talk+wellness by bt-verlag

INSPIRATION A

www.schwimmbad-zu-hause.de

EDITORIAL

DIESE MESSE IST GELESEN Lieber Messebesucher, liebe Messebesucherin! Aufgrund der überaus positiven Resonanzen, erscheint auch in 2021 das Sonderheft talk+wellness. Wie schon im Vorjahr veranstalten wir damit auch in diesem Jahr wieder die einzige, gedruckte Schwimmbad- & Wellness-Messe. 30 namhafte Firmen und die beiden großen deutschen Messegesellschaften präsentieren sich und ihre News. Auch diese Saison 2021 stellte die gesamte Branche weiterhin vor große Herausforderungen. Doch trotz aller bekannten Umstände, wurden wieder unzählige, tolle Pool- & Wellnessträume realisiert und es gibt keine Anzeichen, dass sich an dieser sehr guten Auftragslage mittelfristig etwas ändern wird. Neben dem Megatrend „Urlaub-zu-Hause“ konnten wir nach Durchführung einer groß angelegten Studie ermitteln, welches die weiteren, aktuellen Anschaffungsgründe für einen POOL / SAUNA / WHIRLPOOL sind. Einen ersten Einblick in die haus+wellness Marktstudie erhalten Sie auf den Seiten 4 und 5. Die komplette Studie mit wichtigen Erkenntnissen für Ihr Geschäft stellen wir Ihnen gerne persönlich diesen Herbst vor. Auf den kommenden 80 Seiten präsentieren sich wieder Firmen verschiedener Wertschöpfungsstufen. Großhandel, Hersteller und Messen. Lesen Sie hier alles, was Sie 2021 wissen müssen, um 2022 gute Geschäfte zu machen. Schauen Sie unbedingt vorher auf den Hallenplan: Auf Seite 2 führen wir Sie von A bis Z durch die virtuelle Messehalle. Vergessen Sie abschließend nicht, sich in unserem talk+wellness meetingPoint (ab Seite 75) die Visitenkarten Ihrer Ansprechpartner abzuholen. Klassisch für die Visitenkarte-Mappe oder gleich eingescannt in die Kontakte des Smartphones. Lassen Sie sich von den Ausstellern informieren und inspirieren. Ganz bequem am eigenen Schreibtisch und mit einer Tasse Kaffee oder Tee in der Hand. Hoffentlich schon bald werden wir uns dann alle wieder persönlich auf den diversen Marktplätzen treffen. Bis dahin sind es Plattformen wie diese, um in Kontakt zu bleiben und uns zu informieren. talk+wellness ist unser Beitrag dazu. Nun wünsche ich Ihnen einen informativen Messebesuch!

MAIK BERGER VERLAGSLEITUNG talk+wellness*

MARKTSTUDIE

WELLNESSWÜNSCHE KENNEN Die neue Studie von haus+wellness* „Was Wellnesskunden wünschen“ zeigt, was Ihre Kunden und unsere Leser bei der Anschaffung von Pool, Whirlpool und Sauna bewegt.

haus+wellness*

MARKTSTUDIE 2020 und 2021 haben Millionen Menschen an-

Schwung auch in die Post-Corona-Zeit mitzu-

frage auf potenzielle Käufer von Pools,

gesichts der Corona-Pandemie viel Zeit zu

nehmen. Dabei haben wir unseren Fokus auf

Whirlpools und Saunen gelegt. Wir wollten

Hause verbracht. Wenn möglich, wurde aus

Hausbesitzer gelegt. Wir haben Menschen

wissen, was die Käufer antreibt, die in den

dem Homeoffice gearbeitet, Schule oder Kin-

befragt, die sich in den letzten 12 Monaten

nächsten 12 bis 24 Monaten den Kauf pla-

derbetreuung muss zum Teil in den eigenen

bereits ein Schwimmbad, Whirlpool oder

nen. Denn nur wer seine Kunden und ihre

vier Wänden stattfinden. Selbst der Urlaub

Sauna angeschafft haben, was ihnen dabei

Wünsche kennt, kann auch darauf eingehen.

fand im eigenen Domizil statt. Die Pool- und

wichtig war und wo ihre Motivation lag.

Damit liegen nun wichtige Daten vor, die

Sauna-Branche hat dies mit einem deutlichen

Wir wollten wissen, wie sie ihr Home-

zeigen: „Was Wellnesskunden wünschen“.

Aufschwung der Auftragslage gespürt. Noch

Wellness-Projekt umgesetzt haben, ob Fach-

nie haben sich so viele Menschen einen Pool

betriebe ihnen geholfen haben und wo sie

Wir haben sehr viel interessante, oftmals auch

gekauft, einen Whirlpool ausgesucht oder eine

die Produkte gekauft haben. All dies hat

überraschende, Einblicke in die Typologie der

Sauna zu Hause einbauen lassen.

uns – und Ihnen liebe haus+wellness Kun-

Wünsche unsere Leser und Ihrer Kunden ge-

den, wichtige Einblicke in das Konsum- und

wonnen. Einen kleinen Vorgeschmack darauf

Doch der Lockdown wird – zum Glück – nicht

Medienverhalten unserer Leser und Ihrer

möchten wir Ihnen hier mit dem Auszug eini-

ewig ein Motor der Branche sein. Daher woll-

Kunden gegeben.

ger Charts aus der Studie geben. Die komplette

ten wir – gemeinsam mit dem renommierten

Untersuchung mit wertvollen Details zum

Marktforschungsinstitut Förster & Thelen,

Doch wie Dieter Bohlen schon wusste: „Die

Kauf- und Nutzungsverhalten Ihrer Kunden

Bochum – wissen, was die Beweggründe beim

Millionen von gestern ist nicht so viel wert

präsentieren wir Ihnen gerne persönlich. Eine

Kauf von Wellness zu Hause waren und welche

wie der Euro von morgen.“ Deshalb haben

kurze Mail zur Terminvereinbarung an Maik

Hebel Hersteller ansetzen können, um den

wir einen weiteren Schwerpunkt der Um-

Berger, mb@bt.de, reicht dazu aus.

www.schwimmbad-zu-hause.de

[0 1]

AQUANALE

DAS GROSSE WIEDERSEHEN Am 26. Oktober 2021 ist es endlich wieder soweit: Dann treffen sich rund 450 nationale und internationale Messeteilnehmende aus 40 Ländern zum Messeduo aquanale, Internationale Fachmesse für Sauna.Pool.Ambiente, und FSB, Internationale Fachmesse für Freiraum, Sport und Bewegungseinrichtungen live in Köln. Nach mehr als eineinhalb Jahren digitaler Mee-

Entwicklung. Denn das ist genau das, was wir

Designs für modernen, nachhaltigen und inno-

tings signalisieren alle Branchenpartner, dass

alle wollen und brauchen. Wir warten nicht

vativen Schwimmbad- und Wellnessbau prä-

ein persönliches Treffen in Köln ein absolutes

darauf, dass die gute, alte Zeit wiederkehrt. Wir

sentieren. Mit dabei sind die führenden

Muss ist. Nur so können weitere Innovationen

gestalten dafür eine neue!“, so Matthias Poll-

Mitgliedsfirmen des bsw (Bundesverband

& Informationen, Themen und Treffen den

mann, Geschäftsbereichsleiter der Koelnmesse.

Schwimmbad- und Wellness e.V.), der als ide-

Fortschritt und die Zukunftsfähigkeit der Bran-

eller Träger der aquanale für das fachliche

chen nachhaltig festigen. Auch die aquanale

Vier Tage stehen beide Fachmessen ganz im

Rahmenprogramm der Veranstaltung verant-

2021 ist mehr denn je ein Ort der Emotion, die

Zeichen einer neuen Positionsbestimmung für

wortlich zeichnet. Das Internationale Schwimm-

erste Adresse für Networking und Akquise, der

die gesamte internationale Sport-, Schwimm-

bad- und Wellness Forum wird zum 9. Mal Dreh-

Platz für Geschäfte von Morgen.

bad- und Freizeit-Branche und spielen eine

und Angelpunkt der Wissensvermittlung aus

entscheidende Rolle für einen erfolgreichen

der Branche für die Branche sein und wird

Re-Start der beteiligten Branchen.

gebündelt die wichtigsten Themen behandeln.

entscheidend ist: beide Branchenleitmessen

Zur aquanale werden rund 180 Unternehmen

Auch die Keyplayer der Branche, ob national

setzen nachhaltige Impulse für die kommende

aus 25 Ländern die neuesten Produkte und

oder international, werden mit innovativen

„Das Messedoppel aquanale und FSB wird in diesem Jahr sicherlich anders aussehen, aber

talk+wellness*

3] [0

[0 2]

AQUANALE

[0 4]

[01] Die Koelnmesse ist auf alle Eventualitäten vorbereitet, personalisierte Online-Tickets sowie kontaktlose Personenkontrollen sollen für einen reibungslosen Messeablauf sorgen. [02] Zur aquanale werden rund 180 Unternehmen aus insgesamt 25 Ländern ihre Produktund Designneuheiten präsentieren. [03 + 04] Besonders im Fokus stehen soll beim Restart der aquanale auch endlich wieder der lang ersehnte, kommunikative Austausch der Messeteilnehmer. In diesem Jahr sind dafür die äußerst modernen Nordhallen 7 und 8 des Kölner Messegeländes vorgesehen - wir freuen uns bereits jetzt auf spannende Tage!

und nachhaltigen Produkten intensiv dazu beitra-

Und genau diese Treffen sind es, die die aquanale

gen, die diesjährige aquanale in Köln wieder zu

als erste internationale Messe der Schwimmbad-

einem Erlebnis zu machen. Die aquanale belegt

und Wellness Branche in 2021 auszeichnet.

Matthias Pollmann Geschäftsbereichleiter

DANK UNSERES UMFASSENDEN HYGIENE- UND SICHERHEITSKONZEPTS STEHT EINEM ERFOLGREICHEN RESTART DER AQUANALE NICHTS MEHR IM WEGE.

2021 die modernen Nordhallen 7 und 8 des Kölner Messegeländes.

Die aquanale 2021 ist, wie alle Herbstmessen in Köln bestens auf ihre Gäste aus dem In- und Aus-

Neben dem privaten ist auch der öffentliche

land vorbereitet. „Um die Sicherheit aller Ausstel-

Schwimmbadbereich gut vertreten. Gerade die

ler und Besucher ist die Koelnmesse weiterhin auf

öffentlichen Schwimmbäder stehen vor gewalti-

alle Eventualitäten eingestellt und plant mit Hilfe

gen Herausforderungen und sind stark von den

ihres umfassenden Hygiene- und Sicherheitskon-

Corona-Maßnahmen betroffen gewesen. Öffentli-

zept #B-Safe4Business die Messe unter jeder er-

che Bäder sind ein großes Fixkosten-Geschäft und

denklichen Corona-Auflage“, erklärt Matthias

das macht die Situation extrem schwierig. Die

Pollmann. Dazu gehören personalisierte Online-

Anlagen öffnen nach und nach wieder, aber die

Tickets für alle Messeteilnehmer und kontaktlose

Regeln sind in Abhängigkeit von Region und Land

Personenkontrollen an den Eingängen bis hin zu

sehr unterschiedlich. Dennoch freuen sich die

speziell geschultem Standpersonal, um auch am

Betreiber von Schwimm- und Freizeitbädern, dass

eigenen Stand problemlos alle Hygienevorschrif-

sie seit einigen Wochen endlich wieder Gäste

ten einzuhalten.

begrüßen können. Auch die EWA – European Waterpark Association nutzt die diesjährige

Das aquanale Team der Koelnmesse freut

aquanale zum ersten größeren Meeting von

sich auf den gemeinsamen Re-Start mit der

Mitgliedern, Organisationen und Partnern. Auf

Schwimmbad- und Wellness Branche vom

dem EWA Village steht alles im Zeichen von

26.-29.10.2021! Mehr Informationen finden Sie

Kommunikation & Networking – ein Live Erlebnis

unter www.aquanale.de, www.fsb-cologne.de

im Eingangsbereich der Halle 8.

und www.koelnmesse.de.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Köln Tel.: 0 221/821-0 E-Mail: info@koelnmesse.de www.koelnmesse.de

[0 1]

AURA SCHWIMMBADSYSTEME GMBH

POOLÜBERDACHUNGEN BESSER VON AURA Der Poolüberdachungs-Spezialist Aura feiert 2021 sein 30-jähriges Jubiläum und erntet die Früchte für erfolgreiche Arbeit. Die Nachfrage steigt und steigt. Geschäftsführer Thomas Prušnik erläutert, worauf es bei Überdachungen ankommt und welche Neuerungen Kunden erwarten können.

„Ein Pool ist ein Luxus, auch bei der Überda-

einen ständigen Verbesserungsprozess, der

Organisation: Zentrales Element der Planung

chung wollen die Kunden keine Kompro-

Innovationen laufend einfließen lässt und ein

ist der Werktagekalender - ein Jahr im

misse“, erklärt Prušnik. Bei Aura kann sich der

Vertrieb, der ausschließlich über Schwimm-

Vorhinein steht fest, wann gearbeitet wird

Kunde beste Qualität und den Stand des Mög-

badbauer und Fachhandel erfolgt. Mittlerweile

und wann die Liefertour geht. Der Händler

lichen erwarten. Eine Poolüberdachung ist

vertreiben

Fachhandelspartner

muss nur noch die passende Tour buchen,

zudem der beste Schutz für den Pool. Das Laub

Aura im DACH- und BENELUXraum sowie in

über

140

zeitgerecht wird dann die Überdachung ge-

bleibt draußen, der Luftpolster sorgt für wär-

Slowenien und Kroatien.

fertigt. Mit der eigens entwickelten „Tour-

meres Wasser und Kinder und Tiere sind gut

check“ App auf der Webseite ist dies bequem

geschützt. Und Aura bietet neben Polycarbonat

„Für den Kunden ist es besser alles aus einer

auszuwählen. Seit der Saison 2021 neu

auch besonders kratzfeste Verglasungen mit

Hand zu bekommen - das spart Zeit, Nerven

im Einsatz ist auch der Online Konfigurator.

Echtglas an.

und Geld“, ist sich Prušnik sicher. Auch bei

Händler können durch Eingabe der Maße

direkten Anfragen vermittelt Aura einen

die Überdachung direkt planen und kal-

Systempartner in der Nähe des Kunden.

kulieren. „Dieses System erleichtert und

KONZENTRATION AUF ENTWICKLUNG UND FERTIGUNG Die konsequente Premiumstrategie umfasst

beschleunigt den Bestellprozess“, erklärt Die Systempartner profitieren von der Aura

talk+wellness*

Prušnik.

3] [0

[0 2]

AURA SCHWIMMBADSYSTEME GMBH

Thomas Prušnik Geschäftsführer

4] [0

[0 5]

UNSER ANSPRUCH IST MODERNES DESIGN UND BESTE QUALITÄT.

„Wir sind so groß wie der Markt uns braucht“, ist das Schlagwort nach dem bei Aura gearbeitet wird. In Zeiten mit geringer Nachfrage geht man früher heim und zu Hochzeiten wird dann länger gearbeitetet. „2021 kamen wir an unsere Grenzen, denn wir fuhren gleich mit Jahresbeginn auf Hochtouren“, erzählt Prušnik. Die Kapazitäten werden laufend erweitert, zahlreiche neue Mitarbeiter eingestellt und für das erwartete weitere Wachstum wird dieser Weg beibehalten und zudem ein Aus- und Weiterbildungsprogramm für Mitarbeiter und Lehrlinge entwickelt.

[01] Das Modell „E2G” mit Einscheibensicherheitsglas überzeugt durch die niedrige Bauhöhe und interessante Optionen wie spiegelpolierte Seitenflächen. [02] Aura führt auch seine Klassiker wie die S2 weiter. Hoher Nutzwert mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungsverhältnis. [03] Bei der Fertigung der Überdachungen wird bei Aura höchster Wert auf Genauigkeit und gute Verarbeitung gelegt. [04] Geschäftsführer Thomas Prušnik und Prokurist Michael Doujak freuen sich über die erfolgreiche Saison und den guten Ausblick für 2022. [05] Pooldeck heißt die neue Produktlinie von Aura. Es ist eine einteilige Flachabdeckung, belegbar mit Stein oder Holz passend zur Terrasse.

ATTRAKTIVER ARBEITGEBER Für Mitarbeiter ist Aura ein attraktiver Arbeitgeber: „Anstelle klassischer Hierarchie arbeiten

INNOVATION 2022

wir

entlang

Ergebnisse aus den Projekten HVB und HDC sind

der Wertschöpfungskette, die mittels Naht-

eine Terrassen-Flachabdeckung namens Pooldeck

stellenvereinbarungen miteinander verbunden

und der Swing-E, eine elektrische Öffnungshilfe

sind“. Führungskräfte arbeiten in Projekten

nach dem E-Bike-Prinzip speziell für Echtglasmo-

und am Prozess und sind Dienstleister des

delle. Beide Produkte sind 2022 in der Preisliste und

Tagesgeschäfts.

von unseren Systempartnern über den Webshop

selbstorganisierten

Teams

Budgetersparnisse

werden

in Form von Teamprämien geteilt, erklärt

mit Konfigurator bestellbar, so Michael Doujak,

Prušnik.

Prokurist und Mann der ersten Stunde von Aura.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN AURA Schwimmbadsysteme GmbH Gewerbestraße 1 9181 Feistritz im Rosental, Österreich Tel.: 043 (0) 4228/387000 E-Mail: office@aura.co.at www.aura.co.at

[0 1]

BB POOLSYSTEMS

HÖCHSTE QUALITÄT AUF ALLEN EBENEN Als deutscher Hersteller hochwertiger Edelstahl-Fertigpools sowie Rollladen- und Sicherheits-Abdeckungen stehen für uns Service, kompetente Beratung und eine Erreichbarkeit auch außerhalb der Geschäftszeiten an erster Stelle. Eine kompromisslose Produktqualität ist die Basis unseres Schaffens. BB Poolsystems fertigt im badischen Ettlingen

Pool-Abdeckungen berät nicht nur kompetent im

Schwimmbad-Abdeckungen und Edelstahl-Ein-

Vorfeld,

stück-Pools für den anspruchsvollen Kunden,

Ergebnis erreicht wird, sondern legt auch größ-

Unsere Edelstahl-Fertigpools bis zu einer

welcher ein langlebiges Produkt in zeitlosem

ten Wert auf Montage- und Bedienfreundlichkeit.

Größe von 11m x 3,5m werden komplett bei

damit

Ende

ein

supportet werden können.

optimales

Design sucht. Verwendet werden ausschließ-

uns in Ettlingen aus 2,5mm starkem V4A-Edel-

lich Rohstoffe, Motoren, Steuerungen und Ein-

Hierbei steht die persönliche Kundenbezie-

stahl gefertigt mit allen Einbauteilen und ent-

bauteile anderer Hersteller in der höchsten

hung stets im Vordergrund. Wir sind für un-

halten grundsätzlich ein Korsett aus einem

Qualitäts-Stufe. Kompromisse zu machen ent-

sere Kunden erreichbar, wann immer sie uns

Edelstahlrahmen, damit der Pool formstabil

spricht nicht unserer Philosophie.

brauchen und stehen Ihnen jederzeit mit Rat

und somit auch transportfähig wird. Der Pool

und Tat zur Seite. BB Pools und Abdeckungen

muss nach Anlieferung lediglich noch verrohrt

Eine ganzheitliche Qualität „auf allen Ebenen“

werden schwerpunktmäßig in Deutschland,

und hinterfüllt werden. Es werden keinerlei

beginnt lange vor der eigentlichen Fertigung

Österreich und in der Schweiz vertrieben.

zusätzliche Versteifungen benötigt. Bei Hinter-

des Produkts. Unser Team mit etlichen Jahr-

Unser Vertriebsteam kommuniziert in vier

füllung mit Thermotec oder Thermaton entfällt

zehnten Erfahrung in der Entwicklung, Ferti-

Sprachen, so dass der Kunde und dessen

zudem auch die zeitgleiche Befüllung des Pools.

gung und vor allem auch in der Montage von

Monteure in ihrer jeweiligen Landessprache

Durch ein vielfältiges Zubehör-Portfolio wie

talk+wellness*

BB POOLSYSTEMS

2] [0

Torsten Blaser Geschäftsführer

[0 3]

BB POOLSYSTEMS - SO MACHT POOL SPASS!

Luftsprudler, Massageanlagen, Gegenstromanlagen jeglicher Größenordnung, RGB-Beleuchtung, diverse Treppen, Flachwasserzone u.v.m lassen sich unsere Pools individuell an die Kundenwünsche anpassen.

BB Pools werden natürlich mit den hauseigenen Abdecksystemen ausgestattet. BB Poolsystems fertigt sowohl Sicherheitsabdeckungen als auch vollautomatische Rollladenabdeckungen in vielen Varianten und Farben für jeden Geschmack und jedes Budget, wobei selbst unsere „Eco“-Ausfüh-

[0 4]

rungen in derselben Qualität und mit denselben Materialien produziert werden wie die PremiumVersionen. Dies wird durch eine durch und durch modulare Bauweise ermöglicht. Die Spannweite unserer Profile reicht vom preisgünstigen, weißen, PVC-Profil über unsere Solar-Polycarbonatprofile in modernem Alu- oder Bronze-Look bis hin zu den Anti-Algen Solar-Profilen in Polycarbonat.

Unsere Steuerung kommuniziert per KlartextDisplay in 5 Sprachen, um sowohl die Einstellung als auch die Fehlersuche möglichst einfach zu gestalten. Die Einbindung in das hauseigene Smart-

[01] Diese Unterwasser-Sitzbank wird mit fortschrittlichen Solar-Rollladen ausgeliefert. [02] VarioSafe ist die ideale Sicherheitsabdeckung für Ihren Pool. Die verwendete Technik ermöglicht größtmögliche Flexibilität bei der Beckenform und ist für Pools mit bis zu fünf Metern Breite geeignet. [03] Auch die ÜberflurAufrollvorrichtung Ellipso überzeugt mit hochwertigen Materialien und bester Verarbeitung. [04] Neben Abdeckungen verschiedener Art gehören auch Edelstahl-Fertigpools zum Produktportfolio von BB Poolsystems.

Home-System ist ebenso problemlos möglich.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN B+B GmbH Poolsystems Feldbergweg 14 76275 Ettlingen Tel.: 07243/5307230 E-Mail: info@bb-poolsystems.com www.bb-poolsystems.com

[0 1]

BAC POOL SYSTEMS GMBH

POOL-ABDECKUNGEN MIT HERZ UND HAND Qualität • Individualität • Handarbeit – überzeugt seit 40 Jahren! WIR SCHÜTZEN, WAS WIR LIEBEN

Familiärer Zusammenhalt und gegenseitige

ANREGUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT

Die Sicherheit von Menschen, Tieren und der

Unterstützung spielen in unserem Team eine

Unser stetiger Fokus auf die Weiterentwick-

Schutz der Umwelt liegt uns allen sehr am Herzen.

wichtige Rolle. Über 50 Mitarbeitende in Ettlin-

lung von Produkten und Arbeitsabläufen

gen sowie sieben weitere Kollegen in der

bringt regelmäßig Innovationen in unser

Die BAC pool systems GmbH produziert unter-

Schweiz sorgen für höchste Qualität, eine

Unternehmen. Verbesserungsvorschläge aus

schiedliche Poolabdeckungen für individuelle

gleichbleibende Präzision, eine kontinuierliche

unserem Haus, aber auch von unseren Kun-

Anforderungen:

Entwicklung, eine flexible Abwicklung sowie

den, werden intensiv geprüft und gegebe-

• Die Sicherheitsabdeckung „Rollschutz“ bietet

den bestmöglichen Service. Sie bilden unser

nenfalls umgesetzt. Bei Neuentwicklungen

maximalen Schutz für Mensch und Tier.

