ÉDITION 1-2017
BUCHERER THE MAGAZINE
BREATHTAKING WATCHES AND JEWELLERY
M AN M AN ERO ERO PERIPH PERIPHERAL ERAL AUTOM AUTOM ATAT IQUE IQUE CHCH RON RON OM OM È TÈRE T RE
carl-f-bucherer.com carl-f-bucherer.com
6
SOMMAIRE 20 L A P U I S S A N C E D U B L E U Le grand bleu 22 D É C O U V R I R . . . Paris 28 L E S N O U V E L L E S D E L’ H O R L O G E R Une journée à la plage 38 D E P L U S P R È S Rare gems Richesse et compétence
NOUVELLES 9 A V A N T - P R O P O S Jörg G. Bucherer 12 É D I T I O N S P É C I A L E Baselworld SIHH 16 S H O P P I N G Symboliquement Le tire -l’œil
44 MONTRES 44
JUST IN TIME
54 G A L E R I E D E M O N T R E S Rolex, Carl F. Bucherer, Cartier, IWC, Jaeger-LeCoultre, Audemars Piguet, Chopard, Piaget, H. Moser & Cie., Roger Dubuis, Girard-Perregaux, Panerai, Longines, TAG Heuer, Tudor, Baume & Mercier, Rado
54 B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
65
Bucherer BLUE EDITIONS – L’âge de bronze
72
IWC – Lunaire
7
JOAILLERIE 88
PA R I S MON A MOU R
98 F A S C I N A T I N G J E W E L L E R Y BUCHERER: Lacrima, Vivelle, Variato, Diamants, Moments of Romance, Joyaux colorés, Pastello, Or, Perles Tamara Comolli, Chopard 132 E V E N T S & N E W S 134 B O U T I Q U E S B U C H E R E R
98
88
COVER Pathos Diva, acier inoxydable, 34 mm, mouvement automatique, affichage de la date, boîtier serti de diamants (env. 0.70 ct au total), CARL F. BUCHERER CHF 8 200.– Manero Peripheral, or rose, 40.6 mm, mouvement automatique de manufacture, affichage de la date, petite seconde, CARL F. BUCHERER CHF 15 800.– Boucles d’oreilles “Lacrima” avec tanzanites taille goutte (env. 1.91 ct au total) et diamants taille brillant (env. 1.85 ct au total), BUCHERER CHF 14 000.–
S UIV E Z BU CH ER ER S UR b u c h e re r.c o m
@ b u c h e re r @ b u c h e re rj ewe l l e r y
f b.c o m / b u c h e re r
yo u t u b e.c o m /p o.s t / Bu c hYo u t u b e
Bague “Lacrima” avec lapislazuli bleu outremer, taille cabochon (env. 21.00 ct) et diamants taille brillant (env. 1.66 ct au total), BUCHERER CHF 7 450.–
THE SWISS HOUSE OF WATCHES AND FINE JEWELLERY Switzerland
Germany
Vienna
Copenhagen
Paris
Brand selection may vary.
Switzerland : Basel Bern Davos Geneva Interlaken Lausanne Locarno Lugano Lucerne St. Gallen St. Moritz Zermatt Zurich Germany : Berlin Dusseldorf Frankfurt Hamburg Munich Nuremberg | Austria : Vienna | Denmark: Copenhagen | France : Paris | bucherer.com
A V A N T- P R O P O S
9
JÖRG G. BUCHERER
D
EPUIS 1888 DÉJÀ, LE NOM DE BUCHERER EST SYNONYME DE TRADITION SUISSE, DE CRÉATIVITÉ ET D’ARTISANAT DE HAUT NIVEAU. Nous nous réjouissons encore une fois de vous emmener en voyage dans le monde fascinant des montres et des bijoux avec cette deuxième édition de B BUCHERER THE MAGAZINE. Nous vous y montrons les nouveautés présentées au Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) de Genève et à Baselworld, mais aussi nos montres sportives pour une journée parfaite à la plage ou notre “Bucherer BLUE EDITIONS” exclusive. Une collection que nous avons lancée en collaboration avec des horlogers de renom dans la perspective de notre 130e anniversaire, et avec laquelle nous mettons la couleur bleue à l’honneur. Notre cœur bat aussi bien pour les montres que pour les pierres précieuses rares et somptueuses, dont seules les plus pures arrivent dans notre atelier de Lucerne, en partie grâce aux excellentes relations entretenues depuis des années par les gemmologues de Bucherer. C’est ainsi qu’est née, avec passion et grâce à un savoir-faire de précision, la toute dernière de nos créations de haute joaillerie: un superbe collier en émeraudes et en diamants rares. Et comme cette année nous écrivons l’Amour avec un grand A, nous n’avons pas seulement déplacé spontanément notre shooting de montres et de bijoux à Paris, la ville de l’amour, nous vous emmenons aussi sur les plus belles places de cette ville faite de style et de beauté sensuelle. Président du Conseil d’administration
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
GUESTLIST
10
Melanie + RAMON
Gisbert L. BRUNNER
Hilbrand BOS
DIRECTRICE ARTISTIQUE/ PHOTOGR APHE
AUTEUR
ILLUSTR ATEUR
Mélanie, directrice artistique dans l’univers du luxe et Ramon, photo graphe de mode, se rencontrent à Paris après leurs études. Aujourd’hui ils mettent en commun leurs savoirsfaire et leur passion au service d’une image solaire, élégante, épurée et graphique.
Depuis 1964, ce professionnel se voue à l’horlogerie. La crise des montres à quartz dans les années 1970 a remis à l’honneur le mouve ment mécanique qui semblait à pre mière vue en voie de disparition. Sa passion de collectionneur l’a mené à partir de 1981 à écrire un nombre incalculable d’articles de revues et plus de 20 livres sur ce métier.
Cet illustrateur néerlandais aime la mode et le design, le rouge et le noir, l’orgue Hammond et le piano, le jazz et le blues. Et au-delà des revues, les programmes inform ati ques Photoshop, Painter, SketchBook Pro et Wacom. Il adore les LEGO® et accessoirement, dessine des vête ments pour la toute nouvelle marque de mode Embrace.
Marianne ESCHBACH
Spela Sabrina KAISER-KOSSMAYR LENARCIC
JOURNALISTE
RÉDACTRICE EN CHEF
RÉDACTRICE DE MODE
La journaliste spécialisée entre autres dans l’horlogerie et la joaillerie a travaillé pendant de nombreuses années comme rédactrice en chef d’un journal renommé dédié à la mode et à la culture. En tant que connaisseuse du monde du luxe, elle observe depuis de nombreuses années les choses les plus belles et les plus coûteuses du monde et leur évolution dans le temps.
Cette professionnelle passionnée du marketing et de la communication vient d’Autriche et opère depuis 2011 au niveau international avec son atelier de média. Son entreprise est pour ses clients un interlocuteur privi légié dans tous les domaines créatifs, de la carte de visite aux magazines au contenu riche et varié, sur papier comme en ligne.
La rédactrice de mode du magazine renommé Numéro de Paris a déjà travaillé pour les rédactions de diverses publications internationales. Elle apporte régulièrement des contributions en collaboration avec de grands photographes de mode, comme Patrick Demarchelier, Nathaniel Goldberg, Javier Vallhonrat et Nan Goldin.
ÉDITION SPÉCIALE
12
BASELWORLD Pendant neuf jours, le salon de Bâle a permis à 106 000 acheteurs et 4 400 représentants des médias du monde entier de découvrir toutes les tendances en horlogerie pour l’année 2017. TEXTE
Marianne Eschbach
— LE CIEL POUR SEULE LIMITE
Au-dessus des nuages
“L’Oyster Perpetual Sky-Dweller” est une montre incontournable pour les grands voyageurs. Avec sa lisibilité optimisée, elle est proposée pour la première fois en version acier avec lunette en or gris. ROLEX CHF 13 700.–
13
— ÉLÉGANCE INTEMPORELLE
Le luxe durable
La montre “L.U.C XPS Twist QF Fairmined” est fabriquée avec de l’or équitable que l’entreprise obtient via une ONG en Amérique du Sud. Ce modèle ultraplat est réalisé selon les critères de Qualité Fleurier et a passé avec succès tous les tests de qualité les plus exigeants. CHOPARD CHF 18 480.–
— ATTRAIT IRRÉSISTIBLE
Back to the Future Le retour de la montre à quartz: la montre “Conquest V.H.P Chronograph” est équipée d’un calendrier perpétuel et d’un système permettant de réinitialiser les aiguilles après un choc ou une exposition à un champ magnétique. LONGINES CHF 1 550.–
— FABRIQUÉ EN LUCERNE
Calibre de manufacture Le cadran de la “Manero Peripheral” est orné d’une lunette sertie de 60 diamants. Mais cette nouvelle montre pour femme proposée par l’entreprise de Lucerne brille également de par sa modernité, avec son calibre de manufacture à remontage automatique certifié COSC et cadran en nacre. CARL F. BUCHERER CHF 9 200.–
— MULTIFONCTIONNEL — DESIGN ÉPURÉ
L’heure avec vue Célèbre pour son cadran avec mécanisme apparent, le chronographe de manufacture “Carrera Heuer 01” a vu son design repensé et modernisé, le diamètre de son boîtier réduit, et le rapport qualité-prix avantageusement réévalué. TAG HEUER CHF 5 000.–
Plonger dans le temps La nouvelle montre “Heritage Black Bay Chrono” se veut à la fois une montre de plongeur professionnel et un chronographe. Il s’agit du premier chronographe fabriqué par l’entreprise avec mécanisme de manufacture à remontage automatique, roue à colonne et embrayage vertical. TUDOR CHF 4 800.– B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
ÉDITION SPÉCIALE
14
SIHH Au salon de Genève, l’heure de la classique et élégante montres a sonné. L’accent était mis sur un design fort pour une clientèle féminine. Pour les complications, chronographes et indicateurs des phases de lune tenaient le devant de la scène. TEXTE
Marianne Eschbach
— TREND
— INFORMATIONS GÉNÉRALES
Les chiffres du salon
45 000 m2 de surface d’exposition, 30 marques de montres exposées, 16 000 visiteurs, dont 2 500 lors de la nouvelle journée grand public. B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
Le calibre mécanique marque des points auprès des femmes La manufacture genevoise est l’une des dernières entrées dans l’univers des montres de luxe. Fondée voilà plus de 20 ans, pour être précis en 1995, par le maître-horloger ROGER DUBUIS, la maison est aussi spécialisée dans les montres mécaniques pour femmes. “VELVET 36” (36 mm) en or rose avec diamants, affichage de la date et mouvement automatique de manufacture, CHF 36 000.–
15
— HEURE BLEUE — GOLD MUST-HAVE
L’icône du design des années 70
Avec son nouveau boîtier en or rose et son cadran brun avec motif “Grande Tapisserie”, la “ROYAL OAK” (37 mm) AUDEMARS PIGUET a tout pour attirer l’attention. 40 diamants, mouvement automatique et affichage de la date, CHF 47 700.–
Lunaire GIRARD PERREGAUX donne un nouvel essor au classique avec la complication poétique “CAT’S EYE CELESTIAL” (35.4 × 30.4 mm) en or rose avec diamants, affichage des phases de lune et mouvement automatique de manufacture, CHF 30 800.–
— PERPETUAL CALENDAR
Icône de Schaffhausen La manufacture IWC de Schaffhausen ramène la lumière sur les années 80. L’accent est désormais mis sur la clientèle féminine, courtisée avec la gamme de modèles “DA VINCI”. Les hommes devraient quant à eux tomber sous le charme de la “PERPETUAL CALENDAR” (43 mm), en acier inoxydable, chronographe avec fonction flyback, quantième perpétuel et mouvement automatique de manufacture, CHF 32 000.–
— TOUT BON
De la couleur au poignet En 1957, son calibre ultraplat faisait fureur. Son design puriste est intemporel. “ALTIPLANO 60TH ANNIVERSARY” (43 mm) de PIAGET, en or blanc avec mouvement automatique de manufacture. Édition limitée, CHF 23 400.–
16
SHOPPING
SYMBOLIQUEMENT Nous nous parons désormais avec sensibilité, avec de tendres compagnons en filigrane. Les petits cœurs et les fleurs raffinées autour du cou et du bras sont les gardiens de nos émotions au quotidien.
