B Bucherer The Magazine - Deutsch by Bucherer AG

B BUCHERER THE MAGAZINE

BREATHTAKING WATCHES AND JEWELLERY

FALL WINTER 16/17 ISSUE #1

FW 16/17 ISSUE #1

BUCHERER THE MAGAZINE

CH-DE

BUCH-MAGALOG-COVER-S.indd 1

24/10/2016 17:22 BUCS0001_001_BR152742.pdf

INHALT 18 E I N E A U S Z E I T I N . . . Luzern 24 N E U H E I T E N A U S D E R U H R M A C H E R K U N S T Die Bucherer BLUE EDITIONS 32 A U S D A U E R Bucherer und Rolex – eine Begegnung 34 A U S N Ä C H S T E R N Ä H E Von Kennern für Kenner Haute Couture

NEUHEITEN 9 E D I T O R I A L Jörg G. Bucherer 12 S H O P P I N G Die Zeit der Diamanten Goldfieber 16 D I E K R A F T D E S B L A U S Blau, die Farbe eindrucksvoller Impressionen

40 UHREN 4 0 T H E G O L D E N H O U R 4 6 U H R E N G A L E R I E Rolex, Carl F. Bucherer, Cartier, IWC, Jaeger-LeCoultre, Audemars Piguet, Chopard, Piaget, H. Moser, Roger Dubuis, Girard-Perregaux, Panerai, Longines, TAG Heuer, Tudor, Baume & Mercier, Rado

Im Atelier

Longines und der alpine Skisport

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-CONTENTS.indd 6

25/10/2016 18:40

SCHMUCK 100 F A S C I N A T I N G J E W E L L E R Y Lacrima, Vivelle, Pastello, Variatissimo, Diamanten, Moments of Romance, Perlen, Farbenprächtige Edelsteine, Gold, Tamara Comolli, Chopard D ie Schönheit liegt im Detail 124 140 E V E N T S Polo-Wochenenden, Zürich Film Festival, Weihnachtsfreude im Wunderland, Neu in Zürich 141 B U C H E R E R B O U T I Q U E N 142

SNEAK PREVIEW HOT NEWS

108

100 COVER Ring mit einem Saphir im Oval-Schliff (ca. 2.03 ct) und Brillanten (total ca. 0.95 ct), BUCHERER CHF 11 900.–

F OL GE N SIE BU CH ER ER AU F b u c h e re r.c o m

@ b u c h e re r @ b u c h e re rj ewe l r y

f b.c o m / b u c h e re r

p i n t e re s t .c o m / b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-CONTENTS.indd 7

25/10/2016 18:40

EDITORIAL

JÖRG G. BUCHERER

EREICHERT DURCH DAS VERMÄCHTNIS SEINER VERGANGENHEIT BLICKT BUCHERER VOLLER STOLZ UND TATENDRANG IN DIE ZUKUNFT. Als weltweit erfolgreiches Familienunternehmen, das von meinem Grossvater in Luzern gegründet wurde, schlagen wir mit der Einführung des zweimal jährlich erscheinenden B Bucherer The Magazine nunmehr ein neues und spannendes Kapitel in unserer Geschichte auf. Ein Meilenstein, der mich mit Freude erfüllt. Hier gewähren wir Ihnen Einblicke in eine wirklich magische Welt. Sie basiert auf der Leidenschaft, die unserem gesamten Handeln zugrunde liegt. Gibt es etwas Faszinierenderes als die anspruchsvolle Verschmelzung von Ästhetik, Kompetenz und kostbaren Materialien? In der ersten Ausgabe entführen wir Sie hinter die Kulissen von Bucherer. Wir statten unserer Heimatstadt Luzern einen Besuch ab und entdecken einige der feinsten Uhren und Schmuckstücke von heute. Besonders stolz sind wir auf die Einführung einer bahnbrechenden Neuheit, der faszinierenden Bucherer BLUE EDITIONS Uhrenkollektion, die exklusiv in den Bucherer Boutiquen erhältlich ist. Wir haben sie in enger Zusammenarbeit mit herausragenden Uhrenmanufakturen hergestellt. Es ist die Geschichte einer Familie, und wir möchten Sie herzlich einladen, ein Teil davon zu werden. Präsident des Verwaltungsrats

