haus und wellness*

MALLORCA ZUM MITNEHMEN

Schon seit Anfang Mai diesen Jahres ist es mir aufgefallen: Wenn ich meine Social-Media-Kanäle durchscrolle, sehe ich, wie viele meiner Kontakte, Freunde und Geschäftspartner auch dieses Jahr wieder Urlaub auf Mallorca machen. Kein Wunder, denn während der Sommer in Deutschland uns mit viel Regen und kühlen Temperaturen bisher doch eher enttäuscht hat, lockt Mallorca mit seinem unvergleichlichen Wetter – endlose Sonnentage, türkisblaues Meer und die perfekte Mischung aus Erholung und Sommer-Abenteuer.

Mallorca, die Perle der Balearen, hat sich längst als Sehnsuchtsort etabliert; ein Ort, an dem viele von uns die ideale Auszeit finden. Doch warum in die Ferne schweifen, wenn Sie sich ein Stück dieses Paradieses nach Hause holen können? In unserer großen Mallorca-Ausgabe der haus+wellness* zeigen wir Ihnen, was Mallorca in Sachen private Spa zu bieten hat. Ab Seite 018 öffnen Bauherren auf der Sonneninsel für uns die Türen und präsentieren ihre Wellnessoasen. Diese exklusiven Einblicke liefern abwechslungsreiche Inspirationen und wertvolle Tipps, wie Sie Ihren Traum von Pool, Whirlpool oder Sauna verwirklichen können.

Doch auch in technischer Hinsicht hat diese Ausgabe einiges zu bieten: Ab Seite 084 widmen wir uns diesmal dem Thema Licht im Pool. Erfahren Sie, wie die richtige Beleuchtung das Schwimmbecken in eine sinnliche Unterwasserwelt verwandeln kann. Wer wiederum nach einer passenden Umrandung für den eigenen Pool sucht, dem stellen wir ab Seite 090 verschiedene Materialien für Beckenumrandungen vor, die nicht nur optisch ansprechend, sondern auch überaus funktional sind.

Wenn die Tage dann doch mal heißer werden sollten, verbringen wir freudig jede freie Sekunde draußen. Stichwort Outdoor-Living. Ein besonderes Highlight dieser Ausgabe ist daher unser Lifestyle-Artikel zum Thema Kochen unter freiem Himmel. Er zeigt, wie Feuerring, Smoker, Grill, Pizzaofen und Co. stylisch in die eigene Wellness-Oase integriert werden können.

Heiß geht es meist auch in der Sauna her. Muss es aber nicht zwingend. Wie wohltuend und gesund auch die sanfte Wärme der Infrarot-Strahlung sein kann, wird im gut recherchierten Fachartikel ab Seite 156 beschrieben.

RHEA WERNER CHEFREDAKTION

Beste Produktqualität: Mehrfach ausgezeichnet

Sicherheit für Ihre Familie und Ihre Haustiere Sparen Sie Energie, Wasser und Chemie Weltweiter Service und Beratung

Editorial Mallorca zum Mitnehmen

Inhalt

Manufakturbericht

Zu Besuch bei Renolit

Meister am Werk

Kontaktinformationen der Hersteller in dieser Ausgabe

Impressum/Online

Vorschau

Themen der nächsten Ausgabe

INSPIRATION

Kostproben

Lassen Sie sich inspirieren

Moderne Exklusivität

Die luxuriöse Villa verfügt über einen Pool und separate Flachwasserzonen, welche die moderne Exklusivität des Gebäudes unterstreichen

Beautiful inside & out

Inmitten der unvergleichlichen Landschaft von Son Vida, Mallorca, erhebt sich ein architektonisches Juwel, das die Sinne verzaubert und die Seele berührt

Panoramablick über Mallorca

Großformatige Natursteinfliesen und ein einseitiger Infinity-Überlauf schaffen eine Atmosphäre von zeitloser Eleganz & Luxus

Oase der Ruhe

Dieser Pool auf der Terrasse einer eleganten Villa in Son Vida ist die perfekte Symbiose aus moderner Architektur und mallorquinischer Natur

Aus Leidenschaft zum Schwimmen

Hier, fernab vom Trubel der Welt, findet das Pärchen, das sich in Mallorca niedergelassen hat, die Zeit für innige Momente mit den Liebsten. Mit einem Pool, der einen unbezahlbaren Ausblick ermöglicht

Ars Vivendi

Beim Neubau seines Hauses im Osten von Mallorca war für den Auftraggeber von vornherein klar, dass ein Pool unbedingt dazugehören musste

Lässiges Loungen am Luxus-Pool

In der „Villa Lifetime“ auf Mallorca verschmilzt exquisites Design mit einem glitzernden Salzwasserpool in Türkistönen

Ein Traum aus Wasser & Stein

Inmitten von Palmen, Olivenbäumen und viel Natur verwirklichte Andreas Schröder seinen lang gehegten Traum: einen eigenen Outdoor-Pool, der nicht nur als Erholungsort, sondern auch als Trainingsanlage dient

Strahlende Aussichten

Nichts prägt die Atmosphäre einer Wellnesslandschaft stärker als Licht im Pool – sowohl drinnen als auch draußen

Über den Rand hinaus

Die Beckenumrandung bietet nicht nur ästhetische Vorteile, sondern erfüllt auch wichtige praktische Funktionen

Das Spiel mit dem Feuer

Welche Optionen des Outdoorcookings es neben dem traditionellen Kohlegrill noch gibt, sehen Sie hier

Whirlen zwischen

Sandstein & Oliven

Jeder Besuch im warmen Wasser wird für die Bauherrenfamilie zu einem besonderen Erlebnis

Gemischtes Doppel

Die Kombination aus Pool und Whirlpool bietet viele Vorteile: optisch, funktionell und auch im Hinblick auf Ihr Wohlbefinden. Vereinen Sie das Beste aus beiden Wellnesswelten

Doppelte Wärme, Doppelte Wirkung

Diese Sauna mit Infrarotsitz bietet eine besonders sanfte Wärme

Gesundheit und Luxus vereint

Diese extravagante Klafs-Sauna auf Mallorca bietet maßgeschneiderte Entspannung mit einem „Sanarium“

Sauna-Serie: Sauna mal anders Urban Sauna im Hafen Göteborgs

Sauna-Upgrade am Pool

Individuell geplant und mit Liebe zum Detail umgesetzt: eine lichtdurchflutete, maßgefertigte Outdoor-Sauna

Jede Zelle meines Körpers

Durch die vielseitigen gesundheitlichen Vorteile und ohne Nebenwirkungen ist Infrarot schon lange keine Modeerscheinung mehr

Paradiesische Auszeit

„Robinson Cala Serena“

Mediterranes Wohlfühlparadies

„Kimpton Aysla Mallorca“

Pool-Helden

Wellnessprofis in Ihrer Nähe

Katalogservice

Kostenloses Infomaterial der Hersteller

OASE IM HINTERLAND

Die Wellnessanlage dieser Finca im Hinterland von Mallorca könnte genauso gut ein Fünf-Sterne-Resort zieren. Wie aus einem Hotelprospekt wirkt die grüne, von Palmen umsäumte Oase mit Whirl- und Swimmingpool, Wasserattraktionen und einer hochmodernen Technikausstattung. Beide Pools verfügen über vollautomatische Rollladenabdeckungen von Rollo Solar Melichar in einem angenehmen Kupferton, die ein Auskühlen des 32 bzw. 36 Grad warmen Wassers verhindern.

| Schwimmbadbau: www.pool-aesthetics.com

| Rollladenabdeckung: www.rollo-solar.de

BOHO WHIRL

Das Hotel „Zel“ liegt direkt am Strand von Palmanova an der prachtvollen Südküste Mallorcas und bietet viele Wellnessangebote. Hier wird ein unvergesslich schöner Urlaub auf den paradiesischen Balearen garantiert. Die herzliche Atmosphäre ist geprägt von mediterranen Formen, Texturen und Natur-Elementen. Da kann man es sich auch im Whirlpool richtig gut gehen lassen. | www.melia.com

TROPICAL PARADISE

Direkt am Äquator, inmitten eines prächtigen tropischen Gartens, befindet sich das „Zuri Zanzibar“. Highlight ist ohne Frage die Master-Suite des Resorts: Sie verfügt über eine Wohnfläche von 500 Quadratmeter, die durch einen eigenen Pool, einen privaten Strand und einen Whirlpool. Hier verwöhnt der Whirlpool „Aston“ von Usspa mit einer komplexen Massage. Die Intensität kann kontinuierlich durch die zentrale Steuerung des „Turbo Boost“ Systems geregelt werden.

| Whirlpool: www.usspa.de

| Hotel: www.zurizanzibar.com

THE DOME

Auf einer Klippe gelegen, zwischen dem malerischen Port de Sóller und dem UNESCO-Welterbe der Tramuntana-Berge, befindet sich das „Jumeirah“ Resort. Das abgeschiedene mallorquinische Hotel verfügt über ein umfangreiches Spa, das einzigartige TaliseRituale und ein elegantes Dampfbad mit grünem Mosaikdom bietet.

| www.jumeirah.com

SmartPool. SmartLife.

Entdecken Sie die Symbiose von maximal natürlichem Schwimmbadwasser und perfektem Komfort. Mit unseren innovativen SmartPool-Technologien Ospa-BlueControl® 5 Web und OspaBlueCheck überwachen, steuern und bedienen Sie alles rund um Ihr Schwimmbad. Fantastisch einfach – per WebApp. www.ospa.info

Beste Produktqualität: Mehrfach ausgezeichnet

Sicherheit für Ihre Familie und Ihre Haustiere

Sparen Sie Energie, Wasser und Chemie

Weltweiter Service und Beratung

DESIGN. POOL. COVER.

Projekt realisiert von POOL AESTHETICS

◼ Poolabdeckung: DESIGN COVER PC

◼ Profil-Größe: 13/60

◼ Profil-Farbe: Laubgrün-Schwarz (Solar)

Mehr Referenzen und Produktbeispiele auf: ROLLO-SOLAR.DE

ARCHITEKTONISCHES HIGHLIGHT

Die weit herausragenden, futuristisch anmutenden Gebäudeelemente machen das Anwesen zu einem spektakulären Blickfang. Komplettiert wird das Ensemble mit einem Pool, der den Charakter des Hauses aufgreift.

MODERNE EXKLUSIVITÄT

Mit 349 Sonnenstunden im Monat und einer Durchschnittstemperatur von 19 Grad gilt Alicante als sonnigste Stadt Europas. Die im Herzen der Costa Blanca gelegene Hafenstadt ist bekannt für ihre schönen Strände, malerischen Gassen und historischen Bauwerke. Alles andere als traditionell ist hingegen diese luxuriöse Villa mit Pool und separaten Flachwasserzonen, welche die moderne Exklusivität des Gebäudes unterstreichen.

IM FLUSS

Eine zweiseitige Überlaufrinne verleiht dem 9 x 4 Meter großen Außenpool mit einem Becken aus Beton eine elegante Optik, die durch die Verfliesung mit Feinsteinzeug unterstrichen wird.

Thomas Eichkorn,

Schwimmbadexperte

FÜR DIE

FLACHWASSERBEREICHE IM INNEREN MUSSTE EINE

ACRYLGLASPLATTE VON

1,5 X 7 METER UND EINEM GEWICHT VON 650 KILO DURCH

DAS FERTIGE HAUS TRANSPORTIERT WERDEN. Weitere

PROJEKTBETEILIGTE

Architekt:

Pedro J. Cano

Project-Manager:

José Antonio Gadea

Schwimmbadbau:

Pool-Aesthetics, www.pool-aesthetics.com

HERSTELLER

Rollladen: www.rollo-solar.de

Filteranlage, Gegenstromanlage, Massageanlage: www.ospa.info

Scheinwerfer: www.wibre.de

ie weit herausragenden, futuristisch anmutenden Gebäudeelemente machen das Anwesen zu einem architektonischen Highlight und spektakulären Blickfang. Sie dienen zugleich als Schattenspender für die großzügige Sitzgruppe darunter. In die weitläufige Terrasse wollten die Bauherren einen Pool integrieren, der nicht zuletzt wegen der kleinen Kinder im Haus über eine Abdeckung und permanent warmes Wasser verfügen sollte.

„Zuerst schien die Aufgabe ziemlich einfach, da es sich um ein relativ kleines Becken handelte. Dann wurde während der Bauphase alles etwas kompliziert“, erinnert sich Thomas Eichkorn, Chef der in Ondara ansässigen Firma Pool-Aesthetics. Das lag unter anderem an den beiden Flachwasserbereichen mit vier beziehungsweise sieben Meter Länge in einer EdelstahlKonstruktion mit Acrylglas-Scheiben. „Dafür musste eine Acrylglasplatte von 1,5 x 7 Meter und einem Gewicht von 650 Kilogramm durch das fertige Haus transportiert werden“, nennt der erfahrene Schwimmbadprofi die größte Hürde beim Bau. Der Glasboden im Flachwasserbereich, der das Wasser zu einem Designelement im Innern werden lässt, ist eins von vielen Highlights. Der Blick vom unteren Geschoss durch das wasserdurchflutete Deckenelement ist ebenso ungewöhnlich wie spektakulär.

Eine zweiseitige Überlaufrinne verleiht dem 9 x 4 Meter großen Außenpool mit einem Becken aus Beton eine elegante Optik, die durch die Verfliesung mit Feinsteinzeug unterstrichen wird. Ein Podest und eine Sitzbank mit integrierten Massageplätzen laden zur Entspannung ein, während im tiefen Bereich gegenüber die „Top-Swim“-Gegenstromanlage von Ospa effektives Schwimmtraining ermöglicht. Ein Hallenbad im Untergeschoss, direkt unter der Terrasse, wird noch in diesem Jahr fertiggestellt und das Wellnessreich komplettieren.

S. 003

S. 018

S. 015

S. 115

Pool-Aesthetics steht nicht nur für einzigartige und außergewöhnliche Schwimmbäder. Das Unternehmen möchte seinen Kunden auch perfekte Wasserqualität und hohe Betriebssicherheit bieten, und setzt daher auf die Schwimmbadtechnik von Ospa. Die Wasseraufbereitung mit „Ospa-Blue-Clear“ sorgt auf Basis von natürlichem Kochsalz für sanftes Wohlfühlwasser ohne störenden Chlorgeruch, während die moderne Mess- und Steuerungstechnik alle Funktionen präzise überwacht und regelt.

o obbru Schhwwimmbadüberdachungeen n G GmmbbH

Breitenloher Weg 18 91166 Georgensgmünd

Telefon: 09172 - 10 94

Telefax: 09172 - 12 95 E-Mail: info@obru.de www.obru.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook

Bei Dämmerung setzen geschickt in den Beckenkörper integrierte Unterwasserscheinwerfer von Wibre das Wasser ästhetisch in Szene.

[01] Dank einer zweiseitigen Überlaufrinne, die mit Feinsteinzeug verfliest wurde, ist der Wasserspiegel besonders hoch. Dies wirkt edel. [02] Die weit herausragenden Gebäudeelemente dienen neben ihrer Optik zugleich als Schattenspender für die großzügige Sitzgruppe darunter. [03] Nicht nur die Form des Pools, sondern auch die geradlinigen Einstiegsstufen spiegeln die Architektur des Hauses wider –und fügen sich so perfekt in die Terrasse ein. [04] Garten, Terrasse und harmonisch integrierter Pool wirken wie aus einem Guss. In einem solchen Ambiente kann man den Tag abends entspannt ausklingen lassen.

AUFWERTUNG FÜR JEDEN POOL

Bei der kompakten Gegenstromanlage „Ospa-Top-Swim 3“ kommt neben dem sportiven auch das ruhige Schwimmen nicht zu kurz. Die Gegenstromanlage bietet ein endloses Schwimmvergnügen für die ganze Familie. Die Anlage verwandelt Ihr Schwimmbad in ein endloses Becken. Durch die waagerechte Anordnung von drei „Ospa-Design-Line“-Düsen entsteht ein breiter Schwimmbereich für ein maximal natürliches Schwimmgefühl. Strömungsoptimierte Düsen gewährleisten dabei eine gleichmäßige und starke Strömung. In fünf Leistungsstufen einstellbar, bietet die „Ospa-TopSwim 3“ entspanntes, natürliches Schwimmen und Spaß für die ganze Familie. | www.ospa.info

WEISS TRIFFT KUPFER

|1| „Solanas“ ist eine Kollektion, die aus der ästhetischen Sensibilität und der Leidenschaft für die Natur des argentinischen Architekten und Designers Daniel Germani entstanden ist. www.gandiablasco.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

|2| Perfekt zum Zwei-Sitzer-Sofa passt der 1,20 Meter lange Beistelltisch aus der gleichnamigen Kollektion. www.gandiablasco.com

enn die Sonne hoch am Himmel steht und das Wasser des Pools glitzern lässt, schützt die kupferfarbene brille www.ray-ban.com

Der Designer Ramón Esteve hat mit dem Daybed „Ulm“ eine formschöne und zugleich funktionale Sonnenliege mit integrierter Überdachung entworfen, in der man sich behütet fühlt. www.vondom.com

Der Esstisch „Solanas“ vervollständigt die Kollekion. Er besteht aus Aluminiumprofilen und dem extrem widerstandsfähigen Dekton von Cosentino für die Tischplatte. www.gandiablasco.com

|6| Machen Sie es sich draußen gemütlich, mit dem „Boucle Light“ Outdoorkissen, das einen wetterfesten Bezug und eine schnell trocknende Füllung hat. ethnicraft.com

|7| Die schlanken Flip-Flops in feschem Bronze sind die perfekte Wahl für alle, die einen bequemen und stilvollen Schuh suchen. www.havaianas- store com

|8| „Solanas“ ist ein komfortabler Loungesessel für den Außenbereich. Die voluminösen Kissen bestehen aus Polyurethanschaum, der mit wasserabweisendem Stoff geschützt ist, und seine Bezüge sind abnehmbar. www.gandiablasco.com

|9| Einzigartig ist das organische und gleichzeitig ausdrucksstarke Design der Tischleuchten „Gregg“, die mit einer Ausführung aus Polyethylen, einem leichten und stoßfesten Material, neu interpretiert wurden. www.foscarini.com

|10| Der weiß lackierte Aluminiumrahmen der modernen Sonnenliege „Weekend“ fügt sich harmonisch in jede Poollandschaft ein. www.point1920.com

|11| Eine runde Sache für das perfekte Draußen-Feeling: Der Garten Beistelltisch „Stay “ aus pulverbeschichtetem Aluminium im Farbton „White“ wurde vom Designstudio Kaschkasch entworfen. www.blomus com

|12| Das Handtuch-Set „Fatu“ mit grafischem Muster bestehend aus zwei Handtüchern und zwei Duschtüchern passt besonders in der Ausführung „Terrakotta“ toll zu weißen Outdoormöbeln. www.westwing.de

VERWINKELT

Inmitten des mit hellem Naturstein ausgekleideten Schwimmareals ist ein Grünbereich mit üppigen Grasbüscheln clever integriert.

haus u +wellnness*

Inmitten der unvergleichlichen Landschaft von Son Vida, Mallorca, erhebt sich ein architektonisches Juwel, das die Sinne verzaubert und die Seele berührt: ein maßangefertigtes Schwimmbad im Außenbereich, das nicht nur zum Baden einlädt, sondern eine Oase der Ruhe und Erholung darstellt. Das ist aber nicht alles. Das meisterhaft gestaltete Indoor-Becken ist ebenfalls ein echtes Highlight für die Bauherrenfamilie.

BEAUTIFUL INSIDE & OUT

Die automatische Rollladenabdeckung, die exakt auf die Maße des Beckens angepasst worden ist, fährt bei Nichtbenutzung über die Wasseroberfläche. So bleibt die Wärme im Becken.

Frank Grigull, Schwimmbadexperte

DIESES

PROJEKT

VERKÖRPERT DIE

SYMBIOSE VON MODERNEM LUXUS UND NACHHALTIGER ARCHITEKTUR.

er in Mallorca ansässige Schwimmbadbauer Frank Grigull von Cubycal hat hier ein wahres Meisterwerk geschaffen, das durch seine Ästhetik und Qualität besticht. Der Außenbereich dieser Immobilie präsentiert sich in einer ästhetisch ansprechenden Geometrie, die durch klare Linien und eine harmonische Gestaltung um den Pool besticht. Umgeben von der mediterranen Vegetation von Mallorca schaffen die hellen Natursteinverkleidungen eine einladende Atmosphäre. Großzügige Rasenflächen und üppige Grasbüschel integrieren sich geschickt in den Schwimmbadbereich und verleihen dem Ambiente eine natürliche Lebendigkeit, während das klare, dunkeltürkise Wasser für einen Hauch von Eleganz sorgt. Damit das Badewasser während der Nichtnutzung sauber bleibt und auch Wärme speichert, können die schwimmenden Rollladen von Grando ausgefahren werden.

Wenn die Sonne langsam hinter dem Horizont verschwindet und die Nacht hereinbricht, erstrahlt der Pool in einem zauberhaften Lichtspiel, das die Sinne verführt. Die sorgfältig platzierten Scheinwerfer von PS Pool erwecken das Wasser zum Leben und tauchen den gesamten Bereich in ein sanftes Leuchten.

Im Indoorbereich setzt sich die anspruchsvolle Gestaltung fort. Hier trifft Gemütlichkeit auf raffinierte Sophistication. Geschmackvoll eingerichtete Lounges und Ruhezonen laden zum Verweilen ein. Der Raum ist voll ausgestattet mit einer Vielzahl an Wasserattraktionen, die für Abwechslung und Spaß sorgen. Ob Wassersprudler oder der Wasserfall von Hugo Lahme – hier findet jeder aus der Familie das perfekte Angebot, um den Alltag hinter sich zu lassen und pure Entspannung zu genießen. Für das ideale Hallenklima sorgt die Klimaanlage von Menerga und große Fenster lassen viel Tageslicht herein. Sie bieten einen atemberaubenden Blick auf die liebevoll gestaltete Gartenlandschaft.

PROJEKTBETEILIGTE

Schwimmbadbau: Cubycal, www.cubycal.de

HERSTELLER

Rollladen: www.grando.de

Wasserfall: lahme.de

Pumpen: www.speck-pumps.com

Scheinwerfer: www.ps-pool.com

Filteranlage, Poolsteuerung, Dampfbad: www.hofergroup.com

Dosieranlage: www.idegis.es

Heizung: www.galletti.com

Klimaanlage: www.menerga.com

Weitere Infos

S. 093

S. 094

Sowohl im Innen- als auch im Außenbereich sind qualitativ hochwertige technische Features notwendig, damit der Schwimmbadbetrieb wie geschmiert läuft. Die leistungsstarken Pumpen von Speck bewegen das Wasser effizient, während die Dosieranlage von Idegis, die Filteranlage und die Poolsteuerung von der Hofer Group sich um die Wasserqualität kümmern und die Schwimmbäder automatisch regulieren.

Dieses Objekt zeigt, dass man auch beides haben kann: Entspanntes Freibad und Hallenbad der Extraklasse. Hier habe die Profis nicht nur einen Ort der Entspannung, sodern ein fein konzipiertes Architektur-Statement geschaffen, das Innen und Außen gleichermaßen vereint.

031

SONNE NUTZEN

Grando-Profile sind speziell für die Anforderungen von Schwimmbadabdeckungen entwickelt worden. Die Premium-Profile bestehen aus einem Dreikammer-Hohlprofil mit 60 Millimeter Deckbreite, 14 Millimeter Profilstärke und einer glatten, leicht gewölbten Oberfläche. Ein Doppelhakensystem verbindet die Profile miteinander. Diese langlebigen und widerstandsfähigen Profile sind luftund wasserdicht verschlossen und benötigen keine Stopfen, wodurch keine Abstufungen bei Rundungen oder Schrägschnitten entstehen. Sie erfüllen alle Hygienenormen und können bei Verschmutzung gewendet werden. Das spezielle Design verhindert ein Verrutschen oder Verkanten. SolarProfile verwandeln Sonnenenergie in Wärme. | www.grando.de

[04]

[01] Blickfang im Innenbereich: Ein modernes Designkonzept trifft auf raffinierte Wasserelemente. [02] Cleane Möbel im minimalistischen Design und üppiges Grün unterstreichen die Eleganz des Outdoor-Ambientes. [03] Sobald die Türen geöffnet werden, umhüllt den Badenden ein zarter Nebel aus warmem Dampf, der die Sinne umschmeichelt. Das hochmoderne Dampfbad der Hofer Group fördert die Durchblutung mit wohltuender Wärme. [04] Das sprudelnde Wasser lädt zu einem erfrischenden und belebenden Bad ein. [05] Von stilvollen Lounges bis hin zu hochwertigen Wasserattraktionen – der Indoor-Bereich bietet alles, was das Herz begehrt, um pure Entspannung zu erleben

SOPHISTICATED

|1| Das moderne Sofa von Westwin und den hohen Sitzkomfort eine zimmer oder Ihren Wintergarten.

|2| Dieser zauberhafte Lichtvorhang mit klaren Glaskugeln von Bocci verwandelt jede Umgebung in ein funkelndes Lichtermeer und sorgt für eine stimmungsvolle Beleuchtung.

|3| Die „Swingrest“-Schauk Komfort, sondern auch ein ele jede Gartenlandschaft einfü

|4| Dieser vielseitige Pouf von Westwing dient sowohl als bequeme Sitzgelegenheit als auch als stilvoller Beistelltisch und passt sich flexibel Ihren Bedürfnissen an. www.westwing.de

3

|5| Dieses stilvolle Kerzenpodest bringt eine warme und einladende Atmosphäre in Ihren Außenbereich und eignet sich perfekt für romantische Abende im Garten. www.lusini.com

|6| Diese hochwertige Sonnenliege von Andreu World kombiniert Funktionalität mit modernem Design und ist ideal für entspannte Stunden im Garten oder auf der Terrasse. villa-schmidt.de

|7| Die elegante Kerze „Zoe“ von Noma Studio verleiht jedem Raum eine angenehme Atmosphäre und verbreitet einen dezenten, wohltuenden Duft. nomastudio.de

|8| Die aus Teakholz gefertigten Fische auf Ständern verleihen Ihrem Zuhause einen maritimen Charme und sind ein echter Hingucker in jedem Raum. barracuda-online.de

|9| Diese Chaise Longue von Paola Lenti, gefüllt mit Polypropylen-Mikro kugeln, lädt zum Entspannen ein und bringt mit ihrem modernen Desi eine stilvolle Note in Ihrem Zuhause. www.paolalenti.it

|10| Der elegante „Fiore“ Holzsessel von Riva 1920 besticht durch sein einzigartiges Design und bietet einen bequemen Sitzplatz mit natürlicher Ausstrahlung. www.riva1920.it

|11| Das Hamam-Handtuch von Sowel in einem dezenten Grauton ist perfekt für den Strand oder die Sauna und überzeugt durch seine hohe Saugfähigkeit und weiche Textur. www.sowel eu

4 5 6

7 8 9 10 11

POOL-POSITION

Durch die Hanglage konnte das Schwimmbecken so positioniert werden, dass man beim Schwimmen den Ausblick genießen kann und dennoch von unerwünschten Blicken der Nachbarn geschützt ist.

PANORAMABLICK ÜBER MALLORCA

Mit einem atemberaubenden Blick auf eine malerische Bucht und die sanften Hügel Mallorcas liegt dieser spektakuläre Pool, der das Herzstück eines privaten Anwesens bildet. Großformatige Natursteinfliesen und ein einseitiger Infinity-Überlauf schaffen eine Atmosphäre von zeitloser Eleganz und Luxus. Von hier aus genießen die Bauherren nicht nur ein Stück Paradies, sondern auch die Erfüllung ihres Traums vom perfekten Garten- und Poolbereich.

er Duft von salziger Meeresluft vermischt sich mit dem Aroma von blühenden Sträuchern, während die Sonne golden hinter den Hügeln Mallorcas versinkt. Auf einem privaten Anwesen, erhöht über einer etwas entfernt gelegenen Bucht mit Hafen, erstreckt sich eine moderne Finca mit einem einzigartigen Pool. Von hier aus reicht der Blick über die smaragdgrünen Wellen des Mittelmeers, die sanft an die Felsen der Küste schlagen.

Die Besitzer, eine Familie, die durch eindrucksvolle Werbeanzeigen und das Durchstöbern zahlreicher Referenzen auf die Firma Sun Pool aufmerksam wurde, hatten einen klaren Wunsch: ein privates Schwimmbad, das nicht nur ihre Persönlichkeit widerspiegelt, sondern auch die Schönheit der mallorquinischen Landschaft einfängt. Topras-Partner Jens Langer erklärt: „Ein Pool oder der private Wellnessbereich vollenden jede Immobilie. Von der Idee über die Planung und Umsetzung sind wir an der Seite unserer Kunden, ebnen und erfüllen diesen Traum.“

Das tieftürkis schimmernde Wasser 15 x 4,5 Meter großen des Pools strahlt in der Sonne, als ob es mit den Farben des Meeres konkurrieren würde. Sorgfältig ausgewählte großformatige Natursteinfliesen kleiden das rechteckige Becken aus und verleihen ihm eine zeitlose Eleganz. Ein minimalistischer Einstieg in der Mitte einer Längsseite unterstreicht das moderne und dennoch schlichte Design, das durch helle Terrassen-Fliesen ergänzt wird, die den mediterranen Charakter der Insel aufgreifen. Die Hanglage des Anwesens bietet einen atemberaubenden Ausblick, während die geschickte Positionierung des Pools gleichzeitig Privatsphäre für Sonnenbäder und Poolpartys gewährt. Exklusive Gartenmöbel laden zum Entspannen ein, perfekt ergänzt durch elegante Sonnenschirme, die Schatten spenden und gemütliche Leseecken schaffen.

Ein besonderes Highlight des Pools ist der einseitige Infinity-Überlauf, der das Wasser scheinbar nahtlos mit dem Horizont verschmelzen lässt. Hier, am Rande des Beckens, können Schwimmer die spektakuläre Aussicht in vollen Zügen genie ß en. Der hohe Wasserstand verleiht dem Pool eine edle Anmutun g

Komplettiert wird das Projekt durch fortschrittliche Schwimmbadtechnik: Ein Rollladen von BAC Pool Systems sorgt für Sicherheit und Schutz, während Pumpen von Behncke und eine Poolsteuerung von Prominent kristallklares Wasser und optimale Badebedingungen garantieren. Eine Dosieranlage von Idegis hält das Wasser zudem perfekt in Balance. Nach Einbruch der Dunkelheit verwandeln Scheinwerfer von Fluidra den Pool in ein Lichtermeer, das eine sanfte, stimmungsvolle Atmosphäre auf der Terrasse schafft. Das ist der Inbegriff mediterranen Lebensstils!

Jens Langer, Schwimmbadexperte

EIN POOL IN HANGLAGE VERSCHMILZT MIT DER NATUR, BIETET EINE TOLLE AUSSICHT UND LÄDT ZUM ENTSPANNEN EIN.

PROJEKTBETEILIGTE

Schwimmbadbau: Sun Pool, sunpool.de Systemverbund: Topras, www.topras.de

HERSTELLER

Rollladen: bac-poolsystems.com

Pumpen: www.behncke.com

Scheinwerfer: www.fluidra.de

Dosieranlage: www.idegis.es

Poolsteuerung: www.prominent.de

Heizung: www.danthermgroup.com

IN EINKLANG

Aufgrund ihrer modernen und geradlinigen Formensprache bilden Finca, Terrasse und Pool eine harmonische Einheit. Hier vergisst man den Alltag in Nullkommanichts.

Ke ra mi kf li es e en f ür r r te n. Ih h re n Po ol o u nd G ar

e in e äs th et is ch

• Hochwe w rtig i e Qu Q alität • • Va V riabbel e e einsetzbaar • • Vollst s ändiige Becckekensset e s • • 3 ve verschhieedene e F Farbeben n feerurung

Besuchen Sie uns auf der GaLaBau! Halle

[01] Aus der Vogelperspektive kommen die stattlichen Abmessungen des Beckens von 15 Meter sowie der farbliche Kontrast von Becken und Umgebung gut zur Geltung. [02] Damit die Bauherren stets kristallklares und bestens temperiertes Badewasser genießen können, installierte man im Technikraum ausschließlich hochwertigste Pooltechnik. [03] Über breite Einstiegsstufen, die sich gegenüber des zum Hang hin offenen Infinity-Überlaufs befinden, gelangt die Familie bequem ins kühle Nass. [04] Um das Wasser bei Nichtbenutzung des Pools vor Verschmutzungen und Wärmeverlusten zu schützen, wird eine Rollladenabdeckung automatisch über die Wasseroberfläche gefahren. [05] Füße hochlegen, Lieblingsmagazin in die Hand und einfach das Leben genießen – in direkter Poolnähe und mit dem Blick auf das Mittelmeer ist dies ein Leichtes.

UNDER COVER

Die besonders widerstandsfähige RollladenAbdeckung „Rollmatic Polycarbonat-Pro“ bietet höchsten Hagel-Schutz und ist in der Farbe Solar glasklar erhältlich. Dank des robusten Polycarbonat-Materials und der dicken DreiKammer-Profile mit 60 x 14 Millimeter ist sie äußerst stabil und langlebig. Diese Abdeckung schützt nicht nur Ihr Becken optimal, sondern bietet auch zusätzlichen Schutz für Kinder und Haustiere, da sie bis zu einem gewissen Gewicht trägt. Mit ihrem wasserdichten Endkappen-Verschluss und der edlen Optik fügt sich die bewegliche Abdeckung perfekt in jedes Pooldesign ein. Die optionale schwarze Unterseite reduziert Algenwachstum und verbessert die Wärmegewinnung. Die Abdeckung ist in verschiedenen Farben erhältlich und bietet eine vollautomatische, energieeffiziente Alternative zur herkömmlichen Poolüberdachung. So bleibt Ihr Pool jederzeit geschützt und ist schnell einsatzbereit. | bac-poolsystems.com

3 4 5 6 7 8 9 10 12 11

1 2

UNTER PALMEN

|1| Der Atelier Vierkant Topf in Grau bietet eine stilvolle Möglichkeit, Ihre Pflanzen zu präsentieren, und verleiht jedem Außenbereich einen modernen Touch ateliervierkant.com

|2| Die „Licuala Grandis“-Palme bringt tropisches Flair in Ihren Garten oder auf Ihre Terrasse und ist ein echter Blickfang mit ihren großen, fächerförmigen Blättern. tropical-jungle.de

|3| D er Dedon „Tango“-Recliner mit passendem Fußhocker bietet luxuriösen Komfort und ist die perfekte Ergänzung für entspannte M omente im Freien. www. dedo n. de

|4| Der hochwertige Weber Gasgrill ermöglicht es Ihnen, kulinarische Köstlichkeiten im Freien zuzubereiten und sorgt für perfekte Grillergebnisse. www.weber.com

|5| Der elegante Aluminium-Sonnenschirm „Shanghai“ mit einem Durchmesser von circa 270 Zentimeter bietet optimalen Schutz vor der Sonne und fügt sich harmonisch in jede Außenumgebung ein. www.tchibo.de

|6| Das Mallorca-Kochbuch bietet eine Vielzahl an Rezepten und Inspirationen für köstliche Gerichte, perfekt für Grillabende und sommerliche Mahlzeiten im Freien. www.emf-verlag.de

|7| Die tragbare Leselampe „Grasp“ von Frandsen in einem matten Rübenton ist nicht nur praktisch, sondern auch ein stilvoller Akzent für Ihre Leseecke im Freien. frandsen.com

|8|+ |9| Der Dedon „Tango“-Esstisch mit passenden Armlehnstühlen ist ideal für gesellige Mahlzeiten im Freien und besticht durch sein elegantes Design und robuste Materialien.www.dedon.de

|10| Der Sonnenhut „Clémence“ schützt nicht nur vor der Sonne, sondern verleiht Ihrem Sommeroutfit auch eine elegante Note, ideal für Strand- und Pooltage. www.torquato.de

|11| Der Dedon „Babylon“ Beistelltisch in der Farbe Chalk ist ein vielseitiges Möbelstück, das sowohl als Hocker als auch als Tisch verwendet werden kann. www.dedon.de

|12| Die stilvolle „Leaf “-Liege von Dedon bietet höchsten Komfort und ein organisches Design, das perfekt für entspannte Stunden am Pool oder im Garten geeignet ist. www.dedon.de

Dieser Pool auf der Terrasse einer eleganten Villa in Son Vida ist die perfekte Symbiose aus moderner Architektur und mallorquinischer Natur. Hierbei besticht das Becken durch klare Linien, dominierende Farben in Weiß und Türkis und bietet mit seiner hochwertigen Ausstattung, darunter eine Gegenstromanlage und eine Schwalldusche, höchsten Komfort für sportliche Aktivitäten und Entspannung.

OASE DER RUHE

DOLCE VITA

Zu Füßen der mehrstöckigen Villa sorgt dieser Betonpool mit seinem hell-türkis schimmernden Wasser für Wellness der Extraklasse unter freiem Himmel. Großzügige Flachwasserzone, Gegenstromanlage und Schwalldusche sind hierbei sinnliche Highlights.

Von den weißen Liegen mit türkisfarbenen Auflagen aus genießen die Bauherren den Blick auf das glitzernde Wasser ihres Pool und die das Grundstück umgebende Natur.

as ist für das eigene Poolprojekt unerlässlich? Richtig, ein erfahrener Schwimmbadexperte. In Frank Grigull, dem Geschäftsführer von Cubycal, fanden die Bauherren dieses beeindruckenden Beckens einen Fachmann, der sich auf die Gestaltung perfekter Schwimmbäder auf Mallorca spezialisiert hat. Mit seinem Fachwissen und seiner Leidenschaft begleitet er seine Kunden auf dem Weg zum persönlichen Traum-Pool. Ein herausragendes Beispiel dafür ist dieses Projekt in der exklusiven Region Son Vida, wo Ruhesuchende und Naturliebhaber gleichermaßen auf ihre Kosten kommen.

Der Pool, eine architektonische Meisterleistung, schmiegt sich harmonisch in die Hanglage der Villa ein und bietet einen unvergesslichen Blick auf die hügelige Landschaft und die tiefblauen Weiten des Mittelmeers. Die geradlinige Gestaltung des Betonbeckens, kombiniert mit den vorherrschenden Farben Weiß und Türkis, verleiht dem Bereich eine moderne und dennoch zeitlose Eleganz. Großformatige, helle Fliesen umrahmen den Pool und schaffen eine einladende Terrasse, die sowohl zum Sonnenbaden als auch zum geselligen Beisammensein einlädt.

Ein besonderes Highlight ist die Gegenstromanlage von Hugo Lahme, die sich mittig an der Stirnseite des Pools, integriert in die breite Flachwasserzone direkt neben den Einstiegstreppen, befindet. Diese Anlage ermöglicht so sportliches Schwimmen auf höchstem Niveau, selbst auf begrenztem Raum. Nach einem intensiven Training entspannt man dann unter der Schwalldusche aus Edelstahl an der langen Seite des Beckens. Hier werden Verspannungen an Rücken und Schultern gelöst.

