elegante und schlicht anmutende Verkleidung aus schwarzen, gebürsteten Metallfliesen gehüllt. Die dunklen Metallakzente harmonieren mit dem honigfarbenen kanadischen Zedernholz im Inneren

^ĂƵŶĞŶ ŶĂĐŚ DĂƘ Nur wer die Wahl hat, kann auch wählerisch sein. In diesem Sinne bietet Ihnen Infraworld eine Vielzahl diverser Saunen nach Maß in echter Tischlerqualität.

der Kabine. Übrigens: Die Sauna wurde in massiven

➜

Blockbohlen und ohne synthetische Materialien

PROJEKTBETEILIGTE Architekt: Mayr & Glatzl Innenarchitektur, www.mayr-glatzl.at Saunabau: Deisl Sauna & Wellness, www.deisl.com

gefertigt, sodass man mit jedem Aufguss ein zu hundert Weitere Infos

Das Projekt besticht ohne Frage durch Flexibilität und Individualität. Anstatt eines dunklen, rein funktionalen

Kellers mit geschlossener Saunakabine handelt es sich hier um einen lichtdurchfluteten, architektonisch auf-

HERSTELLER Saunaofen, Saunasteuerung: www.eos-sauna.com Saunaverkleidung: www.nemi.at Licht: www.moltoluce.com Armaturen: www.axor-design.com Fliesen: www.sicis.com Tapete: www.londonart.it Boden: www.schotten-hansen.com

Prozent natürliches Wärmeklima genießen kann.

wendigen Raum, der sich mit umfangreicher Ausstattung S. 220 -

zum persönlichen Wellnessrefugium gewandelt hat.

„Wir saunieren bereits seit 25 Jahren regelmäßig. Durch

die Sauna in den eigenen vier Wänden hat sich dies sogar

men die Bauherren im Interview mit haus+wellness*.

verstärkt. Jetzt genießen wir die Wärme sehr regelmäßig; manchmal sogar drei- bis viermal pro Woche“, schwär-

www.sauna-zu-hause.de

Infrarotkabinen und Saunen von Infraworld sind im gut ƐŽƌƟ ĞƌƚĞŵ &ĂĐŚŚĂŶĚĞů ĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘ DĞŚƌ /ŶĨŽƐ ƵŶƚĞƌ͗

ǁǁǁ͘ŝŶĨƌĂǁŽƌůĚ͘Ăƚ

TPI GmbH, Rieglerstr. 21, 4873 Frankenburg, Austria dĞů͗͘ нϰϯ ͬ ϳϲϴϯ ϱϬϮϮ ͲDĂŝů͗ Žĸ ĐĞΛƚƉŝ͘ĐŽ͘Ăƚ Infraworld® ist eine Marke der TPI GmbH

SAUNA

[0 1]

HERZSTÜCK DER SAUNA

[0 3]

2] [0

Der „Mythos S45 Vapor“ ist das optische Highlight in jeder Sauna. Das puristische, klare Konzept macht diesen Saunaofen zu einem zeitlosen Designobjekt. Verstärkt wird der Luxuscharakter dieses Ofens durch die wahlweise erhältlichen kubistischen Saunasteine. Die geradlinige Optik ist ein Blickfang, aus jedem Blickwinkel. Ein Verdampfer kann einfach sowohl linksals auch rechtsseitig angebracht werden, was ein Höchstmaß an Gestaltungsmöglichkeiten bietet. Mythos – der Saunaofen der absoluten Spitzenklasse für höchste Ansprüche an Design und Qualität. | www.eos-sauna.de

184

4] [0

haus+wellness*

SAUNA

e: n d so li d S c h ic k u

auna Au ß e n s Ve l i t o c h m it J e tz t a u ! Vo rr a u m

[0 5]

Auch Fitneßcoach und Model Mareike Spaleck gönnt sich gerne mal eine Auszeit in Ihrer Velito Außensauna. Denn Saunen und Infrarotkabinen von Röger machen aus Ihrem Zuhause eine echte Wellnessoase.

[0 6]

[01] Mit seiner ruhigen Maserung und der rötlichen Farbgebung 185 passt das kanadische Zedernholz hervorragend in die moderne Innenarchitektur und setzt einen natürlichen, rustikalen Akzent gegenüber der dunklen, metallenen Außenverkleidung. [02] Der Saunaraum mit Integration von Infrarot-Panelen wird durch eine große Panorama-Übereckverglasung aufgebrochen, sodass man beim Saunieren nach draußen in die Natur blicken kann. [03] Kleine, dezent integrierte Nischen in der Nähe des Duschbereichs dienen zur Ablage von Handtüchern und Co. [04] Auch der Fitnessraum ist offen und lichtdurchflutet gestaltet. Dank der Spiegelfläche hinter den hochwertigen Sportgeräten wirkt er sogar größer als er ist. [05] Entspannungs-, Ruhe- und Sportbereich gehen nahtlos ineinander über und bilden eine harmonische Einheit mit wohnlichen Details. [06] Designelemente wie etwa die trendige Dschungel-Print-Tapete oder die knalligen Lounge-Poufs stehen in ästhetischem Kontrast zu den bewusst dunkel gewählten Farben und Hölzern.

www.sauna-zu-hause.de

Bestellen Sie den Röger Katalog und finden Sie das Modell das zu Ihrem Leben passt! Auf www.roeger-sauna.de oder unter 07977 73-0.

SAUNA

186

2 GET THE STYLE!

STILVOLLE KLASSE

|1| Wie ein Kaleidoskop reflektiert das Mosaik „Rastaban“ aus der „Colibri“-Kollektion das Licht. www.sicis.com |2| Die Saunasteuerung „Emo Style D“ besticht durch das coole schwarze Design und die intuitive Bedienung. www.eos-sauna.com |3| Für passendes stimmungsvolles Licht sorgt „Dash L AC“ aus silber-mattem Aluminium. www.moltoluce.com |4| All denjenigen, die ihre Muskeln definieren wollen, empfehlen wir „Power Personal“, die Hantelbank mit Rack. www.technogym.com |5| Mit der Uhr aus dunklem Thermoholz und weißem Sand hat man während des Saunierens die Zeit bestens im Blick. www.eliga.com |6| Absolutes Must-have eines jeden Wellnessbereichs sind die passenden Handtücher. Hier „Kronborg Classic“ in dunkelgrün. www.daenischesbettenlager.de |7| Die farbenfrohe Wandtapete „Looks in the forest“ wurde von Francesca Besso gestaltet und entführt uns in den Urwald. www.londonart.it |8| „Technogym Bike“ verkörpert über 30 Jahre an biomechanischer Forschung und Zusammenarbeit mit OlympiaAthleten. Es vereint ein realistisches Fahrgefühl mit einem professionellen Trainings-Bike. www.technogym.com |9| Der Saunaaufguss „Alpenzirbe“ bringt Wohlbefinden und die Kraft der heimischen Alpen in Ihren Saunagang. Dazu wirkt er positiv auf das Atemsystem. shop.saint-charles.eu |10| Mit den „Bionatur Soap Bars“ für Haut und Haare ersetzt man Handseife, Duschgel und Shampoo. www.speick.de |11| Gemütlich ausruhen kann man sich im türkisfarbenen Schlafsofa, auf dem sogar zwei Personen Platz haben. www.loungepug.com |12| Sinnliches Erlebnis für alle Sinne: „Showerheaven“ mit integrierter Beleuchtung und drei Jets gibt dem Duschen eine neue Dimension. www.axor-design.com

8 12

11 haus+wellness*

in seiner schĂśnsten Form. Individuell und schnell realisierbar AusgewĂ¤hlte Fachhandelspartner vor Ort Herstellung in Deutschland www.capena.eu . info@capena.eu . Tel. +49 (0)89 74909098 . Fax + 49 (0)89 74493627

Die Sauna „Aurora“ von Klafs ist ein Designmeisterwerk. Ein buchstäbliches Highlight ist ihre elegante Lichtdecke „Euklid“. Das skulpturale Kunstwerk an der Decke macht das Saunabaden zu einem faszinierenden Rückzugsort für Auge und Seele.

188

LICHTBLICKE IN DER SAUNA

Die richtige Saunabeleuchtung sorgt für eine stimmungsvolle Wohlfühlatmosphäre und trägt spürbar zur Entspannung bei. Die Auswahl an individuellen Beleuchtungskonzepten ist heutzutage nahezu grenzenlos. Neben dem passenden Ambiente spielt dabei allerdings auch der Faktor Sicherheit eine entscheidende Rolle. haus+wellness*

D Klafs

SAUNA ILLUMINIERT -------------------------

SAUNA

gleichmäßiges und blendfreies Licht für die Grundausleuchtung empfehlenswert. Das lässt sich zum Beispiel durch eine indirekte Beleuchtung erreichen. Platziert an der Decke oder strategisch günstig an den Wänden ist die blendfreie Grundbeleuchtung der erste Schritt zur perfekt ausgeleuchtein Saunabesuch

ten Sauna. Bei einer dimmbaren Lampe ver-

sorgt

für

Ent-

deckt ein Schirm die Lampe so, dass das

spannung

und

Licht streut und eine entspannte Atmo-

Ruhe. Fernab vom oft hektischen Alltag dient

sphäre entsteht. Die Wege werden dann

die Sauna vielen Menschen als Rückzugsort.

einerseits ausreichend beleuchtet und an-

Auch wenn die Wärme allein schon positiv auf

dererseits trägt die gedimmten Variante zu

Körper und Psyche wirkt, wird das Wohlfühl-

einer wohligen Beleuchtung bei. Bestimmte

gefühl durch ein passendes Lichtkonzept noch

Saunabereiche sollten aus Komfort- bezie-

deutlich gesteigert. Dabei kann auch mit ein-

hungsweise Sicherheitsgründen immer gut

fachen Mitteln eine ganz eigene Lichtkulisse

ausgeleuchtet sein. Dazu gehören Treppen-

erstellt und so eine individuelle Atmosphäre

stufen, Schemel, Messgeräte und gegebe-

kreiert werden. Eine Kernfrage ist: Mögen Sie

nenfalls die Wasserschale. Zu den neuesten

es schummrig oder lieber hell? Für die Licht-

Trends zählen in Wand, Decke oder Bänke

menge gilt das gleiche wie für die Wahl der

integrierte, über Lichtfasern beleuchtete

Einrichtung: Alles ist eine Frage des Ge-

Glasstäbe. Diese sind wegen ihrer hohen

schmacks.

Lassen

Sie

sich von den Ideen Anderer inspirieren, aber entscheiden Sie nach Ihren persönlichen Vorlieben. Dennoch sollten ein paar Regeln hinsichtlich der Beleuchtung

beachtet

werden. Auch wenn gedämpftes

Licht

ange-

nehm ist, ist eine gewisse Helligkeit schon aus Sicherheitsgründen erforderlich. Generell ist der Lichtbedarf von Mensch

Hitzebeständigkeit

EINE KERNFRAGE IST: MÖGEN SIE ES SCHUMMRIG, ODER LIEBER HELL? FÜR DIE LICHTMENGE GILT DAS GLEICHE WIE FÜR DIE WAHL DER EINRICHTUNG: ALLES EINE FRAGE DES GESCHMACKS.

zu Mensch individuell

189

ideal für die Sauna.

Auch die Platzierung der Leuchtkörper beeinflusst das Saunaerlebnis. Hier lautet die Faustregel: den Raum beleuchten, nicht die Personen. Licht kann über viele verschiedene Quellen erzeugt werden. Es ist vom persönlichen Geschmack anhängig, ob Sie lieber Deckenlicht bevorzugen oder eine Beleuchtung der Bänke von

verschieden und nicht nur vom eigenen Ge-

unten. Möglicherweise sagt Ihnen eine

schmack abhängig, sondern beispielsweise

gleichmäßige indirekte Beleuchtung am

unter anderem auch vom Alter. So benötigen

meisten zu, oder Sie sind Fan von raffinier-

60-Jährige etwa die doppelte Lichtmenge, um

ten Accessoires, wie beispielsweise einer

gleich gut sehen zu können wie 20-Jährige. Die

Ofenbeleuchtung. Unabhängig davon wird

einfachste Lösung stellt ein fernsteuerbarer

die endgültige Lichtmenge nicht nur von Art

Dimmer dar, mit dessen Hilfe das Licht nach

und Anzahl der Leuchtkörper bestimmt.

Bedarf angepasst werden kann.

Unter anderem ist auch der Farbton der Saunaeinrichtung entscheidend. Dieselbe Be-

Der Faktor Sicherheit spielt neben der Atmo-

leuchtung, die einen schwarz getäfelten Raum

sphäre eine entscheidende Rolle. Damit Sie

zu dunkel wirken lässt, kann in weiß lackier-

stolperfrei zur Saunabank finden, ist ein

ter Umgebung unangenehm grell erscheinen.

www.schwimmbad-zu-hause.de

[0 2]

D Saunalux

[0 1]

D Sauna-Bau Jockers

SAUNA

3] [0

5] [0

D TPI-Infraworld

4] [0

D Saunalux

D Sentiotec

190

[01] Gelbes bis grünes Licht stärkt unsere Nerven, blaues Licht wirkt beruhigend und schmerzlindernd. Licht ist überaus wichtig für die richtige Wohlfühlatmosphäre in der Sauna. Hier das Modell „Varioline Salzwand Vitae“. www.saunalux.de [02] Bei dieser maßgefertigten Sauna kann die indirekte Beleuchtung hinter den Liegen über eine Fernbedienung gedimmt werden. Auch die Farben oder Farbwechsel sind manuell justierbar. www.jockers.de [03] Mit der richtigen Beleuchtung kann auch der Saunaofen „Sentio by Harvia“ ästhetisch in Szene gesetzt werden. www.sentiotec.com [04] Mit dem LEDLeuchtsystem „Sphera“, das dezent hinter den Rückenlehnen oder unter der Sitzbank installiert ist, wird es sinnlich in der Kabine. www.infraworld.de [05] Schaffen Sie eine stimmungsvolle Atmosphäre mit Lichtquellen in Ihrer Sauna oder Infrarotkabine. Ob Unterbankbeleuchtung, Sternenhimmel oder klassisches Saunalicht. www.saunalux.de [06] Lichtakzente können die Bauweise und Formensprache einer Saunakabine zusätzlich betonen, wie hier die modern-gerade Linienführung. www.cariitti.com [07] Sei es eine indirekte Beleuchtung der Bänke, sinnliche Lichtspots in der Decke oder akzentuierendes helles Licht zum Hervorheben einzelner Gestaltungselemente – der Lichtgestaltung sind keine Grenzen gesetzt. erdmann-sauna.de [08] Im Zusammenspiel mit großen Glasfronten und feinen Reflexionen werden durch Licht in der Sauna alle Sinne geschärft. www.kugel-sauna.de

haus+wellness*

6] [0

www.schwimmbad-zu-hause.de

D Cariitti

7] [0

D Erdmann Sauna

[0 8]

D Kugel Sauna

SAUNA

191

D Paul Bauer für Deisl.com Sauna Wellness

SAUNA

192

LED IT SHINE ------------------------Der subtile Einsatz von Licht in diesem Sauna-Infrarot-KabinenTrio ist ein Highlight. Die stimmungsvolle Beleuchtung der Kabinen mit breiter Glasfront aus getöntem Grauglas und dem anschließenden Wellnessraum ist sowohl tagsüber als auch abends möglich.

SAUNA Zusätzlich sorgt ein passendes Farblicht nicht

Lampen, die Sitzbänke anstrahlen, sollten

nannten Farbwiedergabeindexes (CRI). Je

nur für eine erstklassige Atmosphäre, sondern

allerdings so eingestellt sein, dass sie Sauna-

höher dieser Wert ist, desto besser ist die

kann auch Körper und Psyche positiv be-

besucher nicht blenden. Eine gute Wahl, um

Lampe. Hochwertige LEDs weisen einen CRI

einflussen. Dementsprechend werden Sau-

einen klassischen Lichteffekt ohne Schnörkel

von über 90 auf.

nen oft mit verschiedenen Arten der Farb-

zu kreieren, sind Spots, die dicht an den

lichttherapie ausgestattet, die erwiesener-

Wänden Farbkegel nach unten werfen. Weit

Eine weitere Alternative sind Glasfasern, die

maßen gesundheitsfördernd sind und zu

oben auf der Liste der beliebten LED-Leuchten

sich besonders kreativ verwenden lassen. Es

einer noch besseren Entspannung verhelfen

stehen Salzkristallleuchten. Zum einen bringen

ist zum Beispiel möglich, einzelne kleine Licht-

können. So wirkt Gelb unter anderem be-

sie den unverwechselbar harmonischen röt-

punkte an die Decke zu zaubern und einen Ein-

lebend, Grün inspirierend und Blau beruhi-

lichen Farbton in die Saunakabine, zum anderen

druck wie unter einem Sternenzelt entstehen

gend. Rot regt die Durchblutung an und Violett

wirken sie sich reinigend auf das seelische und

zu lassen. Der große Vorteil dieser Lichtleit-

fördert das seelische Gleichgewicht.

emotionale Wohlbefinden aus.

fasern ist, dass die Energiequelle außerhalb

Weil die Glühbirnen aus dem Handel genom-

Die enormen Preisunterschiede von LEDs er-

auf Reparaturarbeiten ein nicht zu unterschät-

men wurden, kommen für die Saunabeleuch-

geben sich aus verschiedenen Faktoren. Neben

zender Vorteil. In diesem Zusammenhang sei

tung

und

der Art des Anbieters (Restpostenverkauf,

auch auf die sogenannte Arbeitsbeleuchtung

LED-Leuchten infrage. LEDs sind in allen Farb-

Fachhandel, Discounter), den Zahlungs- und

hingewiesen: Zum Reinigen der Saunakabine

temperaturen erhältlich und sparen gegen-

Garantiebedingungen gehören die grund-

oder zu deren Wartung und Reparatur ist es

über Glühbirnen etwa 85 Prozent an Strom.

sätzliche Qualität dazu, die Kunden anhand

nötig, die Sauna richtig auszuleuchten. Neben

Mit 15.000 bis 50.000 Stunden leben

mehrere Merkmale einordnen können. Dazu

Schmutz werden so beispielsweise auch mög-

der Saunakabine liegt. Das ist gerade in Bezug

vor

allem

Halogenstrahler

sie deutlich länger. LED-

gehören:

Helligkeit,

liche Schäden am Holz eher entdeckt als im

Leuchten sind stoßfest und

Homogenität. Lebens-

Halbdunkel. Ein weiterer Tipp: Fahren Sie für

spezielle Modelle lassen sich

dauer,

Verarbeitung,

den Notfall zweigleisig. Damit Sie bei Strom-

auch dimmen. Zudem er-

Sicherheit und Nach-

ausfall in der Sauna nicht im Dunkeln sitzen,

zeugen sie im Vergleich zu

kauf- beziehungsweise

sollte eine Notbeleuchtung installiert werden

Halogenstrahlern kaum Ab-

Erweiterungsmöglich-

die unabhängig von der Grundausleuchtung

wärme. Grundvoraussetzung

keiten. Ein weiteres

beziehungsweise Stimmungsbeleuchtung ar-

für den Einsatz von LEDs ist,

Qualitätskriterium ist

beitet. So steht dem entspannten Saunagang

dass die Leuchtmittel den

die Angabe des soge-

nichts mehr im Wege.

193

Sauna standhalten. LEDs können hinter Wandblenden platziert werden oder Saunabänke

von

unten

D TPI-Infraworld

hohen Temperaturen in der

stimmungsvoll anstrahlen.

[09] „Sion“ ist ein besonders intensives LED-Farblicht mit homogener Leuchtfläche für Infrarot- und Saunakabinen. Insgesamt stehen sieben Farben zur Verfügung, deren Übergang sanft vonstattengeht.