Fundament, worauf wir sehr stolz sind.

arbeiten wir bei Bedarf auch mit führenden

• Unsere Schwimmbadabdeckung „Isola“ mini-

Unternehmen

aus

anderen

Branchen

miert die Verdunstung sowie den Wärmever-

MEHR RAUM FÜR INDIVIDUALITÄT

zusammen. Wir legen selbstverständlich

lust und trägt somit zur Energieeinsparung bei.

Unser Team wächst stetig! Um unseren Mitar-

auch Wert auf kleinste Details. Deshalb

• Besonderen Bedienkomfort und edles Design

beitern genügend Raum für sich und ihre

haben wir dieses Jahr auf mehrfachen

bieten unsere Lamellenabdeckungen.

Arbeit zu geben, haben wir unser 2013 neu

Kundenwunsch die Endkappen unserer

eröffnetes Werks- und Verwaltungsgebäude

Twist-Profile sowie die Endkappen der

BAC – EIN TEAM VOLLER EHRGEIZ UND

in Ettlingen dieses Jahr um eine weitere

Zwischenstangen

MOTIVATION

Werkshalle von 500 qm erweitert.

abdeckung neugestaltet.

talk+wellness*

unserer

Rollschutz-

[0 2]

3] [0

Peter Wyss, Stephan Kortus Geschäftsführer

HOCHWERTIGES MATERIAL UND MENSCHEN, DIE ES GERNE UND GUT VERARBEITEN, DAS IST BAC!

[01] Für unterschiedliche Anforderungen bietet das erfahrene Unternehmens aus Ettlingen individuelle Poolabdeckungslösungen. [02] Die BAC pool systems GmbH ist um eine stetige Weiterentwicklung ihrer Produkte bemüht. Aus diesem Grunde werden Verbesserungsvorschläge sowohl von interner als auch von externer Seite sorgfältig geprüft und nach Möglichkeit umgesetzt. [03] Das Team der BAC pool systems GmbH wächst stetig - deshalb wurde das erst 2013 eröffnete Werks- und Verwaltungsgebäude in diesem Jahr erweitert.

QUALITÄT IST UNSER WICHTIGSTES GUT

kurzer Lieferfristen zu bedienen. Dies schätzen

BAC steht für ein hohes Maß an Qualität. Dies

unsere langjährigen Partner. Dadurch konnten

betrifft nicht nur unsere Produkte, sondern

wir

auch unsere Firmenauftritte. Damit wir unse-

Fachhändlern aufbauen, der den Endkunden

ren Kunden auch in dieser außergewöhnlich in-

ein Top-Produkt mit kompetentem Service

tensiven Saison den gewohnten Service bieten

anbietet. Auch Kommunen, Hotels und Kuranla-

und die Lieferzeiten weiterhin einhalten kön-

gen schätzen unsere Arbeit sehr, da wir uns viel

nen, haben wir uns entschlossen, all unsere

Zeit für die individuellen Anfragen nehmen und

Energie und personellen Ressourcen in die Be-

bei der Umsetzung mit Rat und Tat zur Seite

ratung unserer Kunden und Fertigung ihrer

stehen.

einen

exklusiven

Kundenstamm

Produkte einfließen zu lassen. Aus diesem Grunde werden wir in diesem Jahr an keiner

Da wir mit unseren Abdeckungen „nur“ ein Teil

Messe teilnehmen. Falls Sie gerne weitere Infor-

einer Poolanlage sind, ist auch die Kooperation,

mationen zu uns oder unseren Produkten

Abstimmung und der Erfahrungsaustausch mit

haben möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren

anderen Herstellern der Schwimmbadbranche

Schwimmbadfachhändler.

für uns sehr wichtig. Hierbei werden einerseits Schnittstellen und Anforderungen definiert,

HOCHWERTIGE

PARTNERSCHAFTEN

UND

KOOPERATIONEN

andererseits werden gemeinsam Optimierungspotentiale und Synergie-Effekte erarbeitet.

Eine ausgeprägte Fertigungstiefe, eine konsequent

Auch zu unseren Verbänden pflegen wir engen

durchdachte

Kontakt, um stets ein Teil des großen Ganzen zu

Lagerhaltung,

Produktionsplanung

und

eine

langfristige

insbesondere

der

sein.

flexible und motivierte Einsatz unserer Kollegen versetzten uns in die Lage, unsere Kunden auch in

BAC - Qualität, die bewegt!

der auftragsintensiven Hochsaison innerhalb sehr

Kompetent, fair und zuverlässig.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN BAC pool systems GmbH Carl‑Metz‑Strasse 3 76275 Ettlingen Tel.: 07243/9496000 E-Mail: info@bac-poolsystems.com www.bac-poolsystems.com

[0 1]

BEHNCKE GMBH

FORTSCHRITTLICHE FERTIGUNGSTRADITION Seit mehreren Jahrzehnten ist die BEHNCKE GmbH eine feste Größe im Schwimmbadsektor. Und seit Anbeginn steht die Firma für innovative Produkte in der Schwimmbadindustrie. Mit dem aquavision®-Poolmanagement-System sowie modernster Steuerungstechnik ist die BEHNCKE GmbH immer eine Idee voraus. AQUAVISION® POOLMANAGEMENT – DAS

WELT. MIT EINER BEHNCKE STEUERUNG

BESTE GEBEN FÜR IHREN POOL

Eine Schwimmbadsteuerung ist die intelligente

Kristallklares Wasser, erstklassige Technik und

ausgelesen und überwacht werden.

Schaltzentrale eines jeden Pools. Sie startet

Um mit den wachsenden Kundenforderungen

und stoppt den Filtrierungsvorgang, gibt Vor-

mithalten zu können und auf Grund der enor-

leichte Handhabung – das ist das aquavision®-

gaben zur Dosierung und merkt sich alle Mess-

men Wichtigkeit des Produktsegmentes, arbei-

Poolmanagement System aus dem Hause

werte und Einstellungen. Anwendern bietet sie

ten wir stetig an der Weiterentwicklung der

BEHNCKE. Hochpräzise Technik, besonders

die Möglichkeit, ihr gesamtes Schwimmbad

BEHNCKE Connect Schwimmbadsteuerung –

hochwertige Komponenten sowie innovative

mit nur einer Steuerung einfach und intuitiv

und das auf High Level Niveau. So wird im

Filtertechnologien geben Ihrem Pool kristall-

zu bedienen. Die smarten Bedienelemente re-

Frühjahr 2022 die neue BEHNCKE Connect

klares Wasser, ein langes Leben und Ihnen ein

geln die Ansteuerung der Filterpumpen (230 V

V0.60 auf den Markt gebracht.

gutes Schwimmgefühl.

oder 400 V, frequenzgesteuert), des Filtersystems, der Rückspülanlage oder der Heizung.

Einige der zahlreichen Verbesserungen sind

Bequem können alle notwendigen Betriebsin-

zum Beispiel:

BADSTEUERUNG

formationen wie u.a. Redox, Chlor, PH, Raum-

• Das Absenken nach Schließung des Rollladens

DIALOG DER ZUKUNFT. AN JEDEM ORT DER

feuchte und die Temperatur zuverlässig

und Füllen vor Öffnung des Rollladens schützt

DIE BEHNCKE CONNECT V0.60 SCHWIMM-

talk+wellness*

BEHNCKE GMBH

[0 2]

Markus Weber Geschäftsführer

DIE BEHNCKE GMBH STEHT SEIT ANBEGINN FÜR INNOVATIVE PRODUKTE IN DER SCHWIMMBADINDUSTRIE MADE IN GERMANY.

[0 3]

[01] Seit mehreren Jahrzehnten ist die BEHNCKE GmbH eine feste Größe im Schwimmbadsektor. [02] Kristallklares Wasser, erstklassige Technik und leichte Handhabung – das bringt das aquavision®System. [03] Schwimmbadsteuerungen gelten als intelligente Schaltzentralen von Swimmingpools. Bei BEHNCKE wird stetig an der Weiterentwicklung dieser Systeme gearbeitet, um Kunden die bestmöglichen Produkte liefern zu können. das Produkt vor Sturm

zusätzlich bei 2°C – 4°C) macht aktives Überwin-

• DMX-Licht mit 4 Bereichen ansteuerbar direkt

tern noch besser möglich

über Connect sorgt für noch mehr Beleuchtungs-

• Optisches Feedback (Blinkende Lichter) bei Roll-

komfort

ladenfahrt („Kindersicherung“ / nur bei DMX-Lich-

• Control 1.3 als Erweiterung, entweder als

tern), sorgt für noch mehr Sicherheit beim

Extender-Box bspw. 2. Filterkreislauf oder I/O-

Bedienen der Rollabdeckung

Erweiterung

• Druckmessumformer zur perfekten Steuerung

• Frostschutz (Pumpe von 4°C – 6°C sowie Heizung

Ihres Pools mit Überlaufrinne

talk+wellness*

KONTAKTDATEN BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Str. 13 85640 Putzbrunn Tel.: 089/4569170 E-Mail: info@behncke.com www.behncke.com

[0 1]

BINDER GMBH & CO. KG

EIN SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE

Die Turbinenschwimmanlage HydroStar von BINDER ist wesentlich leistungsstärker als herkömmliche Gegenstromanlagen und liegt auch in punkto Energieeffizienz klar vorne. Das System eignet sich für Pool-Neubauten und bestehende Becken gleichermaßen. Der Einbau ist in wenigen Stunden erledigt. HydroStar bietet ideale Trainingsbedingungen

hat BINDER die Nachrüstanlage EasyStar ent-

viele weitere Funktionen: Mit ihr kann man

für Leistungsschwimmer, schafft optimale

wickelt, die identische Leistungen und Funktio-

nicht nur die Strömungsstärke und eine optio-

Voraussetzungen für Wellness- und Reha-

nen wie HydroStar bietet. Beide Anlagen

nale LED-Beleuchtung stufenlos steuern. Die

Anwendungen

jedes

arbeiten äußerst effizient, da sie 50 bis 80 Pro-

App erlaubt es dem Nutzer auch, individuelle

Schwimmbecken in ein Badeparadies für Jung

zent weniger Energie als herkömmliche Gegen-

Trainingsprogramme zu erstellen sowie Trai-

und Alt. Die Anlage unterscheidet sich grund-

stromanlagen benötigen. Der Aufwand für die

ningsprofile anzulegen und zu verwalten. Der

und

verwandelt

legend von pumpenbetriebenen Ausführun-

Wartung des Systems ist zudem minimal, da

Schwimmer kann z. B. die Dauer einer Übungs-

gen: Während diese den Körper punktuell

kein Trockenraum erforderlich ist und die

einheit sowie die gewünschte Strömungsstärke

anströmen, erzeugt HydroStar eine breite

Gleitlager des Motors vom Wasser geschmiert

festlegen und speichern. Das Programm wird

kraftvolle Strömung wie in einem Fluss.

werden.

manuell gestartet und endet automatisch – man braucht sich um nichts mehr zu küm-

BINDER bietet HydroStar in verschiedenen

Bedient wird HydroStar bequem per Fernbe-

mern. Jede Trainingseinheit kann in verschie-

Ausführungen und Größen mit Volumenströ-

dienung, Piezo-Taster oder über die Trainings-

dene

men von 160 bis 1.200 m3 pro Stunde an. Für

App „BINDER24“. Diese bietet neben der

Strömungsintensitäten aufgeteilt werden. In-

die Installation in bereits bestehenden Pools

reinen Regulierung der Strömungsstärke noch

formationen über die zurückgelegte Strecke,

talk+wellness*

Intervalle

mit

unterschiedlichen

4] [0

[0 5]

3] [0

[0 2]

BINDER GMBH & CO. KG

[01] HydroStar erzeugt eine kraftvolle Strömung – perfekt für das Ausdauerschwimmen. [02] Die Turbinenschwimmanlage bietet Badespaß für die ganze Familie. [03] Erholung pur: Die sanfte Strömung auf niedrigster Stufe eignet sich ideal zum Entspannen. [04] Einfache Bedienung: Die Strömungsstärke lässt sich komfortabel über die Trainings-App BINDER24 einstellen. [05] Die breite Strömung trägt den Körper gleichmäßig. [06] HydroStar ist in vielen verschiedenen Ausführungen lieferbar.

Sibylle Binder Geschäftsführerin

DA WIR IM ENGEN AUSTAUSCH MIT UNSEREN FACHHANDELSPARTNERN STEHEN, KENNEN WIR DIE WÜNSCHE DER ENDKUNDEN SEHR GUT UND KÖNNEN UNSERE PRODUKTE OPTIMAL DARAN ANPASSEN.

6] [0

die benötigte Zeit und die Strömungsstärke findet

Stunden installieren – bei pumpenbetriebenen

der Schwimmer nach dem Training in der App.

Anlagen ist der Aufwand wesentlich größer.

So ist ein detailliertes Monitoring der eigenen

BINDER hat für seine Turbinenschwimmanlage

Leistung

die

bereits zahlreiche renommierte Preisen erhal-

Betriebssysteme Android (Google Play Store) und

möglich.

„BINDER24“

ist

für

ten – unter anderem den Plus X-Award und den

iOS (App Store) erhältlich.

German Design Award.

Die Turbinenschwimmanlage HydroStar eignet

Wer

sich für GFK-, Edelstahl-, Styropor-, Beton- und

selbst

Kunststoff-Becken sowie für Naturpools. Das

https://www.binder24.com/probeschwimmen/

System lässt sich vom Fachhändler mit ein bis

einen Termin für ein kostenloses Probe-

zwei Mitarbeitern innerhalb von nur rund drei

schwimmen vereinbaren.

die

einzigartige

testen

Strömung

möchte,

talk+wellness*

kann

einmal unter

KONTAKTDATEN BINDER GmbH & Co. KG Reichardstraße 16 31789 Hameln Tel.: 05151/962660 E-Mail: info@binder24.com www.binder24.com

[0 1]

BWT POOL PRODUCTS GMBH

BESTE REINIGUNG FÜR IHREN POOL Die perfekte Lösung zur Reinigung von großen Pools zu Hause und mittelgroßen Hotelpools bietet das BWT PLINE Sortiment. Die leistungsstarken Reinigungsroboter, mit einer Mischung aus Ästhetik, Funktionalität und Intelligenz sind wie geschaffen für Kunden mit hohen Ansprüchen. Im Rennen um die beste Position in Sachen Technologie

und

Innovation

sind

BWT

Poolroboter ganz vorn.

dabei die Düsen an der zu reinigenden

dass die vielfältigen Sicherheitsmechanismen

Oberfläche sind, desto stärker ist auch die

der Geräte gewährleistet und ein optimaler

Saugleistung.

Schutz garantiert wird – sowohl im als auch außerhalb des Wassers.

Es ist unerheblich welche Art von Becken sie

Außerdem lassen sich durch die 4D-Filter-

besitzen – egal ob Folienbecken, Fliesen oder

technologie

Polyesterpools. Die BWT Poolroboter sind

besser auffangen als herkömmliche Filter. Es

zügig

für jede Form und Größe geeignet. Die BWT

werden sogar die winzigsten Schmutzpartikel

Reinigung. Sie sind mit dem innovativen und

Poolroboter P500 und P600 können problem-

von nur zwei Mikrometer Durchmesser

intelligenten

los die steilsten Abschnitte bewältigen. Da ist

aufgefangen. Damit garantieren Ihnen die

Navigation“ ausgestattet. Anhand eines

es eine Freude zuzuschauen! Unverwechsel-

Reiniger die beste Filterleistung auf dem

Gyroskops berechnet es die, dem jeweiligen

bar und unschlagbar ist dabei die optimale

Markt. Darüber hinaus sind die BWT Poolro-

Pool angepasste, optimale Route für eine

Saugleistung

die

boter mit einem Niederspannungstrafo aus-

zügige und effiziente Reinigung. Der Becken-

höchst-

gestattet, der wiederum über einen Schalter

boden ist in wenigen Reinigungszyklen

mögliche Saug-leistung erreicht. Je näher

mit automatischer Ausschaltzeit verfügt, so-

und in kürzester Zeit strahlend sauber.

verstellbaren

der

Reiniger.

Düsen

wird

Durch die

Schmutzpartikel

talk+wellness*

wesentlich

Zudem bewegen sich die BWT Poolroboter und

garantieren

eine

Steuerungssystem

schnelle

„Smart

[0 2]

BWT POOL PRODUCTS GMBH

3] [0

EINFACH UND BEQUEM MIT EINEM POOLROBOTER REINIGEN? GANZ EINDEUTIG JA! JETZT BWT POOLROBOTER STARTEN UND DIE SEELE BAUMELN LASSEN! 19

4] [0

Mit

nur

zwei

Reinigungszyklus

Klicks

können

starten,

der

Sie Ihren

einen Pool

makellos sauber und einladend erscheinen lässt.

Nicht zuletzt ist das Modell P600 mit einem Bluetooth-Modul versehen. Mit Hilfe einer App, die Sie sich kostenlos im AppStore oder im

sich

dieser

Reiniger

bequem

mit

5] [0

Google PlayStore herunterladen können, lässt jedem

Smartphone steuern. Der Transport und die Aufbewahrung der BWT Poolroboter gestalten sich durch den robusten, praktischen und ästhetisch ansprechenden Transportwagen problemlos. Zudem ist das Stromkabel mit einer Anti-Wirbel-Vorrichtung versehen, die den Reinigern vollkommene Bewegungsfreiheit ermöglicht. Ein perfekt sauberes Becken - ohne jede Anstrengung!

Mit den BWT Poolrobotern ist entspanntes Reinigen vorprogrammiert - die vielen ausgefeilten Funktionen sorgen für einen hohen Komfort und mehr freie Zeit. Entdecken Sie jetzt

[01] Es gibt insgesamt drei leistungsstarke BWT PLINE Poolroboter – den P400, P500, P600. [02] Mit einer kostenlosen App lässt sich die Einschaltung und Reinigungsdauer des BWT Poolroboters P600 problemlos und bequem via Bluetooth regulieren. [03] BWT Poolroboter P600 ist mit einem Bluetooth Modul versehen. Er lässt sich dadurch mit Hilfe einer kostenlosen App steuern. [04] Zum automatischen Reinigen des Beckenbodens, der Wände und der Wasserlinie ist der BWT Poolroboter P500 optimiert. [05] BWT Poolroboter P400 haftet als Bodenreiniger exzellent auf jeder Oberfläche und ist dabei äußerst wendig.

unsere Top-Modelle!

talk+wellness*

KONTAKTDATEN BWT Pool Products GmbH Rödgener Str. 8 - 9 06780 Zörbig Tel.: 034956/39980 E-Mail: info@bwtpool.de www.bwtpool.de

CF GROUP

[0 1]

talk+wellness*

[0 2]

CF GROUP

GRÜNDLICHSTE POOLREINIGUNG Die CF Group aus Wendlingen bei Stuttgart ist ein etablierter Pool-Profi und gehört in ihrem Bereich zu den führenden Spezialisten. Eine Auswahl ihrer innovativen, leistungsfähigen Produkte wird im Folgenden vorgestellt, inklusive smarter Technik. FLEXIBLE STEUERUNG - DER CF PLUS CONTROLLER Der neue CF Plus Con-

Funktionen wie Fernabfrage, Sollwertverstellung

[03]

und Email-Dienste sind ebenfalls integriert. Zusätzliche Relais ermöglichen eine ein-

troller der Chemoform

fache Erweiterung von Funktionen (Hei-

besticht durch seinen

zung,

universellen Einsatzbe-

Umwälzung, Eco-Betrieb usw.) und

reich.

Informationen (Leermeldung, Grenz-

Licht,

Wassernachspeisung,

wertverletzung, Verbräuche). Durch die flexible Anpassung lassen sich fast

Die nächste Ausbaustufe ermöglicht auch

von allen Herstellern

die Messung und Regelung der Wasser-

die Geräte an den CF

werte. Hier kann mit der einfachen Ver-

Plus Controller anschließen und somit visualisie-

sion pH und Redox (inkl. Temperatur) gemessen

ren wie auch ansteuern. Das beinhaltet die

und geregelt werden. Direkt oder später kann auch

Reduzierung von mehreren Fernbedienungen

noch eine freie Chlormessung integriert werden.

und die Darstellung auf das eigene Tablet oder Handy. Durch die intuitive Bedienebene ist die

Somit ist der CF Plus Controller eine flexible

Bedienung kinderleicht.

Steuereinheit die sich jedem Bedürfnis anpasst

talk+wellness*

[01] Die Überflurrollabdeckung „TIXIT“ hat ein neues Design, das jeden Garten aufwertet. Sie ist für Becken von 2 x 3m bis zu 5 x 13,5m geeignet. Es stehen 3 Farben für die Konsole zur Auswahl. [02] Die Rollabdeckungen „ROLL-IN“ ist perfekt für große, gemauerte Schwimmbecken bis 10 m Breite und 20 m Länge. Sie ist leicht einzubauen und einzustellen, besitzt einen zuverlässigen und leistungsfähigen Antrieb. Die Installation des Motors in einem trockenen, seitlichen Beckenschacht erleichtert Wartungs- und Reparaturarbeiten. [03] Der CF Plus Controller besticht durch seinen universellen Einsatzbereich.

[0 4]

CF GROUP

5] [0

und direkt oder später erweiterbar ist. Durch

becken aus Kunststoff (Polypropylen) anbieten.

PERFEKT ABGEDECKT - ROLLLADENABDE-

die WEB basierte Oberfläche erübrigt sich der

Die Komfortlösung: Das Überlaufbecken – Der

CKUNGEN FÜR JEDEN EINSATZ

meist notwendige App-Download bzw. die

praktische Ansatz: das Skimmerbecken. Mit

Über 80 % der Wärmeverluste eines Schwimm-

Lizenzanschaffung.

einem Poolfino-Pool haben Sie Ihren Pool im

beckens erfolgen über die Beckenoberfläche.

Handumdrehen, ohne wochenlang in einer Bau-

Eine projektangepasste Rollladenabdeckung mi-

Der CF Plus Controller ist eine neue Steuerein-

stelle leben zu müssen. Poolfino-Pools werden

nimiert diese Verluste. In der Kombination mit

heitsgeneration die sie überzeugen wird.

fertig montiert als Monoblock geliefert und in-

Polycarbonat-Solarlamellen entsteht überdies ein

nerhalb einer Woche installiert. Sie müssen sich

Heizeffekt.

Diese Flexibilität ermöglicht neue Lösungs-

lediglich um den Aushub und die Bodenplatte

konzepte zwischen Technik und Mensch.

kümmern. Sie können jede Abmessung frei wäh-

Die Marke DEL der CF Group bietet eine in-

Es steigert die Erholung in Ihrem Wellness-

len und passen sich dadurch optimal ihren Ge-

teressante Auswahl an Aufrollvorrichtungen

bereich auch im Bereich Bedienung und

gebenheiten an. Sie können aus den Farben

zur Überflur- oder Unterflurmontage, mit

Betreuung.

Weiß, Sand, Anthrazitgrau und vier Blautöne

denen Sie die Rollabdeckung ästhetisch

auswählen. Die Einbauteile und Rohre sind

Fragen Sie ihren Schwimmbadfachhändler nach

komplett montiert. Der Ausgleichsbehälter beim

können.

Ihr

Schwimmbadprojekt

dieser Neuheit. Nutzen Sie die einfachen Lösun-

Überlaufbecken kann integriert werden. Zusätz-

gen um sich um Ihre Erholung zu kümmern und

liche Montage und Aushub fallen weg. Das Ma-

Die Lamellen werden nach der strengen

die Anderen betreuen Ihre Technik (Fernab-

terial ist durchgefärbt, daher gibt es keine

französischen Norm NFP 90-308 gefertigt

frage). Das ist pure Erholung!

Ausbleichung, Abnutzung und kein Oberflä-

und bürgen für einen hohen Qualitäts-

chenverschleiß. Innerhalb von sechs Wochen

standard.