➜PROJEKTBETEILIGTE

Schwimmbadbau: Cubycal, www.cubycal.de

HERSTELLER

Becken: www.moscariconstrucciones.com

Rollladen: www.grando.de Gegenstromanlage, Wasserfall: lahme.de Pumpen: www.speck-pumps.com

Scheinwerfer: www.duratech.be

Filteranlage: www.calplas.com

Dosieranlage, Poolsteuerung: www.idegis.es Heizung: www.zodiac-poolcare.de

Weitere Infos

S. 093

S. 094

Umgeben von sanft im Wind wiegenden Palmen, die dem Poolbereich einen tropischen Charme verleihen, trägt die Umgebung zur exklusiven Atmosphäre bei. Die Überlaufrinne, die den gesamten Pool umgibt, sorgt dafür, dass der Wasserstand stets hoch bleibt und ein klares, spiegelglattes Erscheinungsbild bietet. Hochwertige Produkte von Speck Pumpen, eine Filteranlage von Calplas sowie eine Dosieranlage und Poolsteuerung von Idegis gewährleisten kristallklares Wasser und eine gleichbleibend hohe Wasserqualität. Für zusätzlichen Komfort und Wohlbefinden sorgt die Wärmepumpe von Zodiac, die das Wasser auch an kühleren Tagen auf eine angenehme Temperatur bringt. Ein Rollladen von Grando schützt zudem vor Schmutz und Wärmeverlusten, sodass der Pool stets einladend und sauber bleibt

047

[ 01 ] Dank eines stringenten Farbkonzepts, das sich au f Weiß und Türkis beschränkt, entsteht e i n harmon i sches Gesamtb i ld aus V i lla , Terrasse und Pool. [ 02 ] Bet rachtet man das Becken von oben, f ällt die Geradlinigkeit des Projekts ins Auge. Die passgenaue Rollladenabdeckung f ährt bei Nichtbenutzung des Pools automatisch über die Wasserober f läche. [ 03 ] D ie schlichte Ü berlau f rinne, die um das g esamte Becken herum verläu f t, sorgt f ür einen besonders hohen Wasserspiegel. [ 04 ] M ittig in die gro ß zügige Flachwasserbank integrierte man eine leistungsstarke Gegenstromanlage, die f ür eine e ff iziente Strömun g sor g t. [ 05 ] N ach dem S p ort erholen s i ch beans p ruchte Muskeln besonders g ut u nter d em Nac kensc h wa ll aus E d e l sta hl

EASYSTAR–

Mit seiner schlanken und eleganten Form ist die Schwalldusche „Wave“ ein stilvoller Hingucker an jedem Pool. So werten Sie das Ambiente merklich auf. Zudem sorgen sorgen Schwallduschen mit ihrem angenehmen Wasserschwall für Entspannung und Abkühlung. Die Schwalldusche „Wave“ ist aus hochwertigem V4A-Edelstahl gefertigt und wird mit einer leistungsstarken Pumpe betrieben. Über den optionalen Sanftanlasser wird der Wasserschwall sanft anlaufend gestartet, bevor der maximale Wasserdurchlauf erfolgt. | www.lahme.de

–

Sie haben schon einen Pool un

elegante, kompakte Nachrüsta schwimmen? Dann ist EasySta kraftvolle naturnahe Strömung

d würden auch gerne gegen die ool

unserer Gegenschwimmanlage

r genau das Richtige für Sie. Unsere

nlage wird vom Fachhändler inner

binder24.com halb kurzer Zeit montiert – und

halbkurzerZeitmontiertund

distauchfürAufstellpoolsgeeignet -

d ist auch für Aufstellpools geeignet

KRISTALL-KLAR

|1| Die farbenprächtige Liegenauflage „Stella“ zieht alle Blicke auf sich. www.sienagarden.de

|2| Mit einem Neigungswinkel von 10 Grad wirkt der Sonnenschirm „Caractere“ absolut flach und überzeugt durch seine schlanke Linie und einen eleganten Touch. jardinico.com

|3| Der „Minu“ Sun-Lounger in der Basic Ausführung ist schlicht und zeitlos gehalten. weishaeupl.de

|4| „Hop“ ist der Leiter-Handtuchhalter oder der stille Diener, der lässig an der Wand gelehnt steht. www.jan-kurtz-shop.de

|5| Mit „Brienne“ wird jedes Outdoor-Wohnzimmer als fließender Raum wahrgenommen, der sich perfekt in jede Art von Umgebung integriert. www.viadurini.de

|6| Achten Sie bei den Accessoires auf Details. Der Türstopper „Cotton“ sieht aus wie ein Knoten aus Tauen. www.otto.de

|7| „Cobra“-Schwallduschen sind das optische Highlight am Pool und massieren zugleich Nacken und Rücken. fluvo.de

|8| Der „Euphorbia Acrurensis“ ist ein stacheliger Kaktus. Er kommt in Äthiopien, Somalia, Sudan und Eritrea vor, wo sie an felsigen Hängen wächst. www.botanicly.de

|9| Ein passender Pflanzentopf könnte „Ulm“ sein, der bei Dämmerung sogar leuchtet. www.vondom.com

|10| Wer knallige Farben mag, der wird die „Dahlia“Töpfe lieben. hubsch-interior.com

|11| Holen Sie sich mit der „Reno“-Kollektion ein elegantes Lounge-Set in Ihren Garten. Die Sofas sind aus Aluminium gefertigt, das anschließend in Anthrazit oder Weiß beschichtet wird. www.jati-kebon.de

|12| Der Stoff aus Trevira CS von Kvadrat besticht durch seine weiche Haptik, seinen einzigartigen Funktionen und mit seinen lebendigen, kraftvollen Farben. humstore.de

|13| Hier ist der Name Programm: „Superwuschel“Handtuch in der Farbe „Tea“. www.moeve de

|14| Erleben Sie ein Stück Natur: Das Kissen „Uno“ ist ein exklusives Naturfilz aus feinster Schurwolle. hey-sign.de

|15| In der von Hand aus Eschenholz gedrechselten Dekoschale liegt Obst richtig gut. www.manufactum.de

|16| Mit seiner Platte aus Glas wirkt der Couchtisch „Reno“ zeitlos elegant. www.jati-kebon.com

1 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Messe Stuttgart

Wasser ist unser Element. Nachhaltigkeit unser Prinzip.

Erleben Sie innovative Techniktrends und kreative Designideen rund um die Themen Schwimmbad, Sauna und Spa! Tauschen Sie sich fachlich aus, lassen Sie sich von neuen Produkt- und Themenwelten begeistern und freuen Sie sich auf inspirierende Begegnungen – beim internationalen Branchentreffpunkt in Stuttgart!

Jetzt informieren unter:

www.interbad.de

Die warme mallorquinische Sonne taucht das Anwesen in goldenes Licht, während der lange, L-förmige Pool für Abkühlung sorgt.

AUS LEIDENSCHAFT ZUM SCHWIMMEN

Hier, fernab vom Trubel der Welt, findet das Pärchen, das sich in Mallorca niedergelassen hat, die Zeit für innige Momente mit den Liebsten. Mit einem Pool, der einen unbezahlbaren Ausblick ermöglicht, zwischen duftenden Blumen und dem sanften Rauschen der Bäume, genießen sie eine Atmosphäre der Zweisamkeit und des Glücks.

Hier, fernab vom Trubel der Welt, findet das Pärchen, das sich in Mallorca niedergelassen hat, die Zeit für innige Momente mit den Liebsten. Mit einem Pool, der einen unbezahlbaren Ausblick ermöglicht, zwischen duftenden Blumen und dem sanften Rauschen der Bäume, genießen sie eine Atmosphäre der Zweisamkeit und des Glücks.

Ob bei einem gemütlichen Abend im Gartenhaus, einem erfrischenden Bad im imposanten Pool oder einfach beim Betrachten der weitläufigen Landschaft – diese Finca auf Mallorca ist ein Ort der Träume und der tiefen Verbundenheit.

➜

PROJEKTBETEILIGTE

Schwimmbadbau: Cubycal, www.cubycal.de

HERSTELLER

Rollladen, Filteranlage: www.piscinayjardin.com

Pumpen: www.speck-pumps.com

Scheinwerfer: www.duratech.be

Dosieranlage, Poolsteuerung: www.idegis.es

Heizung: www.zodiac-poolcare.de

Weitere Infos

S. 093--

ieses private Anwesen liegt auf der Sonneninsel Mallorca. Die romantische Finca mit einem bezaubernden Gartenhaus und einem imposanten Pool, dessen ungewöhnliche Form die Blicke auf sich zieht, thront majestätisch auf einem sanften Hügel.

Die Schönheit dieses Pools wird nicht nur durch seine imposante Länge und die charakteristische Form eines langen Ls definiert, sondern auch durch die meisterhafte Handwerkskunst des in Mallorca ansässigen Schwimmbadbauers Frank Grigull von Cubcyal. Jeder Stein, der sorgfältig platziert wurde, verleiht dem Wasserbild einen eleganten, dunklen Look, der die Kulisse vervollständigt und ihr eine unvergleichliche Aura verleiht.

Nicht nur das Design macht diesen Pool zu einem Ort der Faszination, sondern auch die technischen Komponenten, die ihn zum Leben erwecken. Die Pumpen, die das klare Wasser sanft durch die Fluten des Pools zirkulieren lassen, stammen aus dem Hause Speck Auch die Schweinwerfer spielen eine entscheidende Rolle, besonders wenn die Sonne sich neigt und die Abenddämmerung die Umgebung in ein magisches Licht taucht. Diese stimmungsvollen Momente werden durch die hochwertigen Schweinwerfer von Duratech noch intensiviert. Ihr sanftes Leuchten verleiht dem Pool eine gemütliche Abendstimmung, die zum Verweilen und Träumen einlädt

Selbst in den kühleren Abenden oder in den frühen Frühlingsmonaten bleibt dieser Pool eine Oase der Entspannung und des Vergnügens, dank der leistungsstarken Poolheizung von Zodiac. Diese innovative Technik verwandelt den Pool in einen Ort der ganzjährigen Erholung und Freude. So lädt der beheizte Pool dazu ein, sich in seine warmen Fluten zu stürzen und den Alltag hinter sich zu lassen

055

[01] Die kleine Abzweigung am Ende des Pools verleiht ihm nicht nur eine einzigartige Form, sondern auch eine spielerische Note, die zum Erkunden und Entdecken einlädt. [02] Von hier oben erstreckt sich ein Panorama, das die Seele berührt. Hügel und Felder, durchzogen von Olivenhainen und Weinreben, erstrecken sich bis zum Horizont. [03] Die jadefarbenen Rollläden von Piscina y Jardin fügen sich harmonisch in die grüne Landschaft ein und ergänzen das elegante Design des Pools. Sie sorgen dafür, dass das Wasser stets sauber und einladend bleibt [04] An der Stirnseite des Pools befindet sich eine Flachwasserzone, die Einstieg in den langen Hauptpool ist und zugleich eine Relaxzone im seichten Wasser bietet. [05] Auch ein eleganter Infinity-Rand, der die Illusion eines endlosen Wasserspiegels erzeugt, trägt zur einzigartigen Optik dieses Projekts bei

FLÜSTERLEISE

Die leistungsstarke Wärmepumpe „Z550 iQ“ mit Invertertechnik ist leise und ökologisch. Sie verfügt über drei Heizmodi, die eine intelligente Poolbeheizung ermöglichen. Der Modus „Eco Silence“ sorgt für eine ökonomische und besonders leise Poolbeheizung. Der Modus „Smart“ passt die Beheizung automatisch an die Ist- und Solltemperatur des Wassers an, während der Modus „Boost“ eine schnellstmögliche Poolbeheizung bei maximaler Leistung bietet. Die äußerst platzsparende Installation wird durch die geringe Grundfläche und den vertikalen Luftausstoß der „Z550 iQ“ ermöglicht, sodass sie neben jedem Pool installiert werden kann. Die integrierte WLAN-Konnektivität erlaubt es, die Wärmepumpe über die App „Fluidra Pool“ bequem per Smartphone aus der Ferne zu konfigurieren und zu steuern. | www.fluidra.de

1 2

JUNGLE TROPICANA

|1| Die elegante „Candela Assisi“ Leuchte mit einer Höhe von 45 cm bringt ein warmes und einladendes Licht in Ihren Garten oder auf Ihre Terrasse. www.janssen-mediterrane-baustoffe.de

|2| Entspannen Sie sich in dieser hochwertigen Hängematte von „La Siesta“ und genießen Sie die sonnigen Tage in Ihrem Garten oder auf der Terrasse in vollen Zügen. www.lasiesta.com

|3| Die „Licuala Grandis“ bringt tropisches Flair in Ihr Zuhause und ist eine beeindruckende Ergänzung für Ihre Pflanzenkollektion. finestgreen.de

|4| Diese stilvolle Vase von House Doctor ist ein perfektes Accessoire, um frische Blumen oder dekorative Zweige in Ihrem Zuhause zu präsentieren. housedoctor.com

3 4 5 6 7 8 9 10 11

|5| Diese luxuriöse Liege von Gloster lädt zum Verweilen und Entspannen ein, egal ob auf der Terrasse, am Pool oder im Garten. shopmohd.com

|6| Dieser vielseitige Korb von La Redoute ist ideal für die Aufbewahrung von Decken, Kissen oder anderen Accessoires und verleiht Ihrem Zuhause einen rustikalen Charme. www.laredoute.de

|7| Der elegante Stuhl von Kave Home kombiniert modernes Design mit hohem Sitzkomfort und passt perfekt in Ihren heimeligen Essbereich. kavehome.com

|8| Dieser stilvolle Bikini von Zimmermann im grünen Paisley-Design ist perfekt für sonnige Tage am Strand oder am Pool und lässt Sie immer modisch aussehen. www.zimmermann.com

|9| Der exklusive "The Secret Garden" Tisch von Poltrona Frau ist ideal für gesellige Runden im Freien und überzeugt durch seine hochwertige Verarbeitung und zeitlose Eleganz. www.poltronafrau.com

|10| „Kohaku“:Diese prachtvolle Koi-Karpfen Gartenfigur mit einer Länge von 75 cm wird Ihr Gartenparadies bereichern und eine elegante asiatische Note hinzufügen. luester-laster.de

|11| Diese detailreiche Schildkrötenfigur bringt einen Hauch von Ruhe und Natur in Ihren Garten und wird schnell zum Blickfang in Ihrem grünen Refugium. www.gartendekor-lippstadt.de

IMPOSANT

Mit seinen stattlichen Maßen von 20 x 5,5 Meter und einer nicht alltäglichen Wassertiefe von 2,50 Meter bildet das Schwimmbecken den Mittelpunkt auf der Terrasse dieser mallorquinischen Villa.

ARS VIVENDI

Beim Neubau seines Hauses im Osten von Mallorca war für den Auftraggeber von vornherein klar, dass ein Pool unbedingt dazugehören musste. Schließlich bietet die Baleareninsel mit fast acht Sonnenstunden pro Tag im Jahresdurchschnitt optimale Bedingungen für Badespaß im Freien. Das Ergebnis ist nicht nur ein Schwimmbad, sondern eine luxuriöse Wellnessoase, die auch die Liebe der Bauherren zur Kunst widerspiegelt.

WIE EIN SMARAGD

Das ursprünglich für die Fliesen des Beckens vorgesehene Blau wich einem irisierenden Grün, das im Sonnenlicht verführerisch funkelt und wunderschöne Farbreflexionen ins Wasser zaubert.

PROJEKTBETEILIGTE

Architekt:

Bartolome Blanch Carrio

Schwimmbadbau: Sun Pool, sunpool.de

Systemverbund: Topras, www.topras.de

HERSTELLER

Rollladen: www.rollo-solar.de

Pumpen, Filteranlage, Poolsteuerung: www.behncke.com

Scheinwerfer: www.fluidra.de

Dosieranlage: www.prominent.de

Heizung: www.danthermgroup.com

Whirlpool: www.jacuzzi.com

Gartenmöbel: www.bebitalia.com

Sonnenschirme: www.glatz.com

Pergola: www.morissemetal.com

Vögel: ugorondinone.com

Skulpturen: bennassar.com, www.thomaskiesewetter.com

om Bauantrag bis zur Genehmigung hatten wir eineinhalb Jahre Zeit und haben uns in dieser Phase intensiv mit der Gestaltung beschäftigt“, berichtet der f Hausherr dieses Poolprojekts im exklusiven Interview mit haus+wellness* Dafür schaute sich die Familie zahlreiche Pools auf der Insel an und holte sich Inspirationen aus Büchern und Zeitschriften, wobei ein besonderes Augenmerk auf der Ausführung von Pooleinstieg und Überlauf lag. Die Ideen dafür brachten die Bauherren selbst mit in die Planung ein. Auch die Poolfliesen wurden sehr sorgfältig ausgesucht, und das ursprünglich vorgesehene Blau wich schließlich einem irisierenden Grün, das im Sonnenlicht verführerisch funkelt und wunderschöne Farbreflexionen ins Wasser zaubert

Weitere Infos -

S. 109

S. 083

S. 016

S. 079

S. 027

Doch je länger die Planung dauerte, umso größer wurde das Becken, bis die imposanten Endmaße von 20 x 5,5 Meter mit einer nicht alltäglichen Wassertiefe von 2,50 Meter feststanden. Auf eine Gegenstromanlage wurde daher verzichtet. „Wir wollten unbedingt einen Pool, in dem man auch richtig schwimmen kann“, so der deutsche Steuerberater und Kunstsammler. Wenn er auf Mallorca ist, zieht er jeden Tag seine Bahnen, um sich fit zu halten. Da das Wasser beheizt und der Pool ganzjährig genutzt wird, war ihm eine automatische Rollladenabdeckung sehr wichtig. Direkt dahinter lädt ein von bequemen Sonnenliegen und Ampelschirmen flankierter Whirlpool von Jacuzzi, der ebenfalls nach den Vorstellungen der Bauherren integriert wurde, zur Entspannung ein.

Eingebettet ist die luxuriöse Wellnessoase in ein großzügiges Terrassensystem mit Ausblick in die unberührte Natur – für Schwimmbadbauer und Topras-Partner Jens Langer von der Firma Sun Pool Mallorca eines von vielen Highlights der Anlage. Die Poolbauer aus Palma sind die perfekten Ansprechpartner für außergewöhnliche Projekte, welche die Persönlichkeit und Einzigartigkeit ihrer Kunden reflektieren. In diesem Fall ist es die Liebe zur Kunst, welche die Ehefrau, die Kunst und Kunstgeschichte studiert hat, mit ihrem Mann teilt. Zum Ausdruck kommt dies durch verschiedene Skulpturen von deutschen, schweizer und mallorquinischen Künstlern sowie einer ganz besondere Pergola: Gebaut von einem Stahlbaubetrieb aus Mallorca wurde sie nach den Entwürfe der Hausherren unter Verwendung historischer Säulen aus einem spanischen Kloster zu einem exklusiven Blickfang.

Anwendungsbe » Proffeessionelle S Erzeugung eine Meeresklimas i lösung

Salzsaunen, Sal

Solevernebelun element oder S Anwendungsbe

r reiche: Dampfbäder, , ysteme zur s salzhaltigen n Wellnessräumen

» » z- und Ruheräume g über Ultraschallprühdüsen - je nach reich

Verwendung st Sole aus einem (Politainer)

erilisierterr, , keimfreier luftdichten Faltbeutel

Mit integriertem für eine sichere einwandfreie So

» Desinffeektionssystem und hygienisch leanwendung

WELLNESS

Eine farblich auf die Beckenauskleidung abgestimmte Rollladenabdeckung fährt bei Nichtbenutzung des Pools automatisch über die Wasseroberfläche.

[01] Um ein harmonisches Gesamtbild zu erzeugen, lag ein großes Augenmerk a u f der Aus f ührun g von Pooleinstie g und Ü berlau f [ 02 ] A n besonde r s h ei ß en Ta g en sor g t die Gartendusche in coolem Industrial-Look f ür den extra Frischekick. [03] An der Stirnseite des Pools befindet sich ein in die Terrasse integrierter Whirlpool, der nach dem Schwimmen im kühlen Nass mit sanfter Hydromassage die Muskeln lockert. [ 04 ] Klare Linien und eine m oderne Formensprache best i mmen d i e Arch i tektur von Schw i mmbecken, Te rrasse und F inca [ 05 ] D ie L iebe z um D etail lässt sich nicht z ulet z t in d er hochwerti g en Auskle i dung des Beckenkörpers mit vielen kleinen Mosaikfliesen in ästhetischem Grün erkennen

[03]

KONSTANT GUTE WASSERQUALITÄT

Das Dosiersystem „Dulcodos Pool Soft“ ist für die pH-Wert-Einstellung und chlorfreie Desinfektion mit Aktivsauerstoff. Um Resistenzbildungen der im Schwimmbad möglichen Keime gegen Aktivsauerstoff zu verhindern, erfolgt die Dosierung nicht kontinuierlich, sondern Timer-gesteuert als Stoßbehandlung. Alternativ ist eine Regelung über Sensor möglich. Das Regelgerät bietet zahlreiche Komfortfunktionen wie die Aufzeichnung von Messwerten (Übertragung per USB-Stick) oder den Fernzugriff über WiFi und LAN-Schnittstelle und serienmäßige

Modbus RTU und Modbus TCP Schnittstellen zum Anschluss an Smart-HomeSysteme und speicherprogrammierbare Steuerungen. | www.prominent.de

Mitmach Gewinnen!

Poolbesitzer aufgepasst! Fe verlost fünf mal einen Liter Leck-F das Dichtmittel für Pools und Schwimmbäder. Es verschließt kleine Undichtigkeiten in Schwimmbädern unterschiedlichster Bauart (Beton, Polyester, Acryl, Abdichtungsplane), sowie an den in der Erde verlegten Rohrleitungen.

Um am Gewinnspiel teilzunehmen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „Fermit“ und Ihren Kontaktdaten an gewinnspiel@bt.de. An der Verlosung darf jede(r) Volljährige teilnehmen. Einsende schluss ist der 26 09 2024.

• Einfache Anwendung

• 3 Gratis pH-Teststreifen

Zur Heide 4 53560 Vettelschoß www.fermit.de

LIVING AT THE POOL

|1| Das Sofa der Serie „Ray Outdoor Natural“ hat ein seilähnliches Flechtwerk, das an Abaka erinnert und für eine harmonisch-natürliche Ausstrahlung sorgt. www.bebitalia.com

|2| In diesem handgefertigten und frostsicheren Terracotta-Topf im klassischen und historischen Stil macht jede Pflanze eine gute Figur. poggiugo.it

|3| „Soho 01“ ist ein Designstatement par excellence: Die Dusche passt mit ihrem Industrial-Look perfekt in den modernen Outdoorbereich jee-o.com

1 2 3 4 5 6

|4| Gemütlich zurücklehnen und das Leben genießen –dies funktioniert mit dem Gartensessel „Ray Outdoor Natural“ wunderbar. www.bebitalia.com

|5| Ein schattiges Plätzchen an heißen Tagen liefert der Ampelschirm „Fratello“ in Perlweiß. shop.solero-online.de

|6| Die Sonnenliege „Panama“ ist für Momente der Abkehr von der Hektik und Routine des Alltags konzipiert und erinnert an ferne Urlaubsorte. grattonisedie.it

|7| An dem ovalen, 2,40 Meter langen Esstisch „Ellips“ hat die ganze Familie Platz. www.keessmit.de

|8| „Paveau“ ist speziell dafür gedacht, um frischen Sprudel oder stilles Wasser aus dem Hahn zu servieren. Ein Drehverschluss verhindert das Entweichen der Kohlensäure. www.torquato.de

|9| Der Stuhl „Erica“ ist aus einer technologisch anspruchsvollen Kombination aus fließgepress tem und druckgegossenem Aluminium hergestellt. www.bebitalia.com

|10| So vielfältig wie die Natur sind die Outdoorfliesen „Earth“ im Format 80 x 80 Zentimeter. www.villeroy-boch.de

|11| Für echtes Urlaubgefühl in Poolnähe: hochwertige Strohhut mit Ribbon. www.ralphlauren.d

|12| Mit warmer Beleuchtung wie zum Beispiel den Laternen aus der Serie „Otis“ kreieren Sie im Nu eine angenehme Atmosphäre zum Wohlfühlen. www.fink-shop.com

7 8 9 10 11 12

In der „Villa Lifetime“ auf Mallorca verschmilzt exquisites Design mit einem glitzernden Salzwasserpool in Türkistönen. Wetterfeste Outdoormöbel von Ikono fügen sich hierbei nahtlos in das elegante Wellness-Ensemble ein und bieten dem Bauherren und seinen Gästen höchsten Komfort, direkt in Poolnähe.

LÄSSIGES LOUNGEN AM LUXUS-POOL

LÄSSIGES LOUNGEN AM LUXUS-POOL

URLAUBSPARADIES

Villa, Terrasse samt Möbel und türkisfarbener Salzwasserpool fügen sich zu einem harmonischen Ganzen zusammen. Hier rückt der Alltag in den Hintergrund und die Entspannung in den Vordergrund.

D Ikono Baleares

[ 01 ] Farblich f ü g en sich die Outdoormöbel von Ikono dezent in die Wellnesslandscha f t ein und bieten verschiedene Möglichke i ten, s i ch nach dem Schw i mmen zu erholen, d i e Sonne zu gen ie ß en oder ein f ach ein Buch zu lesen. [ 02 ] Bei Dämmerun g u nd in der Nacht tauchen indirekte Beleuchtungselemente Pool u nd Terrasse i n st i mmungsvolles L i cht. [ 03 ] N icht f ehlen dürf en an besonders hei ß en Ta g en ausreichend Schatten p lätze sowie kleine Beistelltische f ür er f rischende Getränke, Sonnenc r eme und Co [ 04 ] Apropos: D i e Loungemöbel s i nd n i cht nur UV-resistent, sondern auch ein f ach zu reini g en und abweisend g egenüber Speisen, Getränke und Hautcremes.

[04]

Volkov, Sales Manager Ikono Baleares

DIE FLEXIBILITÄT DER

LOUNGE-MODULE ERMÖGLICHT ES, DIE MÖBEL DANK STECKTECHNIK UND VERBINDUNGSKLAMMERN BELIEBIG ZUSAMMENZUSTELLEN.

ie Sonne über Mallorca steht hoch am Himmel, taucht die weitläufige Terrasse der „Villa Lifetime“ in ein warmes, goldenes Licht und lässt den 11 Meter langen Salzwasserpool in schimmerndem Türkis erstrahlen. Der Bauherr, ein erfahrener Bauunternehmer, steht am Rand des Pools und blickt zufrieden auf diese Szene. „Auf Mallorca gehört ein Pool immer zu einer Villa im gehobenen Bereich“, sagt er lächelnd.

Umgeben von bewaldeten Hügeln und mit unverbaubarem Panoramablick auf das Mittelmeer, ist die Villa ein Paradebeispiel für modernes Design und durchdachte Architektur. Die Fassade des Hauses fügt sich harmonisch in die mediterrane Landschaft ein, während die sorgfältig ausgewählten perlmuttfarbenen Glasmosaikfliesen des Pools das Sonnenlicht brechen und das Wasser in den verschiedensten Türkistönen glitzern lassen. „Je nach Stand der Sonne verändert sich das Meer, schimmert und leuchtet unterschiedlich. Dies sollte sich auch bei unserem Pool widerspiegeln“, erklärt der Bauherr stolz.

Die gesamte Außenanlage ist mit den wetterfesten Outdoormöbeln von Ikono ausgestattet, die nicht nur durch ihr modernes Design, sondern auch durch ihre Funktionalität überzeugen. Die Loungemöbel sind wasserabweisend und UV-resistent, was bedeutet, dass sie das ganze Jahr über ohne Abdeckung draußen stehen können. „Wir wollten Möbel, die nicht nur gut aussehen, sondern auch praktisch und pflegeleicht sind“, erklärt der Bauunternehmer.

Die Möbel von Ikono bieten zudem einen hohen Komfort, dank der vollgepolsterten Module und des patentierten Aluminiumrahmens, der langlebige Qualität garantiert. Die Flexibilität der Module ermöglicht es, die Möbel dank Stecktechnik und Verbindungsklammern beliebig zusammenzustellen. Der Bauherr zeigt auf die großzügige Sitzgruppe unter der Pergola. „Nach vielen Besichtigungen im Zuge des Hauserwerbs auf Mallorca haben wir schnell erkannt, welche Details entscheidend sind, damit sich ein Pool nicht nur technisch, sondern auch optisch perfekt in das Gesamtensemble einfügt.“

Weitere

PROJEKTBETEILIGTE

Architekt: Llorenc Brunet, brunetarquitectes.com

HERSTELLER

Möbel: Ikono-baleares.com

h d f en vitkeps er Peune öer ne iL- iD-kcalB e duoabeurNü.FkitpaH r hdinnugiseeDtnagele a rps anmenor Fear l kerhi whcnSeiireeSeueniD und faszinie

i,dgnutsürhcar N e hcilnhöwegreßue a as dhcru d, hec h crutdhcitsezbra en ! r an dl ed aB enen

Trotz der Komplexität eines solchen Bauprojekts gab es keine außergewöhnlichen Probleme. „Dank der engen Zusammenarbeit mit Architekt Llorenc Brunet und erfahrenen Handwerkern, mit denen wir schon viele Projekte realisiert haben, verlief alles reibungslos“, betont der Bauherr.

Pavel

Keramikfliesen gefertigt. www.ethimo.com

|3| „Dual Sofa“ - Outdoor und Indoor Das wetterfeste und UV-resistente „Dual Sofa“ sorgt für ganzjährige Gartenfreude. www.ikono-shop.de

|4| „Clover Water Hammock“ ist eine schwimmende Insel mit einer großen Netzfläche und bietet Platz für 4 Erwachsene. Perfekt für den Einsatz am Boot, See, Pool oder Strand. www.funboy.com

|5| Bringen Sie Farbe auf den Tisch mit dem 5-teiligen „Joia Drops“ Set, bestehend aus einer Karaffe und vier großen Gläsern in grün und rosa. Die Gläser eignen sich auch als Deckel für die Karaffe www.motelamiio.com

|6| Die „2-in-1 Lounge“ kann als Ecklösung oder als zwei Longchairs genutzt werden. Ergänzend dazu gibt es speziell auf die Produktreihe abgestimmte Tabletttische und Kissen in diversen Größen. www.ikono-shop.de

|7| Der BWT Poolroboter „Cosmy 150“ mit Farb-Kit „Apricot“ bietet modernste Technologie in einem kompakten und federleichten Design. www.bwt.com

|8| Die „Kentia Palme“ ist eine prächtige Pflanze, die jedem Raum oder Außenbereich eine exotische Note verleiht. www.fleurdirect.com

|9| Der „Camia“ Blumentopf besteht aus einem Gemisch aus Stein, Polyresin und Fiberglas, was ihn robust und wetterbeständig macht. www.beliani.de

|10| Das „Variety Pack“ bietet eine erfrischende Auswahl an Limonaden: Sparkling Grapefruit, Sparkling Lemon Lime und Meyer Lemon Club Soda. bettybuzz.com

|11| Die „U Lounge“ lädt durch ihre Offenheit zum Ankommen und Verweilen ein. www.ikono-shop de

1 3 4 2 5 6 9 10 11 7

Besuchen Sie unsere Webseite: www.high-quality-pools.de

Vario Pool System GmbH

Harkortdamm 31

32429 Minden

Tel.: +49 (0) 571 - 50 55 750 info@vpsgmbh.de www.vps-pools.de w ww.v p s-welt.de

individuelle Form & Größe maß- und passgenau variable freitragende Bauweise hochbeständiges PVC-hart jederzeit revisionsfähig frei um- und untergehbar

EIN TRAUM AUS WASSER & STEIN

In den sanften Hügeln von Moscari, einem idyllischen Dorf auf Mallorca, steht eine prächtige mallorquinische Villa. Hier, inmitten von Palmen, Olivenbäumen und viel Natur verwirklichte Andreas Schröder seinen lang gehegten Traum: einen eigenen Outdoor-Pool, der nicht nur als Erholungsort, sondern auch als Trainingsanlage dient.

IMPOSANT

Auf einer Länge von stattlichen 25 Meter haben die sportlich ambitionierten Bauherren dieses beeindruckenden Pools ausreichend Platz für das tägliche Schwimmtraining.

eit 1990 träumten Andreas Schröder und seine Frau von einer Finca mit einem Schwimmbecken. „Meine Frau und ich waren seit diesem Zeitpunkt Mallorcafans und als ambitionierte Triathleten sportlich sehr aktiv. Sie ist als Schwimmerin groß geworden und somit bestand und besteht bis heute eine Vorliebe zum Schwimmsport und unserem Hobby Triathlon“, erzählt Andreas. Mit der Geburt ihrer drei Kinder, die ebenfalls zu Triathleten heranwuchsen, reifte der Plan, einen Pool zu bauen, der sowohl zum Training als auch zum Entspannen geeignet ist.

Die Realisierung dieses Projekts lag in den Händen des erfahrenen Poolbauers Frank Grigull von der Firma Cubycal. Gemeinsam mit Andreas, der neben seiner Tochter Joana, einer Architektin aus Berlin als beratender Ingenieur maßgeblich an der Planung beteiligt war, entstand ein beeindruckendes Becken, das sich nahtlos in die mediterrane Landschaft einfügt.

Das Becken, mit einer Länge von 25 Meter und einer Breite von drei Meter, bietet genügend Platz, damit zwei Schwimmer entspannt nebeneinander schwimmen können. Eine Orientierungslinie auf den gefliesten Bodenplatten erstreckt sich über die gesamte Länge des Pools und dient als hilfreiche Markierung beim Schwimmtraining. Die sogenannte Bamberger Rinne wurde gewählt, damit während des Trainings die Wenden besser fixiert werden können. Helle Natursteine säumen den Pool und bilden eine großzügige Terrasse, auf der sich in Hausnähe gemütliche Loungebereiche und Sonnenschirme befinden.

Ein Highlight ist der Whirlpool, der sich mittig an der langen Seite des Beckens befindet. „Seitlich wurde ein Jacuzzi mit Sitzbänken und zusätzlichen Massagedüsen integriert“, verrät uns der Bauherr. Hier kann man nach einem intensiven Training entspannen und die wohltuende Massage der Düsen genießen. Die einseitige Überlaufkante verleiht dem Pool eine moderne, elegante Note und bietet gleichzeitig einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft. Andreas schwärmt: „Stehend kann hier auch einmal ein Cocktail getrunken werden.“

Die Pooltechnik, ein zentraler Bestandteil des Projekts, wurde von der Firma Cubycal installiert. Andreas erinnert sich an ein entscheidendes Treffen: „Ich habe auf der Aquanale 2020 Dominik Graf, den CEO von der Firma Dryden Aqua, kennengelernt. Sein System der Wasseraufbereitung überzeugte mich, und seine Produkte kamen zum Einsatz.“ Dank dieser fortschrittlichen Technik erstrahlt das Wasser im Pool in einem strahlenden Türkis und bleibt stets kristallklar.

Für Andreas gibt es drei wesentliche Aspekte, die man bei der Anschaffung eines Pools beachten sollte: „Ein vollständiges technisches Konzept für die Pooltechnik, einschließlich aller erforderlichen Berechnungen, eine vollständige Ausführungsplanung mit statischem Konzept und Fliesenfachplanung sowie hochwertige Baustoffe und Materialien.“

Insgesamt ist der Pool nicht nur ein Ort der Erholung, sondern auch ein Symbol für die Verwirklichung eines lang ersehnten Traums. Durch die perfekte Kombination aus Technik, Design und Funktionalität ist ein einzigartiges OutdoorParadies entstanden, das die Familie Schröder noch viele Jahre genießen wird.

PROJEKTBETEILIGTE

Architekt: Joana Schröder, studiokejo.com Schwimmbadbau: Cubycal, www.cubycal.de

HERSTELLER

Becken: www.moscari-construcciones.com

Pumpen: www.speck-pumps.com

Scheinwerfer: evaoptic.com

Filteranlage: www.calplas.com / www.fluidra.de

Dosieranlage, Poolsteuerung: www.idegis.es

Filtermaterial: www.drydenaqua.com

Beratung Pool-Technik: www.ps-pool.com

Dusche: www.hansgrohe.de

GERADLINIG

Eine Orientierungslinie auf den gefliesten Bodenplatten erstreckt sich über die gesamte Länge des Pools und dient als hilfreiche Markierung beim Schwimmtraining.

[01] Ein Highlight ist der Whirlpool mit Sitzbänken und Massagedüsen, der sich mittig an der langen Seite des Beckens befindet. [02] Wow! Von oben betrachtet kommen die beeindruckenden Dimensionen des Schwimmbeckens voll zur Geltung. [03] Die sogenannte Bamberger Rinne wurde gewählt, damit während des Trainings die Wenden besser fixiert werden können.[04] An der Stirnseite des Pools befindet sich eine Mauer, in die eine Dusche integriert ist. Sie sorgt an besonders heißen Tagen für Abkühlung nach dem Training. [05] Helle Natursteine säumen den Pool und bilden eine großzügige Terrasse, auf der sich in Hausnähe gemütliche Loungebereiche und Sonnenschirme befinden.

SAUBERKEIT MIT STIL Mit dem Poolroboter „BWT FSA1800 Advanced“ erleben Sie Effizienz und Eleganz in einer neuen Dimension. Trotz kompakter Größe ermöglicht das moderne Design eine schnelle, energieeffiziente Reinigung auf Knopfdruck. Das zweistufige Planetengetriebe und zwei Fahrmotoren bewältigen selbst schwer zugängliche Stellen. Leicht und benutzerfreundlich: Der „FSA1800“ ist nur halb so schwer wie herkömmliche Modelle. Mit Bluetooth und der BWT RC-App steuern Sie den Roboter bequem aus der Ferne. Die fortschrittliche Technologie navigiert mühelos an steilen Stellen und reinigt den Pool vollständig. | www.bwt.com

TROPICAL DREAMS

|1| „Sisine“ wurde in Spanien handgefertigt und ist eine dimmbare Pendelleuchte für den Außenbereich, die Urlaubsfeeling in jeden Garten zaubert. www.westwing.de

|2| Alle lieben Raindance: Mit der „Raindance Select S“ Kopfbrause erlebt man dank verschiedener Strahlarten ein unverwechselbares Duschvergnügen. www.hansgrohe.de

|3| Alle wichtigen Vitalwerte wie Herzfrequenzmessung, Puls, Ausdauerfähigkeit und Schlaf im Blick mit der Solar-Sportuhr „Fenix 7 Pro Saphir“. www.garmin.com

|4| Das dekorative Outdoor-Kissen „Kisa“ verleiht jedem LoungeSet einen luxuriösen und frischen Look. Es besteht aus einem wasserabweisenden Stoff. www.wilhelminadesigns.com

|5| Die Hanfpalme „Grow“ ist eine säulenförmige Palme, die ein mediterranes Flair auf die Terrasse zaubert. Sie bevorzugt einen sonnigen bis halbschattigen Standort. www.obi.de

|6| Schickes Zuhause für Pflanzen: Der bei 1150 Grad frostfest gebrannte Terracotta-Topf hat eine edle Färbung und eine einzigartige Patina. Gefertigt in Griechenland. www.terrapalme.de

|7| Farbkombinationen sind die verführerischen Qualitäten dieses Sets aus sechs Wassergläsern der „Manhattan“-Kollektion. artemest.com

|8| Surreale Elemente verleihen dem Badeanzug der „Perceptions“-Kollektion eine edle Optik, während grüne Bordüren, dekorative goldfarbene Ringe und eine bequeme Passform ihn zum Must-have am Pool machen. www.maryanmehlhorn.com

|9| Strapazierfähig und Outdoor-tauglich: Der Schirm „Outsunny“ besteht aus beständigem Polyestergewebe mit PA-Beschichtung und einem starken Aluminiumrahmen, der stabil und rostfrei ist und nicht ausbleicht. www.aosom.de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

|10| Wer es rustikal-chic mag, für den kommt der Outdoorsessel „Bali“ gelegen. Jeder Sessel aus sandgestrahltem Teakholz ist ein Unikat. www.bizzotto.com

|11| Passend dazu, aus der gleichen Kollektion, der praktische Couchtisch, auf dem erfrischende Getränke, Snacks und Lesermaterial Platz finden. www.bizzotto.com

|12| Der „Automower 450X Nera“ ist ein HochleistungsMähroboter, der sich für Rasenflächen bis zu 5000 m² ideal eignet. Die kabellose Installation über App ist überaus komfortabel und macht die Rasenpflege individuell. www.husqvarna.com

|13| Für das gemütliches Beieinandersitzen mit Freunden ist das Daybed „Bali“ aus hochwertigem Teakholz ideal. www.bizzotto.com

Die Beleuchtung eines Schwimmbads erfüllt nicht nur funktionale Zwecke wie Orientierung und Sicherheit. Besonders in Schwimmhallen und Wellnessbereichen spielt sie eine entscheidende Rolle bei der Schaffung der richtigen Stimmung. Nichts prägt die Atmosphäre einer Wellnesslandschaft stärker als Licht im Pool – sowohl drinnen als auch draußen.