Lichtsysteme

FARBSPEKTRUM F ARBSPEKTRUM A

w w w. s e n t i o te c . co m

[1 0]

D Saunalux

SAUNA

1] [1

[1 4]

D Repabad

[1 5]

D Cariitti

3] [1

haus+wellness*

2] [1

194

[10] Ein besonders schöner Effekt ergibt sich, wenn man eine in die Saunakabine verbaute Salzwand stimmungsvoll hinterleuchtet. www.saunalux.de [11] Auch im Dampfbad, in dem mildere Temperaturen herrschen als in der Sauna, ist die richtige Beleuchtung ein absolutes Must-have. www.repabad.com [12] Highlight dieser Kabine mit halbeingelassenem Ofen ist neben der horizontalen Linienführung der einzelnen Holzelemente ohne Frage die blaue LED-Beleuchtung. www.sentiotec.com [13] Die Sauna „Shape“ setzt einen starken Akzent mit der indirekten Beleuchtung „Sunset“. In diesem durchdachten Lichtkonzept wird die wohltuende Wärme der Sauna durch besonders weiches Licht unterstrichen. www.klafs.de [14] Wenn verschieden farbige Lichtquellen zeitgleich zum Einsatz kommen, ist es möglich, die unterschiedlichen Designelemente wie hier Wand und Sitzflächen unabhängig voneinander zu betonen. erdmann-sauna.de [15] Ist eine Saunakabine geräumig, so gelten ganz ähnliche Beleuchtungsregeln wie in einem Wohnraum. So entsteht ein wohnliches Raumgefühl. www.cariitti.com [16] Eine perfekte Symbiose ist die Folge, wenn man den Körper zusätzlich zur Anwendung mit Infrarot mit sanften Lichtszenarien verwöhnt. www.b-intense.at [17] „Infraflex Trias“ findet als sanft ausgeleuchtete Ecksauna auf rund zwei Quadratmeter Platz und bietet auf kleinstem Raum drei verschiedene Saunaarten. www.kuengsauna.ch

6] [1

www.schwimmbad-zu-hause.de

D B-Intense

D Klafs 7] [1

D Erdmann Sauna

D KÃ¼ng Sauna

D Sentiotec SAUNA

195

PROMOTION

EOS UND KUSATEK: Zwei starke Partner für Ihre Event- und Megasauna Der Gang in die Sauna wird immer mehr zu einem Erlebnis, bei dem besonders die Saunaaufgüsse immer stärker zelebriert werden. Hierbei spielt der Saunaofen sowohl optisch als auch funktional die entscheidende Rolle. Zur Realisierung Ihrer Sauna-Projekte stehen Ihnen EOS und KUSATEK als starke Partner zur Seite. EOS Saunatechnik GmbH Seit Ende der 70er Jahre ist EOS Saunatechnik Premium-Marktführer für Sauna-Technik „Made in Germany“. Am Standort in Driedorf im Westerwald werden unter anderem hochwertige elektrische Saunaöfen mit einer Leistungspalette von 3 bis 72 kW und die dazugehörigen Steuergeräte sowie Erweiterungstechniken wie Farblicht, innovative LED-Technik und Soundsysteme entwickelt und produziert. Zum umfassenden Produktangebot gehören unteranderem auch Dampfbadtechnik wie Dampfgeneratoren und die entsprechenden Steuersysteme, Infrarot-Module und die hierzu passenden Steuerungen werden ebenfalls am Standort hergestellt. Eine vielfältige Designauswahl, bis ins Detail durchdachte Konstruktionen und individuelle Produktanfertigungen machen EOS Saunatechnik einzigartig auf dem Markt. Darüber hinaus garantieren ständige Prüfungen und Zertiﬁzierungen nach EUNormen absolute Sicherheit und höchste Qualität. Komplettiert wird EOS Saunatechnik durch das Unternehmen KUSATEK, dem seit mehr als 20 Jahren erfolgreich am Markt tätigen Experten in Sachen gasbetriebene Saunaöfen für gewerbliche Saunaanlagen.

EOSphere Der Event-Saunaofen mit Eintauch-Aufguss Mit dem Eventofen EOSphere bietet der deutsche Premium-Hersteller EOS Saunatechnik genau die richtige Ergänzung für den Eventsaunabereich. EOSphere ist ein exklusiver, einzigartiger Eventsaunaofen der Premiumklasse für den gewerblichen Einsatz. Er sorgt für spektakuläre Aufgusseﬀekte, ob automatisch mit Aufgussintervallen von 30, 60 oder 90 Minuten oder manuell gestartet. Dabei heizt der separate Steinkorb die Steine auf Aufgusstemperatur auf und fährt dann in ein darunter liegendes Tauchbecken um einen eﬀektvollen Aufguss freizusetzen. Zischend taucht der Korb ein und ändert durch den dadurch entstehenden Temperaturwechsel die farbliche Beleuchtung des Tauchbeckens. EOSphere bietet so eine faszinierende visuelle Aufgussshow für die Saunagäste. Beeindruckend ist auch das opulente, extravagante Design aus Edelstahlpalisaden in Kombination mit pulverbeschichteten Komponenten. Der Designofen wird in aufwendiger Handarbeit aus V2A Edelstahl in Deutschland gefertigt. Durch seine besondere Modulbauweise ist er besonders servicefreundlich. 2019 wurde der Eventsaunaofen EOSphere mit dem Innovationspreis GOLDEN WAVE ausgezeichnet.

Mit dem EOSphere erhält die Saunawelt einen attraktiven Eyecatcher, der die Saunalandschaft bereichert. Das Hightlight für jede Eventsauna ist ab sofort im Saunafachhandel bestellbar.

Beim Eintauchen des Korbs entsteht durch den Temperaturwechsel ein Farbwechsel im Tauchbecken.

PROMOTION

Nettebad in Osnabrück – Eventsauna Tapahtuma mit KUSATHERM®-Ofen der KUSATEK GmbH

Kusatek GmbH Ihr Partner für hochwertige, gasbetriebene Saunaöfen der Superlative, bietet alles aus einer Hand: von der Beratung in der Planungphase, der Projektierung und die betriebsfertige Montage bis hin zur jährlichen Wartung. Mit dem KUSATHERM®-Konzept lassen sich passgenaue Lösungen und Sonderlösungen für die unterschiedlichsten räumlichen Gegebenheiten sowie jede Einbausituation realisieren. Dabei wird jeder KUSATHERM®-Ofen in individueller Einzelanfertigung „Made in Germany“ hergestellt. Erhältlich sind die Öfen in den Leistungsstufen von 10 bis 120 kW, wobei der Leistung durch die Kombination mehrerer Öfen keine Grenzen gesetzt sind. KUSATHERM®-Öfen sind eﬃzient und wirtschaftlich, da sie über einen großen Wärmespeicher verfügen und die Restwärme auch für andere Medien genutzt werden kann. Dank permanenter Qualitätsüberwachung punkten die DVGW-zertiﬁzierten Öfen mit einem Höchstmaß an Sicherheit. Darüber hinaus sind sie dank ihrer äußerst wartungsarmer Konstruktion langlebig und dazu noch umweltschonend durch einen verminderten CO2-Austoß.

Die unglaubliche Kompetenz der KUSATEK GmbH zeigt sich am Projekt der Eventsauna Tapahtuma im Nettebad in Osnabrück. Die Eventsauna Tapahtuma bietet Platz für bis zu 150 Personen und ist mit einer Gesamtleistung von insgesamt 240 kW, bestehend aus zwei 120 kW KUSATHERM ® -Gassaunaöfen die größte Kelo-Sauna Norddeutschlands. Eine Blockhaussauna mit einem unglaublichen Raumvolumen von ca. 550 m³ und 145 m² Grundfläche. Keloholz ist ein abgestorbenes und im besonderen Polarklima auf natürliche Weise über Jahrzehnte getrocknetes Kiefernholz. Durch die natürliche Trocknung erhält das Holz eine silbergraue Oberfläche, ist frei von Harz und Feuchtigkeit, ist formstabil und hat einen hohen Isolationswert und damit ideal für den Saunabau geeignet. Der verbaute Saunaofen hat eine Gesamtgröße von 2,2 m x 2,2 m und damit eine Grundfläche von fast 5 m² und präsentiert sich mit einem Aufguss-Steinvolumen von 1.600 kg für kraftvolle Aufgüsse.

Ein Saunaofen der Superlative mit insgesamt 240 kW

1.600 kg Aufgusssteine für kraftvolle Aufgüsse

SAUNA

DIE KUNST DES WEGLASSENS

SAUNA

TOP FIVE! Vom Saunawunsch zur Wunschsauna: In jeder Ausgabe der haus+wellness* zeigen wir Ihnen exklusiv individuelle und maßgefertigte private Saunaprojekte. Warum? Weil wir Sie motivieren wollen, sich den Wunsch nach wohliger Wärme in den eigenen vier Wänden zu erfüllen. Weil wir die richtigen Partner für Ihr Projekt kennen. Daher heißt es nun: Vorhang auf für die fünf besten Saunen der vergangenen Saison! 198

auch

eigenen vier Wände zu integrieren, gibt es

hinblickt und hin-

man

viele: eine Kabine im Badezimmer, eine

hört: Das Verlangen

Gartensauna, eine Nischensauna im Dach-

aus Ausgabe 04/2019 Qualität statt Quantität war das Credo bei dieser Designsauna. Zu Hause umfangreich entspannen, ohne Störungen und Ablenkung, dabei den Blick in die Ferne schweifen lassen und an rein gar nichts denken müssen. Das funktioniert am besten in einer cleanen Umgebung, dachten sich die Bauherren und verwirklichten sich ihren Wellnesstraum mit einer puristischen Designsauna. | Saunabau: Sauna-Bau K. Jockers, www.jockers.de | Fotograf: Christian Buck, Heidelberg

---------------------

gung, Wohlfühlen und

zimmer. Trauen Sie sich! Mit der richtigen

VOM KELLER IN DEN WOHNBEREICH

Entspannung ist ein

professionellen Beratung, vielen kreativen

aus Ausgabe 06/2019

Phänomen unserer Zeit, das unabhängig von

Ideen, fachlichem Know-how und mannig-

der Region, dem Beruf oder auch dem Alter

faltigen Inspirationen helfen wir Ihnen in

zu beobachten ist. In Zeiten immer schnel-

jeder Ausgabe der haus+wellness*.

nach

Entschleuni-

geschoss oder sogar eine Sauna im Wohn-

lerer Entwicklungen, steter Erreichbarkeit und höherem Leistungsdruck sehnen sich

Exklusiv für die Live-Reportagen öffnen die

die Menschen nach einem Ausgleich, nach

Bauherren hier die Türen zu ihrem Eigen-

einem privaten Rückzugsort, nach Stress-

heim und gewähren uns – und damit auch

abbau. Unsere Wellnessbedürfnisse befrie-

Ihnen – Einblicke in ihre individuelle Sau-

digen wir dabei zunehmend zu Hause.

naoase. Das motiviert, das inspiriert und das macht Lust auf Wellness. Für jeden Anspruch,

Eine beliebte und erwiesenermaßen erfolg-

für jede optische Vorliebe und für jede

reiche Lösung in diesem Kontext ist die

Bausituation gibt es die passende Kabine.

Sauna. Gerade die Sauna ist ein Rückzugs-

Versprochen! Die folgenden fünf Saunen

ort, in dem wir uns – wie sonst nir-

zeigen dies auf eindrückliche Weise. Während

gendwo – disconnecten und offline gehen.

in einem Projekt natürliche Materialien und

Das heißt: einige Zeit ohne Smartphone,

Formen im Vordergrund stehen, konzentrierten

ohne E-Mails, ohne all die kommunikativen

sich die Saunabauer einer anderen Privat-

Verbindlichkeiten, die unseren Tagesrhyth-

sauna eher auf ein minimalistisches und

mus prägen, durchatmen, entspannen und

modernes Design, eine wiederum andere

den Moment genießen. Und wer nun sagt,

Kabine wurde exakt in das außergewöhnliche

das geht bei mir aber nicht, der hat (zumeist)

Layout des vorgegebenen Raumes eingepasst.

unrecht. Möglichkeiten, eine Sauna in die

Sie sehen: Nichts ist unmöglich.

haus+wellness*

Die neue Wellnessoase des Ehepaares aus Maienfeld in der Schweiz verströmt Geborgenheit und Wohlbefinden durch natürliche Materialien, hochwertige Textilien, indirektes warmes Licht und Sternenhimmel. Mit viel Know-how und Fingerspitzengefühl setzte Klafs den modernen Wohnund Wellnesstrend in der neu geschaffenen Entspannungszone um. | Saunabau: Klafs, www.klafs.de | Fotograf: Klafs

SAUNA

199

www.sauna-zu-hause.de

SAUNA

IM LAND DER SAMURAI aus Ausgabe 01/2019 Entspannende Saunagänge mit fernöstlichem Flair: Nach einem langen, anstrengenden Arbeitstag nach Hause kommen und sich in schöner Umgebung entspannen – das war der Wunsch der Bauherren. Bei der Renovierung ihres Hauses holte sich das Ärzteehepaar exotischen Charme ins Vogtland und verwandelte so einen vormals schmucklosen Raum in eine wahre Wohlfühloase. | Saunabau: Bernd Erdmann Saunabau, www.erdmann-sauna.de | Fotograf: Marco Müller 200

haus+wellness*

SAUNA

DIE STREBEN ZUM GLÜCK aus Ausgabe 02/2019 Ein heimeliges Saunagefühl dank dem Zusammenspiel von Holz und Glas. Als Ärzteehepaar wissen die Derflers ganz genau, wie wichtig körperliches und psychisches Wohlbefinden ist. Für die beiden gehört eine schöne Sauna ganz klar dazu. So planten sie in Zusammenarbeit mit Deisl Sauna & Wellness einen großzügigen und doch heimeligen Wellnessraum. | Saunabau: Deisl Sauna & Wellness, www.deisl.com | Fotograf: Paul Bauer für Deisl

--------------------

DIE SUMME ALLER TEILE

Ihr Pr oﬁ-Partner für: Proﬁ-Partner

Elementsauna

Gewerbliche Sauna

Massivholzsauna

Infrarot

Saunazubehör

201

aus Ausgabe 06/2019 Schon lange wird die Sauna nicht mehr in triste Kellerräume verbannt – der Trend geht seit Jahren ganz klar zu einer Wohlfühloase im Wohnbereich, vorzugsweise im Bad. Diese Bauherren haben den Wellnessgedanken noch ein Stück weitergedacht und prompt Badezimmer, Schlafzimmer und Sauna zusammengelegt. Das Ergebnis: ein Highlight der Wohnraumgestaltung.

www.arend.de

| Saunabau: Kugel Saunabau, www.kugel-sauna.de | Fotograf: Tom Philippi

Kontakt:

www.sauna-zu-hause.de

Arend Arend Saunabau GmbH & Co. Betriebs KG Werrastraße Werrastraße 18 • 37242 Bad Sooden-Allendorf Tel.: Tel.: 0 56 52 / 95 88 50 • Mail: info@arend.de

SEEBLICK ------------------------Aus den großen Fenstern des neuen Saunahauses des Hotel „Pfalzblick“ mit Klafs-Sauna kann man die Ruhe des Sees, die Reflexionen des Wassers und den Blick auf die naturbelassene Umgebung genießen. Erholung ist hier vorprogrammiert.

202

haus+wellness*

HOTEL

ABSCHALTEN IN DER NATUR „Erholung ist, die Pause zu zelebrieren“ – gemäß diesem Motto startete das 4-Sterne-Superior Hotel „Pfalzblick Wald Spa Resort“ im Jahr 2019 mit umfangreichen Neuerungen. Gäste können hier ganzheitliche Entspannungs- und Mental-Wellness-Angebote in der großzügigen Spa- und Vitalwelt mit Blick in das hoteleigene Waldareal genießen.

nmitten ursprünglicher Natur zwischen

D Pfalzblick Wald Spa Resort

Pfälzerwald und Nordvogesen liegt das Hotel „Pfalzblick Wald Spa Resort“. Die Gastgeberfamilie Dr. Manfred Maus führt das Wanderund Wellnessresort seit über 32 Jahren mit Leidenschaft und Hingabe für Gäste und Region. Das Hotel besticht mit einem 55.000 Quadratmeter großen Gartenareal mit angrenzendem hauseigenen Waldstück samt neuem 70 Meter langem

HOTEL:

Naturbadeteich und neuer Outdoor-Saunainsel mit

Pfalzblick Wald Spa Resort Goethestraße 1 66994 Dahn Tel.: : +49 6391 4040 info@pfalzblick.de www.pfalzblick.de

drei Erlebnissaunen. Diese ergänzen die bereits bestehende Indoor-Vitalwelt. In der finnischen Panoramasauna lässt es sich hervorragend bei ganz

203

besonderen Aufgüssen schwitzen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem „Blumenwiese“- oder „ZauberwaldAufguss“? Oder Sie genießen die ätherischen Öle in der gemütlichen, eleganten Dampfgrotte. Hier sorgen Temperaturen zwischen 40 und 48 Grad für erholsame Momente. Besonders angenehm relaxt es sich in der Waldsauna in abgedunkelter Atmosphäre ohne Blick nach draußen, dafür aber mit einem großen, luxuriösen Flatscreen, der Naturschauspiele aus der Pfalz zeigt. Für die richtige Abkühlung sorgen ein neuer Eisbrunnen und Erlebnisduschen. Die großzügigen In- und OutdoorRelax-Ruhezonen laden mit Wasserbetten, Schwebeliegen und zahlreichen Rückzugsorten zum Abschalten ein.

Im Beauty Center können Besucher ihr eigenes individu-

➜ PROJEKTBETEILIGTE Architekt: Thurner Generalplanung, www.thurner-generalplanung.at

elles Verwöhnprogramm wählen, von GanzkörperWeitere Infos

massagen über trendige Detoxing-Anwendungen bis hin zu Kosmetikbehandlungen. Ergänzt wird das Angebot mit Fitnesskursen, wie Yoga oder Pilates, die Körper und

Geist noch mehr in Einklang bringen. Das Hotel lebt sein

HERSTELLER

Konzept vom Freiraum in allen Bereichen – vom

Saunahaus, Sanarium, Infrarot, Sauna, Biosauna, Dampfbad: www.klafs.de S. 163 Eisbrunnen: www.klafs.de S. 163 Schwebeliegen: www.faktor-holz.de Whirlpools: www.perfect-spa.de Polstermöbel: www.haapo.at -

Wellnessbereich bis hin zu den Zimmern und Suiten. Zwei exklusive Suiten mit einer hochwertigen Wellnessausstattung bieten unter anderem Sauna und Saunarium mit Infarotsitzen der Firma Klafs. Im Hotel Pfalzblick erleben Sie Entspannung und Mental-Wellness in traumhafter Natur auf hohem Niveau.

www.schwimmbad-zu-hause.de

HOTEL

1] [0 2] [0

204

3] [0 4] [0

[01] Das besondere Design des Saunahauses vereint Naturmaterialien mit großen Glasfronten und lädt Besucher zum Wohlfühlen ein. [02] Im Inneren des edel gestalteten Dampfbads von Klafs fühlt man sich wie in 1001 Nacht – und vergisst in sanfter Wärme sitzend den Stress des Alltags im Handumdrehen. [03] Das Konzept Freiraum findet sich auch in den Saunen wieder. [04] Natur pur: Der 70 Meter lange Naturbadeteich ist ein tolles Badeerlebnis. [05] Mit Wasserbetten, Schwebeliegen und zahlreichen Rückzugsorten laden die großzügigen In- und Outdoor-Relax-Ruhezonen zum Entschleunigen ein. Hochwertige Naturmaterialien unterstützen den Entspannungseffekt.

haus+wellness*

HOTEL

[0 5]

205

pools in edelstahl individuell – funktional natürlich schön

POOLKOMPETENZZENTRUM Vereinbaren ereinbaren Sie Ihren persönlichen Ber Beratungstermin! | Pesendorf 10 Polytherm GmbH | A-4675 Weibern W Tel. el. +43 7732-3811 | office@polytherm.at

www.polytherm.at www.schwimmbad-zu-hause.de

OUTSTANDING ------------------------Der Outdoorpool passt aufgrund seiner kubischen Formen und den verwendeten Materialien perfekt zur Architektur des Hotels. Die spiegelglatte Wasseroberfläche des Überlaufbeckens, aus dem man die Natur stets im Blick hat, wirkt beinahe wie eines der großen Panoramafenster.

206

haus+wellness*

HOTEL

DIE NATUR SPÜRBAR MACHEN

Die neue Wellnessoase „Mohr Escape“ des „Mohr Life Resort“ in Nordtirol bietet den Gästen einen einzigartigen Rückzugsort in entspannter Atmosphäre. Das Zusammenspiel aus Architektur, Interieur, Lichtinstallationen sowie den Kräften der umgebenden Natur entführt spielerisch und künstlerisch in eine andere Welt. as „Hotel Mohr“ liegt im traditionellen Wintersportort Lermoos und blickt auf eine über 200 Jahre alte Geschichte zurück. Inmitten der atemberaubenden Natur Nordtirols hat das Architekturbüro noa ein gebautes Konzept

D Alex Filz

realisiert, welches in einen starken Dialog mit der Landschaft tritt. Der neue Wellnessbereich stellt die archaische Raumwahrnehmung in den Mittelpunkt und räumt mit den klassischen Vorstellungen eines Spas auf. Die Well-

HOTEL:

nessoase gleicht der Spielfläche eines Theaters, von

Mohr Life Resort • Innsbrucker Str. 40 6631 Lermoos / Tirol • Österreich Tel.: +43 (0) 56 73/23 62 willkommen@mohr-life-resort.at www.mohr-life-resort.at

der aus sich das außergewöhnliche Schauspiel der

207

Natur bewundern lässt. Für die Architekten bestand die Herausforderung darin, Räume zu kreieren, die es schaffen, die sensorischen Wahrnehmungen zu erweitern und zu intensivieren. Ein Ort, der den Besuchern Wohlbefinden und neue Emotionen vermitteln kann.