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-WORD-BY.indd 9

26/10/2016 19:11

GUESTLIST

Horst DIEKGERDES

Spela LENARCIC

Louise ROSEN

FOTOGR AF

MODEREDAK TEURIN, ST YLIST

COPY WRITER

Der deutsche Fotograf Horst Diekgerdes startete seine Karriere in Paris. Er ist weltweit tätig und produziert regelmässig Beiträge für Zeitschriften wie Interview, Muse, Self Service, Vogue UK und Vogue Japan. Seine Ausstellungen waren unter anderem im ICA in Boston sowie im Fotomuseum Winterthur in der Schweiz zu sehen. Nach wie vor inspiriert er mit seiner ihm eigenen zeitlosen Modernität.

Spela ist Moderedakteurin der renommierten Zeitschrift Numero. In Paris, wo ihre Karriere an der Seite von Emmanuelle Alt bei Vogue France begann, machte sie sich rasch einen Namen. Es folgte eine Mitarbeit bei der Modebeilage M von Le Monde sowie bei der Zeitschrift i-D, Vogue Deutschland und Vogue Italia. Sie arbeitet regelmässig mit den grossen Modefotografen wie Patrick Demarchelier, Nathaniel Goldberg, Javier Vallhonrat und Nan Goldin zusammen. Darüber hinaus ist sie für verschiedene Top-Marken tätig, darunter Céline, Givenchy, Cartier und Louis Vuitton.

Louise arbeitete in London, New York und Paris – unter anderem für Karl Lagerfeld, Vivienne Westwood und Calvin Klein – bevor sie zu der Überzeugung kam, dass die eigentliche Kraft einer Marke auf dem beruht, was sie zu sagen hat. Heute ist sie als freie Redakteurin und Beraterin für viele der grossen Namen der Luxusbranche tätig, darunter Chanel, Prada, Valentino und Audemars Piguet. Sie ist halb Dänin, halb Engländerin, reist gerne und hat ein Faible für Design.

Marc FAYAD JOURNALIST

Der Journalist, der für die französische Wochenzeitschrift Le Point arbeitet, wurde bei einer Auktion von der Uhrenleidenschaft gepackt. Als Sammler, der sich für technische Uhrwerke und schöne Zifferblätter begeistern kann, versteht er es, jede Uhr in ihren historischen, ästhetischen

und menschlichen Kontext einzuordnen. «Dass Uhren mich derart faszinieren, liegt daran, dass sie sowohl ihre Zeit als auch ihre Designer und ihre eigene Geschichte widerspiegeln und gleichzeitig sehr eng mit ihrem Träger verbunden sind.»

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GUESTLIST.indd 10

25/10/2016 12:05

SHOPPING

DIE ZEIT DER DIAMANTEN Diamanten haben eine strahlende, magische Anziehungskraft – sie sind ein Stück Poesie für die Ewigkeit. Sei es als Symbol der Liebe oder als Objekt der Schönheit, diese Saison offenbart sich funkelnd und strahlend.

Ohrschmuck Vivelle mit Brillanten (total ca. 2.51 ct) und Diamanten im Oval-Schliff (total ca. 0.38 ct) , BUCHERER CHF 10 900.– Ring Vivelle mit Brillanten (total ca. 0.72 ct), BUCHERER CHF 3 800.– Ring Vivelle mit Brillanten (total ca. 1.25 ct), BUCHERER CHF 5 600.–

ER FA HR E N SIE M E HR AU F DER BU CH ER ER W E B SIT E p o.s t / b u c h d i a m a n t e n

BUCH-MAGALOG-SHOPPING.indd 12

26/10/2016 17:34

Collier mit Diamanten im Herz-Schliff (total ca. 21.3 ct), BUCHERER CHF 119 000.–

Ohrschmuck mit Brillanten (total ca. 0.8 ct), BUCHERER CHF 2 990.–

Joy Entourage Garni Solitaire-Ring mit einem Diamanten im Cushion-Schliff (ca. 1.04 ct) und Brillanten (total ca. 0.37 ct), BUCHERER CHF 13 700.– Anhänger mit Kette mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 0.45 ct), BUCHERER CHF 2 150.–

Ring Dizzler mit Brillanten (total ca. 2.14 ct), BUCHERER CHF 9 200.–

Ring mit Südsee-Kulturperle und Brillanten (total ca. 2.02 ct), BUCHERER CHF 8 300.–

Ring mit Billanten (total ca. 0.23 ct), BUCHERER CHF 990.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-SHOPPING.indd 13

26/10/2016 17:34

SHOPPING

GOLDFIEBER Gold ist das neue Schwarz! Der ursprüngliche Werkstoff der Uhrmacherei erlebt im Sortiment der aktuellen Saison ein Comeback. Zeitlos elegante Golduhren präsentieren sich mit einer starken Vintage-Note.