STRAHLENDE AUSSICHTEN

WOW-EFFEKT

75 Meter über dem Gardasee, mit traumhaftem Blick auf die Berge, sorgt dieser Infinity-Außenpool plus Whirlpool dank farbiger Unterwasserbeleuchtung von Ospa für stimmungsvolle Abende.

D Ospa Schwimmbadtechnik

[01] Einzigartige Lichtakzente setzen bei diesem Privatpool von Indalo Piscine in der Toskana die Scheinwerfer „Mini Pearl“ und „Micro Pearl“ von Teclumen. [02] Nur wenige Umgebungen stellen größere Anforderungen an ein Beleuchtungssystem als ein Schwimmbecken. Daher sind die LED-Schwimmbecken-Unterwasserleuchten von Eva Optic besonders leistungsstark, zuverlässig und energieeffizient. [03] Dieses „M-Line“Becken von Riviera Pool wird anhand integrierter pinkfarbener Unterwasserscheinwerfer stimmungsvoll ausgeleuchtet, sodass sich der Abendhimmel im Wasser zu spiegeln scheint.

[03]

D Teclumen

D Tom Bendix

Ein privater Pool wird schnell zum Mittelpunkt des Familienlebens. Er bietet Entspannung, Spaß, sportliche Betätigung und ist ein beliebter Ort für geselliges Beisammensein. Damit der Badespaß nicht mit der Dämmerung endet, ist eine Poolbeleuchtung unerlässlich. Sie sorgt nicht nur für Sicherheit bei Dunkelheit, indem sie die Sichtbarkeit verbessert und Unfälle verhindert, sondern verwandelt den Poolbereich auch in einen magischen Ort. Die Beleuchtung schafft eine lebendige Atmosphäre, die zur Entspannung beiträgt und Poolpartys oder romantische Abende mit stimmungsvollen Lichtakzenten bereichert

Moderne Poolbeleuchtung beruht auf einem durchdachten Lichtkonzept, das oft schon in der Planungsphase eines Pools berücksichtigt wird. Dabei spielen Nachhaltigkeit und Energieeffizienz eine immer größere Rolle. Punktförmige Lichtquellen, auch Zonen- oder Stimmungslicht genannt, setzen gezielte Akzente und heben bestimmte Bereiche hervor, wie etwa den Eingang entlang der Treppenstufen. Die Grundbeleuchtung hingegen sorgt für eine gleichmäßige Ausleuchtung des gesamten Beckens und dient der Orientierung und Sicherheit. Für die Unterwasserbeleuchtung reichen in der Regel fünf bis maximal zehn Lux aus, was etwa 500 Lumen pro Quadratmeter entspricht.

Die Farben des Lichts beeinflussen unsere Stimmung erheblich. Ein blau beleuchtetes Schwimmbecken fördert die Entspannung und lässt den Alltag vergessen. Grün vermittelt Harmonie und inneres Gleichgewicht, während Rot anregend und erwärmend wirkt. Die Auswahl der Beleuchtung sollte daher sorgfältig geplant werden, um die gewünschte Atmosphäre zu schaffen. Dabei ist zu beachten, dass die Lichtwirkung von der Form, Größe und dem Material des Beckens abhängt. Während Mosaiksteine das Licht im Wasser ästhetisch brechen und so anmutig schimmern, entsteht bei der Unterwasserbeleuchtung eines Edelstahlpools ein anderer, etwas großflächigerer Lichteffekt. Bei Betonbecken empfehlen sich größere Scheinwerfer, die versetzt zueinander installiert werden.

IM RECHTEN LICHT

Moderne Poolbeleuchtung beruht auf einem durchdachten Lichtkonzept, das oft schon in der Planungsphase eines Pools berücksichtigt wird.

| Punktförmige Lichtquellen, auch Zonenoder Stimmungslicht genannt, setzen gezielte Akzente und heben bestimmte Bereiche hervor, wie etwa den Eingang entlang der Treppenstufen.

| Die Grundbeleuchtung hingegen sorgt für eine gleichmäßige Ausleuchtung des gesamten Beckens und dient der Orientierung und Sicherheit.

| Für die Unterwasserbeleuchtung reichen in der Regel fünf bis maximal zehn Lux aus, was etwa 500 Lumen pro Quadratmeter entspricht.

DER ERLEBNIS-POOL

Es ist kaum zu glauben: Ein Schwarm Tropenfische schwimmt durch den Swimmingpool, während das spannende FußballEndspiel am Boden des Beckens läuft. Die nächste Poolparty glänzt durch eine farbenfrohe Multimedia-Show. All das wird möglich durch den innovativen „Topras“Multimedia-Pool, hier in Kooperation mit Aqasteel. Der Phantasie sind fast keine Grenzen gesetzt. Die Integration des Multimedia-Glasbodens in den Pool ermöglicht eine völlig neue Dimension des Pool-Erlebnisses: Bilder, Texte und Videos sorgen für spektakuläre Eindrücke. | www.topras.de | aqasteel.com

[04] Die ebenso leistungsfähigen wie sparsamen Scheinwerfer „CF Premium“ fügen sich optisch dezent und bündig in den Beckenkörper ein. [05] Hohe Temperaturen, Feuchtigkeit und Chlor sind wichtige Risikofaktoren, die die Lebensdauer und Qualität der Unterwasserbeleuchtung beeinträchtigen – und bei der Entwicklung der Produkte von Eva Optic berücksichtigt wurden.

Bereits in der Planungsphase eines neuen Pools sollten Art, Anzahl und Position der Poolstrahler festgelegt werden, um einen nachhaltigen Betrieb zu gewährleisten. Eine nachträgliche Installation ist möglich, aber oft aufwendiger und kostspieliger. Wichtig ist, dass die Unterwasserbeleuchtung so ausgerichtet wird, dass sie nicht blendet. Moderne Unterwasserscheinwerfer sind meist und haben einen geringen Ener Sie werden in speziell da vorgesehenen Nischen oder Aussparungen installiert und sollten von Fachleuten montiert werden, da die elektrische Versorgung wasserdicht verle werden muss.

Für die Nachrüstung bestehender Pools eignen sich Einhängescheinwerfer, Schwimmlichter oder Leuchten mit Magneten oder Saugnäpfen. Einhängescheinwerfer sind besonders beliebt, da sie leicht zu installieren und flexibel einsetzbar sind. Sie können im Winter schnell abgebaut und sicher verstaut werden. Fest verbaute Lampen sind auch möglich, jedoch mit höherem Aufwand und Kosten verbunden.

Heutzutage dominieren LED-Scheinwerfer die Poolbeleuchtung. Sie sind langlebig, wartungsarm, energieeffizient und nachhaltig. LEDs haben eine hohe Leuchtkraft und verbrauchen bis zu 80 Prozent weniger Energie als Halogenlampen. Sie bieten vielfältige Möglichkeiten, Farbe in den Pool zu bringen und sind oft per Smart Home steuerbar. RGBWLEDs (Rot, Grün, Blau, Weiß) ermöglichen eine breite Palette von Farbtönen und Farbspielen, die für besondere Effekte sorgen.

in umfassendes Lichtonzept berücksichtigt nicht nur die Poolbeleuchtung, sondern auch die Umgebung. Die Beleuchtung der Schwimmhalle, des Gartens und der Wege vom Haus zum Pool kann harmonisch integriert werden. Diese ganzheitliche Planung sorgt nicht nur für Sicherheit, sondern verleiht dem Poolbereich auch eine individuelle Note. Leuchtende Möbel, Figuren und LED-Strips können das Ambiente zusätzlich aufwerten

[05]

D Eva Optic

EVERGREEN

Erhältlich in gleich zwei Varianten ist der beliebte „BWT LED-Flachscheinwerfer“ aus ABS. Das weiße Modell hat 13,5 Watt, 60 LEDs, 1.650 Lumen und einen Strahlungswinkel von 120 Grad, während das RGB-Modell mit 16 Watt, 90 LEDs, 510 Lumen, einem Strahlungswinkel von 120 Grad und einer Fernbedienung punktet. | www.bwt.com

DIE SMARTE

Dadurch, dass die „Behncke LED“ über die „Behncke Connect Steuerung“ zu bedienen ist, zählt sie zu einer absoluten Highend-Lösung. Der zum Einbau benötigte Edelstahleinbautopf sowie die passende Edelstahlblende schützen vor äußeren Einflüssen und sorgen somit für die Langlebigkeit der Leuchte. Ebenso überzeugt das Licht durch hochwertiges Design. | www.behncke.com

AKZENTE SETZEN

R iviera Poo l ar b eitet b ei d er Poo lb e l euc h tun g mit stromsparender LED-Technik, die sich in Ver b in d un g mit unserer DMX-Sc h nittste ll e un d einer o p tiona l en Sc h a l tun g zentra l p er iP h one oder iPad steuern lässt. Verschiedene Unterwasserscheinwer f er wie „Riviera Li g ht Black“ mit schwarzem Blendring sorgen für sinnliche H ighlights im Becken. | www.pools.d e

BLACK DIAMOND

Der Unterwasserscheinwerfer „Luchs NT“ im Design „Q-Line“ (quadratisch) mit der neuen Oberfläche „Black-Diamond-Line“ überzeugt durch eine klare Formenansprache, elegantes Design und eine außergewöhnliche Haptik. Man setzt hier bewusst auf ein Schwarz, das jede Lichtspiegelung auf der Produktoberfläche im Pool vermeidet. Lieferbar in RGB oder auch in Weißlicht.| fluvo.de

LOL:

LOTS OF LUMEN

Unterwasserscheinwerfer bleiben die bevorzugte Lösung in Bezug auf Leistung und Zuverlässigkeit, da sie in Neubauten eingebaut, aber gleichzeitig auch herkömmliche Strahler in bereits vorhandenen Schwimmbädern ersetzt werden können. Die große Auswahl an Produkten auf dem Markt ermöglicht es, jede Beleuchtungsanforderung im Wasserbereich zu erfüllen.

NEUE LINIE

Ohne Kompromisse, aber mit allen typischen Wibre-Merkmalen ausgestattet, ist der „252“ ein Highlight für jede Wasser- und Poollandschaft. Sein kurzes, lineares Design eröffnet neue Gestaltungsmöglichkeiten. Vielseitig: POW-LED mit 3000K, 4500K, 6000K sowie RGB-W, kombiniert mit verschiedenen Ausstrahlwinkeln. MID-LED, diffus, mit geringerer Lichtstärke. | www.wibre.de

STRAHLEND SCHÖN

Mit einem Abstrahlwinkel von 80 Grad horizontal und 60 Grad vertikal bietet der „Vitalight Power LED 3.0“ Scheinwerfer eine exzellente Ausleuchtung. Der Unterwasserscheinwerfer aus V4A-Edelstahl ist für 270 Millimeter Einbaunischen mit 28 tageslichtweißen LEDs geeignet. Die hochwertige Ausführung eignet sich optimal für Trinkwasser-Pools und garantiert beste Qualität. | lahme.de

ENERGIESPARER

Der effiziente LED-Scheinwerfer ist als Weiß- oder RGB+W-Strahler mit „Ospa-Design-Line“-Blende aus hochglanzpoliertem Edelstahl erhältlich. Er passt für Beton-, Edelstahl-, Fertig-, Folien- und Sichtbetonbecken. DMX-fähige Ospa-Netzanschlussgeräte und Controller steuern und versorgen ihn. Lichteffekte werden mit „Ospa-Blue-Control“ oder „Ospa-Color-Light“ kreiert. | www.ospa.info

OHNE SCHNICKSCHNACK

„Lumi Plus On/Off“ bietet eine einfarbi g e Beleuchtung in Wei ß oder Warmwei ß . Das ist kl assisc h e Lic h te l e g anz mit manue ll er Steuer un g für eine einfache Poolbeleuchtun g S tromversorgung: AC 12 V oder DC 24 V, in kl usive 2,5 Meter Ka b e l . DC-Leuc h tmitte l w erden inklusive Netzteil geliefert und es ist k ein Trans f ormator nötig. | www.fluidra.d e

ATTRAKTIVE RUTSCHHEMMUNG

Die Serie „Vivara“ von Agrob Buchtal bietet nicht nur eine hohe Funktionalität durch ihre Rutschhemmung, sondern überzeugt auch durch ihre ästhetische Gestaltung. Sie ist wie geschaffen für den Einsatz in Beckenumgängen und anderen nassbelasteten Bereichen.

Ei Ein n eiingngelasse s neer r Po Pool l o ohhnne e di d e pa p ss s en ende d U Umrandudung ng isst t wiie e ei ein n Ge Gemäldlde e ohne e R Rahme m n –– sc schl h ic i h htweweg g un unvooll lst stäändig. g. D Die e B Bececkekenu n mrranandungg, , di d e den n Po Pool s stiilvlvololl l umrahmhmtt, b bieietet t ni nichht t nu nur r äs ä thhetis i ch c e Vo Vortrteieilele, , so sondnder e n errfüülllt t auuch h w wic i htigge e pr p akktitiscsche h F Fununktktiooneen: n S Sie i k kannn n al als s Ab A lage o odeder Si Sitz t flläc ä he e d dieienenen n unnd d da dank nk r rututscchhe hemm m ennde d r Ob Obererfl f äcche h U Unffälälle le v verrhi h nd n errnn.

er kennt es nicht. Wenn man sich in den öffentlichen Schwimmbädern am Rand festhält oder ins Becken steigt, bemerkt man gleich die weißen Plastikrinnen mit durchlässigen Lamellen. Manchmal mit Antirutschnoppen und manchmal ohne. Darauf folgen weiße sterile Fliesen. Diese Beckenumrandungen, von denen hier die Rede ist, sind zwar praktisch, doch optisch wirken sie etwas schlicht, steril und altmodisch. Dass es auch schöner und persönlicher geht, weiß man in der Schwimmbadbranche schon lange.

Denn die Beckenumrandung ist mitunter das erste, was ins Auge fällt, wenn man einen Pool betrachtet. Sie kann den gesamten Look des

[01] Die großzügige hölzerne Terrasse rund um den modernen Pool von Niveko inmitten der grünen Umgebung bietet ausreichend Platz für die Kinder, die sich am und im Wasser austoben können. [02] Stilmix der Extraklasse: Bei der Materialauswahl der Riviera-Projekte können Bauherren zwischen Pool- und Wasserfarbe sowie Steinoder Holzbelägen wählen, um zahlreiche beeindruckende gestalterische Effekte zu erzielen. Dies kann entweder Ton-in-Ton für eine harmonische Gestaltung oder mit kontrastierenden Farben für ein markantes Erscheinungsbild erfolgen. [03] Poolfolien von Renolit Alkorplan können einen nahezu übergangslosen Look schaffen

Pools erheblich beeinflussen und sollte daher sorgfältig ausgewählt werden. Auch sicher muss sie sein. So ist die Rutschfestigkeit unverzichtbar, um Unfälle zu vermeiden. Gerade bei nassen Oberflächen ist die Gefahr hoch. Daher ist es wichtig, Materialien zu wählen, die auch bei Nässe einen sicheren Halt bieten.

Zudem sind die Frost-, Witterungs- und natürlich auch die Chlorbeständigkeit Eigenschaften, die nicht fehlen dürfen, um lange Freude an Ihrer Poolumrandung zu haben. Mit der passenden Umrandung wird Ihr Pool nicht nur sicherer und beständiger, sondern auch optisch zum Highlight Ihres Gartens.

Es gibt abgerundete Steine und Umrandungen, d i e beso n de r s st ilv o ll wirke n u n d s i c h a n-

g enehm an f ühlen, wenn man sich am Rand a nlehnt oder aufstützt. Diese ab g erundeten

Var i anten ver l e ih en d em Poo l n i c h t nur e i n e le g antes Aussehen, sondern sor g en auch fü r z usät zli c h e n Ko m fo r t u n d S i c h e rh e i t .

A n d ere b evorzu g en e h er e i nen e b enen o d er sogar nahtlosen Übergang.

Unabhängig von der Form Ihres Beckens oder dem gewünschten Übergang gibt es für jede Ge g ebenheit p assende Anschluss p latten. Doch der ästhetische Anspruch hört nicht bei de n R a n dste in e n au f. Mi t e in e m h a rm o ni eren d en Terrassen b e l ag w i r d e i n na h t l oser Ü ber g an g zum restlichen Außenbereich g escha ff en, wodurch Ihr Garten und Poolbereich eine stilvolle Einheit bilden. Formenvielfalt bei Beckenrandsteinen

D Renolit Alkorplan D Riviera Pool

D Niveko

MATERIAL MATTERS

Beton ist ein äußerst beliebtes Material für Beckenumrandungen aufgrund seiner Haltbarkeit und Vielseitigkeit. Es kann in nahezu jede Form gegossen und in verschiedenen Farben und Oberflächenstrukturen gestaltet werden. Zudem ist es relativ kostengünstig und pflegeleicht.

Materialien wie Granit, Travertin oder Schiefer verleihen dem Poolbereich eine natürliche und elegante Ästhetik. Natursteine sind extrem langlebig und beständig gegen Witterungseinflüsse. Allerdings können sie in der Anschaffung und Installation teurer sein als andere Materialien.

Fliesen bieten eine immense Vielfalt an Designs, Farben und Mustern. Sie sind besonders beliebt in mediterranen und modernen Poolanlagen. Fliesen sind leicht zu reinigen und können so gestaltet werden, dass sie rutschfest sind. Allerdings können sie bei Frost brechen, weshalb sie in Regionen mit kalten Wintern sorgfältig ausgewählt werden sollten.

Eine weitere interessante Option für die Poolumrandung ist der Einsatz von Kies. Kies bietet eine natürliche, rustikale Optik und lässt sich gut mit anderen Materialien kombinieren. Er ist besonders pflegeleicht und sorgt für eine gute Entwässerung rund um den Pool. Zudem kann Kies in verschiedenen Farben und Körnungen gewählt werden, um das gewünschte Design zu erzielen.

Holzimitatmaterialien kombinieren die natürliche Ästhetik von Holz mit den Vorteilen von synthetischen Materialien. Sie sind widerstandsfähig gegen Verrottung, Insektenbefall und Verfärbung, die bei echtem Holz auftreten können. Diese Materialien erfordern weniger Wartung und bieten dennoch die warme, einladende Optik von echtem Holz.

WPC (Wood Plastic Composite): Eine Kombination aus Holzfasern und Kunststoff, die strapazierfähiger als reines Holz ist und weniger Pflege benötigt. WPC bietet die warme Optik von Holz, ist aber widerstands-

fähiger und in verschiedenen Farben erhältlich. Wichtig ist, dass WPC-Dielen nicht direkt im Wasser liegen.

Diese Materialien bestehen aus einer Kombination von Kunststoff, Holzfasern und anderen Materialien. Sie sind äußerst widerstandsfähig, wartungsarm und bieten eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten. Verbundwerkstoffe sind auch umweltfreundlich, da sie oft aus recycelten Materialien hergestellt werden. Sie bieten eine langlebige und nachhaltige Option für moderne Poolumrandungen

Holz strahlt natürliche Wärme aus und passt sich wunderbar in die Gartengestaltung ein. Allerdings erfordert es viel Pflege, da es Wasser und Poolchemikalien ausgesetzt ist.

Feinsteinzeugplatten sind bei der Poolumrandung ein Klassiker. Das Sortiment an Formen, Dekoren und Verlegemustern ist groß. Feinsteinzeug ist pflegeleicht und gut zu reinigen. Manche Versionen haben sogar antibakterielle Eigenschaften.

[04] Ein Natursteinpool aus Granit von Kusser und passende edelgraue Holzdielen für den ChillOut Bereich. Was will man mehr? [05] Poolumrandung und Wasserabflusssystem in einem. Dieses Objekt von VPS zeigt, wie es geht. [06] Der Pool wurde aus Tittlinger Feinkorn Granit aus dem Kusser Steinbruch im Bayerischen Wald gebaut. Passend dazu: die Randsteine, die ebenfalls von Kusser sind.

GRANDIOS, GARANTIERT!

D Thilo Härdtlein

D Manuel

T. Kreuzer

Durch die Wahl der passenden Materialien und Farben können Sie einen fließenden Übergang gestalten, der ohne Stilbruch auskommt und bei Bedarf sogar in der gleichen Farbe geh a l ten wer d en k ann. Das k ann entwe d er d urc h di e Verwen d un g d er gl e i c h en Ste i ne oder WPC-Dielen geschehen oder durch e i nen l e i c h ten Kontrast zw i sc h en b e id en Bereichen. Dies sor g t für ein einheitliches u n d e l egantes Gesamt bild

Falls Sie sich nicht f ür einen Look entscheiden können, kombinieren Sie doch einfach z w ei v e r schiede n e M ate r ialie n m itei n a n de r. Be i s pi e l swe i se könnte Naturste i n di re k t um den Beckenbereich verlegt werden, während weiter au ß en WPC (Wood Plastic Composite) zu m Ein sat z ko mm t . Di ese Ko m b in at i o n v ere i nt di e Vorte il e d er Mater i a li en un d sc h a ff t in te r essa n te Kontraste und Texturen im Außenbereich.

Dabei hängt die Wahl des richtigen Materials von verschiedenen Faktoren, einschließlich der ästhetischen Vorlieben, des Budgets und

der klimatischen Bedingungen vor Ort, ab. Der Stil Ihres Hauses und Gartens kann die Wahl der Beckenumrandung ebenfalls beeinflussen. Ein modernes Haus könnte von einer glatten, minimalistischen Umrandung profitieren, während ein rustikales Anwesen besser mit Naturstein harmonieren mag.

Zudem erfordern einige Materialien mehr Pflege als andere. Natursteine müssen regelmäßig versiegelt werden, um ihre Schönheit und Haltbarkeit zu bewahren, während Kunstharz und Verbundwerkstoffe pflegeleichter sind.

Eine gut gewählte Beckenumrandung kann den Wert und die Schönheit Ihres Pools erheblich steigern. Indem Sie sowohl traditionelle als auch moderne Materialien und Designs in Betracht ziehen, können Sie eine Beckenumrandung finden, die perfekt zu Ihrem individuellen Stil und Ihren Bedürfnissen passt. Mit der richtigen Planung und Auswahl können Sie sicherstellen, dass Ihre Poolumrandung ein Highlight Ihres Außenbereichs wird, das Sie viele Jahre lang genießen können.

SICHERHEITSASPEKTE

Rutschfeste Oberflächen sind essenziell, um Unfälle zu vermeiden. Die Rutschfestigkeitsklassen (R 9 bis R 13) geben Auskunft über den Haftreibwert eines Bodenbelags:

R 9: Für normalen Gebrauch, trittsicher bis zu einem Neigungswinkel von 3° bis 10°.

R 10: Für barrierefreie Bereiche, trittsicher bis 19°.

R 11: Für erhöhte Anforderungen, trittsicher bis 27°.

R 12: Für hohe Anforderungen, trittsicher bis 35°.

R 13: Für sehr hohe Anforderungen, trittsicher über 35°.

Beckenrandsteine sollten mindestens die Klasse R 10 erfüllen, um bei Nässe ausreichend Rutschhemmung zu bieten.

Individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. Schwimmbadabdeckungen von grando.

DAS SPIEL MIT DEM FEUER

Es ist wieder soweit: schönes Wetter, gute Gesellschaft und leckeres Essen. Der Sommer wird oft mit dem Geruch von Braunkohle und Grillen im eigenen Garten verbunden. Welche weiteren Optionen des Outdoorcookings es neben dem traditionellen Kohlegrill noch gibt, sehen Sie hier.

No wFirehout Smoke

Das ist etwas für diejenigen, die das Kocherlebnis auch zum Event machen wollen. Grillschalen sind die ideale Kombination aus Grillplatte und Lagerfeuer. Die Aromen des offenen Holzfeuers versehen Fleisch, Fisch und Gemüse mit dem unverwechselbaren Raucharoma. Und auch für das Auge sind diese schicken BBQ-Elemente ein Schmaus.

Der „Feuerring“ lässt sich toll in Szene setzen. Ob im eigenen Garten oder in der freien Natur. www.feuerring.ch

Das futuristische Kugelblitz-Design wird im hauseigenen Metallbaubetrieb aus hochwertigen Materialien handgefertigt.

www.kugelblitz-grill.de Gatsby and Grill: Mit der goldenen Variante des Kugelblitzes sind die Deluxe Fans auch bedient.

www.kugelblitz-grill.de Das Herzstück der „Fire Kitchen“ ist die „Bowl“-Feuerschale, auf der die köstlichsten Gerichte entstehen können. ww.hofats.com

Ja, ichgrill!

jedem Haushalt eine Selbstverständlichkeit. Und das schon seit den 50er Jahren. Denn da brachten die Amerikaner den BBQ-Trend nach Deutschland. Vor der Erfindung des Kugelgrills (1951), durch den Gründer von Weber Grills, war es noch üblich in eingemauerten und statischen Outdoorkochstellen zu grillieren. Heute ist der Grill für Fleischliebhaber, Pescetarier und sogar Veganer nicht mehr als Sommerritual wegzudenken.

Ein Grill an der Wand? Das geht mit dem „Sigma“ von Focus. Platzsparend und auch noch ein Designstatement. www.focus-kamin-design.de

Der „Smokey Mountain Cooker“ von Weber ermöglicht langsames Garen bei geringer Temperatur. Das Ergebnis ist zartes Fleisch mit einem tollem Raucharoma. www.weber.com

Diese eierförmigen Grills sind sogenannte Kamados. Was an denen – abgesehen von der urigen Form – besonders ist? Die Grillplatte besteht aus Keramik, wodurch die Wärme der glühenden Kohlen stetig und gleichmäßig gespeichert und an die Speisen abgegeben wird. Dabei kann das ovale Grillwunder, dessen Vorbild der japanische bewegliche Herd Mushikamado ist, seine Temperatur, egal ob niedrig oder hoch, konstant halten.

Das Big Green Egg ist ideal für Sommerabende mit Freunden und kann auch mit Outdoorküchenmodulen ergänzt werden. www.biggreenegg.eu

Dank seines Rahmensund des Keramikgehäuses zieht der Boretti „Ceramica Medium“ alle Blicke auf sich. Mit diesem hochwertigen Kamado-Grill mit integriertem Thermometer können Sie mit verschiedenen Kochtechniken experimentieren. boretti.com

AppetBuon o

Fluffiger, knusprig Teig, in Begleitung von Käse, weißer oder roter Soße und Toppings aller Art. Was da gerade beschrieben wurde? Pizza natürlich! Erzählungen zufolge gab es das erste italienische Fladenbrot im heutigen Neapel. Damals sah die Pizza aber noch etwas anders aus. Das lag hauptsächlich daran, dass es die aus den USA stammende Tomate noch nicht nach Europa geschafft hat. Heute gibt es die besten Pizzen im Ursprungsland, beim italienischen Restaurant um die Ecke und vielleicht auch bald in Ihrem Garten?

Ganz schön „Moderno“ ist der Pizza Ofen von Alfa Forni. Der sogenannte „Heat Keeper“ Stein, der in den Alfa Forni Pizza verbaut ist, speichert wunderbar die Wärme. Entscheidend, um Pizza oder sogar Brot schnell zu backen. www.alfaforni.com ➜ ➜

Und wenn das Wetter oder die Saison mal nicht mitspielt?

Outdoorcooking kann mit den richtigen Begleitern trotzdem ein Highlight werden. Nicht nur vor Regen, sondern auch vor für die Haut schädlicher UV-Einstrahlung können Schirme, Pergolen und Markisen schützen.

Warema hat eine besonders angenehme Markisenvariante. Die Lamellen lassen sich ganz bequem mit einer App steuern. www.warema.com

Mit der Pergola von Renson erschaffen Sie einen überdachten Raum. Hier kann die Familie wettergeschützt schöne Stunden in der Natur verbringen. www.renson.eu

WHIRLEN ZWISCHEN SANDSTEIN & OLIVEN

Die Kombination aus Naturmaterialien, sorgfältig ausgewählten Dekorationselementen und durchdachtem Design macht diesen privaten Whirlpool auf Mallorca zu einem wahren Relax-Paradies. Jeder Besuch im warmen Wasser wird für die Bauherrenfamilie zu einem besonderen Erlebnis, das alle Sinne anspricht und für unvergessliche Momente sorgt.

WELLNESS PODEST

Umfasst von einem riesigen Findling, einer integrierten Sofaecke und Terrakotta-Amphoren,

ie ein Kunstwerk ist der Whirlpool von Topras in ein Podest eingelassen. Umschmückt mit einem ästhetischen Findling, einer integrierten Sofaecke und Terrakotta-Amphoren, ist die sandsteinfarbene Erhöhung ein Highlight des Gartens auf Mallorca. Die warmen Töne des Sandsteins harmonieren perfekt mit der natürlichen Umgebung und schaffen eine Oase der Entspannung.

Whirlpools bieten zahlreiche gesundheitliche Vorteile, die vor allem auf die Wirkung von warmem Wasser, Massagedüsen und Auftrieb zurückzuführen sind. Das warme Wasser hilft, Muskel- und Gelenkschmerzen zu lindern, indem es Verspannungen löst und die Durchblutung verbessert. Durch die Erweiterung der Blutgefäße fördert die Wärme zudem eine bessere Durchblutung, was den Transport von Nährstoffen und Sauerstoff zu Muskeln und Geweben erleichtert. Darüber hinaus wirkt die Hydrotherapie stressreduzierend und entspannend, indem sie die Freisetzung von Endorphinen anregt, was auch die Schlafqualität verbessern kann.

Von der Sofaecke aus hat man einen herrlichen Blick auf den Garten, wo üppige Pflanzen, darunter altehrwürdige Olivenbäume, und Büsche für eine beruhigende Atmosphäre sorgen. Die Terrakotta-Amphoren, kunstvoll arrangiert, verleihen dem Ensemble einen mediterranen Touch und laden dazu ein, sich in südliche Gefilde zu träumen. Der Duft von Lavendel und Rosmarin erfüllt die Luft und verstärkt das Gefühl, in einem mediterranen Paradies zu verweilen.

Die Badenden können, im Whirlpool sitzend, einen atemberaubenden Blick auf den angrenzenden Pool, der von dem Schwimmbadbauer Sun Pool elegant in die Gartenlandschaft integriert wurde, genießen. Das kristallklare Wasser des Pools reflektiert die Farben der Umgebung und glitzert im Sonnenlicht, was den gesamten Bereich in eine funkelnde Oase verwandelt. Neben dem Whirlpool erstreckt sich auf der einen Seite eine gepflegte Wiese, die zum Barfußlaufen einlädt und auf der anderen Seite laden beschattete Loungebereiche zum Verweilen ein. Unter großzügigen Sonnenschirmen kann man auf bequemen Liegen und Sofas entspannen, während der Blick über die harmonisch gestaltete Gartenlandschaft schweift.

Die Loungebereiche sind mit weichen Polstern und stilvollen Möbeln ausgestattet, die zum Entschleunigen einladen. Hier können die Hausbesitzer ein gutes Buch lesen, einen erfrischenden Drink genießen oder einfach die Ruhe und Schönheit der Umgebung auf sich wirken lassen. In den Abendstunden verwandelt sich der Bereich in eine magische Szenerie: Sanfte Beleuchtung taucht das Podest und den Pool in ein warmes Licht, während der Duft von blühender Natur in der Luft liegt

DIESER WHIRLPOOL

INTEGRIERT SICH OPTISCH HARMONISCH IN DIE UMGEBUNG UND BIETET DEN BAUHERREN ENTSPANNUNG UND GESUNDHEITLICHE VORTEILE.

➜

PROJEKTBETEILIGTE

Schwimmbadbau: Sun Pool Mallorca S.L., sunpool.de

HERSTELLER

Alle Produktinformationen finden Sie bei Ihrem Topras-Händler, www.topras.de

Johannes Gunst, Whirlpoolexperte

POOL SO COOL

Vom Whirlpool aus hat man einen atemberaubenden Blick auf den Pool, der sich elegant in den Außenbereich einfügt. Das kristallklare Wasser des Pools reflektiert die Farben der Umgebung und glitzert im Sonnenlicht.

• Einssatz z in n b besstehe h ndden e 1 1 1/2 / “ Ma M uerduurrchhführun u gen n problemlmlos m mögöglilich h

• Al Alle e L LEDD-LLeu e chhtmmit te t l mi m t 17 1 0 mm m D Durchchme m s sser kö können n m mit t te t ls l K Klelemm m enseet t gegen vorhaandene PA PARR566 Sche h inwerfer getauscht werden Einfache Installation mittels

K Komppatibel l m miit S Salzele

ly

[01] Die Terrakotta-Amphoren und die mediterrane Umgebung machen das Wellnesserlebnis im Whirlpool unvergleichlich authentisch. [02] Die sanften Töne des Sandsteins harmonieren perfekt mit dem Wasser und der natürlichen Umgebung. [03] Von der Sofaecke aus hat man einen herrlichen Blick auf den Terrassenbereich, wo moderne Loungemöbel zum Entschleunigen einladen. [04] Nach dem Schwimmtraining im Pool können die Bauherren die beanspruchten Muskeln bei einer Hydromassage im warmen Wasser des Whirlpools lockern.

[03]

[01]

ARTSY LIFESTYLE

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2

|1| Die „After Pool Functional Soap“ von Spaculture ist eine einzigartige feuchtigkeitsspendende Duschcreme, die Chlorgeruch nach dem Schwimmen entfernt und die Haut dank des hohen Gehalts an pflegenden Ölen sanft parfümiert. spaculture.eu

|2| Das modulares Ecksofa aus Dhel-Baumwolle ermöglicht es Ihnen, Ihre eigene Chill-Out-Zone zu schaffen und Ihrem Zuhause einen originellen Look zu verleihen. www.sklum.com

|3| Der freischwebende, quadratische Schirm „Positano“ bietet mit seiner großzügigen Spannweite Schutz über Tisch und Bänken. www.garpa.de

|4| Diese handgefertigte Keramik besticht durch ihre Farbschattierungen, Unregelmäßigkeiten und abweichenden Formen, die Zeichen echter Handarbeit sind. www.terrapalme.de

|5| Der Designer Aurélien Barbry hat ergonomisch ansprechende Griffe am Tablett angebracht, die für hohen Tragekomfort sorgen. Es ist ein Beispiel für skandinavisches Design in seiner reinsten Form. www.georgjensen.com

|6| Die „Plex“-Schale besteht aus zwei konfigurierbaren Elementen, die es ermöglichen, die Schale zu trennen, zu stapeln oder zu schließen, um darin untergebrachte Gegenstände zu verbergen. www.zaha-hadid-design.com

|7| Das Design der „Six“-Feuerstelle besteht aus unterschiedlich großen Edelstahlstäben, die ein beeindruckendes Design-Feuer erzeugen und dabei an die traditionellen Lagerfeuer erinnern. ecosmartfire eu

|8| Der Marmor „Rosario“ wird in Norwegen gewonnen und beeindruckt durch seine einzigartige Farbgebung mit hellen und rosafarbenen Nuancen sowie vereinzelten grünlichen Tönen und grauen Aderungen. ngr-natursteine.de

|9| Das Rücken- und Sitzkissen „Slim“ bietet Komfort in der Badewanne, im Whirlpool, Pool, Dusche und Dampfsauna. badesofa de

|10| Ein Olivenbaum bringt mediterranes Flair in Ihren Garten, auf den Balkon oder in Ihr Zuhause. Diese mehrjährige Pflanze ist bis zu -5°C winterhart, benötigt jedoch Schutz bei kälteren Temperaturen. foliagedreams.com

|11| Die geschwungenen Linien und tiefen, gepolsterten Sitzflächen der „Kobo“ Liege bieten höchsten Komfort. www.manutti.com

|12| Diese Pantoletten von Marc O’Polo zeichnen sich durch ihre breite Riemen im gewebten Design über dem Rist aus und bieten damit sowohl Komfort als auch Stil. www.marc-o-polo.com

POOLERLEBNIS IN PERFEKTION

Von der Idee über die Planung und Umsetzung – Sun Pool ist an Ihrer Seite und erfüllt Ihnen Ihren Pooltraum auf Mallorca

SUN POOL MALLORCA S.L. • Carrer Camp Franc 49 • 07610 Poligono de Son Oms

Islas Baleares, España • Tel.: +34 971 – 166 666 • service@sunpool.de

SCHWIMMBAD + TECHNIK + SERVICE

LEBEN AM WASSER

Das moderne „M-Line“-Becken und der kompakte „C-Side“-Pool (beides von Riviera Pool) mit sinnlichen Massagefeatures wurden bei diesem Wellnessprojekt von Marco Weidner perfekt miteinander kombiniert.

GEMISCHTES DOPPEL

Die Kombination aus Pool und Whirlpool bietet viele Vorteile: optisch, funktionell und auch im Hinblick auf Ihr Wohlbefinden. Denn was gibt es Schöneres, als nach dem Schwimmtraining im warmen Wasser zu relaxen und eine wohltuende Massage zu genießen?

Vereinen Sie das Beste aus beiden Wellnesswelten und verwandeln Sie Ihre Poolanlage in eine luxuriöse Oase der Entspannung.

D Tom Bendix

112

atürlich können Sie

Ihren Pool auch mit Massagestationen und Sprudelbänken aufrüsten, um im Becken zu entspannen. Doch dabei fehlt eine wichtige Komponente: Es ist die Wärme des Wassers, die einen „richtigen“ Whirlpool ausmacht und in Verbindung mit den Düsen dafür sorgt, dass Körper, Geist und Seele zur Ruhe kommen und sich regenerieren können. Bei der sportlichen Betätigung im Pool wäre eine WassertemperaW tur von 38 Grad hingegen unangenehm. Wer direkt nach dem Schwimmen in den angrenzenden Whirlpool gleiten kann, genießt Wellness auf höchstem Niveau.