Das

patentierte

integrieren

System

mit

POOLFINO: DURCHDACHTE

nach dem offiziellen Kauf können Sie ihr eige-

lös-/wechselbaren Endkappen verschiedener

POOLSYSTEME

nes, schönes und elegantes Wasserparadies ge-

Größe ermöglicht das einfache Montieren

Poolfino ist eine Marke der CF Group, die kom-

nießen. Für mehr Informationen wenden Sie

und Demontieren einzelner Lamellen vor

plette Poolsysteme als Skimmer- oder Überlauf-

sich bitte an die CF Group.

Ort.

talk+wellness*

CF GROUP

6] [0 7] [0

Die

Rollabdeckungen

„ROLL-ENERGY“

Bénédite Castelot Vertriebsleiterin

UNSERE AUSGEFEILTE STEUERUNG VERSTECKT SICH IN ALLEN UNSEREN TECHNIKLÖSUNGEN, EGAL OB SIE SICH FÜR DIE EXTERNE MONTAGE ODER UNSERE KOMPAKTE PANEELE ENTSCHEIDEN.

ist

geeignet für Neubau und Sanierung von allen Beckentypen. Sie kann eingebaut werden ohne bauliche Änderungen dank Befestigungsflansch mit einfacher Kabeldurchführung, ist wartungsfreundlich, sowie wasserdichter und der eingesetzter Rohrmotor ist unter Wasser.

Die Rollabdeckung „ROLL-IN“ ist perfekt für große, gemauerte Schwimmbecken bis 10 m Breite und 20 m Länge. Sie ist leicht einzubauen und einzustellen, besitzt einen zuverlässigen und leistungsfähigen Antrieb. Die Installation des Motors in einem trockenen, seitlichen Beckenschacht erleichtert Wartungs- und Reparaturarbeiten.

Die Überflurrollabdeckung „TIXIT“ hat ein neues Design, dass jeden Garten aufwertet. Sie ist für Becken von 2 x 3m bis zu 5 x 13,5m. Es stehen 3 Farben für die Konsole zur Auswahl. Für das Elektromodell gibt es eine Konsolenbeleuchtung als weiterer Blickpunkt. Das Solarmodell ist speziell für Renovierungszwecke ausgelegt, da keine

[04] Poolfino ist eine Marke der CF Group, die komplette Poolsysteme als Skimmeroder Überlaufbecken aus Kunststoff (Polypropylen) anbieten. Die Komfortlösung: Das Überlaufbecken - Der praktische Ansatz: das Skimmerbecken. Mit einem Poolfino-Pool haben Sie Ihren Pool im Handumdrehen, ohne wochenlang in einer Baustelle leben zu müssen. Poolfino-Pools werden fertig montiert als Monoblock geliefert und innerhalb einer Woche installiert. [05] Die Einbauteile und Rohre bei Poolfino sind komplett montiert. Zusätzliche Montage und Aushub fallen weg. [06] Die Rollabdeckung „ROLL-ENERGY“ ist geeignet für Neubau und Sanierung von allen Beckentypen. Sie kann eingebaut werden ohne bauliche Änderungen dank Befestigungsflansch mit einfacher Kabeldurchführung, ist wartungsfreundlich, sowie wasserdichter und der eingesetzter Rohrmotor ist unter Wasser. [07] Das Solarmodell von „TIXIT” ist speziell für Renovierungszwecke ausgelegt, da keine Kabelverlegung erfolgt.

Kabelverlegung erfolgt.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN CF Group Bahnhofstraße 68 73240 Wendlingen Tel.: 07024/40 48-0 E-Mail: info@chemoform.com www.chemoform.com

ELBTAL PLASTICS GMBH & CO KG

[0 1]

DIE ZUKUNFT SCHON HEUTE IM EIGENEN POOL Als einziger Folienhersteller hat sich Elbtal Plastics auf die Produktion von Abdichtungsbahnen für Schwimmbäder und Naturpools spezialisiert. Unter den Marken ELBE Pool Surface® und ELBE Natural Surface® produziert Elbtal Plastics Spitzenqualität für die ganze Welt. Elbtal Plastics – ein Garant für höchste Qualität. MADE IN GERMANY. Mit elite® bietet Elbtal Plastics die erste phtha-

Damit bietet elite® nicht nur einen ultimativen

Die

latfreie gewebeverstärkte und oberflächenver-

Schutz vor Verschmutzungen entlang der Was-

erforderlichen Zulassungen sorgt für höchste Si-

edelte Schwimmbadbahn am Markt. Durch

serlinie, sondern punktet auch mit einer leich-

cherheit auf Treppen und in Eingangsbereichen.

ihre einzigartige Rezeptur setzt sie neue Stan-

ten Reinigung. Des Weiteren überzeugt elite

dards und stellt einen Meilenstein für eine ge-

auch mit ihrer extremen Beständigkeit gegen

Dank ihrer einzigartigen Gewebestruktur und

Ausbleichung und Verfärbungen.

der hervorragenden Planlage lässt sich elite®

sündere Umwelt dar. elite überzeugt mit ihrer revolutionären Oberfläche und einen einzigar-

passende

Trittschutzbahn

mit

allen

optimal verarbeiten. Auch ist die Rauchgas-

tigen Schutz gegen Fleckenbildung, besonders

Dank einer breiten Farbpalette sind der gestal-

emission bei der Verarbeitung der Bahnen äu-

bei Kosmetikartikeln und Sonnencremes.

terischen Fantasie keine Grenzen gesetzt.

ßerst gering.

talk+wellness*

ELBTAL PLASTICS GMBH & CO KG

2] [0

[01] + [02] ELBE Natural Surface® bietet hochwertige Naturpool- und Schwimmteichbahnen, die durch fortschrittliches Design, eine einfache Reinigung und ihre Easy-to-clean-Oberfläche überzeugen. Somit entsteht ein angenehmes und naturnahes Badegefühl. [03] Mit elite® bietet das Unternehmen Elbtal Plastics die erste phthalatfreie gewebeverstärkte und oberflächenveredelte Schwimmbad- bahn auf dem Markt an. Dank der einzigartigen Rezeptur setzt sie neue Standards und stellt zudem auch einen Meilenstein für eine gesündere Umwelt dar.

[0 3]

ELBE

stoffe, hohen Qualitätsstandards bei der Pro-

Schwimmteichbahnen überzeugen nicht nur

duktion und strengen Qualitätskontrollen zählt

durch ihr innovatives Design, sondern vor

elite

Natural

Surface ®

Durch den Einsatz qualitativ hochwertiger Roh-

Naturpool-

und

zu den langlebigsten Schwimmbadbah-

allem durch ihre Easy-to-Clean Oberfläche, eine

nen am Markt. Die besonders kinderfreundli-

spezielle Ausstattung, die sowohl Verschmut-

che nach EN 71-3 geprüfte Schwimmbadbahn

zungen als auch Verfärbungen vorbeugt und

eignet sich hervorragend für öffentliche Anla-

somit das Reinigen erleichtert.

ELEGANZ – FÜHLEN & GENIESSEN.

gen (z.B. Planschbecken). Ebenso ist elite für Meer-, Sole- und Mineralwasser einsetzbar.

ELBE

Natural

Surface ®

Naturpool-

und

Schwimmteichbahnen stehen für exzellente ELBE NATURAL SURFACE® VON ELBTAL PLAS-

Produkteigenschaften und Oberflächen und

TICS – DIE PERFEKTE LÖSUNG JEDEN NATUR-

stellen ein angenehmes und naturnahes Bade-

POOL

gefühl in den Vordergrund.

Die Naturpool- und Schwimmteichbahnen der Marke ELBE Natural Surface ® aus dem Hause

Mit den Produkten von ELBE Pool Surface ®

Elbtal finden Verwendung im privaten und

und ELBE Natural Surface® bietet Elbtal Plastics

öffentlichen Bereich. Sie eignen sich perfekt für

aus dem sächsischen Coswig die perfekte

die

Auskleidung

von

Naturfreibädern,

Schwimmteichen oder Naturbadebecken.

Lösung für jedes Schwimmbecken und jeden Naturpool.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN Elbtal Plastics GmbH & Co.KG Grenzstraße 9 01640 Coswig Tel.: 0 35 23/53 30 0 E-Mail: info@elbtal-plastics.de www.ELBEpools.com

EOS SAUNATEHCNIK

EOS SELECTION – SO INDIVIDUELL WIE IHRE WÜNSCHE

[0 1]

hen Auswahlmöglichkeiten eic hlr za t mi ten an ari nv sig 16 De

EOS Saunatechnik ist Innovationsführer für Sauna- und Wellnesstechnik der Premium und Luxusklasse und bietet immer neue zukunftsweisende Saunatechnik.

EOS Saunatechnik vereint exklusives Design

finnische Version erhältlich, wird der Sauna-

perfekte Saunaerlebnis und lassen Sie den

mit hochwertiger Technik Made in Germany.

ofen demnächst auch als Multi-Saunaofen

Tag tiefenentspannt ausklingen. Mit Sauna-

Seit über 75 Jahren arbeitet das Team an De-

für verschiedene Klimaformen verfügbar

technik der Luxusklasse von EOS.

signern, Entwicklern und Programmierern

sein.

Weitere Informationen und verschiedene

stetig daran immer neue, innovative und zu-

Kombinationsmöglichkeiten finden Sie auf:

kunftsweisende Saunatechnik mit einem un-

Der Außenmantel und der Steinkorb-Rah-

verkennbaren Design zu entwickeln. Dabei

men sind in Edelstahl, Anthrazit, Schwarz

steht die Perfektion und Sicherheit gepaart

und Weiß erhältlich. Außerdem können op-

mit einzigartiger Nutzerfreundlichkeit im

tional Natur- oder Quarzsteine sowie eine

Vordergrund. Die exzellenten und langlebi-

Holzreling in Abachi oder Nussbaum ausge-

gen Produkte aus dem Hause EOS sorgen so

wählt werden. Bei den Produkten wird aus-

für Entspannung und Wohlbefinden auf

schließlich

höchstem Niveau.

auf

sorgfältig

www.eos-sauna.com/selection

ausgewählte

Materialien und perfekte Verarbeitung bis ins kleinste Detail gesetzt – langlebige Tech-

EOS SELECTION – SO INDIVIDUELL WIE

nik für ein langanhaltendes Saunavergnü-

IHRE WÜNSCHE

gen. Mit einem Steinvolumen von ca. 35 - 40

EOS Selection ist der erste Saunaofen, der

kg ist diese Saunaofenserie für den Einsatz

ganz individuell nach persönlichen Wün-

in kleinen und mittelgroßen Saunakabinen

schen und Vorstellungen zusammengestellt

geeignet.

werden kann. Zur Auswahl stehen insgesamt 16 Designvarianten in jeweils vier Leistungs-

Konfigurieren Sie Ihren Saunaofen ganz

klassen von 7,5 kW bis 12,0 kW. Aktuell als

nach Ihren Wünschen. Gönnen Sie sich das

talk+wellness*

[0 2]

EXKLUSIVE SAUNATECHNIK MADE IN GERMANY

EOS SAUNATEHCNIK

Rainer Kunz Geschäftsführer

EOS SPA CONTROL APP – FÜR NOCH MEHR

INNOVATIVE FUNKTIONEN FÜR EIN

ENTSPANNUNG

HÖCHSTMASS AN SICHERHEIT

Mit der EOS Spa Control App lässt sich die

Die Sicherheit hat jedoch höchste Priorität. So lässt

eigene Saunakabine ganz bequem und sicher von

sich der Saunaofen nur aus der Ferne einschalten,

unterwegs steuern, egal ob man gerade auf dem

wenn sich dieser in einem sicheren betriebsfähigen

Heimweg vom Samstagseinkauf im Auto sitzt, von

Zustand befindet. Hierzu wird eine Sicherheitsein-

einer Reise zurückkehrt und gerade am Flughafen

richtung benötigt. EOS Saunatechnik bietet hier die

landet oder nach einem anstrengenden Arbeitstag

perfekte Lösung mit den Systemen EOSafe L und D.

den Heimweg antritt. Die sonst übliche Wartezeit, bis

Diese Sicherheitslösungen sorgen für eine konstante

die Kabine nach dem Einschalten die Wunschtempe-

Überwachung der Saunakabine, die sich damit stets

ratur erreicht hat, gehört der Vergangenheit an. Zu-

im sicheren „Stand-by“-Modus befindet und jederzeit

hause

Kabine

aktiv für die Funktionen der Ferneinschaltung ist. So

wohltemperiert sofort nutzen. Neben dem sicheren

angekommen

kann

man

die

wird gewährleistet, dass die Sauna über die EOS Spa

Ein- und Ausschalten, in Verbindung mit einer Si-

Control App nur in einem sicheren Zustand in Be-

cherheitslösung wie dem EOSafe L oder D sowie dem

trieb genommen werden kann.

Einstellen der Wunschwerte, ermöglicht die EOS Spa Control App weitere Einstellungen wie Licht und diverse Statusabfragen, wie die aktuelle Temperatur und Feuchtigkeit. Die Bedienoberfläche der App ist übersichtlich und benutzerfreundlich gestaltet und

[0 4]

lässt sich intuitiv bedienen.

Ab sofort gibt es neben einigen weiteren Steuerungsmöglichkeiten der Sauna auch die Möglichkeit über

Das System EOSafe L – eine nahezu unsichtbare,

die App eine Infrarotkabine, ein Dampf- oder ein rö-

sensorbasierte Variante der Ofenüberwachung –

misches Bad in Verbindung mit einem SBM-App

erkennt durch eine an der Decke angebrachte Licht-

Modul zu bedienen. Außerdem können mehrere Ka-

schranke und einen am Ofen montierten 25 mm oder

binen gleichzeitig verwaltet werden. Ein weiteres

50 mm großen Reflektor unbeabsichtigte auf dem

Feature sind die unterschiedlichen voreingestellten

Saunaofen zurückgelassene Gegenstände, wie zum

Profile für die Sauna, die sich mit wenigen Klicks in-

Beispiel ein Handtuch. Die geprüfte Sicherheitslö-

dividualisieren lassen – so wird der Gang in die

sung verhindert so das Aufheizen des Saunaofens im

Sauna noch einfacher. Die EOS Spa Control App ist

unsicheren Zustand. EOSafe D basiert auf der

kompatibel mit verschiedenen Steuergeräten aus

Türüberwachung mit Hilfe eines RFID-Elementes,

dem Hause EOS in Kombination mit dem optional er-

welches an der Tür angebracht ist und gewährleistet,

hältlichen EOS SBM-App Modul. Für die Nutzung ist

dass keine unautorisierte Person die Sauna betreten

lediglich eine Internetverbindung erforderlich.

hat. Das EOSafe System ist auch als Kombination von

Laden Sie sich die EOS Spa Control App kostenlos bei

beiden Varianten „L“ und „D“ erhältlich. Unschöne

Google Play oder im App Store herunter.

mechanische Sicherheitsaufbauten gehören damit

EOS SAUNATECHNIK STEHT FÜR DIE SYMBIOSE AUS EXKLUSIVEM DESIGN, PRÄZISION UND INNOVATIVER, ZUKUNFTSWEISENDER TECHNIK MADE IN GERMANY.

der Vergangenheit an. EOS arbeitet stetig daran die Produkte weiterzuentwickeln, um den Kunden den

größtmöglichen

Nutzen

bieten

und

ein Höchstmaß an Komfort für noch entspanntere Saunamomente. Bleiben Sie auf dem Laufenden

[0 3]

und folgen Sie EOS Saunatechnik auf Facebook und Instagram oder besuchen Sie die Website: www.eos-sauna.com/neuheiten

[01] EOS Selection – der erste Saunaofen, der individuell aus 16 Designvarianten zusammengestellt werden kann. [02] EOS Selection – geradliniges und modernes Design aus jedem Blickwinkel. [03] Die EOS Spa Control App – für noch mehr Komfort – so beginnt die Entspannung bereits vor dem Saunabaden. [04] EOSafe L und D – die intelligente Sicherheitslösung für ein Höchstmaß an Sicherheit.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Tel.: +49 (0)2775 82-0 E-Mail: info@eos-sauna.de www.eos-sauna.com

ESPA DEUTSCHLAND

[0 1]

DIE PUMPE ALS HERZ JEDES SCHWIMMBADES Ohne sauberes Wasser kein Badespaß, ohne Wasseraufbereitung kein sauberes Wasser, ohne Pumpen keine Wasseraufbereitung. Pumpen bilden zusammen mit der Filtereinheit das Herz eines jeden Pools. Hier sollte weder an Langlebigkeit, Nachhaltigkeit noch an Leistung gespart werden – denn nur ein „gesundes Herz“ kann klares und hygienisch sauberes Wasser für den ungetrübten Badespaß liefern. Als einer der führenden, europäischen Pumpen-

hergestellten und vormontierten Sandfilter-

gängigsten Anlagen auf Lager und können

hersteller widmet ESPA sich seit fast 60 Jahren

anlagen für den Fachhandel. Die Plug-and-Play-

innerhalb 24 Stunden ausliefern – unsere kleine-

der stetigen Weiterentwicklung und Ver-

Anlagen werden durch unsere fachlich versierten

ren Anlagen für unsere Onlinehändler auch per

feinerung ihrer Pumpen im Schwimm- und

Profis, manche davon selbst jahrelang im

Drop-Shipping direkt an den Endkunden.

Wellnessbereich für zu Hause. Seit mehr als

Schwimmbadbau tätig, vor Ort in Nohra bei Wei-

25 Jahren auch in Deutschland, anfangs über

mar nach Kundenwünschen konzipiert

Partner, später über eine eigene Niederlassung.

und mit hochwertigen und

[02]

ESPA hat aber nicht nur Filtertechnik im Programm. Über

Noch heute bringen Kunden ihre 15 Jahre alten

langlebigen Bauteilen

selbstansaugende

Silen- oder Iris oder Niper-Pumpen zur Repara-

zusammen mit den

stromanlagen

tur vorbei – und wollen kein anderes Fabrikat.

passenden

moderne drehzahlgesteuerte Pumpen SILEN PLUS als auch

an den Kunden geliefert. Meist

unsere

selbst-

80m³

ESPA-

ESPA

sind

Gegen-

Pumpen steckerfertig Eines der Alleinstellungsmerkmale von Deutschland

bis

haben

wir

die

talk+wellness*

nützliches Zubehör wie unsere neuen

hochwertigen

Pool-Roboter

5] [0

[0 3]

ESPA DEUTSCHLAND

4] [0

[0 6]

BARBUS oder der Silen Solar für das netzunabhängige Betreiben von Filteranlagen stellen wir unsere Kompetenz und langjährige Erfahrung in Europas größten Pool-Märkten heraus.

Dabei decken wir Poolgrößen von 3 m³ bis weit über 60 m³ mit Anlagen mit bis zu 300 kg-Sandfüllung ab. ESPA liefert hierbei nicht nur Pumpen sondern auch Filterbehälter aus eigener Herstellung, die mit bis zu 7 bar jeder noch so prekären Situation standhalten. Auf unsere Profipumpen und Filter bieten wir bis zu 5 Jahre Herstellergarantie. Als einer der wenigen Pumpenhersteller im Schwimmbadbe-

[01] +[02] Pumpen bilden zusammen mit der Filtereinheit das Herz eines jeden Pools. [03] Neu im Programm: die hochwertigen Pool-Roboter BARBUS [04] ESPA liefert nicht nur Pumpen sondern auch Filterbehälter aus eigener Herstellung. [05] Die Plug-and-PlaySandfilteranlagen werden durch unsere langjährigen Profis, vor Ort in Nohra bei Weimar nach Kundenwünschen konzipiert und mit hochwertigen und langlebigen Bauteilen zusammen mit den passenden ESPA-Pumpen steckerfertig an den Kunden geliefert. [06] Mit dem Herzen dabei: das Team von ESPA Deutschland.

reich entwickeln und bauen wir unsere eigenen Motoren,

dass

wir

diese

optimal

die

dukte herzustellen und den passenden, per-

hydraulischen Leistungskurven anpassen können.

sönlichen Service mit Herz zu bieten, den Sie benötigen, um sich auf Ihr eigentliches Geschäft

Sollte der Fachhändler oder Kunde mal nicht

konzentrieren zu können: Für Ihre Kunden den

weiterwissen, so stehen wir diesen über

Traum des eigenen Pools zu erfüllen.

KONTAKTDATEN

moderne Kommunikationskanäle mit Rat und Tat zur Seite.

Kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail. Unseren aktuellen Katalog erhalten Sie auf

Man sieht: ESPA Deutschland hat sich darauf

Anfrage per Post oder Sie können Ihn unter

spezialisiert, langlebige und nachhaltige Pro-

www.espa-deutschland.de herunterladen.

talk+wellness*

ESPA Deutschland GmbH Österholzstraße 2 99428 Grammetal OS Nohra Tel.: 0 36 43/77 84-0 E-Mail: hello.edg@espa.com www.espa.com

FLUIDRA

VIELFÄLTIGE PRODUKTWELT FLUIDRA bietet mit seiner vielfältigen Markenund Produktwelt „alles aus einer Hand“ – angefangen beim Becken von D&W-Pool, über das passende Equipment von AstralPool, bis hin zum idealen Poolhelfer von ZODIAC. Im Jahre 2022 wird das Sortiment durch einige interessante Neuheiten sinnvoll erweitert.

[0 1]

talk+wellness*

3] [0

[0 2]

FLUIDRA

VOYAGER – DER NEUE ELEKTRISCHE POOL-

ten Reinigungszyklus optimal. Zusätzlich nehmen

REINIGER VON ZODIAC

die Modelle der VOYAGER-Reihe dank der neuen

ZODIAC baut seine Flotte an leistungsstarken

Helix-Rotationsbürsten, mit ihrer besonderen,

elektrischen Poolreinigern mit dem VOYAGER

spiralförmigen Anordnung der Lamellen, auch

weiter aus. Die neue Produktserie, bestehend aus

feinste Verschmutzungen noch effizienter auf.

den drei Modellen RE4200, RE4400 iQ und RE4600 iQ, bewegt sich agil und sicher in allen Be-

Weitere Neuheiten und Produkt-Upgrades run-

cken bis 12 x 6 m, überzeugt durch ihre kompakte

den das Zodiac Sortiment 2022 ab. Unter ande-

und moderne Bauweise und ist - je nach Modell -

rem kommt das Feature „doppelte Filterung“

mit Lift-System, App-Anbindung über iAqua-

auch bei unserer Reiniger-Serie ALPHA iQ zum

Link kTM sowie weiteren nützlichen Features aus-

Einsatz, und zwar bei den neuen Modellen

gestattet. Ein echtes Highlight und Garant für

RA6800 iQ und RA6900 iQ. M

optimale Reinigungsergebnisse ist die doppelte

25m Kabellänge eignet sich de

Filterung, d.h. der Reiniger verfügt über zwei in-

RA6900 iQ zudem ideal für

einander gesteckte Filterkörbe: einen inneren,

die Reinigung größerer Be-

groben Filterkorb, der den groben Schmutz zu-

cken und ersetzt zukünftig

rückhält, sowie einen äußeren, sehr feinen Filter-

den Vortex RV 5600. Des Weit

korb, der auch feinste Partikel zuverlässig

ren wird die beliebte Wärm

auffängt. Zudem zeichnet sich die VOYAGER-

Z400 iQ auf das Gas R32 umge [04]

Reihe durch die von ZODIAC patentierte Zyklontechnologie aus, die für eine leistungsstarke und

Als weiteres Highlight gibt es mit eXPERT

langlebige Reinigungsleistung sorgt. Indem

eine neue Serie an Salzelektrolysegeräten

Schmutzpartikel während des Saugvorgangs in

(ersetzt zukünftig Ei2 Expert). In einer Viel-

Bewegung gehalten werden, verstopft der Filter

zahl von Modellen für unterschiedliche Be-

nicht und die Saugleistung bleibt über den gesam-

ckengrößen bis zu 180m², besticht eXPERT

talk+wellness*

[01 + 02] ZODIAC erweitert das Sortiment an elektrischen Poolreinigern um den neuen VOYAGER. Die neue Produktserie, bestehend ausdrei Modellen, besticht nicht nur durch ihr modernes Design und diekompakte Bauweise. Die Reiniger bewegen sich agil und sicher in allen Becken bis 12 x 6 m und bieten - je nach Modell - viele nützliche und komfortable Features wie ein Lift-System zur leichten Entnahme aus dem Becken oder eine App-Anbindung über iAquaLinkTM. [03] Für optimale Reinigungsergebnisse im Betrieb sorgen beim VOYAGER u.a. die doppelte Filterung und die patentierte Zyklontechnologie. [04] Das Sortiment der Marke AstalPool wird im Jahr 2022 gezielt erweitert. So werden die erfolgreichen LEDUnterwasserscheinwerfer LumiPlus Flexi um die LumiPlus FlexiMini ergänzt.