BUCHERER
Diadème avec perles de culture Akoya et diamants taille brillant (env. 0.19 ct au total), CHF 8 500.– Pendentif avec chaîne et diamants taille brillant (env. 0.13 ct au total), CHF 1 290.– Bracelet avec perles de culture Akoya et diamants taille brillant (env. 0.19 ct au total), CHF 6 800.–
1
2
3
4
BUCHERER | 1. Collier avec brillant (env. 0.77 ct au total), CHF 2 490.– | Pendentif avec chaîne ancre et diamants taille brillant (env. 0.13 ct au total),
CHF 1 290.– | Boucles d’oreilles avec diamants taille brillant (env. 0.26 ct au total), CHF 1 490.– | Bracelet avec diamants taille brillant (env. 0.13 ct au total), CHF 990.– | 2. Boucles d’oreilles avec morganites taille goutte (env. 4.95 ct au total) et diamants taille brillant (env. 1.38 ct au total), CHF 8 400.– 3. Bracelet, CHF 450.– | Bracelet, CHF 450.– | Bracelet, CHF 990.– | Bracelet avec diamants taille brillant (env. 0.19 ct au total), CHF 1 990.– | Chaîne, CHF 360.– 4. Boucles d’oreilles avec diamants taille marquise (env. 0.24 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.08 ct au total), CHF 1 490.– Pendentif avec chaîne, perles de culture des mers du Sud, diamants taille marquise (env. 0.12 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.06 ct au total), CHF 1 960.– | Collier avec diamants taille marquise (env. 0.15 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.04 ct au total), CHF 1 090.– | Bague avec diamants taille marquise (env. 0.27 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.08 ct au total), CHF 1 590.– | Boucles d’oreilles avec perles de culture des mers du Sud, diamants taille marquise (env. 0.27 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.12 ct au total), CHF 3 450.– | Bague avec perles de culture des mers du Sud, diamants taille marquise (env. 0.21 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.06 ct au total), CHF 2 350.– P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER p o.s t / Bu c h Bi j o u x
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
SHOPPING
18
LE TIRE-L’ŒIL Jouer avec le temps. Un cadran en nacre donne un aspect particulièrement beau et précieux à une montre. Le métal scintillant dévoile un superbe jeu de couleurs – comme le scintillement de la Seine à Paris – et attire tous les regards comme par magie.
Link, acier, 32 mm, mouvement à quartz, affichage de la date, cadran avec diamants (env. 0.11 ct au total), TAG HEUER CHF 2 200.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER p o.s t / b u c h m o n t re s
Centrix, acier inoxydable/céramique haute technologie, 28 mm, mouvement automatique, lunette et cadran en nacre sertis de 68 diamants (env. 0.23 ct au total), RADO CHF 3 650.– Datejust 36, Rolesor gris, 36 mm, mouvement automatique, lunette sertie de 52 diamants taille brillant (env. 1.37 ct au total), ROLEX CHF 18 700.–
Imperiale, or rose, 29 mm, mouvement automatique, affichage de la date, boîtier serti de diamants (env. 0.82 ct au total), boîtier et couronne sertis d’améthystes (env. 0.28 ct au total), CHOPARD CHF 17 150.– Rendez-Vous Ivy, or blanc, 34 mm, mouvement automatique, boîtier serti de diamants (env. 0.75 ct au total), JAEGER-LECOULTRE CHF 24 800.– Classima, acier inoxydable, 36,5 mm, mouvement automatique, affichage de la date, boîtier serti de diamants (env. 0.49 ct au total), BAUME & MERCIER CHF 4 490.– | Patravi ChronoDate, acier inoxydable, 40 mm, mouvement automatique, grande date, étanche jusqu’à 50 m, lunette sertie de 48 diamants (env. 0.80 ct au total), CARL F. BUCHERER CHF 12 950.–
LA PUISSANCE DU BLEU
20
LE GRAND BLEU TEXTE
Sabrina Kaiser-Kossmayr
Le bleu est de loin la couleur préférée, tant des femmes que des hommes. La couleur du lointain, de l’immensité et de l’infini inspire déjà depuis des siècles les artistes, les poètes et le monde de la mode.
L
E MONDE DES COULEURS EST LE PLUS GRAND SYSTÈME DE COMMUNICATION AU MONDE. DEPUIS LE DÉBUT DES TEMPS, L’HOMME A DISCERNÉ ET UTILISÉ LE POUVOIR DES COULEURS. LES COULEURS INFLUENCENT NOTRE COMPORTEMENT ET NOS HUMEURS. La couleur bleue allie l’immensité d’un ciel estival lumineux aux profondeurs insondables de la mer. Le bleu, c’est la terre, vue par les cosmonautes depuis la capsule spatiale. C’est la couleur symbolique de la durée, de la confiance et de la fidélité. Elle est en ce sens utilisée par les stratèges publicitaires. Assurances, banques, réseaux sociaux – dès qu’il est question de confiance, les entreprises misent sur le bleu. Le fait que nous soyons fascinés par le bleu est avant tout un héritage royal. Cette couleur rendait déjà honneur aux dieux sur les bas-reliefs des temples égyptiens, ornait les têtes des pharaons, et Cléopâtre se maquillait les paupières de cette teinte céleste. Le bleu était le symbole mondial de la puissance. Les monarques voulaient se donner une apparence divine avec la couleur bleue. Et comme obtenir cette couleur était très laborieux, et surtout coûteux, seuls les rois pouvaient se le permettre. Aujourd’hui, même la politique
mondiale l’utilise comme code-couleur: lors des visites d’Etat, le bleu souligne l’effort de confiance et de sobriété, tandis qu’un costume bleu reflète la confiance en soi. Il n’est donc pas étonnant que le bleu soit désormais indissociable des plateformes et passerelles du monde entier. Mais il y a aussi longtemps que l’industrie du bijou et de l’horlogerie affectionne le bleu. Les saphirs bleus sont considérés comme les pierres précieuses célestes par excellence. Ce n’est pas un hasard si l’on croyait dans les temps reculés que le ciel était un saphir bleu gigantesque. Cette pierre symbolise l’immortalité, la pureté et la sagesse. Et elle ornait la bague de fiançailles de Lady Diana, tout comme la tête de tant de reines. Depuis quelques années, la couleur de la mer pénètre également le marché des montres de luxe. Certains fabricants utilisent uniquement un bracelet ou un cadran bleu, d’autres appliquent cette couleur au chronomètre entier. On joue sur toute la gamme chromatique des bleus. Le bleu est tout autant adapté aux modèles sportifs qu’aux montres classiques, et s’avère avoir un talent universel. La magie des couleursa un pouvoir, le plus grand et le plus secret au monde et c’est le bleu qui est le plus envoûtant.
21
“ Le printemps fait à nouveau flotter son ruban bleu dans les airs. Des parfums doux, familiers, planent, pleins de messages, sur la campagne.” (Eduard Mörike)
© Shutterstock
Credits photo XXXX © XXXXXX, XXXX
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
DÉCOUVRIR...
22
PARIS TEXTE
Marianne Eschbach
S
ÉJOURNER À PARIS SE PASSE DE MOTIF. IL N’EST EFFECTIVEMENT PAS NÉCESSAIRE D’AVOIR UNE OC C A SIO N PARTICULIÈRE POUR RÉS ERV ER UN BILLET D’AVION OU DE TRAIN, BOUCLER SES VALISES ET PARTIR. Il est naturellement possible de justifier son voyage par un rendez-vous comm er cia l ou la visite d’une exposition importante. Mais ce n’est pas indispensable. Paris se justifie à elle seule. Ses 15 ou 35 millions de visiteurs chaque année, selon la source et la méthode de calcul, ne s’y trompent pas. Et pourquoi au juste? Paris a ce “je ne sais quoi” qui ne cesse de fasciner. Il existe des métropoles plus grandes et plus modernes. Mais Paris offre l’avantage d’être une grosse ville que l’on peut facilement découvrir à pied. Paris a plus de 100 ans et a mûri tout en charme et en élégance. Les monuments modernes ne sont pas en reste, et Paris possède d’ailleurs LE Monument, la tour Eiffel. Sa simple vue apporte du bonheur.
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
On l’aperçoit à chaque instant. Ne serait- ce que lorsque l’on traverse la Seine en métro entre les X Ve et X VI e arrondissements. Ou du haut des escaliers à côté du Palais de Tokyo. La nuit aussi, en taxi sur le pont Alexandre III. Lorsqu’elle scintille pour marquer les heures, c’est de la magie pure. En 1953, Cole Porter dédiait sa plus belle chanson d’amour à la ville de Paris: “I love Paris in the springt ime, I love Paris in the fall, I love Paris in the winter when it drizzles, I love Paris in the summer when it sizzles ...” Qui n’a pas entendu Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, mais aussi les stars actuelles, comme Lana Del Rey et Vanessa Paradis la fredonner, la souffler, la murmurer? Inutile d’avoir une raison précise pour se rendre à Paris. Et c’est la meilleure raison qui soit. Et si vous voulez quand même pouvoir vous justifier, nous avons regroupé 13 adresses valant le détour. Bienvenue!
S UIV E Z BU CH ER ER S UR FACE B O O K p o.s t / Bu c h F a c e b o o k
© Shutterstock
Qu’elle soit considérée comme la plus belle, la plus élégante ou la plus visitée du monde, Paris reste la ville des superlatifs, le plus souvent même de plusieurs à la fois. Nous pensons qu’il est grand temps d’y retourner.
23
24
© L’Oiseau Blanc/Hôtel de Peninsula – © Loulou Paris – © Thoumieux
RESTAURANTS
L’Oiseau Blanc Observer Paris tel un oiseau en vol depuis la terrasse du restaurant est une occasion unique. Le restaurant au sommet de l’hôtel Peninsula pro pose également l’excellente cuisine du chef alsacien Sidney Redel. www.paris.peninsula.com
Loulou Le nouveau restaurant-musée de Paris a le goût d’un voyage sur la Côte d’Azur et le confort d’une visite dans la maison de l’architecte iconique Carlo Mollino. Le chef Benoît Dargère et le décorateur Joseph Dirand savent y faire. Dîner dans un cadre chargé d’histoire, de culture et de beauté, que désirer de plus? www.loulou-paris.com
Thoumieux Dans cette brasserie récemment reprise par le chef étoilé Sylvestre Wahid, les gâteaux attirent tout autant l’attention que la carte du menu. Sylvestre Wahid a introduit un brunch dominical légendaire. Avec buffet de pâtisseries. www.thoumieux.fr
Spa Chanel au Ritz
LUXE
La maison de couture et l’hôtel de luxe sont liés par une longue histoire commune, car Coco Chanel a vécu pendant 35 ans dans ce prestigieux établissement de la place Vendôme. Après une rénovation totale, le nouveau spa de l’hôtel est estampillé Chanel. Les soins sont réalisés avec des produits Chanel. Les massages exclusifs allient techniques orientales et occidentales. Pour une détente totale.
Boutique Bucherer
www.ritzparis.com
Situé entre le boulevard Haussmann et la place Vendôme, le magasin Bucherer de Paris est la plus grande boutique au monde spécialisée dans les montres et les bijoux. Implanté au cœur du Triangle d’Or de la Haute Horlogerie de la capitale, l’élégant bâtiment d’angle du boulevard des Capucines, classé monument historique, est l’un des emblèmes du quartier de l’Opéra. © Bucherer Paris – © Hôtel Ritz Paris – © Piscine Molitor – © Hôtel Saint Marc
12, Boulevard des Capucines, 75009 Paris www.bucherer.com
Piscine Molitor Hôtel Saint-Marc
A Paris, inutile de faire un plongeon dans la Seine pour se rafraîchir à la belle saison. Mieux vaut se retrouver à la piscine ultra-tendance Molitor. Depuis leur rénovation complète, les anciens bains publics datant de 1929 offrent une excellente occasion de nager, prendre le soleil, manger, voir et être vu.