Ein separater Betrieb der beiden Pools ist selbstverständlich möglich; allerdings bedeutet dies den doppelten Aufwand bei der Wasserpflege. Zwei getrennt arbeitende Anlagen brauchen

nicht nur mehr Platz, sondern verursachen auch höhere Kosten. Mit Hilfe moderner Aufbereitungstechnik und Steuerungen zur Umleitung der Volumenströme ist es problemlos möglich, die beiden Becken mit einem gemeinsamen Wasserkreislauf zu kombinieren. Ist der Whirlpool nicht in Betrieb, haben beide Pools die gleiche Temperatur und das Sprudelbecken wird über einen kleinen Teilstrom des frisch aufbereiteten,

hygienisch einwandfreien Schwimmbadwassers mitversorgt. Das Wasser im Spa wird dann nur bei Bedarf aufgeheizt und nach dem Whirlen wieder dem Hauptwasserkreislauf zugeführt.

HARMONISCHE EINHEIT ODER KONTRASTREICHER BLICKFANG

Abhängig vom zur Verfügung stehenden Platz,

Welche Möglichkeiten gibt es, Pool und Whirlpool zu kombinieren?

Patrick Pfeifer: Für die Kombination von Pool und Whirlpool gibt es viele Möglichkeiten. Für uns bei SSF Pools by Klafs ist es wichtig, unseren Kunden von Beginn an mit bester und vor allem individueller Beratung zur Seite zu stehen, auf die Gegebenheiten vor Ort einzugehen und alle Fragen kompetent zu beantworten. Das können wir, da wir auf einen jahrzehntelangen Erfahrungsschatz und zahlreiche realisierte Schwimmbad- und Whirlpoolprojekte zurückgreifen können. Dabei agieren wir auch als Generalunternehmer und koordinieren auf Wunsch das Design der gesamten Schwimmhalle mit Schwimmbad, Whirlpool und sanitären Anlagen sowie den Innenausbau, wie beispielsweise die Abdichtungs- und Fliesenarbeiten und die Installation modernster Lüftungstechnik. Und wenn Interesse besteht, holen wir selbstver-

WENN WHIRLPOOL UND SCHWIMMBECKEN IN EINEM BECKEN KOMBINIERT WERDEN SOLLEN, KANN MAN ZWISCHEN EINEM GETRENNTEN ODER GEMEINSAMEN WASSERKREISLAUF WÄHLEN.

- Patrick Pfeifer, Geschäftsführer SSF Pools by Klafs

ständlich unsere Kollegen von Klafs mit ins Boot, um den privaten Schwimmund Wellnessbereich um eine Sauna, ein Dampfbad oder auch eine Eisoder Schneekabine zu erweitern.

Durch diese breite Kompetenz können wir fachkundig über die Möglichkeiten zur Kombination eines Schwimmbeckens und Whirlpools beraten. Einer der Hauptunterschiede beider Becken

ist selbstverständlich die Wassertemperatur: Während Schwimmbecken üblicherweise bei Temperaturen zwischen 28 °C und 30 °C betrieben werden, beträgt die Wassertemperatur im Whirlpool während der Nutzung zumeist zwischen 34 °C und 36 °C. Der Whirlpool kann entweder in das Schwimmbecken integriert werden oder zwei Becken werden räumlich getrennt voneinander angeordnet. Für beide

Wer sich nach dem Schwimmtraining im „Swim Spa XL“ bei einer Hydromassage im warmen Wasser entspannen möchte, für den hält Usspa die richtige Lösung parat: den „Combi iN“. Er ergänzt den Swim Spa, auch im Design. [02] Ein integrierter Whirlpool hat Vorteile: Bei diesem Projekt von Florian Weerts durch den nachträglichen Einbau eines individuell gefliesten Whirlpools aus Hartschaumblöcken wirkt der gesamte Bereich nun elegant und luxuriös.

dem Budget und den individuellen Gestaltungswünschen gibt es zahlreiche Möglichkeiten, Pool und Whirlpool zu kombinieren und zu einer harmonischen Einheit zusammenzuführen oder auch als kontrastreichen Blickfang

zu inszenieren. Dabei kann der Spa zum Beispiel mit dem Becken verknüpft, daran angrenzend oder podestartig erhöht platziert werden. Ein integrierter Whirlpool ist daher sehr individuell und lässt sich an die Nutzungsbedürf-

nisse und an seine Umgebung anpassen. Der Kreativität sind hier fast keine Grenzen gesetzt. Es muss nicht immer Edelstahl oder Beton sein. Auch mit Fertigbecken lassen sich schöne Kombinationen realisieren, wobei der Kunde

Varianten gibt es zahlreiche Auswahlmöglichkeiten in Sachen Form, Design und Materialien. Letztendlich entscheidend sind die Vorstellungen der Bauherren, denn jedes Schwimmbad- und Whirlpoolprojekt sollte exakt auf die Wünsche der Besitzerinnen und Besitzer abgestimmt sein.

Wenn Whirlpool und Schwimmbecken in einem Becken kombiniert werden sollen, kann man zwischen einem getrennten oder gemeinsamen Wasserkreislauf wählen.

Welche Vor- und Nachteile haben getrennte bzw. gemeinsame Wasserkreisläufe? Zu was raten Sie Ihren Kunden?

Getrennte oder gemeinsame Wasserkreisläufe haben jeweils individuelle Vorteile. Wir raten unseren Kunden erst dann zu einer Lösung, wenn wir uns ausgiebig mit ihren Anforderungen be-

schäftigt haben. Dazu gehört beispielsweise, wie oft und wie lange sie baden oder schwimmen werden und welcher Hauptnutzen beim Schwimmbad- und Whirlpoolbau im Vordergrund stehen soll. Das kann der sportliche Aspekt in Form von Schwimmtraining, die gemeinsame Zeit als Familie oder das Entspannen sein.

Beim Betrieb des Schwimmbeckens und des Whirlpools mit nur einer Wasseraufbereitungsanlage lassen sich die Investitionskosten der Anlage reduzieren. Hierbei ist jedoch Voraussetzung, dass der Whirlpool nur in übersichtlichen Intervallen, also nicht mehrmals am Tag, genutzt wird. Warum ist das wichtig? Während des Nutzungszeitraums des Whirlpools wird der Schwimmbeckenkreislauf von der Wasseraufbereitungsanlage entkoppelt. Aufgrund des großen Wasservolumens des Schwimmbeckens sowie des

geringen Schmutzeintrags bei privater Nutzung wirkt sich die kurzzeitige Abtrennung vom Wasseraufbereitungskreislauf im Hinblick auf die Badewasserqualität nahezu nicht aus. Durch die Entkopplung wird dafür gesorgt, dass der mit der Wasseraufbereitungsanlage verbundene Whirlpoolkreislauf in kurzer Zeit für die Nutzung aufgeheizt werden kann.

Nach dem Baden im Whirlpool wird der Schwimmbeckenkreislauf wieder mit der Wasseraufbereitungsanlage verbunden. Über die Steuerung kann die Zeit hierfür voreingestellt werden. Die Temperatur der beiden Pools pendelt sich dann wieder auf die ursprüngliche Wassertemperatur des Schwimmbeckens ein.

Da der Whirlpool nicht kontinuierlich auf einem höheren Temperaturniveau betrieben werden muss, kann Energie für die Beheizung des Whirlpools ge-

spart werden. Zudem wird die Verdunstung aus dem Becken in die Umgebung und die damit verbundene erforderliche Entfeuchtungsleistung reduziert. Das ist vor allem bei Schwimmhallen relevant.

Wie kann ein Whirlpool in ein bereits bestehendes Schwimmbecken eingebaut werden und was ist dabei zu beachten? Ob und wie eine solche Integration umgesetzt werden kann, ist ganz unterschiedlich: Je nachdem, wie die bautechnischen oder auch anlagentechnischen und hydraulischen Voraussetzungen sind – die Lösung ist hier ganz individuell. Unsere SSF-Projektberater schauen sich vor Ort die Gegebenheiten an und entwickeln mit unserer technischen Planungsabteilung einen projektspezifischen Vorschlag für den Einbau des Whirlpools in ein bestehendes Schwimmbecken.

Weerts Pool & Spa

je nach Hersteller oft noch die Wahl hat, sich für eine Kunststoffoberfläche zu entscheiden o d er di e Bec ken m i t F li esen auszu kl e id en. „ Der o p tische Vorteil ist g anz klar das Einheitliche. Beide Becken harmonieren mite i nan d er un d w i r ken n i c h t w i e zusammeng ewür f elt“, betont Florian Weerts, wie wichtig eine homogene Gestaltung f ür den äst h et i sc h e n Gesa m te in d r uc k i st . D e r Inh ab er von Weerts Poo l s & Spa aus Meer b usc h nennt ein aktuelles Beispiel, bei dem ein runder Acryl-Whirlpool neben einem Hallenbadbecken mit hochwertiger Fliesenauskleidung stand, was alles andere als schön anzusehen war. Durch den nachträglichen Einbau eines i ndividuell ge f liesten Whirlpools aus Hartsc h aum bl öc ken w i r k t d er gesamte Bere i c h nun elegant und luxuriös

Lichteffekte sind eine weitere Möglichkeit, um die Harmonie zwischen Pool und Whirlpool zu verstärken. Durch die Unterwasserbeleuchtung im Pool und die LED-Lichter im Spa entsteht am Abend eine stimmungsvolle Atmosphäre, die zum Entspannen und Genie-

[03] Spaß und Entspannung vereint – dieses Projekt von SSF Pools by Klafs zeigt, dass Action und Relaxation oft nah beieinander liegen. Der EdelstahlWhirlpool, der etwas erhöht am Ende des Schwimmbeckens integriert wurde, lockt mit warmem Wasser. [04] Aus diesem kreisrunden Whirlpool hat man einen herrlichen Blick über den gesamten Spa-Bereich. Denn er wurde erhöht in ein Podest eingebaut. So wirkt es, als würde der Whirlpool über dem Pool schweben. Umgesetzt von SSF Pools by Klafs. [05] Aber auch ein in der Nähe des Schwimmbeckens stehender Whirlpool hat seine Reize. Der „A6L“ von Villeroy & Boch beispielsweise ist optischer Hauptakteur dieses Ensembles. Zudem ist seine Position nicht „in Stein gemießelt“.

[05]

D SSF Pools by Klafs

i

i ert b etr i e b en w i r d und der Whirl p ool mit seiner Kartuschenfilt ertec h n ik d ane b en ste h t. Doc h di e wun d erbare Wärme im Whirlpool ist leider auch ein Wohlfühlklima für Bakterien und andere Mikroorganismen. Daher erfordert die Wasserpflege besondere Sorgfalt, die entsprechenden Desinfektions- bzw. Pflegemittel müssen bei Bedarf manuell zugegeben werden. Werden Hot Tub und Swimmingpool hingegen über einen gemeinsamen Kreislauf versorgt, ist sichergestellt, dass das Whirlpoolwasser stets genauso frisch aufbereitet und hygienisch einwandfrei ist wie das Wasser im Schwimmbad.

Um die beste Wasserqualität zu erzielen und s ich zusätzlichen Au f wand zu ersparen, rät F l o ri a n Wee r ts se in e n Ku n de n da h e r z u einer Schwimmbad-Whirlpool-Kombination, die Syner gieeffekte nutzt. So kann zum Beis p i e l d urc h Wärmerüc kgew i nnung Energ i e aus dem Whirl p ool-Betrieb für das Heizen d es Poo l s verwen d et wer d en. „M i t Ospa haben wir da einen Partner, bei dem die Wass er- und die gesamte Ver f ahrenstechnik zu-

DAUERHAFT AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Nachhaltige Scheinwerfer aus Edelstahl für ein sicheres und visuelles Wohlfühlerlebnis in Privat- und Hotelpools sowie Bädern und Thermen.

verlässig funktioniert“, so Weerts. Getrennte Wasserkreisläufe im privaten Bereich seien nur dann zu empfehlen, wenn das eine Becken im Innen- und das andere im Außenbereich steht andere im Außenbereich steht

DREAMTEAM FÜR DOPPELTEN BADESPASS

Wird ein Whirlpool nachträglich in ein bereits bestehendes Becken eingebaut, muss der Schwimmbadbauer besonders auf die Abdichtungsebenen achten und die Filtertechnik auf Machbarkeit prüfen. Außerdem muss ausreichend Platz für weitere technische Komponenten vorhanden sein. Mit Hilfe bedarfsabhängiger und energiesparender Steuerungen lassen sich alle Funktionen vernetzen, akt ivi e r e n u n d übe rw ac h e n. D e r P oo l bes i t z e r kann zum Beispiel wählen, ob der Whirlpool immer wärmer als das Hau p tschwimmbecken sein soll oder nur bei Bedar f au f heizt. Dann wird das Sprudelbecken vom Aufbereit ungskreislau f abgekoppelt und das Wasser vollautomatisch auf die gewünschte Temperatur erwärmt. Nach dem Bad öffnet sich das

Ventil, Whirlpool- und Schwimmbadw a ss er vermischen sich wieder und werden über die gemeinsame Wassertechnik umgewälzt und aufbereitet. Sind die Becken miteinander verk nüp f t, wirkt es besonders attraktiv, wenn d as W hi r lp oo l wasser ü b er di e Bec ken k ante in den Pool zurückfließt

Kombinierte Swimming- und Whirlpools sind ein Dreamteam für doppelten Badespaß. Sie können das erfrischende Nass im Schwimmbecken genauso genießen wie das das warme Wasser im Spa-Bereich, was besonders bei wechselhaften Wetterbedi ngungen von Vorteil ist und dafür sorgt, dass Sie auch an kühl eren Tagen Freude an Ihrem Pool haben. Dabei verringern hochwertige Abdeckungen Verdunstun g und Wärmeverluste, schützen di e Poo l s vor Sc h mutzpart ike l n un d verr i ng ern dadurch den Bedarf an Chemikalien. M a ß geschneiderte Abdecksysteme für Standard- und Freiformbecken, die bequem per Knopfdruck, Fernbedienung oder die Poolsteuerung geöffnet und geschlossen werden können, helfen beim Energiesparen.

ALLES IM EINKLANG

Die geräumige Holzsauna mit gewölbter Decke lädt zum Entspannen ein und schafft eine warme, einladende Atmosphäre.

DOPPELTE WÄRME, DOPPELTE WIRKUNG

Ein Saunagang ist schon eine angenehme Sache, aber es gibt Möglichkeiten, ihn noch besser zu machen. Im Fall dieser Bauherren auf Mallorca trägt eine Sauna mit Infrarotsitz erheblich dazu bei. Diese zusätzliche Funktion ist nicht nur gesund, sondern bietet auch eine besonders sanfte Wärme.

SWEAT WITH A VIEW

Das große Seitenfenster lässt reichlich Tageslicht in die Kabine und bietet eine herrliche Aussicht auf die Landschaft.

Carsten Schlenker, Saunaexperte

UNSERE VISION

WAR ES, EINEN ORT ZU KREIEREN, DER DEN BEWOHNERN EINE AUSZEIT VOM ALLTAG ERMÖGLICHT UND DABEI DEN ATEMBERAUBENDEN AUSBLICK AUF DIE LANDSCHAFT HERVORHEBT.

as Anwesen auf Mallorca, genauer gesagt im wunderschönen Nordosten, hat mit dieser Sauna nun ein umfassendes Wellnessangebot. Dieser Teil Mallorcas ist bekannt für seine atemberaubenden Landschaften und das angenehme Klima, was es zu einem perfekten Rückzugsort für Erholungssuchende macht. Der Unternehmer, der diesen Wohlfühltraum für sich verwirklicht hat, ist sehr glücklich damit. Schon lange ersehnte er sich eine Sauna in seinem mallorquinischen Anwesen. Und das aus zwei Gründen: zum einen, um den Kopf nach einem turbulenten Arbeitstag frei zu bekommen und zum anderen, um das Immunsystem anzukurbeln.

Dabei sollte es an sanften Designdetails nicht fehlen. Besonders beeindruckend ist die gewölbte Decke der Holzsauna, die dem Raum eine besondere Atmosphäre verleiht. Das Badezimmer, in dem sich die Sauna befindet, ist in ähnlichen dezenten Tönen gehalten, was für eine harmonische und entspannende Umgebung sorgt. Getrennt werden Sauna und Bad durch die ebenfalls gewölbte, große Glasfront. Dennoch wirkt es so, als wäre alles ein Raum.

Vermittelt wurde die Tylö-Sauna, samt Ofen von Eos, von dem Wellness-Spezialisten Frank Grigull von der Firma Cubycal. Die Saunawand besteht aus geraden waagrechten Holzpaneelen, die sich bis zur Decke durchziehen. Dieses Set-Up wurde vom Besitzer nachträglich noch um einen Infrarotsitz von Klafs erweitert, um seinem Rücken zusätzlich etwas Gutes zu tun. Der Sitz befindet sich neben dem Fenster, sodass man beim Infrarot-Saunieren die weite Landschaft betrachten und bei jedem Wetter in doppelt gesunder Wärme genießen kann.

Infrarotstrahlung ist besonders vorteilhaft, da sie tief in die Haut eindringt und die Durchblutung fördert. Dies führt zu einer intensiven Entspannung der Muskulatur, was auch besonders wohltuend für den Rücken ist. Zudem kann Infrarotstrahlung Schmerzen lindern, den Stoffwechsel anregen und das Immunsystem stärken.

119

PROJEKTBETEILIGTE

Schwimmbadbau: Cubycal, www.cubycal.de

HERSTELLER

Sauna: www.schlenker-gmbh.com, tylo.de

Saunaofen: www.eos-sauna.com

Infrarotsitz: www.klafs.de

Weitere Infos

S. 093

S. 153 S. 153S. 131

Diese durchdachte Kombination aus traditioneller Sauna und moderner Infrarottechnik, zusammen mit dem natürlichen Licht und der schönen Aussicht auf die idyllische Umgebung, macht den Saunagang zu einem ganz besonderen Erlebnis. Die Installation dieser hochwertigen Ausstattung zeigt das Verlangen nach Gesundheit und Wohlbefinden. Das Ergebnis ist ein luxuriöser Rückzugsort, der Körper und Geist gleichermaßen verwöhnt

[01] Die harmonisch aufeinander abgestimmten sanften Töne in Sauna und Bad schaffen eine beruhigende und entspannende Umgebung. [02] Eine komfortable Hygrometer-Thermometer-Kombination von Tylö hilft, die Luftfeuchtigkeit und Temperatur im Blick zu behalten. [03] Der Saunaofen von Eos sorgt für eine gleichmäßige und wohltuende Wärme in der gesamten Sauna. [04] Die Sauna wurde aus hochwertigen, duften-

MAJESTÄTISCH

Wenn Sie nach einem außergewöhnlichen Saunaofen suchen, der dem Saunaerlebnis sowohl Substanz als auch Stil verleiht, dann ist „Crown“ die perfekte Wahl. Der Saunaofen erfüllt seinen königlichen Namen mit Stolz: Mit seiner majestätischen, kronenförmigen Grillstruktur und dem beeindruckenden Beleuchtungsmuster strahlt er Eleganz und Raffinesse aus. Hierbei gewährleistet der auffällige „Crown“ eine optimale Luftzirkulation und eine gleichmäßige Wärmeverteilung in der Sauna.| tylo.de

den Holz gefertigt, das nicht nur für eine angenehme Wärmeverteilung sorgt, sondern auch hervorragende isolierende Eigenschaften hat [05] Ein weiteres Highlight ist die Glasfront, die den Eintritt in die Sauna ermöglicht und diese vom restlichen Badezimmer trennt. [06] Der moderne Infrarotsitz von Klafs bietet zusätzliche gesundheitliche Vorteile und eine angenehme Wärme für den Rücken.

[06]

GET THE STYLE!

MOTHER NATURE ROCKS

|1| Das Saunabadetuch „Gesa“ by Gesa Hansen ist im Japandi-Stil gestaltet. Weiß ist dabei die Grundfarbe, so dass sich Vorder- und Rückseite optisch unterscheiden. Auf der Rückseite ist das Muster in der jeweiligen Farbe auf weißem Untergrund gewebt. saunashop.klafs.de

|2| Erleben Sie mit den Bio-Saunaaufgüssen „Auszeit“, „Atemfrei“ und „Weitblick“ Momente behaglicher Ruhe und vollkommener Entspannung. www.myliebenstein.com

|3| Zeitloses und hochwertiges Design aus Dänemark: Die Wannenarmatur „SC3“ ist ein absoluter Klassiker unter den Armaturen. de.vola.com

|4| Die „Ume“-Seifenschale ist Teil der gleichnamigen Serie an Badezimmeraccessoires, die sich durch schlichtes Design, sanfte Konturen und eine besondere Oberflächenstruktur auszeichnen. www.zonedenmarkshop.com

|5| Mit „Infra Plus Basic“ wärmen Infrarot-C-Strahlen die Rückenpartie besonders intensiv. Damit ist dieser Infrarot-Rückenstrahler eine wunderbare, flexible Bereicherung für Ihr Zuhause. saunashop.klafs.de

|6| Dieser Kübel ist Teil des edlen „Tylö Brilliant Black“ Sets. Der hochwertige Korpus besteht aus eloxiertem, sandgestrahlten Aluminium im dezenten Mattschwarz Look. tylo.de

|7| Black is beautiful: Zum Messen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit in der Saunakabine eignet sich diese Kombination aus Hygro- und Thermometer der gleichen Serie. tylo.de

|8| Vervollständigt wird das Set mit der edlen Sanduhr „Brilliant Black“. tylo.de

|9| Mit der extra-breiten und hohen Rückenlehne bietet der „Mbrace“-Sessel ein wohliges Gefühl von Geborgenheit, die an eine Umarmung erinnert. Genießen Sie es! www.dedon.de

|10| Die Laterne „Nidea“ beeindruckt durch ein raffiniertes Spiel von Licht und Schatten. Ihre imposante Präsenz schafft eine unvergleichlich stimmungsvolle Atmosphäre, die jeden Raum in ein warmes Glanzlicht taucht. www.blomus.com

|11| Der Stein-Diffuser in der Größe 10 Zentiliter ist stylischer ein Duftverteiler, der aus hochwertigem Porzellan hergestellt und anschließend bemalt worden ist. de.volantaroma.com

|12| Romantisch: Die zeitgemäß-wohnliche, neue „Ora“-Serie wurde von dem italienischen Designer-Duo Daniel Debiasi und Frederico Sandri entworfen. www.stelton.de

|13| Perfekt für alle, bei denen Funktion und Tragekomfort im Vordergrund stehen ist „Barbados“. Die sportliche Pantolette zeigt sich mit Hexagon-Muster und Logo-Schriftzug www.birkenstock com

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13

GESUNDHEIT UND LUXUS VEREINT

Diese eindrucksvolle Klafs-Sauna „Aura“ auf Mallorca bietet maßgeschneiderte Entspannung mit einem „Sanarium“, einem Infrarotsitz und einem herrlichen Blick auf die Landschaft. Somit ist sie der perfekte Rückzugsort für Körper und Geist.

Nur wenige Schritte vom Pool entfernt, bietet die moderne Sauna aus hochwertigem Hemlock-Holz durch die integrierte Ganzglasfront einen herrlichen Blick auf die malerische Landschaft Mallorcas.

D Tom Bendix

Bereits beim Betreten des hellen Saunaraums durch den Vorhang und den direkten Zugang von draußen spürt man die einzigartige Atmosphäre dieser maßgefertigten Sauna.

INNEN & AUSSEN

PROJEKTBETEILIGTE

Architekt: Bartolome Blanch Carrio

Saunabau: Klafs, www.klafs.de

HERSTELLER

Sauna „Aura“ mit individueller Liegeneinrichtung und Unterbankheizsystem „Bonatherm" mit Sanarium: alles von Klafs

Saunasteuerung: www.klafs.de Armaturen: de.vola.com Soundsystem, TV: www.bang-olufsen.com

ereits beim Betreten des gemütlichen Saunaraums durch den Vorhang und die große Glastür, die innen und außen verbindet, spürt man die einzigartige Atmosphäre dieser maßgefertigten Sauna. Das private Saunaprojekt, realisiert von Klafs aus Schwäbisch Hall, fügt sich harmonisch in das stilvolle Feriendomizil eines Berliner Steuerberaters ein. Nur wenige Schritte vom Pool entfernt, bietet die Sauna durch die integrierte Ganzglasfront einen herrlichen Blick auf die malerische Landschaft Mallorcas.

Der Bauherr, der unter Allergien leidet, schätzt die gesundheitlichen Vorteile des Saunierens besonders. Eine Sauna ist für ihn somit nicht nur ein Ort der Entspannung, sondern trägt auch zur Gesundheit bei. „Wir hatten bereits eine Klafs-Sauna in Berlin, die wir viel nutzen. Daher durfte auch in unserem Haus auf Mallorca eine K abine nicht f ehlen“, berichtet der Steuerberater im exklusiven Interview mit haus +w e lln ess *. Ge m e in sa m mi t de m Ar c hi te k te n B a r to l o m e Bl a n c h Ca rri o w ur d e di e Sauna i n di e P l anung d es Hauses i ntegr i ert. „W i r wünsc h ten uns e i ne Sauna in der Nähe unseres Pools und mit einem g roßen Fenster, aus dem man i n die N atu r schaue n ka nn.“

Die maßgefertigte Sauna besticht durch ihre hochwertigen Materialien und innovativen Features. Ein warmes und einladendes Ambiente schaffen die Innenverkleidung aus Hemlock-Querpaneelen und die indirekte RückenlehnenBeleuchtung. Im Zentrum dieses Wellness-Refugiums steht das „Sanarium“, integriert im Unterbankofen „Bonatherm“ von Klafs.

Das „Sanarium“ ermöglicht es, zwischen fünf verschiedenen Klimazonen zu wählen, die von der klassischen trockenen Sauna bis hin zum feuchten Aromabad reichen. „Wem die klassische Sauna zu heiß oder zu trocken ist, der kann Sauna und Dampfbad dank des Sanariums miteinander kombinieren“, erklären die Saunaexperten von Klafs. Mit dieser Zusatzausstattung passen sich Luftfeuchtigkeit und Temperatur automatisch den individuellen Wünschen an. Alle Einstellungen werden direkt an der Klafs-Steuerung mit beleuchtetem Display und intuitiver Benutzeroberfläche vorgenommen. Übrigens: Ein zusätzlicher Aromakelch ermöglicht es, die Kabine mit aromatisiertem Dampf zu beduften und so eine noch intensivere Wohlfühlatmosphäre zu schaffen.

Weitere Infos -

S. 131

S. 131

S. 131-

Der unauffällige und platzsparende „Bonatherm“-Ofen befindet sich unter den Liegeflächen. Mit einer Füllmenge von circa 100 Kilogramm original finnischer Olivinsteine sorgt er für eine lange Wärmespeicherung und intensive Aufgüsse. Durch den großflächigen Luftaustritt wird die Wärme besonders gleichmäßig verteilt, was ein angenehmes Saunaklima schafft. Ein weiteres Highlight ist der Infrarotsitz „Infra Plus“. Die Infrarot-C-Strahlen erwärmen die Rückenpartie besonders intensiv. Dank der vier „Senso-Care“-Sensoren wird während des gesamten Programms berührungslos die Hauttemperatur gemessen und die Intensität automatisch geregelt. Die in mehreren Stufen verstellbare Rückenlehne sorgt für zusätzlichen Komfort. Abgerundet wird das sinnliche Saunaerlebnis durch die stilvollen Armaturen von Vola und das luxuriöse Soundpaket von Bang & Olufsen. Während man die wohltuende Wärme genießt, kann man sich von sanften Klängen umhüllen lassen und so Körper und Geist gleichermaßen verwöhnen

[01 ] Ein Highlight ist der Infrarotsitz „Infra Plus“. Die Infrarot-C-Strahlen erwärmen die Rückenpartie besonders intensiv. [02 ] Liebe zum Detail: Auch bei den Accessoires wie der Saunauhr legte man Wert auf beste Qualität. [03] Das Besondere an der Kopfstütze „Lounge“ ist, dass sie aus einem einzigen Stück Holz gefertigt ist. Nichts wird verschraubt oder geleimt, die Kopfstütze wird in einem Stück ergonomisch geformt. Das Abachiholz leitet fast keine Wärme und ist vollkommen harz- und splitterfrei. [04 ] Dank der vier „Senso-Care“-Sensoren im Infrarotsitz wird während des gesamten Programms berührungslos die Hauttemperatur gemessen und die Intensität automatisch geregelt. [05 ] Der unauffällige und platzsparende „Bonatherm“-Ofen befindet sich unter den Liegeflächen.

[03]

[04]

STILVOLLES FAULENZEN

|1| „Luma“ heißt dieser schlichte Lampenschirm. Ideal für Ihre Klafs Sauna. saunashop.klafs.de

|2| Verleihen Sie Ihrem Zuhause einen Hauch von Eleganz mit dem Dekovorhang „Luro“. Dieses stilvolle, beige Netz-Design sorgt für eine warme und einladende Atmosphäre in jedem Raum. jysk.de

|3| Die ergonomisch geformte „Kopfstütze Lounge Abachi“ aus Weichholz bietet optimalen Wohlfühlkomfort in der Sauna. saunashop.klafs.de

|4| Kuscheln Sie sich in diesen Damen-Bademantel aus weicher, flauschiger Baumwolle in Senfgelb. www.rituals.com

|5| „Die 99 schönsten Bäder“ ist eine Hommage an die Kunst des Bad-Designs und ein Zeugnis der kreativen und vielfältigen Möglichkeiten, die das moderne Badezimmerdesign bietet. www.btshop.de

|6| Die „Coonna“ Buchstütze ist inspiriert von antiker Architektur und gefertigt aus Travertin. en.springcopenhagen.com

|7| Schön gemütlich: „Mollis“ das Saunakissen. saunashop.klafs.de

|8| Der anthrazitfarbene Sand der „Saunauhr Deluxe“ verleiht der Uhr ein modernes und edles Erscheinungsbild. saunashop.klafs.de

|9| Schaffen Sie eine magische Weihnachtsstimmung mit dem dekorativen „Serafina“ Zapfen in antikem Lichtgold. de.lenebjerre.com

|10| Schmiegsam und für alle Handgrößen geeignet. riffi-werk.de

|11| „Borneo“: Kann als einzelnes Daybed oder als luxuriöses Doppelbett genutzt werden. www.mbm-moebel.de

|12| Ideal für Ihr Badezimmer oder als Geschenk für Ihre Liebsten. www.bettwaesche-mit-stil.de

1 2

3 5 6 9 11 12 4 8 7 10

UND DIE WELT

KANN WARTEN

D IE NEUE W OHNLICHKEIT

M odernes Interieur und wohlige Behaglichkeit müssen kein W i d ers p ruc h sein. Seit g eraumer Zeit h ä l t eine g anz neue Wohnlichkeit Einzug in unser Zuhause, und das so stilvoll wie nie. N atür l ic h e Materia l ien, org anisc h e Linien un d in d ire k tes, warmes Licht, dazu Sto ff e mit besonders angenehmer Obe rflächenhaptik: So wollen wir jetzt wohnen. Dieser Trend setzt sich selbstverständlich da fort, wo Geborgenheit und Entspannung von allergrößter Bedeutung sind – im Wellness - B e reich. D esi g n, d as sic h am h o h en Ans p ruc h unserer Kun d en orie nt iert, ist eine wichtige Säule der KLAFS Produktphilosophie. E x klusive, g esta l terisc h am b itionierte Saunamo d e ll e wie d ie AURA und die AURORA verbinden das Prinzip der neuen Wo hnl ic hkeit mit vie l Lie b e zum Detail. Sie suc h en E l e g anz mit Wohl f ühl f aktor? Bei uns wird daraus ein stimmiges Gesam tkonze p t. Anschmie gsame Textilien und hochwerti gste Obe rfl ächen, eine stilvolle Forms prache und aus geklügelte Technik: W illkommen in der Welt von KLAFS.

01 S t rahlendes Highlight eines jeden Saunagangs: Die Pendelleuchten ROM EO und JULIA zaubern durch ihr f iligranes Ornamentmuster ein besonders schönes Lichtspiel.

0 2 M it i h rem ein l a d en d en, e l eganten Interieur vermitte l t d ie Sauna AURA Ex kl usivität un d optisc h e Weite.

0 3 D ie Sauna AURORA – Be h ag l ic hkeit in i h rer ex kl usivsten Form – auc h d an k d er organisc h gewö lb ten Leuc h t d ec ke EUKLID

un d d er Ausstattun g in warm sc h immern d em Nuss b aum.

U NSERE EXTR A S

F ÜR E N TSPA NN U N G

AUF H Ö CHSTE M N IVEAU

D ie p erfekte Kombination aus Qualität, Desig n und Innovation zeichnet alle KLAFS Produkte aus. Unsere indi v iduellen Ausstattun g so p tionen und Accessoires setzen neue Maßstäbe in S ac h en Be h a gl ic hkeit un d mac h en I h re g anz p ersönl ic h e Sauna zu einem Rückzugsort voller stimmiger Details

01 Genie ß en Sie g leich fünffaches Wohl g efühl mit dem SA N ARIUM ® von KLAFS: Nutzen Sie I h re Sauna zusätz l ic h a l s

Warmlu f tbad, Tropenbad, Aromabad oder So f tdamp f bad.

0 2 Nie war Saunieren komfortabler: Dank innovativer, weicher

Sauna k issen un d -matten aus d er Linie MOLLIS verströmen unsere Saunen – wie h ier d ie AURA – sti l vo ll en Loun g e-C h ara k ter.

0 3 Die Ents p annun g slie g e SWAY wie g t Sie mit einer sanften Pendelbewe g un g in einen erholsamen Kurzschlaf.

0 4 Tief durchatmen: Das Trockensalz-Inhalations g erät Microsalt

Sa l tProX erzeu g t einen Sa l z-Ne b e l, d er b eson d ers wo hl tuen d a uf die Atemwe g e wirkt. So wird Ihre Sauna nicht nur zu einem Ort noch g rößerer Ents p annun g , sondern kann auch aktiv Ihre Gesu n d h e it fö rde rn.

KO M FORT

A UF KLEINSTEM

RAU M

Fehlender Platz ist j etzt kein Ar g ument mehr f ür den Verzicht au f Ihre ei g ene We llness-Oase. Denn die Sauna S1 macht sich auf Knopfdruck ganz klein und bietet trotzdem Platz für g rößten Sauna g enuss! Im ein g efahrenen Zustand miss t die S1 in der Tiefe schlanke 60 cm, nicht mehr als ein Kleiderschrank. Ausgefahren ist die Kabine innerhalb von 20 Sekunden und daraufhin 160 cm tief. Für entsp annten Saunagenuss – ob allein oder zu zweit.

Auch die wohltuende Wärme von Infrarotstrahlen p asst mit der S1 INFRAROT au f kleinsten Raum. So genie ß en Sie punktgenaue Tiefenentspannung fü r Ihren Rücken, und das ganz bequem in den eigenen vier Wänden.

Bei d er S1 MANUELL wird d as einzi g arti g e ZoomKonzept der Sauna S1 au f das Wesentliche reduziert: Hier fahren Sie die Sauna mithilfe einer ebenso stabilen wie schicken Relin g von Hand aus – f ast ohne Kraftaufwand.

01 Kombinierter Schlaf-Wohn-Bereich, Bad und Küche: D ie Sauna S1 findet durch ihr schlankes Desi g n überall den p er f ekten Platz

02 N e hmen Sie sich Zeit f ür die ents p annenden Din g e des Lebens – sei es eine Tasse Tee oder ein wohltuende r S aunagang

03 G esund, kompakt, ästhetisch: In der S1 INFRAROT h at alles seinen Platz. Spezielle Sitze bringen Sie in eine Position, in der die Rückenstrahler ihre wohltuende Wärme optimal verteilen können.

0 4 D i e mo d erne Opti k d er S1 MANUELL mac h t sic h auc h im Wo h nzimmer gut.

INDIVIDUELLER GENUSS

I hr Geschmack ist hier das Maß aller Din g e: Die Sauna PR EMIUM steht f ür hochwerti g ste Verarbeitun g und besond ers viele Individualisierun g smö g lichkeiten. Dank verschied enster Exterieur-, Interieur- und Ma ß altern a t iven w ir d aus d er Sauna PREMIUM ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse zug es chnittenes Re f u g ium .

01 I h r Zu h ause w ird mit d er Sauna PREMIUM zu einer Oase d er Ruhe und Ents p annun g.

02 D as – bis auf die dezente Auf gusskla pp e – nahezu unsichtbare Unterbankheizs y stem BONATHERM erzeu g t das o p timale Klima f ür j eden Sauna g an g und s p art dabei j ede Men g e Platz

03 M it ihrem klassischen Design f ügt sich die Sauna HOME d ez e nt i n Ihren persönlichen Wellness-Bereich ein.

0 4 05 D as Modell EASY können Sie ohne pro f essionelle Hil f e ein f ach selbst au f bauen. Der ultramoderne Entwur f verwöhnt auch d as Auge un d garantiert somit vö ll ige Entspannung.

DO IT

YO UR S ELF!

Ein cooler, zeit g emäßer Look und der einfache Aufbau dank mö g licher Selbstmonta g e machen die EASY zur p er f ekten Sauna für Menschen, deren Lifestyle urban, praktisch und dabei auf Ästhetik bedacht ist. Ein g roßes Plus ist ihre Flexibilität: Sollten Sie einmal umziehen, können Sie Ihre EASY einfach mitne h men. Un d o b im Ba d ezimmer, d em ei g enen We ll nessTerrain oder selbst im Wohnzimmer – die Sauna EASY wird s ic h immer an I h re j ewei l i g e Le b en s s i tuation an p assen.

Z URÜCK ZUM URSPRU NG

Die Sauna HOME ist nicht nur eine der günstigsten RAL-geprü f ten Saunen, s ondern besticht auch durch ihre hochwerti g e Standardausstattun g und umfassendes Zubehör. So g enie ß en Sie im besten Sinne eine Sauna, w ie sie vor vielen Jahren von den Finnen erdacht wurde, jedoch mit de r t echnischen Finesse und dem Kom f ort von heute

FORM V OLLENDET

A ls per f ekte Fusion von sport l ic h em, mo d ernem Design un d h oc h w ert ig em Komfort überzeu g t die Sauna SHAPE auf den ersten Blick und mit j e d em Detai l . O b Sie sic h d urc h d ie in d ire k te Be l euc h tun g zu einem Sonnenuntergang am Meer träumen oder nach dem Sport Ihrem Körpe r d urc h d en star ken Wärmereiz un d d as g ezie l te Trainin g von Herz un d K reislauf das zurückgeben möchten, was er braucht: Sie werden die SHAPE nicht mehr missen wollen. Eine Sauna für alle, die auch beim En t spannen eigene Wege gehen.