Der Neubau besticht durch seine zurückhaltende und leichte Architektur, die aus der Zusammenführung einfacher geometrischer Elemente resultiert. Die klar gegliederte Beton- und Glaskonstruktion passt sich der leicht abfallenden Geländetopografie an und ist deshalb auf zwei Ebenen angelegt. Auf rund 600 Quadratmeter erstreckt sich neben einem neu errichteten Ruhebereich im Inneren auch ein Außenpool mit umliegendem Park. Die Besucher finden hier unterschiedliche Atmosphären: Räume mit doppelter Raumhöhe und Schaukeln, die von der Decke abgehängt und durch Stoffbahnen oder Stahlringe umhüllt sind. Offene Liegeinseln wechseln sich ab mit geschlossenen Lounges fur mehr Privatsphäre und Ruhe.

➜ PROJEKTBETEILIGTE Architekt: Noa, www.noa.network

Weitere Infos

etwas Besonderes: „Mohr Intensity“ ist ein innovativer und inspirativer, höchst moderner Fitnessbereich auf 330 Quadratmeter. Mit freiem Blick auf die Zugspitze und

HERSTELLER Fitnessgeräte: www.technogym.com

Auch Fitnessfans erwartet im „Mohr Life Resort“

der neuesten Technik der Marken Technogym, LifeFitness, -

Precor und Dr. Wolf wird das Training zum Erlebnis.

www.schwimmbad-zu-hause.de

HOTEL

5] [0

2] [0

[0 4]

1] [0

208

[01] Das „Mohr Escape“ lässt die Natur im Innen- und Außenbereich erlebbar werden. [02] Das Zusammenspiel von Beton und Glas verleiht dem Projekt einen entschieden reduziert-modernen Charakter. [03] Im Fitnessbereich erleben Gäste neueste Technik der Marken Technogym, LifeFitness, Precor und Dr. Wolf. [04] Das Panorama wird gekrönt durch das imposante Zugspitzmassiv. [05] Im Inneren schöpfen die Farben und Stoffe ihre Inspiration von der Bühne eines Theaters – hier finden sich Baumwollgewebe und weiche Samtstoffe in warmen Farbtönen von Bordeauxrot bis hin zu Braunnuancen.

3] [0

haus+wellness*

HOTEL

2 7.– 30 27. 30.. Oktober 2 2020 020 Messe S Stuttgart tuttgart www www.interbad.de .interbad.de

Partner P artner

Deutscher D eutscher Sauna-Bund

209

Neue SaunaWelten Welten entdecken Über 150 Aussteller Aussteller zeigen auf der interbad interbad hochwertige Produkte Produkte und Innovationen Inno vationen für den Sauna-Ber Sauna-Bereich. eich. Die Messe bietet bietet das größte größte Angebot zu Saunabau, -ausstattung und -zubehör wel weltweit. tweit. Profitieren Profitieren Sie vom vom Wissen der Expert en und ttesten esten Sie hochwertige Experten neue Produkte. Produkte. Seien Sie dabei!

SCHW SCHWIMMBAD IMMBAD

www.schwimmbad-zu-hause.de

SA SAUNA UNA

SPA S PA

THIS IS HOW WE ROLL!

[0 1]

MANUFAKTURBERICHT

Es gibt kaum ein Produkt im Schwimmbadbereich, das so praktisch ist wie die Abdeckung. Sie schützt im geschlossenen Zustand vor Wärmeverlusten sowie Verschmutzungen des Badewassers durch Äste, Laub und Co. – und garantiert bis zu einem gewissen Grad sogar die Sicherheit von Kindern oder Haustieren. BAC pool systems GmbH aus Ettlingen ist der Spezialist für Poolabdeckungen: ob Rollschutz, Schutznetz, Isolierfolienabdeckung oder Rollladen. Exklusiv für haus+wellness* öffneten die Experten die Türen ihrer Produktionshallen und gewährten spannende Einblicke in die Herstellung. eit über 40 Jahren unterstützt BAC pool systems GmbH Planer und Betreiber bei

Hause BAC sind zertifiziert und gemäß strengster Normen gefertigt.

der vollumfänglichen Energieoptimie-

210

rung öffentlicher Schwimm- und Hotel-

„Wir haben zeitgemäße Arbeitsplätze – sauber, so-

bäder. Doch auch im Bereich privater Pools ist die

zial und mit modernen Werkzeugen ausgestattet“,

fachgerechte Installation von qualitativ hochwerti-

erklären die beiden Geschäftsführer Peter Wyss und

gen Abdeckungssystemen mittlerweile ein absolutes

Stephan Kortus, als wir die Produktionshallen betre-

Muss. Als einziger Hersteller produziert BAC alle

ten. „Unser Team langjähriger Mitarbeiter ist hoch

gängigen Abdeckungstypen: Rollschutz, Schutznetz,

motiviert und immer mit Herzblut bei der Sache.

Isolierfolienabdeckung und Rollladenabdeckungen.

Jeder gibt sein Bestes, um Poolabdeckungen in hoch-

Konzipiert, gebaut und vertrieben werden darüber

wertigster Qualität herzustellen.“ Daher verwundert

hinaus

Getriebe-

es auch nicht, dass Qualitätsprüfungen das A und O

einheiten sowie die gesamte Steuerungstechnik und

auch

Antriebsmotoren,

bei BAC sind. Ist ein Produkt nicht zu hundert

-elektronik von Schwimmbad-Abdeckungen. Doch

Prozent makellos, wird es nicht versandt. Sollte im

damit nicht genug. Diverse Aufrollvorrichtungen

Nachhinein dann doch einmal ein Problem auf-

für Unterwasser- und Überflur- einbau sind

treten, so kann beispielsweise die betreffende Abde-

ebenso im Produktportfolio von BAC zu finden

ckung retour geschickt werden und ein Mitarbeiter

wie Verkleidungssysteme für Abdeckungen und

nimmt sich des Problems an, bis dieses gelöst ist.

Aufrollvorrichtungen zum Schutz der Anlagen und für eine perfekte optische Integration in den

Besonders beeindruckend ist die Herstellung der

Pool. Firmenstandorte befinden sich in Deutsch-

Rollladenprofile. Drei Extruder sind hier das Herz-

land und in der Schweiz.

stück: Das PVC-Rohmaterial wird eingeschmolzen, in Lamellenform gebracht und automatisch zugeschnitten. All dies geschieht übrigens auch im Win-

Karlsruhe mit 53 Mitarbeitern, von denen allein

ter. Die Profile werden dann in großen Mengen in

30 in den rund 7.000 Quadratmeter großen Herstel-

einem Hochregal eingelagert. Während der Sai-

lungshallen arbeiten, bietet beste Voraussetzungen

son können sie somit kurzfristig entnommen und

für die Produktion hochwertigster Abdeckungen.

innerhalb kürzester Zeit endgültig auf Maß

Im Jahr 2012 wurden sowohl die Produktion als

konfektioniert werden. Nach einer gründlichen

auch die administrativen Gebäude komplett neu

Reinigung per Luftdruck werden dann die End-

gebaut, sodass nun alles auf dem neuesten Stand der

kappen montiert und mittels Silikoneinspritzung

Technik ist, um den hohen Qualitätsansprüchen

verschlossen. Bei Letzterem ist – wie bei vielen

gerecht zu werden. So können die einzelnen Roll-

Herstellungsschritten bei BAC – Handarbeit, Ge-

ladenabdeckungen beispielsweise sehr schnell

schick und Erfahrung gefragt. Vor dem Verpacken

geliefert werden, da die erforderlichen Profile auf

erfolgt die Komplettierung, Endkontrolle und Vor-

drei eigenen Produktionslinien ganzjährig her-

montage. Hierbei werden die Lamellen in hand-

gestellt werden. Dank hoher Lagerkapazität kann

liche Teilstücke von circa zwei bis zweieinhalb

man eingehende Bestellungen à la minute sofort

Meter Länge zusammengesetzt. Zusammengerollt

bearbeiten. Die Rollschutzabdeckungen aus dem

und mit Folie geschützt werden die Lamellen in

haus+wellness*

8] [0

Der hochmoderne Firmenstandort in Ettlingen bei

[0 2]

[0 3]

MANUFAKTURBERICHT

[01] PVC-Granulat – in diesem Fall grau – wird bei der Extrusion eingeschmolzen und in Lamellenform gebracht. [02] Die fertigen Rollladenprofile werden anschließend per Luftdruck gereinigt ... [03] ... und erhalten im Anschluss die passenden Endkappen, die mit Silikon eingedichtet werden. [04] Je nach Art der Lamellen werden die Endkappen auch mittels Ultraschall verschweißt. [05] Das neue, topmoderne Firmengebäude von BAC in Ettlingen, das 2012 errichtet wurde, besticht auch äußerlich mit seiner stilvollen Optik. [06] Das Silikonieren der Endkappen erfordert viel Fingerspitzengefühl. [07] Bevor jede einzelne Rollladenabdeckung versandt wird, legen die Mitarbeiter von BAC sie noch einmal komplett aus und unterziehen sie einem letzten Qualitätscheck. [08] Einsatzbereit! Die fertigen Rollladenabdeckungen werden sicher verpackt, gelabelt und für den Versand komissioniert.

[0 5]

4] [0

6] [0

211

7 [0

www.schwimmbad-zu-hause.de

MANUFAKTURBERICHT Kartonverpackungen gelegt und gehen so auf den Weg zum Kunden.

BAC Aufrollvorrichtungen sind qualitativ hochwertig, langlebig und für eine einfach Montage ausgelegt. Von manuellen Systemen mit Handkurbelbetrieb bis hin zu vollautomatischen Aufwickelvorrichtungen mit Fernbedienung. Anders als die Lamellen sind die Motoren bereits vorgefertigt. Sie werden an speziellen Arbeitstischen an die entsprechenden Steuerungen angeschlossen und für jeden Auftrag auf ihre Funktion geprüft. Die Wickelwellen wiederum werden in der Produktion zugesägt.

Hierbei

können

die

Durchmesser

Abhängigkeit der Beckengröße, Einbausituation und Einbautiefe variieren. Die größte Welle bei[0 9]

spielsweise hat einen Durchmesser von bis zu 500 Zentimeter und wird im öffentlichen Bereich 0] [1

verwendet. Sonderteile fertigen die Mitarbeiter in der hauseigenen Metallwerkstatt. Hier wird

[09] In der riesigen Halle werden unter anderem große Folienabdeckungen für öffentliche Bäder hergestellt. Abmessungen und Konturen der Schwimmfolien werden durch millimetergenaues Zuschneiden und präzises Verschweißen sichergestellt. [10] Die größte Folienabdeckung hat Maße von 12,5 x 50 Meter. Bei ihrer Herstellung bedarf es gleich mehrerer Mitarbeiter. [11] Das Verschweißen der einzelnen Bahnen erfolgt mit einem selbstfahrenden Heißluftgebläse. [12] In einem grossen Paternoster werden die verschiedenen Rollschutzfolien gelagert. [13] Verstärkungen, Verbindungen oder Randausführungen der Rollschutzabdeckungen werden vor dem endgültigen Verschweißen von Hand vorgeheftet.

neben der hohen Fertigungstiefe eine maximale Flexibilität ermöglicht.

Als nächstes betreten wir eine Halle mit riesiger Freifläche, die uns fast an eine Turnhalle erinnert. Hier werden die Isolas hergestellt. Dies sind ge212

schlossene, glatte Folienabdeckungen, die aus drei Schichten bestehen: die Oberseite, eine gewebeverstärkte,

extrem

reißfeste

Deckfolie,

die

Mittelzone aus Isolierschaum und die abreibfeste, chemikalien- und mikrobenresistente Polyethylen-Folie. Die Folie wird aus Einzelbahnen zusammengelegt. Diese werden miteinander verschweißt und je nach Bedarf mit unterschiedlichem Zubehör und Anbauten versehen. Da die

hat, wird uns zum Schluss klar, weshalb diese Halle entsprechend dimensioniert ist. In einer weiteren Abteilung werden die BAC-Rollschutz- abdeckungen gefertigt. Gewebeverstärkte PVCFolie in unterschiedlichen Farben und Breiten ist in einem Paternoster gelagert. Sie wird einer NC-gesteuerten Schneideanlage, dem sogenannten Plotter, zugeführt, wo die Einzelteile der Abdeckung nach einer zuvor generierten Geometrie 3] [1

passgenau zugeschnitten werden. Die Zuschnitte werden mittels Hochfrequenz verschweißt und mit unterschiedlichen Randausführungen versehen. Verstärkt mit tragenden Aluminiumrohren und ausgestattet mit verschiedenen Optionen bieten die Rollschutzabdeckungen die maximale Sicherheit für Mensch und Tier.

Weitere Informationen: bac-poolsystems.com

haus+wellness*

2] [1

1] [1

größte Folienabdeckung Maße von 12,5 x 50 Meter

INSPIRATION

DIE WELT DER INFRAROTWÄRME Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung als Hersteller von Infrarotkabinen und Saunen zählt TPI-Infraworld zu den Pionieren der Wellnessbranche. Die neue 300 Quadratmeter große Ausstellung in Frankenburg dient nicht nur als Schauraum, sondern auch als Schulungszentrum für Fachhändler. Als erster Hersteller kombinierte Infraworld

nur als Schauraum für die neuesten Kabinen,

Gefertigt werden die Saunen und Infrarot-

unterschiedliche Infrarottechniken für optima-

sondern auch als Schulungszentrum für Fach-

kabinen in der EU, zu einem großen Teil

les Schwitzen in einer Kabine. Anschließend

händler und zur Verkaufsunterstützung. Zudem

direkt in Deutschland. Laut Infraworld

wurden Sauna und Infrarotkabine zur multi-

soll sie auch ein Musterbeispiel für Fachhändler

stehe bei jedem Gesundheitskonzept stets

funktionellen Nutzung fusioniert. Als weiteren

sein, wie eine moderne Ausstellung für Infrarot-

der Mensch im Mittelpunkt. Der stark aus-

Schritt entwickelte Infraworld die TrioSol-Infra-

kabinen und Saunen gestaltet werden kann.

geprägte Wunsch nach Entspannung, Wohl-

rotkabinen mit Salzverdampfer. Die ausgefeilte

Um das gesamte Produktsortiment abzudecken,

befinden und Gesundheitsprävention der

Technik der Multifunktionskabinen wird jetzt in

finden Sie in der Ausstellung Saunen aus dem

Kunden sei der Motor, die Produkte ständig

der neuen Infraworld-Ausstellung erlebbar

Standardsortiment, Maßanfertigungen, Multi-

weiterzuentwickeln. Wer einen ersten Ein-

gemacht. Auf über 300 Quadratmeter werden

funktionskabinen, Infrarotkabinen mit unter-

druck der Ausstellung erleben möchte, kann

mehr als 18 Infrarotkabinen und Saunen

schiedlichen Strahleranordnungen und Heiz-

sich auf der Website des Herstellers durch

präsentiert. Die Ausstellung dient dabei nicht

systemen sowie Zubehör und Saunaöfen.

einen 360°-Panorama-Rundgang klicken.

HIGHLIGHTS DER AUSSTELLUNG Größe: 300 Quadratmeter Besonderheiten: Mehr als 18 Infrarotkabinen und Saunen der Firma Infraworld. Neben Saunen aus dem Standardsortiment, Multifunktionskabinen, Infrarotkabinen mit unterschiedlichen Strahleranordnungen und Heizsystemen finden Sie hier auch Maßanfertigungen sowie Zubehör und Saunaöfen.

213

Öffnungszeiten: Mo–Do: 09:00–17:00 Uhr; Fr: 09:00–12:00 Uhr (außerhalb der Öffnungszeiten nach Terminvereinbarung. Um eine optimale Beratung zu gewährleisten und um längere Wartezeiten zu vermeiden, wird um telefonische Voranmeldung gebeten).

➜ KONTAKTDATEN UND ANSCHRIFT Infraworld Ausstellung Frankenburg Rieglerstr. 21• A-4873 Frankenburg Tel.: +43 (0)7683 5022 office@tpi.co.at www.infrarotwaermekabinen.at

www.schwimmbad-zu-hause.de

214

WWW.POOL-HELDEN.DE

pool-helden de Im Heft. Im Web Sie suchen ein spezialisiertes Unternehmen, das Ihnen ein Schwimmbad baut beziehungsweise renoviert, einen Whirlpool aufstellt oder eine Sauna(landschaft) ganz nach Ihren Wünschen anfertigt? Auf den nächsten Seiten, oder unter www.pool-helden.de, finden Sie – übersichtlich nach Postleitzahlen geordnet – die Adressen erfahrener Experten in Ihrer Nähe.

Suchen Sie in Ihrer Region

Finden Sie Ihren Helden

Nehmen Sie Kontakt auf

Entdecken Sie die besten Pool- und

Alle Firmen auf den folgenden Seiten sind

Nehmen Sie unverbindlich Kontakt auf

Wellnessexperten. Übersichtlich nach

erfahrene und von der haus+wellness*-

und besprechen Sie Ihr Projekt mit einem

Regionen und Fachgebieten sortiert.

Redaktion empfohlene Spezialisten.

Profi vor Ort.

www.pool-helden.de

215

PLZ 00000

PUMPENSERVICE U. SCHWIMMBADBAU HEIDE Podemuser Hauptstr. 15, 01156 Dresden, Tel. 03 51/4 53 79 41 info@pumpenservice-heide.de, www.pumpenservice-heide.de

Als eines der führenden Unternehmen in Dresden und Umgebung bieten wir seit 1985 Beratung, Planung und Installation von Pool,und Wellnessanlagen. Bei uns bekommen Sie alles, inklusive der Bauleistungen aus einer Hand.

HENSEL GMBH - Elements of Spa Dorfstrasse 15, 03172 Guben, Tel. 0 35 61/38 58 Fax 0 35 61/38 92, info@elementsofspa.de, www.elementsofspa.de

Wer bei brütender Sommerhitze in den eigenen Swimmingpool springen möchte, ist bei uns an der richtigen Adresse. Wir verwirklichen Ihren Traum vom eigenen Pool, Wellness- und Wohlfühloase.

PARADIES POOL GMBH

POOLWELT GEYGER

Bremer Straße 7b, 01665 Klipphausen, Tel. 03 52 04/78 68 70 kundenservice@paradies-pool.de, www.paradies-pool.de

FKB SYSTEMTECHNIK GMBH Sörnewitzer Str. 43, 01689 Weinböhla, Tel. 03 52 43/49 90 00 , www.schwimmbadtechnik-fkb.de

Kompetente Beratung – Ladengeschäft mit Ausstellung – Großlager

Bei FKB erwarten Sie professionelle Beratung und Planung . In unserer Ausstellung auf 350 m² Innenbereich finden Sie sämtliche Muster von allen gängigen Schwimmbecken und Abdeckungssystemen. Unser hochqualifiziertes Team liefert alle Kompetenzen und Schnittstellen. Für Ihr Projekt erhalten sie damit alle Planungsgrundlagen aus einer Hand.

Druckereistraße 9, 04159 Leipzig/Stahmeln, Tel. 03 41/46 80 18 0 Fax 03 41/46 80 18 20, info@poolwelt.de, www.poolwelt.de

KUPSCH SCHWIMMBADTECHNIK GMBH Angerstraße 2, 04827 Gerichshain, Tel. 03 42 92/7 68 18 kupsch-schwimmbadbau@t-online.de, www.kupsch-schwimmbadbau.de

Dipl.-Ing. (FH) Matthias Wetter 01728 Bannewitz Mobil 01 74/3 09 95 33

73557 Mutlangen www.ospa.info

WIPPICH SCHWIMMBADTECHNIK GMBH Neupurschwitz Nr. 8, 02627 Kubschütz, Tel. 0 35 91/27 44 49 info@wippich-schwimmbadtechnik.de, www.wippich-schwimmbadtechnik.de

Reinigung

Planung

Solarium

Badrenovierung

Als Ihr regionaler Partner für Schwimmbäder, Überdachungen, Saunen sowie Heizungs- und Sanitärinstallation stehen wir von der vorausschauenden Planung bis zur fristgerechten Umsetzung an Ihrer Seite. Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung bieten wir Ihnen fundiertes Knowhow, hohen Qualitätsanspruch und ein breit gefächertes Produktportfolio.