Les piscines sont rares dans les hôtels parisiens, dont la réputation est d’autant plus particulière lorsqu’ils en possèdent une. C’est le cas de l’hôtel-boutique aménagé dans le style Art déco par le cabinet milanais Dimore Studio en plein cœur de la ville. L’établissement possède aussi un jardin d’hiver à l’étage.
www.mltf.fr
www.hotelsaintmarc.com
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
26
ART & CULTURE © Florent Michel – © Irène de Rosen – © Philharmonie de Paris
Palais de Tokyo 15 ans après sa création, l’aura du manga underground colle à la peau de l’un des meilleurs musées parisiens, et sans aucun doute l’un des plus cools. Les scénographies artistiques contemporaines sauvages et les horaires d’ouverture jusqu’à minuit y contribuent également. www.palaisdetokyo.com
Le Grand Musée du Parfum Si le berceau de la parfumerie est à Grasse, les fragrances les plus subtiles ont toujours été sublimées dans la ville des rois et de la culture, Paris. Les meilleurs créateurs du secteur de la parfumerie ont mis leurs sens au service de la construction de ce nouveau musée. www.grandmuseeduparfum.fr
Philharmonie de Paris La “Philharmonie de Paris” n’est pas seulement une salle de concert, mais également un monument architectural de Jean Nouvel et un lieu où l’on s’adonne à la musique. La bibliothèque, le musée, les ateliers et les restaurants invitent au plaisir culturel des sens. B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
www.philharmonieparis.fr
27
© Les je t’aime – © Le marché aux Fleurs – © Le Passage du Grand Cerf
DÉCOUVERTE
Paris, je t’aime Un monument contre la violence dans le monde et pour l‘amour: “le Mur des je t’aime”, sur le chemin de Montmartre, comporte 612 carreaux sur lesquels ce serment d’amour, collecté auprès des voyageurs dans les rues de Paris, est écrit dans 250 langues. www.lesjetaime.com
Flower power Des trois gros marchés aux fleurs de Paris, le “le Marché aux Fleurs” de l’île de la Cité est sans conteste le plus romantique. Hébergé dans des pavillons datant de 1900, il fait bondir le cœur de tous les amoureux des fleurs et jardiniers en herbe. Place Louis Lépine – Quai de la Corse, 75004 Paris
Shopping chic Lorsque les centres commerciaux n’étaient encore qu’une lointaine utopie, Paris avait déjà ses passages commerciaux couverts. “Le passage du Grand-Cerf” de 1825 est l’un des plus grands, et ses charmantes boutiques méritent le détour. 145, rue Saint-Denis, 75002 Paris
28
L E S N O U V E L L E S D E L’ H O R L O G E R
UNE JOURNÉE À LA PLAGE TEXTE
Sabrina Kaiser-Kossmayr
Le soleil fait des clins d’œil dans le ciel azur et le cœur explose presque de joie. Ambiance estivale avec sable chaud, eau rafraîchissante et art de vivre avec les amis sur la plage aux coquillages. N’oubliez pas vos lunettes de soleil et votre montre!
29 Page de gauche
YACHT-MASTER 40, Rolesor Everose,
40 mm, mouvement automatique, lunette tournante bidirectionnelle graduée 60 minutes, ROLEX CHF 13 400.–
Page de droite
AQUARACER, acier inoxydable/céramique,
35 mm, mouvement à quartz, lunette sertie de diamants (env. 0.27 ct au total), TAG HEUER CHF 2 200.– EXCALIBUR 42, titane avec revêtement DLC, 42 mm, mouvement automatique de manufacture, poinçon de Genève, ROGER DUBUIS CHF 60 500.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
30 PATRAVI SCUBATEC, acier inoxydable/ or rose/céramique, 44.6 mm, mouvement automatique, affichage de la date, étanche jusqu’à 500 m, CARL F. BUCHERER CHF 9 100.– ROYAL OAK OFFSHORE DIVER, acier inoxydable, 42 mm, mouvement automatique de manufacture, bracelet en caoutchouc, AUDEMARS PIGUET CHF 19 500.– PELAGOS, 42 mm, mouvement
automatique de manufacture, TUDOR CHF 4 200.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
L E S N O U V E L L E S D E L’ H O R L O G E R
31
32
33
LAUREATO 42, titane/or rose, 42 mm,
mouvement automatique de manufacture, cadran “Clous de Paris”, affichage de la date, GIRARD-PERREGAUX CHF 22 900.– HAPPY SPORT, 36 mm, mouvement
à quartz, affichage de la date, diamants mobiles (env. 0.24 ct au total), couronne sertie de saphirs (env. 0.10 ct au total), CHOPARD CHF 4 940.– B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
34
CLIFTON CLUB, acier inoxydable,
42 mm, mouvement automatique, affichage de la date, BAUME & MERCIER CHF 2 050.– LUMINOR SUBMERSIBLE 1950,
or rose/céramique, 42 mm, mouvement automatique de manufacture, petite seconde, PANERAI CHF 25 000.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
L E S N O U V E L L E S D E L’ H O R L O G E R
35
36 DEEP SEA CHRONOGRAPH, acier inoxydable, 42 mm, mouvement automatique de manufacture, JAEGER-LECOULTRE CHF 10 400.– HYDROCONQUEST, acier inoxydable,
41 mm, mouvement automatique, LONGINES CHF 1 150.–
TRIBUTE TO BLUE Depuis 1888, Bucherer propose un choix de montres parmi les plus élégantes au monde. Bucherer et ses partenaires horlogers sont fiers de vous présenter la collection Bucherer BLUE EDITIONS. Cette collaboration a permis d’atteindre de nouveaux sommets en termes de créativité et d’innovation. Découvrez les modèles bleus exclusifs : une couleur inspirée pour des montres vraiment uniques.
Disponibles exclusivement dans les boutiques Bucherer
BUCHERER.COM
DE PLUS PRÈS
38
RARE GEMS TEXTE
Marianne Eschbach
Au centre de compétences des pierres précieuses du siège de Bucherer à Lucerne, les émeraudes tiennent le haut du pavé, mais il y a aussi beaucoup de choses à raconter sur le monde fascinant des pierres précieuses dans leur ensemble. Un collier pour les “vraies princesses”. Il a fallu plus d’un an pour assembler les pierres de cette pièce exceptionnelle de Bucherer. En est née une combinaison de 43 émeraudes taillées en goutte certifiées de Zambie (50.92 ct) et de diamants fancy (35.33 ct) taillés en marquise. B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
Collier avec émeraudes taille goutte (env. 50.92 ct au total), diamants taille marquise (env. 8.51 ct au total) et diamants taille brillant (env. 26.82 ct au total), BUCHERER CHF 670 000.–
DE PLUS PRÈS
40
RICHESSE ET COMPÉTENCE INTERVIEW
Marianne Eschbach
Martin Julier, Head of Gemological Laboratory Bucherer SA
Martin Julier achète les meilleures pierres précieuses pour Bucherer. “Les pierres à la mode sont actuellement l’aigue-marine bleu clair et la morganite rose. Toutes deux font partie, tout comme l’émeraude, de la famille des béryls.” Monsieur Julier, les pierres précieuses sont-elles également soumises à des tendances, et si oui, comment celles-ci naissent-elles? Les tendances pour les pierres de couleur dépendent aussi de la mode, mais pas seulement. Après les couleurs foncées, les couleurs pastel sont aujourd’hui très demandées, comme le bleu clair et le rose. Les pierres très en vogue sont actuellement l’aigue-marine bleu clair et la morganite rose ou rose saumon. Toutes deux sont, tout comme l’émeraude, de la famille des béryls.
Et pourquoi l’émeraude est-elle de nouveau prisée? Tout en haut de la gamme, à savoir parmi les rubis, saphirs et émeraudes, l’influence de la mode est moindre. Le rubis est toujours rouge, l’émeraude toujours verte, et quand on entend saphir, on pense tout de suite au bleu foncé. Ces trois couleurs de base connues sont moins soumises à l’emprise de la mode. C’est aussi pourquoi ces dernières années, elles étaient un peu tombées dans l’oubli. Nous voulons désormais réorienter notre offre vers ces classiques pour les faire ressurgir dans les consciences. Elles méritent sans aucun doute plus d’attention, car après tout, elles font partie, avec les diamants, des pierres les plus précieuses. L’offre de nos négociants montre clairement que l’émeraude connaît une renaissance réjouissante. Même les exploitants individuels de mines font la promotion de ces pierres d’un vert intense. Avec pour conséquence la hausse des prix des qualités d’émeraude les plus fines. Les pierres précieuses sont donc actuellement un bon investissement? Cela fait déjà longtemps que les pierres précieuses sont très intéressantes. Contrairement au diamant, la pierre de couleur n’a pas d’échelle unifiée. Et sa production est très arbitraire. On peut trouver une pierre un jour et rester ensuite pendant trois jours sans que la mine n’en dévoile une autre. Ces cinq dernières années, le prix d’un rubis non chauffé de Birmanie a doublé, voire triplé. Il en va de même pour le saphir. Le prix du spinelle a même quintuplé. Quant au diamant, il a connu des hausses de valeur comme jamais. Pourquoi en est-il ainsi? D’une part, les quantités extraites des mines connues s’épuisent. La Birmanie en est un bon exemple. Depuis 2 000, on y trouve des pierres précieuses. Les rois et empereurs du monde entier ont des pierres de Birmanie sur leur
41
couronne. Mais une mine exploitée sur une aussi longue période finit par se tarir. On y trouve de moins en moins de rubis et de saphirs, ce qui entraîne une hausse des prix. L’autre raison est l’évolution de la demande. Dans les pays en pleine expansion, comme l’Inde et la Chine, les gens ont plus d’argent pour se permettre des choses, et cela se remarque immédiatement sur le marché des pierres précieuses. Où achetez-vous les pierres? Les principales plaques tournantes sont les salons professionnels comme Baselworld ou Inhorgenta à Munich. D’un point de vue international, Bangkok et Hong Kong sont encore les centres de négoce les plus importants et les plus significatifs. Les relations qui se sont développées au fil de ces longues années sont également extrêmement importantes. J’ai des fournisseurs avec lesquels mon prédécesseur travaillait déjà il y a 25 ans. On ne les rencontre pas sur les salons, mais quelque part à Bangkok dans un bureau discret. Nous pouvons y acheter des pièces rares qui ne sont même pas présentées sur les salons.
1
2
3 1. A la table des monteurs. 2. Un bijou naît sur le papier. 3. Les pièces sont sélectionnées dans le centre
de compétences des pierres précieuses.
DE PLUS PRÈS
42
BUCHERER EST CONNUE COMME LA PLUS GROSSE HORLOGERIE DU MONDE. On sait moins que la maison développe depuis plus de 30 ans ses compétences dans le domaine de la joaillerie.
B
UCHERER DOIT L’IMPULSION MAJEURE DANS LE DOMAINE DES PIERRES DE COULEUR À UN PROFESSIONNEL DE LA PIERRE PRÉCIEUSE EXCESSIVEMENT PASSIONNÉ QUI ÉTAIT RESPONSABLE À LA FIN DES ANNÉES 1980 DE TOUTE LA GAMME DE BIJOUX. Ses connaissances très étendues ont permis à Bucherer de mettre l’accent sur les pierres précieuses de couleur à la fois belles et rares. L’expert en pierres précieuses actuel, Martin Julier, perpétue la tradition avec la même passion. Il ne s’agit pas d’investissement, mais de haute estime de ces pierres précieuses, de leur rareté et de leur beauté, souligne Martin Julier. Les forces et compétences de Bucherer reposent sur la transmission du savoir, tant à ses propres collaborateurs de vente qu’à ses clients. Le laboratoire de gemmologie interne est équipé des appareils nécessaires pour vérifier les pierres achetées et celles acquises ou héritées par les clients du monde entier. Notre force est de très bien connaître le marché grâce aux contacts internationaux entretenus depuis des années avec les fournisseurs, souligne Martin Julier. Bucherer est ainsi toujours à la pointe et peut acheter les pierres à des prix équitables. Grâce à ces liens, les ateliers accèdent à des exemplaires très beaux, très spéciaux et très rares.