[0 5]

FLUIDRA

u.a. durch seine einfache Bedienung. Der

Marke AstalPool wird im Jahr 2022 gezielt er-

numrandung

breite Touchscreen samt großem, intuitiven

weitert. So werden die erfolgreichen LED-Un-

werden. Auch an die De-

Display, sorgt für eine schnelle Einstellung

terwasserscheinwerfer LumiPlus Flexi um die

tails wurde gedacht: so ar-

und Inbetriebnahme. Dank der ergonomi-

LumiPlus FlexiMini ergänzt. Selbstverständ-

beitet der Skimmer sehr

integriert

schen Anzeige der Beckeninformationen

lich verfügen diese kleinen LED-Modelle – ideal

leise,

kann der Zustand des Beckens bzw. des Was-

z.B. für den Einbau in Treppen – über alle Vor-

hohes Volumen von 3,5 l

sers auf einen Blick überprüft und angepasst

teile der LumiPlus Flexi Serie, d.h. insbeson-

und der große Skimmer-

werden. Selbstverständlich können alle zur

dere die einfache Installation in jede Art von

korb kann mit dem ergono-

Überprüfung der Wasserqualität erforderli-

neuem oder vorhandenem Becken. Die Blen-

misch

chen Funktionen (pH-Wert, Chlorgehalt) bei

den sind in verschiedenen Farben verfügbar

entsprechender Modelwahl über eXPERT ge-

und lassen sich somit optisch bestens in das Be-

steuert und angepasst werden.

cken integrieren.

verfügt

über

geformten

ein

Griff

[07] leicht aus dem Skimmer entnommen werden.

Weitere Neuheiten, wie die kompakte, äußerst effiziente Pumpe SENEXT – erhältlich in 6 Mo-

STARKE NEUHEITEN FÜR DIE

Ebenfalls neu im Sortiment ist die Skimmer-

dellen mit einer Leistung (P2) von 0,38-1,12 kW

MARKE ASTRALPOOL

Serie "UNIK", die durch Flexibilität, Innovation

– runden das Sortiment von AstralPool ab.

Das Sortiment der [06]

und Design überzeugt und in dieser Ausstattung einmalig auf dem Markt

EXKLUSIVES BECKEN

ist. Die UNIK Skimmer sind

VERANO VON D&W-POOL

für den Betrieb mit hohem

Auch bei der Marke D&W-Pool tut sich Eini-

Wasserstand (ca. 5,5 cm) konzi-

ges. Seit 2021 im Sortiment ist das Einstück-

piert und lassen sich in Puncto Farbe

becken VERANO, das in drei Größen - von

(Blenden in vier Farben oder in Edelstahl

7,50 m bis 9,50 m - erhältlich ist. Es über-

lieferbar) sowie Konstruktion des Pools an na-

zeugt durch seine moderne und elegante

hezu jede Installation anpassen. Zusätzlich

Form, den komfortablen Einstieg über die

kann der Skimmerdeckel optisch in die Becke-

einseitige 5-stufige Treppe samt Treppenstufen

talk+wellness*

Jürgen Bergmann Geschäftsführer

8] [0

WAS DIE ZUKUNFT ANGEHT BIN ICH OPTIMISTISCH UND MÖCHTE MIT DEM GESAMTEN TEAM DEN KUNDEN „DAS PERFEKTE POOLERLEBNIS“ ERMÖGLICHEN.

in angenehmer Schritttiefe von 20 cm, sowie einen großen, in der Treppe integrierten Loungebereich (60 cm tief / 90 cm breit). In Kombination mit den Ausstattungspaketen (Einbauteile) von AstralPool bleiben keine Wünsche offen. Der Kunde kann hier zwischen drei grundsätzlichen Ausstattungsvarianten (Kunststoff, Edelstahl und Kunststoff mit Edelstahlblenden) sowie weiteren Details wählen, wie u.a. einer Slim-Skimmer-Variante für hohen Wasserstand im Becken oder der farblich flexiblen Gestaltung der Einbauteile in den Farben sand, hellgrau oder anthrazit. Außerdem neu im Sortiment 2022 ist eine Filterbox mit robuster Rahmenkonstruktion aus Aluminium, erhältlich in zwei Größen, zur Installation der kompletten Pool-Technik.

Abgerundet wird die Marken- und Produktwelt von FLUIDRA durch die LoungePools von Laghetto, das Sortiment von MTH (Becken, Abdeckungen u.v.m.) und das Installationsmaterial von CEPEX – und bietet somit alles was das Herz begehrt oder eben alles aus einer Hand!

[05] Die beliebte Wärmepumpe Z400 iQ wird auf das Gas R32 umgestellt [06] Das Polyester-Einstückbecken VERANO ist seit 2021 im Sortiment von D&W-Pool und soll bei Poolbesitzern für ein mediterranes Urlaubsgefühl sorgen. Verfügbar in drei Größen, überzeugt es durch seine moderne und elegante Form und einen bequemen, 60 cm tiefen Loungebereich, der Badende zum entspannen einlädt. [07] eXPERT, eine neue Serie an Salzelektrolysegeräten ersetzt zukünftig das bekannte Ei2 Expert von ZODIAC. In einer Vielzahl von Modellen für unterschiedliche Beckengrößen bis zu 180m², besticht eXPERT u.a. durch seine einfache Bedienung am großen Touchdisplay des Geräts. [08] In der Planung bleiben dem Poolliebhaber beim Becken VERANO von D&W-Pool keine Wünsche offen, denn durch die Wahl an Ausstattungspaketen und Einbauteilen gibt es eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten für das perfekte Poolerlebnis. [09] Ebenfalls neu im Sortiment ist die SkimmerSerie "UNIK", die durch Flexibilität, Innovation und Design überzeugt.

[09]

talk+wellness*

KONTAKTDATEN FLUIDRA Deutschland GmbH Bauhofstr. 18D 63762 Großostheim Tel.: +49 (0) 6026/9795-0 E-Mail: info@fluidra.de www.fluidra.de

LANDESMESSE STUTTGART GMBH

[0 1]

DIE INTERBAD INNOVATION DAYS Neue Wege geht in diesem Jahr die interbad, die führende Messe für Schwimmbad, Sauna und Spa: „interbad Innovation Days – Congress/Show/Networking “ heißt das Event, das am 22. und 23. September 2021 die Bäder-, Sauna und Wellnessbranche europaweit zusammenbringt – erstmals seit Beginn der Corona-Pandemie wieder live und persönlich.

Im neuen, kompakten Format bietet die

interbad Innovation Days für ein starkes

tiert die Messe Stuttgart ein ebenso vielfälti-

Veranstaltung auf dem Stuttgarter Messege-

Signal in die Bäderszene hinein aufgreifen

ges wie zukunftsweisendes Kongresspro-

lände hochkarätige Kongresse, Networking-

möchten“,

gramm.

Foren für den persönlichen Austausch sowie

Christian Mankel. „Die erstmals stattfinden-

BauherrInnen, BetreiberInnen, Planende,

eine begleitende Ausstellung, in der Ausstel-

den Innovation Days weisen die großen Leit-

HandwerkerInnen und DienstleisterInnen,

ler spannende Einblicke in technische Inno-

linien eines Marktes im Wandel aus und

ThermenmanagerInnen und HotelierInnen

vationen und strategische Perspektiven für

läuten die post-pandemische Aufbruchsge-

erwarten an beiden Veranstaltungstagen

die Bäderwelt von morgen geben.

sellschaft ein.“

exklusive Impulsvorträge und Diskussions-

„Gesamtgesellschaftlich wachsen in diesen

Gemeinsam mit ihren PartnerInnen, der Ge-

Tagen Mut und Zuversicht, die wir als erste

sellschaft für das Badewesen e.V. (DGfdB)

Mit zwei Schwerpunktthemen, „Effizienzsteige-

physische Branchenzusammenkunft auf den

und dem Deutsche Sauna-Bund e.V., präsen-

rung im Bäderbetrieb“ und „Energieeffizienz“,

sagt

DGfdB-Geschäftsführer

Öffentliche

und

private

runden mit prominenten ReferentInnen.

talk+wellness*

LANDESMESSE STUTTGART GMBH

[0 2]

Andreas Wiesinger Mitglied der Geschäftsleitung

3] [0

[01] Die interbad Innovation Days 2021 bieten endlich wieder Gelegenheit zum persönlichen Meinungsaustausch. [02] Zwei spannende Tage auf dem Stuttgarter Messegelände mit Kongress, Networking und begleitender Ausstellung. [03] Das neue Format macht das Leitthema „Innovation“ erlebbar und ermöglicht einen übergreifenden Wissenstransfer.

richtet der Kongress für das Badewesen seinen

tische Zukunft für Sauna- und Badebetriebe“ heißt

Blick auf innovative Lösungen für morgen – analog

der Themenkreis, der Einsparpotenziale und Maß-

(wie z. B. Carbonbeton im Bäderbau) und digital (z.

nahmen zur Ressourcenschonung im Betrieb öffent-

B. Simulationen für die Planung). Ein besonderes

licher Bäder vorstellt. Dabei diskutieren die Refe-

Augenmerk liegt dabei auf dem Facility Manage-

rentInnen auch die betriebswirtschaftlichen Folgen.

MIT DEN INNOVATION DAYS HABEN WIR EIN LIVE-EVENT ENTWICKELT, DAS ENDLICH WIEDER DEN WUNSCH NACH PERSÖNLICHEM AUSTAUSCH, EINEM WIEDERSEHEN NACH LANGEN MONATEN UND DAS LIVE-ERLEBEN VON PRODUKTEN ERMÖGLICHT.

ment. Auch die im Rahmen von Öffnungsdiskussionen rund um Corona wichtige Frage nach

Selbstverständlich hat auch bei den interbad

geeigneten Lüftungssystemen ist Thema. Ebenfalls

Innovation Days die Sicherheit höchste Priorität.

auf der Agenda: Ist Deutschland quantitativ und

Mit „Safe Expo“ hat die Messe Stuttgart ein

qualitativ

Schwimmbädern

qualifiziertes Hygienekonzept entwickelt, das

ausreichend

mit

versorgt? Im Fokus der Diskussionsrunden stehen

laufend an die jeweiligen rechtlichen Vorgaben

das Projekt „Bäderleben“ und der „Thünen-Atlas“.

angepasst wird.

Der Deutsche Sauna-Bund e.V. präsentiert seine Ver-

Die reguläre interbad, die 27. Internationale Fach-

anstaltungsreihe „Saunaimpulse“ und stellt dabei das

messe für Schwimmbad, Sauna und Spa findet dann

Thema Nachhaltigkeit in den Vordergrund. „Energe-

wieder vom 25. bis zum 28. Oktober 2022 statt.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN Landesmesse Stuttgart GmbH Messepiazza 1 70629 Stuttgart Tel.: 0711/185600 E-Mail: info@messe-stuttgart.de www.messe-stuttgart.de, www.interbad.de

ISO GMBH

[0 1]

SCHWIMMHALLENAUSBAU MIT DEM ISO-PLUS-SYSTEM In der Schwimmhalle herrscht ein besonderes Klima – es ist konstant sehr warm und feucht.

Die Schwimmhalle wird mit 30 Grad Celsius

sicheren Schwimmhallenausbau seit über 40

Schwimmhalle wird hier als Wohnraum be-

und 60 Prozent relativer Luftfeuchte ausgelegt.

Jahren bewährt.

trachtet, obwohl es konstant 10 Grad Celsius

auf das Klima ausgelegt werden. Das ISO-

WÄRME- UND FEUCHTESCHUTZ IN EINEM

Gegen Außenluft wird der Temperaturunter-

PLUS-SYSTEM, eine Kombination aus Innen-

Beim Neubau wird ein Gebäude gemäß Ener-

schied entsprechend größer. Deshalb erweist

dämmung

gieeinsparverordnung (ENEV) geplant. Eine

sich die zusätzliche Innendämmung in dem

wärmer ist, als angrenzender Wohnraum.

Das Dauerklima erfordert, dass die Bauteile

und

Dampfsperre,

ist

beim

talk+wellness*

ISO GMBH

[0 2]

Alexander Ziegler Geschäftsführer

[0 3]

[01] Das ISO-PLUS-SYSTEM, die sicherste Lösung für den Schwimmhallenausbau mit Systemgarantie. Jede Gestaltung möglich. [02] Ob Wärmedämmung, Dampfsperre oder Gestaltung. Alle Produkte sind perfekt aufeinander abgestimmt. [03] Der Bauphysik-Experte für Schwimm -hallen. Innendämmung mit Dampfsperre – Die optimale Lösung für Wand, Dach und Decke!

Wellness-Raum als energetisch sinnvoll. Die Bau-

JEDE GESTALTUNG MÖGLICH –

physiker der Firma ISO ermitteln die optimale

DER SYSTEMAUFBAU

Dammschichtdicke und legen so die Schwimm-

Je nach Untergrund werden die 2,5 Quadratme-

halle auf Niedrigenergieniveau aus. Grundlage ist

ter großen Elemente geklebt und gedübelt. Da-

immer: so dick wie nötig und so dünn wie mög-

nach kann die Alu-Dampfsperre direkt im

lich. Auch beim nachträglichen Ausbau oder einer

Systemaufbau weiterbeschichtet werden. Dabei

Sanierung eignen sich die Elemente hervorragend,

ist jede Gestaltung möglich. Der Klassiker sind

da sie auf den bestehenden Untergrund montiert

hier die Schwimmhallenputze der Marke ISO,

werden.

diese sind speziell für den Feuchtraum geeignet

MIT DEM ISOPLUS-SYSTEM PROFITIEREN SIE IM SCHWIMMHALLENAUSBAU MEHRFACH: OPTIMALE WÄRMEDÄMMUNG, SICHERER FEUCHTESCHUTZ, ANGENEHME AKUSTIK. NUTZEN SIE DEN UNVERBINDLICHEN BERATUNGSSERVICE UNSERER SCHWIMMHALLEN-EXPERTEN IM HAUSE ISO!

und in unterschiedlicher Körnung erhältlich. Die großformatigen ISO-PLUS-Elemente haben

Auch schwerer Naturstein oder Holzverkleidun-

eine werkseitige kaschierte Alu-Dampfsperre.

gen können auf dem ISO-PLUS-SYSTEM reali-

Diese sorgt für den sicheren Feuchteschutz. Wand

siert

und Decke werden mit der Dampfsperre einge-

bauphysikalisch sichere Grundlage im Hinter-

packt – damit ist die Halle dicht wie eine Thermos-

grund. Da alle Komponenten des Systems aufei-

kanne. Durchdringungen werden mit dem ISO

nander abgestimmt sind, gibt es sogar eine

System-Zubehör sicher wieder geschlossen.

Systemgarantie.

werden.

Wichtig

talk+wellness*

ist

immer

die

KONTAKTDATEN ISO GmbH Bahnhofstraße 44 74254 Offenau Tel.: 07136/5820 E-Mail: info@iso.de www.iso.de

[0 1]

HUGO LAHME GMBH

TROTZ PANDEMIE EIN JAHR DER REKORDE Neue Gesichter und die Rückkehr des Messebetriebs: Auch das Jahr 2021 hält trotz der pandemischen Lage einige spannende Themen für Hugo Lahme bereit. Selbstverständlich gehört dazu auch die Einführung neuer Produkte wie etwa der Power-Stream-Gegenschwimmanlage. Auch diese Saison ist keine Saison wie wir sie

Produkte und Lieferperformance auf einen

normalerweise kennen. Die Pandemie hat uns

hohen Level zu halten. Nun steht in diesem

wir in Zukunft in zwei Leistungsvarianten

weiter fest im Griff und die Preise sowie Liefer-

Jahr endlich wieder die erste Präsenzveranstal-

anbieten können. Mit einem 2,6 KW Antrieb

zeiten steigen in ungeahnte Höhen. Auch wir

tung seit langer, langer Zeit an – die aquanale

und einem Förderstrom von ca. 270 m³/h

sind natürlich davon betroffen und leiden

in Köln vom 26.10.-29.10.2021 wo auch Hugo

sowie einem 5,5 KW Antrieb mit ca. 400 m³/h.

unter diesem Preisdruck. Nichtsdestotrotz

Lahme mit einem Messestand vertreten sein

Unser Team wird Ihnen im persönlichen

boomt die Branche wie selten zuvor.

wird.

schwimmanlage Power-Stream vorstellen, die

Gespräch gerne die Vorteile dieser Anlagen erläutern.

Nachdem bereits 2020 ein hervorragendes Jahr

Sicherlich wird diese Messe nicht so stattfin-

war, wurde dieses bisher nochmal übertroffen.

den wie wir alle unsere Messen kennen und

Selbstverständlich werden wir auch unsere

Wie alle Marktbegleiter haben auch wir für

schätzen, aber man wird sich mal wieder per-

leistungsfähigen POWER-LED 3.0 Scheinwerfer

uns sehr ungewöhnlich lange Lieferzeiten. Die-

sönlich und face-to-face begegnen können.

auf der Messe präsentieren, die mit Ihrer auch

ses bitten wir zu entschuldigen und verspre-

Wir werden auf der aquanale, wo wir in

für RGBW einzigartigen 2-Draht-Technik auch

chen Ihnen, dass wir weiterhin unser Bestes

Halle 7.1 auf Stand D028 anzutreffen sein

im neu fertiggestellten Rulantica im Europa

geben werden, um gleichzeitig Qualität der

werden, natürlich auch unsere neue Gegen-

Park beeindrucken.

talk+wellness*

3] [0

[0 2]

HUGO LAHME GMBH

Michael Rulf, Werner Markenstein

4] [0

[0 5]

HUGO LAHME PERFEKTION IN JEDEM ELEMENT.

Zusätzlich wird in Köln auch unser neu erstellter Imagefilm zu sehen sein, der alle Abteilungen einzeln vorstellen wird und Ihnen die so Möglichkeit eröffnet, Einblicke in unser Unternehmen zu erhalten, die man sonst nicht so hat. Von der Modellerstellung über den Gießprozess, die mechanische Bearbeitung und Endmontage bis hin zum Versand des Endproduktes an Sie als unsere Kunden wird der Weg nachgezeichnet.

Wir freuen wir uns Ihnen auch mitzuteilen, dass wir unser Team mit Herrn Michael Rulf verstärken können. Herr Rulf wird die Leitung Verwaltung und Vertrieb bei Hugo Lahme übernehmen und verantwortet damit die Bereiche Vertrieb, Finanz- und Rechnungswesen, Con-

[01] Der Firmensitz in Ennepetal in NordrheinWestfalen. [02] Leistungsstarke Gegenschwimmanlagen gehören bei Hugo Lahme seit jeher zum Programm - auch in diesem Jahr gibt es hier spannende Neuerungen. [03] Ein neues Gesicht: Michael Rulf verstärkt zukünftig das Team der Hugo Lahme GmbH. Herr Rulf kann bereits eine langjährige Führungserfahrung vorweisen, in unserem Unternehmen wird er die Leitung Verwaltung und Vertrieb übernehmen. [04] 27 Rutschen, Saunen, Poolbars und vieles mehr: Auf insgesamt über 32.000 Quadratmetern sorgt die Wasserwelt Rulantica im Europapark Rust für Spaß bei Jung und Alt. Für die passende Beleuchtung sorgen dabei unsere leistungsstarken POWER-LED 3.0 Scheinwerfer, die wir auch auf der Messe präsentieren. [05] Bereits seit Januar 2020 ist die neue Gegenschwimmanlage erhältlich.

trolling und Reporting sowie Einkauf und IT.

Herr Rulf ist Mitglied der Geschäftsleitung und

und pünktlich zum Messestart ein Teil der

wird in Absprache zukünftig die kaufm. Ge-

großen Schwimmbadfamilie zu sein. Herr Rulf

schäftsleitung

hat ein Studium der Rechtswissenschaften

01.10.2021 seine Tätigkeit bei uns aufnehmen

absolviert und ist durch seine jahrelange

und freut sich schon darauf, sich auf der Messe

Führungserfahrung bestens für die Aufgaben

persönlich vorzustellen, Sie kennenzulernen

bei Hugo Lahme gerüstet.

übernehmen.

wird

talk+wellness*

KONTAKTDATEN Hugo Lahme GmbH Kahlenbecker Strasse 2 58256 Ennepetal Tel.: 02333/96960 E-Mail: info@lahme.de www.lahme.de

[0 1]

NEMO POOL GMBH

ZUVERLÄSSIGKEIT, QUALITÄT, TRADITION 7] [0

Wir sind Ihre Spezialisten für passgenaue Fertigpools und maßgeschneiderte Schwimmbadüberdachungen, die keine Wünsche offenlassen. Kontrollierte Qualität seit über 25 Jahren. Garantiert. EIN AUSSERGEWÖHNLICHES TEAM

Handarbeit. Dabei bieten wir unseren Kunden

HOCHWERTIGE POOLÜBERDACHUNGEN

Teamspirit, Wertschätzung, Integrität und En-

über 20 Poolmodelle zwischen 2,30 und 11,50

Das perfekte Zusammenspiel von Elementen,

gagement prägen die Zusammenarbeit bei

Metern Länge, über 20 unterschiedliche Pool-

Formen und Farben für außergewöhnliche

NEMO POOL. Wir arbeiten dynamisch und je-

überdachungen in unzähligen Varianten

Ausblicke. Unsere Poolüberdachungen bieten

derzeit lösungsorientiert. Bei uns dreht sich

sowie erlesene Pooltechnik. Unsere modernen

neben einem verringerten Pflegeaufwand eine

alles um die Zufriedenheit unserer Kunden

GFK-Fertigbecken

ihre

längere Nutzungsdauer für Ihren Pool. Die

und Partner. Wir pflegen einen persönlichen

geradlinige, luxuriöse und gleichzeitig sport-

Temperatur Ihres Pools kann deutlich länger

Kontakt, verstehen Bedürfnisse, gehen auf

liche Note.

durch eine Poolüberdachung gehalten und

bestechen

durch

Wünsche ein und bieten außergewöhnliche Lösungen.

somit Heizkosten, durch eine erhöhte EnergieGeschäftsführer Alexander Seemayer führt hierzu

effizienz, nachhaltig eingespart werden. Neben

aus: „Jeder hat andere Vorstellungen von einem

dem Beitrag für unsere Umwelt steht NEMO

BEACHTLICHE PRODUKTPALETTE

Pool im Garten. Seit 1995 setzen wir unsere gestal-

POOL für eine größtmögliche Sicherheit für Sie

Die Produkte von NEMO POOL bieten eine rei-

terischen Ideen und handwerkliches Können vor

und Ihre Liebsten. „Schwimmbadabdeckun-

che Vielfalt an technischen Lösungen mit viel

allem dafür ein: Fertigbecken für nahezu jeden in-

gen von NEMO POOL sind mehr als reine

Liebe zum Detail, geprägt durch sorgfältige

dividuellen Anspruch zu realisieren.“

Poolerweiterungen: Blickfang von außen und

talk+wellness*

3] [0

[0 2]

NEMO POOL GMBH

Alexander Seemayer Geschäftsführer

[0 4]

WIR LEBEN TRADITION UND INNOVATION IM ENGEN AUSTAUSCH MIT UNSEREN PARTNERN.

durchdachte Funktionalität sorgen für pure Lebensqualität”, ergänzt Alexander Seemayer.