01 E i n besonderes Highlight der Sauna SHAPE ist die aufwendig veredelte Au ßenverkleidung mit 3-D-Tief enwirkung, die ihr einen modernen, sportiven Look verleiht

0 2 Die durc hgängig in Hemloc k gehal tene Innenverkleidung und Liegeneinrichtung scha ff en eine

A t mosphäre, die zur Entspannung geradezu einläd t

0 3 04 D as von Holzleisten bedeckte Glas öffne t d ie Sauna MATTEO THUN o p tisc h – ein B l ic k i ns Innere ist dennoch fast unmö g lich.

D ESIGN A US PURER

L EBENSFREUD E

D as einzigartig mar kante Gesic h t d er Sauna MATTEO THUN wird run dh erum durc h d as Wechsels p iel von Holzleisten und Fu g en g e p rä g t. Der vordere Teil der Seite nwän d e un d d ie Front sin d zu d em aus d ec ken h o h em G l as g esta l tet. Da d urc h entsteht e ine visuelle Ö ffnung, die zugleich virtuos mit dem einfallenden Licht spielt. Gleichw ohl ist der Blick von außen nach innen nah e z u unmö gl ic h . We l c h e Sauna könnte I hre Privatsphäre mehr schützen und dabei eine solche Leichtigkeit ausstrahlen ?

I M BAD DER G EF Ü HLE

01 SSF. Pools by KLAFS kümmert sich um die individuelle Beratung, Planung und Aus f ührung Ihres Schwimmbads im Innen- und Au ß enbereich

0 2 Entspannung d e l uxe: Zuerst einige Ba h nen zie h en, d ann ein wo hl tuen d er Saunagang

03 Die optische Tragweite formschöner Details zeigt sich a n sc hwe b en d en Treppen konzepten wie d iesem.

E ntspannen können Sie ab so f ort auch bei der Realisierung Ihres eigenen Pools. SSF. Pools by KLAFS kümmert sic h darum, d ass Sie sich um nichts kümmern müssen. Egal, ob Sie sich ein p ersönliches Freibad, einen p rivaten Whirl p ool oder eine h ausei g ene Sc hwimm h a ll e wünsc h en. Bei uns b e kommen Sie a lles aus einer Hand: vom Entwurf über die Planung und den Einb au b is zur Wartung . Fac hmännisc h e Beratun g zu mo d ern er Schwimmbadtechnik sowie Sanierung und Umbau Ihres b este h en d en Poo ls sin d se lbstverstän dl ic h in klusive.

SHOWROOM

Fundierte Beratung zu Pools erhalten finden Sie in unseren Ausstellungen in Meerbusch und Deizisau (mit Pool-Showroom), Köln, Schwäbisch Hall, Mannheim und Zürich.

SO S A NFT UND DOCH SO WIRKSA M

I n einem Damp f bad von KLAFS lösen sich nicht nur Wassertrop f en ein f ach in Lu ft auf, sondern auch Ihre Gedanken an den Allta g . Lehnen Sie sich zurück und s p üren Sie, wie der Dam pf Ihrem Geist und Ihrem g anzen Kör p er g uttut. Da muss man s chon fast nicht mehr erwähnen , dass selbst rheumatische Beschwerden und A t emwe g s p robleme durch Dam pf baden g elindert werden. E g al, ob in einem K LAFS Dampfbad aus Glas, Acryl, Keramik oder Naturstein. Und egal, welche i n dividuellen Vorstellun g en wir sonst noch für Sie verwirklichen dürfen. Selbs t w enn Sie nur wenig Platz haben, können Sie in einer unserer Damp f duschen die wohltuende Wirkun g g enießen – und dabei erleben, wie sich mit dem Dam p f ein g utes Ge f ühl ausbreitet.

01 U n sere Dam p fbäder – hier das D12 Oro Nero m it einem Materia l mix aus Stein, G l as un d Meta ll s owi e e in e m fl o ra l e n Go l d m us t e r

02 D e r Kor p us des QUADRANO ist aus p f le ge l e i c ht e m

Acr y l und nahtlos g e f ormt. So kann Ko ndens wasse r p roblemlos seiner We g e fließen.

03 Für unser Massivdamp f bad HOMBRE verwenden wir edel anmutendes , dabei aber auch wunderbar pf legeleichtes und hygienisches Feinsteinzeug.

D EUTSCHLAN D

E-Mail in f o@kla f s.com

Le i pz ig 04103, Ludwig-Erhard-Stra ß e 51

T +49 (0)341 30946-0

Berli n 12489, Rudower Chaussee 13

T +49 (0)30 8519036

Hambur g 20097, Heidenkam p swe g 100

T +49 (0) 40 617774

Bi e l e f e l d 33818 Leopoldshöhe-Asemissen, sen, Gewerbestraße 5, T +49 (0)5202 9237-0 37-

D üsse l do rf 40670 Meerbusch, Otto-Hahn-Straße 8, T +4 9 (0)2159 69461-0 159

Köl n 50968, Bonner Straße 327 27

T +49 (0)221 934792-0

Fr a nkf u rt a m M a in 60314, Mayfarthstraße , 15

T +49 (0)69 48000440

Saa r b r ücke n 66121, Zur Ostspange 8 O

T +49 (0)681 71069

M ann h eim 68165, Gottlieb-Daimler-Straße 25 eb

T +49 (0)621 4004888- 0

Stuttgart 71034 Böblingen, Konrad-Zuse-Platz n, 1

T +49 (0)7031 30964-30

Schwäbisch Hall 74523, Daimlerstraße 39 aim

T +49 (0)791 501-300

VS-Schwennin g en 78054, Erzbergerstraße 23 zb

T +49 (0)7720 3024-0

Freibur g 79100, Kronenstraße 32

T +49 (0)761 4765816

Mü n che n 85748 Garching-Hochbrück, Parkring 4 Pa

T +49 (0)89 747359-0

Nürnber g 90461, Frankenstra ß e 201

T +49 (0)911 437871

Re g ensbur g 93059, Im Gewerbe p ark D 18

T +49 (0)941 49097-0

Einen Termin bei unserem KLAFS Vertriebsteam bekommen Sie bequem per Klick oder Anruf. Nutzen Sie die telefonische oder die Online-Terminvereinbarung unter klafs.com.

SHOWROOMS

Ö STERREICH

E-Mail info@klafs.at .a

Hopfgarten/Tirol l 6361, Sonnwiesenweg 19

T +43 (0)5335 2330-0 0-

Salzbur g 5020, Innsbrucker Bundesstraße ns 136

T +43 (0)662 883492 92

Wi en 1200, Dresdner Straße 91 ne

T +4 3 (0)1 6154960-0 0

G r az 8020, Marienplatz en 1

T +4 3 (0)316 393129-0 31

SC HWEI Z

Montreux x 1820, Rue d e l a Gare 15

T +41 (0)21 9832424, montreux@klafs.ch )21

Be r n 3000, Sempachstrasse 22 30

T+41 41 (0)31 3025551, bern@klafs.ch

Baar aa 6340, Oberneuhofstrasse 11

T+41 T (0)41 7602242, baar@klafs.ch

Züric h 8604 Vo lketswi l, In d ustriestrasse 18

T +41 (0) 44 9085522, bauarena@kla f s.ch

NIEDERLANDE

E-Mail in f o@kla f s.nl

Woerden 344 6CR, Jaap Bijzerweg 5

T +31 (0)348 748339

Egal, wo Sie wohnen – ein KLAFS Showroom befindet sich meist ganz in Ihrer Nähe. Weil der Kauf einer Sauna eine Lebensentscheidung ist, bekommen Sie dort eine umfassende individuelle Beratung, die Ihnen hilft, die für Ihre Bedürfnisse und Anforderungen richtige Wahl zu treffen. Zudem erhalten Sie in unseren Showrooms Zubehör und Accessoires. Besuchen Sie uns, riechen und fühlen Sie das Holz, tauchen Sie ein in die Atmosphäre von Ruhe und sanftem Licht –und spüren Sie die Seele von KLAFS.

IHR WEG ZU VOLLENDETER ENTSPANNUNG BEGINNT HIER

Bestellen Sie jetzt Ihr persönliches Exemplar unseres Katalogs unter 00800 66 64 55 54 oder auf klafs.com.

WIR SIND AUSGEZEICHNET!

KLAFS wird regelmäßig mit renommierten Designpreisen, Qualitätssiegeln und Produkt ehrungen ausgezeichnet. Dazu gehören u. a. der Plus X Award, German Brand Award, Red Dot und IF Design Award.

UND DIE WELT KANN WARTEN

DEUTSCHL A N D | Erich-Klafs-Straße 1– 3 | D-74523 Schwäbisch Hall

T +49 (0)791 501-0 | F +49 (0)791 501-248 | info@klafs.de | www.klafs.d e

ÖS TERREI CH | Sonnwiesenweg 19 | A-6361 Hopfgarten / Tirol

T +43 (0)5335 2330-0 | F +43 (0)5335 2330-36 | info@klafs.at | www.klafs.at

SCH W EIZ | Oberneuhofstrasse 11 | CH-6340 Baar

T +41 (0)41 7602242 | F +41 (0)41 7602535 | baar@klafs.ch | www.klafs.c h

GARANTIERTE QUALITÄT

Wir geben Ihnen 10 Jahre Vor-Ort-Garantie auf Ihre privat genutzte Sauna und 5 Jahre auf den Saunaofen und die Saunasteuerung.

Die Qualitätsauszeichnung für besonders emissionsarme Produkte aus Holz und Holz werkstoffen tragen alle KLAFS Elementsaunen in Hemlock und Fichte sowie die Sauna S1 in Hemlock und Nussbaum und alle Massivholzsaunen in Hemlock.

URBAN- SAUNA

IM HAFEN GÖTEBORGS

Der Industriehafen der schwedischen Stadt Göteborg ist die Kulisse für diese Sauna von Raumlabor, die außen aus rostigem Stahl und innen aus warmem Holz besteht.

SERIE: Sauna mal anders

Beim Saunieren nicht nur vor Hitze, sondern auch vor Aufregung und Begeisterung schwitzen, das können Wellness-Begeisterte in diesen außergewöhnlichen Saunen, die sich von den klassischen Schwitztempeln abheben. Egal, ob ungewöhnliches Design, spannender Standort oder mit Extra-Erlebnisfaktor, hier präsentieren wir Ihnen die originellsten Saunakonzepte zum Staunen und Nachmachen.

In Göteborg, am Industriehafen Frihamnen, erhebt sich eine bemerkenswerte Sauna, entworfen von Raumlabor, einem Architekturbüro mit Sitz in Berlin, aus dem Wasser. In Zusammenarbeit mit einem Team von Anwohnern entstand eine öffentliche Design-Sauna, die Ihresgleichen sucht –und nur über eine Holzbrücke erreichbar ist. Die äußere Hülle aus rostigem Stahl kontrastiert mit dem warmen Holz im Inneren.

Als Teil eines größeren Revitalisierungsprojekts für Frihamnen, das im Vorfeld des 400-jährigen Stadtjubiläums von Göteborg im Jahr 2021 realisiert worden ist, soll diese Sauna ein Ort der Begegnung für die vielfältigen Bewohner des Viertels sein. Von Gärtnern bis hin zu Rollschuhfahrern, Joggern, Hundeliebhabern, Rennradfahrern und Romantikern, die den Sonnenuntergang genießen wollen. „Frihamnen verliert allmählich seinen industriellen Charakter und wird immer mehr zu einem neuen, zentralen Teil Göteborgs, der von den Bürgern entdeckt und angenommen werden kann“, so Francesco Apuzzo und Jan Liesegang, zwei der zehn Architekten, die das Raumlabor bilden.

Sie erklären zudem, dass öffentliche Bäder einst Zentren sozialer Interaktion in Städten waren. Sie

dienten nicht nur der Entspannung und sportlichen Betätigung, sondern waren auch Orte politischer Diskussionen, Geschäftstreffen, sinnlicher Erlebnisse, hedonistischer Freuden und sogar krimineller Machenschaften. Dieses kulturelle Erbe sei jedoch in modernen Städten verloren gegangen, durch weniger einladende, freizeitorientierte Schwimmbäder und Spas ersetzt.

Das Studio arbeitete mit einem Team von 24 Stadtbewohnern zusammen, um die Struktur auf Betonpfählen zu errichten. Für das Äußere wurde verwitterter Stahl gewählt, um dem Gebäude eine industrielle Ästhetik zu verleihen und es in die Umgebung einzupassen. Im Inneren sorgen Lärchenschindeln für eine Strukturierung der gebogenen und kantigen Oberflächen von Decke und Wänden. „Die Richtung des Schindelmusters an den Wänden und der Decke schafft gleichzeitig einen umhüllenden Raum und einen Fokus auf den Blick aus dem großen Fenster auf die Silhouette der Kräne und das Stadtzentrum“, so die Architekten.

Der Duschraum befindet sich auf der gegenüberl ie g enden Seite der Brücke. Die in die Wände e ingelassenen Wein f laschen erzeugen ähnliche Lichteffekte wie Glasbausteine.

Architekt: Raumlaborberlin Francesco Apuzzo, Jan Liesegang

[01] Für das Äußere der Sauna wurde verwitterter Stahl gewählt, um dem Gebäude eine industrielle Ästhetik zu verleihen [02] Im Inneren sorgen Lärchenschindeln für eine Strukturierung der gebogenen und kantigen Oberflächen von Decke und Wänden.

[03] Die öffentliche Design-Sauna ist nur über eine Holzbrücke erreichbar

NATURNAH

Die moderne Outdoor-Sauna mit großen Glasfronten wurde direkt zwischen Mosaikpool und üppigen Bäumen positioniert. So können die Bauherren nach dem Saunagang direkt ins kühle Wasser des Schwimmbads springen.

SAUNA-UPGRADE AM POOL

Individuell geplant und mit Liebe zum Detail umgesetzt: Wie eine lichtdurchflutete, maßgefertigte Outdoor-Sauna mit viel Glas und einzigartigem Design eine exklusive Villa mit Pool in ein Entspannungs-Eldorado verwandelt.

Da die Sitzbänke und Liegeflächen im Inneren der Kabine praktisch ums Eck geplant wurden, haben die Bauherren in der 6,4 Quadratmeter großen Kabine ausreichend Platz zum ausgiebigen Saunieren.

PROJEKTBETEILIGTE

Saunabau: Sun Pool, sunpool.de

Systemverbund: Topras, www.topras.de

HERSTELLER

Sauna: spa4.at Saunaofen, Saunasteuerung: www.eos-sauna.com

ür viele ist es ein Traum: eine eigene Sauna, die genau auf die persönlichen Wünsche und Bedürfnisse zugeschnitten ist. So auch für die Bauherren dieser exquisiten Villa auf Mallorca. Sie wollten nicht irgendeine Sauna, sondern ein einzigartiges Wellness-Erlebnis im eigenen Garten – und das Team von Sun Pool unter der Leitung von Jens Langer, ein zuverlässiger Partner der Topras-Gruppe, ließ diesen Traum Wirklichkeit werden.

Von Anfang an stand fest, dass diese Sauna etwas Besonderes werden sollte: Eine maßgeschneiderte Lösung von Spa4, eingebettet in die Natur, die sowohl Luxus als auch Privatsphäre bietet. Die Entscheidung fiel auf eine kompakte Kabine von 6,4 Quadratmeter, die direkt neben dem privaten Pool mit azurblauem Wasser platziert wurde. So kann man nach dem Saunieren sofort in das kühle Nass eintauchen – der perfekte Cool-down an warmen Tagen.

Die Bauherren hatten klare Vorstellungen: viel Glas, um die atemberaubende Aussicht auf die kleine, ruhige Bucht und das tiefblaue Meer zu genießen, und hochwertige Materialien, die Langlebigkeit und ein natürliches Ambiente versprechen. Die Wahl fiel auf eine Kombination aus Hemlock- und Espenholz, beide bekannt für Robustheit und die Fähigkeit, ein warmes, einladendes Raumklima zu schaffen.

Im Inneren der Sauna wurde ein freistehender Ofen von Eos installiert, der nicht nur für wohlige Wärme sorgt, sondern auch durch sein elegantes Design besticht. Die geraden Linien der Holzpaneele schaffen eine ruhige und entspannende Atmosphäre. Hier kann man den Alltag hinter sich lassen.

Viel Tageslicht flutet durch die großen Fenster der Sauna, was den Innenraum hell und offen erscheinen lässt. Hier finden die Bauherren, ihre Familie und Freunde einen Ort der Ruhe und Entspannung. Egal ob alleine, um in Stille die Wärme zu genießen, oder gemeinsam mit lieben Menschen – diese Sauna bietet für jeden Anlass den passenden Rahmen.

WELLNESS TRIFFT DESIGN

Bei Jockers erhalten Sie alles aus einer Hand. BERATUNG. FERTIGUNG. MONTAGE. KUNDENDIENST.

Jockers – Ihr Experte für Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad

Besuchen Sie unsere große Saunaausstellung

Weitere Infos

S. 109

S. 083-

Jens Langer und sein Team von Sun Pool haben mit dieser Outdoor-Sauna einen Rückzugsort geschaffen, der keine Wünsche offen lässt. Die Kombination aus luxuriöser Ausstattung, durchdachtem Design und der außergewöhnlichen Lage macht sie zu einem Highlight auf Mallorca. Ein wahr gewordener Traum für die Bauherren und ein Ort, an dem man den Alltag hinter sich lassen kann.

[01] Durch die großzügigen Panoramafenster kommt zum einen viel Licht ins Innere der Kabine, zum anderen kann man beim Saunieren den Ausblick auf Pool, Garten und Meer genießen. [02] Mit der Kombination aus Hygro- und Thermometer können Luftfeuchtigkeit und Temperatur kontrolliert werden [03] Auch an der Stirnseite der Sauna sorgt ein schmales, horizontal verlaufendes Fenster für Tageslicht. [04] Der kompakte, aber leistungsstarke Ofen sorgt für heiße Temperaturen und damit für ein authentisches Saunaerlebnis [05] Harmonisch fügt sich die Outdoor-Sauna zwischen Pool und üppigen Bäumen in die Umgebung ein.

[04]

FÜR HOHE ANSPRÜCHE

Basierend auf der bewährten „Eos Cubo“Konstruktion bietet der „Eos Cubo+“ ein extra großes Steinvolumen von 45 Kilogramm, perfekt für Saunakabinen mit einer Größe von 7-18 Kubikmeter. Sein geradliniges und zeitloses Design aus gebürstetem Edelstahl mit einer Anthrazit-Perleffekt-Beschichtung fügt sich elegant in jeden Raum ein. Was den „Eos Cubo+“besonders auszeichnet, ist seine Servicefreundlichkeit und Robustheit. Die Heizstäbe haben keinen direkten Kontakt zu den Saunasteinen, was bedeutet, dass die Steine nicht entfernt werden müssen, wenn Heizstäbe ausgetauscht werden müssen. Durch das optimierte Verhältnis von Strahlungswärme und Luftkonvektion sorgt der Ofen für eine angenehme und gleichmäßige Wärmeverteilung in der Sauna. | www.eos-sauna.com

WIE EINE SANFTE BRISE

|1| Hut auf! Dieser Saunahut in der dezenten Farbe „Sand“ wurde mit einer doppelten Lage Fleece hergestellt. hscph de |2| Ergonomisch geformt und aus Weichholz gefertigt, verleiht die Kopfstütze „Premium“ den optimalen Wohlfühlkomfort beim Saunabaden. saunashop.klafs.de

|3| In dezentem Design präsentiert sich das quadratische Doppel-Messinstrument für Temperatur und Luftfeuchtigkeit aus Espenholz. www.sentiotec.com

|4| Der angenehm zu tragende Kimono „Therms“ besteht aus reiner weicher Baumwolle und besticht durch die Verarbeitung im Waffelpiqué. www.hugoboss.com

|5| Olivinsteine haben die Fähigkeit, hohe Temperaturen zu speichern und kontinuierlich die Wärme in der Sauna zu verteilen. saunashop.klafs.de

|6| Der Bio-Aroma Aufguss „Zitrusfreude“ (Limette, Mandarine und Grapefruit) lassen Sie in wohlige Duftwelten eintauchen. www.primaveralife.com

|7| Die Aufgusskelle aus hochwertigem Edelstahl ist unverzichtbares Saunazubehör, das speziell für intensive Saunaaufgüsse konzipiert wurde. saunashop.klafs.de

|8| Nach dem Saunieren, Baden oder einer heißen Dusche ist der richtige Moment, um die nährenden Mineralsalze und kostbaren Öle des „Klafs Body Peelings“ an die Haut zu lassen. saunashop.klafs.de

|9| „Saunasofa“ setzt neue Maßstäbe für leidenschaftliche Saunagänger. Aus nachhaltigen Materialien hergestellt, bietet die Kombination aus Matte und Kissen einen außergewöhnlich bequemen und entspannenden Aufenthalt in der Sauna. badesofa de |10| Für einen extra Komfort während des Saunierens sorgt das Saunakissen. Dieses besteht aus feuerfestem und Waschmaschinen-geeignetem Material. www.karibu.de

|11| Mit den leichten und flexiblen Pantoletten „Lilo“ für Damen sind Sie für den Strand und den Pool gerüstet. www.moncler.com

|11| Neun Leisten aus Birkenholz, sauber entgratet und feingeschliffen, bilden diese schlichte wie schöne Badematte. www.irishantverk.se

1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 12

EIN BISSCHEN ROUGE

I n f rarot hat viele gesundheitliche Vo r teile . Von besse r e r Stimmun g bis hin zur Schmerzt herapie. In der geräumigen K ab i ne von Tylö kann man es s i ch g ut g ehen lassen.

D Klaus Schlenker GmbH

JEDE ZELLE MEINES KÖRPERS

Rotlicht- oder auch Infrarottherapie ist ziemlich trendy. Aber auch zu Recht. Ab welchem Zeitpunkt ist ein Trend nicht mehr neu, sondern bewährt? Durch die vielseitigen gesundheitlichen Vorteile und ohne Nebenwirkungen ist Infrarot schon lange keine Modeerscheinung mehr, sondern eine feste Konstante in der Wohlfühlroutine vieler Leute. Lesen Sie weiter, um herauszufinden, welche Effekte die IR-Strahlen im menschlichen Körper bewirken und wie Sie Infrarot zu sich nach Hause holen können.

eute wird Infrarot in vielen Branchen, besonders als innovative Behandlungsmethode für Gesundheit und Wellness, eingesetzt. Doch vor etwa 30 Jahren, im Jahre 1995, sah das Ganze noch etwas anders aus. Auf dem Raumschiff STS-73 Columbia wurde der Zusammenhang zwischen Infrarotlicht und Pflanzenwachstum untersucht und dabei haben die Astronauten, die die Wachstumskammern bedienten, zufällig entdeckt, dass kleine Kratzer auf ihren Händen anfingen zu heilen.

Der Fakt, dass im Weltall nichts oder nur ganz langsam heilt macht das umso erstaunlicher. Das liegt an der Schwerelosigkeit, die den Blutfluss und die Zellmigration beeinträchtigt. Die erhöhte Strahlenbelastung im All schädigt zudem die Zell-DNA und verlangsamt die Zellregeneration.

WIR WOLLENS WISSEN

Doch was ist Infrarot und wie funktioniert der Einsatz der Strahlung? Infrarot sind elektromagnetische Strahlen, die aber auf Grund der Wellenlänge für das menschliche Auge nicht sichtbar sind. Auch die

Sonne sendet IR-Strahlen auf die Erde, die wir zwar nicht sehen, aber in Form von Wärme spüren können. Im Gegensatz zur UV-Strahlung, die Sonnenbrände und langfristige Hautschäden verursachen können, sind die Infrarotwellen ungefährlich für den Menschen. Bis zu 6 Millimeter tief kann das Infrarotlicht nicht-invasiv in die Haut und Knochen eindringen, ohne dabei Zellen zu beschädigen.

Dies ist nicht nur ungefährlich, sondern sogar ziemlich wohltuend. Die Wellen des Infrarotspektrums bewegen sich im Bereich von 780 Nanometer und 1 Millimeter. Dabei gibt es verschiedene Längenbereiche, die tiefer oder weniger tief in das Gewebe eindringen und hier die Energieproduktion der Zellen stimulieren. Dabei wird zwischen Infrarottyp A (höchste Eindringtiefe: bis ins Unterhautgewebe), B und C (dringt kaum in den Körper ein und erwärmt nur die Hautoberfläche) unterschieden. Je nach Gerät, seien es Handgeräte, Infrarotkabinen, Sitze oder sogar Masken, kann das Rotlicht auf eine bestimmte Stelle oder auf den ganzen Körper gerichtet werden.

Rotlichttherapie wirkt, indem sie die Mitochondrien, also die Kraftwerke der Zelle, aktiviert. Mit diesem

MEIN PARTNER UND ICH SIND NACH UNSERER 2-WÖCHENTLICHEN INFRAROTSITZUNG IMMER BESONDERS GUT GELAUNT. HAT DAS WOHL

MIT DEN IRSTRAHLEN ZU TUN?

- Susi Pandler, haus+wellness* Leserin

Ja, es ist durchaus möglich, dass Ihre gesteigerte Stimmung nach den Infrarot-Sitzungen mit den IR-Strahlen zusammenhängt. Studien zeigen, dass Photobiomodulation (PBM), die rotes oder nahes Infrarotlicht nutzt, positive Effekte auf die mentale Gesundheit haben kann. Eine Studie hat gezeigt, dass PBM depressive Symptome lindern kann, während eine andere Untersuchung eine signifikante Reduktion von Angstzuständen bei Patienten mit Angststörungen feststellte. Darüber hinaus fördert Infrarot die Neurogenese, also die Bildung neuer Neuronen, und unterstützt dadurch die kognitive Funktion und das emotionale Wohlbefinden.

[ 01 ] D i e „Chaleur Lounge Pro“ von Alpha Wellness S ensations hat 6 In f rarotelemente und f ür das p er f ekte Flair auch noch integrierte Lautsprecher. [ 02 ] Dass die In f rarottechnologie auch in einen modernen Sitz integ riert werden kann, zei g t Deisl [ 03 ] Diese In f rarots trahler von Kugel Sauna haben einen ergonomischen Rüc kenschut z. [ 04 ] Wärme, die bis in die Tie f en geht: Kla f s hat mit der „In f ra Plus“ O p tion eine Kombi aus S auna und In f rarottherapie gescha ff en. [ 05 ] I n f rarot in der Dusche? Das geht m i t Sunshower. [ 06 ] D i e angenehme Wärme der IR-Strahler von TPI In f raworld stärkt Körper und Geist.

Energieschub können die Zellen ihre Aufgaben – wie Heilung und Wachstum – effizienter erledigen.

SUNPOWER PLUS STARPOWER

Was haben Lady Gaga, Meghan Markle und die Kansas City Chiefs gemeinsam? Sie setzen alle auf die heilende Kraft von Infrarot Und alle nutzen die IR-Strahler für andere Zwecke.

Fangen wir mit dem amerikanischen Pop-Star Lady Gaga an. Die Sängerin leidet seit Jahren an Entzündungen im Knochenbereich, die das Resultat einer Hüftverletzung sind. Ihre chronischen Schmerzen behandelt sie nun täglich. Dabei schwört sie auf die Wirkung von Infrarot und hat in eine Infrarotkabine investiert.

Zusätzlich kann Rotlichttherapie die schmerzhaften Nebenwirkungen einiger Krebsbehandlungen lindern. Eine klinische Studie zeigte, dass Rotlicht Anwendung von nur wenigen Minuten bei der Reduktion von Gewebeschwellung und -reizung hilfreich sein kann.

Aber die Infrarotkabine kann nicht nur zur Schmerzbehandlung und –bewältigung, sondern auch präventiv eingesetzt werden. Die Umkleidekabinen des NFL-Teams Kansas City Chiefs wurden mit einem

maßgeschneiderten Infrarotraum ausgestattet. So können sich die Footballspieler nach einem anstrengendem Training oder Spiel erholen. Die IR-Wellen aktivieren den Regenerationsprozess an und helfen Sportverletzungen, Mikrotraumata und Muskelkater vorzubeugen. Das ist für Sportler und Sportlerinnen sehr vorteilhaft. Auch das deutsche Fußballteam VFL-Wolfsburg profitiert mit einer Kabine im Fitnessbereich des Vereins von den heilenden Strahlen. Mithilfe gezielter sanfter Wärme kann ein Trainingsplan auf sinnvolle Weise ergänzt werden.

Nun zur ehemaligen „Suits“-Schauspielerin Meghan Markle: Sie gehört seit der Hochzeit mit Prinz Harry 2018 zu den britischen Royals und trägt heute den Titel Duchess of Sussex. Sie erwähnte in einem Interview, dass eine Infrarotsitzung zu ihrem wöchentlichem Entgiftungsritual gehört. Bei der sanften Wärme schwitzt die Herzogin Giftstoffe aus und entspannt sich von ihrem straffen Terminkalender.

Auch für Models, wie Miranda Kerr und Elle „The Body“ Macphearson, die Privatleben, Runway und Fotoshootings jonglieren müssen, sind Infrarotsaunen nicht fremd. Sie nutzen die IR-Technologie, um das Anti-Aging anzukurbeln und zu entschlacken. Hinzu kommt, dass regelmäßige Bestrahlungen mit Infrarot-

HAU(P)TSACHE

Rotlichttherapie hat laut aktueller Forschung zahlreiche Vorteile für die Haut. Sie kann das Hautbild verbessern, die Wundheilung unterstützen und Schmerzen lindern. Durch die Stimulation der Kollagenproduktion hilft sie, feine Linien, Falten und Altersflecken zu reduzieren. Zudem wird sie zur Behandlung von Akne eingesetzt und zeigt vielversprechende Ergebnisse bei der Reduktion von Narbenbildung. Diese vielseitigen Anwendungen machen Infrarot zu einer effektiven Methode zur Verbesserung der Hautqualität und -struktur.

159

➜BEQUEM

Ob sitzend oder liegend –mit der Wärmeliege von Klafs können Sie ergonomisch entspannen und Ihrem Rücken Gutes tun. Die optimal temperierten Warmzonen erwärmen gezielt Rücken- und Oberschenkelpartien auf etwa 36 bis 4 1 Grad Celsius im Rücken und 30 bis 32 Grad Celsius im Oberschenkelbereich. Für beste g esun dh eit l ic h e Er g e b nisse em pfi ehlt sich eine 30-minütige, tägliche Entspannungsphase. Das trägt dazu bei, die Muskeln zu lockern und Rückenschmerzen zu lindern. Eine verstellbare Kopfstütze unterstützt den sensiblen Nackenbereich. | saunashop.klafs.de

Hier ist die stilvolle Corso-Sauna mit dunklem Interieur mit einem zusätzlichen Infrarotelement ausgestattet.

ellen Triglyceride der Fettzellen freisetzten. Eine ahr 2015 zei g te, dass Rotlichton m i t Bewegung d en Fettern kann. In dieser Studie trainierten Gruppen von Frauen d re i ma l pro Woc h e un d entwe d er Rot li c h tt h era pi e o d er ine Placebo-Lichttherapie. Die Frauen, die Rotlichttherapie erhielten, zeigten eine grö ß ere eduktion der Fettmasse , was darauf hindeutet , ass Rotlichttherapie die Sto ff wechselanpaskeit verbessern kann.

NFRAROTSTRAHLER UNTER DER LUPE

in Infrarotstrahler funktioniert durch ein Heizelement, das unter der Vorderseite des Strahlers angebracht ist. e Vorderseite ist so ausgerichet, dass sie maximale Strahlung an den Raum der die Flächen abgeben kann, während ein Reflektor rmenden IR-Strahlen ebenfalls tet. Das Heizelement, üblicherweise eine ne Heizröhre, wird dicht unter der orderseite platziert und erhitzt eine metallische HeizStrom, was zur Strahlungserzeugung haben IR-Heizstrahler oft eine

wärmedämmende Schicht, wie Mineralwolle oder speziellen Hartschaum, um die Strahlungswärme nach vorne zu lenken. Da die Glühelemente hohe Temperaturen erreichen, ist ein Schutzgitter montiert. Moderne IR-Strahler verwenden oft Quarz-Heizstäbe, deren hochtransparente Oberfläche die Strahlungsemissionen erhöht und die Leistung und Effizienz des Strahlers verbessert.

Im Gegensatz zur IR-Kabine erzeugt eine Sauna hohe Temperaturen durch das Erhitzen von Steinen, die dann Wasserdampf erzeugen. Die Lufttemperatur in einer traditionellen Sauna kann sehr hoch sein, oft zwischen 70 und 100 Grad. Ein Infrarot-Heizstrahler erzeugt dagegen Wärme durch Infrarotstrahlung, die direkt auf den Körper wirkt, anstatt die umgebende Luft zu erwärmen. Die Temperaturen in einem Raum mit einem Infrarot-Heizstrahler sind niedriger, normalerweisezwischen 40 und 60 Grad

Die sanfte Wärme, die bei der Infrarotbehandlung erzeugt wird, ist eine gleichmäßige und angenehme Wärme. Diese Form der Wärme trägt zur Entspannung bei, lindert Muskelverspannungen und steigert das allgemeine Wohlbefinden, wodurch sie besonders geeignet ist für Wohnräume, Wellnessbereiche und therapeutische Anwendungen.

D

Tina Gaden

DIE AUSFAHRBARE

Die „S1 Infrarot“ passt überall gut rein. Ist sie eingefahren, misst sie gerade einmal Schrankgröße – durch den cleveren Zoom-Mechanismus verwandelt sie sich mit nur wenigen Handgriffen in eine gemütliche Kabine. Die g ezielte Wärmebehandlung der angenehmen I n f rarotstrahlen wirkt besonders intensiv au f d ie Rüc k en p artie ein un d l oc k ert sc h merzhafte Verkrampfungen. | www.klafs.de

KLASSISCH

Schmale, helle Tannenholzpaneele schmücken das Exterieur. Diese „Trio Sol“ Kabine von TPI bietet Platz für zwei Infrarotstrahler. Mit den Wärmestrahlern kann die In f rarottherapie Schmerz betro ff ene Bereichen g ezielt was G utes tun. Die große Glasfront mit Tür lässt zudem viel Licht herein und scha ff t eine Verbindun g zum Außenraum. | www.infraworld.com

KLEINES WUNDER

Die platzsparende Infrarotkabine „Soleto Duo“ für zwei Personen zeigt, dass eine Wellness-Oase in jeden Raum und jedes Zuhause passt. Hier können sich Entspannungssuchende auf dem Infrarotsitz bequem zurücklehnen. Ergonomisch geformte Armlehnen und bewegliche Rückenlehnen sorgen für eine optimale Sitzposition. Die Wärmestrahler wirken so gezielt und intensiv auf die Rückenpartie ein. | www.roeger-sauna.de

KABINENZEIT

Ein Raum zum Abschalten, Entspannen und Heilen. Infrarot ist schon was Tolles und kann in kleinen platzsparenden Lösungen bis hin zu geräumigen Familienkabinen genossen werden.

FAMILIENZEIT

In der „Family “ von Sentiotec lässt sich vieles gleichzeitig genießen. Zeit mit den Liebsten, Saunieren und auch die Infrarottechnologie. D urc h d ie vie l seiti g en g esun dh eit l ic h en Vorteile und ohne Nebenwirkungen ist Infrarot s c h on l an g e k eine Mo d eersc h einun g me h r, sondern eine feste Konstante in der Wohlfühlroutine v ieler Leute. | www.sentiotec com

QUERSCHWITZEN

Dass, man auc h l ie g en k ann, wä h ren d man d ie heilende Strahlung erfährt, zeigt diese Kabine vom Hersteller Ph y siotherm. Der Inf rarotbadende wird dem Element an der Decke mit den Infrarotwellen versorgt. Die g e p olsterte und stra p azier f ähi g e Lie g e aus edl em Texti ll e d er in e dl em He llg rau sor g t d abei f ür eine optimale Liegeposition. | www.physiotherm.com

GERÄUMIG

„T825“ heißt dieses Model. Hier haben bis zu drei Personen Platz für eine angenehme Zeit. Die In f rarotkabine ist mit ambienter Beleu c ht un g ein Hin g ucker. Die Infrarot-Heize lemente sind hinter dunklen schlichten Panee l en verstec k t. So k ann man sic h g etrost a n d ie Wan d l e h nen , o h ne d ass es d em Rücken und auf der Haut zu heiß wird. | www.schlenker-gmbh.com

RÜCKZUGSORT

IN DER NATUR

Die direkte Abkühlung an der frischen Luft und das Gefühl, eins mit der Natur zu sein, ist eine Wohltat für Körper und Seele. Mit der Außensauna „Taras“ können Sie Ihren Wellnessbereich im Grünen so gestalten, wie Sie sich rundum wohlfühlen.

„TARAS“ VON KLAFS: URLAUBSOASE IM EIGENEN GARTEN

„Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah“, hat schon Goethe gewusst. Und auch heute verbringen die Menschen ihre freie Zeit und ihre Urlaubstage häufiger zu Hause. Klafs bietet nicht nur die perfekte Antwort auf diesen anhaltenden Trend zur „Staycation", sondern auch einen wunderbaren Platz, um während des Saunabads die Natur zu erleben: die neue Außensauna „Taras“.

Mit der „Taras“ präsentiert Klafs einen wohltuenden Rückzugsort für den Garten oder die Terrasse –und zugleich ein hochfunktionales und designstarkes Sauna-Komplettpaket, das den persönlichen Gestaltungswünschen ganz individuell angepasst werden kann.

Ihre optimal gedämmte Bauweise nach neuesten Standards verspricht zudem kurze Aufheizzeiten und ein gleichmäßig angenehmes Wärmeempfinden. Damit wird die „Taras“ zu einem harmonischen Bestandteil der persönlichen Gartengestaltung und zu einem Erholungsrefugium in der Natur, das jedes Fernweh vergessen lässt.

DRAUSSEN ZU HAUSE

Die Außensauna „Taras“ verwandelt das private Grün in eine komplette Entspannungsoase. Inmitten der Natur bietet sie nicht nur zahlreiche gesundheitliche Vorteile, sondern verstärkt auch durch das Gefühl der Ursprünglichkeit das wohltuende, natürliche Flair: Ob das Erleben der verschiedenen Jahreszeiten mit ihren ganz eigenen

Facetten, der nachhaltig wirksame Frischekick oder das Gefühl, eins mit der Natur zu sein – ein Saunabad draußen im Grünen schenkt Körper und Seele besonders beruhigende Momente.

INDIVIDUELLES DESIGN

Das Design der „Taras“ setzt Maßstäbe für eine ästhetische Außensauna, die jede Gartenanlage optisch aufwertet. Der extrem schlanke und zeitgemäße Dachaufbau von nur 30 Zentimeter Höhe verleiht der Sauna eine moderne Eleganz und die harmonisch aufeinander abgestimmten Wand- und Deckenaufbauten schaffen ein stimmiges Gesamtbild. Mit 23 verschiedenen Grundrissvarianten – mit und ohne Vorraum –, einer Auswahl an Glasfronten, optional wählbarem Panorama- und Seitenfenster und innovativen Fassadendesigns für die Außenverkleidung wie lasierter Holzverkleidung, Metallic-Oberflächen oder einer Chamäleon-Optik wird die „Taras“ zum harmonischen Bestandteil der persönlichen Gartengestaltung.