BUCHERER Parure de perles avec perles de culture Akoya, émeraudes taille ronde et morganites
“Parure élégante en or rose, avec émeraudes, morganites et perles.” B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
AUCUNE AUTRE PIERRE PRÉCIEUSE N’EST D’UN VERT AUSSI PROFOND, COMME CELUI DE LA JUNGLE APRÈS UNE PLUIE TROPICALE. L’émeraude est une beauté délicate traitée avec le plus grand soin. DANS LA NATURE, LES ÉMERAUDES SONT RAREMENT TOTALEMENT EXEMPTES D’INCLUSIONS ET DE FISSURES. Ces caractéristiques de croissance naturelles, que l’on appelle “Jardin” dans le jargon professionnel, peuvent rendre l’émeraude un peu plus fragile. Mais elles sont aussi le plus souvent une preuve notable d’authenticité et peuvent contenir des informations révélant le pays d’origine de la pierre. Leur aspect peut être influencé par un traitement spécial: l’huilage permet de remplir les microfissures de la pierre. Dans l’Antiquité, Cléopâtre utilisait déjà cette méthode, affirme Martin Julier, gemmologue chez Bucherer. Elle plongeait ses émeraudes dans de l’huile de cèdre. Aujourd’hui, on utilise des huiles synthétiques dont les propriétés optiques sont encore meilleures. Chez Bucherer, de tels traitements sont toujours ouvertement déclarés, tout comme l’origine de la pierre est connue et indiquée dans un certificat de pierre précieuse neutre. La plupart des émeraudes proviennent aujourd’hui encore de Colombie et du Brésil. Depuis les années 1980, de belles émeraudes sont également trouvées en Zambie, comme celles travaillées pour le collier de Bucherer.
“Porter une émeraude, c’est apprécier un produit exceptionnel de la nature.”
44
JUST
STYLING
Spela Lenarcic
IN TIME
Flâner est une longue tradition à Paris. Avec la bonne montre, vous n’arrivez jamais en retard à vos rendez-vous.
45 Page de gauche
Royal Oak, or rose/ acier inoxydable, 41 mm, mouvement automatique, affichage de la date, AUDEMARS PIGUET CHF 25 000.– Page de droite
Drive de Cartier, Or rose, Mouvement mécanique Manufacture à remontage automatique, calibre 1904-FU MC. Grande Date, Second Fuseau Rétrograde, Indicateur Jour/Nuit, petit seconde, CARTIER CHF 21 400.–
JUST IN TIME
46
Page de droite
Symphonette, acier inoxydable, petite seconde, cadran en nacre et boîtier serti de diamants (env. 0.53 ct au total), LONGINES CHF 4 400.– Bague solitaire “Joy” avec diamant taille coussin (env. 1.52 ct) et diamants taille brillant (env. 0.39 ct au total), BUCHERER CHF 23 600.–, disponible à partir de CHF 4 900.– Bague solitaire “Joy” avec diamant taille brillant (env. 1.07 ct) et diamants taille brillant (env. 0.23 ct au total), BUCHERER CHF 13 900.–, disponible à partir de CHF 2 750.– Bague solitaire “Joy” avec diamant taille brillant (env. 1.04 ct) et diamants taille brillant (env. 0.14 ct au total), BUCHERER CHF 12 900.–, disponible à partir de CHF 1 950.– Bague solitaire “1888” en platine avec diamant taille brillant (env. 1.09 ct), BUCHERER CHF 39 000.–, disponible à partir de CHF 2 950.– Bague solitaire “Heaven” avec diamant taille brillant (env. 3.15 ct), BUCHERER CHF 82 400.–, disponible à partir de CHF 900.–
Cement tiles @Bahya
Bague solitaire avec diamant taille goutte (env. 1.59 ct), BUCHERER CHF 41 000.–
Page de gauche
Polo S, acier inoxydable, 42 mm, mouvement automatique, chronographe, affichage de la date, PIAGET CHF 14 000.– Boutons de manchettes or blanc avec onyx, BUCHERER CHF 2 800.– Monaco, acier inoxydable, chronographe, mouvement automatique, TAG HEUER CHF 5 500.– B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
48 Classima, acier inoxydable, 36.5 mm, mouvement à quartz, indicateur des phases de lune, affichage de la date, cadran en nacre avec diamants (env. 0.03 ct au total), BAUME & MERCIER CHF 1 850.– Big Pilot’s Watch, acier inoxydable, 46 mm, mouvement automatique, affichage de la réserve de marche, affichage de la date, IWC CHF 13 900.– Boucles d’oreilles avec diamants taille brillant (env. 0.92 ct au total) BUCHERER CHF 4 990.– Bague avec diamants taille brillant (env. 0.43 ct au total), BUCHERER CHF 2 490.–
49
Lady-Datejust 28, Rolesor Everose, 28 mm, mouvement automatique, lunette sertie de diamants (env. 0.73 ct au total), ROLEX CHF 18 600.– Day-Date 40, 18 ct or gris, 40 mm, mouvement automatique, ROLEX CHF 35 800.– Boutons de manchettes en or rose, BUCHERER CHF 2 850.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
50
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
51 Pathos Diva, acier inoxydable, 34 mm, mouvement automatique, affichage de la date, boîtier serti de diamants (env. 0.70 ct au total), CARL F. BUCHERER CHF 8 200.– Manero Peripheral, or rose, 40.6 mm, mouvement automatique de manufacture, affichage de la date, petite seconde, CARL F. BUCHERER CHF 15 800.– Boucles d’oreilles “Lacrima” avec diamants taille brillant (env. 3.55 ct au total), BUCHERER CHF 9 450.– Bague “Lacrima” avec lapis-lazuli bleu outremer, taille cabochon (env. 20.00 ct) et diamants taille brillant (env. 1.66 ct au total), BUCHERER CHF 7 450.–
52 Reverso One Duetto Moon, acier inoxydable, mouvement à remontage manuel, indicateur des phases de lune, boîtier serti de diamants (env. 0.32 ct au total), JAEGER-LECOULTRE
CHF 12 700.– Boucles d’oreilles “Heaven” avec diamants taille brillant (env. 3.18 ct au total), BUCHERER CHF 22 500.–, disponible à partir de CHF 650.– Collier avec diamants taille brillant (env. 14.32 ct au total), BUCHERER CHF 39 900.–
53
Luminor Due, acier inoxydable, 45 mm, mouvement automatique de manufacture, petite seconde, PANERAI CHF 10 000.– Bague avec saphir rose vif taille ovale (env. 0.97 ct) et émeraudes taille ronde (env. 0.66 ct au total), BUCHERER CHF 2 700.– Bague avec rubellite taille ovale (env. 0.72 ct) et saphirs taille ronde (env. 0.91 ct au total), BUCHERER CHF 2 100.– Bague avec émeraude taille ovale (env. 0.70 ct) et saphirs taille ronde (env. 0.93 ct au total), BUCHERER CHF 2 900.–
Model woman: Yvonne Wegener @ Nextmodels. Model man: Alexis Petit @ Elitemodel Makeup: Laure Dansou @ WSM. Hair: Hélène Bidard @ Artlist
Bracelet avec émeraudes taille émeraude (env. 10.78 ct au total) et diamants taille baguette (env. 2.96 ct au total), BUCHERER CHF 98 000.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
GALERIE DE MONTRES
54
GALERIE DE MONTRES PHOTOGRAPHIE
Ivo Müller
C’est presque une vie durant que cette amie au tic-tac caractéristique vous accompagnera à votre poignet. Bucherer présente une sélection de montres précieuses avec un nouveau design, mais aussi les grands classiques et les dernières nées de la Bucherer Blue Editions. MANERO PERIPHERAL, or rose, 40.6 mm, mouvement automatique de manufacture, affichage de la date, petite seconde, CARL F. BUCHERER CHF 15 800.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
S UIV E Z BU CH ER ER S UR IN S TAGR A M @ b u c h e re r
56 Page de gauche
COSMOGRAPH DAYTONA, or gris 18 ct,
40 mm, mouvement automatique, CHF 35 700.–
Page de droite
LADY-DATEJUST 28, Rolesor jaune, 28 mm, mouvement automatique, lunette sertie de 46 diamants taille brillant (env. 0.73 ct au total), CHF 16 400.– OYSTER PERPETUAL DATE 34,
Rolesor gris, 34 mm, mouvement automatique, CHF 8 000.– DATEJUST 36, Rolesor Everose, 36 mm,
mouvement automatique, CHF 10 600.–
GALERIE DE MONTRES
57
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
58
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
GALERIE DE MONTRES
59 Page de droite
EXPLORER, acier 904L, 39 mm,
mouvement automatique, CHF 6 200.– SUBMARINER DATE, Rolesor jaune,
40 mm, mouvement automatique, lunette tournante unidirectionnelle avec disque Cerachrom, CHF 12 800.– YACHT-MASTER 37, or Everose 18 ct,
37 mm, mouvement automatique, lunette tournante bidirectionnelle graduée 60 minutes, CHF 21 000.–
Page de gauche
DATEJUST 41, Rolesor Everose, 41 mm,
mouvement automatique, CHF 11 700.– SKY-DWELLER, or Everose 18 ct, 42 mm, mouvement automatique, lunette Ring Command, CHF 46 600.– DAY-DATE 40, or gris 18 ct, 40 mm, mouvement automatique, CHF 35 800.–
60 Page de gauche
PATRAVI TRAVELTEC BLACK, acier inoxydable avec traitement DLC noir, 46.6 mm, mouvement automatique, chronographe GMT, 3 fuseaux horaires, affichage de la date, CHF 14 500.– PATRAVI TRAVELTEC FOURX GMT,
palladium/céramique, 46.6 mm, mouvement automatique, chronographe GMT, 3 fuseaux horaires, affichage de la date, CHF 47 500.–
Page de droite
MANERO POWERRESERVE, or rose, 42.5 mm, mouvement automatique de manufacture, affichage de la réserve de marche, indicateur du jour de la semaine, grande date, petite seconde, CHF 19 800.– MANERO FLYBACK, acier inoxydable,
43 mm, mouvement automatique, chronographe, affichage de la date, CHF 7 900.– PATHOS DIVA, acier inoxydable/or rose, 34 mm, mouvement automatique, affichage de la date, boîtier serti de 54 diamants (env. 0.7 ct au total), CHF 11 800.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
62 Page de gauche
PANTHÈRE DE CARTIER,
Moyen modèle, or jaune 18 carats et acier, mouvement à quartz, CHF 7 600.– PANTHÈRE DE CARTIER, Moyen modèle, or rose 18 carats, mouvement à quartz, CHF 21 700.– PANTHÈRE DE CARTIER, Moyen modèle, boite en or gris 18 carats sertie de diamants taille brillant, mouvement à quartz, CHF 27 600.–
Page de droite
PANTHÈRE DE CARTIER, Petit modèle, boite en or rose 18 carats sertie de diamants taille brillant, mouvement à quartz, CHF 22 200.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
GALERIE DE MONTRES
63
65
L’ÂGE DE BRONZE TEXTE
Gisbert L. Brunner
Deux grands noms de l’horlogerie présentent dans le cadre de la BUCHERER BLUE EDITIONS une création exclusive sous le signe du bronze.
L
ES BOÎTIERS DE MONTRES SONT FABRIQUÉS À PARTIR D’UNE GRANDE VARIÉTÉ DE MATÉRIAUX MAIS BIEN PEU GAGNENT CHAQUE JOUR EN CARACTÈRE. C’est le cas du modèle Black Bay Bronze Blue Edition de Tudor et de son imposant boîtier de 43 mm de diamètre en bronze, clin d’œil esthétique aux cuivres des navires anciens et autres équipements de scaphandrier. Le choix de ce métal, en l’occurrence un alliage cupro-aluminium haute performance utilisé en ingénierie navale pour des pièces immergées telles que les hélices, promet l’apparition
d’une patine subtile et unique liée aux habitudes de son porteur. Outre un aspect très fonctionnel en ligne avec l’univers marin auquel elle rend hommage, l’Heritage Black Bay Bronze Blue Edition est équipée du calibre manufacture haute performance MT5601 avec spiral en silicium, certification COSC et 70 heures de réserve de marche.