Lichteffekte

Gartengestaltung

FIRMA DAGMAR AHNERT Gewerbegebiet Nr. 7, 06295 Lutherstadt Eisleben, Tel. 03 47 76/2 02 19, info@poolahnert.de, www.poolahnert.de

POOLCENTER DESSAU GMBH Reichardtstraße 4, 06847 Dessau-Roßlau, Tel. +49 3 40/5 03 42 60 info@poolcenterdessau.de, www.poolcenterdessau.de

Wasserqualität

Wandmaler

Schwimmteich

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung, kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

Von der Planung bis hin zur Fertigstellung ihres Swimmingpools, Sauna oder Whirlpools stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Aber auch nach Baubeendigung betreuen wir unsere Kunden weiter, sei es durch Wartung, Reparatur oder Erweiterung und Anbau.

Das Unternehmen AHNERT Schwimmbadtechnik und Bauschlosserei ist seit 25 Jahren Ihr Partner wenn es um Neubau oder Sanierung Ihres Schwimmbeckens geht. Von der Beratung bis zur Fertigstellung- würden wir uns freuen Ihr Ansprechpartner zu sein!

Der Experte in Ihrer Nähe:

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK

Sei es das private Schwimmbecken, das Hotel oder Therapiebad, bei uns steht energieeffizientes Bauen an erster Stelle. 20 Jahre Erfahrung, ausgereifte Technik und gestalterische Ideen lassen auch Ihr Objekt zu einem Ort der Ruhe und Entspannung werden.

Dusche

Villeroy & Boch ist eine der weltweit führenden Premium-Marken im Lifestyle-Bereich. Seit 2005 komplettiert Villeroy & Boch sein Angebot mit hochwertigen Whirlpools für den Außenbereich. Neben einem hohen Designanspruch, bieten die Produkte einzigartige Technik und den perfekten Service, durch den regionalen Händler vor Ort.

Hallengestaltung

Swim Spas

216

WWW.POOL-HELDEN.DE

POOLSCHMIEDE SCHWIMMBAD- UND SAUNABAU Nerkewitz 36, 07778 Lehesten / OT Nerkewitz Tel. 0 36 41/2 24 10 00, info@poolschmiede.de, www.poolschmiede.de

PUMPEN WIECK Treuener Straße 20-20a, 08228 Rodewisch, Tel. 0 37 44/3 68 60 pwieck@pumpen-wieck.de, www.pumpen-wieck.de

WELLNESS ANLAGEN CHEMNITZ SSW E.K. Lungwitzer Straße 8, 09356 St. Egidien, Tel. 03 72 04/50 33 83 info@wellness-anlagen.com, www.wellness-anlagen.com

PUMPEN VEIT Hainichener Straße 37, 09569 Oederan, Tel. 03 72 92/5 00 0 Fax 03 72 92/5 00 55, info@pumpenveit.de, www.pumpenveit.de

WHIRLPOOLS WORLD Römerstr. 158, 78652 Deisslingen-Lauffen, Tel. 0 74 20/93 97 91-0 Fax 0 74 20/93 97 91-99, www.whirlpools-world.de

Schwimmbad

Sauna

Whirlpool

Poolüberdachung

Das Schwimmbecken im eigenen Garten, die Sauna im Haus ... Für uns kein Problem! Mit unserer jahrelangen Erfahrung im Schwimmbecken- und Saunabereich, verwirklichen wir den Traum unserer Kunden. Wir planen kundenorientiert, individuell, energieeffizient und setzen die Projekte auch gezielt und zuverlässig um.

Als Ihr persönlicher Partner für die individuelle Gestaltung Ihres Schwimmbeckens, stehen wir Ihnen bei dem Neubau wie auch bei der Beckensanierung immer zur Seite. Bei der Planung und Ausführung können Sie auf unsere 25-jährige Erfahrung im Poolbau vertrauen.

Durch optimale Beratung, Planung und Ausführung aus einer Hand muss Ihr Traum von der eigenen Wohlfühl-Oase kein Traum mehr bleiben. Ob Pool, Spa, Dampfbad, individuelle Sauna nach Maß oder Service- und Wartungsleistungen – Wir begleiten Sie kompetent!

"Von der ersten Beratung, Projektierung, Erd- und Maurerarbeiten bis zur fachgerechten Ausführung und Fertigstellung der Pool-, Sauna-und Teichanlagen bieten wir unseren Kunden alles aus einer Hand."

P. Hütel & W. Meß Schwimmbadbau GmbH 12489 Berlin Tel. 0 30/4 24 57 10

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK 73557 Mutlangen www.ospa.info

SSF SCHWIMMBAD GMBH Rudower Chaussee 13, 12489 Berlin, Tel. 0 30/8 51 90 36 Fax 0 30/8 51 90 37, berlin@ssf-gmbh.de, www.ssf-gmbh.de

ATLANTIC POOL BERLIN GMBH Büllinger Straße 2, 12621 Berlin-Kaulsdorf, Tel. 0 30/5 67 71 52 kaulsdorf@atlantic-pool.de, www.atlantic-pool.de

RÜFFER GMBH Elgersburger Straße 6, 14193 Berlin, Tel. 0 30/8 26 10 86 Fax 0 30/8 26 34 29, info@rueffer-pool.de, www.rueffer-pool.de

Whirlpools World bietet Europas größte Ausstellung mit über 150 verschiedenen Whirlpools. Wir haben Whirlpools und Swim-Spas der führenden Hersteller im Angebot sowie Saunen, Infrarotkabinen, Badetextilien und Spa-Zubehör.

Poolauskleidung

Die Experten in Ihrer Nähe:

Energie&Klima

RAMBOW POOLDESIGN GMBH Löwestraße 6/12, 14612 Falkensee, Tel. 0 33 22/24 43 70 Fax 0 33 22/20 08 10, www.schwimmbecken-rambow.de

Hallenbad

Dampfbad

Infrarot

Poolabdeckung

Seit über 35 Jahren sind wir die Experten für exklusive Frei- und Hallenbäder. Planung, Realisierung und Montage von Pool- und Wellnessanlagen. Überzeugen auch Sie sich von der Kompetenz einer großen Marke.

Als Spezialist im Bereich Neubau, Erweiterung und Sanierung von Hotel- und Freizeitbädern sowie in der Gestaltung kompletter individueller Wellness-Landschaften, haben wir bereits zahlreiche Projekte erfolgreich umgesetzt.

Ob Schwimmbad, Sauna, Whirlpool oder Solarium: Seit über 40 Jahren steht Ihnen die Firma Rüffer Schwimmbadtechnik mit Rat und Tat zur Seite. Mit uns können Sie die Vorzüge einer eigenen Schwimmbad- oder Saunaanlage genießen.

Wir unterstützen Sie gerne bei der Verwirklichung Ihrer Vision. Als Tüv zertifizierter Schwimmbadbauer und mit unserer mehr als 25 jährigen Erfahrung können wir für fast jede Herausforderung kurzfristig ein Lösungskonzept erstellen und mit unserem kompetenten Team dann auch schnell in die Tat umsetzen.

Heizung&Wärme

Steuerung

217

PLZ 00000 – 20000

POOL- UND SAUNABAU Birnbaumsmühle 36, 15234 Frankfurt (Oder), Tel. 03 35/52 31 96 Fax 03 35/5 00 27 30, info@pool-ok.de, www.pool-ok.de

KÜHNE POOL & WELLNESS AG August-Borsig-Ring 19, 15566 Schöneiche b. Berlin, Tel. +49 30 65 66 119 - 0, info@poolwellness.de, www.poolwellness.de

BAD & POOL Gewerbepark 6, 15745 Wildau, Tel. 0 33 75/50 28 21 Fax 0 33 75/50 15 06, info@badundpool.de, www.badundpool.de

LEBENS(T)RAUM TERRASSE Neu Roggentiner Straße 62, 18184 Roggentin b. Rostock, Tel. +49 381/63 74 60, info@lebenstraum-terrasse.de, www.lebenstraum-terrasse.de

WHIRLPOOLS WORLD Römerstr. 158, 78652 Deisslingen-Lauffen, Tel. 0 74 20/93 97 91-0 Fax 0 74 20/93 97 91-99, www.whirlpools-world.de

Reinigung

Planung

Solarium

Badrenovierung

Exklusive und innovative Produkte erhalten Sie von „Pool- und Saunabau“. Compass Ceramic Pools – Chlorfreie Wasserpflege die funktioniert – Ihre persönliche Sauna aus Meisterhand. Diese Komponenten mit Ihren Wünschen verwoben, planen wir in 3D und verwirklichen Ihre Träume.

Lichteffekte

Gartengestaltung

ATLANTIC POOL HAMBURG GMBH Großmoordamm 121, 21079 Hamburg, Tel. 0 40/77 80 37 Fax 0 40/7 65 38 01, hamburg@atlantic-pool.de, www.atlanticpool.de

Als modernes Dienstleistungsunternehmen ist es unser Ziel, die Individualität unserer Kunden leben zu lassen und dieser unter höchsten Qualitätsstandards professionell und zuverlässig ein Gesicht zu geben. Wir bieten effiziente und innovative Lösungen aus einer Hand für Wärme, Wasser, Wellness.

KRAUSE SCHWIMMBADTECHNIK GMBH Ostereichen 99, 21714 Hammah, Tel. 0 41 44/23 48 00 Fax 0 41 44/61 65 56, www.krause-schwimmbadtechnik.de

Die Firma Neugeboren blickt auf eine 30-jährige Erfahrung zurück, viele Tausend zufriedene Kunden sind der Beweis für die Leistungsfähigkeit des Familienunternehmens.

NEUGEBOREN GMBH & CO. KG Rudolf-Diesel-Straße 16, 22941 Bargteheide, Tel. 0 45 32/28 06 90 Fax 0 45 32/35 66, info@neugeboren.de, www.neugeboren.de

OTTEN BAUELEMENTE Neumünsterstraße 123, 24598 Boostedt, Tel. +49 43 93/96 79 90 info@ottenbau.de, www.ottenbau.de

Unser Betrieb besteht seit dem Januar 1978. Gegründet wurde er von Holger Pareigis, der noch heute im Unternehmen tätig ist. Seit 1994 führt Andy Pareigis die Geschäfte. Wir planen und bauen für Privat, Hotel und Gewerbe.

SCHWIMMBAD + SAUNABAU Industriestraße 7, 24647 Wasbeck, Tel. 0 43 21/7 77 55 info@pareigis-gmbh.de, www.pareigis-gmbh.de

Wasserqualität

Wandmaler

Schwimmteich

Beratung, Verkauf, Planung und Realisierung von Pool- und Wellnessanlagen

Dusche

Hallengestaltung

Swim Spas

218

WWW.POOL-HELDEN.DE

SCHWIMMBAD + SAUNAVERTRIEB PAREIGIS UG Industriestraße 7, 24647 Wasbeck, Tel. 0 43 21/7 77 55 Fax 0 43 21/7 77 26, info@A7pools.de, www.a7pools.de

SUN-POOLS SCHIKORA E.K Altonaer Straße 299, 25462 Rellingen, Tel. 0 41 01/4 10 34 Fax 0 41 01/4 59 02, info@sun-pools.de, www.sun-pools.de

POOLTECH SCHWIMMBADTECHNIK & SERVICE Margarete-Steiff-Str. 2, 28844 Weyhe-Melchiorshausen Tel. 04 21/89 89 66 9, info@pool-tech.de, www.pool-tech.de

WHIRLPOOLS WORLD Römerstr. 158, 78652 Deisslingen-Lauffen, Tel. 0 74 20/93 97 91-0 Fax 0 74 20/93 97 91-99, www.whirlpools-world.de

Compass Pools sind weltweit führend in Farbe, Form und Material - 20 Jahre Garantie – Wir als Fachhändler vor Ort begleiten Sie von der Idee bis zum fertigen Pool.

Die Experten in Ihrer Nähe: Träume haben – Visionen realisieren – mit uns zum Traumgarten für alle Sinne! Erproben des Badegefühls in entspannter Atmosphäre in unserer Gartenlounge mit Naturpool – Fachberatung nach Terminabsprache

Dipl.-Ing. (FH) Dirk Westphal 25582 Kaaks Mobil 01 74/3 09 95 25

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK

Leeraner Straße 12, 26835 Hesel, Tel. 0 49 50 / 22 32 info@pool-hesel.de, www.pool-hesel.de

C.-D. SCHMIDT AQUA-TECHNIK GMBH & CO. KG Düngstruper Straße 87, 27793 Wildeshausen, Tel. 0 44 31/9 96 00 info@wasser-schmidt.de, www.wasser-schmidt.de

Sauna

Whirlpool

Ottostr. 22 A, 30519 Hannover, Tel.: 05 11 / 83 06 55 info@steinberg-gaerten.de, www.steinberg-gaerten.de

SCHRÖDER GMBH - SCHIMMBAD-BAU

Schwimmbad

STEINBERG.GÄRTEN

Björn Scholz 30880 Laatzen Mobil: 01 74/3 09 95 28

73557 Mutlangen www.ospa.info

Poolüberdachung

Die C.D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG ist ein Unternehmen der SCHMIDT-Gruppe und ist seit über 30 Jahren auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung und der Schwimmbadtechnik tätig. Wir bieten Ihnen europaweiten Service.

Poolauskleidung

Energie&Klima

Björn Scholz 30880 Laatzen Mobil: 01 74/3 09 95 28 Dipl.-Ing. Thomas Stück 34289 Zierenberg Mobil 01 74/3 09 95 55

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil 01 74/3 09 95 48

73557 Mutlangen www.ospa.info

WELLWELLNESS Fichtestraße 24, 32052 Herford, Tel.: 0 52 21/69 11 95, Fax: 0 52 21/69 11 96, info@wellwellness.de, www.wellwellness.de

Hallenbad

Dampfbad

Infrarot

Poolabdeckung

Seit 2003 sind wir Ihr Ansprechpartner in OWL für Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbäder, Swimspas, Grill- und Saunahütten. Besuchen Sie unsere Internetseite und vereinbaren Sie einen Termin vor Ort.

Heizung&Wärme

Steuerung

219

PLZ 20000 – 30000

g r un Uh ffn 10 rö 0, ue 02 Ne 4.2 .0 03

POOL Total… wir machen Pools klar! Wir sind ein Familienunternehmen mit viel Herz für unsere Kunden und Produkte. In unserem Online-Shop pooltotal.com finden Interessierte alles rund um Pools, Wasserpflege, Poolzubehör, Sauna und Spa. Schauen Sie vorbei!

POOL TOTAL GMBH Große Heide 3, 32425 Minden, Tel. 05 71/39 27 11 00 info@pooltotal.com, www.pooltotal.com

FRENZ SCHWIMMBAD & SAUNABAU GMBH & CO. KG Goethestraße 1, 32427 Minden, Tel. 05 71/82 81 10 info@frenz-schwimmbadbau.de, www.frenz-schwimmbadbau.de

FRENZ SCHWIMMBADBAU Goethestraße 1, 32427 Minden, Tel. +49 5 71/82 81 10 info@frenz-schwimmbadbau.de, www.frenz-schwimmbadbau.de

Ringstraße 73-75, 32427 Minden, Tel. 05 71/3 88 41 66 info@pool-wellness.com, www.pool-wellness.com

Planung

Solarium

Wenn Sie ein HotSpring Logo sehen, können Sie sicher sein: hier steckt unsere ganze Erfahrung drin – weltweit seit 35 Jahren und seit 25 Jahren in Deutschland! Vertrauen Sie dem Marktführer. Nehmen Sie in unserer Ausstellung ein Probebad im HotSpring Spa. HotSpring steht für niedrigsten Energiebedarf!

POOL & WELLNESS GMBH & CO. KG

Reinigung

Als Ihr Sopra-Partner in Ostwestfalen setzen wir seit über 35 Jahren Ihre individuellen Träume einer Schwimmbadanlage oder Wellness-Landschaft mit Sauna, Whirlpool und vielen weiteren Attraktionen wunschgerecht um. Besuchen Sie unsere umfangreiche Ausstellung für Schwimmbad und Sauna.

Badrenovierung

Lichteffekte

Gartengestaltung

LAXWELL – FACHCENTER FÜR WHIRLPOOL UND SPA Frankfurter Str. 265, 34134 Kassel, Tel. 05 61/82 01 84 20 info@laxwell.de, www.laxwell.de

Schwimmbadbau ist unser Element seit 20 Jahren, wir setzen auf Trends und fortschrittlichen Einsatz von Technik. Statt billiger Kompromisslösungen erhalten Sie bei uns Qualität und solide handwerkliche Leistung.

SCHWIMMBADTECHNIK BREDEN GMBH Leipziger Str. 22 A, 34260 Kaufungen, Tel. 05 61/5 10 18 72 info@breden-gmbh.de, www.breden-gmbh.de

Mit Walz können Sie sich auf jahrzehntelange Erfahrung, Kreativität und hochwertigste Technik im Schwimmbadbereich verlassen. Mit Sitz mitten in Deutschland verbindetWalz solides Handwerk mit fundiertem Know-how in Schwimmbad-, Lüftungs- und Klimabau.

WALZ GEBÄUDETECHNIK GMBH Hungener Straße 62, 35423 Lich, Tel. 0 64 04/9 19 30 Fax 0 64 04/91 93 23 38, info@walz-lich.de, www.walz-lich.de

POOLS & MORE... Finkgartenweg 11, 35510 Butzbach-Hausen, Tel.: 0 60 33/92 11 86, Fax: 0 60 33/92 11 87, info@pnm24.de, www.pnm24.de

Finkgartenweg 11, 35510 Butzbach / Hausen-Oes, Tel. +49 60 33/92 11 86, info@pnm24.de, www.pnm24.de

Wandmaler

Schwimmteich

Innovative und exklusive Planungen sind eine unserer Stärken. Wir sind auch spezialisiert auf die Renovierung bestehender Anlagen. Wir freuen uns auf Sie!

POOLS & MORE…

Wasserqualität

Wellness und Spa in höchster Qualität  Whirlpools Made in Germany  Dampfbad  Sauna  Loungepools  Spa-Überdachungen  Spa-Chemie und Zubehör  150 m² Ausstellungsfläche

Dusche

Hallengestaltung

Swim Spas

220

WWW.POOL-HELDEN.DE

EOS Saunatechnik entwickelt und produziert seit über 70 Jahren Saunaöfen, Dampftechnik und Infrarottechnik sowie passende Steuergeräte für den Einsatz in privaten und gewerblichen Wellnessanlagen. Das Qualitätsversprechen „Made in Germany“ ist bei allen Produkten garantiert.

EOS SAUNATECHNIK GMBH Schneiderstriesch 1, 35759 Driedorf, Tel. 0 27 75/82-0 info@eos-sauna.de, www.eos-sauna.de

KUSATEK – der Spezialist im Bereich gasbetriebene Saunaöfen bietet seinen Kunden seit 20 Jahren maßgeschneiderte Lösungen für jede Einbausituation und Saunakabinengröße. Dabei vertrauen unsere Kunden auf das Qualitätssiegel „Made in Germany“.

KUSATEK GMBH Schneiderstriesch 1, 35759 Driedorf, Tel. 0 27 75 /5 77 65-10 info@kusatek.de, www.kusatek.de

HILPERT GMBH & CO KG Nobelstraße 4, 36041 Fulda, Tel. 06 61/92 80 80 Fax 06 61/9 28 08 70, info@hilpert-fulda.de, www.hilpert-fulda.de

t. t. timme Schwimmbad Sauna Solarium GmbH Berliner Straße 112, 38104 Braunschweig, Tel. 0531/209006-00 Fax 0531/209006-29, info@timme.de, www.timme.de

T.T.TIMME GMBH Berliner Str. 112, 38104 Braunschweig, Tel. +49 5 31/20 90 06 00 info@timme.de, www.timme.de

Schwimmbad

Sauna

Whirlpool

Poolüberdachung

Zum Leistungsumfang des Traditionsunternehmens Hilpert zählt außer der Herstellung formenreicher Keramik für Dampfbäder, Wärmeräume und Traumbäder insbesondere deren Konzeption und Ausführung.

Seit 1973 stehen wir für seriöse fachkundige Beratung, Planung und individuelle Ausführung von Schwimmbad-, Sauna, Whirlpool-, Dampfbad und Wellnessprojekten bei privaten und gewerblichen Auftraggebern mit eigenem, ausgebildetem Team.