Classima, Rotgold, 39 mm, Automatikwerk, BAUME & MERCIER CHF 5 300.–

Lady-Datejust 28, Everose-Gold, 28 mm, Automatikwerk, Lünette mit 44 Diamanten im Brillantschliff (total ca. 0.83 ct), ROLEX CHF 36 300.–

Manero Peripheral, Rotgold, 40.6 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, kleine Sekunde, CARL F. BUCHERER CHF 15 800.–

Limelight Gala, Rotgold, 32 mm, Manufaktur-Quarzwerk, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 1.76 ct), PIAGET CHF 37 300.–

Portugieser, Rotgold, 44.2 mm, ManufakturAutomatikwerk, Jahreskalender mit Monat, Datum und Wochentag, Gangreserveanzeige, IWC CHF 31 000.–

Rendez-Vous Night & Day, Rotgold, 34 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.69 ct), JAEGER-LECOULTRE CHF 22 200.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-SHOPPING.indd 14

ER FA HR E N SIE M E HR AU F DER BU CH ER ER W E B SIT E p o.s t / b u c h u h re n

26/10/2016 17:34

Royal Oak, Gelbgold, 41 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, AUDEMARS PIGUET CHF 55 400.–

BUCH-MAGALOG-SHOPPING.indd 15

26/10/2016 17:35

DIE KR AFT DES BLAUS

BLAU, DIE FARBE EINDRUCKSVOLLER IMPRESSIONEN TEXT

Louise Rosen

Bucherer und die impressionistischen Maler lieben die Farbe Blau.

LAU IST DIE FARBE VON BUCHERER. Kraftvoll und ausdrucksstark steht sie gemeinhin für Loyalität, Stärke, Weisheit und Vertrauen. Es heisst, sie habe eine beruhigende Wirkung auf die Psyche, sie ist die Farbe des Meers und des Himmels und wird als solche auf der ganzen Welt geschätzt. Ewig, elegant und inspirierend ist sie auch die Farbe der Emotionen. Blau ist eine der Lieblingsfarben der impressionistischen Maler, die der Welt eine neue Darstellungs-

BUCH-MAGALOG-INFINITIE-BLUE.indd 16

und Wahrnehmungsform des Lichts offenbarten. Durch die malerische Umsetzung ihrer «Impressionen» entfernten sie sich ein Stück weit vom Realismus. Impressionisten arbeiteten in vielerlei Hinsicht vornehmlich mit Emotionen: sei es die tröstliche Ruhe einer Landschaft von Cézanne oder später die stille Melancholie der Blauen Periode von Picasso (1901-1904). In der Sammlung Rosengart in Luzern können Sie Mirós blaue Tänzerin (Danseuse II) sowie einige Werke von Picasso, Cézanne und Matisse bewundern.

26/10/2016 20:59

Joan Miró — Dancer II, 1925 Oil on canvas - 88.5 x 115.5 cm. Galerie Rosengart, Lucerne, Switzerland © Successió Miró/ADAGP, Paris.

«Ewig, elegant und inspirierend ist sie auch die Farbe der Emotionen.»

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-INFINITIE-BLUE.indd 17

26/10/2016 20:59

EINE AUSZEIT IN...

LUZERN TEXT

Louise Rosen

Luzern, die Stadt am Vierwaldstättersee, ist der ideale Ort für eine Auszeit. Zu den Highlights zählen unter anderem das sommerliche Luzerner Musikfestival und die berühmte Rosengart-Sammlung.