Diese Gestaltungsvielfalt bietet Klafs auch für die hochwertige Inneneinrichtung: Die Wandverkleidung ist mit verschiedenen Hölzern möglich wie zum Beispiel Fichte Softline, Esche Nature und Thermo mit Bandsägeschnitt, Hemlock Paneel, Nussbaum, Wenge oder Altholzimitation. Die freischwebende Liege verschafft der „Taras“ zusätzlich einen Hauch von Eleganz. Ergänzende stimmungsvolle Beleuchtungselemente wie die indirekte Rückenlehnen- und Liegenbeleuchtung „Sunset“ oder „Sunset L“ sowie die Saunaleuchten „Mayla“ oder „Nooa“ sorgen für ein gemütliches Ambiente.

HOHE QUALITÄTSSTANDARDS

Die „Taras“ vereint aber nicht nur ein puristisches, modernes Design mit kostbaren Entspannungsmomenten im privaten Spa, sondern bietet auch eine hohe Widerstandsfähigkeit zu jeder Jahreszeit und optimale Wärmedämmung. Dank einer durchdachten Konstruktion und den verwendeten hochwertigen Materialien, die aufwendig in vielen Detailschritten verarbeitet werden, ist die „Taras“ extrem witterungs- und frostbeständig. Egal, ob lasierte Holzverkleidung, Metallic-Oberflächen oder innovative Chamäleon-Optik – die robusten Außenverkleidungen sind für jedes Wetter gewappnet und gewährleisten dauerhafte Schönheit und eine langanhaltende Saunafreude. Auch die Wärme-

Ein harmonischer Wand- und Deckenaufbau, ein hochwertiger Boden und die Innenverkleidung beispielsweise aus Esche Nature oder Thermo ergeben eine stimmige Optik. Freischwebende Liegen halten den Raum offen und laden Sie zum Verweilen ein.

dämmung entspricht den neuesten Qualitätsstandards und sorgt für ein rundum gutes Gefühl während des Saunabads.

PERFEKTES SAUNAKLIMA

Mit der neuen Außensauna setzt Klafs auf hochgedämmte Holzbauelemente, gepaart mit einer optionalen 3-Scheiben-Isolierverglasung und hocheffizienten Eingangstüren. Das verhindert Zug- und Kälteerscheinungen durch Wärmeverluste am Glas. Die Wärme ist somit gleichmäßig im Raum spürbar und die Saunabadenden erleben ein wohliges Saunaklima, das keine Wünsche offenlässt. Auch die Aufheizzeiten werden dank dieser energieeffizienten Bauweise deutlich vermindert und die Sauna steht selbst an kalten Wintertagen mit Außentemperaturen von -5 Grad in nur maximal 30 bis 40 Minuten für eine ausgiebige Entspannungsauszeit bereit.

SCHNELL UND UNKOMPLIZIERT

Wer sich f ür eine Außensauna „Taras“ ents cheidet , kommt zudem in den Genuss einer

völli g unkom p lizierten Abwicklun g . Durch e inen hohen Vor f ertigungsgrad im Werk in Sc h wä bi sc h Ha ll w i r d di e Sauna kom pl ett u nd in kürzester Zeit innerhalb eines Tages montiert. Die Außensauna wird als f ertiges Haus g eliefert. Dadurch entfallen aufwändi ge E i nze l te il montagen. Un d d er Kun d e k auft die Sauna zu einem Fest p reis, ohne d ass ihm zusätzliche Installationskosten f ür d en Aufbau entstehen. Klafs übernimmt die Montage koor di nat i on, organ i s i ert d en Kran u n d unterstützt b e i notwen dig en An g a b en f ür die Baugenehmigung.

Das Einzi g e, wofür selbst g esor g t werden muss, s i n d Stromversorgung un d e i n so lid es F u n da m e n t . Auc h hi e r be i i st m a xim a l e Fl exibili tät ge b oten. Denn ega l o b Sta hlb etonfundament, Schraubfundament, Dachte rrasse ode r h ö h e nv e r ste ll ba r e F üße – d i e Außensauna „Taras“ findet immer ihren Platz. Der Alltag und die Sehnsucht nach f remden Entspannungsorten rücken somit sc hn e ll in d i e Fe rn e

MALLORQUINISCHES

FLAIR

Schon mit den ersten Schritten in den großzügigen Outdoorpool, dessen Umgebung mit exotischen Palmen gesäumt ist, stellt sich ein Urlaubsgefühl der besonderen Art ein. Hier kann man beim Schwimmen den Stress des Alltags hinter sich lassen.

PARADIESISCHE AUSZEIT

Willkommen im „Robinson Cala Serena“: Hier, im Südosten Mallorcas, verbinden sich Entspannung und Aktivität zu einer einzigartigen Kombination des Wohlfühlens. Eingebettet in eine weitläufige und wunderschöne Anlage direkt an einer der typischen Buchten Mallorcas bietet der Club vor allem Saunaliebhabern ein sinnliches Erlebnis.

D Robinson Cala Serena

HOTEL:

Robinson Cala Serena Av. Calo Petit, 1 07660 Cala D'or Illes Balears

Spanien +34 971 16 90 00 www.robinson.com

HERSTELLER

Sauna, Dampfbad: tylo.de, www.schlenker-gmbh.com

er „Robinson Cala Serena“ liegt 60 Kilomete von Palma entfernt im Südosten der Inse bietet den Gästen ein Urlaubsparadies dire einer der typischen Buchten Mallorcas. Die weitläufi und wunderschöne Anlage lädt das ganze Jahr über zum Entspannen und Kraft tanken ein. Zu den zahlreichen Einrichtungen gehören der „Roby Club“ für Kinder, 13 Tennisplätze und ein Atelier-Studio, in dem kreat Urlaubserinnerungen festgehalten werden können.

Für Wassersportliebhaber stehen verschiedene Pools zur Verfügung: ein Sportpool (nicht beheizbar) mit einer Länge von etwa 25 Meter und einer Tiefe von 1,45 Meter, ein beheizter Funpool mit einer Tief einem Meter, sowie ein angenehm temper Indoor-Outdoor-Ruhepool, der etwa 17 x 7 Meter groß und 1,35 Meter tief ist. Für die kleinen Gäste gibt es ein Kinderplanschbecken neben dem Sportpool mit einer Tiefe von nur 50 Zentimeter.

Im „Robinson Cala Serena“ findet man neben einem aktiven Sportprogramm aus Tennis und Radfahren auch zahlreiche Entspannungsmöglichkeiten. Im „Well-Fi werden die Gäste mit exklusiven landestypischen o klassischen Spa-Anwendungen verwöhnt. Masseure, Physiotherapeuten und Kosmetikerinnen sorgen f das Wohlbefinden der Gäste, die den Tag mit eine Runde in der stilvollen Sauna abschließen können.

Seit Herbst 2022 lockt im „Robinson Cala Serena“ zu eine atemberaubende Neuerung alle Wellnessfans: eine Finnische Sauna mit Bänken und Wänden aus fein Erlenholz und zwei Tylö Saunaöfen „Commercial“ à 20 kW. Diese Sauna bietet einen herrlichen Blick übe Pinien-Küstenwälder der Bucht Cala Serena. Zusätz wurde das Tylö Dampfbad „Panacea“ mit Duftfunktion installiert. Das „Panacea“-Dampfbad beruhigt Körper und Seele, der heiße Dampf umhüllt den Körper, lös Verspannungen und lindert Muskelschmerzen. Diverse Lichteinstellungen entspannen den Geist. „Panacea“ ist in verschiedenen Standardgrößen erhältlich und mit einer eindrucksvoll hinterleuchteten Wand verseh

Die strapazierfähigen und hygienischen „Corian“ Sitzbänke für Dampfbäder sind in drei Größen verfügbar. RGB-Leuchten in der Rückwand un zusätzliche Deckenbeleuchtung ermöglichen eine individuelle Anpassung

Weitere Infos

S. 153 S. 153

Schließlich wird das Wellness-Angebot durch exklusive Medical Beauty und Naturkosmetika abgerundet, bei denen hochwertige Markenkosmetik verwendet wird. Gäste können ihre „Well-Fit-Spa“ Anwendungen in ausgewählten Clubs bereits vora chen, um den Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten.

[01] Für Wassersportliebhaber stehen verschiedene Pools zur Verfügung: ein Sportpool mit einer Länge von etwa 25 Meter, ein beheizter Funpool sowie ein angenehm temperierter Indoor-Outdoor-Ruhepool [02] Auch im Inneren Poolbereich des Clubs hat man die Natur durch große bodentiefe Panoramafenster stets im Blick. [03] + [04] Seit Herbst 2022 lockt zudem eine atemberaubende Neuerung alle Wellnessfans: eine Finnische Sauna mit Bänken und

Wänden aus feinstem Erlenholz und zwei Tylö Saunaöfen „Commercial“ à 20 kW. [05] Das „Panacea“-Dampfbad beruhigt Körper und Seele, der heiße Dampf umhüllt den Körper, löst Verspannungen und lindert Muskelschmerzen. [06] Im „Robinson Cala Serena“ findet man neben dem Sportprogramm zahlreiche Entspannungsmöglichkeiten. Im „Well-Fit-Spa“ werden die Gäste mit exklusiven landestypischen oder klassischen Spa-Anwendungen verwöhnt.

[01] Wellness-Highlight: Die äußerst großzügige Sauna mit einer Innenverkleidung aus hochwertigem Hemlockholz „Softline“ bietet Platz für bis zu 15 Personen. [02] Wellness in ursprünglichster Form: Das moderne Schlammbad wirkt entzündungshemmend und entschlackend. [03] Platz für mindestens zehn Personen bietet das Klafs-Dampfbad. Es verfügt über eine stimmungsvolle LED-Beleuchtung unter der Bank.

[04] Nach dem Saunieren sorgt ein stilvoller Eisbrunnen für den perfekten Cool-down. [05] Im „Microsalt“Raum mit beheizten Liegen können die Gäste eine wohltuende Salztherapie genießen. [06] Der Sauna- und Spa-Hersteller Klafs hat auch den Einbau des großen Schwimmbeckens koordiniert und die Bauherren mit einem kompetenten Service aus einer Hand unterstützt

[06]

[05]

HOTEL:

Kimpton Aysla Mallorca

Avinguda del Golf, 37

07180 Santa Ponsa

Balearic Islands

Spanien+34 871 55 55 00 www.kimptonayslamallorca.com

MEDITERRANES WOHLFÜHLPARADIES

Inmitten der idyllischen Landschaft Mallorcas hat das Hotel „Kimpton Aysla“ eine luxuriöse Wellnessoase eröffnet, die ihresgleichen sucht: das „Maison Codage Spa“. Abgeschieden von der Hektik der Welt und verankert in mediterranen Wurzeln, steht dieser hochklassige Wellness- und Saunabereich für absolute Entspannung, Modernität und Luxus. Ausgestattet von Klafs setzt das Spa mit modernster Technik neue Maßstäbe für Wellness auf der Insel.

m Rande der Stadt Santa Ponsa im Südwesten der Sonneninsel Mallorca – nur zehn Minuten vom Strand entfernt und umgeben von zwei großzügigen Golfplätzen – finden Wellnessliebhaber ab sofort ein neues Erholungsjuwel: die beeindruckende Spa-Landschaft „Maison Codage Spa“ im „Kimpton Aysla“ Hotel. Mit höchster Präzision und technischem Know-how hat das Team von Klafs in Spanien die Planung und Realisierung der Wellnesslandschaft übernommen und damit eine außergewöhnliche und vielseitige Spa-Erlebniswelt geschaffen. Auf über 900 Quadratmeter erstreckt sich der moderne Wellnessbereich: Neben sieben luxuriösen Behandlungsräumen, einem „Microsalt“-Salzraum, einem Dampfbad und einer großen Sauna hat Klafs hier auch ein modernes Schlammbad umgesetzt.

➜PROJEKTBETEILIGTE

Architekt:

Gras Reynés Arquitectos, grasarquitectos.com Gesamtplanung, -koordination und -umsetzung: Klafs GmbH, www.klafs.de

HERSTELLER

Sauna Profi, Dampfbad Profi, Salzraum, Schlammbad: Klafs GmbH, www.klafs.de

Weitere InfosS. 131 S. 131

Die äußerst großzügige Sauna mit einer Innenverkleidung aus hochwertigem Hemlockholz „Softline“ bietet Platz für bis zu 15 Personen. Die warme LEDBeleuchtung unter der Rückenlehne versprüht mit ihrem indirekten Licht eine gemütliche, wohlige Atmosphäre, während die große Glasfront ein offenes Raumgefühl schafft und den Blick in den Garten freigibt. Entspannung für Körper und Geist gleichermaßen! Das ebenso geräumige Dampfbad von Klafs bietet Platz für mindestens zehn Personen und verfügt ebenfalls über stimmungsvolle LEDBeleuchtung unter der Bank.

Neben wohltuender Wärme stehen den Gästen im „Maison Codage Spa“ weitere Entspannungsmöglichkeiten zur Verfügung: So sorgen verschiedene Erl eb ni sdusc h e n f ü r e in e rfri sc h e n des u n d s innli c h es Dusc h er l e b n i s, wä h ren d e i n l uxur i öses Schlammbad tiefenwirksame Hautpflege und Erholung bietet. Im „Microsalt“-Raum mit beheizten Liegen können die Gäste eine wohltuende Salztherapie genießen. Salz-Aerosole werden dank der speziellen „Microsalt“-Technik von Klafs gleichmäßig im Raum verteilt. Der eingeatmete feine Salznebel kann die Lungen tiefenwirksam desinfizier en un d d ie Schleimhäute beruhi g en. Elegant und stilvoll integriert sich auch der Eisbrunnen in das Design des Spa. Dieser bietet nicht nur die nötige und prickelnde Erfrischung nach dem heißen Sauna- oder Dampfbad, sondern ist mit seiner Verkleidung aus weißem Mineralwerkstoff auch eine eindrucksvolle Attraktion für die Gäste.

Mit seinem umfangreichen Spa-Bereich, den Innenund Außenpools, einem Fitnessraum, Konferenzräumen und einem erstklassigen gastronomischen Angebot setzt das ganzjährig geöffnete Hotel neue Maßstäbe für Wellness und Erholung auf Mallorca. Entworfen von Architekt Gras Reynés Arquitectos, kombiniert das „Kimpton Aysla“ Hotel elegantes und modernes Design mit natürlichen Materialien wie Stein und Holz und schafft damit eine authentische Oase der Entspannung und des Wohlbefindens auf der beliebten Ferieninsel.

FOLIEN FÜR DIE ZUKUNFT

Dekorative, hochwertige und nachhaltige Kunststoffprodukte sind aus vielen Bereichen unseres Lebens nicht mehr wegzudenken. Besonders bei privaten Pool-Projekten spielen Folien eine entscheidende Rolle. Renolit Alkorplan hat sich darauf spezialisiert, die anspruchsvollen Anforderungen im Pool zu erfüllen und bietet innovative Lösungen für die Abdichtung und Gestaltung von Schwimmbädern an. Die Produktion in Spanien ist mehr als einen Blick wert.

as Portfolio von Renolit umfasst Materialien für das Gesundheitswesen bis hin zu maritimen Anwendungen. Seit 1983 werden unter der Marke Renolit Alkorplan Folien hergestellt, mit denen Schwimmbäder ausgekleidet werden. Diese Produkte sind bekannt für ihre hohe Qualität und Stabilität und werden sowohl beim Neubau als auch bei der Renovierung von Schwimmbädern verwendet. Das Unternehmen optimiert seine Schwimmbadfolien ständig, entwickelt sie weiter und bringt neue Varianten und Designs hervor, wie beispielsweise die neue Linie „Alive“.

Der Hauptsitz der Gruppe befindet sich in Worms, Deutschland, und sie unterhält weltweit verschiedene Werke, die auf unterschiedliche Märkte spezialisiert sind. Renolit SE bedient 13 Marktbereiche, hat 35 Niederlassungen und beschäftigt fast 5.000 Mitarbeiter weltweit. Ziel ist es, innovative und nachhaltige Lösungen im Kunststoffbereich anzubieten.

Die Produktion der Folien findet in Sant Celoni, in der Nähe von Barcelona, Spanien, statt. Das Werk der Renolit Iberica, Teil der deutschen Unternehmensgruppe Renolit SE, hat sich auf die Herstellung von Kunststofflaminate für die Märkte Roofing, Civil Engineering und Pools spezialisiert. Mit über 70 Jahren Erfahrung hat sich die spanische Sparte als Unternehmen im europäischen Markt für Abdichtungslösungen positioniert. Heute beschäftigt der Hersteller über 300 Mitarbeiter vor Ort in St. Celoni und produziert jährlich 35.000 Tonnen Fertigprodukte, die weltweit in mehr als 30 Länder verkauft werden. Dabei setzt die Produktionsstätte modernste Technologie und hochspezialisierte Verfahren ein, um hochwertige Kunststofflaminate herzustellen.

Das erfahrene Unternehmen kombiniert modernste Technologien mit technischem Know-how, um innovative und umweltfreundliche Folienlösungen zu bieten. Diese Produkte sind essentiell, um private Pools nicht nur sicher und funktional, sondern vor allem optisch

[01] Renolit SE bedient 13 Marktbereiche, hat 35 Niederlassungen und beschäftigt fast 5.000 Mitarbeiter weltweit.

[02] Die Produktion der Folien findet in Sant Celoni, in der Nähe von Barcelona, Spanien, statt. Das Werk der Renolit Iberica, Teil der deutschen Unternehmensgruppe Renolit SE, hat sich auf die Herstellung von Kunststofflaminate für die Märkte Roofing, Civil Engineering und Pools spezialisiert.

[03] Die Herstellung der Poolfolien erfolgt durch Kalander und Extrusionsverfahren. Diese Prozesse gewährleisten die Verarbeitungs- und Anwendungssicherheit sowie die Beständigkeit der Materialien.

[04] Das Kalanderverfahren ist ein wesentlicher Produktionsprozess bei Renolit. Dabei werden PVC-Mischungen durch beheizte Walzen geführt, um dünne, gleichmäßige Folien zu erzeugen.

[05] Die Folien bieten hervorragende physikalische Eigenschaften und können in unterschiedlichen Breiten und Stärken hergestellt werden, um den spezifischen Anforderungen der Kunden gerecht zu werden.

ansprechend zu gestalten. Mit einer Vielzahl an Designs, Farben und Texturen können Kunden ihren Pool nach ihren persönlichen Vorstellungen customizen. Die Herstellung der Poolfolien erfolgt durch Kalander- und Extrusionsverfahren. Diese Prozesse gewährleisten die Verarbeitungs- und Anwendungssicherheit sowie die Beständigkeit der Materialien.

> KALANDERVERFAHREN

Das Kalanderverfahren ist ein wesentlicher Produktionsprozess bei Renolit. Dabei werden PVC-Mischungen durch beheizte Walzen geführt, um dünne, gleichmäßige Folien zu erzeugen. Dieser Prozess erlaubt eine präzise Kontrolle über die Folienstärke und gewährleistet eine hohe Materialbeständigkeit. Die Folien durchlaufen dabei mehrere Walzstufen, bis sie die gewünschte Dicke und Oberflächenstruktur erreicht haben.

>> EXTRUSIONSVERFAHREN

Ein weiteres bedeutendes Verfahren ist die Extrusion. Bei diesem Prozess wird das PVC-Material erhitzt und durch eine formgebende Düse gepresst, um kontinuierliche Bahnen von Kunststofffolien zu erzeugen. Die extrudierten Folien bieten hervorragende physikalische Eigenschaften und können in unterschiedlichen Breiten und Stärken hergestellt werden, um den spezifischen Anforderungen der Kunden gerecht zu werden.

>>> OBERFLÄCHENVEREDELUNG

Nach der Herstellung der Grundfolien erfolgt die Oberflächenveredelung, bei der die Folien mit speziellen Beschichtungen und Prägungen versehen werden. Diese Schritte verbessern nicht nur die optische Attraktivität, sondern auch die Funktionalität der Folien, indem sie beispielsweise UV-Schutz, Rutschfestigkeit und chemische Beständigkeit bieten.

Großen Wert wird auf Qualitätssicherung gelegt. Jeder Produktionsschritt wird streng überwacht und kon-

trolliert, um sicherzustellen, dass die Endprodukte den hohen Standards entsprechen. Moderne Prüflabore am Standort ermöglichen es, mechanische, physikalische und chemische Eigenschaften der Folien zu testen und kontinuierlich zu verbessern.

Renolit Alkor p lan investiert kontinuierlich in Forschung und Entwicklung, um seine Produkte zu opt i m i eren un d neue Lösun g en zu entw i c ke l n. E i n S chwerpunkt liegt dabei au f der Nachhaltigkeit. Durch den Einsatz von umweltfreundlichen Material ien und ener g ieeffizienten Produktions p rozessen trägt d as Unterne h men zur Re d uz i erung d es ö kologischen Fußabdrucks bei. Zudem wird recyceltes PVC in die Produktion integriert, um Ressourcen zu schonen und Abfall zu minimieren.

Seit 1996 verfügt das Werk über die Umweltzertifizierung ISO 14001 und seit 2001 über die EMAS-Zertifizierung. 2023 wurde das Unternehmen für sein 20-jähriges Bestehen mit dem EMAS-Zertifikat ausgezeichnet. Zudem wurde 2019 die erste Gleichstellungskommission am Standort eingesetzt und ein Gleichstellungsplan erstellt, um GeschlechterUngleichheit in der Organisation zu bekämpfen.

Die hohe Qualität der Produkte basiert nicht nur auf fortschrittlichen Technologien, sondern auch auf der Expertise und dem Engagement der Mitarbeiter. Regelmäßige Schulungen und Weiterbildungsprogramme, wie Verlegerkurse, stellen sicher, dass das Personal stets auf dem neuesten Stand der Technik ist und die besten Praktiken anwendet.

Durch die umfassenden Produktionskapazitäten, innovativen Verfahren und das Engagement für Qualität und Nachhaltigkeit bleibt Renolit Alkorplan ein führender Akteur in der Kunststoffindustrie und ein verlässlicher Hersteller für Poolfolien weltweit

[06] Die hohe Qualität der Produkte basiert nicht nur auf fortschrittlichen Technologien, sondern auch auf der Expertise und dem Engagement der Mitarbeiter.

[07] Moderne Prüflabore am Standort ermöglichen es, mechanische, physikalische und chemische Eigenschaften der Folien zu testen und kontinuierlich zu verbessern.

[08] Nach der Herstellung der Grundfolien erfolgt die Oberflächenveredelung, bei der die Folien mit speziellen Beschichtungen und Prägungen versehen werden.

[09] Durch die umfassenden Produktionskapazitäten, innovativen Verfahren und das Engagement für Qualität und Nachhaltigkeit bleibt Renolit Alkorplan ein verlässlicher Hersteller für Poolfolien weltweit.

[10] Renolit Alkorplan investiert kontinuierlich in Forschung und Entwicklung, um seine Produkte zu optimieren und neue Lösungen zu entwickeln. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Nachhaltigkeit.

pool-helden de Im Heft. Im Web

Sie suchen ein spezialisiertes Unternehmen, das Ihnen ein Schwimmbad baut beziehungsweise renoviert, einen Whirlpool aufstellt oder eine Sauna(landschaft) ganz nach Ihren Wünschen anfertigt?

Auf den nächsten Seiten, oder unter www.pool-helden.de, finden Sie –übersichtlich nach Postleitzahlen geordnet – die Adres sen erfahrener Experten in Ihrer Nähe.

Sie in Ih

Entdecken Sie sten Pool- und die be Wellnessexperten. Übersichtlich nach en. Übe Regionen und Fachgebieten sortiert. Fachge

Finden e Ihre Helden n Sie Ihren H

Alle Firmen auf den folgenden Seiten sind en folgende erfahrene und von der haus+wellness*- nd von der Redaktion empfohlene Spezialisten. on Spez

Nehm Sie K akt auf men Konta Nehmen Sie unv ch Kontakt auf verbindlich und besprechen Sie Ihr Projekt mit einem rechen Projek f Profi vor Ort.

TFH-JUNGHANS

Schelsstr. 21, 01108 Dresden, Tel. +49 351/8 80 77 05, info@TFH-Junghans.de, www.tfh-junghans.de

PUMPENSERVICE U SCHWIMMBADBAU HEIDE

Podemuser Hauptstr. 15, 01156 Dresden Tel. 03 51/4 53 79 41 info@pumpenservice-heide.de, www.pumpenservice-heide.de

Wir stehen für das Planen und Bauen von individuellen, qualitat v hochwertigen Wellnessoasen –eine ohnenswerte Investition in Ihr Wohlbefinden!

Ob Schwimmbecken, Whirlpool oder Sauna – wir realis eren Ihre Wünsche!

POOLWELT LEIPZIG GMBH

Druckereistraße 9, 04159 Leipzig-Stahmeln, Tel.: 03 41/4 68 01 80

Fax: 03 41/46 80 18 22, info@poolwelt.de, www.poolwelt.de

Gewerbegebiet Nr. 7, 06295 Lutherstadt Eisleben, Tel. 03 47 76/2 02 19, info@poolahnert.de, www.poolahnert.de

Sie möchten sich vom üblichen Alltagsstress erholen? Der Weg zu hrem eigenen Schwimmbad ist kürzer als Sie denken. Wir beraten Sie gern zu Aspekten wie Größe, Material, Ausstattung und Zubehör hres eigenen Schwimmbeckens. Neben Schwimmbecken, bieten wir zudem auch Saunas und Whirlpools an.

Das Unternehmen AHNERT Schwimmbadtechnik und Bauschlosserei ist seit 1991 hr Partner wenn es um Neubau oder Sanierung Ihres Schwimmbeckens geht. Von der Beratung bis zur Fertigstellung- würden wir uns freuen Ihr Ansprechpartner zu sein!

Als eines der führenden Unternehmen in Dresden und Umgebung bieten wir se t 1985 Beratung, Planung und Installation von Pool,und Wellnessanlagen. Bei uns bekommen Sie alles rund um den Pool aus einer Hand.

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK 73557 Mutlangen www.ospa.info

POOLSCHMIEDE SCHWIMMBAD- UND SAUNABAU

Nerkewitz 36 07778 Lehesten / OT Nerkewitz

Tel. 0 36 41/2 24 10 00, info@poolschmiede.de, www.poolschmiede.de

Das Schwimmbecken im eigenen Garten, die Sauna im Haus ... Für uns kein Problem! Mit unserer jahrelangen Erfahrung im Schwimmbecken- und Saunabereich, verwirklichen w r den Traum unserer Kunden. Wir planen kundenor entiert individuell, energieeffizient und setzen die Projekte auch gezielt und zuverlässig um.

Die Experten in Ihrer Nähe: Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Tel.: 0 71 71/70 50

,

Was vor 30 Jahren mit dem Betreiben eines Sonnenstudios begann, hat sich zu e nem deutschlandweit agierenden Büro für SPA Design entwickelt. ELEMENTS OF SPA realisiert pr vate Wellnessbere che und gewerbliche SPA Konzepte für ultimative Entspannung und Regeneration

Treuener Straße 20-20a, 08228 Rodewisch Tel. 0 37 44/3 68 60 pwieck@pumpen-wieck.de, www.pumpen-wieck.de

Als Ihr persönlicher Partner für die individuelle Gestaltung Ihres Schwimmbeckens stehen wir Ihnen bei dem Neubau wie auch bei der Beckensanierung immer zur Seite. Bei der Planung und Ausführung können Sie auf unsere 25-jährige Er fahrung im Poolbau vertrauen

PUMPEN VEIT Hainichener Straße 37, 09569 Oederan, Te . 03 72 92/5 00 0 Fax 03 72 92/5 00 55, info@pumpenveit.de, www.pumpenveit.de

"Von der ersten Beratung Projektierung, Erd- und Maurerarbeiten bis zur fachgerechten Ausführung und Fertigstellung der PoolSauna-und Teichanlagen b eten wir unseren Kunden alles aus einer Hand."

FIRMA DAGMAR AHNERT

PUMPEN WIECK

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK

73557 Mutlangen www.ospa.info

SSF SCHWIMMBAD GMBH

Rudower Chaussee 13 12489 Berlin Tel. 0 30/8 51 90 36

Fax 0 30/8 51 90 37, berlin@ssf-pools.de, www.ssf-pools.de

Die Experten in Ihrer Nähe:

Hüte & Meß

Schwimmbad GmbH

12487 Berlin-Adlershof

Tel. 0 30/4 24 57 10

Seit über 35 Jahren sind wir die Experten für exklusive Frei- und Hallenbäder. Planung, Realisierung und Montage von Pool- und Wellnessanlagen. Überzeugen auch Sie sich von der Kompetenz einer großen Marke.

RAMBOW POOLDESIGN GMBH

Löwestraße 12, 14612 Falkensee Tel 0 33 22/24 43 70

Fax 0 33 22/20 08 10, www.rambow-pooldesign.de

Als TÜV-zertifizierte Schwimmbadbauer mit über 30 Jahren Erfahrung stehen wir bereit, um Ihre Vision Realität werden zu lassen. Unser kompetentes Team entwickelt maßgeschneiderte Designpools und begleitet Sie von A bis Z. Bereit, Ihren Pool-Traum wahr werden zu lassen?

ATLANTIC POOL RAHNSDORF GMBH

Fürstenwalder Allee 21-23, 12589 Berlin, Tel. +49 30/65 48 99 40 rahnsdorf@atlantic-pool.de, www.atlantic-pool de

RÜFFER

Als Spezialist im Bereich Neubau, Erweiterung und Sanierung von Hotel- und Freizeitbädern sowie in der Gestaltung kompletter individueller Wellness-Landschaften, haben wir bereits zahlreiche Projekte erfolgreich umgesetzt.

Ob Schwimmbad, Sauna, Whirlpool oder Solarium: Seit über 40 Jahren steht Ihnen die Firma Rüf fer Schwimmbadtechnik mit Rat und Tat zur Seite. Mit uns können Sie die Vorzüge einer eigenen Schwimmbad- oder Saunaanlage genießen

POOL- UND SAUNABAU

Birnbaumsmühle 36 15234 Frankfurt (Oder), Te . 03 35/52 31 96

Fax 03 35/5 00 27 30, info@pool-ok.de, www.pool-ok.de

Exklusive und innovative Produkte erhalten Sie von „Pool- und Saunabau“. Compass Ceramic Pools –Chlorfreie Wasserpflege die funktioniert – Ihre persönliche Sauna aus Meisterhand. Diese Komponenten mit Ihren Wünschen verwoben, planen wir in 3D und verwirklichen Ihre Träume

KÜHNE POOL & WELLNESS AG

August-Borsig-Ring 19, 15566 Schöneiche b. Berlin

Tel +49 (0) 30/65 66 119 0, www.poolwellness.de

Seit über 20 Jahren bauen wir exklusive Schwimmbäder ganz nach den Vorstellungen unserer Kunden. Profitieren auch S e von unserer Erfahrung aus über 5.000 Projekten und besuchen Sie uns täglich von 8-20 Uhr in Berlins größter Schwimmbadausstellung.

ELBIO GMBH

Stoltenhäger Str. 37, 18507 Grimmen, Tel.: 03 83 26/8 44 72

Fax: 03 83 26/8 19 14, info@elbio.de www.schwimmbadbau-vr.de

Wir realisieren individuelle Schwimmbäder, harmonische Saunawelten und exklusive Wellness-Anlagen. Rechnen Sie mit einem schnellen und fachmännisch ausgeführten Wartungsserv ce der gesamten Anlagentechnik bis hin zur Pflege Ihrer Schwimmbadanlage

SIE MÖCHTEN IHR UNTERNEHMEN AB SOFORT AUCH IN DEN POOL-HELDEN BEWERBEN?

IHR KONTAKT: MAIK BERGER MB@BT DE

KRAUSE SCHWIMMBADTECHNIK GMBH

Ostereichen 99 21714 Hammah, Tel. 0 41 44/23 48 00

Fax 0 41 44/61 65 56, www.krause-schwimmbadtechnik.de

NEUGEBOREN GMBH & CO. KG

Rudolf-Diesel-Straße 16, 22941 Bargteheide, Te . 0 45 32/28 06 90 Fax 0 45 32/35 66, info@neugeboren.de, www.neugeboren.de

Als modernes Dienstleistungsunternehmen ist es unser Ziel, die Individualität unserer Kunden leben zu lassen und dieser unter höchsten Qualitätsstandards professionell und zuverlässig ein Gesicht zu geben. Wir bieten effiziente und innovative Lösungen aus einer Hand für Wärme Wasser Wellness.

POOLSHOP123 GMBH

Arnimstr. 4, 23566 Lübeck, Tel. 04 51/6 19 13-9 40

info@poolshop123.de, info@poolfolien123.de, www.poolshop123.de

SUN-POOLS SCHIKORA E.K

Altonaer Straße 299, 25462 Rellingen Te . 0 41 01/4 10 34 Fax 0 41 01/4 59 02, info@sun-pools.de, www.sun-pools.de

Wir sind Ihre erste Adresse wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung, kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

Die Firma Neugeboren blickt auf eine 30-jährige Erfahrung zurück, vie e Tausend zufriedene Kunden sind der Beweis für die Leistungsfähigkeit des Familienunternehmens

Wir unterstützen Sie mit Angeboten und Tipps bei Planung, Kauf und Bau Ihres Schwimmbeckens Bei uns finden Sie hochwertige Produkte, mit denen Sie Ihren Pool ausstatten können. Der Versand er folgt deutschlandweit und nach Österreich, Anfragen aus anderen EU-Ländern sind ebenfalls sehr willkommen!

SCHWIMMBAD + SAUNABAU

ndustriestraße 7, 24647 Wasbeck Tel. 0 43 21/7 77 55 info@pareigis-gmbh.de, www.pareigis-gmbh de

Unser Betrieb besteht seit dem Januar 1978. Gegründet wurde er von Holger Pareig s, der noch heute im Unternehmen tätig ist. Seit 1994 führt Andy Pareigis die Geschäfte. Wir planen und bauen für Privat, Hotel und Gewerbe.

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK 73557 Mutlangen www.ospa.info

SCHRÖDER GMBH - SCHIMMBAD-BAU

Leeraner Straße 12, 26835 Hesel, Tel. 0 49 50 / 22 32 info@pool-hesel.de, www.pool-hesel de

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschw mmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

C.-D. SCHMIDT AQUA-TECHNIK GMBH & CO. KG

Düngstruper Straße 87, 27793 Wildeshausen, Te . 0 44 31/9 96 00 info@wasser-schmidt.de, www.wasser-schmidt.de

Die C.D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG ist ein Unternehmen der SCHMIDT-Gruppe und ist seit über 30 Jahren auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung und der Schwimmbadtechnik tätig. Wir bieten Ihnen europaweiten Service

POOLTECH SCHWIMMBADTECHNIK & SERVICE

Margarete-Steiff-Str. 2, 28844 Weyhe-Melchiorshausen Tel. 04 21/648 524-0, info@pool-tech.de, www.pool-tech.de

Compass Pools sind weltweit führend in Farbe, Form und Material - 40 Jahre Garantie – Wir als Fachhändler vor Ort begleiten Sie von der Idee bis zum fertigen Pool.

Schwimmbad

STEINBERG GÄRTEN

Ottostr. 22 A, 30519 Hannover, Tel.: 05 11 / 83 06 55 info@steinberg-gaerten.de, www.steinberg-gaerten.de

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK

73557 Mutlangen www.ospa.info

Träume haben – Visionen realisieren – mit uns zum Traumgarten für alle Sinne! Erproben des Badegefühls in entspannter Atmosphäre in unserer Gartenlounge mit Naturpool – Fachberatung nach Terminabsprache

Björn Scholz

30880 Laatzen

Mobil: 01 74/3 09 95 28

Dipl.-Ing. Thomas Stück

34289 Zierenberg

Mobil 01 74/3 09 95 55

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. Marcus Käbe

42555 Velbert

Mobil 01 74/3 09 95 48

FRENZ SCHWIMMBAD & SAUNABAU GMBH & CO. KG

Goethestraße 1, 32427 Minden, Tel. 05 71/82 81 10 info@frenz-schwimmbadbau.de, www.frenz-schwimmbadbau de

Als Ihr Sopra-Partner in Ostwestfalen setzen wir seit über 35 Jahren Ihre individuellen Träume einer Schwimmbadanlage oder Wellness-Landschaft mit Sauna, Whirlpool und vie en weiteren Attraktionen wunschgerecht um. Besuchen Sie unsere umfangreiche Ausstellung für Schwimmbad und Sauna

KÜHLING & HAUERS SCHWIMMBADTECHNIK GMBH

Am Ortfelde 32, 30916 Isernhagen, Te .: 05 11/72 85 10, info@kuehling-hauers.de, www.kuehling-hauers.de

GRÜNFORM ACHTERMANN GMBH

Horstfeldstraße 7, 31832 Springe Tel 0 50 45/97 466 0 info@gruenform-achtermann.de, www.gruenform-achtermann.de

Seit 50 Jahren sind wir, die Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH, Ihr kompetenter Partner für Schwimmbäder und Wellness der besonderen Art. In dieser Zeit haben wir mehr als 3.000 Hallen- und Freibäder geplant und realisiert: von der kleinsten Ausführung im bis zur luxuriösen Schwimmhalle

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschw mmbecken geht. In der RivieraPoo ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

FRENZ SCHWIMMBAD & SAUNABAU GMBH & CO. KG

Goethestraße 1, 32427 Minden, Tel. 05 71/82 81 10 info@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPoo Fert gschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung, kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

PATRICK WIECK - Heizung, Sanitär, Solar, Schwimmbadtechnik

Ravensberger Str. 52, 33775 Versmold, Tel 0 54 23/43 92 25 info@patrickwieck.de, www.patrickwieck de

Patrick Wieck ist ein Me sterbetrieb und in Versmold ansässig. Versmold liegt im Kreis Gütersloh im schönen Nordrhein-Westfalen. Unser Anliegen ist die Zufriedenheit unserer Kunden

LAXWELL – FACHCENTER FÜR WHIRLPOOL UND SPA

Frankfurter Str. 265 34134 Kassel, Tel. 05 61/82 01 84 20 info@laxwell.de, www.laxwell.de

Wellness und Spa in höchster Qualität Whirlpools Made in Germany Dampfbad Sauna Loungepools Spa-Überdachungen Spa-Chemie und Zubehör 150 m² Ausstellungsfläche

SIE MÖCHTEN IHR UNTERNEHMEN AB SOFORT AUCH IN DEN POOL-HELDEN BEWERBEN?

IHR KONTAKT: MAIK BERGER MB@BT.DE

SCHWIMMBADTECHNIK BREDEN GMBH

Leipziger Str. 22 A, 34260 Kaufungen Te . 05 61/5 10 18 72 nfo@breden-gmbh.de, www.breden-gmbh.de

Schwimmbadbau ist unser Element seit 20 Jahren, wir setzen auf Trends und fortschrittlichen Einsatz von Technik. Statt billiger Kompromisslösungen erhalten Sie bei uns Qualität und solide handwerkliche Leistung.