Poolauskleidung

Energie&Klima

AQUA & SUN SOLUTIONS Marie Curie Str. 3 b, 38268 Lengede, Tel. +49 53 44/9 15 51 15 info@aquaandsun.de, www.aquaandsun.de

POOL- & FREIZEITWELT KOCH Gustav-Ricker-Straße 11z, 39120 Magdeburg, Tel. 03 91/62 87 90 pool@freizeitwelt-koch.de, www.freizeitwelt-koch.de

FRANZE AQUA & WELLNESS Magdeburger Str. 263a, 39218 Schönebeck, Tel. 0 39 28/8 18 16 info@franze-aqua-wellness.de, www.franze-aqua-wellness.de

Wir sind ein Familienunternehmen mit 25 Jahren Erfahrung im Bau von Wellness- und Freizeitanlagen. Wir bieten Ihnen kompetente Beratung, individuelle Planung und die Ausführung bis zur „schlüsselfertigen“ Komplettanlage.

Das Familienunternehmen mit seinen 10 Mitarbeitern gehört zu den bundesweit renommiertesten Fachbetrieben. Auf ca. 5000 qm Betriebsfläche kann man verschiedene Poolvarianten, Schwimmbadüberdachungen, Whirlpools und Saunaanlagen anschauen und auch in aller Ruhe ausprobieren.

WIEDEMANN INDUSTRIE UND HAUSTECHNIK GMBH Pappelweg 1, 39288 Burg, Tel. 0 39 21/91 10, Fax 0 39 21/91 11 80 gmbh@wiedemann-burg.de, www.wiedemann-burg.de

spa creations - by Redlich Haus- und Freizeittechnik GmbH & Co. KG Pfingstbusch 2, 39345 Bülstringen OT Wieglitz, Tel. 03 90 58/24 98 Fax 03 90 58/9 94 26, info@spa-creations.de, www.spa-creations.de

Hallenbad

Dampfbad

Infrarot

Poolabdeckung

Bitte setzen Sie sich mit uns in Kontakt. Wir freuen uns auf Sie!

Mit einer der größten Ausstellungen für Schwimmbad, Sauna und Teichtechnik in der Region sind wir die Top-Adresse für Ihre Haus- und Freizeittechnik. Im Pool- und Teichshop mit über 5000 Artikeln finden Sie garantiert das Richtige für Ihre Wellnessoase.

Heizung&Wärme

Steuerung

221

PLZ 30000 – 40000

Die Experten in Ihrer Nähe:

WHIRLPOOLS WORLD Römerstr. 158, 78652 Deisslingen-Lauffen, Tel. 0 74 20/93 97 91-0 Fax 0 74 20/93 97 91-99, www.whirlpools-world.de

SSF SCHWIMMBAD GMBH Otto-Hahn-Straße 8, 40670 Meerbusch, Tel. 0 21 59/40 97 Fax 0 21 59/18 72, info@ssf-gmbh.de, www.ssf-gmbh.de

POOL- & WELLNESS-PERSPEKTIVEN Alter Knipprather Weg 18, 40764 Langenfeld, Tel. +49 21 73/1 09 89 90 info@pool-wellness-perspektiven.de, www.pool-wellness-perspektiven.de

KIMMERLE GMBH & CO. KG Fuggerstraße 13, 41352 Korschenbroich, Tel.: 0 21 61/9 98 33-0, info@kimmerlegmbh.de, www.kimmerlegmbh.de

Wir sind Ihr kompetenter Partner, wenn es um Ihr Wasser oder auch den Traum vom eigenen Schwimmbad geht. Kimmerle steht seit über 40 Jahren für technisches Knowhow, Erfahrung und Wissen rund um das Thema Wasser, um die jeweiligen Bedürfnisse sach-, fachund vorschriftsmäßig zu erfüllen.

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil 01 74/3 09 95 48

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK

Gerhard Heckmann 47877 Willich-Neersen Mobil 01 74/3 09 95 42

73557 Mutlangen www.ospa.info

HESSELBACH POOLS & WELLNESS Freiheitstr. 69-73, 42853 Remscheid, Tel. 0 21 91/46 40 00 www.hesselbach-schwimmbadtechnik.de

HESSELBACH SCHWIMMBADTECHNIK Freiheitstr. 73, 42853 Remscheid, Tel. +49 21 91/46 40 00 info@hesselbach-schwimmbadtechnik.de, www.hesselbach-schwimmbadtechnik.de

Seit 1966 sind wir Ihr Fachunternehmen in Dortmund. Ausgezeichnet mit dem BSW-Award in Gold. Spezialisiert auf individuellen Sauna und Schwimmbadbau sowie Sanierungen. Zum allumfassenden Lieferprogramm gehören u.a. Whirlpools, Infrarotkabinen & Zubehör. Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Beratungsgespräch.

WEIGAND WELLNESS Thomas-Mann-Str. 21, 44141 Dortmund, Tel. 02 31/52 22 11, info@weigand-wellness.de, www.weigand-wellness.de

Ob Pool, Sauna, Whirlpool oder Grill: Fachkundige Beratung vor UND nach dem Kauf sind hier genauso wichtig wie ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

POOLPOWERSHOP GMBH & CO.KG

Dafür steht Ihnen unser erfahrenes Team inklusive Monteuren und eigener Werkstatt zur Verfügung.

Vor der Beule 12, 42277 Wuppertal, Tel. 02 02/974 630 support@poolpowershop.de, www.poolpowershop.de

Reinigung

Planung

Solarium

Badrenovierung

Lichteffekte

Gartengestaltung

MARCO WEIDNER SCHWIMMBADTECHNIK E.K. Auf dem Hochstück 1, 45701 Herten, Tel. 0 23 66/60 11 www.weidner-schwimmbadtechnik.de

Wasserqualität

Wandmaler

Schwimmteich

Dusche

Hallengestaltung

Swim Spas

222

WWW.POOL-HELDEN.DE

Wir verwirklichen ihr „Poolprojekt“ mit hochwertigen Schwimmbecken der Fa. Compass Pools. Von der Planung bis zur Fertigstellung – alles aus einer Hand.

POOLPROJEKT

In unserer Ausstellung finden Sie zudem eine große Auswahl an Poolpflegeprodukten und Poolzubehör.

Gewerbestr. 5, 46562 Voerde, Tel. 0 28 55/3 03 68 97, info@poolprojekt.de, www.poolprojekt.de

BIESEMANN POOL – LANDSCHAFTEN Vossegattweg 1, 47546 Kalkar, Tel. 0 28 24/52 18 biesemann.kalkar@t-online.de, www.biesemann-kalkar.de

Ihr Partner für die Planung, Lieferung und Montage von Fertigschwimmbecken und der kompletten Technik wie Pumpensteuerung, Vollautomatische Dosieranlagen, Gegenstromanlagen, Beleuchtung, Heizungen, Poolabdeckungen, … aller Hersteller.

POOLTECHNIK NICOLA EINFALT Kesslerweg 51, 48155 Münster, Tel. 02 51/6 22 27 nicola@einfalt.info, www.pooltechnik-muenster.de

LÖCHTE SCHWIMMBAD + WELLNESS Weseler Straße 595 c, 48163 Münster, Tel. +49 2 51/71 99 22 info@loechte-gmbh.de, www.loechte-gmbh.de

LÖCHTE GMBH Weseler Str. 601, 48163 Münster, Tel. 02 51/71 99 22 Fax 02 51/71 77 49, info@loechte-gmbh.de, www.loechtepool.de

Schwimmbad

Sauna

Whirlpool

Poolüberdachung

Poolauskleidung

Energie&Klima

LÖCHTE SCHWIMMBAD + WELLNESS Weseler Straße 595 c, 48163 Münster, Tel. +49 2 51/71 99 22 info@loechte-gmbh.de, www.loechte-gmbh.de

PWS POOL & WELLNESS SERVICE GMBH Im Südfeld 16, 48308 Senden, Tel. 0 25 36/34 66 75, Fax 0 25 36/34 66 76, info@pws-pool.de, www.pws-pool.de

Im Südfeld 16, 48308 Senden, Tel. 0 25 36/34 66 40 info@starline-pool.de, www.starline-pool.de

HAUSMEIER E.K. Hafenstrasse 69 - 75, 48431 Rheine, Tel. 0 59 71/15 84 4 Fax 0 59 71/14 73 1, info@hausmeier.de, www.hausmeier.de

BONPOOL IDM FRANZ GMBH Westkampsried 22 - 28, 48432 Rheine, Tel. 0 59 71/9 73 10 Fax: 0 59 71/9 73 12 0, rheine@bonpool.com, www.bonpool.com

Dampfbad

Infrarot

Als Experte für Fertigbecken sind wir Ihr Fachbetrieb wenn es um die Planung, Montage und Wartung von Fertigbecken aber auch Schwimmbadabdeckungen geht. Besuchen Sie unsere 2.000 m² große Ausstellung und lassen sich beraten.

Starline ist einer der führenden Hersteller von Fertigschwimmbecken, Schwimmbadabdeckungen, Wasseraufbereitung und Whirlpools in Europa und steht für eine nahezu einzigartiges Schwimmbadsystem

STARLINE POOL GMBH

Hallenbad

Poolabdeckung

Die Firma BON POOL wurde 1991 gegründet und ist seitdem zu einem der größten Fachgeschäfte im Bereich Schwimmbad- und Saunabau herangewachsen. Neben dem europaweitem Versand von Spezialprodukten unterhalten wir zwei Standorte mit großzügigen Ausstellungsräumen.

Heizung&Wärme

Steuerung

223

PLZ 40000 – 50000

POOLS & PONDS GMBH Eichengrund 14, 49525 Lengerich, Tel. 0 54 84/9 61 90 24 becker@pools-ponds.de, www.pools-ponds.de

RIVIERAPOOL Klöcknerstraße 2, 49744 Geeste-Dalum, Tel. 0 59 37/66 0 Fax 0 59 37/85 41, info@pools.de, www.rivierapool.de

CARSTEN PÄSLER – POOL & WELLNESS Breslauer Straße 19, 49835 Wietmarschen, Tel. 0 59 46/8 74 Fax 0 59 46/8 02, info@cpf-paesler.de, www.cpf-paesler.de

WHIRLPOOLS WORLD Römerstr. 158, 78652 Deisslingen-Lauffen, Tel. 0 74 20/93 97 91-0 Fax 0 74 20/93 97 91-99, www.whirlpools-world.de

Dem Urlaub ein Zuhause geben! Vom ersten Gespräch bis zur fertigen Umsetzung sind wir Ihr zuverlässiger Partner mit über 20 Jahren Erfahrung. Erwarten Sie von uns anspruchsvolle Ideen, hohe Fachkompetenz und eine professionelle Realisierung Ihrer Wünsche.

RivieraPool ist einer der führenden Hersteller von Fertigschwimmbecken und Whirlpools. Komfort, solide Qualität, schickes Design und ausgefeilte Technik beruhen auf 40jähriger Erfahrung und Innovation. Besuchen Sie die europaweit einzigartige In- und Outdoor-Ausstellung auf 2000 m² in Geeste.

Sie träumen von einem Rückzugsort vom stressigen Alltag, wo Sie Luft holen und Energie für den nächsten Tag tanken können? Vom Swimmingpool mit Urlaubsfeeling über den Wassergarten mit japanischem Flair bis zum naturnahen Schwimmteich – wir stehen Ihnen von der Gartenplanung bis zur Umsetzung stets tatkräftig zur Seite.

SPÜRCK GARTEN UND LANDSCHAFTSBAU GMBH Weiherhofstraße 17, 50321 Brühl, Tel.: 0 22 32/93 23 10, Fax: 0 22 32/93 23 11, www.spuerck.com

MKT WOLFGANG TÖDT GMBH Am Böttcherberg 13, 51427 Bergisch Gladbach, Tel. 0 22 04/6 62 77 Fax 0 22 04/2 24 39, mail@mkt-web.de, www.mkt-web.de

Swimroll ist bekannt durch Schwimmbecken-Rollabdeckungen, die seit fast 50 Jahren hergestellt und erfolgreich eingesetzt werden. Zudem ist die Firma Experte für Folien und PVC-Abdeckungen im öffentlichen und privaten Bereich.

SWIM ROLL - THOMAS HERRMANN GMBH Kirchfeldstraße 50, 51643 Gummersbach, Tel. 0 22 61/6 62 58 Fax 0 22 61/2 17 41, info@swimroll.de, www.swimroll.de

Das familiengeführte Unternehmen mit über 40 Jahren Branchenerfahrung ist der Experte für Wellness. Ob im Innen- oder Außenbereich, Neuanlagen oder Sanierungen, Gartengestaltung und Koiteichbau, hier wird „Alles aus einer Hand“ mit Fachkräften ausgeführt.

SCHWIMMBAD & SAUNA TRÖMPERT GMBH Zeitstraße 16, 51674 Wiehl-Drabenderhöhe, Tel. 0 22 62/72 73 0 Fax 0 22 62/72 73 20, info@troempert.eu, www.troempert.eu

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil 01 74/3 09 95 48

Unser Unternehmen verfügt über langjährige Erfahrung im In- und Ausland. Bei der Erstellung von Außenschwimmbecken und Schwimmhallen. Durch die Zusammenarbeit mit Fachhandelspartnern, sind wir in der Lage auf den Kundenwunsch ausgerichtete Komplettlösungen anzubieten.

Gerhard Heckmann 47877 Willich-Neersen Mobil 01 74/3 09 95 42

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK

Torsten Wagner 66687 Wadern Mobil: 01 74/3 09 95 66

73557 Mutlangen www.ospa.info

Reinigung

Planung

Solarium

Badrenovierung

Lichteffekte

Gartengestaltung

RAINER KÖPPEN SCHWIMMBADTECHNIK E.K. Rehmannstr. 2a, 52134 Herzogenrath/Kohlscheid, Tel.: 0 24 07/56 38 59, www.koeppen-pool.de

Wasserqualität

Wandmaler

Schwimmteich

Anfang der 70er Jahre gründete Wolfgang Tödt die Firma MKT und fertigte als Ein-Mann-Betrieb die ersten Schwimmbadabdeckungen. MKT spezialisiert sich ausschließlich auf die Produktion von RollladenSchwimmbadabdeckungen.

Dusche

Hallengestaltung

Swim Spas

224

WWW.POOL-HELDEN.DE

OLTO GMBH Landgrafenstraße 37-39, 53842 Troisdorf-Oberlar, Tel. 0 22 41/4 53 53, info@olto-pools.de, www.olto-pools.de

BALTES SWIM, SPA & HOME GMBH Wasserbilliger Str. 67, 54294 Trier, Tel.: 0651/825999-50, info@schwimmbadbau-baltes.de, www.schwimmbadbau-baltes.de

An der Römervilla 12, 56070 Koblenz-Bubenheim, Tel. 02 61/88 90 50, info@massar.de, www.massar.de

FRITZ PETER MASSAR An der Römervilla 12, 56070 Koblenz, Tel. +49 2 61/88 90 50, info@massar.de, www.massar.de

Sauna

Whirlpool

Seit mehr als 55 Jahren sind Bäder & Wärme unser Element. Wir sind mit kompetenten Partnern aus den Breichen Architektur, Handwerk und GaLa-Bau bestens vernetzt und bieten Ihnen effiziente und innovative Lösungen für Ihre schlüsselfertige Poolanlage an. Besuchen Sie unsere umfangreiche Ausstellung für Pool- und Sauna.

FRITZ P. MASSAR GMBH

Schwimmbad

Poolüberdachung

Poolauskleidung

Energie&Klima

THEO THON - Inh. Florian Geis Weitersburger Weg 20, 56179 Vallendar, Tel. 02 61/6 04 16, Fax: 02 61/67 92 34, info@theothon.de, www.theothon.de

Wir sind Ihr verlässlicher Partner für Schwimmbadtechnik, Poolbau, Wasseraufbereitung und Sauna. Unsere Unternehmen besteht aus einem erfahrenen Team von Spezialisten, die Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung stehen.

Wir arbeiten seit 1992 im Schwimmbad und Teichbau als Folienfachverleger. Sie können den Wünschen, bei ihrer Gestaltung des eigenen Schwimmbades, freien Lauf lassen.

SCHWIMMBAD U. TEICHBAU Eulenstraße 8a, 56269 Wienau, Tel. 0 26 89/92 84 96 info@folienbau.de, www.folienbau.de

Als Familienbetrieb in der vierten Generation realisieren wir Ihre Gartenträume mit Pool aus einer Hand. Von der Planung bis zur Ausführung. Ob Chlor, Salz oder Biologie wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner.

LUKAS REUTELSTERZ GMBH Fallerstraße 63, 56743 Mendig, Tel. 0 26 52/9 59 92 20 info@reutelsterz.de, www.reutelsterz.de

IMMERGRÜN GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Maßgeschneiderte Quailtät! - Poolbau - Gartenlandschaftsbau - Gartenpflege - Pflasterarbeiten

Unter dem Kehlberg 19, 58675 Hemer, Tel. 02 3 72/1 40 42 info@immergruen.de, www.schwimmteiche-naturpools.de

Das Unternehmen Gorschlüter baut auf eine mehr als 30 jährige Erfahrung im Bereich Schwimmbadbau und Schwimmbadtechnik auf. Seit Jahren hat sich die Firma Gorschlüter nicht nur im Schwimmbad – sondern auch im Wellnessbereich etabliert.

GORSCHLÜTER GMBH & CO.KG Am Neuen Baum 1, 59229 Ahlen, Tel. 0 23 82/6 01 21 info@gorschlueter.com, www.gorschlueter.com

Hallenbad

Dampfbad

Infrarot

Poolabdeckung

Heizung&Wärme

Steuerung

225

PLZ 50000 – 60000

HEIDENREICH SCHWIMMBADTECHNIK Am Bierbäumchen 19, 59514 Welver, Tel. 0 23 84/58 82 Fax 0 23 84/467, info@pool-bauen.de, www.pool-bauen.de

Von der Sanierung bis zum Neubau, sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner für professionelle Schwimmbad- und Wellnessanlagen in NRW.

Wir betreiben in Brilon mit 1500 QM die größte Bad - und Fliesenausstellung in Südwestfalen. Ebenso zeigen wir eine Vielzahl an Whirlpools, Saunen und Infrarotkabinen. Kundenschwimmbäder können nach Absprache besichtigt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

HERMANN BECKER GMBH & CO. KG Möhnestraße 56, 59929 Brilon, Tel. 0 29 61/36 86, info@hermannbecker.de, www.hermannbecker.de

WHIRLPOOLS WORLD Römerstr. 158, 78652 Deisslingen-Lauffen, Tel. 0 74 20/93 97 91-0 Fax 0 74 20/93 97 91-99, www.whirlpools-world.de

+ Planung + Neubau/Sanierung + Montagearbeiten + Service + Zubehör & Technik + Wasserpflegemittel (auch chlorfrei)

L-POOLS Marktplatz 2, 61440 Oberursel, Tel. 0 61 71/50 77 73 Fax 0 61 71/50 77 74, info@L-Pools.de, www.L-Pools.de

WELLNESS & FUN SCHWIMMBADTECHNIK Von-Hevesy-Strasse 1 b, 63128 Dietzenbach, Tel. 0 60 74/9 19 83 10 Fax 0 60 74/9 19 83 11, www.schwimmbadtechnik-frankfurt.de

Wir verwirklichen mit über 20 Jahren Erfahrung Ihren Traum vom eigenen Pool, Whirlpool oder Saunabereich. Melden Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

PRO POOL SCHWIMMBADTECHNIK Kleiststr. 28, 63303 Dreieich, Tel. 0 61 03/3 86 51 18 Fax 0 61 03/3 86 51 19, kontakt@pro-pool.info, www.pro-pool.info

Wir realisieren Pools seit über 30 Jahren. Vom Pool-Design über die perfekte Wassertechnik bis hin zur professionellen Planung. Alles maßgeschneidert. Wir realisieren Ihr Projekt mit größter Sorgfalt und Leidenschaft.

POOLS FRANKFURT

MAXXPOOLS GMBH Philipp Gönner Str. 9, 61194 Niddatal, Tel. 0 61 87/99 23 02 Fax 0 61 87/99 23 03, kontakt@maxxpools.de, www.maxxpools.de

Reinigung

Planung

STEGLICH SCHWIMMBADTECHNIK

Niersteiner Straße. 2, 60598 Frankfurt, Tel. 069 949 48 600 office@pools-frankfurt.de, www.pools-frankfurt.de

Solarium

Badrenovierung

Pools Frankfurt – Ihr Full-Service Pool Partner

Ihre erste Adresse im Rhein-MainGebiet wenn es um ihr Schwimmbad oder Ihre Wellnessanlage geht. Mit unserem Partner Riviera Pool planen und realisieren wir Ihre Schwimmbadträume. Unser motiviertes Planungsteam freut sich auf Ihre Anfrage.