S SEI IHNEN NACHGESEHEN, WENN SIE BEIM FRÜHSTÜCK IN LUZERN PLÖTZLICH DEN EINDRUCK HABEN, SIE SEIEN DIREKT IN EINEM MÄRCHEN ERWACHT. Die Stadt ist von einem zeitlosen Zauber durchdrungen, der wahrscheinlich von den schneebedeckten Berggipfeln und der malerischen Architektur herrührt. Die mittelalterliche Stadtbefestigung bildet die beschauliche Kulisse für Geschichte, Kunst und Restaurants, die mit ein Grund sind, weshalb Luzern unbedingt einen ganz gemächlichen Abstecher wert ist. Abseits des Mainstreams, fernab von den einschlägigen Citytrip-Destinationen hat Luzern fast etwas Entrücktes an sich: Die Stadt bietet ihren Besuchern ein ganz besonderes Ambiente der Ruhe, zum Beispiel dann, wenn man nach einer wohlschmeckenden Mahlzeit aus einem der rustikalen, traditionellen, teils versteckten Gasthäusern tritt. Atemberaubende Ausblicke auf das Bergpanorama oder einen beschaulichen Platz direkt am See gefällig? In Luzern ist es nie weit bis zum nächsten Fleckchen Natur,

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-TAKING-TIME.indd 18

wo Sie neue Energie tanken können. Auch die überschaubare Grösse der Stadt trägt zu ihrem besonderen Charme und der entspannten Atmosphäre bei. Am besten lässt sich Luzern zu Fuss, mit dem Boot oder mit der Seilbahn erkunden. Trotz seiner geringen Grösse gibt es in Luzern zahlreiche Hinweise auf die reiche historische Vergangenheit, die einem beim Flanieren durch die Stadt ins Auge fallen, vorbei an den Fachwerkhäusern, Kirchen und Brunnen oder entlang der wunderbaren überdachten Kapellbrücke aus dem 14. Jahrhundert. Für Kunstliebhaber ist die Sammlung Rosengart ein echter Glücksfall: Die ehemalige Privatsammlung umfasst Werke von Picasso, Klee, Braque, Monet, Miró und anderen Meistern des 19. und 20. Jahrhunderts. In den Sommermonaten heisst die Stadt renommierte Orchester, Dirigenten und Solisten willkommen, die in dem fantastischen Konzertsaal von Jean Nouvel und Umgebung spielen.

F OL GE N SIE DER L UZ ER N ER B O U TIQ U E AU F FACE B O O K p o.s t / b u c h s t o re

26/10/2016 20:20

BUCH-MAGALOG-TAKING-TIME.indd 19

26/10/2016 20:20

EINE AUSZEIT IN...

Nachtwächterrundgang Eine der Besonderheiten Luzerns ist, dass alles zu Fuss erreichbar ist. Und in der Nacht macht sich der Zauber der mittelalterlichen Stadt ganz besonders bemerkbar. Die perfekte Kombination von beidem bietet Ihnen der Nachtwächter-Rundgang, in dessen Verlauf Sie nicht nur interessante historische Einblicke gewinnen, sondern auch das Gefühl der Zeitlosigkeit erleben, von dem diese Stadt erfüllt ist.

www.nightwatchman.ch

Seebad Luzern Wer einmal frische Bergluft geschnuppert hat, möchte seinem Körper und seiner Seele Gutes tun. Die Badeanlage Seebad bietet neben den zwei Naturwasserbecken und einem direkten Zugang zum See auch YogaStunden. Die Liegefläche auf dem Dach ist ideal für Badefreunde und Sonnenanbeter. Geöffnet von Mai bis September. www.seebadluzern.ch

Phänomen Klassische Multi-Label-Mode für Herren und Damen erwartet den Besucher in den beiden mittelalterlichen Bauten, die mit gewölbten Decken, freundlichem Service und einer grossen Markenauswahl überzeugen. In der Nähe des Ufers.

www.phaenomen.ch/willkommen

BUCH-MAGALOG-TAKING-TIME.indd 20

26/10/2016 20:20

Museggmauer

Die Stadtbefestigung aus dem 13. Jahrhundert verfügt über insgesamt neun Türme, drei von ihnen sind in den Sommermonaten für Besucher geöffnet. Wer die Strapazen auf sich nimmt und die schmale Treppe erklimmt, wird oben angekommen mit einer fantastischen Aussicht belohnt. Der Eintritt ist frei.

www.luzern.com/de/museggmauer

Der Pilatus Allein schon die atemberaubende Landschaft in mehr als 2000 m Höhe ist eine Reise nach Luzern wert. Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten für den Aufstieg: Panorama-Gondeln, eine Luftseilbahn, in der man den Eindruck hat, man würde fliegen, oder die Zahnradbahn, von der aus man die Natur der Alpen näher betrachten kann. Besteigen Sie das Gefährt Ihrer Wahl und lassen Sie sich von Luzern und seiner wunderbar gelassenen und inspirierenden Schönheit beeindrucken.