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
GALERIE BUCHERER BLUE EDITIONS
66
Le modèle Heritage Black Bay Bronze se veut un hommage à la riche histoire de Tudor. Il est aussi reconnaissable au premier coup d’œil et particulièrement apprécié des collectionneurs, ce qui fait de lui le candidat idéal pour ce projet commun, qu’est la BUCHERER BLUE EDITIONS.
Tudor a puisé les éléments esthétiques caractéristiques du modèle Heritage Black Bay Bronze Blue Edition dans son histoire. Ses lignes générales ainsi que son cadran et sa glace bombés proviennent des premières montres de plongée Tudor. La couronne de remontoir proéminente est une caractéristique de la fameuse référence 7924 de 1958, première montre Tudor étanche jusqu’à 200 mètres et surnommée Big Crown. Enfin, les aiguilles à la forme angulaire caractéristique surnommées snowflake et la couleur bleue du cadran et de la lunette sont typiques des montres livrées à la Marine Nationale française dans les années 1970. B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
S’il fait référence à l’histoire de Tudor, ce bleu suggère également les couleurs du joaillier traditionnel suisse Bucherer qui fêtera bientôt son 130e anniversaire. Imaginé en collaboration avec Bucherer et dernier modèle en date à rejoindre la famille BLUE EDITIONS, Heritage Black Bay Bronze Blue Edition possède un caractère unique. Pas étonnant dès lors qu’il soit rapidement devenu un best-seller très convoité.
67
HERITAGE BLACK BAY BRONZE BLUE,
bronze, 43 mm, mouvement automatique de manufacture, lunette tournante unidirectionnelle, bracelet supplémentaire en cuir, CHF 3 800.–
68
Heritage Black Bay Bronze Blue, bronze, 43 mm, mouvement automatique de manufacture, lunette tournante unidirectionnelle, bracelet supplémentaire en cuir, TUDOR CHF 3 800.– | Manero Peripheral, acier, 40.6 mm, mouvement automatique de manufacture, indication de la date, petite seconde, CARL F. BUCHERER CHF 6 500.– | Royal Oak Offshore Chronographe, acier/or rose, 42 mm, mouvement automatique de manufacture, indication de la date, bracelet en caoutchouc bleu inclus, AUDEMARS PIGUET CHF 31 400.– Royal Oak Tourbillon Extra-Plat, acier/or rose, 41 mm, mouvement à remontage manuel de manufacture, affichage de la réserve de marche, AUDEMARS PIGUET CHF 144 900.– | Royal Oak Offshore Chronographe, acier/or rose, 37 mm, mouvement automatique de manufacture, indication de la date, lunette sertie de 32 diamants (env. 1.02 ct au total), bracelet en caoutchouc bleu inclus, AUDEMARS PIGUET CHF 31 400.– | The Longines Master Collection, acier, 36 mm, mouvement automatique, affichage de la date, cadran serti de diamants (env. 0.02 ct au total), LONGINES CHF 2 400.– | The Longines Master Collection, acier, 40 mm, mouvement automatique, affichage de la date, LONGINES CHF 2 100.– | La collection BUCHERER BLUE EDITIONS est disponible uniquement dans les boutiques Bucherer.
IWC Portugieser Chronographe, or rose, 40.9 mm, mouvement automatique, IWC CHF 16 700.– | Master Ultra Thin Date, or rose, 40 mm, mouvement automatique de manufacture, indication de la date, JAEGER-LECOULTRE CHF 15 800.– | Master Ultra Thin Date, acier, 40 mm, mouvement automatique de manufacture, indication de la date, JAEGER-LECOULTRE CHF 8 200.– | Radiomir 1940, 45 mm, or rose, mouvement automatique de manufacture, réserve de marche de 3 jours, PANERAI CHF 21 800.– | Radiomir 1940, 45 mm, acier, mouvement automatique de manufacture, réserve de marche de 3 jours, PANERAI CHF 9 900.– | Venturer Small Seconds, 39 mm, or gris, mouvement à remontage manuel de manufacture, petite seconde, H. MOSER & CIE. CHF 18 500.– | Happy Sport, acier, 30 mm, mouvement automatique, diamants (env. 0.09 ct au total) et saphirs mobiles (env. 0.15 ct au total), CHOPARD CHF 5 990.– | Altiplano, or rose, 40 mm, mouvement à remontage manuel de manufacture, petite seconde, PIAGET CHF 17 900.– La collection BUCHERER BLUE EDITIONS est disponible uniquement dans les boutiques Bucherer. B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
70
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
GALERIE DE MONTRES
71 Page de gauche
DA VINCI CALENDRIER PERPÉTUEL CHRONOGRAPHE, or rose, 43 mm,
mouvement automatique de manufacture, calendrier perpétuel, chronographe avec fonction flyback, CHF 43 000.– Page de droite
DA VINCI AUTOMATIC 40,
acier inoxydable, 40 mm, mouvement automatique, CHF 5 600.– DA VINCI AUTOMATIC MOONPHASE 36,
or rose, 36 mm, mouvement automatique, indicateur des phases de lune, CHF 17 500.– DA VINCI CHRONOGRAPHE, édition “Laureus Sport For Good Foundation”, acier inoxydable, 42 mm, mouvement automatique, CHF 13 500.–
GALERIE DE MONTRES
72
LUNAIRE TEXTE
Gisbert L. Brunner
Hommage au beau sexe. Le modèle automatique avec affichage des phases de lune de la nouvelle gamme de montres “Da Vinci” est tout particulièrement féminin.
L
HISTOIRE DE “DA VINCI”, UNE ICÔNE RECONNUE D’IWC, REMONTE À 1970. MAIS C’EST EN 1985 QUE DÉBUTAIT LA CARRIÈRE DE LA VERSION JUSQU’ALORS LA PLUS RÉUSSIE DE CETTE GAMME DE MONTRES. Les dames du monde affectionnaient alors particulièrement l’exécution délicate avec indication des phases de lune, car nombre d’entre elles croyaient et croient encore aux forces occultes du satellite blanc de la terre. En 2017, IWC lance une collection “Da Vinci” totalement revisitée. Cette entreprise Moon Phase de près de 150 ans, a pour la première fois dédiée cette ligne essentiellement aux femmes. Les cornes de bracelet mobiles sur le boîtier métallique de 36 millimètres de la “Da Vinci Automatic Moon Phase”
éminemment féminine s’ajustent de manière optimale au poignet. Le fond du boîtier est orné d’une gravure représentant le symbole connu de Léonard de Vinci, la Fleur de Vie. Derrière se trouve un mouvement automatique aussi plat que fiable, et surtout précis, avec plus de quarante heures de réserve de marche. Une fois par jour, le petit disque céleste avance d’une dent, sous l’effet d’une impulsion mécanique, à partir du “12”. La lune ainsi formée parcourt la fenêtre en demi-cercle du cadran sophistiqué aux chiffres dorés en 29.5 jours. Pour rendre hommage à ce spectacle fascinant, IWC a choisi une lunette sertie de 54 diamants. Sans oublier le meilleur pour la fin: le prix extrêmement attractif.
Page de droite
IWC Da Vinci Moon Phase 36, acier, 54 diamants, bracelet en croco, cadran: chiffres arabes, remontage automatique, calibre 35800, verre saphir étanche, phases de lune, CHF 14 600.–
74 Page de gauche
REVERSO CLASSIC MEDIUM DUETTO,
acier inoxydable, mouvement à remontage manuel de manufacture, heures et minutes identiques recto/verso, 30 diamants (env. 0.52 ct au total), CHF 6 500.– REVERSO ONE, acier inoxydable,
mouvement à quartz, 26 diamants (env. 0.29 ct au total), CHF 6 500.– REVERSO ONE DUETTO MOON, or rose,
mouvement à remontage manuel de manufacture, heures et minutes identiques recto/verso, indicateur des phases de lune, 28 diamants (env. 0.32 ct au total), CHF 23 400.–
Page de droite
REVERSO TRIBUTE MOON, acier inoxydable,
mouvement à remontage manuel de manufacture, recto/verso, deuxième fuseau horaire, affichage de la date, affichage du jour et de la nuit, indicateur des phases de lune, CHF 12 800.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
GALERIE DE MONTRES
75
76
GALERIE DE MONTRES
77 Page de gauche
ROYAL OAK, 33 mm, or rose, 541 diamants
taille brillant (env. 3.23 ct au total), CHF 67 500.– ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPHE,
42 mm, acier inoxydable, mouvement automatique de manufacture, CHF 25 400.– ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPHE,
42 mm, acier inoxydable, mouvement automatique de manufacture, CHF 26 000.–
Page de droite
CLASSIC RACING MILLE MIGLIA GTS,
acier inoxydable, 43 mm, mouvement automatique de manufacture, chronomètre, affichage de la date, CHF 5 400.– CLASSIC RACING MILLE MIGLIA GTS,
acier inoxydable, 43 mm, mouvement automatique de manufacture, chronomètre, affichage de la réserve de marche, affichage de la date, CHF 5 900.– CLASSIC RACING MILLE MIGLIA GTS,
acier inoxydable, 44 mm, mouvement automatique, chronomètre, affichage de la date, CHF 6 600.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
78 Page de gauche
ALTIPLANO, or blanc, 40 mm,
mouvement automatique de manufacture, CHF 24 200.– LIMELIGHT GALA, or rose, 32 mm, mouvement à quartz de manufacture, boîtier serti de diamants (env. 1.76 ct au total), CHF 37 300.– POLO S, acier inoxydable, 42 mm, mouvement automatique de manufacture, chronographe, CHF 14 000.–
Page de droite
ENDEAVOUR PERPETUAL CALENDAR,
40.8 mm, or blanc, mouvement à remontage manuel de manufacture, calendrier perpétuel, affichage de la réserve de marche, petite seconde, CHF 54 000.– VENTURER BIG DATE, 41.5 mm, or blanc, mouvement à remontage manuel de manufacture, affichage de la date, petite seconde, CHF 29 900.– SWISS ALP WATCH, 38.2 mm, or blanc,
mouvement à remontage manuel de manufacture, petite seconde, CHF 24 900.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
GALERIE DE MONTRES
79
80
GALERIE DE MONTRES
81 Page de droite
LAUREATO 42, acier inoxydable, 42 mm,
mouvement automatique de manufacture, cadran “Clous de Paris”, affichage de la date, CHF 11 200.– LAUREATO 34, acier inoxydable/or rose, 34 mm,
mouvement à quartz de manufacture, cadran “Clous de Paris”, affichage de la date, lunette sertie de 56 diamants (env. 0.82 ct au total), CHF 15 300.– LAUREATO 34, or rose, 34 mm, mouvement à quartz de manufacture, cadran “Clous de Paris”, affichage de la date, lunette sertie de 56 diamants (env. 0.82 ct au total), CHF 18 400.–
Page de gauche
EXCALIBUR SPIDER PIRELLI EDITION,
titane avec revêtement DLC, mouvement automatique de manufacture, poinçon de Genève, limitée à 88 exemplaires, CHF 69 500.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
82
GALERIE DE MONTRES LUMINOR DUE, acier inoxydable, 45 mm, mouvement automatique de manufacture, petite seconde, CHF 10 000.– LUMINOR 1950, titane, 47 mm, mouvement à remontage manuel de manufacture, GMT, affichage de la réserve de marche, petite seconde, CHF 20 300.– RADIOMIR 1940, or rose, 45 mm,
mouvement automatique de manufacture, petite seconde, CHF 21 300.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
THE LONGINES MASTER COLLECTION,
acier inoxydable, 42 mm, mouvement mécanique à remontage automatique, chronographe, indicateur des phases de lune, quantième annuel, CHF 3 210.– LONGINES DOLCEVITA,
acier inoxydable/or rose, 23 × 37 mm, mouvement à quartz, boîtier serti de 46 diamants (env. 0.55 ct au total), CHF 4 100.– THE LONGINES ELEGANT COLLECTION,
acier inoxydable, 34.5 mm, mouvement mécanique à remontage automatique, CHF 1 860.–
84
GALERIE DE MONTRES
85 Page de gauche
CARRERA, acier inoxydable, 39 mm,
mouvement à quartz, boîtier serti de diamants (env. 0.79 ct au total), CHF 3 900.– MONZA, titane, 42 mm, mouvement automatique, chronographe, édition limitée numérotée, CHF 4 900.– CARRERA, céramique, 45 mm, mouvement automatique de manu facture, chronographe, CHF 5 900.–
Page de droite
BLACK BAY, acier inoxydable,
41 mm, mouvement automatique de manufacture, lunette tournante unidirectionnelle, bracelet supplé mentaire en textile, CHF 3 500.– BLACK BAY 36, acier inoxydable, 36 mm,
mouvement automatique, bracelet supplémentaire en textile, CHF 2 400.– STYLE 38, acier inoxydable/or jaune,
38 mm, mouvement automatique, CHF 3 350.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
86 Page de gauche
CLIFTON CLUB, acier inoxydable, 42 mm,
mouvement automatique, affichage de la date, CHF 2 050.– MY CLASSIMA, acier inoxydable, 31 mm, mouvement à quartz, affichage de la date, CHF 950.– CLIFTON CLUB SHELBY COBRA, acier inoxydable, 44 mm, mouvement automatique, chronographe, tachymètre, limitée à 1 964 exemplaires, CHF 4 200.–
Page de droite
RADO CENTRIX OPEN HEART, acier inoxydable/
céramique haute technologie/PVD, 33 mm, mouvement automatique, CHF 2 300.– RADO CERAMICA, céramique haute technologie, 23 mm, mouvement à quartz, CHF 2 350.– RADO HYPERCHROME MATCH POINT, céramique haute technologie plasma, 45 mm, mouvement automatique, limitée à 999 exemplaires, CHF 4 700.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
GALERIE DE MONTRES
87
88
PARIS AMOUR
STYLING
Spela Lenarcic
MON
Rien que le meilleur. Les boulevards avec leurs boutiques chics, les arrière-cours pavées, les sites légendaires et les terrasses de cafés – c’est à pied qu’on les découvre le mieux. Laissez-vous inspirer par les idées de bijoux et les montres élégantes photographiées dans la ville de l’amour.