Lichteffekte

Gartengestaltung

Im Neurod 7 a, 63741 Aschaffenburg, Tel. 0 60 21/46 06 60 Fax 0 60 21/46 06 90, www.steglich-schwimmbadtechnik.de

ACTIVE POOL GMBH An der Pfingstweide 16-18, 63801 Kleinostheim, Tel. 0 60 27/4 05 11 0 Fax 0 60 27/4 05 11 25, info@active-pool.de, www.active-pool.de

Wasserqualität

Wandmaler

Schwimmteich

Sie möchten sich einen Traum erfüllen? Wir können Ihnen auch die ungewöhnlichsten Träume realisieren. Denn seit über 30 Jahren planen und bauen wir Hallen- und Freibadanlagen. Beratung, Verkauf und Montage – alles aus einer Hand.

Dusche

Active Pool ist ihr kompetenter Partner für Ihre eigene Schwimmbad Anlage. Mit 40 Jahren Branchenerfahrung und einem umfangreichen Portfolio innovativer Produkte und Ideen realisieren wir Europa weit Poolanlagen für höchste Ansprüche.

Hallengestaltung

Swim Spas

226

WWW.POOL-HELDEN.DE

Egal ob Sie einen Pool, einen Whirlpool oder eine Sauna für die ganze Familie suchen, wir bieten Ihnen alle Möglichkeiten die Faszination Wellness zu (er)leben. Wir verwirklichen Ihre Wünsche und bieten Ihnen intelligente Lösungen für Ihre Pool- und Wellnesswelt.

POOL-KONZEPT GMBH & CO. KG Zum Stadion 1, 63808 Haibach, Tel. 0 60 21/58 21 344 info@pool-konzept.de, www.pool-konzept.de

POOL KONZEPT Zum Stadion 1, 63808 Haibach, Tel. +49 60 21/5 82 13 44 info@pool-konzept.de, www.pool-konzept.de

DORADA POOL GMBH & CO. KG Am Dornbusch 24-26, 64390 Erzhausen, Tel. 0 61 50/8 65 39 14 info@dorada-pool.com, www.dorada-pool.com

JOCHUM WHIRLPOOLS Lindberghstr. 21, 64625 Bensheim, +49 62 51/57 05 46 info@jochum-sanitaer.de, www.jochum-whirlpools.de

ÖKOPOOL SCHWIMMBADANLAGEN Herzog-Wolfgang-Str. 18, 66440 Blieskastel, Tel. 0 68 42/53 73 51 Fax 0 68 42/53 72 54, info@oekopool-bs.de, www.oekopool-bs.de

Schwimmbad

Sauna

Whirlpool

Dorada Pool - Ihre Spezialisten für den Vertrieb, die Planung und die Durchführung von Schwimmbadund Wellnessanlagen. Seit 2008 vertreibt unser Team hochwertige Fertigschwimmbecken und übernimmt darüber hinaus die Planung, den kompletten Einbau sowie die Installation der Schwimmbadtechnik im Rhein Main Gebiet.

Poolüberdachung

Seit über 20 Jahren bieten wir unseren Kunden exklusive Schwimmbecken, Whirlpools und Saunen, sowie einen umfassenden Service: Beratung, Planung, bauliche Umsetzung, Wartung & Sanierung. Außerdem finden Sie bei uns eine große Auswahl an Zubehör.

Poolauskleidung

Energie&Klima

MASSAR GMBH Im Brühl 3, 66649 Oberthal, Tel. 06854/9099-0 info@massar-oberthal.de, www.massar-oberthal.de

Torsten Wagner 66687 Wadern Mobil: 01 74/3 09 95 66 Peter Röger 69198 Schriesheim Mobil 01 74/3 09 95 65

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK

Thomas Lang 96148 Baunach Mobil 01 74/3 09 95 51

73557 Mutlangen www.ospa.info

AQUA SAAR Holtzendorffer Str. 6, 66740 Saarlouis, Tel. +49 68 31/5 03 56 10 info@aqua-saar.de, www.aqua-saar.de

DITTGEN + PARTNER GMBH Ulrich Mohr, Industriestraße 18, 66740 Saarlouis, Tel. 0 68 31/4 83 78 info@dittgen-partner.de, www.dittgen-partner.de

Siemensstraße 16, 67454 Haßloch, Tel. 0 63 24/92 43 0 info@jockers.de, www.jockers.de

Dampfbad

Infrarot

Das Unternehmen Dittgen + Partner GmbH wurde 1990 von kompetenten Fachleuten mit jahrelanger Erfahrung im Schwimmbadbau gegründet. Heute gehören wir zu den führenden Unternehmen im Südwestdeutschen Raum.

Sauna-Bau Jockers – ein Hersteller mit Flexibilität für zufriedene Kunden seit über 60 Jahren. Als eine der ersten SaunaProduktionsfirmen wissen wir, auf was Sauna- und Wellnessliebhaber Wert legen.

SAUNA-BAU K. JOCKERS GMBH

Hallenbad

Poolabdeckung

Heizung&Wärme

Steuerung

227

PLZ 60000 – 70000

Besuchen Sie unsere Erlebnisausstellung in Süddeutschland!

GARTENSZENARIO - LIVING AT POOL GMBH Raiffeisenstraße 2, 67489 Kirrweiler, Tel. 0 63 21/96 89 588 info@szenepools.de, www.szenepools.de

WHIRLPOOLS WORLD Römerstr. 158, 78652 Deisslingen-Lauffen, Tel. 0 74 20/93 97 91-0 Fax 0 74 20/93 97 91-99, www.whirlpools-world.de

WHIRLPOOL-ZENTRUM-STUTTGART Schwieberdingerstraße 238, 70435 Stuttgart, Tel. +49 711/86 06 06 60 info@europeanspas.de, www.whirlpool-zentrum-stuttgart.de

Tauchen Sie ein in die Welt der Carbon-Ceramic-Pools. Qualität, Wertbeständigkeit und präzise Ausführung sind die wichtigsten Voraussetzungen für Ihre langjährige Zufriedenheit. Dies steht bei uns im Vordergrund!

Gemeinsam verwirklichen wir Ihren TRAUM vom eigenen POOL! Seit über 30 Jahren sind wir IHR Ansprechpartner für individuell geplante Schwimmbäder. Gemeinsam finden wir Ihren TRAUMPOOL der zu Ihnen und Ihrem Haus passt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SCHENK SCHWIMMBAD & MEHR Leichtwiesen 3, 71576 Burgstetten, Tel. 0 71 91/ 968 555 0 info@schenk-schwimmbad.de, www.schenk-schwimmbad.de

SCHENK SCHWIMMBAD Leichtwiesen 3, 71576 Burgstetten, Tel. +49 71 91/9 68 55 50 info@schenk-schwimmbad.de, www.schenk-schwimmbad.de

Dipl.Betrw.(FH) R. Gebhardt 72655 Altdorf Mobil 01 74/3 09 95 59 Joachim Stütz 73553 Alfdorf Mobil 01 74/3 09 95 21

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK

Arndt-Christian Bingert 79822 Titisee-Neustadt Mobil 01 74/3 09 95 69

73557 Mutlangen www.ospa.info

SHOWROOM Pool / Whirlpool / Sauna 1 000 qm in Reutlingen

SHS SCHMIERER GMBH Schaflandstr. 6, 70736 Fellbach, Tel. 07 11/90 05 16-0 info@schwimmbad-schmierer.de, www.schwimmbad-schmierer.de

KISSEL GMBH Mercedesstraße 6, 71139 Ehningen, Tel. 0 70 34/93 70 0 Fax 0 70 34/93 70 70, info@kissel.de, www.kissel.de

Reinigung

Planung

Solarium

Badrenovierung

Seit nunmehr über 50 Jahren und heute bereits in dritter Generation, beschäftigen wir uns ausschließlich mit dem Thema Schwimmbad und Wellness und sind so zu einem überregional anerkannten Systemanbieter und Dienstleistungsunternehmen geworden.

Lichteffekte

Gartengestaltung

POOLNESS - Deutschland Lindachstraße 75, 72764 Reutlingen POOLNESS - Italien Lago Maggiore, 21016 Luino Tel. 0 71 21/23 06 32, mail@poolness.de, www.poolness.de

POOL+HOME Paradiesstr. 74, 73230 Kirchheim u.T., Tel. +49 70 21/73 66 44-0 info@poolandhome.de, www.poolandhome.de

Wasserqualität

Wandmaler

Schwimmteich

POOLNESS steht für ein ExpertenTeam im Bereich Schwimmbadund Wellnessanlagenbau. Unsere Leistungen beinhalten: fachmännische Beratung, individuelle Planung, Realisierung, Wartung, Sanierung. Unser Ziel ist Ihnen mit unserer Arbeit Freude, Spaß u. Wohlbefinden zu bereiten. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf - wir freuen uns auf Sie!

Dusche

Hallengestaltung

Swim Spas

228

WWW.POOL-HELDEN.DE

Ihre Idee zählt - wir verwirklichen sie! Wir begleiten Sie von der ersten Skizze bis zur Fertigstellung Ihres Wellnessbereiches! Dabei behalten wir immer das optimale Kosten-Nutzen Verhältnis, Umweltschutz und Komfort im Auge.

DAUBENSCHÜZ WASSERTECHNIK GMBH

AKTIVPOOL 24

Alte Steige 3/1, 73345 Drackenstein, Tel. 0 73 35/92 30 35 Fax 0 73 35/92 30 36, www.daubenschuez-wassertechnik.de

Kontaktieren Sie uns unter: info@daubenschuez-wassertechnik.de

Maximal natürliches Schwimmbadwasser dank Aktivkohlefiltration und Elektrolysedesinfektion. Kein unangenehmer Schwimmbadgeruch, weder auf der Haut noch im Bad noch im Haus. Klares, sauerstoffreiches Badewasser gesteuert durch Ospa-BlueControl.

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK 73557 Mutlangen www.ospa.info

SSF POOLS BY KLAFS - Esslinger Schwimmbecken GmbH 73779 Deizisau, Tel. 0 71 53/82 70-0, Fax 0 71 53/82 70-22 stuttgart@ssf-gmbh.de, www.ssf-gmbh.de

Brunnenfeldstraße 18, 74629 Pfedelbach, Tel. 0 79 41/98 87 55 Fax 0 79 41/98 87 56, info@aktivpool24.de, www.aktivpool24.de

SCHWIMMBAD HENNE GMBH Kieselbronner Straße 42, 75177 Pforzheim, Tel. 0 72 31/95 65 0 info@schwimmbad-henne.de, www.schwimmbad-henne.de

SCHWIMMBAD HENNE Kieselbronner Str. 42, 75177 Pforzheim, Tel. +49 72 31/9 56 50 info@schwimmbad-henne.de, www.schwimmbad-henne.de

Wir sind Ihre Experten in den Bereichen Polyesterschwimmbecken, Stahlmantelbecken, Whirlpool, Sauna sowie Zubehöre. Auf unserer Ausstellung mit über 1000 m² im Indoor- und Outdoorbereich haben Sie die Möglichkeit alles in Augenschein zu nehmen. Wir beraten Sie gerne.

Schwimmbad, Whirlpool, Sauna oder komplette Wellnessräume: seit 1976 alles aus einer Hand: Beratung - Planung - Ausführung Service. 3000 qm Ausstellung/ Fachmarktcenter sowie Möglichkeit zum Probebaden warten auf Sie.

SCHWIMMBADBAU DETLEV KNAPP Schwimmbadbau • Schwimmbadtechnik Service • Whirlpool • Sauna

Raiffeisenstraße 41, 74523 Schwäbisch-Hall, Tel. 0800-3 32 46 37 info@fechner-sauna.de, www.fechner-sauna.de

Fechner heißt: raffiniertes Ofensystem, gesünderes Saunaklima, mehr Frischluft, keine Verbrennung, platzsparend, sämtliche Badeformen. Individuelle Anfertigung, garantiert durch verschschiedene Hölzer oder außergewöhnliches Designs, moderne Lichtelemente, Farben und Klänge. Sauna für den privaten oder gewerblichen Bereich

KLAFS GMBH & CO. KG - House of Sauna & Spa Erich-Klafs-Straße 1–3, 74523 Schwäbisch Hall, Tel. 07 91/50 10 Fax 07 91/50 12 48, info@klafs.de, www.klafs.com

Klafs ist Europas führender Hersteller von Sauna-, Bade- und Wellness-Anlagen für den privaten und gewerblichen Bereich. Seit Jahrzehnten setzen unsere Produkte Maßstäbe in Qualität, Technik und Design: von der klassischen Sauna bis zum modernen Erlebnisbad.

FECHNER GMBH + CO. KG

Schwimmbad

Sauna

Whirlpool

Poolüberdachung

Poolauskleidung

Energie&Klima

DETLEV KNAPP SCHWIMMBADBAU Mönsheimer Str. 25, 75446 Wiernsheim/Iptingen, Tel. 0 70 44/73 51 info@knapps-poolshop.de, www.knapps-poolshop.de

GLADIS SCHWIMMBADTECHNIK GMBH Rudolf-Diesel-Str. 12, 76356 Weingarten, Tel. 0 72 44/7 02 80 info@Gladis-Schwimmbad.de, www.Gladis-Schwimmbad.de

Hallenbad

Dampfbad

Infrarot

Poolabdeckung

Unser Ziel ist es, unsere Kunden rundum zufrieden zu stellen. Profitieren Sie von unserem Komplettservice – alles aus einer Hand – rund um’s Schwimmbad Inkl. Pool-Shop mit sämtlichen Wasserpflegemitteln und Zubehör!

Seit über 35 Jahren stehen wir, als Familien- und Meisterbetrieb unseren Kunden von der Planung bis zur Fertigstellung mit qualifiziertem Wissen und fachlicher Kompetenz zur Seite. Wir machen öffentliche sowie private Hallen-und Gartenschwimmbecken, Wellnessanlagen und Sanierungen.

Heizung&Wärme

Steuerung

229

PLZ 70000 – 80000

Wir fertigen mit langjähriger Erfahrung Ihre Pool- und Wellnessanlage, alles aus einer Hand: Planung, Ausführung und Service.

HERFURTH POOL & CO. Alemannenstr. 55, 77767 Appenweier, Tel. 0 78 05/9 12 38-28 info@pool-und-co.de, www.pool-und-co.de

POOLSPLACE GMBH & CO. KG Am Erlenpark 1, 77866 Rheinau, Tel. +49 7853 9999681 Fax +49 7853 9999683, info@poolsplace.de, www.poolsplace.de

WHIRLPOOLS WORLD Römerstr. 158, 78652 Deisslingen-Lauffen, Tel. 0 74 20/93 97 91-0 Fax 0 74 20/93 97 91-99, www.whirlpools-world.de

HERZOG SCHWIMMBÄDER Staufener Str. 3, 79427 Eschbach, Tel. 0 76 34/5 95 61 50 info@herzog-schwimmbaeder.de, www.herzog-schwimmbaeder.de

HERZOG SCHWIMMBÄDER Staufener Str. 3, 79427 Eschbach, Tel. +49 76 34/5 95 61 50 info@herzog-schwimmbaeder.de, www.herzog-schwimmbaeder.de

Reinigung

Planung

Solarium

Badrenovierung

Besuchen Sie uns in unserer großen Ausstellung und dem Fachhandelsgeschäft mit allem Zubehör.

Herzog Schwimmbäder ist Ihr kompetenter Partner rund um das Thema Pool & Wellness. Ob Whirlpool oder Schwimmbad, privat oder öffentlich, Frei- oder Hallenbad, Neubau oder Sanierung. Wir planen und realisieren mit Ihnen zusammen nach Ihren individuellen Vorstellungen.

Lichteffekte

Gartengestaltung

MARKUS HÜGEL GARTEN UND LANDSCHAFTSBAU Mühlenstraße 1, 79595 Rümmingen, Tel. 0 76 21/4 81 95 info@huegel-gartenbau.de, www.huegel-gartenbau.de

Sie träumen vom eigenen Wellnessbereich mit Pool, Whirlpool oder Sauna? Wir freuen uns, Ihre persönliche Wohlfühloase zu planen und mit unserer 20-jährigen Erfahrung auch zuverlässig umzusetzen. Von der Idee bis zur professionellen Fertigstellung, alles aus einer Hand!

ISSLER GMBH Waldemar-Hellmich-Strasse 2, 79639 Grenzach-Wyhlen, Tel. +49 76 24/ 50 50 0, info@issler.de, www.issler.de

Seit über 40 Jahren sind wir die Wellnessfachleute mit exklusiven Hallen- und Freibädern. Von der Planung, über die Realisierung, bis zur Wartung bieten wir alles rund ums Thema Wellness aus einer Hand. Auch Sanierungen und energiesparende Modernisierungen gehören zu unseren Stärken.

A1 SCHWIMMBADBAU GMBH Fraunhoferstr. 23, 80469 München, Tel. 0 89/20 25 34 0 info@a1-schwimmbadbau.de, www.a1-schwimmbadbau.de

Exklusive Produkte, kompetente Ansprechpartner, langjährige Erfahrung im Schwimmbadbau – dafür steht der Name Reps. Als Experte im Wellnessbereich erhalten Sie bei uns Beratung, Planung und Ausführung aus einer Hand. Lassen Sie uns Ihre Wünsche verwirklichen!

REPS GMBH SCHWIMMBAD & WHIRLPOOL Reschenbachstr. 18, 80999 München, Tel. 0 89/68 00 85 37 Fax 0 89/68 01 94 07, info@reps-pools.de, www.reps-pools.de

Bernhard Alt 81739 München Mobil 01 74/3 09 95 70 Olaf Buck 87616 Wald Mobil 01 74/3 09 95 82

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK

Michael Honold 89407 Dillingen Mobil 01 74/3 09 95 10

73557 Mutlangen www.ospa.info

Wasserqualität

Wandmaler

Schwimmteich

Dusche

Hallengestaltung

Swim Spas

230

WWW.POOL-HELDEN.DE

Seit 1971 ist Seufert + Fink ein Begriff für exklusivsten Schwimmbadbau. Ob Hallen- oder Freibad, eine komplette Wellness-Oase oder Sanierung – wir betreuen Sie nicht nur während der Planung und Umsetzung des Projekts, sondern sind auch danach jederzeit für Sie ansprechbar.

SEUFERT + FINK GMBH & CO. VERTRIEBS KG Kolpingring 10, 82041 Oberhaching, Tel. 0 89/7 93 30 04 info@seufertundfink.de, www.seufertundfink.de

Die RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. KG wurde im Jahr 1975 gegründet. Das Team umfasst 15 engagierte und qualifizierte Mitarbeiter, die Ihnen den kompletten Wellnessbereich aus einer Hand realisieren. Seit 1998 gehört RE-HE der Sopra-AG an.

RE-HE SCHWIMMBADBAU Sudetenstraße 57, 82538 Geretsried, Tel. 0 81 71/9 27 10 Fax 0 81 71/92 71 11, info@re-he.de, www.re-he.de

RE-HE SCHWIMMBADBAU Sudetenstraße 57, 82538 Geretsried, +49 81 71/9 27 10 info@re-he.de, www.rehe-schwimmbadbau.de

HEINDEL GMBH Freilassingerstraße 84, 83317 Teisendorf-Obermoos, Tel. 0 86 66 / 71 87 Fax 0 86 66 / 86 97, heindel@t-online.de, www.heindelpool.de

ANTON HABERMEIER GMBH

Sie möchten Ihr neues Traumbad gestalten oder Ihr mittlerweile in die Jahre gekommenes Bad modernisieren oder in ein barrierefreies Bad umwandeln? Wir sind seit über 125 Jahren Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner in Sachen Heizung, Sanitär und Schwimmbad.

Oberbonbruck 29, 84428 Buchbach, Tel. 0 80 86/3 21 info@habermeier-baeder.de, www.habermeier-baeder.de

Filiale Altdorf: Tel.: 08 71/93 30 00

AROSA SCHWIMMBAD- UND SAUNATECHNIK GMBH Siemensstraße 13, 85080 Gaimersheim, Tel. 0 84 58/32 29 90, Fax 0 84 58/3 22 99 22, info@arosa-gmbh.de, www.arosa-gmbh.de

POOLSERVICE ROST SCHWIMMBADTECHNIK Hatzlmühlstraße 8, 85290 Geisenfeld, Tel. 0 84 52/84 00 mail@poolservice.de, www.poolservice.de

DESJOYAUX POOLS FREISING GMBH Wilpertingerstr. 1, 85375 Neufahrn b. Freising, Tel. 0 81 65/92 47 87 0 info@dp-freising.de, www.bayernpool.de

Arosa – Seit über 45 Jahren Anlagenbau für höchste Ansprüche. Beratung - Konzeption - Realisierung. Kreative Umsetzung technischer Lösungen aus einer Hand.