HERING POOL- UND GARTENDESIGN GMBH

Zur Krahna 6 35043 Marburg Te . 0 64 21/9 53 36 89 info@gartendesign-hering.de, www.gartendesign-hering.de

POOLS & MORE

Finkgartenweg 11, 35510 Butzbach-Hausen Tel.: 0 60 33/92 11 86, Fax: 0 60 33/92 11 87, info@pnm24.de, www.pnm24.de

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

POOL- & FREIZEITWELT KOCH

Gustav-Ricker-Straße 11z, 39120 Magdeburg Te . 03 91/62 87 90 pool@freizeitwelt-koch.de, www.freizeitwelt-koch.de

Wir sind ein Familienunternehmen mit 25 Jahren Er fahrung im Bau von Wellness- und Freizeitanlagen. Wir bieten Ihnen kompetente Beratung, individuelle Planung und die Ausführung bis zur „schlüsselfertigen“ Komplettanlage.

Innovative und exklusive Planungen sind eine unserer Stärken. Wir sind auch spezialisiert auf die Renovierung bestehender Anlagen. Wir freuen uns auf Sie!

HILPERT GMBH & CO KG

Nobelstraße 4, 36041 Fulda, Tel 06 61/92 80 80 Fax 06 61/9 28 08 70, info@hilpert.eu, www.hilpert.eu

Zum Leistungsumfang des Traditionsunternehmens Hilpert zählt außer der Herstellung formenreicher Keramik für Dampfbäder, Wärmeräume und Traumbäder insbesondere deren Konzeption und Ausführung.

POOL-DISCOUNT ANHALT

Alt Prester 65a 39114 Magdeburg nfo@pool-discount-anhalt.de, www.pool-discount-anhalt.de

In u nserem P rodu kt-S orti ment find en S ie s eit 2003 all es r und um das Badevergn ü gen zu günstigen Preisen. Vom kompletten S wimmingpool mit Überdachung über sämtliche Mareva Produkte bis hin zur einz elne n Bü rste

spa creations - by Redlich Haus- und Freizeittechnik GmbH & Co. KG

Pfingstbusch 2, 39345 Bülstringen OT Wieglitz, Tel. 03 90 58/24 98

Fax 03 90 58/9 94 26, info@spa-creations.de, www.spa-creations.de

PLZ 40000

Mit einer der größten Ausstellungen für Schwimmbad, Sauna und Teichtechnik in der Region sind wir die Top-Adresse für Ihre Haus- und Freizeittechnik. Im Pool- und Teichshop mit über 5000 Artikeln finden Sie garantiert das Richtige für Ihre Wellnessoase

SSF SCHWIMMBAD GMBH

Otto-Hahn-Straße 8 40670 Meerbusch Te . 0 21 59/40 97

Fax 0 21 59/18 72, info@ssf-pools.de, www.ssf-pools.de

Seit über 35 Jahren sind wir die Experten für exklusive Frei- und Hallenbäder. Planung, Realisierung und Montage von Pool- und Wellnessanlagen. Überzeugen auch Sie sich von der Kompetenz einer großen Marke.

WEERTS POOLS & SPA

Badendonker Str. 9, 40667 Meerbusch, Tel. 0 15 11/7 88 70 89

florian.weerts@weerts-pools.de, weerts-pools.de

Entspannt zum Traumpool – das ist unsere Mission. Wir sind Ihr zentraler Ansprechpartner und realisieren Ihr Poolprojekt. Beratung, Planung & Pooldesign legen den Grundstein. Starke Partner garantieren eine entspannte Bauphase. Buchen Sie jetzt eine Beratung!

Schwimmbad

SOLLAZZO & WETZEL GMBH

Eggerscheidter Str. 26, 40883 Ratingen, Tel 0 21 02/8 83 96 91 info@ihrpoolbauer.de, www.ihrpoolbauer.de

Wir schaffen Lebensräume!

Ihr Ansprechpartner für maßgeschneiderte Lösungen in den Bereichen Pool, Sauna und Garten. Von der Planung bis zur Fertigstellung, vom Landschaftsarchitekten, Poolmonteur bis zum Elektriker bieten wir alles aus einer Hand

KIMMERLE GMBH & CO. KG

Fuggerstraße 13, 41352 Korschenbroich, Te .: 0 21 61/9 98 33-0, info@kimmerlegmbh.de, www.kimmerlegmbh de

3D-POOLS

Kapellenerstrasse 20, 41472 Neuss, Tel 0 21 31/3 13 27 17, mail@3d-pools.de, www.3d-pools.de

Wir sind Ihr kompetenter Partner, wenn es um Ihr Wasser oder auch den Traum vom eigenen Schwimmbad geht. Kimmerle steht seit über 40 Jahren für technisches Knowhow, Erfahrung und Wissen rund um das Thema Wasser, um die jeweiligen Bedürfnisse sach-, fachund vorschriftsmäßig zu erfüllen.

Beraten, Planen, Bauen ist unser Motto. Gemeinsam mit Ihnen setzen wir Ihren Wellnesstraum um. Dazu gehört eine kompetente Beratung vor Ort, um darauf hin eine Planung zu erstellen für einen reibungslosen Bau. So steht Ihrem Schwimmvergnügen im eigenen Garten nichts mehr im Wege.

WEIGAND WELLNESS

Thomas-Mann-Str. 21, 44141 Dortmund Tel 02 31/52 22 11, info@weigand-wellness.de, www.weigand-wellness.de

Seit 1966 sind wir Ihr Fachunternehmen in Dortmund Ausgezeichnet mit dem BSW-Award in Gold. Spezialisiert auf individuellen Sauna und Schwimmbadbau sowie Sanierungen. Zum allumfassenden Lieferprogramm gehören u.a. Whirlpools, Infrarotkabinen & Zubehör Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Beratungsgespräch.

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK

73557 Mutlangen www.ospa.info

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. Marcus Käbe

42555 Velbert

Mobil 01 74/3 09 95 48

Gerhard Heckmann

47877 Willich-Neersen

Mobil 01 74/3 09 95 42

Torsten Wagner

66687 Wadern

Mobil: 01 74/3 09 95 66

POOLSPECIAL

Brucknerstr. 119, 42655 Solingen, Tel. 02 12/59 67 97 54 verkauf@poolspecial.de, www.poolspecial.de

Bei u n s werd en Träum e wa hr!

W ir sind Ihr komp etenter

A ns p rech p artner rund um das T hema Pool und Wellness, da mit Ihr Z u h ause e in wa hres

U rlaubs p aradies, eine Wohlfühloase zum Ents p annen, fü r S e u n d Ihre Fa mili e wird Wir freu en u ns a uf S ie.

SANKURT BAU- UND TRAGWERKSPLANUNG

Hagener Straße 339, 44229 Dortmund Te . 02 31/7 25 77 051

info@sankurt-bau.de, www.sankurt-bau de

MARCO WEIDNER SCHWIMMBADTECHNIK E.K

Auf dem Hochstück 1, 45701 Herten Tel. 0 23 66/60 11 info@weidnerpools.de, www.weidnerpools.de

Mit 40 Jahren Erfahrung in der Branche, feiert Sankurt die Neueröffnung ihrer Dortmunder Niederlassung mit einer Innen- und Aussenausstellung in Kirchhörde. Sankurt ist spezialisiert im schlüsselfertigen Bau hochwertiger Pools und Wellness-Anlagen

SCHWIMMBADBAU HÖVELBRINKS GMBH

Melanchthonstraße 16b, 46325 Borken, Te . +49 172/5 70 83 69, www.schwimmbadbau-hoevelbrinks de

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung, kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

Wir sind ein erfahrener Dienstleister für Pools, kompetent und unkompliziert. Seit 20 Jahren sind wir aktiv in der Branche und unsere kleine familiengeführte Firma aus Westfalen operiert deutschlandweit und verschweißt europaweit

IHR KONTAKT: MAIK BERGER MB@BT DE SIE MÖCHTEN IHR UNTERNEHMEN AB SOFORT AUCH IN DEN POOL-HELDEN BEWERBEN?

GARTEN TERPELLE

Zur Eisenhütte 30a, 46399 Bocholt Tel 0 28 71/48 87 65

info@garten-terpelle.de, www.garten-terpelle.de

Die Firma Terpelle ist seit über 25 Jahren Spezialist für Gärten mit oder ohne Schwimmteich. Wir bauen Wohn- und Wellnessgärten ist das Motto der Firma Sie realisiert Gartenanlagen mit Teichen bis zu 100 cbm von der Planung bis zur Fertigstellung „alles aus einer Hand“.

SWIM & SWEAT SCHWIMMBAD- UND SAUNATECHNIK

Schöttmannshof 2 (Gewerbegebiet Dinslaken-Süd), 46539 Dinslaken

Tel.: 0 20 64/9 70 88 88, info@swim-sweat.de, schwimmbadbau-nrw.de

POOLPROJEKT

Gewerbestr. 5, 46562 Voerde Tel. 0 28 55/3 03 68 97, info@poolprojekt.de, www.poolprojekt.de

Da ein Schwimmbadkonzept von Ihren ndividuellen Vorstellungen lebt, stehen Sie im Mittelpunkt unserer Arbeit. Uns geht es darum, Ihre Bedürfnisse und Vorstellungen zu erkennen, angemessene Lösungen dafür zu entwickeln und wirtschaftliche sowie zeitliche Rahmenbedingungen einzuhalten

Wir verwirklichen ihr „Poolprojekt“ mit hochwertigen Schwimmbecken der Fa. Compass Pools.

Von der Planung bis zur Fertigstellung – alles aus einer Hand.

In unserer Ausstellung finden Sie zudem eine große Auswahl an Poolpflegeprodukten und Poolzube h ö r

LÖCHTE GMBH

Weseler Str. 601, 48163 Münster Te . 02 51/71 99 22 Fax 02 51/71 77 49, info@loechte-gmbh.de, www.loechtepool.de

Wir sind Ihre erste Adresse wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung, kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt

BIESEMANN POOL – LANDSCHAFTEN Vossegattweg 1, 47546 Kalkar, Tel. 0 28 24/52 18 biesemann.kalkar@t-online.de www.biesemann-kalkar.de

Wir sind Ihre erste Adresse wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

POOLTECHNIK NICOLA EINFALT

Kesslerweg 51, 48155 Münster, Te . 02 51/6 22 27 nicola@einfalt.info, www.pooltechnik-muenster.de

Ihr Partner für die Planung, Lieferung und Montage von Fertigschwimmbecken und der komp etten Technik wie Pumpensteuerung, Vollautomatische Dosieranlagen, Gegenstromanlagen, Beleuchtung, Heizungen, Poolabdeckungen, … aller Hersteller

POOL & WELLNESS SERVICE GMBH

Im Südfeld 16, 48308 Senden, Tel 0 25 36/34 66 75, Fax 0 25 36/34 66 76, info@pws-pool.de, www.pws-pool.de

Im Südfeld 16, 48308 Senden Tel. 0 25 36/34 66 40 info@starline-pool.de, www.starline-pool.de

Als Experte für Fertigbecken sind wir Ihr Fachbetrieb wenn es um die Planung Montage und Wartung von Fertigbecken aber auch Schwimmbadabdeckungen geht. Besuchen Sie unsere 2.000 m² große Ausstellung und lassen sich beraten.

Starline ist einer der führenden Hersteller von Fertigschwimmbecken, Schwimmbadabdeckungen, Wasseraufbereitung und Whirlpools in Europa und steht für eine nahezu einzigartiges Schwimmbadsystem

HAUSMEIER E.K.

Hafenstrasse 69 - 75, 48431 Rheine Te . 0 59 71/15 84 4 Fax 0 59 71/14 73 1, info@hausmeier.de, www.hausmeier.de

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung, kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

POOLS & PONDS GMBH

Eichengrund 14, 49525 Lengerich, Tel. 0 54 84/9 61 90 24 becker@pools-ponds.de, www.pools-ponds.de

Dem Urlaub ein Zuhause geben! Vom ersten Gespräch bis zur fertigen Umsetzung sind wir Ihr zuverlässiger Partner mit über 20 Jahren Erfahrung. Erwarten S e von uns anspruchsvolle Ideen, hohe Fachkompetenz und eine professionelle Realisierung Ihrer Wünsche

PWS

RIVIERAPOOL

Klöcknerstraße 2, 49744 Geeste-Dalum Tel 0 59 37/66 0 Fax 0 59 37/85 41, info@pools.de, www.pools.de

RivieraPool ist einer der führenden Hersteller von Fertigschwimmbecken und Whirlpools. Komfort, solide Qualität, schickes Design und ausgefeilte Technik beruhen auf 40jähriger Er fahrung und Innovation. Besuchen Sie die europaweit e nzigartige In- und Outdoor-Ausstellung auf 2000 m² in Geeste.

SPÜRCK POOL & GARTEN

Weiherhofstraße 17b, 50321 Brühl Te .: 0 22 32/93 23 10, nfo@spuerck.com, www.spuerck.com

Ihr Poolgarten aus einer Hand vom Spezialisten für hochwertige Gartengestaltung und Komplettausführung Ihres Swimmingpool-Projekts

IHR KONTAKT: MAIK BERGER MB@BT DE SIE MÖCHTEN IHR UNTERNEHMEN AB SOFORT AUCH IN DEN POOL-HELDEN BEWERBEN?

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK

73557 Mutlangen www.ospa.info

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil 01 74/3 09 95 48

Gerhard Heckmann 47877 Willich-Neersen Mobil 01 74/3 09 95 42

Torsten Wagner 66687 Wadern Mobil: 01 74/3 09 95 66

Broichstr. 4-6, 50170 Kerpen Tel 0 22 75/64 60, Fax 0 22 75/18 91, info@belka.de, www.belka-schwimmbadtechnik.de

Seit mehr als 55 Jahren realisieren wir Schwimmbäder und Wellnessanlagen im In- und Ausland. Neubauten von Frei- und Hallenbädern, sowie Sanierungen bieten wir auch als Komplettlösung an. Wir setzen Ihre Wünsche kompetent und energieeffizient um und stehen Ihnen mit unserem Service ederzeit zur Seite

SCHWIMMBAD

SCHWIMMBADTECHNIK KÖPPEN GMBH & CO. KG

Gutenbergstraße 3, 52477 Alsdorf, Tel.: 0 24 04/9 53 68 37, nfo@schwimmbadtechnik-koeppen.de, www.schwimmbadtechnik-koeppen.de

Das familiengeführte Unternehmen mit über 40 Jahren Branchener fahrung ist der Experte für Wellness. Ob im Innen- oder Außenbereich, Neuanlagen oder Sanierungen, Gartengestaltung und Koite chbau, hier wird „Alles aus einer Hand“ mit Fachkräf ten ausgeführt.

Qualität ist kein Zufall

Dein Fachbetrieb se t 1998. Spezialisiert auf: - Folienauskleidung - Neubau und Sanierung - Service & Wartung - Klimatisierung/Wärmerückgewinnung - Energieeffiziente Technik

OLTO GMBH

Landgrafenstraße 37-39, 53842 Troisdorf-Oberlar

Tel. 0 22 41/4 53 53 info@olto-pools.de www.olto-pools.de

Wir s nd Ihre erste Adresse wenn es um RivieraPoo Fertigschwimmbecken geht. In der Riv eraPool Partner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung, kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

Wasserbilliger Str. 67, 54294 Trier, Te .: 0651/825999-50, info@schwimmbadbau-baltes.de www.schwimmbadbau-baltes.de

Seit mehr als 55 Jahren sind Bäder & Wärme unser Element. Wir sind mit kompetenten Partnern aus den Breichen Architektur, Handwerk und GaLa-Bau bestens vernetzt und b eten Ihnen effiziente und innovative Lösungen für Ihre schlüsselfertige Poolanlage an. Besuchen Sie unsere umfangreiche Ausstellung für Pool- und Sauna.

Wasserbilliger Str. 67, 54294 Trier Tel.: 0651/825999-50, info@schwimmbadbau-baltes.de www.schwimmbadbau-baltes de

Seit mehr als 55 Jahren sind Bäder & Wärme unser Element. Wir sind mit kompetenten Partnern aus den Breichen Architektur, Handwerk und GaLa-Bau bestens vernetzt und bieten Ihnen effiziente und innovative Lösungen für Ihre schlüsselfertige Poolanlage an. Besuchen Sie unsere umfangreiche Ausstellung für Pool- und Sauna.

GARTENGESTALTUNG SVEN PFADT

Schloßstr. 3, 55444 Schweppenhausen, Tel.: 0 67 24/60 57 36, info@gar tengestaltung-pfadt.de, www.gartengestaltung-pfadt.de

POOL & WELLNESS WENDEL GMBH & CO. KG

Wilhelmstraße 62; 55743 Idar-Oberstein; Tel.: 0 67 81/3 60 09-0 info@schwimmbad-wendel.de; www.schwimmbad-wendel.de

Von individuell gemauerten Pools, NIVECO, GFK Pools bis hin zum BIODESIGN Pool verwirklichen wir Ihren Traum im Garten. Auch die passende Gartengestaltung mit Planung und Technik, Bedachungen und Wartung. Bei uns bekommen sie alles aus einer Hand.

Wir bauen Ihnen in Maßarbeit Ihr Wunsch-Schwimmbad – ganz gleich, ob Garten- oder Hallenbad. Bei uns sind dies nicht einfach nur Wasserbecken, sondern aquatische Wohnlandschaften, die wir mit Ihnen zusammen planen, konzipieren, designen und umsetzen

SOPRA AG SCHWIMMBAD UND FREIZEITTECHNIK

Ferdinand-Nebel-Straße 3, 56070 Koblenz, Tel.: 02 61/9 83 08-0

Fax: 02 61/9 83 08-20, info@sopra.de, www.sopra.de

Die sopra AG mit Hauptsitz in Koblenz ist ein Zusammenschluss europäischer Spezialisten in Sachen Wellness. Ob Schwimmbad- oder Saunabau – der Name sopra steht seit Jahrzehnten für höchste Qualität, einen flächendeckenden Service und Kundennähe. Wir wissen worauf es ankommt.

MASSAR KOBLENZ GMBH An der Römervilla 12, 56070 Koblenz-Bubenheim Tel. 02 61/88 90 50, info@massar.de www.massar.de

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung, kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

SOPRA-KOBLENZ GMBH

August-Thyssen-Straße 44, 56070 Koblenz, Te .: 02 61/8 30-23, Fax: 02 61/8 30-24, info@sopra-koblenz.de, www.sopra-koblenz.de

Erleben Sie alles rund um Schwimmbad, Sauna, und mehr –live in unseren Ausstellungsräumen auf über 700 m² Ausstellungsfläche. Ob Schwimmbad oder Sauna Whirlpool, Whirl-Wannen, Bräunungsund Solartechnik – wir bieten Ihnen ein umfassendes Angebot an allem was das Herz begehrt.

THEO THON - Inh. Florian Geis

Auf dem Schaafstall 5, 56182 Urbar, Te . 02 61/6 04 16, info@theothon.de, www.theothon.de

Wir sind Ihr verlässlicher Partner für Schwimmbadtechnik, Poolbau, Wasseraufbereitung und Sauna. Unsere Unternehmen besteht aus einem er fahrenen Team von Spezialisten, die Ihnen jederzeit gerne zur Ver fügung stehen.

SCHWIMMBAD U. TEICHBAU

Eulenstraße 8a, 56269 Wienau Tel. 0 26 89/92 84 96 info@folienbau.de, www.folienbau.de

SCHMITT POOLS + GARTENDESIGN GMBH + CO. KG

Wiesenweg 13, 56337 Arzbach, Te . 0 26 03/9 31 36 71 info@schmitt-gar tendesign.de www.schmitt-gartendesign.de

Wir arbeiten se t 1992 im Schwimmbad und Te chbau als Folienfachverleger. Sie können den Wünschen, bei ihrer Gestaltung des eigenen Schwimmbades, freien Lauf lassen.

Ihr Ansprechpartner für individuelle, hochwertige Lösungen rund um den Pool und Gartendesign. Von der Planung bis zur Fertigstellung – alles aus einer Hand Bei uns wird Ihr Traum vom eigenen Pool in Ihrem Zuhause wahr

LUKAS REUTELSTERZ GMBH

Fallerstraße 63 56743 Mendig, Tel 0 26 52/9 59 92 20 info@reutelsterz.de, www.reutelsterz.de

Als Familienbetrieb in der vierten Generation realisieren wir Ihre Gartenträume mit Pool aus einer Hand. Von der Planung bis zur Ausführung. Ob Chlor, Salz oder Biologie wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner

IMMERGRÜN GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Unter dem Kehlberg 19, 58675 Hemer Tel 02 3 72/1 40 42 info@immergruen.de, www.schwimmteiche-naturpools.de

Maßgeschneiderte Quailtät!

- Poolbau

- Gartenlandschaftsbau

- Gartenpflege - Pflasterarbeiten

SIE MÖCHTEN

IHR UNTERNEHMEN AB SOFORT AUCH IN DEN POOL-HELDEN BEWERBEN?

Am Neuen Baum 1, 59229 Ahlen, Tel. 0 23 82/6 01 21 info@gorschlueter.com, www.gorschlueter.com

HEIDENREICH SCHWIMMBADTECHNIK

Am Bierbäumchen 19, 59514 Welver Tel. 0 23 84/58 82 Fax 0 23 84/467, info@pool-bauen.de www.pool-bauen.de

Das Unternehmen Gorschlüter baut auf eine mehr als 30 jährige Erfahrung im Bereich Schwimmbadbau und Schwimmbadtechnik auf. Seit Jahren hat sich die Firma Gorschlüter nicht nur im Schwimmbad – sondern auch im Wellnessbere ch etabliert.

Von der Sanierung bis zum Neubau, s nd wir Ihr kompetenter Ansprechpartner für professionelle Schwimmbad- und Wellnessan agen in NRW

THOMAS BEKLAS SCHWIMMBÄDER-WELLNESS

Puisterpatt 15, 59590 Geseke-Störmede, Tel.: +49 (0) 2942/1323, info@thomas-beklas.de, www.traumpools.eu

Wenn Sie kompetente Partner und Fachleute rund um die Schwimmbad-, Sauna- und Whirlpooltechnik suchen, dann sind Sie bei uns richtig. Wir sorgen dafür, dass bei Ihnen ein angenehmes Wohlfühlklima entsteht.

HERMANN BECKER GMBH & CO. KG

Möhnestraße 56, 59929 Brilon Tel 0 29 61/36 86, info@hermannbecker.de, www.hermannbecker.de

Wir betreiben in Brilon mit 1500 QM die größte Bad - und Fliesenausstellung in Südwestfalen. Ebenso zeigen wir eine Vie zahl an Whirlpoo s, Saunen und Infrarotkabinen. Kundenschwimmbäder können nach Absprache besichtigt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

MAXXPOOLS GMBH

Philipp Gönner Str. 9, 61194 Niddatal Tel 0 61 87/99 23 02

Fax 0 61 87/99 23 03, kontakt@maxxpools.de,

Ihre erste Adresse im Rhein-MainGebiet wenn es um ihr Schwimmbad oder Ihre Wellnessanlage geht. Mit unserem Partner Riviera Pool planen und realisieren wir Ihre Schwimmbadträume. Unser motiviertes Planungsteam freut sich auf Ihre Anfrage.

L-POOLS

Marktplatz 2, 61440 Oberursel Tel. 0 61 71/50 77 73

Fax 0 61 71/50 77 74, info@L-Pools.de, www.L-Pools.de

+ Planung

+ Neubau/Sanierung

+ Montagearbeiten

+ Service

+ Zubehör & Technik

+ Wasserpflegemittel (auch chlorfrei)

Wir verwirklichen mit über 20 Jahren Erfahrung Ihren Traum vom eigenen Pool, Whirlpool oder Saunabereich. Me den Sie s ch bei uns, wir freuen uns auf Sie! IHR KONTAKT: MAIK BERGER MB@BT.DE

DONI SCHWIMMBADTECHNIK GMBH

Salisweg 24, 63454 Hanau, Tel.: 0 61 81/25 40 52 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de

Viele Menschen träumen davon ihr eigenes Haus mit einem ganz persönlichen Wohlfühlbereich auszustatten. Genau dafür sind wir zuständig. Ob Schwimmbad Dampfbad, Whirlpool oder Sauna: Wir von der Doni Schwimmbadtechnik GmbH sind Ihr erfahrenes Team für alle Fragen rund um Bäder und Wellnessbereiche.

STEGLICH SCHWIMMBADTECHNIK

m Neurod 7 a, 63741 Aschaffenburg Te . 0 60 21/46 06 60 Fax 0 60 21/46 06 90, www.steglich-schwimmbadtechnik.de

Zum Stadion 1 63808 Haibach, Tel. 0 60 21/58 21 344 info@pool-konzept.de www.pool-konzept.de

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung, kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

Egal ob Sie einen Pool, einen Whirlpool oder eine Sauna für die ganze Familie suchen, wir bieten Ihnen alle Möglichkeiten die Faszination Wellness zu (er)leben. Wir verwirklichen Ihre Wünsche und bieten Ihnen intelligente Lösungen für Ihre Pool- und Wellnesswelt

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK 73557 Mutlangen www.ospa.info

Torsten Wagner 66687 Wadern

Mobil: 01 74/3 09 95 66

Peter Röger

69198 Schriesheim

Mobil 01 74/3 09 95 65

Thomas Lang

96148 Baunach

Mobil 01 74/3 09 95 51

ÖKOPOOL SCHWIMMBADANLAGEN

Herzog-Wolfgang-Str. 18, 66440 Blieskastel, Tel. 0 68 42/53 73 51 Fax 0 68 42/53 72 54, info@oekopool-bs.de, www.oekopool-bs.de

Seit über 20 Jahren bieten wir unseren Kunden exklusive Schwimmbecken, Whirlpools und Saunen, sowie einen umfassenden Service: Beratung, Planung, bauliche Umsetzung, Wartung & Sanierung Außerdem finden Sie bei uns eine große Auswahl an Zubehör.

WASSERTECHNIK MASSAR GMBH

Am Hottenwald 12 66606 St. Wendel, Tel 0 68 51/91 50 7-0

info@massar-gmbh.de, www.massar-gmbh de

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

18 66740

Tel. 0 68 31/4 83 78 info@dittgen-par tner.de, www.dittgen-partner.de

GARTENSZENARIO - LIVING AT POOL GMBH

Raiffeisenstraße 2 67489 Kirrweiler, Tel. 0 63 21/96 89 588 info@szenepools.de, www.szenepools.de

Das Unternehmen Dittgen + Partner GmbH wurde 1990 von kompetenten Fachleuten mit jahrelanger Erfahrung im Schwimmbadbau gegründet. Heute gehören wir zu den führenden Unternehmen im Südwestdeutschen Raum.

VOGEL POOL GMBH Jakob-Hammel-Str. 3, 67550 Worms, Tel. 0 62 42/9 12 42 88 kontakt@vogel-pool de, www.vogel-pool de

Besuchen S e unsere Erlebnisausstellung in Süddeutschland!

Tauchen Sie ein in die Welt der Carbon-Ceramic-Pools. Qualität, Wertbeständigkeit und präzise Ausführung sind die wichtigsten Voraussetzungen für Ihre langjährige Zufriedenheit. Dies steht bei uns im Vordergrund!

Wir sind ein kleiner Familienbetrieb und seit 20 Jahren im Schwimmbadbau tätig. Unsere Kernkompetenz sind Becken aus Polypropylen, Glasfaser & Ceramic. Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin in unserer großen TRAUMPOOL AUSSTELLUNG.

Wellness-Lösungen aus einer Hand –von Planung bis Entspannung

Mit unserer langjährigen Erfahrung und Leidenschaft verwirklichen wir Ihre Wellness Träume und Ihr eigenes Wohlfühl-Paradies.

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung in Eich am Rhein!

Ulrich Mohr Industriestraße

Saarlouis

PLZ 70000

SHS SCHMIERER GMBH

Schaflandstr. 6 70736 Fellbach, Tel. 07 11/90 05 16-0 info@schwimmbad-schmierer.de www.schwimmbad-schmierer.de

KISSEL GMBH

Mercedesstraße 6, 71139 Ehningen

Tel. 0 70 34/93 70 0, info@kissel.de www.kissel de

Seit nunmehr über 50 Jahren und heute bereits in dritter Generation, beschäftigen wir uns ausschließlich mit dem Thema Schwimmbad und Wellness und sind so zu einem überregional anerkannten Systemanbieter und Dienstleistungsunternehmen geworden.

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPoo ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherste lt.

POOLNESS - Deutschland Lindachstraße 75, 72764 Reutlingen

POOLNESS - Italien Lago Maggiore, 21016 Luino

Tel 0 71 21/23 06 32, mail@poolness.de, www.poolness.de

POOLNESS steht für ein ExpertenTeam im Bereich Schwimmbadund Wellnessan agenbau. Unsere Leistungen beinhalten: fachmännische Beratung individuelle Planung, Realisierung, Wartung, Sanierung Unser Ziel ist Ihnen m t unserer Arbeit Freude, Spaß u. Wohlbefinden zu bereiten. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf - wir freuen uns auf Sie!

SCHENK SCHWIMMBAD & MEHR

Le chtw esen 3, 71576 Burgstetten, Tel. 0 71 91/ 968 555 0 info@schenk-schwimmbad.de, www.schenk-schwimmbad.de

Gemeinsam verwirklichen wir Ihren TRAUM vom eigenen POOL! Seit über 30 Jahren sind wir IHR Ansprechpartner für individuell geplante Schwimmbäder. Gemeinsam finden wir Ihren TRAUMPOOL der zu Ihnen und Ihrem Haus passt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK

73557 Mutlangen www.ospa.info

Dipl.Betrw.(FH) R. Gebhardt

72655 Altdor f

Mobil 01 74/3 09 95 59

Joachim Stütz

73553 Alfdorf

Mobil 01 74/3 09 95 21

Arndt-Christian Bingert

79822 Titisee-Neustadt

Mobil 01 74/3 09 95 69

STIBER-KAMTEC GMBH

Am Haslenbach 14, 73278 Schlierbach, Tel. 0 70 21/9 70 15- 0

Fax 0 70 21/9 70 15- 3, info@stiber-kamtec.de, www.stiber-kamtec de

Um sich einen Überblick über unser umfangreiches Angebot verschaffen zu können, empfehlen wir Ihnen einen Besuch in unserem Hause, möglichst nach Terminvereinbarung. Hier können Sie die ganze Bandbreite des Schwimmbadbaus, Zubehör, aktuelle Messeneuheiten etc. live erleben.

Ihre Idee zählt - wir verwirklichen sie! Wir begleiten Sie von der ersten Skizze bis zur Fertigstellung Ihres Wellnessbereiches! Dabei behalten wir immer das optima e Kosten-Nutzen Verhältnis, Umweltschutz und Komfort im Auge. Kontaktieren Sie uns unter: info@daubenschuez-wassertechnik.de

Maximal natürliches Schwimmbadwasser dank Aktivkohlefiltration und Elektrolysedesinfektion. Kein unangenehmer Schwimmbadgeruch, weder auf der Haut noch im Bad noch im Haus. Klares sauerstoffreiches Badewasser gesteuert durch Ospa-BlueControl. DAUBENSCHÜZ WASSERTECHNIK GMBH Alte Steige 3/1 73345 Drackenstein Tel. 0 73 35/92 30 35 Fax 0 73 35/92 30 36, www.daubenschuez-wassertechnik de

SIE MÖCHTEN IHR UNTERNEHMEN AB SOFORT AUCH IN DEN POOL-HELDEN BEWERBEN?

IHR KONTAKT: MAIK BERGER MB@BT.DE

SSF SCHWIMMBAD GMBH

Blumenstr. 14, 73779 Deizisau Te . 0 71 53/82 70-0, Fax 0 71 53/82 70-22, stuttgart@ssf-pools.de, www.ssf-pools.de

Seit über 35 Jahren sind wir die Experten für exklusive Frei- und Hallenbäder. Planung, Realisierung und Montage von Pool- und Wellnessanlagen. Überzeugen auch Sie sich von der Kompetenz einer großen Marke.

- House of Sauna & Spa

Erich-Klafs-Straße 1–3, 74523 Schwäbisch Hall, Tel. 07 91/50 10 Fax 07 91/50 12 48, info@klafs.de, www.klafs com

AKTIVPOOL 24

Brucknerstr. 10, 74629 Pfedelbach, Tel. 0 79 41/98 87 55 nfo@aktivpool24.de, www.aktivpool24.de

Klafs ist Europas führender Hersteller von Sauna- Bade- und Wellness-Anlagen für den privaten und gewerblichen Bereich. Seit Jahrzehnten setzen unsere Produkte Maßstäbe in Qualität, Technik und Design: von der klassischen Sauna bis zum modernen Erlebnisbad

Wir sind Ihre Experten in den Bereichen Polyesterschwimmbecken, Stahlmantelbecken, Whirlpool sowie Zubehöre. Wir unterstützen Sie dabei Ihre Träume zu verwirklichen. Erfahren Sie in unglaubliches Erlebnis für alle Sinne. Wir beraten Sie gerne.

GLADIS SCHWIMMBADTECHNIK GMBH

Rudolf-Diesel-Str. 12, 76356 Weingarten Te . 0 72 44/7 02 80 nfo@Gladis-Schwimmbad.de, www.Gladis-Schwimmbad.de

Seit über 35 Jahren stehen wir als Familien- und Meisterbetrieb unseren Kunden von der Planung bis zur Fertigstellung mit qualifiziertem Wissen und fachlicher Kompetenz zur Seite. Wir machen öffentliche sowie private Hallen-und Gartenschwimmbecken, Wellnessanlagen und Sanierungen.

SCHWIMMBAD HENNE GMBH

Kieselbronner Straße 42, 75177 Pforzheim, Tel. 0 72 31/95 65 0 info@schwimmbad-henne.de www.schwimmbad-henne de

Schwimmbad, Whirlpool, Sauna oder komplette Wellnessräume: seit 1976 alles aus einer Hand: Beratung - Planung - Ausführung Service. 3000 qm Ausstellung/ Fachmarktcenter sowie Möglichkeit zum Probebaden warten auf Sie.

DETLEV KNAPP SCHWIMMBADBAU Mönsheimer Str. 25 75446 Wiernsheim/Iptingen Te . 0 70 44/73 51 info@knapps-poolshop.de, www.knapps-poolshop.de

SCHWIMMBADBAU

DETLEV KNAPP

Schwimmbadbau • Schwimmbadtechnik Service • Whirlpoo • Sauna

Unser Ziel ist es, unsere Kunden rundum zufrieden zu stellen. Profitieren Sie von unserem Komplettservice – alles aus einer Hand – rund um’s Schwimmbad Inkl. Pool-Shop mit sämtlichen Wasserpflegemitteln und Zubehör!

Alemannenstr. 55, 77767 Appenweier, Tel. 0 78 05/9 12 38-28 nfo@pool-und-co.de, www.pool-und-co.de

Wir fertigen mit langjähriger Er fahrung Ihre Pool- und Wellnessanlage, alles aus e ner Hand: Planung, Ausführung und Service.

Besuchen S e uns in unserer großen Ausstellung und dem Fachhandelsgeschäft mit allem Zubehör.

POOLSPLACE GMBH & CO. KG Am Erlenpark 1, 77866 Rheinau Tel. +49 78 53/9 99 96 81 Fax +49 78 53/9 99 96 83, info@poolsplace.de, www.poolsplace.de

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschw mmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt

SCHWIMMBAD FREY GMBH

Pfullendorferstr. 20, 78333 Stockach, Te .: 0 77 71/6 47 23 35 info@schwimmbad-frey.de, www.schwimmbad-frey.de

G anz gle ich ob Sie i m pr ivaten oder im gewerblichen Bereich, ob S ie von einem Hallen- oder G artenbad, einem Dampfbad, W hirl p ool oder einer Sauna träum en: Wir, die S chwimmbad Frey G mbH, haben die Lösu ng f ür S ie.

LORENZ BAU Auf der Haid 12, 79235 Vogtsburg-Achkarren Tel. 0 76 62/31 80 34 info@lorenz-bau.eu, www.lorenz-bau.eu

„Alles aus einer Hand” ist unser Motto bei Lorenz Bau. Wir planen, realis eren und warten Ihre Wellnessoase. Ob privat oder öffentlich, ob Frei- oder Hallenbad, ob Whirlpool oder Sauna - wir sind Ihr kompetenter Topras Partner am Kaiserstuhl!

HERZOG POOL & WELLNESS GMBH

Staufener Str. 3, 79427 Eschbach Tel. 0 76 34/5 95 61 50 info@herzog-schwimmbaeder.de, www.herzog-schwimmbaeder.de

Herzog Pool & Wellness ist Ihr kompetenter Partner rund um das Thema Pool & Wellness. Ob Whirlpool oder Schwimmbad, privat oder öffentlich, Frei- oder Hallenbad, Neubau oder Sanierung Wir planen und realisieren mit Ihnen zusammen nach Ihren individuellen Vorstellungen

HERZOG POOL & WELLNESS GMBH

Staufener Straße 3, 79427 Eschbach, Tel.: 0 76 34/5 95 61 50 info@herzog-schwimmbaeder.de, www.herzog-schwimmbaeder.de

HÜGEL MEHR GARTEN GMBH

Mühlenstraße 1, 79595 Rümmingen Tel. 0 76 21/4 81 95 info@huegel-gartenbau.de www.huegel-gartenbau.de

Ob Neubau oder Sanierung, ob Freibad oder Hallenbad, ob Whirlpool, Sauna, Dampfbad oder Infrarotkabine. Mit vie Leidenschaft und unter Berücksichtigung Ihrer individuellen Bedürfnisse und Wünsche unterstützen wir Sie von der Planung über die Realisierung bis hin zur Wartung Ihrer Wohlfühloase.

Sie träumen vom eigenen Wellnessbere ch mit Pool, Whirlpool oder Sauna? Wir freuen uns, Ihre persönliche Wohlfühloase zu planen und mit unserer 20-jährigen Er fahrung auch zuverlässig umzusetzen. Von der Idee bis zur professionellen Fertigstellung alles aus einer Hand!

REPS POOL - SHOWROOM

Reschenbachstr. 18, 80999 München Te . 0 89/68 00 85 37

Fax 0 89/68 01 94 07, info@reps-pools.de, reps-pools.de

Exklusive Produkte, kompetente Ansprechpartner, langjährige Erfahrung im Schwimmbadbau –dafür steht der Name Reps. Als Experte im Wellnessbereich erhalten Sie bei uns Beratung, Planung und Ausführung aus einer Hand Lassen Sie uns Ihre Wünsche verwirklichen!

PLZ 80000

A1 SCHWIMMBADBAU GMBH

Fraunhoferstr. 23 80469 München, Tel. 0 89/20 25 34 0 info@a1-schwimmbadbau.de, www.a1-schwimmbadbau.de

Seit über 40 Jahren sind wir die Wellnessfachleute mit exklusiven Hallen- und Freibädern. Von der Planung, über die Realisierung, bis zur Wartung bieten wir alles rund ums Thema Wellness aus einer Hand. Auch Sanierungen und energiesparende Modernisierungen gehören zu unseren Stärken.