DURCHDACHTE AUSSTATTUNGSMÖGLICHKEITEN Ganz gleich ob Gegenstromanlage, Schwalldusche [0 5]

oder Wasseraufbereitung. Gestalten Sie Ihren neuen Nemo Pool nahezu völlig frei nach Ihren Vorstellungen. Wir statten Ihr GFK-Fertigbecken auf Wunsch mit ausgezeichneten Wasserattraktionen und bester Pooltechnik aus.

EINZIGARTIGER SERVICE NEMO POOL bietet ein Rundum-Service-Paket: Unsere Partner und wir begleiten Sie von der Beratung, über die Planung bis zur Lieferung unserer Fertigbecken und Poolüberdachungen. Das gewünschte technische Zubehör liefern wir im Auftrag Ihres Poolbauers direkt und pünktlich an die Baustelle. Das Kundenwohl und die enge persönliche Zusammenarbeit prägen unseren Service.

Durch unsere fachliche Expertise und unserer langjährigen Erfahrung in der Schwimmbadbran-

[01] Ohne ein funktionierendes Team ist die Fertigstellung dieses Pool-Traums nicht möglich. Daher prägen Integrität, Engagement und Wertschätzung die Zusammenarbeit bei NEMO POOL. [02 + 03] Hochwertige Poolabdeckungen sind ein bedeutender Teil unseres Produktportfolios. Über 20 verschiedene Varianten bieten wir unseren Kunden an, damit jeder das passende Modell für sich findet. [04] Ebenfalls bietet NEMO POOL über 20 verschiedene Poolmodelle zwischen 2,30 und 11,50 Meter Länge an. Auch die passende Ausstattung bekommen Sie bei uns - egal ob Schwalldusche, Gegenstromanlage oder Wasseraufbereitung. [05] Unsere hochwertigen Schwimmbadabdeckungen garantieren höchstmögliche Sicherheit. Und auch aus ästhetischer Sicht wissen die Modelle zu überzeugen.

che bieten wir Ihnen den besten Service.

talk+wellness*

ERSTKLASSIGE QUALITÄT, PERFEKTION BIS INS DETAIL UND HÖCHSTE SERVICEQUALITÄT PRÄGEN UNSERE PRODUKTE UND UNSERE ZUSAMMENARBEIT.

KONTAKTDATEN Nemo Pool GmbH Holzbachstraße 8A 56249 Herschbach Tel.: 02626 / 92699 - 00 E-Mail: info@nemopools.de www.nemopool.de

[0 1]

NIVEKO

QUALITÄT TRIFFT AUF VERANTWORTUNG In den 25 Jahren ihres Bestehens hat sich die Firma NIVEKO bis in die Spitzenliga unter den Poolbauern hochgearbeitet. Die Betonung von höchster Qualität bei Materialien und Verarbeitung, von Effektivität und präziser Handarbeit, aber auch der soziale und ökologische Aspekt der Firmenaktivitäten – all dies entspricht den aktuellen europäischen Standards. Wie schon der Firmenname NIVEKO andeutet,

Für die große Beliebtheit der NIVEKO-Pools

chen Wahlmöglichkeiten, und das praktisch in

stehen ökologisches Handeln und gesellschaftli-

unter den Vertriebspartnern gibt es gleich

jeder Hinsicht. So können Abmessungen, Far-

che Verantwortung schon seit unseren Anfängen

mehrere Gründe. Eine der Hauptprioritäten

ben für den Pool, Stufenformen und vieles

im Vordergrund der Firmenphilosophie. Beim

bei der Planung aller Prozesse ist die maximale

mehr individuell festgelegt werden.

Bau des neuen Firmensitzes wurde die aufstre-

Effektivität des NIVEKO-Partners – NIVEKO

bende Elektromobilität in die Planungen einbe-

möchte die Zeit des Partners so wenig wie mög-

Das Angebot an NIVEKO-Pools lässt sich zu-

zogen und so findet sich hier eine voll

lich beanspruchen und ihm alle Schritte in Ver-

sammenfassen unter dem Schlagwort „höchste

funktionsfähige Ladestation für Elektromobile.

bindung mit dem Verkauf und der Installation

Qualität bei maximaler Variabilität“. Ganz

Alle in der Produktion anfallenden Materialreste

der Pools so einfach wie möglich machen. So

gleich, ob der Kunde einen klassischen Skim-

werden recycelt und dann bei der industriellen

erfährt der Partner etwa den Zeitpunkt der An-

merpool wählt oder sich für einen der von NI-

Fertigung in anderen Branchen eingesetzt. Dank

lieferung eines Pools stets auf die Stunde

VEKO speziell entwickelten Überlauftypen

der sehr hohen Qualität des verwendeten Mate-

genau. Bei der Installation wird die Becken-

entscheidet, er erhält stets ein Top-Produkt. Bei

rials kann es leicht zu Granulat verarbeitet wer-

konstruktion stets einbetoniert, was ihr eine

den genannten Skimmerbecken stehen zwei

den, belastet nicht die Umwelt und kann noch

hohe Festigkeit und Stabilität verleiht. Ein Mar-

Typen zur Auswahl – Top Level und Invisible.

einer weiteren Nutzung zugeführt werden.

kenzeichen von NIVEKO sind die umfangrei-

Bei der Variante Top Level wird das seit Jahren

talk+wellness*

NIVEKO

3] [0

[0 4]

[0 2]

Šimon Janča Geschäftsführer

[01] Am Firmenstandort des Unternehmens in Tschechien finden regelmäßig Schulungen für NIVEKOPartner statt, bei denen auch die Produktionsstätte begutachtet wird. [02] In der neuen Halle von NIVEKO wird bereits fleißig gearbeitet, um die Kunden weiterhin mit bester Qualität versorgen zu können. [03] Eines von vielen realisierten Poolprojekten der Firma NIVEKO, hier mit dem „Überlauf Advance”-Modell. [04] Das Firmengelände von NIVEKO.

bewährte Konzept durch Verwendung eines soge-

der vor allem durch sein Design unter Verwen-

nannten Slim-Skimmers verfeinert, der einen hö-

dung von Naturgranit überzeugt und dessen

heren Wasserspiegel ermöglicht. Der Skimmer

markante rechtwinklige Linien daher vielfach

Invisible dagegen ist ein neuartiges Konzept, das

als stilvolles Accessoire moderner Häuser anzu-

direkt bei NIVEKO entwickelt wurde – die Skim-

treffen sind. Die lediglich 20 mm schmale Über-

mer haben keinerlei Rahmen und können für

laufkante des Typs Evolution erfreut dagegen

einen unauffälligen Wasserabfluss direkt in die

alle Anhänger minimalistischen Designs. Er lässt

Beckenwand eingelassen werden.

die eigentliche Wasserfläche wunderbar hervor-

An Überlaufpools hat NIVEKO sogar fünf ver-

Wasser im Pool und der Umgebung nahezu un-

schiedene Varianten im Angebot. Der Überlauf

sichtbar ist. Als letztes Produkt bleibt noch die

Multi ist eine praktische, einfache Lösung, die

neuartige Variante Underflow zu erwähnen. Die

sich leicht pflegen lässt. Auch bei einer speziellen

Kombination einer unter dem Fußboden verbor-

DIE ÖKOLOGISCHE AUSRICHTUNG IST KLARER TEIL UNSERER FIRMENPHILOSOPHIE. DIE STETIG WACHSENDE ZAHL ZUFRIEDENER VERTRIEBSPARTNER UND ENDKUNDEN IST ZUDEM EIN KLARER BEWEIS DAFÜR, DASS NIVEKO DEN RICHTIGEN WEG EINGESCHLAGEN HAT.

treten, während der Übergang zwischen dem

Formgebung des Pools ist dieser Überlauf die

genen Überlaufrinne mit den typischen Vorzü-

KONTAKTDATEN

erste Wahl. Der „endlose“ Überlauf Infinity eig-

gen von Skimmerpools macht diese Variante zur

net sich am besten für Gärten mit unebenem Ter-

idealen Wahl für Kunden, die Wert auf die

rain. Dank der Überlaufkante Infinity entsteht

perfekte Optik ihres Außenpools legen, aber

die Illusion einer endlosen Wasserfläche. Einer

gleichzeitig nicht auf praktische Lösungen

der beliebtesten Typen ist der Überlauf Advance,

verzichten wollen.

NIVEKO s.r.o Nivnická 2716 688 01 Uherský Brod Tschechien Tel.: +420 572 693 246 E-Mail: info@niveko-pools.com www.niveko-pools.com

talk+wellness*

[0 1]

OKU OBERMAIER GMBH

EINE BREITE PRODUKTPALETTE Von Poolheizungen jeglicher Art über Reinigungszubehör wie Poolroboter oder Bodenabsauger bis hin zu hochwertigen Filteranlagen und Pumpen finden Sie bei der Firma OKU Obermaier alles, was das Schwimmbadherz begehrt - die Firma aus Oberbayern existiert nun bereits seit fast 60 Jahren. Wir gründeten unsere Firma OKU Obermaier

gramm rund um das Schwimmbad. 2001 zerti-

1963 am Standort Berg. In den ersten Jahren

fizierte der TÜV-Süddeutschland und ZAE Bay-

geprüft und durch SRCC (Solar Rating & Certifica-

wurden hauptsächlich Schaufensterfiguren

ern unseren OKU-Absorber nach EN 12975.

tion Corporation) zertifiziert.

Absorber nach EN ISO 9806 und ICC 901/SRCC 100

aus Polyethylenen hergestellt. Bald darauf verlagerten wir den Schwerpunkt auf die

Wir übernahmen 2012 die SPA-Pool GmbH

Unsere Schwerpunkte und Kompetenzbe

Fertigung von technischen Teilen im Rotations-

und durch die stete Weiterentwicklung

reiche sind unsere OKU Solarheizungen und

formverfahren.

der Abläufe wurden die OKU-Solarab-

Mit der Ölkrise 1975 begannen wir die Ent-

und auch weltweit vertrie-

die OKU Sandfilteranlagen. 2] [0

sorber bald in ganz Europa

OKU-Solarheizungen

heizen

Ihr

wicklung der Solarenergienutzung und 1977

ben. Wir entwickeln un-

Schwimmbad mit kostenloser Son-

konnten wir den OKU-Absorber auf den Markt

sere Produkte ständig weiter

nenenergie.

bringen. Es kam zu ersten Exporten des

und 2016 konnten wir die neue

schrittlich

beliebten OKU Schwimmbadsolarheizsystems

Generation der OKU-Absorber mit

Unsere Poolheizungen erfreuen sich

und schon 1980 erweiterten wir den Vertrieb

entscheidend verbesserten Eigenschaften auf

immer größerer Beliebtheit. Sie sind äußerst

des Lieferumfangs auf ein komplettes Pro-

den Markt bringen. Seit 2018 sind unsere OKU-

effizient, günstig in der Anschaffung und kön-

talk+wellness*

und

Komfortabel,

fort-

umweltfreundlich.

OKU OBERMAIER GMBH

3] [0

Andreas Obermaier Geschäftsführer

[0 4]

DIE FACHBERATUNG VOM PROFI IST BEI UNS IMMER INKLUSIVE.

nen in der Regel mit der vorhandenen Poolpumpe der Sandfilteranlage betrieben werden. OKUAbsorber zur solaren Poolheizung sind absolut frostsicher und somit auch für die Installation auf Flachdächern geeignet. Sie sind chemikalienbeständig,

salzwasserbeständig,

einfach

montieren und auch gut zum Selbstbau geeignet. Zudem sind die Absorber aus HDPE zu 100% sicher gegen Marderverbiss.

Für jeden Pool wird eine Sandfilteranlage für die Poolwasserreinigung benötigt. Dabei wird der Filterkessel mit feinem Filtersand befüllt. Wenn die Filteranlage in Betrieb genommen wird pumpt die

[01] OKU Obermaier führt ein breites Produktangebot an Pooltechnik für den Fachhandel, das auch bequem online bestellt werden kann. [02] Die Bali Sandfilteranlage eignet sich für Pools mit einem Beckenvolumen von bis zu 80 m³. Für diese Filteranlage wird eine Aqua Plus Pumpe verwendet, welche in Deutschland unter höchsten Qualitätsansprüchen hergestellt wird. [03] Heute arbeiten 3 Generationen in unserem Famlien betrieb und bei allen Generationen war und ist die Firma OKU Obermaier eine Herzensangelegenheit. [04] Bei der Firma OKU Obermaier finden Sie von Poolheizungen bis hin zum Reinigungszubehör alles, was das Schwimmbadherz begehrt.

Filterpumpe das Schwimmbadwasser durch den Filtersand, dadurch bleiben die Verschmutzungen vom Poolwasser im Filtersand zurück. Viele Sandfil-

Schwimmbad, welches wir persönlich und indivi-

teranlagen können auch mit Filterglas oder Filterbäl-

duell mit Ihnen zusammenstellen. Zusätzlich kann

len betrieben werden.

unser breites Produktangebot an Pooltechnik für den Fachhandel auch online bestellt werden.

Heute arbeiten drei Generationen in unserem Fa-

Unser wichtigstes Ziel bleibt auch in Zukunft, Ihre

milienbetrieb und für alle war und ist die Firma

Wünsche nach kompetenter Beratung, Produkt-

OKU Obermaier eine Herzensangelegenheit. Un-

qualität, Lieferschnelligkeit und Lieferzuverlässig-

sere Kunden stehen für uns an erster Stelle und

keit optimal zu erfüllen. Und die Fachberatung

wir bieten ein Komplettprogramm rund ums

vom Profi ist bei uns immer inklusive.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN OKU Obermaier GmbH Dieselweg 14 82538 Geretsried Tel.: 08171/93520 E-Mail: info@okuonline.com www.okuonline.com

[0 1]

D ***** Dolomitengolf Suites, 9906 Lavant, Österreich, Foto: Martin Lugger

OSPA

DIE OSPA SMART-POOL TECHNOLOGIE Poolbesitzer haben ihr Schwimmbad mit der Ospa-SmartPool-Technologie stets im Blick und können alle wichtigen Funktionen vom Smartphone aus überwachen und bedienen. Die Wasserwerte werden vollautomatisch ge-

Schwimmbads. Ob Wasserqualität, Wassertem-

IMMER AUF DEM AKTUELLEN STAND:

regelt und die Betriebsmittelstände übersicht-

peratur, Raumklima, Wasserattraktionen oder

OSPA-BLUECHECK WEBAPP

lich dargestellt. Eine andere Beleuchtung, ein

Beleuchtung – die

Die Ospa-BlueCheck WebApp

neues Trainingsprogramm, Ospa macht dies

Ospa-BlueControl®

zur Überwachung und Fernbe-

mit den innovativen SmartPool-Technologien

5 Web vereint sämt-

treuung der Ospa-Wasseraufbe-

Ospa-BlueControl 5 Web und Ospa-BlueCheck

liche Funktionen in

reitungsanlage ist überall da, wo

möglich. Per WebApp lassen sich so wichtige

einem Gerät. Damit

es eine Internetverbindung gibt.

Einstellungen für das automatisierte Betreiben

liegen alle Wasser-

Ganz gleich, ob der Whirlpool

und unbeschwerte Schwimmvergnügen fper

werte automatisch

aufgewärmt werden soll oder

Fingertipp einfach bedienen.

im grünen Bereich.

ob man einfach sicher gehen

Außerdem

stellt

will, dass im Schwimmbad alles

BlueControl

auch

PERFEKTER KOMFORT UND

in Ordnung ist. Die vollautoma-

MAXIMALE SICHERHEIT

den energieeffizien-

[02]

Der intelligente Touchscreen-Computer Ospa-

testen Betrieb sicher. Ospa-Blue-Control lässt

immer alle notwendigen Informationen der

tische Fernüberwachung zeigt

BlueControl 5 Web steuert und überwacht voll-

sich intuitiv über die grafi schen Menüs des

Wasserwerte und der Betriebsmittelstände. Vom

automatisch und präzise alle Funktionen des

Touchscreens – auch von unterwegs – bedienen.

Smartphone, Tablet oder PC aus sind Werte wie

talk+wellness*

[0 3]

OSPA

OSPA IST KLIMANEUTRAL Seit 2021 hat Ospa das Klimaengagement

deutlich

ver-

stärkt und ist nun als erstes Unternehmen der Branche klimaneutral. Die Entscheidung zur Klimaneutralität ist bei Ospa die konsequente Fortführung einer grundlegenden

Ausrichtung.

Seit

über 10 Jahren liegt der Fokus auf der Entwicklung energieeffizienter Schwimmbadwasseraufbereitungsanlagen. Hier hat Ospa durch die BlueControl-Steuerung und energieoptimierte

Filteranlagen

und Pumpen enorm viel erreicht. Die spezielle OspaBlueClear Desinfektion kann die benötigten Betriebsstoffe um bis zu 75 % reduzieren, was auch der guten Ospa4] [0

Wasserqualität spürbar zugutekommt.

Temperatur oder die Laufzeiten der Filteranlage ganz einfach über die WebApp einstellbar.

HÖCHSTE SICHERHEIT Die Ospa-BlueCheck WebApp wird zentral auf cloudbasierten firewallgeschützten Servern in der EU gehostet. Darüber hinaus bietet die Anwendung höchste Sicherheit für das interne Netzwerk: Die Datenübertragung ist endgeräteunabhängig verschlüsselt und passwortgeschützt entspre[0 5]

chend der neuesten EU-Datenschutzrichtlinie. So kann ein Ospa-Smart Pool ganz entspannt genutzt und genossen werden.

DIE LÖSUNG FÜR MEHR ALS EINEN POOL Sind mehr als eine Schwimmbadanlage vorhanden, z. B. im Feriendomizil, ist die Ospa-BlueCheck WebApp bestens gerüstet. Von ihr kann die Fernüberachung aller Anlagen übernommen werden. Reservemeldungen und Störungsbenachrichtigungen werden zusätzlich per E-Mail automatisch an den Betreiber oder Schwimmbadbesitzer übermittelt. Wartungsvertragskunden können dies auch dem Ospa-Kundendienst oder Ospa-Servicepart-

[01] Die Ospa Smart-Pool Technologie. [02] OspaBlueControl 5 Web: Perfekter Komfort und maximale Sicherheit. [03 + 04] Die hochwertige Technik von Ospa wurde bereits in zahlreichen öffentlichen Anlagen verbaut. [05] „Heute reden alle von der Erderwärmung und in diesem Zusammenhang vom CO2-Fußabdruck. Zu Recht, wie wir meinen. Aber nur reden reicht nicht mehr. Es ist Zeit zu handeln.“ Michael Pauser, CEO Ospa - „Wir haben erkannt, dass wir dem Klimawandel nur mit freiwilliger Emissionsreduzierung wirkungsvoll entgegentreten können. Dementsprechend richten wir unser Handeln aus.“ Stefan Pauser, CEO Ospa

ner übertragen.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN Ospa Schwimmbadtechnik Goethestraße 5 D-73557 Mutlangen Tel.: +497171/7050 E-Mail: ospa@ospa.info www.ospa.info

[0 1]

OVENSTONE WELLNESS AG

KRISTALLKLARES WASSER - OHNE CHEMIE Kristallklares Wasser, biologisch einwandfrei, natürlich und rein wie ein Schweizer Bergsee. Die Ovenstone Plug-In Pool-Technologie sorgt für mit Trinkwasser vergleichbare Wasserqualität im Pool. Ein eigener Pool ist die Krönung im Garten,

Haut, gut riechend, komplett ohne chemische

von den Badegästen und aus der Umwelt ins

welcher immer mehr zum grünen Wohnzim-

Gerüche und langanhaltende Freude an der

Wasser eingebrachten organischen Stoffe –

mer wird. Seit der Pandemie hat dieser Trend

Badebekleidung. Die aus zwei Kreisläufen

wirkungsvoll und ganz natürlich. Dies ist die

nochmals einen massiven Schub bekommen.

bestehende Wasseraufbereitung, filtert kom-

biologische Flockung.

Das Zuhause hat einen unschätzbaren Wert be-

plett ohne Chlor, Schwermetallverbindun-

kommen und der Garten wird bei schönem

gen, Algizide, Umweltgifte und Allergene.

Die natürliche Wasseraufbereitung erspart

Wetter zum Dreh- und Angelpunkt. Im Mittel-

Das Wasser ist bezüglich der wesentlichen Ei-

dem Poolbesitzer den jährlichen Wasserwech-

punkt der Pool, in welchem geschwommen, ge-

genschaften vergleichbar mit Trinkwasser.

sel und die ständige Sorge um die richtige und

planscht, gespielt oder einfach nur gechillt

Im ersten Kreislauf befindet sich die mecha-

ausreichende Zugabe von Chemikalien. Zudem

wird, ganz wie die Bedürfnisse der Bauherren

nische Filtration und die elektrolytische

bietet die Plug-In Filteranlage mit einem mini-

sind. Bei der Gestaltung sind der Fantasie

Phosphatfällung. Zusätzlich befindet sich im

malen Zeitaufwand von ca. 15 Minuten pro

kaum Grenzen gesetzt.

ersten Kreislauf eine UVO Lampe, die das

Woche, wenig Reinigungsaufwand für unend-

Wasser mit natürlichem Ozon mikrobiolo-

lich viel Badevergnügen.

GANZ NATÜRLICH – OHNE CHEMIE!

gisch hygienisiert. Im zweiten Kreislauf

Klare Augen, ein angenehmes Gefühl auf der

entfernt die biologische Filtrationsstufe die

talk+wellness*

Die Ovenstone Plug-In Filteranlage eignet

OVENSTONE WELLNESS AG

2] [0 [0 3]

UNSERE KUNDEN HABEN NUR DAS BESTE VERDIENT, DESHALB HABE ICH MIT PROFESSIONELLEN PARTNERN DIE OVENSTONE PLUG-IN FILTERANLAGE ENTWICKELT, FÜR KRISTALLKLARES WASSER – OHNE CHEMIE»

[0 4]

sich für jede Art von Pool (Folien-, Edelstahl-, Naturstein- und GFK- oder PP-Becken) und kann auch für bereits bestehende nachgerüstet werden. Unsere Partner kümmern sich gerne vor Ort um

[01] Die Vorteile der innovativen Filtertechnologie von Ovenstone liegen auf der Hand: Ein angenehmer Geruch, ein gutes Gefühl auf der Haut, keine gereizten Augen und längeranhaltende Freude an der Badebekleidung sorgen für ein ideales Schwimmerlebnis. [02 + 03] Zahlreiche zufriedene Kunden und realisierte Anlagen geben der Plug-In Filteranlage Recht. [04] Simon Ovenstone hat bereits zahlreiche Poolbereiche realisiert. Mit der Hilfe und Unterstützung internationaler Experten gelang schließlich die Entwicklung des chemiefreien Filtersystems, wodurch das Wasser nahezu Trinkwasserqualität erreicht.

die Planung und Umsetzung.

Der Schweizer Unternehmer Simon Ovenstone hat

teranlage hält, was sie verspricht: « Das Wasser ist

unzählige Gärten und Poolanlagen gebaut. Er hat

klar und sauber und die Haut fühlt sich toll an».

jahrelang nach einer Lösung für kristallklares

«Die Nachfrage im ist enorm gross, unsere Kunden

Wasser, ohne Ablagerungen und Chemie gesucht

sind begeistert, von der nachhaltigen und umwelt-

und dann mit verschiedenen Professoren und In-

schonenden Filteranlage, die absolut dem Trend

genieuren, aus ganz Europa, dieses einmalige Sys-

entspricht. Damit wir in Europa unsere Kunden

tem entwickelt.

bedienen können, suchen wir Partner, die dieses

Die Kunden sind begeistert, denn die Plug-In Fil-

ten möchten.»