Unser Familienbetrieb steht seit mehr als 25 Jahren für Erfahrung und Kompetenz im gesamten Wellnessbereich. Wenn es um das Thema Wellness & Wasser geht, sind Sie bei uns genau richtig. Von der Planung bis zur Fertigstellung unterstützen wir Sie in allen Details.

Desjoyaux bietet Ihnen nun seit fast 50 Jahren alle Produkte und Dienstleistungen rund um den Pool. Genießen Sie 100% Lebensfreude durch Top-Qualität und unseren umfassenden Service. Wir freuen uns auf Sie!

Rückenprobleme, Verspannungen, Bluthochdruck ? Ihr Swimmingpool-Traum wird mit Capena schnell zur Wirklichkeit. Perfekte Planung und ein abgestimmtes Modul- und Zubehörprogramm erfüllen jeden Wunsch. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung als Poolspezialist mit eigener Produktion.

Wir bieten Pools, Swimmspas und Whirlpools mit speziellen Massageprogrammen.

ADOLF GERZER GMBH Ratzenhofener Str. 2, 84094 Elsendorf, Tel. 0 87 53/2 04 info@gerzer.de, www.gerzer.de

Schwimmbad

Sauna

Whirlpool

Poolüberdachung

Wasserbetten für Innen und Draußen. In unserer Ausstellung alles zum Testen.

CAPENA GMBH

Poolauskleidung

Hallenbad

Energie&Klima

Dornacher Str. 7, 85622 Feldkirchen, Tel. 0 89/74 90 90 98 Fax 0 89/74 49 36 27, info@capena.eu, www.capena.eu

Dampfbad

Infrarot

Poolabdeckung

Heizung&Wärme

Steuerung

231

PLZ 80000 – 90000

STEFAN LUBOSS Hohenbrunner Straße 14, 85649 Brunnthal-Neukirchstockach, Tel. +49 81 02/7 84 59 16, Stefan@Bella-Ceramica.de, www.fbc-shop.de

KAPFER GMBH - Wellness - Pools Gewerbestraße 14, 86637 Wertingen, Tel. 0 82 72/6 09 66-0 info@kapfer.de, www.wellness-pools.de

AQUA-FIT SCHWIMMBADBAU Hasenäcker 11, 88142 Wasserburg, Tel. 0 83 82/75 04 04 Fax 0 83 82/75 04 05, starke@aqua-fit.com, www.aqua-fit.com

BERGMANN SCHWIMMBADBAU GMBH Ehbachstraße 10, 88690 Unteruhldingen, Tel. 0 75 56/69 51 www.bergmann-schwimmbadbau.de

WHIRLPOOLS WORLD Römerstr. 158, 78652 Deisslingen-Lauffen, Tel. 0 74 20/93 97 91-0 Fax 0 74 20/93 97 91-99, www.whirlpools-world.de

Reinigung

Planung

Solarium

Badrenovierung

Wir planen und erstellen für unsere Kunden seit über 40 Jahren hochwertige Whirlpool- und Schwimmbadanlagen für den Innen- und Außenbereich. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Sanierung jeder Art von Poolanlagen. Für unsere Kunden sind wir weltweit tätig.

Die Gestaltung und Umsetzung von faszinierenden Pool- und Whirlpoolanlagen ist unser Credo. Vom ersten Gedanken, bis hin zur Schlüsselübergabe planen wir Ihren Pool, damit dieser im Verbund mit Ihrem Heim zu einem einzigartigen Erlebnis wird. Besuchen Sie uns in unserer neuen Ausstellung ab April 2015!

Lichteffekte

Gartengestaltung

Perfektion aus Leidenschaft • Schwimmbad • Sauna • Whirlpool • Individuelle Planung Wir lassen Ihre Träume wahr werden

WELLNESSMANUFAKTUR Lärchenstraße 28, 91629 Weihenzell, Tel. 0 98 02/9 58 99 62 kontakt@wellnessmanufaktur.de, www.wellnessmanufaktur.de

Kreuther Straße 12, 93128 Regenstauf-Grafenwinn, Tel. 0 94 02/76 76 Fax 0 94 02/76 77, info@bengler.de, www.bengler.de

Unser Familienbetrieb wurde 1991 gegründet und baut schwerpunktmäßig komplette Schwimmbadanlagen für den Außen- und Innebereich. Wir bieten Ihnen fachgerechte Handwerksleistungen, persönliche Betreuung und faire Preise.

MOSANDL POOLBAU

Wir sind ein innovatives Unternehmen mit höchsten Ansprüchen. Bei uns gibt es keine Standardmaße und keine festgelegten Einrichtungen. Wir planen und bauen Ihren Pool nach Ihren Wünschen.

Hubäckerweg 3, 93161 Sinzing, Tel. 0 94 04/9 52 70 40 info@mosandl-poolbau.de, www.mosandl-poolbau.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

BENGLER WELLNESS-FITNESS GMBH & CO. KG

Ihr Partner für Entspannung und Erholung. Wir unterstützen Sie mit den Themen Schwimmbad, Sauna und Whirlpool und möchten somit zu Ihrem Wohlbefinden beitragen.

WELLNESS WORLD WISSMANN GMBH Von-Müller-Str. 17, 93437 Furth im Wald, Tel. 0 99 73/5 00 11 62 info@wellnessworld-wissmann.de, www.wellnessworld-wissmann.de

STEINBAUER GMBH Bahnhofstraße 9, 93468 Miltach, Tel. 0 99 44/3 41 00 info@s-pools.de, www.s-pools.de

Wasserqualität

Wandmaler

Schwimmteich

Beratung, Planung, Realisierung und Service aus einer Hand.

Dusche

Hallengestaltung

Swim Spas

232

WWW.POOL-HELDEN.DE

Die sopra AG mit Hauptsitz in Koblenz ist ein Zusammenschluss aus europäischen Firmen. Allesamt Spezialisten in Sachen Wellness. Ob Schwimmbad- oder Saunabau – der Name sopra steht seit Jahrzehnten für höchste Qualität.

POOL & WELLNESS ETTL GMBH Rotham 9, 94377 Steinach, Tel. 0 94 28/9 49 59-0 info@pool-wellness-ettl.de, www.pool-wellness-ettl.de

POOL & WELLNESS ETTL Rotham 9, 94377 Steinach, +49 94 28/94 95 90 info@pool-wellness-ettl.de, www.pool-wellness-ettl.de

Das SWS-Team ist seit über 10 Jahren Ihr zuverlässiger Partner für Wohlfühloasen, die ganz individuell auf den Kunden zugeschnitten sind.

SWS-SAUNA-WELLNESS & SCHWIMMBAD Ottostr. 27, 95448 Bayreuth, Tel. 09 21/4 60 06 94 info@sws-wellness.de, www.sws-wellness.de

HÖHLEIN SCHWIMMBAD & WELLNESS Alte Strasse 12, 95336 Mainleus-Schwarzach, +49 92 29/9 73 18 88 info@schwimmbadwellness.de, www.schwimmbadwellness.de

Die Experten in Ihrer Nähe:

COMPASS POOLS DEUTSCHLAND GMBH Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel. 0 99 01/20 24 64 Fax 0 99 01/20 24 65, info@compasspools.de, www.compasspools.de

REPS GMBH SCHWIMMBAD & WHIRLPOOL Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel. 0 99 01/9 32 50 Fax 0 99 01/93 25 25, info@reps-pools.de, www.reps-pools.de

HÖHLEIN SCHWIMMBAD & WELLNESS Alte Straße 12, 95336 Mainleus-Schwarzach, Tel. 09 22 9/9 73 18 88 info@schwimmbadwellness.de, www.schwimmbadwellness.de

Schwimmbad

Sauna

Whirlpool

Poolüberdachung

Strenge Qualitätskontrollen, ständige Produktvariationen und –innovationen zeichnen CompassCeramicPools aus. Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung und das stetig ausgebaute Know-how im Schwimmbadbereich.

Poolauskleidung

Energie&Klima

Thomas Lang 96148 Baunach Mobil 01 74/3 09 95 51

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK

Bernhard Alt 81739 München Mobil 01 74/3 09 95 70

73557 Mutlangen www.ospa.info

WÜRZBURGER WASSERWELT Gartenstraße 44, 97286 Sommerhausen, Tel. +49 93 33/90 34 90 info@ww-welt.de, www.ww-welt.de

Das eigene Schwimmbad – im Garten oder im Haus. Vom Einbau bis zur perfekten Fertigstellung Poolbau ist Vertrauenssache! Ihr eigener Pool – Zuhause ankommen ... Mit unseren erfahrenen Fachleuten Ihre Poolanlage planen, bauen und Ihren Traum vom eigenen Pool in die Realität umsetzen.

POOLBAU & FELSDESIGN GMBH & CO. KG Frühlingstr. 3, 97421 Schweinfurt, Tel. 09721/4740891 info@poolbau-felsdesign.de, www.poolbau-felsdesign.de

Hallenbad

Dampfbad

Infrarot

Poolabdeckung

Heizung&Wärme

Steuerung

233

PLZ 90000 | A

SPAFABRIK GMBH Schweinfurter Straße 135, 97493 Bergrheinfeld, Tel. 0 97 21/97 03 21 Fax 0 97 21/97 03 33, info@spafabrik.de, www.spafabrik.de

MERTEN POOLS & WELLNESS Weimarische Straße 9, 99099 Erfurt, Tel. 03 61/6 54 67 88 www.schwimmbadtechnik-merten.de

WHIRLPOOLS WORLD Römerstr. 158, 78652 Deisslingen-Lauffen, Tel. 0 74 20/93 97 91-0 Fax 0 74 20/93 97 91-99, www.whirlpools-world.de

WHIRLPOOLWILLI E.U. Kohlhofstrasse 22, A-3052 Neustift-Innermanzing, Tel. +43 6 76/9 51 74 94, office@whirlpoolwilli.at, www.whirlpoolwilli.at

LEIDENFROST-POOL GMBH Josef-Wimmer-Straße 1–4, A-3730 Eggenburg, Tel. 00 43-29 84/26 89 Fax 00 43-29 84/32 30, office@leidenfrost.at, www.leidenfrost.at

Reinigung

Planung

Solarium

Badrenovierung

Schwimmbad- und Wellnessanlagen, als auch Sauna und Therme die in Design und Komfort ein Maximum an Wohlfühlcharakter bieten. Von der Planung über die Verwirklichung bis zum Service stehen wir Ihnen mit unserer über 25-jährigen Erfahrung zur Seite.

Die LEIDENFROST-pool GmbH ist ein führendes Unternehmen in der Herstellung von Faserverbundkunststoff-Fertigbecken. Leidenfrost – die Poolmanufaktur steht für höchste Qualität, Nachhaltigkeit und Design am Poolsektor.

Lichteffekte

Gartengestaltung

RUHA STELZMÜLLER Estermannstraße 8, A-4020 Linz, Tel. +43 7 32/77 85 83 office@ruha.at, www.ruha.at

POOLZ GMBH Zeilerberg 35, A-4224 Wartberg/Aist, Tel. +43 (0) 72 36/34 68 34 office@poolz.at, www.poolz.at

Eintauchen und wohlfühlen! Die erste Adresse für Poolz-Fertigbecken! Die Becken werden direkt vom Hersteller fix & fertig geliefert. Persönliche Betreuung, perfekte Planung, kurze Bauzeiten und lange Freude. Spezialisiert auf automatische Wasseraufbereitung und Poolsteuerungen.

Die Familie Tschapovets ist seit 1973 in der Schwimmbadbranche unterwegs und hat immer für Qualität gebürgt.

Rotstrasse 1, A-4550 Kremsmünster, Tel. +43 (0) 75 83/5 11 85, office@atpool.at, www.atpool.at

Nicht nur in Neubau sind wir Experten, sondern auch in Schwimmbadsanierung und Service wie Saisonstart Inbetriebnahme oder Saisonendarbeiten.

HAPPY POOL – RW Group Austria GmbH Grossendorf 66, A- 4551 Ried im Traunkreis, Tel. 00 43-75 88/74 00 -0 office@happy-pool.com, www.happy-pool.com

Happy-pools Produktpalette reicht vom einfachen Aufstellbecken aus eigener Produktion bis hin zur exklusiven Schwimmanlage mit Strandeingang, Massagebucht oder Wasserfall. Filiale: A-2351 Wr. Neudorf, Ricoweg 2, Tel:02236/61128-0, Fax: 02236/61128-4

TSCHAPOVETS E.U.

COMPASS POOLS AUSTRIA Salzburger Straße 77, A-4650 Lambach, Tel. +43/(0)72 45/3 12 17 holzer@compasspools.at, www.compasspools.at

Wasserqualität

Wandmaler

Schwimmteich

Dusche

Compass Ceramic Pools in Farbe, Form und Technologie weltweit führend. 20 Jahre Garantie!

Hallengestaltung

Swim Spas

234

WWW.POOL-HELDEN.DE

INFRAWORLD – TPI GMBH Rieglerstr. 21, A-4873 Frankenburg, Tel. 00 43/76 83 50 22 Fax 00 43/76 83 50 22 22, office@tpi.co.at, www.infraworld.com

RUHA STELZMÜLLER Alpenstraße 29, A-5081 Anif, Tel. +43 62 46/2 08 93 office@ruha.at, www.ruha.at

DESIGNERPOOLS Am Schlössl 49/2, A-5310 Mondsee, Tel. +43 (0) 6 64/5 01 05 98 klaus.mann@designerpools.at, www.designerpools.at

RUHA STELZMÜLLER Gewerbestrasse West 5, A-5722 Niedernsill, +43 65 48/20 19 20 office@ruha.at, www.ruha.at

MK POOLS & ELECTRONICS OG Fuchsenfeldweg 17 a, A-8077 Gössendorf, Tel. +43 6 60/7 41 81 00 info@mkpools.at, www.mkpools.at

Schwimmbad

Sauna

Whirlpool

Infraworld ist einer der führenden Hersteller von Infrarotkabinen, Saunen und Multifunktionskabinen in Europa. Wir senden Ihnen gerne die Adresse eines Fachhändlers in Ihrer Nähe zu.

Poolüberdachung

Wenn Sie persönliche Betreuung über viele Jahre suchen und gemeinsam mit unserem dynamischen Team Ihren privaten Traumpool planen möchten, auf Nachhaltigkeit, höchste Qualität und edles Design Wert legen und auf die langjährige Erfahrung eines professionellen Fachunternehmens vertrauen wollen, dann kommen Sie zu uns!

Wir erfüllen den Traum vom eigenen Schwimmbad. Unsere Kunden genießen einen schnellen und nachhaltigen Service, seriöse Beratung, Produkte mit bester Preis-Leistungs-Qualität, umhüllt von unserer langjährigen Erfahrung.

Poolauskleidung

Energie&Klima

PERFECT POOLS - ONZEK Langegasse 32, CH-8570 Voitsberg, Tel. +43 6 64/5 08 18 11 j.onzek@perfectpools.at, www.perfectpools.at

VIVELL AG - SCHWIMMBADTECHNIK Route de la Conversion 271, CH-1093 La Conversion sur Lutry, Tel. 021 / 791 30 30, Fax 021 / 791 30 32, info@vivell.ch, www.vivell.ch

BUWIMEX INTERNATIONAL SERVICES GMBH Bündtentalweg 21, CH-4324 Obermumpf, Tel. +41 6 28 73/43 24 Fax +41 6 28 73/43 27, moritzw@buwimex.ch, www.buwimex.ch

Lischmatt 17, CH-4616 Kappel, Tel. 062 / 209 68 68, Fax 062 / 216 40 59, info@vivell.ch, www.vivell.ch

Länggasse 2, CH-6208 Oberkirch, Tel. +41 41/9 25 81 41 info@grueterag.ch, www.grueterag.ch

Infrarot

Wellness erleben! Mit hochwertigen Schwimmbecken, Hydromassage Whirlpools der Extraklasse, modernsten Whirlwannen, sowie mit Infrarotsaunas, Dampf- und Regenduschen, tragen wir gerne dazu bei, auch Ihre persönliche Wellnessoase zu gestalten.

GRÜTER HANS AG

Dampfbad

Vivell steht für Wohlfühlwasser der Extraklasse ein. Individuelle Schwimmbadträume realisieren wir seit 1959 schweizweit mit dem höchsten Anspruch an perfekte Wasserqualität.

VIVELL AG - SCHWIMMBADTECHNIK

Hallenbad

Poolabdeckung

Heizung&Wärme

Steuerung

235

PLZ A | CH | E

VITA BAD AG – IHR STIL. IHR POOL. Tampiteller 2, CH-6294 Ermensee, Tel. +41 41 917 50 50 info@vitabad.ch, www.vitabad.ch

Vergessen Sie Prospekte sammeln; besuchen Sie uns in der grössten Schwimmbad-Ausstellung der Schweiz. Telefonische Anmeldung empfehlenswert, da die Ausstellung nicht frei zugänglich ist.

Vivell steht für Wohlfühlwasser der Extraklasse ein. Individuelle Schwimmbadträume realisieren wir seit 1959 schweizweit mit dem höchsten Anspruch an perfekte Wasserqualität.

VIVELL AG - SCHWIMMBADTECHNIK Via Cantonale 1, CH-6594 Contone, Tel. 091 / 840 14 00, Fax 091 / 840 14 04, info@vivell.ch, www.vivell.ch

MATHYS WORLD OF WELLNESS AG Hungerbüelstrasse 3, CH-8500 Frauenfeld, Tel. 00 41 52/7 47 15 13 wellness@mathys-ag.ch, www.mathys-ag.ch

Wir entführen Sie in unsere Welt der Wellness! Als Ansprechpartner für Schwimmbäder, Whirlpools, Saunen und Infrarotkabinen bieten wir Ihnen eine kompetente und freundliche Beratung, eine zuverlässige Umsetzung und den besten Service. Mit den Compass Ceramic Pools bieten wir Ihnen exklusive Schwimmbecken für Ihren Traumgarten.

Vivell steht für Wohlfühlwasser der Extraklasse ein. Individuelle Schwimmbadträume realisieren wir seit 1959 schweizweit mit dem höchsten Anspruch an perfekte Wasserqualität.

VIVELL AG - SCHWIMMBADTECHNIK Oberwolfhauserstr. 8, CH-8633 Wolfhausen, Tel. 044 / 970 34 34, Fax 044 / 970 34 38, info@vivell.ch, www.vivell.ch

Die schönsten Momente im Leben sind die, in denen man sich rundum wohl fühlt, sich fallen lässt, abschaltet und den Augenblick genießt. Wir, der Familienbetrieb badipool, begleitet Sie von der Beratung bis zur Realisierung Ihres Poolprojektes.

BADIPOOL GMBH Espenstraße 137, CH-9443 Widnau, Tel. +41 71/5 58 50 50 info@badipool.ch, www.badipool.ch

Wir planen, erstellen und betreuen für unsere Kunden seit über 40 Jahren hochwertige Whirlpool- und Schwimmbadanlagen für den Innenund Außenbereich. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Sanierung jeder Art von Poolanlagen. Auch machen wir für Sie gerne scheinbar Unmögliches möglich

KAPFER POOL-DESIGN S.L. Calle Isla de Xipre N° 6B, E-07007 Palma, Tel.: +34 671 303 666 • +49 172 894 2711, www.kapfer.es

CUBYCAL

HERZOG WELLNESS Hauptstrasse 4, CH-8554 Bonau, Tel. +41 52/5 11 03 03 info@whirlpool-sauna.ch, www.whirlpool-sauna.ch

WOODTLI SCHWIMMBADTECHNIK GMBH Hofstrasse 94 c, CH-8620 Wetzikon ZH, Tel. +41 (0) 44 206 90 90, info@woodtli.com, www.woodtli.com

Reinigung

Planung

Solarium

Badrenovierung

Woodtli 4.0 – Ein Swiss Made Woodtli Smart Pool bedeutet, ökonomisch und ökologisch, sowie technisch auf dem neusten Stand zu sein. Seit 1993 hat Woodtli 400 Pools realisiert. Mit dieser profunden Erfahrung steht Woodtli für effiziente & moderne Pools.

Lichteffekte

Gartengestaltung

Wir sind als führendes Unternehmen im Bereich hochwertiger Schwimmbadtechnik seit 1997 auf Mallorca tätig. Unser Spezialgebiet sind Wasseraufbereitungsanlagen auf Salzbasis, Schwimmbadabdeckungen sowie Schwimmbadheizungen in Form von LuftWasser Wärmepumpen.

CUBIERTAS Y CALEFACCIONES DE PISCINAS S.L. Carrer des Penyalar 4, E-07669 Cala Serena, Tel. +34 971 65 98 09 info@cubycal.com, www.cubycal.com

SIE MÖCHTEN IHR UNTERNEHMEN AB SOFORT AUCH IN DEN BLAUEN SEITEN BEWERBEN?