S UIV E Z BU CH ER ER S UR IN S TAGR A M @ b u c h e re rj ewe l l e r y
89
Page de gauche
Boucles d’oreilles avec diamants taille brillant (env. 3.60 ct au total), BUCHERER CHF 14 900.– Page de droite
Collier avec diamants taille brillant (env. 20.01 ct au total), BUCHERER CHF 79 500.– Y-Collier avec diamants taille brillant (env. 12.85 ct au total), BUCHERER CHF 49 500.–
PA R IS MON A MOU R
90
Page de gauche
Page de droite
Collier avec perles de culture Akoya et diamants taille brillant (env. 0.16 ct au total), BUCHERER CHF 3 800.–
Boucles d’oreilles avec diamants taille fantaisie (env. 1.40 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.35 ct au total), BUCHERER CHF 14 900.–
Boucles d’oreilles avec perles de culture Akoya et diamants taille brillant (env. 0.09 ct au total), BUCHERER CHF 2 150.– Bracelet avec perles de culture Akoya et diamants taille brillant (env. 0.20 ct au total), BUCHERER CHF 4 800.– Bague avec perle de culture Akoya et diamants taille brillant (env. 0.01 ct au total), BUCHERER CHF 980.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
Collier avec diamants taille fantaisie (env. 0.72 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.25 ct au total), BUCHERER CHF 8 900.– Sautoir avec diamants taille brillant (env. 0.64 ct au total), BUCHERER CHF 2 990.–
91
92
93
Page de droite
Boucles d’oreilles avec morganites taille goutte (env. 18.46 ct au total) et diamants (env. 4.88 ct au total), BUCHERER CHF 29 500.–
Page de gauche
Collier, BUCHERER CHF 5 900.– Six bracelets, BUCHERER CHF 2 660.– Bague, BUCHERER CHF 1 290.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
95
Page de gauche
Boucles d’oreilles avec diamants taille brillant (env. 0.48 ct au total), BUCHERER CHF 1 890.– Sautoir avec diamants taille brillant (env. 17.63 ct au total), BUCHERER CHF 49 900.– Bracelet avec diamants taille goutte (env. 9.36 ct au total) et diamants taille brillant (env. 3.02 ct au total), BUCHERER CHF 65 000.–
Page de droite
Boucles d’oreilles avec rubellites taille ovale (env. 2.80 ct au total) et diamants (env. 0.52 ct au total), BUCHERER CHF 4 500.– Collier avec aigues-marines (env. 10.96 ct au total), citrines (env. 12.37 ct au total), rubellites (env. 13.40 ct au total) et diamants (env. 4.51 ct au total), BUCHERER CHF 35 500.– Bague avec saphir taille goutte (env. 2.19 ct) et diamants taille brillant (env. 0.71 ct au total), BUCHERER CHF 14 800.–
97
Page de gauche
Boucles d’oreilles avec tourmalines vertes taille goutte (env. 7.44 ct au total), tourmalines roses (env. 3.56 ct au total), aiguesmarines (env. 2.94 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.56 ct au total), BUCHERER CHF 9 100.– Bague avec saphir taille coussin (env. 3.73 ct) et diamants taille brillant (env. 0.72 ct au total), BUCHERER CHF 35 800.– Collier avec aigues-marines (env. 26.07 ct au total), tourmalines vertes (env. 28.01 ct au total), tourmalines roses (env. 35.66 ct au total) et diamants taille brillant (env. 3.63 ct au total), BUCHERER CHF 56 800.–
Model woman: Yvonne Wegener @ Nextmodels. Model man: Alexis Petit @ Elitemodel Makeup: Laure Dansou @ WSM. Hair: Hélène Bidard @ Artlist
Page de droite
Collier avec perles de culture Cumingii et diamants taille brillant (env. 0.98 ct au total), BUCHERER CHF 8 500.– Sautoir avec diamants taille brillant (env. 0.64 ct au total), BUCHERER CHF 2 990.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
98
FASCINA —TING JEWELLERY PHOTOGRAPHIE
Avec classe et raffinement. Les bijoux Bucherer sont beaux, rares et sensuels – un parfait mélange pour un cadeau inoubliable. B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
© Rebel Walls – Wallpaper designer: Louise Jones
Ivo Müller
BUCHERER | Collier avec aigues-marines (env. 26.07 ct au total), tourmalines vertes (env. 28.01 ct au total), tourmalines roses (env. 35.66 ct au total) et diamants taille brillant (env. 3.63 ct au total), CHF 56 800.–
100
FA SCINATING JEW ELLERY
L AC R I M A
En 2017, la collection classique de bijoux fêtera son dixième anniversaire. Versez des larmes de joie à la vue de ces trésors élégants et intemporels.
BUCHERER | Bague Lacrima avec calcédoine verte taille cabochon (env. 18.20 ct), CHF 1 950.– | Bague Lacrima avec calcédoine bleu clair taille cabochon (env. 18.20 ct), CHF 1 950.– | Bague Lacrima avec calcédoine rose taille cabochon (env. 18.20 ct), CHF 1 950.–
101
BUCHERER
Sautoir Lacrima, CHF 3 950.– Y-Collier Lacrima, CHF 3 650.– Bague Lacrima, CHF 1 250.– Bracelet Lacrima, CHF 590.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
FA SCINATING JEW ELLERY
102
BUCHERER | Bracelet Lacrima avec diamants taille brillant
(env. 0.45 ct au total), CHF 3 900.–
BUCHERER | Pendentif avec chaîne Lacrima et diamants taille brillant (env. 1.70 ct au total), CHF 4 760.–
BUCHERER | Boucles d’oreilles Lacrima avec diamants taille brillant
BUCHERER | Collier Lacrima avec diamants taille brillant
(env. 1.80 ct au total), CHF 5 600.–
(env. 2.55 ct au total), CHF 7 550.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER p o.s t / Bu c hL a c ri m a
L A C R I M A
BUCHERER
Pendentif avec chaîne Lacrima, CHF 870.– Bracelet Lacrima, CHF 2 200.– | Bague Lacrima avec pierre de lune couleur orange taille cabochon (env. 7.47 ct), CHF 990.– | Bague Lacrima avec calcédoine aigue-marine taille cabochon (env. 7.58 ct), CHF 990.– | Boucles d’oreilles Lacrima, CHF 790.– | Collier Lacrima, CHF 2 590.–
103
104
FA SCINATING JEW ELLERY
V I V E L L E
La dernière collection de diamants de l’atelier Bucherer adapte le vibrant art de vivre des Années folles aux temps modernes. Glamour, sensualité et esprit se retrouvent dans cette collection inspirée de l’Art déco. BUCHERER | Bague Vivelle avec diamants taille brillant (env. 0.72 ct au total), CHF 3 800.– | Collier Vivelle avec diamants taille brillant (env. 10.80 ct au total) et diamants taille ovale (env. 0.94 ct au total), CHF 39 500.– | Bracelet Vivelle avec diamants taille brillant (env. 3.74 ct au total), CHF 13 500.–
P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER FIN E J E W EL L ERY p o.s t / V i ve l l e C o l l e c t i o n
105
BUCHERER | Pendentif avec chaîne
Vivelle et diamants taille brillant (env. 0.87 ct au total), CHF 3 710.– | Boucles d’oreilles Vivelle avec diamants taille brillant (env. 2.00 ct au total), CHF 7 300.–
BUCHERER | Boucles d’oreilles Vivelle
avec diamants taille brillant (env. 0.49 ct au total), CHF 5 800.–
BUCHERER | Bague Vivelle avec diamants taille brillant (env. 0.91 ct au total), CHF 4 600.–
BUCHERER | Bracelet Vivelle avec diamants taille brillant (env. 8.28 ct au total) et diamants taille ovale (env. 0.72 ct au total), CHF 32 000.–
BUCHERER | Bracelet Vivelle avec diamants taille brillant (env. 0.12 ct au total), CHF 990.–
BUCHERER | Bracelet Vivelle, CHF 1 150.–
BUCHERER | Collier Vivelle, CHF 3 450.–
BUCHERER | Bracelet Vivelle, CHF 590.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
106
FA SCINATING JEW ELLERY
VA R I ATO La tête vous tourne? Les créations novatrices sont disponibles en or jaune, en or blanc et en or rose, et peuvent être serties de diamants sur demande. Un bijou plein d’entrain pour de vraies magiciennes.