SEUFERT + FINK GMBH & CO. VERTRIEBS KG

Kolpingr ng 10, 82041 Oberhaching, Tel 0 89/7 93 30 04

info@seufertundfink.de, www.seufertundfink.de

Seit 1971 ist Seufert + Fink ein Begriff für exklusivsten Schwimmbadbau. Ob Hallen- oder Freibad, eine komplette Wellness-Oase oder Sanierung – wir betreuen Sie nicht nur während der Planung und Umsetzung des Projekts, sondern sind auch danach jederzeit für Sie ansprechbar

RE-HE SCHWIMMBADBAU

Sudetenstraße 57 82538 Geretsried, Tel. 0 81 71/9 27 10

Fax 0 81 71/92 71 11, info@re-he.de, www.re-he.de

Die RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. KG wurde im Jahr 1975 gegründet. Das Team umfasst 15 engagierte und qualifizierte Mitarbeiter, die Ihnen den kompletten Wellnessbereich aus einer Hand realisieren. Seit 1998 gehört RE-HE der Sopra-AG an

SIE MÖCHTEN IHR UNTERNEHMEN AB SOFORT AUCH IN DEN POOL-HELDEN BEWERBEN?

IHR KONTAKT: MAIK BERGER MB@BT DE

HEINDEL GMBH

Freilassingerstraße 84, 83317 Teisendorf-Obermoos Te . 0 86 66 / 71 87 Fax 0 86 66 / 86 97, heindel@t-online.de, www.heindelpool.de

Wir sind Ihre erste Adresse wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

SCHÖNREITER POOL & WELLNESS GMBH

Lengloher Straße 6, 83342 Tacherting, Tel. 086 21/98 33-0 pool.wellness@schoenreiter.de, www.schoenreiter.de

HITL SCHWIMMBÄDER + SAUNAS GMBH

Ramersdorf 3, 84056 Rottenburg Tel. 0 87 81/20 06 888 info@hitl.de, www.hitl-shop de

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

Seit über 75 Jahren bieten wir unseren Kunden ein Rundum-SorglosPaket n den Bereichen Pool, Whirlpool, Sauna und Dampfbad. Als Familienunternehmen stehen wir für fachliches Wissen und Kompetenz. Besuchen Sie uns gerne in unserer großen Ausstellung Besuchen Sie uns gerne in unserer großen Ausstellung oder in unserem Onlinshop

AROSA SCHWIMMBAD- UND SAUNATECHNIK GMBH Siemensstraße 13, 85080 Gaimersheim Tel 0 84 58/32 29 90, Fax 0 84 58/3 22 99 22, info@arosa-gmbh.de, www.arosa-gmbh.de

Arosa – Seit 1973. Anlagenbau für höchste Ansprüche. Beratung - Konzeption - Realisierung. Kreative Umsetzung technischer Lösungen aus einer Hand.

CML ESSLER GMBH

Maybachstrasse 19, 84137 Vilsbiburg, Tel. 0 87 41/5 15 49 67 info@essler-schwimmbad.de, www.essler-schwimmbad de

Seit 25 Jahren sind wir in der Schwimmbad- und Wellnessbranche tätig und legen großen Wert auf eine lange vertrauensvolle Beziehung zu unseren Kunden.

Angefangen bei der Planung, über die Ausführung bis zum Service danach, sind wir stets ein verlässlicher Partner.

ANTON HABERMEIER GMBH

Oberbonbruck 29, 84428 Buchbach Tel. 0 80 86/3 21 info@habermeier-baeder.de, www.habermeier-baeder.de

Sie möchten Ihr neues Traumbad gestalten oder Ihr mitt erweile in die Jahre gekommenes Bad modernisieren oder in ein barrierefreies Bad umwandeln? Wir sind seit über 125 Jahren Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner in Sachen Heizung, Sanitär und Schwimmbad. Filiale Altdorf: Tel.: 08 71/93 30 00

POOLSERVICE ROST SCHWIMMBADTECHNIK

Hatzlmühlstraße 8, 85290 Geisenfeld, Te . 0 84 52/84 00 mail@poolservice.de, www.poolservice.de

Unser Familienbetrieb steht seit fast 40 Jahren für Erfahrung und Kompetenz im gesamten Wellnessbereich Wenn es um das Thema Wellness & Wasser geht, sind Sie bei uns genau richtig. Von der Planung bis zur Fertigstellung unterstützen wir Sie in allen Details.

DESJOYAUX POOLS FREISING GMBH Wilpertingerstr. 1, 85375 Neufahrn b. Freising Tel. 0 81 65/92 47 87 0 nfo@dp-freising.de, www.bayernpool.de

Desjoyaux bietet Ihnen nun seit fast 50 Jahren alle Produkte und Dienstleistungen rund um den Pool. Genießen Sie 100% Lebensfreude durch Top-Qualität und unseren umfassenden Service. Wir freuen uns auf Sie!

www.capena.eu

Ihr Swimmingpool-Traum wird mit Capena schnell zur Wirklichkeit. Perfekte Planung und ein abgestimmtes Modul- und Zubehörprogramm er füllen jeden Wunsch. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung als Poolspezialist m t eigener Produktion.

KAPFER GMBH - Wellness - Poo s Gewerbestraße 14, 86637 Wertingen Te . 0 82 72/6 09 66-0 nfo@kapfer.de, www.wellness-pools.de

Wir planen und erstellen für unsere Kunden seit über 40 Jahren hochwertige Whirlpool- und Schwimmbadanlagen für den Innen- und Außenbere ch. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Sanierung jeder Art von Poolanlagen. Für unsere Kunden sind wir weltweit tätig

CAPENA

MAYR SCHWIMMBADTECHNIK

Bergstraße 31 b, 86911 Diessen Tel. 0 81 96/5 65 info@mayr-schwimmbadtechnik.de www.mayr-schwimmbadtechnik de

Wir sind Ihre erste Adresse wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool

ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

BERGMANN SCHWIMMBADBAU GMBH

Ehbachstraße 10 88690 Unteruhldingen Tel. 0 75 56/69 51 www.bergmann-schwimmbad de

RUND UMS SCHWIMMBAD

Bei der Brücklesmühle 8 89269 Vöhringen, Tel. +49 73 06/92 37 34, info@pool-ketzer.de, pool-ketzer.de

WELLNESSMANUFAKTUR GMBH

Gewerbering 4, 91629 Weihenzelll Tel 0 98 02/9 58 99 62 kontakt@wellnessmanufaktur.de, www.wellnessmanufaktur.de

Perfektion aus Leidenschaft

• Schwimmbad

• Sauna

• Whir pool

• Individuelle Planung Wir lassen Ihre Träume wahr werden

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung, kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

Sie wollen einen Traumpool m Garten? Da sind Sie bei uns genau richtig. Sie bekommen alles aus einer Hand vom 1. Beratungsgespäch bis zum fertigem Plattenbelag. Ein Service, wie Becken einwintern oder im Frühjahr in Betrieb nehmen gehört natürlich auch dazu. Wir freuen uns auf euch!

POOLWELTEN & MEER GMBH

Industriestraße 45-51, 91154 Roth, Tel.: 0 91 71/9 64 50 info@poolwelten-meer.de, www.poolwelten-meer.de

Bei unserer Tätigkeit sind beste Beratung eine individuelle Konzeption und e ne attraktive sowie interessante Gestaltung Ihres Schwimmbades beziehungsweise Ihrer Wellnessanlage stets Le tgedanken, denen wir uns verpflichtet fühlen. Des Weiteren legen wir Wert auf per fekten und zuverlässigen Service

PFAB SCHWIMMBAD & WELLNESS GMBH & CO. KG

Hauptstraße 9, 93197 Zeitlarn, Tel. 09 41/64 09 98 12 kontakt@pfab-schwimmbad.de, www.pfab-schwimmbad.de

STEINBAUER GMBH

Bahnhofstraße 9 93468 Miltach Tel. 0 99 44/3 41 00 nfo@s-pools.de, www.s-pools.de

Mit 30 Jahren Erfahrung sind wir Ihr kompetenter & zuverlässiger Partner im Bereich SchwimmbadKomplettanlagen für Innen und Außen. Wir bieten Ihnen einen Rundum-Service von A–Z und das alles aus einer Hand

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der Riv eraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung, kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad s cherstellt

POOL & WELLNESS ETTL GMBH

Rotham 9, 94377 Steinach, Tel. 0 94 28/9 49 59-0 info@pool-wellness-ettl.de, www.pool-wellness-ettl de

Die sopra AG mit Hauptsitz in Koblenz ist ein Zusammenschluss aus europäischen Firmen. Allesamt Spezialisten in Sachen Wellness. Ob Schwimmbad- oder Saunabau – der Name sopra steht seit Jahr zehnten für höchste Qualität

SIE MÖCHTEN IHR UNTERNEHMEN AB SOFORT AUCH IN DEN POOL-HELDEN BEWERBEN?

IHR KONTAKT: MAIK BERGER MB@BT DE

COMPASS POOLS DEUTSCHLAND GMBH

Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach Tel. 0 99 01/90 30 70

Fax 0 99 01/20 24 65, info@compasspools.de, compasspools.de

Strenge Qualitätskontrollen, ständige Produktvariationen und –innovationen zeichnen CompassCeramicPools aus. Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung und das stetig ausgebaute Know-how im Schwimmbadbereich.

REPS POOLS

Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel. 0 99 01/9 32 50

Fax 0 99 01/93 25 25, info@reps-pools.de, reps-pools.de

NOTHAFT POOL & SERVICE GMBH

Auguste-Winkler-Str. 2, 94541 Grattersdorf Te . 0 99 04/84 60 500 info@nothaf t-pool.de, www.nothaft-pool.de

Exklusive Produkte, kompetente Ansprechpartner, langjährige Erfahrung im Schwimmbadbau –dafür steht der Name Reps. Als Experte im Wellnessbereich erhalten Sie bei uns Beratung, Planung und Ausführung aus einer Hand. Lassen Sie uns Ihre Wünsche verwirklichen!

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

Frühlingstr. 3, 97421 Schweinfur t, Tel. 09721/4740891 nfo@poolbau-felsdesign.de, www.poolbau-felsdesign.de

Das eigene Schwimmbad –im Garten oder im Haus. Vom Einbau bis zur per fekten Fertigstellung Poolbau ist Vertrauenssache! Ihr eigener Pool – Zuhause ankommen ... Mit unseren erfahrenen Fachleuten Ihre Poolanlage planen, bauen und Ihren Traum vom eigenen Pool in die Realität umsetzen.

HÖHLEIN SCHWIMMBAD & WELLNESS

Alte Straße 12, 95336 Mainleus-Schwarzach, Tel. 09 22 9/9 73 18 88 info@schwimmbadwellness.de, www.schwimmbadwellness.de

SWS-SAUNA -WELLNESS & SCHWIMMBAD

Ottostr. 27, 95448 Bayreuth Te . 09 21/4 60 06 94

info@sws-wellness.de www.sws-wellness.de

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung, kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt.

MERTEN POOLS & WELLNESS

Weimarische Straße 9 99099 Er furt Tel. 03 61/6 54 67 88 www.schwimmbadtechnik-merten.de

Wir sind Ihre erste Adresse, wenn es um RivieraPool Fertigschwimmbecken geht. In der RivieraPool ProPartner Gruppe sind wir ein ausgewählter Fachbetrieb, der Ihnen moderne Planung, kompetente Umsetzung und besten Service für Ihren Wassergarten oder Ihr Hallenbad sicherstellt

Das SWS-Team ist seit über 10 Jahren Ihr zuverlässiger Partner für Wohlfühloasen, die ganz individuell auf den Kunden zugeschnitten sind.

Der Tätigkeitsbereich unseres Familienbetriebes erstreckt sich von der technischen Ausstattung von Schwimmbädern bis hin zur Planung und dem Aufbau von Wellnessbereichen. Der Schwerpunkt liegt bei einfachen Privatschwimmbädern und reicht bis hin zu Hallenbad- und Wellnessanlagen.

SAILER POOLHERUM GMBH

Schubertstr. 50, A-3452 Atzenbrugg Tel +43 (0) 22 75/50 90 sailer@poolherum.at, www.poolherum.at

Ihr Ansprechpartner für Pool, Terrassen, Sanierung und Service. Alles aus einer Hand von der Beratung und Planung, über den Aushub b s hin zur Fertigstellung. Profitieren Sie von über 20 Jahren Erfahrung im Pool- und Terrassenbau.

GASSNER GMBH

Betriebsstraße 6, A-4523 Neuzeug, Tel.: +43/7259/2388-0 office@gassner.at, www.edelstahl-pool.at

Rotstrasse 1, A-4550 Kremsmünster

Tel. +43 (0) 75 83/5 11 85, office@atpool.at www.atpool.at

Mehr als 40 Jahre Er fahrung in der Verarbeitung von Edelstahl und 20 Jahre im Schwimmbadbau in Kombination mit immer wieder neuen Ideen, lassen uns ständig an der Weiterentwicklung unserer Produkte arbeiten um diese noch besser und einzigartiger zu machen

Die Familie Tschapovets st seit 1973 in der Schwimmbadbranche unterwegs und hat immer für Qualität gebürgt.

Nicht nur n Neubau sind wir Experten, sondern auch n Schwimmbadsanierung und Service wie Saisonstart Inbetriebnahme oder Saisonendarbeiten

INFRAWORLD – TPI GMBH

Rieglerstr. 21, A -4873 Frankenburg Tel 00 43/76 83 50 22 Fax 00 43/76 83 50 22 22, office@tpi.co.at, www.infraworld com

Infraworld ist einer der führenden Hersteller von Infrarotkabinen, Saunen und Multifunktionskabinen n Europa. Wir senden Ihnen gerne die Adresse eines Fachhändlers in Ihrer Nähe zu

HAPPY POOL – RW Group Austria GmbH

Grossendorf 66, A- 4551 Ried im Traunkreis, Tel. 00 43-75 88/74 00 -0 office@happy-pool.com, www.happy-pool.com

Happy-pools Produktpalette reicht vom einfachen Aufstellbecken aus eigener Produktion bis hin zur exklusiven Schwimmanlage mit Strandeingang, Massagebucht oder Wasserfall. Filiale:

A-2351 Wr. Neudorf, Ricoweg 2, Tel:02236/61128-0, Fax: 02236/61128-4

COMPASS POOLS AUSTRIA

Salzburger Straße 77, A -4650 Lambach Tel. +421910903393 info@compasspools.at, www.compasspools.at

Compass Ceramic Pools in Farbe, Form und Technologie weltweit führend. 20 Jahre Garantie!

SOPRA-SALZBURG GMBH Goisestraße 34, A-5071 Wals, Te .: +43 662/852244 nfo@sopra-salzburg.at, www.sopra-salzburg.at

DESIGNERPOOLS

Am Schlössl 49/2, A-5310 Mondsee Tel. +43 (0) 6 64/5 01 05 98 klaus.mann@designerpools.at, www.designerpools.at

Wir bauen nicht nur einfach Schwimmbäder und Saunaanlagen. Wir setzen neue Standards was umfassende Serviceleistungen und Kundenbetreuung angeht. Unser Leistungsspektrum reicht von der Beratung, über die Planung bis hin zur Realisierung Ihrer individuellen Vorstellungen.

Wenn Sie persönliche Betreuung über viele Jahre suchen und gemeinsam mit unserem dynamischen Team Ihren privaten Traumpool planen möchten, auf Nachhaltigkeit, höchste Qualität und edles Design Wert legen und auf die langjährige Er fahrung eines professionellen Fachunternehmens vertrauen wollen dann kommen Sie zu uns!

MK POOLS GMBH

Liebenauer Hauptstraße 365, A-8041 Graz, Tel. +43 6 60/7 41 81 00 info@mkpools.at, www.mkpools.at

Wir erfüllen den Traum vom eigenen Schwimmbad. Unsere Kunden genießen einen schnellen und nachhaltigen Service, seriöse Beratung Produkte mit bester Preis-Leistungs-Qualität, umhüllt von unserer langjährigen Erfahrung.

IHR KONTAKT: MAIK BERGER MB@BT DE SIE MÖCHTEN IHR UNTERNEHMEN AB SOFORT AUCH IN DEN POOL-HELDEN BEWERBEN?

VIVELL

SPACKI'S POOLSERVICE

Vorderdor f 13, CH-3215 Büchslen, Tel. +41 79 442 00 56, spackbern@bluewin.ch

Vivell steht für Wohlfühlwasser der Extraklasse ein. Individuelle Schwimmbadträume realis eren wir seit 1959 schweizweit mit dem höchsten Anspruch an per fekte Wasserqualität.

Das Urlaubsparadies muss nicht n der Ferne liegen. Es kann auch in Ihrem Garten entstehen. Wir unterstützen Sie gerne bei der Umsetzung Ihrer Träume! Ihr Spacki’s Poolteam

VITA BAD AG – IHR STIL. IHR POOL. Tampiteller 2, CH-6294 Ermensee, Tel +41 41 917 50 50 nfo@vitabad.ch www.vitabad ch

Vergessen Sie Prospekte sammeln; besuchen Sie uns in der grössten Schwimmbad-Ausstellung der Schweiz. Telefonische Anmeldung empfehlenswert, da die Ausstellung nicht frei zugänglich ist.

21, CH-4324 Obermumpf Tel. +41 6 28 73/43 24 Fax +41 6 28 73/43 27, moritzw@buw mex.ch www.buwimex.ch

Wellness erleben! Mit hochwertigen Schwimmbecken, Hydromassage Whirlpools der Extraklasse, modernsten Whir wannen, sowie mit Infrarotsaunas, Dampf- und Regenduschen, tragen wir gerne dazu bei, auch Ihre persönliche Wellnessoase zu gestalten

Vivell steht für Wohlfühlwasser der Extraklasse ein. Individuelle Schwimmbadträume realisieren wir seit 1959 schweizwe t mit dem höchsten Anspruch an per fekte Wasserqualität. BUWIMEX

MATHYS WORLD OF WELLNESS AG Hungerbüelstrasse 3, CH-8500 Frauenfeld Tel 00 41 52/7 47 15 13 wellness@mathys-ag.ch, www.mathys-ag.ch

Vivell steht für Wohlfühlwasser der Extraklasse ein. Individuelle Schwimmbadträume realis eren wir seit 1959 schweizweit mit dem höchsten Anspruch an per fekte Wasserqualität

Wir entführen Sie in unsere Welt der Wellness! Als Ansprechpartner für Schwimmbäder, Whirlpools, Saunen und Infrarotkabinen bieten wir Ihnen eine kompetente und freundliche Beratung, eine zuverlässige Umsetzung und den besten Service. Mit den Compass Ceramic Pools bieten wir Ihnen exklusive Schwimmbecken für Ihren Traumgar ten

VIVELL AG - SCHWIMMBADTECHNIK

Oberwolfhauserstr. 8, CH-8633 Wolfhausen Tel. 044 / 970 34 34, Fax 044 / 970 34 38, info@vivell.ch, www.vivell ch

Vivell steht für Wohlfühlwasser der Extraklasse ein. Individuelle Schwimmbadträume realisieren wir seit 1959 schweizweit mit dem höchsten Anspruch an perfekte Wasserqualität

RÜEGG SCHWIMMBÄDER

Ernetschwilerstr. 10 CH-8737 Gommiswald, Tel. +41 55 280 22 05, info@ruegg-schwimmbaeder.ch, www.ruegg-schwimmbaeder.ch

Rüegg Schwimmbäder bietet seit 1985 eine fachmännische Beratung rund um das Thema Schwimmbäder. Von der Planung bis zur Ausführung Ihres Poolpro ekts stehen wir Ihnen zur Seite. Verwirklichen wir gemeinsam Ihr Traumschwimmbad.

VIVELL AG - SCHWIMMBADTECHNIK

BADIPOOL GMBH

Espenstraße 137, CH-9443 Widnau Tel. +41 71/5 58 50 50 info@badipool.ch www.badipool.ch

Die schönsten Momente im Leben sind die, in denen man sich rundum wohl fühlt, sich fallen lässt, abschaltet und den Augenblick genießt. Wir, der Familienbetrieb badipool, begleitet Sie von der Beratung bis zur Realisierung Ihres Poolprojektes

EUROPA

POOL-ABDECKUNGEN BALEARES, S.L.U.

Calle del Mar 1, E-07157 Port Andratx (Mallorca)

Tel.: +49 (0) 22 05/8 59 66, info@mallorca-pools.eu, www.mallorca-pools.eu

de, www.sunpool de

Persönlich und vor Ort planen und kalkulieren wir Ihre perfekt integrierte Schwimmbadanlage. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie nun Ihren Garten in eine Wellness-Oase verwandeln wollen oder aber Ihrem bisher ungenutzten Keller eine neue Daseinsberechtigung zusprechen möchten.

www.aartszwembadbouw.nl

AMBIANCE ZWEMBADEN B.V.

Boylestraat 50, NL-6718 XM Ede, Tel.: +31 (0) 3 18/55 11 90 nfo@ambiance.nu www.ambiance-wellness.nl

Wir verfügen über jahrelange Erfahrung im Schwimmbadbau und haben schon viele Pool-Träume wahr werden lassen. Auf Wunsch iefern wir stilvolles, hochwertiges Zubehör, um den eigenen Wellnessbereich aufzuwerten

Sun Pool Mallorca S.L. erfüllt Ihren Pooltraum auf Mallorca nach Ihren Wünschen und Vorgaben. Ein fachkompetentes Team sorgt stets für sichere Abläufe rund um das Schwimmbad mit der erforderlichen Technik.

„Ihre Zufriedenheit liegt uns sehr am Herzen!“

Da jeder eine ganz persönliche Vorstellung von seiner eigenen Wohlfühloase hat, erarbeiten wir in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden die Konzepte hierfür. Folglich ist jeder Pool und jede Sauna auf die persönlichen Bedürfnisse des jeweiligen Kunden abgestimmt

BACKERS ZWEMBADEN & WELLNESS

Veldkampweg 1c, NL-7731 HL Ommen Te . 0031 5 29/76 07 60 nfo@backerszwembaden.com, www.backerszwembaden.com

AQUA SPORT ZWEMBADTECHNIEK BV

Eeser Boulevard 19, NL-8332 VM Steenwijk, Tel.: +31 (0) 521/34 20 60, info@aquasport.nl, www.aquaspor t.nl

Wir sind ein Familienunternehmen, das seit 40 Jahren Schwimmbäder und Wellness plant und die technische Installation installiert. Wir haben sowohl Privatkunden als auch öffentliche Kunden wie Hotels, Ferienparks und Wellnesszentren. Fordern Sie gerne Informationen an.

Wir achten stets darauf, dass sich der Pool oder die Sauna harmonisch n die direkte Umgebung einfügt. So erschaffen wir gemütliche Rückzugsorte zum Wohlfühlen und Seele baumeln lassen.

F.R.B. INTER -BUD

ul. Czerwone Maki 65, PL-30-392 Krakow, Te .: +48 (0)12/2 52 53 00, www.baseny.inter-bud.pl

Da jeder eine ganz persönliche Vorstellung von seiner eigenen Wohlfühloase hat, erarbeiten wir in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden die Konzepte hier für. Folglich ist jeder Pool und jede Sauna auf die persönlichen Bedür fnisse des jeweiligen Kunden abgestimmt.

IHR KONTAKT: MAIK BERGER MB@BT DE SIE MÖCHTEN IHR UNTERNEHMEN AB SOFORT AUCH IN DEN POOL-HELDEN BEWERBEN?

SUN POOL MALLORCA S.L.

Carrer Camp Franc, 49, E-07610 Poligono Son Oms / Palma Te . +34 971/16 66 66, ser v ce@sunpool

KATALOG SERVICE

KOSTENLOS: KATALOGE DER HERSTELLER

Sie möchten mehr Informationen? Unsere Infoparade gibt Ihnen eine Übersicht über Kataloge und Prospekte aus den Bereichen Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Bad und Garten. Scannen Sie einfach den jeweiligen QR-Code und Sie gelangen zu einer Online-Ausagbe des Herstellerkatalogs.

Die BINDER GmbH & Co. KG ist der Er finder der einzigartigen Turbinenschwimmanlage HydroStar. Das System ist dank seiner breiten kraftvollen S trömung leistungsfähiger als herkömmliche Gegenstromanlagen, benötigt deutlich weniger S trom und kann leicht in neue und bestehende Pools integriert werden

BINDER GmbH & Co. KG

Reichardstraße 16, 31789 Hameln

Tel. +49 (0) 51 51/9 62 66-0

Fax +49 (0) 51 51/9 62 66-49 info@binder24.com www.binder24.com

Wir sind Hersteller und Großhändler für Schwimmbecken und Zubehör, „Qualität Made in Germany“ ist für uns seit über 20 Jahren gelebter Alltag und Anspruch zugleich Hochwertige technische Produkte aus den Bereichen Filtertechnik, Beheizung und Poolreinigung bilden ebenso Schwerpunkte unseres umfangreichen Lieferprogramms wie unser Vollsortiment an Wasserpflegeprodukten für ein unbeschwertes und sicheres Badevergnügen.

BWT POOL PRODUCTS GMBH

Rödgener Str. 8-9 06780 Zörbig Tel. 03 49 56/39 98 - 0 info@bwtpool.de bwtpool de

Träumen Sie von einem Schwimmbad, dass keine Pflege erfordert und nur zu Ihrer Entspannung dient? CompassCeramicPool mit der einzigartigen Ceramic-Composite-Technologie lässt Ihren Traum wahr werden! Finden Sie bei uns den richtigen Pool für Ihren Garten – egal ob modernes oder klassisches Design!

COMPASS POOLS DEUTSCHLAND GMBH

Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach

Tel 0 99 01/90 30 70 nfo@compasspools.de compasspools.de

Die corso sauna manufaktur zählt zu den renommiertesten europäischen Saunaherstellern. Unsere Leidenschaft: Design-Saunen nach Maß, mit großzügigen Glasfronten und interessanten Material-Kombinationen. Individuell angepasst an Ihren ganz persönlichen Wohnstil und von Hand aus den besten Hölzern gefertigt. Schon seit 50 Jahren. corso. designt für entspannung.

CORSO SAUNA MANUFAKTUR GMBH

Industriestraße 37, 49565 Bramsche Tel. 0 54 61/60 39 90 info@corso-saunamanufaktur.com www.corsosaunen.de

Die EVAstream ist eine revolutionäre Gegenstromanlage die selbst das kleinste Schwimmbecken in eine vollwertige Trainingsanlage verwandelt. Die EVAstream ist sehr leistungsstark, stabil und auch energieeffizient.

EVA OPTIC B.V. De Velde 1, NL-8064 PH Zwarts uis Nieder ande Tel. +31 38 33 75 067 info@evaoptic.com, www.evaoptic.com

TPI mit der Marke Infraworld steht für Qualität, Sicherheit und Innovation.

Durch unser umfassendes Produktsortiment s nd wir ein Komplettanbieter in den Bereichen Infrarotkabinen, Saunen nach Maß, Multifunktionssaunen, Infrarot- und Saunatechnik, Bauteile und Zubehör

INFRAWORLD - TPI GMBH

Rieglerstr. 21 A-4873 Frankenburg Tel. 00 43/76 83 50 22 office@tpi.co.at www.infraworld.at

Klafs ist Europas führender Hersteller von Sauna-, Bade- und Wellness-Anlagen für den privaten und gewerblichen Bereich. Seit Jahrzehnten setzen unsere Produkte Maßstäbe in Qualität, Technik und Design: von der klass schen Sauna bis zum modernen Erlebnisbad.

KLAFS GMBH & CO. KG

Erich-Klafs-Straße 1–3 74523 Schwäbisch Hall Tel. 07 91/50 10 info@klafs.de, www.klafs.de

RivieraPool baut seit 50 Jahren Fertigschwimmbecken als Einstückbecken aus Epoxy-Acrylat mit allem, was ein Schwimmbad braucht: Moderne Konstruktionen, integrierte Filteranlagen sowie S trömungs- und Massageanlagen

Er fahrung, Fachkompetenz und Zuverlässigkeit. Dafür steht Kugel Saunabau seit 50 Jahren. Unsere exklusiven Sauna- und Infrarotkabinen kommen aus der hauseigenen Schreinerei. Eine große Auswahl an Zubehör und ausgewählten Düften finden Sie in unserem Onlineshop.

KUGEL SAUNABAU

Kreuzgasse 10, 72218 Wildberg-Schönbronn Tel. 0 70 54/56 00 info@kugel-sauna.de www.kugel-sauna.de

Die Firma Vario Pool System präsentiert sich mit einer neuen Imagebroschüre. Der 56-Seiter steckt voller Ideen, Anregungen und begeistert mit einer nie dagewesenen Bilderflut. Einfach anfordern bei:

VÖROKA der Spezialist für exclusive Überdachungen und Hallen für Pool, Terrasse, SPA und Garten. Umfangreiche Modellauswahl und Sonderkonstruktionen auf Maß - made in Germany. Alles aus einer Hand: Beratung, Planung, Fertigung und Montage

Ospa Schwimmbadtechnik ist Europas führender Hersteller von Wasseraufbereitungsanlagen und Wasserattraktionen.

VARIO POOL SYSTEM GMBH

Harkortdamm 31 32429 Minden Tel. 05 71/5 05 57 50 info@vpsgmbh.de www.vpsgmbh de

VÖROKA GMBH

Gewerbestr. 4- 6 75031 Eppingen

Tel + 49 (0) 72 62/80 87 nfo@voeroka.de www.voeroka de

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK

Goethestraße 5 73557 Mutlangen

Tel. 0 71 71/70 50, Fax 0 71 71/70 51 99 www.ospa.info

Die Ospa-Superfiltertechnik mit Aktivkohlefiltration und Ospa-BlueClear-Desinfektion ist Synonym für kristallklares, hautund augenfreundliches Wohlfühlwasser ohne Chlorgeruch RIVIERAPOOL

Sommer, Sonne, Strand und Meer – grandios, wenn Sie Ihren Urlaub edes Jahr um ein paar Wochen verlängern können. Ganz einfach: Der eigene Pool, als Insel der Erholung! Der neue 60-seitige Pool-Katalog ist da! Gratis anfordern unter: SIE WOLLEN NOCH HEUTE POOLHELD WERDEN? MELDEN SIE SICH BEI MAIK BERGER UNTER TELEFON: 0 89/45 70 96 30 ODER PER MAIL MB@BT.DE

DEUTSCHLAND GMBH

Bauhofstr. 18 d 63762 Großostheim Tel. +49 (0) 60 26/97 95-0 huw@duw-pool.de, www.duw-pool.de

KONTAKTDATEN SCANNEN

MEISTER AM WERK

PROJEKTBETEILIGTE

Schwimmbadbau: Cubycal, www.cubycal de

HERSTELLER

Piscina & Jardin, www.piscinayjardin.com | Speck Pumpen, www.speck-pumps.com | Duratech, www duratech be | Idegis, www.idegis.es | Zodiac Poolcare, www.zodiac-poolcare.de

PROJEKTBETEILIGTE

Architekt: Bartolome Blanch Carrio

Schwimmbadbau: Sun Pool, sunpool de Systemverbund: Topras, www.topras.de

HERSTELLER

Rollo Solar, www.rollo-solar.de | Behncke, www.behncke.com | Fluidra, www.fluidra.de | Prominent, www.prominent.de | Dantherm, www.danthermgroup.com | Jacuzzi, www.jacuzzi.com | BB Italia, www.bebitalia.com | Glatz, www.glatz.com | Morisse Metal, www.morissemetal.com | Ugo Rondione, ugorondinone.com | Joan Bennassar, bennassar.com | Thomas Kiesewetter, www.thomaskiesewetter.com

Seiten 124–130

PROJEKTBETEILIGTE

Architekt: Bartolome Blanch Carrio Saunabau: Klafs, www.klafs.de

HERSTELLER

Klafs, www.klafs.de | Vola, de.vola.com | Bang & Olufsen, www.bang-olufsen.com

Seiten 018–026

PROJEKTBETEILIGTE

Architekt: Pedro J Cano

Project-Manager: José Antonio Gadea

Schwimmbadbau: Pool-Aesthetics, www.pool-aesthetics.com

HERSTELLER

Rollo Solar, www.rollo-solar.de | Ospa Schwimmbadtechnik, www.ospa.info | Wibre, www.wibre.de

PROJEKTBETEILIGTE

Architekt: Llorenc Brunet, brunetarquitectes.com

HERSTELLER Möbel: Ikono-baleares.com

Seiten

Seiten

Seiten 070–074

Kontaktinformationen dieser Ausgabe: Diese Experten helfen Ihnen, Ihren Traum von der eigenen Wellnessoase zu erfüllen.

Seiten 028–034

PROJEKTBETEILIGTE

Schwimmbadbau: Cubycal, www.cubycal.de

HERSTELLER

Grando, www.grando.de | Lahme, lahme.de | Speck Pumpen, www.speck-pumps.com | PS Pool, www.ps-pool.com | Hofer Group, www.hofergroup.com | Idegis, www.idegis.es | Galetti, www.galletti.com | Menerga, www.menerga.com

Seiten

076–082

PROJEKTBETEILIGTE

Architekt: Joana Schröder, studiokejo.com

Schwimmbadbau: Cubycal, www.cubycal de

HERSTELLER

Moscari Construcciones, www.moscari-construcciones.com | Speck Pumpen, www.speck-pumps.com | Eva Optic, evaoptic.com | Calplas, www.calplas.com | Idegis, www.idegis.es | Dryden Aqua, www.drydenaqua.com | PS Pool, www.ps-pool.com | Hansgrohe, www.hansgrohe.de

Seiten 148–154

PROJEKTBETEILIGTE

Saunabau: Sun Pool, sunpool.de Systemverbund: Topras, www.topras.de

HERSTELLER

Spa4, spa4.at | EOS Sauna, www.eos-sauna.com

Seiten 036–042

PROJEKTBETEILIGTE

Schwimmbadbau: Sun Pool, sunpool.de Systemverbund: Topras, www.topras.de

HERSTELLER

BAC Poolsystems, bac-poolsystems.com | Behncke, www.behncke.com | Fluidra, www.fluidra.de | Idegis, www.idegis.es | Prominent, www.prominent.de | Dantherm, www.danthermgroup.com

PROJEKTBETEILIGTE

Schwimmbadbau: Sun Pool, sunpool de

HERSTELLER

Alle Produktinformationen finden Sie bei Ihrem Topras-Händler, www.topras.de

Seiten 164–167

HOTEL

Robinson Cala Serena, www.robinson.com

HERSTELLER

Tylö, tylo.de | Klaus Schlenker GmbH, www.schlenker-gmbh.com

www.schwimmbad-zu-hause.de

PROJEKTBETEILIGTE

Schwimmbadbau: Cubycal, www.cubycal.de

HERSTELLER

Moscari Construcciones, www.moscari-construcciones.com | Grando, www.grando.de | Hugo Lahme, lahme.de | Speck Pumpen, www.speck-pumps.com | Duratech, www.duratech.be | Calplas, www.calplas.com | Idegis, www.idegis.es | Zodiac Poolcare, www.zodiac-poolcare.de Seiten

Seiten 116–122

PROJEKTBETEILIGTE

Schwimmbadbau: Cubycal, www.cubycal de

HERSTELLER

Klaus Schlenker GmbH, www.schlenker-gmbh.com | Tylö, tylo.de | EOS Sauna, www.eos-sauna.com | Klafs, www.klafs.de

Seiten 168–169

HOTEL

Kimpton Aysla Mallorca, www.kimptonayslamallorca.com

PROJEKTBETEILIGTE

Architekt: Gras Reynés Arquitectos, grasarquitectos.com

Gesamtplanung, -koordination und -umsetzung: Klafs, www.klafs.de

HERSTELLER

Klafs, www.klafs.de

erscheint in der BT Verlag GmbH

Anschrift: Aidenbachstr. 52 a, 81379 München

Tel. 0 89/45 70 96 0, Fax 0 89/45 70 96 10, E-Mail: info@bt.de

Objektleitung

MAIK BERGER

[verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen, Anschrift siehe Verlag] [0 89/45 70 96 30, mb@bt.de]

Chefredaktion

RHEA WERNER

[verantwortlich für den Inhalt der Redaktion, Anschrift siehe Verlag], [0 89/45 70 96 34, rw@bt.de]

Leitende Redakteurin

Redaktionelle Mitarbeit

Fotografen

Artdirector

Schlussredaktion

THAO MI PHAM

MARGIT ROWLEY

TOM BENDIX, DAVID FRUTOS, THILO HÄRDTLEIN

MARIAN JOACHIMS

BARBARA ZANDER

Herausgeber HEIKO HEINEMANN

Herstellung

Druck

Buchhaltung

Spezialvertrieb Kioskvertrieb Abonnement Leserservice

Bezugspreis

Wir sind Mitglied in folgenden Verbänden

MICHAELA JOACHIMS

[0 89/45 70 96 20, mj@bt.de]

BONIFATIUS GMBH

Karl-Schurz-Str. 26, 33100 Paderborn

Es gilt die Anzeigenpreisliste 21 vom 10.10.2023

BARBARA VON RÜSTEN-KUPCZAK

[0 89/45 70 96 21, bk@bt.de]

SANDRA BERGER [02 08/77 84 22 79, sab@bt.de]

IPS PRESSEVERTRIEB GMBH, Meckenheim

WWW.BTVERLAG.DE

BT VERLAG BESTELLSERVICE

[0 22 25/70 85-331, bt@aboteam.de] 4,80 EURO, Jahresabonnement (derzeit 6 Ausgaben) 28,80 Euro (inkl. Versandkosten nach Deutschland), Ausland: 38,80 Euro

VDZ

Verband Deutscher Zeitschriftenverleger e.V.

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung kann trotz Prüfung durch die Redaktion und vom Herausgeber nicht übernommen werden. Bei dem Verlag zur Veröffentlichung übergebenen Artikeln, insbesondere bei Produktbeschreibungen, stellt der Verfasser bzw. der Hersteller des Produktes sicher, dass keine Copyrightverletzungen vorliegen. Honorierte Artikel gehen in das Verfügungsrecht des Verlages über. Mit Übergabe der Manuskripte und Abbildungen an den Verlag erteilt der Verfasser dem Verlag das Exklusivrecht zur Veröffentlichung Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

Auf unseren Internetseiten haben wir ausgewählte Inhalte aus den vergangenen Ausgaben zusammengestellt und digital archiviert. Entdecken Sie exklusive Pool-, Sauna- und Whirlpool-Reportagen sowie wertvolle Tipps für Ihr privates Wellness-Projekt. haus+wellness* zeigt auch virtuell die schönsten Pools und Saunen Europas. Im Web, als App, bei Facebook und Instagram.

HAUS+WELLNESS+

www.schwimmbad-zu-hause.de www.sauna-zu-hause.de www.whirlpool-zu-hause.de

APP GEHT’S!

VERNETZEN UND STAUNEN

Auf unseren Fanseiten finden Sie interessante Facts, Designs sowie skurrile Bilder und Geschichten über Pools, Saunen und Whirlpools. Schauen Sie doch mal vorbei:

Diese Ausgabe gibt es auch für iPad und Co., ergänzt mit weiteren Informationen und Videos. Noch mehr Wellness finden Sie also im iKiosk, auf Readly und bei Magzter. www.facebook.com/hausundwellness www.instagram.com/hausundwellness

Individuell und flexibel Ausgewählte Fachhandelspartner vor Ort Made in Germany

www.capena.eu . info@capena.eu . Tel. +49 (0)89 74909098

VORSCHAU

Das gibt's in der nächsten Ausgabe von haus+wellness* zu sehen. Andere Redaktionen bitte weglesen.

26.09.2024 IMHANDEL

Ausgabe Oktober/November

Smarte Poollösungen Pool einwintern

Hubbodenpools

Saunasteuerungen innovative Whirlpooltechnik