Potenzial erkennen und mit uns zusammenarbei-

talk+wellness*

KONTAKTDATEN Ovenstone Wellness AG Rietstraße 7 8247 Flurlingen - Schweiz Tel.: +41 5231 71111 E-Mail: info@ovenstone.eu www.ovenstone.eu

[0 1]

SCHMALENBERGER GMBH & CO. KG

APP INS BECKEN: SMARTER BADESPASS MIT MYFLUVO (D)eine App für alle fluvo® Schwimmbadattraktionen.

Auf diese App haben Schwimmbadbesitzer und

richtung gelegt: Alle im Pool installierten Attrak-

insbesondere fluvo®- Kunden schon lange ge-

tionen können komfortabel ein- und ausgeschal-

wartet. Jetzt wird sie im Herbst 2021 vorgestellt

tet

und kann ab Frühjahr 2022 in den bekannten

Gegenstromschwimmanlage, der Hydro-Mas-

Das myfluvo-Trainingsprogramm spricht alle

App-Stores heruntergeladen werden: myfluvo ist

sage-Düsen oder der Wasserschwallsysteme las-

Sinne an und kann sofort oder mit einer Timer-

die vollständige Integration sämtlicher fluvo®-

sen sich in der gewünschten Stärke und Dauer

Funktion gestartet werden. Zum Beispiel 10 Mi-

Schwimmbadattraktionen in einer anwender-

einstellen. Die Voreinstellungen für Trainings-

nuten Brustschwimmen, dann 8 Minuten

freundlichen App.

und Massageprogramme steigern die Funktiona-

Kraulen und zum Finale 5 Minuten gemütliches

lität und bieten dem Anwender maximalen Kom-

Auspaddeln. Ein besonderes Highlight ist die

fort seiner fluvo®-Attraktionen.

farbliche Rückmeldung der Gegenstrom-Intensi-

myfluvo ist eine Remote-App mit der alle fluvo®

werden.

Die

Intensitäten

der

- Schwimmbadattraktionen sowohl einzeln als

dann benannt und sofort angesteuert werden.

INDIVIDUALITÄT AUF HÖCHSTEM NIVEAU:

tät über die eingebauten luchs®- LED-Unterwas-

auch gemeinsam gesteuert, kombiniert und vor-

Beim erstmaligen Start der App ermittelt diese

eingestellt werden können. Besonderen Wert

über WLAN alle an das Gateway angeschlossenen

Gegenstromstärken ganz unterschiedliche Far-

haben die Entwickler auf die individuelle Aus-

fluvo®-Schwimmbadattraktionen. Diese können

ben zugeordnet werden. Die erstellten Training-,

talk+wellness*

serscheinwerfer. Hier können den verschiedenen

Dietmar Rogg Geschäftsführer

[04]

[02] Massage- und Lichteinstellungen können z.B. auch für unterschiedliche User (Vater, Mutter, Kind oder Gast) gespeichert werden. Schnell und unkompliziert kann das gewünschte Programm abgerufen werden - maximales Poolerlebnis auf den Punkt gebracht!

ERSTELLUNG

INDIVIDUELLER

HYDRO-MAS-

[01] myfluvo - die App für alle fluvo®Schwimmbadattraktionen. [02] Leistungsanzeige Gegenstromschwimmanlage. [03] Individuelles Trainingsprogramm. [04] Steuerung Unterwasserscheinwerfer. [05] Aktuelle fluvo-News oder Produktneuheiten? Mit myfluvo sind Sie immer bestens informiert.

SAGE-PROGRAMME: Ein weiteres Highlight ist die Einstellung des Massageprogrammes: Wasserstrahlstärke (Intensität) und Massagedauer können in Kombination mit passenden Düsen aus dem fluvo®-Hydro-Massage-Programm optimal angepasst werden - individueller geht Hydro-Massage nicht mehr!

LUCHS® LED-UNTERWASSERSCHEINWERFER – FÜR DIE PERSÖNLICHE NOTE:

[05 [05]

Mit myfluvo können die LED-Unterwasserscheinwerfer individuell in Farbe und Helligkeit dem Pool

KOMFORT FÜR JEDEN ANWENDER:

und seiner Umgebung angepasst werden. Die App er-

Die App ist primär für Smartphones konzipiert und

möglicht das Speichern verschiedener Farbverläufe

entwickelt worden und wird im Apple-Store (IOS)

und Sequenzen und bietet so dem Anwender

sowie bei Google Play (Android) ab Frühjahr 2022 er-

die Ausnutzung der gesamten Bandbreite der LED-

hältlich sein. Auch auf Tablets kann die App genutzt

Unterwasserscheinwerfer. Die App ist auch für die

werden.

UNSERE ANSPRÜCHE BASIEREN AUF HÖCHSTER PRODUKTQUALITÄT, ZUVERLÄSSIGKEIT, EINHALTUNG HÖCHSTER TECHNISCHER STANDARDS, NACHHALTIGKEIT UND HÖCHSTE KUNDENZUFRIEDENHEIT, DIE VON UNSEREN MITARBEITERN TÄGLICH PRAKTIZIERT UND GELEBT WERDEN.

Modellreihen der klassischen weißen LED-Unterwasserscheinwerfer ausgelegt: hier kann der Anwender

TESTEN ERWÜNSCHT...

die Helligkeit regeln.

Wer noch unentschlossen ist oder bis jetzt noch keine fluvo®-Produkte in seinem Pool installiert hat, kann

MYFLUVO MIT DMX-ANBINDUNG:

sich mit der integrierten Demo-Funktion ein umfas-

Mit der integrierten DMX-Funktion ermöglicht

sendes Bild von myfluvo und den vielfältigen Mög-

myfluvo

externen

lichkeiten machen. myfluvo kann auch für

Beleuchtungseinrichtungen in- und außerhalb

bestehende Anlagen von fluvo®-Produkten nachge-

des Pools.

rüstet werden – Sprechen Sie uns an!

die

Ansteuerung

von

talk+wellness*

KONTAKTDATEN Schmalenberger GmbH & Co. KG Im Schelmen 9-11 72072 Tübingen Tel.: 07071/70080 E-Mail: info@schmalenberger.de www.schmalenberger.de

SOPRA AG – SCHWIMMBAD- UND FREIZEITTECHNIK

SOPRA WEITER AUF WACHSTUMSKURS

Von Krise keine Spur. Im vergangenen Jahr haben die sopra Mitglieder ein deutliches Wachstum verzeichnet. Auf der Frühjahrstagung, die in diesem Jahr online stattfinden musste, herrschte deshalb auch Optimismus über den weiteren Fortgang der Gruppe. Trotz Corona und allen damit verbundenen

ternehmen sind die Umsätze deutlich gestie-

bades sind digital dargestellt und einsehbar –

Restriktionen ließ es sich die sopra AG auch in

gen, und auch für dieses Jahr zeichnet sich eine

und zwar jederzeit und von überall auf der Welt.

diesem Frühjahr nicht nehmen, ihre Früh-

gute Konjunktur ab.

Der sopra-Partner muss sich auch nicht extra

jahrstagung abzuhalten. 20 sopraner nahmen

einwählen. Bei Störungen sendet die Anlage au-

an der zweitägigen Veranstaltung teil. Natür-

FIT FÜR DIE SOPRA CLOUD

tomatisch eine Email, sodass der sopra Partner

lich online, was hervorragend funktio-

Ein wichtiger Tagespunkt war natürlich die

sofort weiß, dass ein Problem vorliegt und wel-

nierte. Da physische Treffen

neue Preisliste und die darin enthaltenen Neu-

ches Anlagenteil das Problem hat. So kann er

weiterhin

heiten im sopra Programm. Dabei stand natür-

den Bauherrn informieren, wenn zum Beispiel

waren, hatten die verschie-

nicht

möglich

lich die sopra Cloud im Mittelpunkt. Alle

nur ein Kanister ausgetauscht werden muss oder

denen Gremien der sopra

Komponenten der sopra Schwimmbadtechnik

den Servicetechniker schicken, wenn tatsächlich

AG bereits in den vergange-

sind dabei miteinander vernetzt und auf die

ein Bauteil defekt ist. Diese Möglichkeit erspart

nen Monaten auf Online-Meetings umge-

sopra Cloud aufgeschaltet.

viele unnötige Kundendienstbesuche und damit

stellt, um so die Kommunikation innerhalb

Die Betriebszustände des

Geld. Nach Beendigung der Veranstaltung hatten

der sopra Familie aufrechterhalten.

Schwimm-

die Teilnehmer Gelegenheit, über einen Testzugang selbst auszuprobieren, wie die Cloud

So war es nicht überraschend, dass auch die

funktioniert, wie Geräte angeschlossen wer-

Frühjahrstagung als Online-Meeting konzipiert

den und welche Möglichkeiten sie bietet.

wurde. Was der guten Stimmung keinen Ab-

Das Fazit der Teilnehmer: Eine kom-

bruch tat. Denn alle sopra Mitgliedsfirmen

pakte und informative Veranstal-

konnten im vergangenen Jahr ein sehr gutes

tung, die allen Beteiligten viel

Geschäftsergebnis verzeichnen. Bei allen Un-

Spaß gemacht hat.

talk+wellness*

4] [0

[0 3]

SOPRA AG – SCHWIMMBAD- UND FREIZEITTECHNIK

[0 5]

DIGITALKOMPETENZ Nicht nur in den klassischen Medien und mit unserem eigenen Kundenmagazin, sondern auch digital

ist

die

sopra

auf

den

verschiedenen Plattformen und Kanälen präsent. [02] Die sopra AG hat in den vergangenen Jahren ihre Online-Präsenz

erheblich

ausgebaut. Dazu zählt natürlich

unsere

eigene

Homepage www.sopra.de, die

[01] Beispiele für Anlagen und Geräte, die mit der sopra Cloud vernetzt werden können. [02] Das IOT Gateway Modul. [03 + 04] Trotz Corona und allen damit verbundenen Restriktionen ließ es sich die sopra AG auch in diesem Frühjahr nicht nehmen, ihre Frühjahrstagung abzuhalten. 20 sopraner nahmen an der zweitägigen Veranstaltung teil, die ein voller Erfolg war. [05] Die sopra Website ist ein umfassender Ratgeber zu allen Fragen rund um den Poolund Wellnessbau.

viele Informationen für Privatkunden bereithält. Die Website ist ein umfassender Ratgeber zu allen Fragen rund um den Pool- und Wellness-

können sich für unseren Newsletter anmelden

bau. Wir stellen von sopra Partnern realisierte

und Infomaterial bestellen. Und was ganz wichtig

Projekte vor, geben Tipps zur Wasserpflege, beant-

ist: Interessenten finden hier einen sopra Partner

worten Fragen rund um den Betrieb eines Pools

in ihrer Nähe, der sie umfassend und kompetent

und erläutern die Technik, die aus einem Becken

berät und das Projekt von der ersten Planung bis

erst einen vollwertigen Pool macht. Interessenten

zur Übergabe betreut.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN sopra AG Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz Tel.: 0261/983080 E-Mail: info@sopra.de www.sopra.de

SPECK PUMPEN VERKAUFSGESELLSCHAFT GMBH

1] [0

INNOVATIVE POOLPRODUKTE MADE IN GERMANY Die Begeisterung für beste Technik ist die Innovationskraft, die uns vorantreibt. Von Generation zu Generation. Seit über 100 Jahren steht SPECK Pumpen für kreative Entwicklungskompetenz, hohe Qualität und gelebten Servicegedanken. Lassen Sie sich von uns begeistern. Gerade in der aktuellen Zeit sehnen sich

Als führender europäischer Pumpenherstel-

Thema Pumpen ihr Bestes und tragen maß-

mehr Menschen denn je nach einem Pool im

ler ist SPECK Pumpen seit Jahrzehnten eine

geblich dazu bei, dass das Unternehmen mit

eigenen Zuhause. Unabhängig von äußeren

feste Größe im Schwimmbadsektor und leis-

seinen

Umständen ist der eigene Swimmingpool

tet regelmäßig Pionierarbeit bei der Ent-

Maßstäbe setzt. Kunden auf der ganzen

immer geöffnet, flexibel nutzbar und ohne

wicklung umwälzender Neuentwicklungen,

Welt schätzen BADU®-Poolpumpen und

Anreise erreichbar. Doch ohne Poolpumpe

die später zum Marktstandard werden.

-produkte für ihre exzellente Verarbeitungs-

kein ungetrübter Badespaß, denn als Herz-

Unter der Marke BADU® bietet das agile

qualität, geprüfte Sicherheit, extreme Lang-

stück eines jeden Pools setzt sie den Umwälz-

Familienunternehmen

lebigkeit

und Reinigungskreislauf in Gang, sorgt für

-lösungen, die begeistern: in Leistung, Quali-

Energieeffizienz. Vom Einsteiger-Pool im

eine gleichmäßige Durchströmung des Be-

tät und Design. Tagtäglich geben rund 250

Garten bis hin zu öffentlichen Großanlagen

ckens und schafft so die Grundlage für hygie-

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit um-

sind BADU®-Produkte die einzig richtige

nisch-sauberes Wasser.

fangreichem Know-how und Passion für das

Wahl und immer State of the Art.

Pooltechnik

talk+wellness*

und

innovativen

und

die

Produkten

neue

hervorragende

SPECK PUMPEN VERKAUFSGESELLSCHAFT GMBH

[0 4]

[0 2]

Armin Herger Geschäftsführer

DIE ENTWICKLUNG UND PRODUKTION ZUKUNFTSWEISENDER PUMPENUND POOLTECHNIK IST UNSERE LEIDENSCHAFT. UNSER ZIEL: IHR PERFEKTES POOLERLEBNIS.

[01] SPECKtakuläre Innovationen und Neuentwicklungen sind bereits in Sicht. [02] Mit SPECK zum Poolversteher werden lautet das Motto der digitalen Wasserakademie, SPECK Wissenswelle. [03] Der Hauptsitz der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH in Neunkirchen am Sand. [04] Bei SPECK Pumpen steht Tradition in keinerlei Gegensatz zu Innovation, Kreativität oder moderner Technologie. Sie stehen vielmehr in logischer Ergänzung zueinander.

Im November 2020 wurden das umfangreiche

Messetermine eine Lücke im Kundendialog und

Produktsortiment sowie die Service- und Ersatz-

natürlich

auch

der

Präsentation

der

teillösungen um die SPECK Wissenswelle erwei-

Produkte. Damit ist die Wissenswelle ein gelun-

tert.

und

genes Beispiel dafür, wie SPECK Pumpen mit

Meisterklassen vermitteln Experten in der

innovativem Handeln kurzerhand aus der Krise

digitalen Wasserakademie ihr umfangreiches

eine Chance gemacht hat.

Unterteilt

Live

Sessions

Wissen rund um das Thema Pumpen und Poolbau. Interaktiv, dynamisch und abwechslungs-

Natürlich

reich wird hier Einblick in das breit gefächerte

nicht auf seinem Erfolg aus, sondern investiert

Themengebiet

privater

und

ruht

sich

das

Unternehmen

öffentlicher

seine Energie konsequent in die Entwicklung

Schwimmbäder gegeben und alle Wissbegieri-

neuer, innovativer und nachhaltiger Produkte.

gen – egal ob Anfänger, Fortgeschrittener oder

Auch die internen Abläufe und Prozesse werden

Profi – zum Poolversteher gemacht. Neben dem

unaufhörlich

fachlichen Austausch steht auch die Kontakt-

erweitert,

pflege mit Schwimmbadbauern, Planungsbüros,

in Zukunft seiner Rolle als Innovations- und

Bäderbetrieben, dem Großhandel und Herstel-

Technologieführer

lern im Fokus. Denn wie in vielen anderen

Sie gespannt, was SPECKtakuläres auf Sie

Branchen auch, hinterließen die abgesagten

wartet!

optimiert

damit

und

SPECK

gerecht

talk+wellness*

Kapazitäten

Pumpen

wird.

auch

Seien

KONTAKTDATEN SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 3 91233 Neunkirchen am Sand Tel.: 09123/9490 E-Mail: info@speck-pumps.com www.speck-pumps.com

[0 1]

SWIM SAFE B.V.

AUSGEZEICHNET ABGEDECKT Hochwertige Schwimmbadabdeckungen, die ein hohes Maß an Sicherheit gewährleisten und der Abkühlung und Verdunstung des Poolwassers in der Nacht entgegenwirken, sind das Metier von Swim Safe B.V., einem niederländischen Rollladenhersteller, der auf Sonderkonstruktionen spezialisiert ist.

Die Entwicklung eines innovativen Rohrmo-

und ist mit 80% Umsatz im Exportbereich in

tionen machen wir mit unserem Entwickler

tors für das Aufrollen von Schwimmbadab-

Europa und auch auf anderen Teilen der

im eigenen Haus auf einer professionellen

deckungen

zur

Welt bekannt. Wir liefern an geschulte und

3D Software-Anwendung!

führte

Jahr

2004

Gründung der niederländischen Firma Swim

qualifizierte Schwimmbadhändler. Dadurch

Safe BV durch den heutigen Geschäftsführer

liefern wir ein Top-Produkt an den Endver-

Eine Swim Safe-Rollladenabdeckung besteht

Siebe Barendregt.

braucher!

aus Kunststofflamellen und einer Aufrollvorrichtung aus hochwertigem Edelstahl (V4A)

Ich sah die Chance gegeben, mit dem neuar-

Eine Schwimmbadabdeckung von Swim Safe

mit

einem

externen-

oder

Rohrmotor.

tigen Antrieb (Rohrmotor) eine marktfüh-

kann sowohl für den Innen- als auch für den

Die Rollladensteuerung ist intelligent und

rende Stellung einzunehmen. Das ist der

Außenbereich verwendet werden. Unser Lie-

gut zu verbinden mit Smart-Home. Die

Grund, warum ich Swim Safe ins Leben

ferprogramm ist sehr umfangreich und ent-

Lamellen sind entweder aus Polyvinylchlo-

gerufen habe.

hält

Unterflurabdeckungen

rid (PVC) oder Polycarbonat (PC) hergestellt.

sowohl für private als auch für öffentliche

Nicht zuletzt die glattere und leichter zu

Schwimmbäder. Rollladen-Sonderkonstruk-

reinigende

Swim Safe ist ein internationaler Hersteller

Ober-

und

talk+wellness*

Oberfläche

spricht

für

die

4] [0

[0 5]

3] [0

[0 2]

SWIM SAFE B.V.

Polycarbonatprofile.

Wer nach einer besonders innovativen Lösung sucht, kann auf Solarlamellen oder sogar SolarAnti-Algen-Profile mit drei oder vier Kammern

Siebe Barendregt Geschäftsführer

WIR INVESTIEREN IN DIE PRODUKTIONSKAPAZITÄT MIT ROBOTERN. AUF DIESE WEISE BIETEN WIR UNSEREN KUNDEN EINEN HOHEN STANDARD, VERKÜRZEN DIE LIEFERZEITEN UND VERBESSERN DIE PRODUKTQUALITÄT!

zurückgreifen. Die Schwarze Hakenkonstruktion beim Anti Algen-Profil schirmt das Sonnenlicht ab, wodurch der Algenwuchs auf ein absolutes Minimum reduziert wird. Wir haben [0 6]

für jeden Beckentyp, Betonbecken, sowie GFK – und Edelstahlpools die richtigen elektropolierten Edelstahl-Einbausätze.

Zu den aktuellen Innovationen zählen die weitere Optimierung unserer Rollladensteuerung nach Master Slave betrieb. Die Oberflur Retro top movable wobei die Aufrollvorrichtung komplett hinter das Becken gefahren werden kann. So bleibt die ganze Beckenlänge zum Baden zur Verfügung!

In 2021/2022 werden wir zudem weitere Investitionen tätigen mit dem Ziel, die Produktionskapazitäten zu erhöhen. Damit versichern wir ein Top-Produkt mit zuverlässigem Lieferter-

[01] Schwimmbadabdeckungen eignen sich gleichermaßen für den Innen- und Außenbereich. [02] Die Rollladenabdeckung von Swim Safe B.V. schützt vor Wärmeverlust, wenn der Pool nicht in Gebrauch ist. [03] Bei Swim Safe B.V. wird höchster Wert auf eine akribische Genauigkeit bei der Herstellung gelegt, um bestmögliche Qualität zu gewährleisten. [04] Eine Swim Safe B.V. Rollladenabdeckung besteht aus Kunststofflamellen. Sie wird entweder aus Polyvinylchlorid (PVC) oder Polycarbonat hergestellt. [05] In der Vergangenheit realisierte Swim Safe B.V. bereits bei zahlreichen Poolprojekten individuelle Rollladenlösungen. [06] Der Firmenhauptsitz von Swim Safe B.V. im niederländischen Asten nahe Eindhoven.

min und gutem Service.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN Swim Safe B.V. Heesakkerweg 13 5721 KM Asten - Niederlande Tel.: + 31 (0) 493- 670881 E-Mail: info@swimsafebv.nl www.swimsafebv.nl

[0 1]

T&A

VORSPRUNG DURCH INNOVATION Im Januar diesen Jahres wurde die neue Produktions- und Lagerhalle der Firma T&A in Betrieb genommen. Auch weitere Investitionen sind beim erfolgreichen Unternehmen aus Belgien geplant, wie Geschäftsführer Joeri Dils erläutert. T&A stellt neue patentierte Rollladenprofile

werden

Quadro-Extrusionsverfahren

bige Lamellen her, sondern unterstreichen

vor. Die neue Profile kombinieren alle Vor-

hergestellt. Diese Technologie ist einzigartig

auch den ästhetischen Charakter Ihres Pools.

teile einer Schwimmbadlamelle. Diese Solar-

in der Welt der Schwimmbadabdeckungen

Mit Lamellen in der „Black“ Ausführung ent-

profile

und ermöglicht es uns, eine perfekte Solarla-

scheiden Sie sich für einen stilvollen und ex-

heizen nicht nur den Pool, sie bieten Sicher-

melle herzustellen, die extrem schlagfest

klusiven Rollladen. Die Lamelle in der

heit, Schlagfestigkeit und vermeiden Ver-

und langlebig ist und außerdem geschickt

Ausführung „Titanium“ verleiht Ihrer Abde-

schmutzung durch Algenbildung. Dank der

Solar-, Anti-Algen- und Antikondensations-

Extrusion von 4 Rohstoffen wird Sonnenlicht

wirkung kombiniert.

hochwertigem

Polykarbonat

ckung

[02]

selektiv übertragen. Dadurch haben wir eine optimale

Solarwirkung

mit

minimaler

auffälligen Cha„BLACK EDITION“ UND

Verschmutzung. Außerdem ist Kondensation

„TITANIUM EDITION“

kaum sichtbar.

Durch den Einsatz eines

selektiven

QUADRO-EXTRUSION

Farbpigments stel-

Unsere

len wir nicht nur hochwertige und langle-

neuesten

Polycarbonat-Lamellen

einen

modernen und

talk+wellness*

rakter. Beide Varianten verfügen über eine effiziente Solarwirkung ohne Algenwachstum in der Befestigungsnut und minimieren die Sichtbarkeit von Kondenswasser.

T&A

[0 4]

3] [0

Die Profile werden zunächst verfügbar sein in zwei Farbvarianten, nämlich „Black Edition“ und „Titanium Edition“. Die erste Abdeckungen mit diesen Profilen sind schon installiert worden. Ab 2022 verfügbar!

WEITERE INVESTITIONEN GEPLANT IN 2021 UND 2022 Nach der Inbetriebnahme der neuen Produktions- und Lagerhalle mit insgesamt 5000m² im

Januar

2021

werden

weitere

Investi-

tionen geplant.