107
BUCHERER Page de gauche
Bague Variato, avec un anneau intermédiaire en céramique hybride blanc, CHF 2 110.– | Anneau intermédiaire Variato, céramique hybride rose vif disponible en différentes couleurs, CHF 160.– Page de droite
POUR EN SAVOIR PLUS, CONSULTEZ LE SITE INTERNET BUCHERER FINE JEWELLERY po.st/BuchVariatoCollection
Bague Variato avec quatre anneaux intermédiaires avec diamants taille brillant (env. 2.20 ct au total), CHF 12 950.– Bague Variato avec un anneau intermédiaire avec diamants taille brillant (env. 0.61 ct au total), diamants brun taille brillant (env. 0.65 ct au total) et jaune taille brillant (env. 0.28 ct au total), CHF 4 900.– | Bague Variato avec deux anneaux intermédiaires avec diamants taille brillant (env. 1.10 ct au total) et deux anneaux intermédiaires en or, CHF 8 750.–
108
FA SCINATING JEW ELLERY
D I A M A N T S
Une étincelle. Un scintillement. Fabrication artisanale ornée de diamants étincelants. La collection déploie ses effets fascinants lorsque la lumière joue avec les nombreuses facettes. Les diamants sont des cadeaux d’une haute valeur émotionnelle. BUCHERER | Bracelet avec diamants taille brillant (env. 1.76 ct au total), CHF 5 900.– | Bague avec diamants
taille baguette (env. 2.21 ct au total) et diamants taille brillant (env. 4.48 ct au total), CHF 19 900.–
P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER FIN E J E W EL L ERY p o.s t / Bu c h Di a m a n t s
109 BUCHERER | Boucles d’oreilles avec diamants taille marquise (env. 1.40 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.13 ct au total), CHF 4 990.– | Bague avec diamants taille marquise (env. 0.99 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.09 ct au total), CHF 2 490.– | Sautoir avec diamants taille marquise (env. 13.78 ct au total) et diamants taille brillant (env. 10.65 ct au total), CHF 75 000.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
110
FA SCINATING JEW ELLERY
BUCHERER | Boucles d’oreilles avec diamants
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
taille marquise (env. 0.58 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.02 ct au total), CHF 1 990.– | Collier avec diamants taille marquise (env. 18.37 ct au total), diamants taille ovale (env. 9.93 ct au total) et diamants taille brillant (env. 1.60 ct au total), CHF 170 000.–
D I A M A N T S
111
BUCHERER | Collier avec diamants taille fantaisie
(env. 0.69 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.20 ct au total), CHF 8 900.–
BUCHERER | Collier avec diamants taille trapèze
(env. 0.39 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.25 ct au total), CHF 2 490.– | Collier avec diamants taille fantaisie (env. 0.72 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.25 ct au total), CHF 8 900.–
BUCHERER | Boucles d’oreilles avec diamants
taille fantaisie (env. 1.40 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.35 ct au total), CHF 14 900.– | Bague avec diamants taille fantaisie (env. 0.70 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.45 ct au total), CHF 8 900.– | Bracelet avec diamants taille fantaisie (env. 0.70 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.20 ct au total), CHF 8 900.–
BUCHERER | Collier avec diamants taille brillant
(env. 3.09 ct au total), CHF 9 900.–
112
FA SCINATING JEW ELLERY
M O M E N T S O F R O M A N C E
Un bonheur contagieux. Oui, nous le voulons! Tout et bien plus encore pour le plus beau jour de notre vie – nous nous jurons un amour éternel avec ces parures étincelantes.
P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER FIN E J E W EL L ERY p o.s t / Bu c hRo m a n c e C o l l e c t i o n
1
2
3
4
BUCHERER | 1. Boucles d’oreilles avec diamants taille brillant (env. 1.00 ct au total), CHF 5 500.– | Pendentif avec chaîne et diamants taille brillant (env. 0.75 ct au total), CHF 5 500.– 2. Bague avec saphir taille ovale (env. 0.82 ct) et diamants taille brillant (env. 0.49 ct au total), CHF 3 250.– Bague solitaire Joy avec diamant taille coussin (env. 1.52 ct) et diamants taille brillant (env. 0.36 ct au total), CHF 23 100.–, disponible à partir de CHF 4 900.– | Boucles d’oreille solitaire Joy avec diamants taille coussin (env. 2.12 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.29 ct au total), CHF 23 100.–, disponible à partir de CHF 6 400.– 3. Boucles d’oreilles solitaire Joy avec diamants taille brillant (env. 1.50 ct au total), CHF 13 600.–, disponible à partir de CHF 650.– | Pendentif solitaire Joy avec diamant taille brillant (env. 1.01 ct), CHF 13 100.–, disponible à partir de CHF 780.– | Alliance, CHF 530.– | Bague avec diamants taille brillant (env. 0.37 ct au total), CHF 2 350.– | Bague solitaire Joy avec diamant taille brillant (env. 0.50 ct), CHF 3 950.–, disponible à partir de CHF 1 350.– 4. Bague solitaire Joy Trilogy avec diamants taille brillant (env. 0.80 ct au total), CHF 5 500.–, disponible à partir de CHF 2 990.– | Bague avec diamants taille brillant (env. 0.37 ct au total), CHF 2 350.– | Bague solitaire Joy Trilogy avec diamants taille brillant (env. 1.02 ct au total), CHF 12 500.–, disponible à partir de CHF 3 950.– B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
M O M E N T S BUCHERER Page de gauche
Collier avec diamants taille brillant (env. 8.99 ct au total), CHF 29 900.– | Boucles d’oreilles avec diamants taille brillant (env. 2.00 ct au total), CHF 7 500.– Page de droite
Bague avec diamants taille brillant (env. 4.20 ct au total), CHF 18 700.– Bague avec diamants taille brillant (env. 3.50 ct au total), CHF 15 050.– Bague avec diamants taille brillant (env. 3.20 ct au total), CHF 12 450.– Bague avec diamants taille brillant (env. 2.10 ct au total), CHF 7 000.– Bague avec diamants taille princesse (env. 3.43 ct au total), CHF 13 100.–
O F
R O M A N C E
115
116
FA SCINATING JEW ELLERY
J OYAU X C O LO R É S
Les pierres précieuses de couleur sont stimulantes de nature et leur raffinement attire le regard. Quiconque regarde ces joyaux glamours s’accroche immanquablement à l’idée “Il me les faut”. BUCHERER | Bague avec saphir taille ovale (env. 6.56 ct), diamants taille ovale (env. 0.97 ct au total) et diamants taille brillant
(env. 0.22 ct au total), CHF 66 400.– | Bague avec émeraude (env. 7.20 ct) et diamants taille brillant (env. 0.73 ct au total), CHF 74 000.– | Bague avec rubis taille coussin (env. 2.03 ct), diamants taille ovale (env. 0.41 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.12 ct au total), CHF 46 800.– P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER FIN E J E W EL L ERY p o.s t / Bu c h P i e rre s C o u l e u r
117
BUCHERER | Collier avec émeraude taille ovale (env. 0.51 ct) et diamants taille brillant (env. 0.26 ct au total), CHF 2 750.– | Collier avec rubis taille ovale (env. 0.61 ct) et diamants taille brillant (env. 0.26 ct au total), CHF 2 000.– | Collier avec saphir taille ovale (env. 0.64 ct) et diamants taille brillant (env. 0.26 ct au total), CHF 1 850.–
BUCHERER | Boucles d’oreilles avec émeraudes taille goutte (env. 0.82 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.36 ct au total), CHF 4 800.– | Pendentif avec chaîne, émeraude taille goutte (env. 0.63 ct) et diamants taille brillant (env. 0.24 ct au total), CHF 4 100.–
BUCHERER | Bracelet avec rubis taille ovale (env. 13.40 ct au total) et diamants taille brillant (env. 1.08 ct au total), CHF 17 900.– | Bracelet avec émeraudes taille ovale (env. 8.76 ct au total) et diamants taille brillant (env. 1.08 ct au total), CHF 27 500.– | Bracelet avec saphirs taille ovale (env. 12.00 ct au total) et diamants taille brillant (env. 1.09 ct au total), CHF 19 800.–
BUCHERER | Boucles d’oreilles avec rubis taille ronde (env. 0.71 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.53 ct au total), CHF 2 500.– | Boucles d’oreilles avec saphirs taille ronde (env. 0.67 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.52 ct au total), CHF 2 400.– | Boucles d’oreilles avec émeraudes taille ronde (env. 0.56 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.51 ct au total), CHF 2 800.–
BUCHERER | Bague avec rubis taille ronde (env. 0.42 ct au total) et
diamants taille brillant (env. 0.40 ct au total), CHF 1 950.– | Bague avec saphirs taille ronde (env. 0.49 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.40 ct au total), CHF 1 650.– | Bague avec émeraudes taille ronde (env. 0.37 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.34 ct au total), CHF 1 950.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
118
FA SCINATING JEW ELLERY
BUCHERER | Pendentif avec chaîne ancre, aigue-marine taille ronde (env. 0.81 ct) et diamants taille brillant (env. 0.11 ct au total), CHF 950.–
BUCHERER | Pendentif avec chaîne, morganite taille goutte (env. 2.33 ct) et diamants taille brillant (env. 0.03 ct au total), CHF 990.–
BUCHERER | Boucles d’oreilles avec aigues-marines taille BUCHERER | Pendentif avec chaîne, morganite taille coussin (env. 1.89 ct)
et diamants taille brillant (env. 0.17 ct au total), CHF 1 650.– | Pendentif avec chaîne, aigue-marine taille coussin (env. 1.62 ct) et diamants taille brillant (env. 0.16 ct au total), CHF 1 950.–
coussin (env. 2.54 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.41 ct au total), CHF 2 550.– | Boucles d’oreilles avec morganites taille goutte (env. 2.64 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.71 ct au total), CHF 3 700.–
BUCHERER | Boucles d’oreilles
BUCHERER | Bague avec aigues-marines
taille baguette (env. 2.34 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.69 ct au total), CHF 5 500.– Bague avec saphirs taille baguette (env. 3.72 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.71 ct au total), CHF 6 500.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
avec morganites taille coussin (env. 1.58 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.21 ct au total), CHF 1 450.– | Boucles d’oreilles avec aigues-marines taille ronde (env. 0.65 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.13 ct au total), CHF 980.–
BUCHERER | Bague avec aigue-marine taille coussin (env. 1.38 ct)
et diamants taille brillant (env. 0.17 ct au total), CHF 2 150.– Bague avec morganite taille coussin (env. 1.80 ct) et diamants taille brillant (env. 0.17 ct au total), CHF 1 650.–
119
BUCHERER | Boucles d’oreilles avec aigues-
marines (env. 4.58 ct au total), tourmalines roses (env. 2.24 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.15 ct au total), CHF 4 300.– | Collier avec aigues-marines (env. 11.13 ct au total), tourmalines vertes (env. 9.03 ct au total), tourmalines roses (env. 6.07 ct au total), béryls (env. 6.87 ct au total), morganites (env. 12.12 ct au total) et diamants taille brillant (env. 1.60 ct au total), CHF 31 500.–
120
BUCHERER | Sautoir avec topazes (env. 24.04 ct au total), CHF 1 490.– | Bracelet avec topazes (env. 6.42 ct au total), CHF 495.– | Bracelet avec topaze (env. 3.96 ct au total) et deux diamants taille brillant (env. 0.09 ct au total), CHF 840.–
FA SCINATING JEW ELLERY
121
PA S T E L LO
De précieux chefs-d’œuvre comme ceux de cette mystérieuse collection dont la variété inépuisable possède l’art unique de nous tenir sous son charme.
BUCHERER | Alliance Pastello, or rose 18 carats, avec 17 saphirs couleur pastel (EH) taille ronde (env. 4.72 ct au total), CHF 1 350.– | Collier avec saphirs pastel taille cœur (env. 4.56 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.27 ct au total), CHF 3 400.– | Bracelet avec saphirs pastel taille cœur (env. 2.89 ct au total), CHF 1 350.–
POUR EN SAVOIR PLUS, CONSULTEZ LE SITE INTERNET BUCHERER FINE JEWELLERY po.st/BuchPastelloCollection
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
FA SCINATING JEW ELLERY
122
O R
La ruée vers l’or. Le baromètre des tendances est au brillant, au beau et au précieux. Tout comme la mode qui offre des possibilités d’épanouissement et de créativité apparemment sans limites, la variété des bijoux en or se présente aussi de diverses façons.
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER FIN E J E W EL L ERY p o.s t / Bu c h Bi j o u x O r
123
BUCHERER Page de gauche
Bracelet, CHF 2 900.– Bagues de dr. à g.: CHF 740.– | CHF 990.– CHF 1 590.– | CHF 1 490.– Page de droite
Colliers, CHF 2 330.– | CHF 2 500.– CHF 5 900.– | CHF 7 900.– | CHF 3 950.– | CHF 3 700.–
124 BUCHERER
Bague, CHF 990.– Collier, CHF 3 950.– Boucles d’oreilles, CHF 1 400.– Bracelet, CHF 1 290.– Bracelet, CHF 1 880.–
FA SCINATING JEW ELLERY
O R
125
BUCHERER
Collier, CHF 9 500.– Bracelet, CHF 4 500.– Bague, CHF 750.–
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
FA SCINATING JEW ELLERY
126
P E R L E S
Les perles sont uniques. Leur doux chatoiement renferme des rêves de longues plages de sable blanc, de couchers de soleil dorés et d’eau turquoise. Les trésors presque mystérieux du monde sous-marin.