Wasserqualität

Wandmaler

Schwimmteich

Dusche

IHR KONTAKT: MAIK BERGER TEL.: 02 08/ 99 10 95 17

Hallengestaltung

Swim Spas

236

KATALOGSERVICE

KATALOG SERVICE KOSTENLOS: KATALOGE DER HERSTELLER

Sie möchten mehr Informationen? Unsere Infoparade gibt Ihnen eine Übersicht über Kataloge und Prospekte aus den Bereichen Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Bad und Garten. Sie können die Kataloge kostenlos über die im Magazin beiliegende Postkarte oder das Faxback auf der nächsten Seite anfordern. Im Internet unter der Adresse www.hausundwellness.de bieten wir Ihnen den Service, gleich mehrere Kataloge mit nur einem Klick zu bestellen.

Die BINDER GmbH & Co. KG ist der Erfinder der einzigartigen Turbinenschwimmanlage HydroStar. Das System ist dank seiner breiten kraftvollen Strömung leistungsfähiger als herkömmliche Gegenstromanlagen, benötigt deutlich weniger Strom und kann leicht in neue und bestehende Pools integriert werden.

Träumen Sie von einem Schwimmbad, dass keine Pflege erfordert und nur zu Ihrer Entspannung dient? CompassCeramicPool mit der einzigartigen Ceramic-Composite-Technologie lässt Ihren Traum wahr werden! Finden Sie bei uns den richtigen Pool für Ihren Garten – egal ob modernes oder klassisches Design!

BINDER GmbH & Co. KG

COMPASS POOLS DEUTSCHLAND GMBH

Reichardstraße 16, 31789 Hameln Tel. +49 (0) 51 51/9 62 66-0, Fax +49 (0) 51 51/9 62 66-49 info@binder24.com, www.hydrostar-binder.de

Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach Tel. 0 99 01/20 24 64, Fax 0 99 01/20 24 65 info@compasspools.de, www.compasspools.de

Die corso sauna manufaktur zählt zu den renommiertesten europäischen Saunaherstellern. Unsere Leidenschaft: Design-Saunen nach Maß, mit großzügigen Glasfronten und interessanten Material-Kombinationen. Individuell angepasst an Ihren ganz persönlichen Wohnstil und von Hand aus den besten Hölzern gefertigt. Schon seit 50 Jahren.

Wo Wohlbefinden auf Knopfdruck benötigt wird, empfehlen sich EOS Produkte als zuverlässige Lösungen für Ihre Saunaanlage und Ihr Dampfbad. EOS ist Marktführer im Bereich Saunatechnik und Partner aller großen Kabinenhersteller.

corso. designt für entspannung.

CORSO SAUNA MANUFAKTUR GMBH

EOS SAUNATECHNIK GMBH

Industriestraße 37, 49565 Bramsche Tel. 0 54 61/60 39 90, info@corso-saunamanufaktur.com www.corsosaunen.de

Schneiderstriesch 1 , 35759 Driedorf Tel. 0 27 75/8 20, Fax 0 27 75/8 24 31 info@eos-sauna.de, www.eos-sauna.de

Wir sind Hersteller und Großhändler für Schwimmbecken und Zubehör, „Qualität Made in Germany“ ist für uns seit über 20 Jahren gelebter Alltag und Anspruch zugleich. Hochwertige technische Produkte aus den Bereichen Filtertechnik, Beheizung und Poolreinigung bilden ebenso Schwerpunkte unseres umfangreichen Lieferprogramms wie unser Vollsortiment an Wasserpflegeprodukten für ein unbeschwertes und sicheres Badevergnügen.

TPI mit der Premiummarke Infraworld ist einer der führenden europäischen Hersteller von Saunen und Infrarotkabinen. Der Produktkatalog umfasst unter anderem ein großes Angebot an neuen und modernen Multifunktionskabinen mit Infrarot, Verdampfer und Sauna.

HOBBY-POOL-TECHNOLOGIES GMBH

INFRAWORLD - TPI GMBH

Rödgener Str. 8-9, 06780 Zörbig Tel. 03 49 56/39 98 - 0, info@hobbypooltechnologies.de www.hobbypooltechnologies.de

Rieglerstr. 21, A-4873 Frankenburg Tel. 00 43/76 83 50 22, Fax 00 43/76 83 50 22 22 office@tpi.co.at, www.infraworld.de

237

KATALOGSERVICE

Kugel Sauna steht für fast 50 Jahre Erfahrung im Saunabau und somit für Kompetenz, Erfahrung und Zuverlässigkeit. Unsere exklusiven Sauna- und Infrarotkabinen kommen aus unserer hauseigenen Schreinerei. Zubehör finden Sie in unserem Onlineshop.

KLAFS GMBH & CO. KG

Kugel Saunabau

Erich-Klafs-Straße 1–3, 74523 Schwäbisch Hall Tel. 07 91/50 10, Fax 07 91/50 12 48 info@klafs.de, www.klafs.de

Kreuzgasse 10, 72218 Wildberg-Schönbronn Tel. 0 70 54/56 00, info@kugel-sauna.de www.kugel-sauna.de

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an hochwertigen Einstückbecken und innovativen PoolÜberdachungen in vielen Formen und Farben. Ob Keramiktechnologie oder schienenlose Überdachungen, Beckenlängen bis 11,50 Meter oder superflache Poolabdeckungen, bei uns finden Sie Ihr Traumbecken und die dazu passende Überdachung aus einer Hand.

Ospa Schwimmbadtechnik ist Europas führender Hersteller von Wasseraufbereitungsanlagen und Wasserattraktionen. Die Ospa-Superfiltertechnik mit Aktivkohlefiltration und Ospa-BlueClear-Desinfektion ist Synonym für kristallklares, haut- und augenfreundliches Wohlfühlwasser ohne Chlorgeruch.

NEMO POOL GMBH

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK

Lise-Meitner-Str. 1, 85716 München Unterschleißheim Tel. 089/370 635 500, info@nemopools.de www.nemopools.de

Goethestraße 5, 73557 Mutlangen Tel. 0 71 71/70 50, Fax 0 71 71/70 51 99 www.ospa.info

Dank der attraktiven Optik, einfachen Verarbeitung, seinem sehr guten Preis-Leistungsverhältnisses und der 10 Jahre Gewährleistung auf die Abdichtungsfunktion ist es heute das weltweit führende Abdichtungssystem auf dem Markt. RENOLIT ALKORPLAN bietet eine breite Palette an Farben und Mustern zur persönlichen Gestaltung einzigartiger und stilechter Schwimmbecken. Holen Sie sich mehr als 60 Seiten voll mit Beispielen. Welcher Stil und welche Wasserfarbe passt zu Ihrem Wellnesstraum?

RivieraPool baut seit über 45 Jahren Fertigschwimmbecken als Einstückbecken aus Epoxy-Acrylat mit allem, was ein Schwimmbad braucht: Moderne Konstruktionen, integrierte Filteranlagen sowie Strömungs- und Massageanlagen.

RENOLIT, SE

RIVIERAPOOL FERTIGSCHWIMMBECKEN GMBH

Horchheimer Str. 50, 67547 Worms Tel. +49 62 41/2 68 03 90 schwimmbad@renolit.com, www.alkorplan.de

Klöcknerstraße 2, 49744 Geeste Tel. 0 59 37/6 60, Fax 0 59 37/85 41 info@pools.de, www.pools.de

Die Firma Vario Pool System präsentiert sich mit einer neuen Imagebroschüre. Der 24-Seiter steckt voller Ideen, Anregungen und begeistert mit einer nie dagewesenen Bilderflut. Einfach anfordern bei:

VÖROKA der Spezialist für exclusive Überdachungen und Hallen. Umfangreiche Modellauswahl und Sonderkonstruktionen. Alles aus einer Hand: Beratung, Planung, Fertigung und Montage.

VARIO POOL SYSTEM GMBH

VÖROKA GMBH

Harkortdamm 31, 32429 Minden Tel. 05 71/5 05 57 50, Fax 05 71/5 05 57 60 info@vpsgmbh.de, www.vpsgmbh.de

Gewerbestr. 4- 6, 75031 Eppingen Tel. + 49 (0) 72 62/80 87, Fax + 49 (0) 72 62/12 34 info@voeroka.de, www.voeroka.de

Sommer, Sonne, Strand und Meer – grandios, wenn Sie Ihren Urlaub jedes Jahr um ein paar Wochen verlängern können. Ganz einfach: Der eigene Pool, als Insel der Erholung! Der neue 60-seitige Pool-Katalog ist da! Gratis anfordern unter:

WHIRLPOOLS WORLD

ZODIAC POOL DEUTSCHLAND GMBH

Römerstr. 158, 78652 Deisslingen-Lauffen Tel. 0 74 20/93 97 91-0, info@whirlpools-world.de www.whirlpools-world.de

Bauhofstr. 18 d, 63762 Großostheim Tel. +49 (0) 60 26/97 95-0, Fax +49 (0) 60 26/97 95-190 huw@duw-pool.de, www.duw-pool.de

KONTAKTE

MEISTER AM WERK Kontaktinformationen dieser Ausgabe: Diese Experten helfen Ihnen, Ihren Traum von der eigenen Wellnessoase zu erfüllen.

Seiten 024–032 PROJEKTBETEILIGTE: Architekt: Architekturbüro Gerhard Sulzmann, www.architektsulzmann.de Schwimmbadbau: Pool-Konzept, www.pool-konzept.de HERSTELLER: Rollo Solar, www.rollo-solar.de | Fluvo, www.fluvo.de | Speck Pumpen, www.speck-pumps.com | Behncke, www.behncke.com | Descon Trol, www.descon-trol.de | Bayrol, www.bayrol.de | Hobby Pool, www.hobbypooltechnologies.de | Renolit Alkorplan, www.alkorplan.de | Biohort, www.biohort.com

Seiten 058–066

238

PROJEKTBETEILIGTE: Schwimmbadbau: Höhlein Schwimmbad & Wellness, www.schwimmbadwellness.de Gartenbau: es Plan+GartenWerkstatt, www.plan-garten-werkstatt.de Baufirma: Freiberger HERSTELLER: Höhlein, www.schwimmbadwellness.de | Speck Pumpen, www.speck-pumps.com | Behncke, www.behncke.com | Prominent, www.prominent.de | HKR Technik, www.hkr-technik.com | Delifol, www.delifol.de

Seiten 094–102

Seiten 140–146

Seiten 156–162

PROJEKTBETEILIGTE: Schwimmbadbau: Pool Aesthetics, www.pool-aesthetics.com

PROJEKTBETEILIGTE: Whirlpoolbau: Löchte GmbH, www.lochete-gmbh.de

PROJEKTBETEILIGTE: Saunabau: Delfin Wellness, www.delfin-wellness.at

HERSTELLER: Villeroy & Boch, www.villeroy-boch.de | Repabad, www.repabad.com | Sommerhuber, www.sommerhuber.com Corso Saunamanufaktur, www.corsosaunen.de | Physiotherm, www.physiotherm.com

HERSTELLER: Eos Sauna, www.eos-sauna.com | Collaxx, www.collaxx.com | Saunaboard, saunaboard.com

haus+wellness*

KONTAKTE

Seiten 034–040

Seiten 042–048

PROJEKTBETEILIGTE: Architekt: Massar Koblenz, www.massar.de Schwimmbadbau: Wassertechnik Massar, www.massar-oberthal.de

PROJEKTBETEILIGTE: Schwimmbadbau: A1 Schwimmbadbau, www.a1-schwimmbadbau.de Gartenbau: Topgrün 5, www.topgruen5.de

HERSTELLER: Riviera Pool, www.pools.de | Topras, www.topras.de

Seiten 068–074

Seiten 076–084

Seiten 050–056

PROJEKTBETEILIGTE: Architekt: Hava Yazici-Murtezaoglu Gartenarchitekt: Uli Hager, www.ein-garten-fuer-mich.de Schwimmbadbau: Köppen Schwimmbadtechnik, www.koeppen-pool.de HERSTELLER: Grando, www.grando.de | Behncke, www.behncke.com | MTS, www.mts-produkte.de | Prominent, www.prominent.de | HKR Technik, www.hkr-technik.com | Speck Pumpen, www.speck-pumps.com | Renolit Alkorplan, www.alkorplan.de | Maytronics, www.maytronics.com | Ideal Eichenwald, www.eichenwald.de

Seiten 086–092

239

PROJEKTBETEILIGTE: Schwimmbadbau: Niveko Profi Partner, Pools & Ponds, www.pools-ponds.de

PROJEKTBETEILIGTE: Gartenbau: Daldrup Gärtner von Eden, www.daldrup.de, www.gaertner-von-eden.de

HERSTELLER: Niveko, www.niveko-pools.com | Aquadeck, www.aquadeck.nl | Fluidra, www.fluidra.de | Hugo Lahme, lahme.de | Behncke, www.behncke.com

HERSTELLER: Oase Teichbau, www.oase-teichbau.de | B+S Finnland Sauna, www.finnland-sauna.de | Biotop, de.bio.top | Aeronautec, www.aeronautec.de

Seiten 180–186

PROJEKTBETEILIGTE: Architekt: Mayr & Glatzl Innenarchitektur, www.mayr-glatzl.at Saunabau: Deisl Sauna & Wellness, www.deisl.com HERSTELLER: Eos Sauna, www.eos-sauna.com | Nemi, www.nemi.at Molto Luce, www.moltoluce.com | Sicis, www.sicis.com | Axor Design, www.axor-design.com | Schotten Hansen, www.schotten-hansen.com | London Art, www.londonart.it

Seiten 202–205

PROJEKTBETEILIGTE: Hotel: Pfalzblick Wald Spa Resort, www.pfalzblick.de Architekt: Thurner Generalplanung, www.thurner-generalplanung.at HERSTELLER: Klafs, www.klafs.de | Faktor Holz, www.faktor-holz.de Perfect Spa, www.perfect-spa.de | Haapo, www.haapo.at

www.schwimmbad-zu-hause.de

PROJEKTBETEILIGTE: Schwimmbadbau: Baltes Swim, Spa & Home, www.schwimmbadbau-baltes.de Energieplanung, Heizungstechnik: Baltes Bäder, Wärme & Service, www.baltes.com Fliesenleger: Platten Rausch, www.platten-rausch.de HERSTELLER: Compass Pools, www.compasspools.de | Binder, www.hydrostar-binder.de | HKR Technik, www.hkr-technik.com | Jacuzzi, www.jacuzzi.com

Seiten 206–209

PROJEKTBETEILIGTE: Hotel: Mohr Life Resort, www.mohr-life-resort.at Architekt: Noa, www.noa.network HERSTELLER: Technogym, www.technogym.com

IMPRESSUM

WELLNESS DIGITAL erscheint in der BT Verlag GmbH Anschrift: Aidenbachstr. 52 a, 81379 München Tel. 0 89/45 70 96 0, Fax 0 89/45 70 96 10, E-Mail: info@bt.de

Objektleitung MAIK BERGER [verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen, Anschrift siehe Verlag] [02 08/99 10 95 17, mb@bt.de]

haus+wellness* zeigt auch virtuell die schönsten Pools und Saunen Europas. Im Web, als App, bei Facebook und Instagram.

HAUS+WELLNESS+ Auf unseren Internetseiten haben wir ausgewählte Inhalte aus den vergangenen Ausgaben zusammengestellt und digital archiviert. Entdecken Sie exklusive

Chefredaktion RHEA WERNER [verantwortlich für den Inhalt der Redaktion, Anschrift siehe Verlag], [0 89/45 70 96 34, rw@bt.de]

Redaktionelle Mitarbeit Fotografen

Artdirector Schlussredaktion

MAIKE HANNEN, ALINE MÜLLER MATTHIAS BARONI, PAUL BAUER, TOM BENDIX, GABRIEL BÜCHELMEIER, CHRISTIAN BUCK, THORSTEN FAUST, ALEX FILZ, RAINER KÖPPEN, MARCO MÜLLER, TOM PHILIPPI, JÖRG SALOMON, TIMO SCHWACH MARIAN JOACHIMS BARBARA ZANDER

Pool-, Sauna- und Whirlpool-Reportagen sowie wertvolle Tipps für Ihr privates Wellness-Projekt.

www.schwimmbad-zu-hause.de www.sauna-zu-hause.de www.whirlpool-zu-hause.de

240 Herausgeber HEIKO HEINEMANN

APP GEHT’S! Diese Ausgabe gibt es auch für iPad und Co.,

Herstellung Druck

Buchhaltung Spezialvertrieb Kioskvertrieb Abonnement Leserservice Bezugspreis

Wir sind Mitglied in folgenden Verbänden

MICHAELA JOACHIMS [0 89/45 70 96 20, mj@bt.de] MÖLLER DRUCK UND VERLAG GMBH Zeppelinstraße 6, 16356 Ahrensfelde OT Blumberg Es gilt die Anzeigenpreisliste 17 vom 01.10.2019 BARBARA VON RÜSTEN-KUPCZAK [0 89/45 70 96 21, bk@bt.de] SANDRA BERGER [02 08/77 84 22 79, sab@bt.de] IPS PRESSEVERTRIEB GMBH, Meckenheim WWW.BTVERLAG.DE BT VERLAG BESTELLSERVICE [0 22 25/70 85-331, bt@aboteam.de] 3,80 EURO, Jahresabonnement (derzeit 6 Ausgaben) 22,80 Euro (inkl. Versandkosten nach Deutschland), Ausland: 32,80 Euro

VDZ

ergänzt mit weiteren Informationen und Videos. Noch mehr Wellness finden Sie also im iKiosk, auf Readly und bei Magzter.

VERNETZEN UND STAUNEN

Verband Deutscher Zeitschriftenverleger e.V.

Auf unseren Fanseiten findes Sie interessante Facts, Designs sowie skurrile Bilder und Geschichten über Pools, Saunen und Whirlpools. Schauen Sie doch mal vorbei:

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung kann trotz Prüfung durch die Redaktion und vom Herausgeber nicht übernommen werden. Bei dem Verlag zur Veröffentlichung übergebenen Artikeln, insbesondere bei Produktbeschreibungen, stellt der Verfasser bzw. der Hersteller des Produktes sicher, dass keine Copyrightverletzungen vorliegen. Honorierte Artikel gehen in das Verfügungsrecht des Verlages über. Mit Übergabe der Manuskripte und Abbildungen an den Verlag erteilt der Verfasser dem Verlag das Exklusivrecht zur Veröffentlichung. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

haus+wellness*

www.facebook.com/hausundwellness

www.instagram.com/hausundwellness

DAS FÜHRENDE SCHWIMMBAD- & WELLNESS-EVENT

17.-2O. NOVEMBER 2O2O

DER POOL LIFESTYLE

EUREXPO - LYON - FRANKREICH DEUTSCHLAND Elisabeth NIEHAUS

Unterstützt von

e.niehaus@trade-q.com +49 211 698 07491

ANDERE LÄNDER Alexandra MONCORGÉ

WWW.PISCINE-GLOBAL-EUROPE.COM

alexandra.moncorge@gl-events.com +33 (0)4 78 176 301

VORSCHAU

Das gibt's in der nächsten Ausgabe von haus+wellness* zu sehen. Andere Redaktionen bitte weglesen.

D Timo Schwach

VORSCHAU

AB 20.05.2020 IM HANDEL Ausgabe Juni/Juli

242

MIT DABEI: AB NACH DRAUSSEN! Landleben-Pools Pflege: Poolroboter Wasser marsch: Wasserattraktionen Pool-Überdachungen Outdoorsaunen im Garten Hydromassage im Whirlpool haus+wellness*

POOLPFLEGE GANZ ENTSPANNT!

FILTER hochwertiger GFK Filter

MIDA.Carbon Premium mit 400 mm Klarsichtdeckel und MIDAS 6-Wege Ventil

DOSIER TECHNIK kompaktes Pool-Managment System MIDA.Sin Pro fÃ¼r pH / Redox oder pH / freies Chlor

ENTDECKE JETZT NOCH MEHR!

www.my-midas.de

über 30 individuelle Beckengrößen mehr als 15 verschiedene Modelle exklusiver, strahlender dreidimensionaler Glanz ohne Poren patentierte Carbon-Ceramic-Technologie 79.000 verkaufte Pools weltweit über 35 Jahre Erfahrung und Forschung in Australien und USA einzigartiges Bodenreinigungssystem Vantage absolut temperaturbeständig für alle Arten der Wasseraufbereitung geeignet 40-jährige Werksgarantie auf die Dichtheit des Swimmingpools, sowie

COMPASS CARBON CERAMIC POOLS

gegen Osmose

Foto: Mathys World of Wellness poolpark.de | compasspools.de