Ab Januar 2022 werden insgesamt 8 Werkzeuge für Polykarbonat-Rollladenprofile zur Verfügung stehen. Damit wird die Kapazität bei der Fertigung der Lamellen nochmal um über 30%

[01] Mit seinen hochwertigen, automatischen Schwimmbadabdeckungen überzeugt Technics & Applications seine Kunden bereits seit 1995. Im letzten Jahr feierte das Unternehmen demnach bereits sein 25-jähriges Bestehen. [02] Die neuesten Polycarbonat-Lamellen werden im Quadro-Extrusionsverfahren hergestellt, einer weltweit einzigartigen Technologie im Bereich der Schwimmbadabdeckungen. [03] Der Firmensitz im belgischen Geel. Im Januar 2021 wurde zudem eine neue Produktions- und Lagerhalle mit einer Fläche von 5000m² fertiggestellt. [04] Bei T&A wird höchster Wert auf eine akribische Genauigkeit bei der Herstellung der Produkte geachtet, um beste Qualität zu gewährleisten.

Joeri Dils Geschäftsführer

ES WAR IMMER, ES IST HEUTE UND ES WIRD MORGEN WIEDER UNSER ZIEL SEIN, QUALITÄTSABDECKUNGEN NACH MASS ZU FERTIGEN, LIEFERZEITEN EINZUHALTEN UND UNSERE KUNDEN MIT SERVICE UND PERSÖNLICHER BERATUNG STÄNDIG ZU UNTERSTÜTZEN.

erhöht. Außerdem wird eine zweite komplett automatische Produktionslinie mit Ultraschall Schweißmaschinen vorbereit für eine Inbetrieb-

ausgestattet. Dabei wird die Dichtigkeit jedes

nahme im Herbst 2022. So werden wir über eine

Profils der Abdeckung kontrolliert.

Kapazität von über 10.000 Abdeckungen/Jahr verfügen. Doch nicht nur die Kapazität ist

Auf diese Weise werden wir unsere Lieferzeiten

wichtig, diese vollautomatischen Anlagen wer-

auch weiter kürzen, um unsere Kunden schnel-

den mit einer automatischen Qualitätskontrolle

ler bedienen zu können.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN Technics & Applications Klaus-Michael Kuehnelaan 9 B-2440 Geel – Belgien Tel.: +32 / 14 23 74 95 E-Mail: info@aquatop.be www.t-and-a.be

[0 1]

TINTOMETER GMBH

URLAUB IM EIGENEN GARTEN UND POOL Nur wenige Firmen können auf eine über 130-jährige erfolgreiche Firmengeschichte zurückschauen. Tintometer ist führend bei der Verwendung ‚Grüner Chemie‘ für Reagenzien zur Wasseranalyse und ist zurecht stolz auf sein kontinuierliches Wachstum. Corona stellt alles auf den Kopf, auch die Ur-

Chlorgeruch und gesundheitliche Beeinträch-

abhängig von der Poolnutzung, Wasser-

laubsplanung – und das noch für einige Zeit.

tigungen sein. Was muss überhaupt gemessen

temperatur, Sonneneinstrahlung und Frisch-

Die Sehnsuchtsorte verlagern sich in den

werden, um das zu verhindern? Die wichtigs-

wasserzusatz. Der empfohlene Wert liegt

Garten. Den eigenen Pool gibt es vom Bau-

ten Parameter sind:

zwischen 0,3-1,5 mg/l. Gebundenes Chlor

markt bis zum Premiumanbieter. Echte Wellness-Oasen samt Whirlpool dürften im

(Chloramin) entsteht bei der Reaktion von 1. pH-Wert für die Desinfektionswirkung des

freiem

Chlor

mit

organischen

Verun-

Sommer 2021 auf vielen Terrassen stehen.

freien Chlors. Unter 6,5 (sauer) treten Augen-

reinigungen, verursacht Augenreizungen

Wenn dann auch wieder die Hitze kommt,

reizungen auf und Metallteile können korro-

sowie den typischen Chlorgeruch. Der Wert

sollte die Urlaubsalternative gesundheitlich

dieren. Über 7,8 (alkalisch) verliert das freie

sollte unter 0,2 mg/l liegen. Gesamtchlor

unbedenklich sein. Hygiene-Kontrolle ist selbst

Chlor seine Wirksamkeit; Wassereintrübungen

ist die Summe aus freiem und gebun-

für jedes Pool-Refugium unerlässlich. Wir

und Kalkablagerungen sind die Folge. Ideal ist

denem Chlor.

zeigen wie.

ein pH-Wert von 7,0-7,4. 3. Cyanursäure als organische Trägersubstanz

Folgen

und

2. Chlor: Freies Chlor wird zur Desinfektion

des Chlore, beeinflusst bei mehr als 50 mg/l die

-hygiene können Algen, Materialschäden,

mangelhafter

Wasserpflege

und Oxidation genutzt. Die Dosierung ist

Keimtötungsgeschwindigkeit.

talk+wellness*

4] [0

[0 5]

3] [0

[0 2]

TINTOMETER GMBH

4. Alkalität bezeichnet das Säurebindungsvermögen des Wassers, beeinflusst den pH-Wert und damit indirekt die Desinfektionswirkung des freien Chlores. Der Wert sollte zwischen 100-160 mg/l Calciumcarbonat eingestellt sein.

Für die regelmäßige Kontrolle stehen verschiedene Messgeräte zur Verfügung. Schnelltests wie der Lovibond® Pooltester, das Minikit oder der Checkit®-Comparator arbeiten nach dem kolorimetrischen Prinzip. Dabei löst ein als umweltfreundliche „Green Chemistry“ hergestelltes Reagenz einen Farbumschlag in der Wasserprobe aus, der optisch mit einer Farbskala verglichen

[01] Allrounder für mehrere Parameter bei der Kontrolle der Wasserqualität: Das MD 100 erfüllt gehobene Anforderungen. [02] Unverzichtbar am Poolrand ist der elektronische Pooltester Scuba II. Er liefert zuverlässige Ergebnisse und macht sich auch als Accessoire auf dem Handtuch gut. [03] Kontrolle mit Augenmaß: Der Comparator ist eine Möglichkeit, die Wasserhygiene im Blick zu behalten. [04] Auch Whirlpools sind unter anderem aufgrund der aktuellen Lage im Trend und benötigen Wasserpflege. [05] Schnell und leicht in der Handhabung: Mit dem Pooltester hat auch der Laie schnell den Durchblick bei den wichtigsten Parametern.

Cay-Peter Voss, Maja C. Voss Geschäftsführer

DER GRUND, DASS WIR HEUTE AUF SO EINE LANGE FIRMENGESCHICHTE ZURÜCKBLICKEN KÖNNEN, IST DIE WELTWEITE ANERKENNUNG UNSERER PRODUKTE UND DAS ENGAGEMENT UNSERER MITARBEITER, DIESE ZU WAHREN.

wird. Beim photometrischen Messprinzip reicht meist ein Knopfdruck. Wer den elektronischen Pooltester Scuba II verwendet, fügt ebenfalls ein

ausgetauscht wird. Hier

Reagenz der Wasserprobe hinzu. Der Farb-

Testgeräte eingesetzt werden. Die Lovibond ®

umschlag wird vom Gerät gemessen und der Wert

Pool-Broschüre gibt es auf www.lovibond.com

angezeigt. Photometer wie das MD 100 oder MD

kostenlos und erklärt alles ausführlich. Kunden

200 können zusätzlich viele weitere Parameter

in über 160 Ländern vertrauen auf die Qualität

untersuchen.

und die Zuverlässigkeit unserer Produkte. Zu unseren

Kunden

zählen

können

dieselben

Industriebetriebe

Auch das Wasser im Whirlpool sollte regelmäßig

genauso wie Fachhändler oder öffentliche

getestet

Auftraggeber.

werden,

wenn

nicht

täglich

talk+wellness*

KONTAKTDATEN Tintometer GmbH | Lovibond Schleefstraße 8-12 44287 Dortmund Tel.: 0231/945100 E-Mail: verkauf@lovibond.com www.lovibond.com

[0 1]

TREND POOL

POOLBAUKONZEPTE DER EXTRAKLASSE Durch die komplette Umstrukturierung der Bestellabläufe sowie die Optimierung der Lieferprozesse und dem vollautomatischen Lagersystem waren wir sehr gut vorbereitet. Im Jahr 2005 erweiterte der ehemalige Zodiac-

Sein Gespür für branchenübergreifende Trends

Verfügung. Das daran angegliederte vollautoma-

Kern (heute Fluidra Deutschland GmbH) Mitar-

zeigte Jochen Weinmann, als er alle digitalen Pro-

tisierte Hochregallager (welches als Pufferlager

beiter Jochen Weinmann das Angebot des

enwirtschaft bis hin zum Versand zesse der Warenwirtschaft

dient) mit mi 3.000 Palettenstellplätzen unterstützt

Familienunternehmens und vertrieb Pools und Zubehör über den eigenen Online-Shop und

auf Dropshipping umstellte. Der darauffolgende dabei den n Versand, dem auch mehrere Wechsel[02] Ansturm des Onbrücken n und Verladerampen zur Verfügung ste-

verschiedene Marktplätze. Der Erfolg ließ nicht

n dels line-Fachhan

hen. Im August 2020 folgte noch eine zusätzliche

lange auf sich warten, weshalb schon kurz nach

und

Corrona-

Logistik khalle mit weiteren 1.500 Palettenstell-

dem Startschuss die ersten Mitarbeiter einge-

Pandemie

hatten

plätzen und über 3.000 m² Außenlagerfläche für

stellt wurden und der erste Umzug in größere

zur Folge, dasss das

den Verrsand von Isolierschalsteinen, Holzpools

Büro- und Lagerräume erfolgte. Letzten Endes

Unternehmen

und Tre eppenanlagen.

kam der Durchbruch kurz nach der Neuaus-

fang 2020 in noch

richtung 2008, als man sich als neues, frisches

größere Büro-- und Lager-

Kein Wun nder, denn auch 2021 gab es für TREND

und kreatives Großhandelsunternehmen im

räume umzog. Im neuen Logistikzen-

POOL wieder große Ziele: Aufgrund der enormen

privaten Schwimmbadbereich präsentierte und

trum

2.900

Nachfrage der eigenen Holzpool-Serie wurde das

in größere Büro- und Lagerräume umzog.

Palettenstellplätze als Kommissionier-Fläche zur

Sortiment um drei Rechteckpools und einen ei-

die

Werk

An-

stehen

talk+wellness*

rund

[0 5]

4] [0

[0 3]

TREND POOL

gens entwickelten Kinderholzpool mit den Maßen 2,2 x 2,2 x 0,8 m erweitert. Das Angebot an Styropor©System-Pools wurde ebenfalls weiter ausgebaut und durch zahlreiche Farb- und Treppenkombinationen vervollständigt. Die Pool Wärmepumpen-Serie wurde ebenfalls um Full-Inverter Modelle wie die AquaSilence mit einem COP bis zu 16 erweitert.

Das komplette Großhandelssortiment wird dem Fachhandelspartner u.a. in einem B2B Online Shop zur Verfügung gestellt, welcher nahezu in Echtzeit Bestände aktualisiert. Somit wissen unsere Kunden sofort, welche Ware verfügbar ist und wann diese beim Kunden sein kann. Erfolgt eine Bestellung über den Shop oder via E-Mail, beginnt bereits im Hintergrund der digitale Workflow. Durch diesen wird Ihre Bestellung direkt an den Versand weitergegeben. Ihr Endkunde bekommt zudem automatisch die Sendungsverfolgungsnummer per E-Mail übermittelt

Jochen Weinmann Geschäftsführer

WENN ES SCHNELL UND ORGANISIERT SEIN SOLL, SIND WIR DER GROSSHANDELSPARTNER FÜR AUTOMATISIERTE DROPSHIPPING LOGISTIKPROZESSE.

[01] Trend Stahlwandpools in Rund- und Ovalform werden mit verschiedenen Handlaufkombinationen und Poolfolienfarben eigens hergestellt. [02] Die Full-Inverter Pool-Wärmepumpe AquaSilence hält höchsten Qualitätsansprüchen stand. Mit einem COP von bis zu 16 zählt diese zu den leistungsstarken Wärmepumpen am Markt. Das patentierte Design mit Luftauslass nach hinten bringt den Vorteil eines Platzbedarfs von nur 50 cm um die Wärmepumpe. [03] In den beiden neuen Logistikzentren Werk 1 + 2 stehen rund 7.400 Palettenstellplätze auf insgesamt über 10.000 m² Fläche zur Verfügung. [04] Der TRENDSTONE Isolierschalstein „Do It Yourself“ Pool bietet durch die große Auswahl an Farben und Treppenkombinationen ein perfektes Poolbausystem für den Heimwerker.[05] Aufgrund der großen Nachfrage nach hochwertigen Aufstellbecken wird das Sortiment der Trend Holzpools 2022 um weitere Modelle und Farben erweitert.

und weiß genau, wann die Ware bei ihm eintrifft. auch im Marketingbereich wird sich einiges tun. In Aber großartige Produkte allein bringen noch lange

den neuen Geschäftsräumen steht ein eigenes Studio

keinen Erfolg. Daher baut Jochen Weinmann sukzes-

zur Verfügung, in welchem in Zukunft Fotos und Vi-

sive sein Team in allen Bereichen weiter aus. So wer-

deos für alle digitalen Kanäle produziert, geschnitten

den nicht nur Pre- und Aftersales gestärkt, sondern

und letzten Endes auch veröffentlicht werden.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN Weinmann GmbH | TREND POOL Frankenstrasse 1-4 63776 Mömbris Tel.: 06029/95 797 - 0 E-Mail: tp@weinmann.gmbh www.trend-pool.de

[0 1]

VEDER WATERBOX GMBH

SCHWIMMEN WIE IM NATURPOOL Chlorfreier Pool dank veder Membranfiltration: Die innovative veder Poolbox ermöglicht den chlorfreien Betrieb von Pools und sorgt für ein natürliches Badeerlebnis. Mit dieser umweltfreundlichen und leistungsstarken Aufbereitungsstufe im Badewasserkreislauf schwimmt man in glasklarem Wasser ohne Chlor. Mit dem patentierten Know-How von veder

Frischwasser zugeführt.", erklärt Markus Halb-

Wasseraufbereitung mittels Membranfiltration.

sorgen wir seit vielen Jahren für reinstes Prozess-

artschlager, verantwortlich für Vertrieb & Marke-

Die intelligenten veder Produkte filtern feinste

wasser in der hygienisch hochsensiblen Lebens-

ting bei veder.

mittelindustrie.

Unsere

einzigartige

Partikel, Verunreinigungen bis hin zu Bakte-

veder

rien aus dem Wasser.

Membranfiltrationstechnologie kommt nun auch

WELTPATENT FÜR WASSER-

im privaten Poolbereich zur Anwendung. Das

TECHNOLOGIE AUS SALZ-

VEDER POOL KONZEPT

Herzstück sind unsere veder Membranfilter, mit

BURG

deren einzigartigen Eigenschaften feinste Parti-

Die veder waterbox gmbH hat

wird durch den minimalen Einsatz von

kel wie Verunreinigungen, Trübstoffe und

ein einzigartiges Weltpatent an-

erprobten Wirkstoffen wie Aktivsauer-

Bakterien bis in den Mikrobereich aus dem

gemeldet. Mittels Membranfiltra-

stoffverbindungen und durch das Entfer-

Wasser eliminiert werden.

tion und Aktivsauerstoff wird Ihr

nen von Nährstoffen für Algen abgerundet.

Unser einzigartiges veder Poolkonzept

Pool zur chlorfreien Zone. „Unsere Filter können Partikel bis auf Bakteriengröße zurückhalten. Dadurch erzielen wir den-

Veder ist als österreichisches Technolo-

selben Effekt, als würden jede Stunde 1500 Liter

gieunternehmen seit Jahren spezialisiert auf

talk+wellness*

Das ganzheitliche Konzept ist eine attraktive ] [02

und leistbare Alternative zum Naturpool.

Auf die pH-Regulierung kann verzichtet werden,

[0 3]

[0 5]

4] [0

wenn die Gesamthärte des Wassers unter 6°dH (Deutsche Härte) liegt. Ansonsten empfehlen wir Entkalkung des Wassers oder eine normale pH Regelung um ein Verkalken der Membranfilter und des Pools zu verhindern. Bei hartem Wasser kann das Poolwasser also entweder auf den üblichen pH-Wert im Bereich 7,0 bis 7,4 eingestellt werden oder es wird für ein Schwimmerlebnis in weichem Wasser eine Enthärtungsanlage für das Füllwasser installiert. Ohne pH-Regulierung pendelt sich der pH-Wert dann

[01] Das Unternehmen aus Eugendorf ist seit Jahren spezialisiert auf Wasseraufbereitung. [02] Die kompakte und anschlussfertige Bauweise der veder Poolbox ermöglicht eine einfache Nachrüstung bei bestehenden Pools. Der Endkunden-Preis inkl. MwSt. liegt bei EUR 5.880,-. [03 + 04] Die innovative Poolbox ermöglicht ein besonders natürliches Badeerlebnis. [05] Mittels Membranfiltration und Aktivsauerstoff wird Ihr Pool zur chlorfreien Zone.

Markus Halbartschlager Vertrieb & Marketing

ALLE WOLLEN CHLORFREIE POOLS! DIE VEDER MEMBRANFILTRATION WAR DAS MISSING LINK, MIT DEM DIESER WUNSCH NUN AUCH NACHHALTIG UND DAUERHAFT ERFÜLLT WERDEN KANN. EINE ECHTE INNOVATION!

knapp über 8 ein – einem Wert wie in den meisten natürlichen Seen. kristallklares Wasser für Ihren Pool. Dadurch spart Bei bestehenden Anlagen mit vorhandener Dosier-

man auch wertvolles Frischwasser.

technik kann der Einsatz von Wirkstoffen deutlich reduziert werden.

VEDER POOLBOX - EINFACHES MECHANISCHES PRINZIP

Nachhaltigkeit wird bei veder großgeschrieben.

Die Bedienung ist simpel, denn durch das rein

Denn durch die Membranfiltration mit der veder

mechanische Prinzip kommt die Anlage ohne

Poolbox werden die besten Voraussetzungen dafür

sensible Elektronik aus. Die veder Poolbox ist auch

geschaffen, Pools ganzjährig zu betreiben. Kein Aus-

für außenliegende Technikräume bestens geeignet.

lassen von Wasser mehr im Herbst und mühsames Reinigen im Frühjahr. Kein unansehnlicher Pool

Die veder Poolbox zeichnet sich auch durch seine

während der Hälfte der Jahreszeit. Tag für Tag,

kompakte Bauweise aus: nur 55 x 65 cm Grundfläche

Woche für Woche, Monat für Monat, ja jahrelang

und eine Höhe von einem Meter.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN VEDER Waterbox GmbH Strass 6 5301 Eugendorf - Österreich Tel.: +43 660 22 068 33 E-Mail: sales@veder.at www.veder.at

[0 1]

WALTER POOL

GEPRÜFTE ERFAHRUNG BEI ABDECKUNGEN Walter Pool wurde 1992 gegründet und verfügt über mehr als 29 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Pool- und Spa-Abdeckungen. Inzwischen ist die Firma Teil des sogenannten „The Swimming Pool Hub” (TSPH”, in dem sich Walter Pool mit zwei anderen Unternehmen zusammengeschlossen hat. Zu den Hauptprodukten des Unternehmens ge-

systemen aus Edelstahl).

hören Sicherheitsabdeckungen Typ Rollschutz,

luCover entspricht der französischen Norm NF P 90-308 und gewährleistet maximale Sicher-

mobile Terrassen, Sommer- und Winterabde-

WALUCOVER, DIE GANZJAHRES-SICHER-

heit, eine Garantie für den Seelenfrieden der

ckungen, Einhängefolien (Liners), Wartungspro-

HEITSABDECKUNG TYP ROLLSCHUTZ

ganzen Familie, ideal mit Kindern und/oder

dukte und viele andere Produkte, die zu 100 % in

Haustieren. Die Abdeckung besteht aus 650

Frankreich hergestellt werden. Dank seines

Walter Pool hat einen langjährigen Ruf als Vor-

g/m² austauschbaren PVC-Paneelen (mehrteilig

Know-hows kann Walter es sich Pool leisten, bis

reiter auf dem Gebiet der Sicherheitsabde-

oder einteilig) und Aluminiumprofilen, die

zu 5 Jahre Garantie auf die führenden Produkte

ckungen. Als echter Pionier auf diesem Gebiet

eine bemerkenswerte Widerstandsfähigkeit

seines Sortiments zu geben! Seit knapp einem

hat das Unternehmen sogar ein Patent für die-

und Langlebigkeit bieten! Seine schlichte und

Jahr gehört das Unternehmen zur Familien-

ses unverzichtbare Sicherheitssystem für Pools

minimalistische Ästhetik liegt voll im Trend

gruppe TSPH ("The Swimming Pool Hub"), zu der

namens WaluCover angemeldet. Ob rechtecki-

und passt perfekt zum Pool, egal zu welcher

verschiedene Unternehmen gehören, die in der

ger, speziell geformter oder oberirdischer Pool,

Jahreszeit, ob Sommer oder Winter. Durch die

Schwimmbadbranche tätig sind, darunter auch

WaluCover passt sich an alle Arten und For-

Leichtigkeit der Abdeckung ist sie dank einer

Covrex® (Hersteller von maßgeschneiderten

men von Schwimmbecken an und garantiert

Kurbel einfach und schnell zu handhaben. Ein-

Schwimmbadabdeckungen

dabei eine einwandfreie Wasserreinheit. Wa-

mal aufgerollt, nimmt sie nur sehr wenig Platz

und

Antriebs-

talk+wellness*

WALTER POOL

2] [0

Guillaume de Troostembergh Geschäftsführer

3] [0

[0 4]

WALTER POOL HAT EINEN LANGJÄHRIGEN RUF ALS VORREITER AUF DEM GEBIET DER SICHERHEITSABDECKUNGEN. 67

ein. Das Preis-/Leistungsverhältnis der Sicherheitsbügelabdeckung zieht jedes Jahr mehr Haushalte an, und es sind viele Farben und Modelle erhältlich, so dass für jeden etwas dabei ist! Zu den verfügbaren

Optionen

gehört

RollPower,

das

motorisierte System, das ein automatisches Aufrollen der Abdeckung ohne den geringsten Kraftaufwand ermöglicht.

[01] WaluDeck, die mobile Sicherheits-Terrasse für Swimmingpools, Whirlpools & Swimspas. [02] Das tatkräftige Team von Walter Pool. [03 + 04] WaluCover Evolution ist eine Ganzjahres-Sicherheitsabdeckung Typ Rollschutz bestehend aus mehreren austauchbaren PVC-Paneelen & Alu-Profilen. Für dieses einzigartige Sicherheitssystem hat die Firma sogar ein Patent angemeldet.