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER FIN E J E W EL L ERY p o.s t / Bu c h Pe rl e s
127
BUCHERER Page de gauche
Bracelet avec perle de culture des mers du Sud, CHF 4 950.– Bague avec perle de culture des mers du Sud, CHF 2 150.– Page de droite
Collier avec perles de culture Cumingii et diamants taille brillant (env. 1.58 ct au total), CHF 16 500.–
BUCHERER | Boucles d’oreilles avec perles de culture des mers du Sud et diamants taille brillant (env. 0.24 ct au total), CHF 3 400.–
BUCHERER | Bracelet avec perle de culture des mers du Sud et diamants taille brillant (env. 0.80 ct au total), CHF 8 500.–
BUCHERER | Bague avec perle de culture des mers du Sud et diamants taille brillant (env. 0.36 ct au total), CHF 3 750.–
128
FA SCINATING JEW ELLERY
TAMARA COMOLLI
Un zeste du symbole de l’identification. “Le bijou doit apporter de la joie, être jeune et pouvoir être porté au quotidien.” C’est ainsi que la fondatrice et créatrice décrit ses bijoux inimitables. TAMARA COMOLLI | Chaîne, 51 cm de longueur, CHF 1 550.– | Pendentif Mikado Flamenco avec calcédoine bleue taille cabochon (env. 3.20 ct), CHF 850.– | Pendentif Mikado Flamenco avec calcédoine aigue-marine taille cabochon (env. 3.20 ct), CHF 850.– | Pendentif Mikado Flamenco avec péridot taille cabochon (env. 3.50 ct), CHF 1 500.– | Pendentif Mikado Flamenco avec calcédoine rose vif taille cabochon (env. 3.20 ct), CHF 850.– | Fermoir pour collier avec diamants taille brillant (env. 0.12 ct au total), CHF 1 000.– | Pendentif Mikado Bouquet avec calcédoine aigue-marine taille cabochon (env. 8.00 ct), CHF 1 500.– | Pendentif Mikado Bouquet avec calcédoine bleu clair taille cabochon (env. 8.00 ct), CHF 1 500.– | Pendentif Mikado Bouquet avec calcédoine rose vif taille cabochon (env. 8.00 ct), CHF 1 500.–
TAMARA COMOLLI | Bague Bouton avec calcédoine aigue-marine taille cabochon (env. 4.50 ct), CHF 2 650.– | Bague Bouton avec calcédoine rose vif taille cabochon (env. 4.50 ct), CHF 2 650.– | Bague Bouton avec calcédoine bleue taille cabochon (env. 4.50 ct), CHF 2 650.–
TAMARA COMOLLI | Chaîne, 90 cm de longueur, CHF 3 550.– | Pendentif India avec calcédoine bleue (env. 12.00 ct), CHF 550.– | Pendentif India avec calcédoine rose (env. 45.00 ct), CHF 1 100.–
TAMARA COMOLLI | Bracelet Mikado Flamenco Palm Beach avec diverses calcédoines taille cabochon (env. 137.60 ct au total) et prehnites taille cabochon (env. 25.60 ct au total), CHF 36 300.–
TAMARA COMOLLI | Chaîne, 51 cm de longueur, CHF 1 650.– | Pendentif Mikado Bouquet avec diamants taille brillant (env. 1.20 ct au total), CHF 6 600.– | Pendentif Mikado Flamenco avec diamants taille brillant (env. 0.50 ct au total), CHF 3 300.–
TAMARA COMOLLI | Bague Bouton
avec diamants taille brillant (env. 0.35 ct au total), CHF 3 650.– | Bague Bouton avec diamants taille brillant (env. 0.75 ct au total), CHF 5 500.–
TAMARA COMOLLI | Bracelet India avec bois , CHF 1 450.–
POUR EN SAVOIR PLUS, CONSULTEZ LE SITE INTERNET BUCHERER FINE JEWELLERY po.st/Buch-TamaraComolli
B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
FA SCINATING JEW ELLERY
130
CHOPARD
Heureuse coïncidence. Le joailler genevois met le cœur comme motif symbolique au centre de sa collection Happy Diamonds qu’il interprète avec une créativité et une légèreté insouciantes.
CHOPARD HAPPY HEART | Boucles d’oreilles, or rose, nacre, avec deux diamants (env. 0.10 ct au total), CHF 3 120.– | Bague, or rose, nacre, avec un diamant (env. 0.05 ct), CHF 1 590.– | Bracelet, or rose, 17 cm, nacre, avec un diamant (env. 0.05 ct), CHF 2 780.– B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER FIN E J E W EL L ERY p o.s t / Bu c h - C h o p a r d
131
CHOPARD HAPPY HEART
Collier, or rose, 120 cm, nacre, avec trois diamants (env. 0.15 ct au total), CHF 8 400.–
132
EVENTS & NEWS
De dr. à g.: Ted Mate (Managing Director Rolex Boutique Zermatt) et Jean-Frédéric Dufour (Directeur Général de Rolex), accompagnés d’amis de la marque. De dr. à g.: Rémi Corpataux (Chef de marché Rolex), Guido Zumbühl (CEO Bucherer AG)
#1 ROLEX Zermatt La nouvelle boutique Rolex située Bahnhofstrasse 6 à Zermatt marque une nouvelle étape du partenariat de longue date entre les deux maisons suisses de tradition. L’ouverture a connu un grand succès.
#2 BUCHERER ILLUM
Centre: Stine Kirkegaard Hoffmann (CEO Noise PR, Copenhagen) et clients.
En octobre 2016, BUCHERER a ouvert dans le grand magasin ILLUM de Copenhague son premier rayon montres et bijoux. Une première réussie en Europe du Nord. Les invités ont pu admirer les collections, mais aussi acheter leurs pièces favorites.
#3 COUPE DU MONDE DE SKI 2017 à Saint-Moritz
133
Sur les chemins de la gloire! Rayonnement de l’or avec la médaille de la Coupe du monde de Wendy Holdener et la nouvelle gamme de vêtements de la manufacture de luxe Carl F. Bucherer. Sascha Moeri, le PDG de Carl F. Bucherer, félicite l’ambassadrice de la marque pour sa victoire à Saint-Moritz. Sascha Moeri (CEO Carl F. Bucherer) et Wendy Holdener.
#4 IWC Francfort Sur la Goethestrasse, au cœur du quartier des affaires de Francfort, est née une nouvelle oasis pour l’art de l’horlogerie, le luxe, l’innovation et l‘élégance. IWC Schaffhausen a ouvert, en collaboration avec le joailler traditionnel Bucherer, sa première boutique en Allemagne. Nombre de journalistes et de célébrités étaient présents pour partager une coupe de champagne.
De dr. à g.: Henrik Ekdahl (Managing Director Northern Europe IWC), Georges Kern (CEO IWC), Shkodran Mustafi, Franziska Knuppe, Oliver Bierhoff, Benjamin Lange (Managing Director Bucherer Germany), Kamal Sidhu (IWC Boutique Manager)
#5 DAYTONA Exposition à Paris Le Cosmograph Daytona de Rolex introduit en 1963 a été spécialement conçu pour répondre aux besoins des pilotes de course professionnels. Un symbole de perfection dont le nom et les fonctions resteront à jamais associés au monde des sports motorisés. Différentes déclinaisons du modèle étaient exposées dans la boutique Bucherer de Paris jusqu’à fin janvier 2017. B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 017
BOUTIQUES BUCHERER
134
SUISSE
6600 LOCARNO
ALLEMAGNE
80333 MÜNCHEN
6002 LUZERN
Piazza Grande Tél. +41 91 751 86 48
10117 BERLIN
Residenzstrasse 2 Tél. +49 89 23 88 54 60
Schwanenplatz 5 Tél. +41 41 369 77 00
6900 LUGANO
Friedrichstrasse 176–179 Tél. +49 30 204 10 49
90402 NÜRNBERG
4001 BASEL
Via Nassa 56 Tél. +41 91 923 14 24
10719 BERLIN
Hefnersplatz 4–6 Tél. +49 911 205 17 0
Freie Strasse 40 Tél. +41 61 261 40 00
9004 ST. GALLEN
Kurfürstendamm 45 Tél. +49 30 880 403 0
3011 BERN
Multergasse 15 Tél. +41 71 222 02 22
40212 DÜSSELDORF
Marktgasse 2 Tél. +41 31 328 90 90
7500 ST. MORITZ
Königsallee 26 Tél. +49 211 32 80 83
7270 DAVOS
Via Maistra 17 Tél. +41 81 833 31 03
60311 FRANKFURT
Promenade 69 Tél. +41 81 410 00 50
3920 ZERMATT
Kaiserstrasse 1 Tél. +49 69 13 88 20
FRANCE
1204 GENÈVE
Bahnhofstrasse 6 Tél. +41 27 967 53 53
20354 HAMBURG
75009 PARIS
45, rue du Rhône Tél. +41 22 319 62 66
8001 ZÜRICH
Jungfernstieg 25 Tél. +49 40 34 34 67
12, boulevard des Capucines Tél. +33 1 70 99 18 88
1201 GENÈVE
Bahnhofstrasse 50 Tél. +41 44 211 26 35
20354 HAMBURG
8060 ZÜRICHFLUGHAFEN
Bucherer Alsterhaus Hamburg Jungfernstieg 16-20 Tél. +49 4034 06 88 60
Airside Center Tél. +41 44 800 85 40
80331 MÜNCHEN
8021 ZÜRICH
Neuhauser Strasse 2 Tél. +49 89 29 82 83
1, quai du Mont-Blanc Tél. +41 22 732 31 18
3800 INTERLAKEN Höheweg 39 & 43 & 45 Tél. +41 33 826 02 02
1003 LAUSANNE 1, rue de Bourg Tél. +41 21 312 36 12
AUTRICHE
Bucherer Jelmoli The House of Brands Tél. +41 44 211 88 18
1010 WIEN Kärntner Strasse 2 Tél. +43 1 512 67 30
DANMARK 1100 KOPENHAGEN Bucherer Illum Copenhagen Østergade 52 Tél. +45 3318 2838
bucherer.com
O RGA NIS E Z U N R E N DE Z-VO U S AV E C L E C O N CIERGE p o.s t / Bu c h C o n t a c t
Édition 1-2017 MENTIONS LÉGALES Chairman & Publisher Jörg G. Bucherer CEO Guido Zumbühl Jörg Baumann Eveline Perritaz Director Jewellery Matthias Heimberg Director Watches Patrick Marc Graf Editor in Chief Sabrina Kaiser-Kossmayr Director of Marketing & Business Development Head of Marketing-Communications
Alexandra Müller Mazarine Post Production Burki Scherer AG Still Life Photographer Ivo Müller Still Life Retouching Felix Schregenberger Fashion Director Spela Lenarcic Printing House werk zwei Print + Medien Konstanz GmbH Project Manager
Art Direction
La prochaine édition de B BUCHERER THE MAGAZINE paraîtra en novembre 2017. Tous droits réservés. Toute reproduction partielle ou totale sans autorisation écrite est strictement interdite. B BUCHERER THE MAGAZINE décline toute responsabilité quant aux contenus proposés. Les bijoux illustrés sont réalisés en or 750/000. Sous réserve de modification des prix. Pour une meilleure lisibilité, certaines illustrations ont été agrandies. Ce magazine a été imprimé sur du papier FSC.
BLACK BAY BOÎTIER EN ACIER INOXYDABLE DIAMÈTRE DE 41 MM ÉTANCHE JUSQU’À 200 M MOUVEMENT MANUFACTURE
Un héritage revisité. Les célèbres codes esthétiques qui ont fait le renom des modèles de plongée historiques TUDOR sont réunis dans une montre résolument contemporaine d’inspiration vintage.
Mouvement manufacture TUDOR MT5602. Il offre une réserve de marche de 70 heures et est régulé par un oscillateur à inertie variable avec spiral en silicium. Il est en outre certifié par le ContrôleOfficiel Suisse des Chronomètres (COSC).
#TUDORWATCH TUDORWATCH.COM