EINE MASSGESCHNEIDERTE 2-IN-1-LÖSUNG FÜR DIE POOLABDECKUNGEN

Pools oder Spas in kleinen städtischen Gärten. Im

Vor einigen Jahren brachte das Unternehmen die

geschlossenen Zustand wird die mobile Terrasse zu

mobile Pool- oder Spa-Terrasse WaluDeck auf den

einem neuen, robusten Freizeitraum, in dem Möbel

Markt, ein revolutionäres, multifunktionales Kon-

oder ein Essbereich installiert werden können, ohne

zept zum Schutz des Beckens. Genau wie die

den für den Pool reservierten Platz zu verlieren. Ob

Schwimmbadabdeckung bewahrt diese mobile Ter-

motorisiert oder nicht, diese Sicherheitseinrichtung

rasse die Qualität des Wassers vor Verunreinigun-

öffnet und schließt sich durch schnelles und mühe-

gen und ist darüber hinaus eine Sicherheitsgarantie,

loses Gleiten auf am Boden befestigten Schienen,

da sie die Norm NF P90-308 erfüllt. Das Konzept bie-

dank der mit Rollen ausgestatteten Module. Seine

tet aber auch noch andere Vorteile. Zum einen die

solide Aluminium-Struktur sorgt für eine lange

Ästhetik, mit einem eleganten und cleveren Design,

Lebensdauer. Optional kann das WaluDeck mit

das je nach Platzangebot verschiedene Konfigura-

einer Motorisierung, mit einer Fernbedienung oder

tionen und Bewegungsrichtungen ermöglicht.

mit einer Isolierung ausgestattet werden, um

WaluDeck ist auch eine maßgeschneiderte, prakti-

Wärmeverluste zu vermeiden (besonders empfeh-

sche und originelle Lösung für die Abdeckung von

lenswert für Whirlpools und Swimspas).

talk+wellness*

KONTAKTDATEN Walter Pool - Christian METZ Verkaufsleiter Deutschland, Österreich und Schweiz Tel.: +33 / 634 36 37 70 E-Mail: christian@walter-pool.com www.walter-pool.com

[0 1]

WATERBECK GMBH

EDLE ABDECKUNGEN MIT ENERGIESPAREFFEKT Schwimmbadabdeckungen sehen nicht nur gut aus – sie halten auch Schmutz vom Becken fern und reduzieren die Betriebskosten für Wasserpumpe und -heizung. WaterBeck fertigt maßgeschneiderte automatisierte Poolrollos aus hochwertigen Materialien. Sie werden ausschließlich in Deutschland produziert und sind extrem witterungsbeständig. Für Poolbesitzer bieten Schwimmbadabde-

wachstum: Die Lamellen lassen so wenig

Die Poolabdeckungen von WaterBeck wer-

ckungen viele Vorteile: Sie reduzieren den

Licht durch, dass die Grünpflanzen kein

den exakt an die Form des Beckens ange-

Reinigungsaufwand, mindern das Unfallri-

Chlorophyll bilden können.

passt und sind in zahlreichen Farben

siko und verhindern das Auskühlen und die

lieferbar. Das Spektrum reicht vom Klassiker

Verdunstung des Wassers. Als Ausführung

Der Schwimmbadtechnik-Spezialist WaterBeck

Silber über Blau und Grün bis hin zu trans-

mit Solarlamellen haben die Abdeckungen

setzt bei seinen Schwimmbadabdeckungen auf

parenten Lamellen und verschiedenfarbigen

sogar eine Heizfunktion – je nach Sonnen-

höchste Qualität. Die Lamellen der Poolabde-

Ausführungen der Solar-Variante. Auch in

einstrahlung kann die Wassertemperatur

ckungen bestehen aus hochwertigen Kunststof-

puncto Antrieb haben die Kunden die Qual

um bis zu 6 Grad steigen. Die Solar-Anti-

fen

sind

der Wahl: Die Poolabdeckungen sind sowohl

Alge-Lamellen sorgen so dafür, dass die

unempfindlich gegenüber Chlor und Hagel-

in einer Unterflur- als auch in einer Ober-

Poolheizung seltener eingeschaltet werden

schlag. Die Poolprofile haben zudem eine glatte

flur-Ausführung erhältlich. Der Antrieb der

muss. Die Energiekosten für das Schwimm-

Oberfläche, die sich leicht reinigen lässt. Damit

Unterflur-Variante

becken können auf diese Weise um bis zu 80

in die Hohlräume der Lamellen kein Schmutz

Wasserlinie installiert und ist deshalb von

Prozent gesenkt werden. Ein weiterer positi-

eindringen kann, sind diese mit Endkappen

außen nicht sichtbar. Bei der Oberflur-An-

ver Effekt ist die Verhinderung von Algen-

vollständig abgedichtet.

lage kann die Wickelwelle dagegen am Pool-

wie

PC,

PVC

und

PCTR.

talk+wellness*

Sie

wird

unterhalb

der

WATERBECK GMBH

2] [0

Frances Seifert Geschäftsführerin

[0 3]

BEI UNS BEKOMMT JEDER KUNDE EIN FÜR IHN MASSGESCHNEIDERTES PRODUKT.

[0 4]

[01] Die eleganten Poolabdeckungen von WaterBeck setzen jeden Pool perfekt in Szene. [02] In der Oberflur-Ausführung wird die Aufrollvorrichtung außerhalb des Pools montiert. [03] Bei der Installation unterhalb der Wasserlinie ist die Aufrollvorrichtung quasi unsichtbar. [04] Der Kunde kann aus einem umfangreichen Lamellen-Programm wählen. Die Lamellen der Poolabdeckungen bestehen aus hochwertigen Kunststoffen wie PC, PVC und PCTR. Zudem sind sie unempfindlich gegenüber Chlor und Hagelschlag.

rand in einer Sitzbank aus edlem Accoya®-Holz,

optimale Abdeckung. In der Kooperation mit sei-

elegantem weißem Kunststoff oder stilvollem

nen Handelspartnern legt WaterBeck großen Wert

Edelstahl-Design installiert werden.

auf eine ausführliche Information: „Wir stehen bei allen Fragen zu unseren Produkten jederzeit

WaterBeck setzt für die Konstruktion seiner Pool-

zur Verfügung“, so Geschäftsführerin Frances

abdeckungen modernste 3D-Technologie ein und

Seifert. Die Spezialisten erklären unter anderem

arbeitet beim Vertrieb eng mit dem Schwimmbad-

die

Fachhandel zusammen. Die Pool-Profis bieten

Eigenschaften der Lamellen-Materialien. „So

nicht nur eine persönliche Beratung, sondern ent-

können die Händler ihren Kunden die optimale

wickeln auch gemeinsam mit ihren Kunden die

Abdeckung verkaufen.“

verschiedenen

Einbautypen

talk+wellness*

und

die

KONTAKTDATEN WaterBeck GmbH Hagenohsener Str. 8 31789 Hameln Tel.: +49 (0) 800 000 8403 E-Mail: info@waterbeck-gmbh.com www.waterbeck-gmbh.com

[0 1]

WDT WERNER DOSIERTECHNIK GMBH & CO. KG

35-JÄHRIGES JUBILÄUM BEI WDT 2021 steht bei der Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG ein echtes Jubiläum an: Das Unternehmen wurde vor 35 Jahren von Herrn Dietmar Werner mit der Erfindung des GRANUDOS Systems, zur Dosierung von Chlorgranulat, gegründet. Schwäbische Bodenständigkeit, gepaart mit

Mit einem Exportanteil von nahezu 75 Prozent ist

dem dauerhaften Bestreben, sich weiterzu-

das

mittel-

WDT hat sich auf die Fahne

entwickeln und dabei die Welt nicht aus den

ständische,

geschrieben, die Schwimm-

Augen verlieren: diese Erfolgsfaktoren ma-

zweiter

bad und Wellness-Technik

chen die WDT Dosiertechnik seit über 35 Jah-

Generation

ganzheitlich zu betrachten,

ren zu einem etablierten Partner für Mess-,

geführte Un-

technische

Regel- und Dosiertechnik für Schwimmbad

ternehmen

hänge zu verstehen und

und Wellness.

weltweit

dieses Know-how an Part-

tätig.

ner

QUALITÄT UND SERVICE IM FOKUS

Zusammen-

weiterzugeben.

Mit

Eine umfangreiche Produktpalette für unter-

Entwicklung

hohem Anspruch an Pro-

schiedlichste Anwendungen sorgt für si-

und Produk-

dukt- und Servicequalität

chere

tion

und

saubere

Lösungen

küm-

möchte WDT schnell und [02]

Schwimmbad- und Wellnessbereich, der

mern

Trink- bzw. Abwasseraufbereitung sowie in

knapp 55 Mitarbeiter an den Standorten in Wer-

bester Qualität und höchstem Engagement

verschiedensten industrielle Bereichen.

tingen (Hauptsitz) und in Übersee (am Chiemsee).

überzeugen.

sich

talk+wellness*

flexibel reagieren und mit

WDT WERNER DOSIERTECHNIK GMBH & CO. KG

3] [0

[0 4]

IN UNSEREN AUGEN IST DER MENSCH, ALSO DER MITARBEITER, DER SCHLÜSSEL ZU EINEM INNOVATIVEN UNTERNEHMEN.

MESS-, REGEL- UND DOSIERTECHNIK FÜR PRIVATE POOLS Eintauchen und wohlfühlen: Perfekte Wasserqualität im Pool wird von den Nutzern vom Schwimmbäder gewünscht und gefordert. Grundlage dafür ist eine präzise arbeitende Mess- und Regeltechnik!

Der POOLKLAR Touch Basic wurde speziell für das anspruchsvolle Privatbad für preisbewusste Kun-

[01] Eine hochwertige Mess- und Regeltechnik ist essentiell für eine perfekte Wasserqualität. Das hat auch WDT erkannt und bietet daher hochwertige Produkte in diesem Bereich. [02] Der POOLKLAR Touch Basic wurde speziell für das anspruchsvolle Privatbad für preisbewusste Kunden entwickelt. [03] 35 Jahre WDT in Zahlen. [04] Die Geschäftsführer Rainer Rieger, Dietmar Werner & Jochen Rieger.

den, die in Sachen Qualität und Zuverlässigkeit keine Kompromisse eingehen wollen, neu entwi-

auf einer Montageplatte vormontiert und stückge-

ckelt. Es werden die Messgrößen pH-Wert, Redox

prüft ausgeliefert. Eine einfache, schnelle und pro-

und Temperatur geregelt. Die Bedienung erfolgt

blemlose Installation ist somit gewährleistet. Als

über ein übersichtliches, intuitiv bedienbares 3,2“

Redoxelektrode wird beim POOLKLAR Touch Basic

Touch-Grafikdisplay. Das kompakte System wird

eine herkömmliche Einstabmesskette eingesetzt.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Strasse 17 86637 Wertingen Tel.: 08272/986970 E-Mail: info@werner-dosiertechnik.de www.werner-dosiertechnik.de

D Tom Philippi

WIBRE

[0 1]

DAS LICHT FÜR DEN POOL Freude auf Dauer mit Qualitätsprodukten von Wibre JEDER SCHEINWERFER IST EIN QUALITÄTS-

ENTWICKELN, TESTEN, ERPROBEN

die Anwendung unter realen Bedingungen

PRODUKT MIT HERZ

Vor Veröffentlichung durchlaufen unsere

simuliert. Dabei überlassen wir nichts dem Zu-

Im Jahr 1919 entstand eine Vision: Pionier für

Scheinwerfer eine Vielzahl unterschiedlicher

fall: Im Lauf der letzten Jahrzehnte haben wir

handwerkliche Qualitätsprodukte entwickelt

Prüfungsphasen. Sie alle haben nur ein Ziel:

unsere Erprobungen immer weiter ausgebaut.

und produziert in Deutschland. Das war die Vi-

Ein Produkt mit den berühmten WIBRE Quali-

Heute simulieren wir unterschiedlichste Wit-

sion von Wilhelm Breuninger, seines Zeichens

täten auf dem Markt zu bringen. Neben der

terungen bis in den Extrembereich, führen Be-

Gründer von WIBRE. Nun, über 100 Jahre spä-

eigentlichen Entwicklung und Planung stehen

lastungsproben

ter ist diese Vision längst zu unserer Mission,

Tests hinsichtlich der Haltbarkeit, Robustheit,

Scheinwerfer härtesten Dauertests aus. Der Er-

unserer Leidenschaft und Identität geworden.

der absoluten Dichtigkeit und Sicherheit auf

folg zeigt sich nicht nur im realen Einsatz, son-

Jedes Produkt, welches unsere Kunden erhal-

dem Programm.

dern auch in der Zertifizierung unabhängiger

ten ist ein Pionier in seinem Segment und ein Synonym für handgemachte Qualität. Jeder

durch

und

setzen

alle

Instanzen. Jedes Produkt wird auf den PrüftiEin Scheinwerfer muss viele Tage und

schen externer Institute und Labore genaues-

WIBRE Scheinwerfer trägt ein Stück des

Wochen in diversen, hauseigenen Testlaboren

tens begutachtet, und anschließend technisch

Erfindergeists von Wilhelm Breuninger in sich.

ausharren, dort werden äußere Einflüsse und

und elektronisch zertifiziert.

talk+wellness*

Benjamin Pfendt, Head of Marketing

4] [0

[0 5]

D Parkhotel Vitznau

D Tom Philippi

3] [0

[0 2]

WIBRE

QUALITÄTSPRÜFUNG

MIT

SCHWÄBISCHER

PRÄZISION Erst wenn das Produkt alle unsere Anforderung mindestens erfüllt oder sogar übertrifft, sind wir zufrieden und der Scheinwerfer ist reif für die Markteinführung. Ganz sicher im Sinne von Visionär und Gründer Wilhelm Breuninger. Um diesen hohen Qualitätsstandard auch in der

DIE VISION UND LEIDENSCHAFT VON WILHELM BREUNINGER STECKT BIS HEUTE IN JEDEM UNSERER SCHEINWERFER. HÖCHSTE QUALITÄT, FORTWÄHRENDE INNOVATION UND MAKELLOSE PRODUKTION BIS INS KLEINSTE DETAIL. ALLES FÜR IHR LICHT IM POOL.

laufenden Produktion für jede einzelne Leuchte auf höchstem Niveau zu halten, haben wir eine mehrstufige Qualitätsprüfung etabliert. [0 6]

Unmittelbar im Anschluss an die Produktion und direkt vor Versand der Ware. Jeder Scheinwerfer

durchläuft

eine

manuelle

Kontrolle mit produktspezifischen Schritten optisch, mechanisch, technisch und elektronisch. Besteht der Scheinwerfer alle Prüfungen, erhält

das

WIBRE-Qualitätssiegel.

Wir

Schwaben nennen es liebevoll das WIBREBäbberle.

Dieser Qualitäts-Sinn zieht sich durch alle Bereiche unseres Unternehmens. Unser erklärtes Ziel ist es, Ihnen anhaltende Freude am Licht zu verschaffen und Sie am Pioniergeist der Firma

[01] Das Licht für die gesamte Poolanlage - Qualität made in Germany. [02] Vor Veröffentlichung durchlaufen alle WIBRE-Scheinwerfer eine Vielzahl unterschiedlicher Prüfungsphasen. [03] Licht zur totalen Entspannung - ein wesentlicher Bestandteil eines jeden Pools. [04] Haltbarkeit, Robustheit, absolute Dichtigkeit und Sicherheit haben höchste Priorität und garantieren einen überaus langen Einsatz. [05] Nach Bestehen einer mehrstufigen Qualitätsprüfung erhalten Die Scheinwerfer ein Qualitätssiegel - das WIBREBäbberle. [06] Optimal und formschön in das Poolbild integriert bringen die Leuchten Licht und Freude auf Dauer..

WIBRE teilhaben zu lassen.

talk+wellness*

KONTAKTDATEN WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG Liebigstraße 9, 74211 Leingarten Tel.: 0 71 31/90 53-0 E-Mail: info@wibre.de wibre.de

IMPRESSUM

ist ein Supplement von haus+wellness* und erscheint in der BT Verlag GmbH Anschrift: Aidenbachstr. 52 a, 81379 München Tel. 0 89/45 70 96 0, Fax 0 89/45 70 96 10, E-Mail: info@bt.de

Objektleitung MAIK BERGER [verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen, Anschrift siehe Verlag] [02 08/99 10 95 17, mb@bt.de]

Chefredaktion RHEA WERNER [verantwortlich für den Inhalt der Redaktion, Anschrift siehe Verlag], [0 89/45 70 96 34, rw@bt.de]

Redaktion & Grafik Artdirector Schlussredaktion

LUCAS GEBHARDT [0 89/45 70 96 35, lg@bt.de] MARIAN JOACHIMS NELE SCHÜTZ

Herausgeber HEIKO HEINEMANN

Herstellung Druck

Buchhaltung

Wir sind Mitglied in folgenden Verbänden

MICHAELA JOACHIMS [0 89/45 70 96 20, mj@bt.de] MÖLLER PRO MEDIA GMBH Zeppelinstraße 6, 16356 Ahrensfelde OT Blumberg Es gilt die Anzeigenpreisliste 17 vom 01.10.2019 BARBARA VON RÜSTEN-KUPCZAK [0 89/45 70 96 21, bk@bt.de]

VDZ

Verband Deutscher Zeitschriftenverleger e.V.

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung kann trotz Prüfung durch die Redaktion und vom Herausgeber nicht übernommen werden. Bei dem Verlag zur Veröffentlichung übergebenen Artikeln, insbesondere bei Produktbeschreibungen, stellt der Verfasser bzw. der Hersteller des Produktes sicher, dass keine Copyrightverletzungen vorliegen. Honorierte Artikel gehen in das Verfügungsrecht des Verlages über. Mit Übergabe der Manuskripte und Abbildungen an den Verlag erteilt der Verfasser dem Verlag das Exklusivrecht zur Veröffentlichung. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

talk+wellness*

Geschäftsführer

POOLSYSTEMS

AURA Schwimmbadsysteme Gewerbestraße 1 9181 Feistritz im Rosental Österreich Tel. +43 (0)4228/38 700 - 0 Fax +43 (0)4228/38 700 -18 Mobil +43 (0)664/337 36 83 E-Mail ofﬁce@aura.co.at Web www.aura.co.at

B+B GmbH - Poolsystems Feldbergweg 14 76275 Ettlingen Deutschland Te el. +49 (0)7243 / 530 72 30 E-Mail info@bb-poolsystems.com Web www.bb-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Str. 3 76275 Ettlingen Deutschland Tel. +49 (0)7243 / 949 60 00 E-Mail info@bac-poolsystems.com Web www.bac-poolsystems.com

BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Str. 13 85640 Putzbrunn Deutschland el. +49 (0)89/456917- 0 Te E-Mail info@behncke.com We eb www.behncke.com

BINDER GmbH & Co. KG Reichardstraße 16 31789 Hameln Deutschland Tel. +49 (0)5151/ 96266 - 0 E-Mail info@binder24.com Web www.binder24.com

BWT Pool Prro oducts GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig Deutschland Te el. +49 (0)34956 / 3998 - 0 Fax +49 (0)34956 / 3998 - 57 E-Mail info@bwtpool.de We eb www.bwtpool.de

75 71

Benedite Castelot CSO Chemoform AG & General Manager delifol

Elbtal Plastics GmbH & Co. KG Grenzstraße 9 01640 Coswig Deutschland Te el. +49 (0)3523/53300 E-Mail info@elbtal-plastics.de Web www.elbtal-plastics.de www.ELBEpools.com

CF Group Bahnhofstr. 68 73240 We endlingen Germany Tel. +49 (0)7024/40 48 - 345 E-Mail benedite.castelot@chemoform.com Web www.chemoform.com

Marcus Roscher Niederlassungsleiter

EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel. +49 (0)2775 / 82-0 E-Mail info@eos-sauna.de Web www.eos-sauna.com

ESP PA Deutschland GmbH Österholzstr. 2 99428 Grammetal OS Nohra Deutschland Te el. +49 (0)3643 / 77 840 E-Mail hello.edg@espa.com Web www.espa.com

talk+wellness*

Since 1962

meeting meetingPOINT POINT

meetingPOINT meeting POINT Einfach QR-Code mit em Smartphone scannen und als neuen Kontakt abspeichern, oder Karte raustrennen.

Thomas Prušnik

BB POOLSYSTEMS

meetingPOINT

76 72

Since 1962

talk+wellness*

ISO GmbH Bahnhofstr. 44 74254 Offenau Deutschland Te el. +49 (0)7136 / 5820 E-Mail info@iso.de We eb www.iso.de

Alexander Seemayer Christian Bauermeister

Geschäftsführer

Hugo Lahme GmbH Kahlenbecker Straße 2 58256 Ennepetal Deutschland Tel. +49 (0)2333 / 96 96 0 Fax +49 (0)2333 / 96 96 46 E-Mail info@lahme.de Web e www.lahme.de

NEMO POOL GmbH Holzbachstraße 8A 56249 Herschbach Deutschland Te el. +49 (0)2626/ 926 99-00 E-Mail info@nemopools.de Web www.nemopool.de

Andreas Obermaier

73 77 NIVEKO s.rr.o. . Nivnická 2716 688 01 Uherský Brod Tschechische Republik Tel. +420 572 693 246 E-Mail info@niveko-pools.com Web www.niveko-pools.com

OKU Obermaier GmbH Dieselweg 14 82538 Geretsried Deutschland Te el. +49 (0)8171/ 9352-0 E-Mail info@okuonline.com www.okuonline.com Web

Simon Ovenstone Inhaber

Ospa Schwimmbadtechnik Goethestraße 5 73557 Mutlangen Deutschland Tel. +49 (0)7171/ 705- 0 E-Mail ospa@ospa.info Web www.ospa.info

OW WAG A (Ovenstone Wellness AG) Rietstrasse 7 8247 Flurlingen Schweiz Te el. +41(0)52/317 11 E-Mail info@ovenstone.eu Web www.ovenstone.eu

Schmalenberger GmbH + Co. KG Im Schelmen 9-11 72072 Tübingen Deutschland Tel. +49 (0)7071/ 7008 - 0 E-Mail info@schmalenberger.de Web www.schmalenberger.de

sopra AG – Schwimmbadund Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz Deutschland Te el. +49 (0)261 / 98 30 80 +49 (0)261 / 98 30 820 Fax E-Mail info@sopra.de www.sopra.de Web

talk+wellness*

meeting meetingPOINT POINT

meetingPOINT meeting POINT Einfach QR-Code mit em Smartphone scannen und als neuen Kontakt abspeichern, oder Karte raustrennen.

Fluidra Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 D 63762 Großostheim Deutschland Tel. +49 (0)6026 / 9795 0 E-Mail info@ﬂuidra.de Web www.ﬂuidra.de

meetingPOINT

78 74

talk+wellness*

Ing.

SPECK Pumpen Ve erkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 3 91233 Neunkirchen am Sand Deutschland Tel. +49 (0)9123/ 949 - 0 Fax +49 (0)9123/ 949 - 260 E-Mail info@speck-pumps.com Web www.speck-pumps.com

Swim Safe BV Heesakker weg 13 5721 KM Asten Niederlande el. Te +31(0)493 670 881 Fax +31(0)493 670 886 Mobil +31(0)615 139 688 E-Mail info@swimsafebv.nl Web www.swimsafebv.nl

Joeri Dils

Martin Woelk

Technics e & Applications BVBA (T&A) Klaus-Michael Kuehnelaan 9 2440 Geel Belgien Tel. +32 14 23 74 95 E-Mail joeri@aquatop.be Web www.t-and-a.be

Tintometer GmbH Schleefstraße 8-12 44287 Dortmund Deutschland Te el. +49 (0)231/ 94 51 00 E-Mail verkauf@lovibond.com We eb www.lovibond.com

Markus Halbartschlager Jochen Weinmann e

75 79 Weinmann e GmbH / TREND POOL Frankenstraße 1- 4 63776 Moembris Deutschland Tel. +49 (0)6029 / 957 97 0 E-Mail tp@weinmann.gmbh Web trend-pool.de

VEDER Waterbox a GmbH Strass 6 5 5301 Eugendorf g Ö Österreich Te el. +43 (0)660 220 68 33 E-Mail sales@veder.at Web www.veder.at

Christian Metz Vertriebsleiter Export

Walter Pool 1 rue du Bruch 67170 BRUMA ATTH France Tel. +33 634 36 37 70 Fax +33 390 29 51 19 E-Mail christian@walter-pool.com Web e www.walter-pool.com

Wa aterBeck GmbH Hagenohsener Str. 8 31789 Hameln Deutschland Te el. +49 (0)800 000 8403 E-Mail info@waterbeck-gmbh.com Web www.waterbeck-gmbh.com

Rainer Rieger

WDT We erner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Straße 17 86637 We ertingen Deutschland Tel. +49 (0)8272 / 986 97- 0 E-Mail info@werner-dosiertechnik.de Web e www.werner-dosiertechnik.de

WIBRE Elektrro ogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co.KG Liebigstraße 9 74211 Leingarten Deutschland E-Mail info@wibre.de Web www.wibre.de

talk+wellness*

meeting meetingPOINT POINT

meetingPOINT meeting POINT Einfach QR-Code mit em Smartphone scannen und als neuen Kontakt abspeichern, oder Karte raustrennen.

Siebe Barendregt

meetingPOINT

80 76

talk+wellness*

SEE YOU IN 2022

INSPIRATION A