www.pilatus.ch

Gasthaus Obermatt Im wahrsten Sinne des Wortes eine beliebte Anlaufstelle für lokale Bootsbesitzer, denn das abgeschiedene Gasthaus liegt direkt am Seeufer und ist entweder vom Wasser aus oder zu Fuss erreichbar. Rufen Sie am besten vorher an, um die «Logistik» zu organisieren. Die traditionellen und zünftigen Gerichte werden mit fantastischem Blick auf den See genossen. Es gibt auch Aussentische.

Dampfschiff Begeben Sie sich mit einem der Dampfschiffe, die den See durchkreuzen, auf eine einzigartige Zeitreise. Beim Ausflug vor malerischer Kulisse auf über hundertjährigen, restaurierten Schiffen kommt man sich vor wie in einem Traum. Das umwerfende Bergpanorama und die Sicht auf die mittelalterliche Stadt sind Grund genug für eine Fahrt übers Wasser, obgleich die Seeanwohner die Schiffe auch als praktisches Alltagsverkehrsmittel nutzen. www.dampfschiff.ch B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

www.gasthaus-obermatt.ch

BUCH-MAGALOG-TAKING-TIME.indd 21

26/10/2016 20:20

EINE AUSZEIT IN...

Max Chocolatier Schokoladenliebhaber sollten sich die aus natürlichen Zutaten handgefertigte Schokolade auf keinen Fall entgehen lassen. Die Rezepturen werden streng gehütet. Das Schokoladen-Atelier mit eigener Boutique ist das Projekt von Max und seinen vier «Schokoladenmagiern». Es gibt 45- bis 90-minütige Atelier-Rundgänge, in deren Verlauf natürlich probiert werden darf. www.maxchocolatier.com

Wirtshaus Galliker Ein familiengeführtes Restaurant, dessen Rezepte seit vier Generationen weitergegeben werden. Das Wirtshaus Galliker serviert an seinen langen Holztafeln herzhafte Hausmannskost. Besondere Empfehlung ist die Spezialität des Hauses, das Gulasch Stroganoff – besser Sie reservieren einen Tisch! www.lunchgate.ch/restaurant/ wirtshaus-galliker

Gränicher Wer seine Garderobe auffrischen möchte, begibt sich in das traditionelle Schweizer Modehaus Gränicher, dessen umfangreiches Sortiment auch Marken wie Joseph, Moschino und Current Elliott umfasst. Gränicher hat mehrere Filialen in der Stadt (Herren- oder Damenmode). www.graenicher-mode.ch

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-TAKING-TIME.indd 22

26/10/2016 20:20

Louis bar Sobald Sie die berühmte, nach Louis Armstrong benannte Louis Bar im Montana Hotel betreten, werden Sie verstehen, weshalb die hervorragende Auswahl an Malts nur einer der Gründe ist, diese Bar zu besuchen. Man sagt, dies sei einer der geselligsten Orte von Luzern. Ein weiterer Grund ist die Jazz- und Live-Musik, die hier von den frühen Abendstunden bis spät in die Nacht erklingt. Die Dachterrasse des Hotels bietet in den Sommermonaten eine spektakuläre Aussicht.

ww.hotel-montana.ch/louis-bar

Grottino 1313 Das italienische Restaurant ist ein echter Luzerner Geheimtipp und eine angenehme kulinarische Überraschung für Besucher, die es bis hierher geschafft haben. Mit seinen rustikalen Köstlichkeiten gehört das Grottino 1313 zu Luzerns besten italienischen Restaurants; eine Reservation wird darum empfohlen. Es gibt ein täglich definiertes Menü, das bei warmen Temperaturen auch im Vorgarten genossen werden kann. www.grottino1313.ch

KKL Konzertsaal Das Kultur- und Kongresszentrum Luzern von Jean Nouvel ist einer der berühmtesten Konzertsäle der Welt und ein verblüffendes Beispiel der modernen Architektur. Auf einer Reise nach Luzern sollte man sich Zeit nehmen, um diesem Gebäude einen kurzen Besuch abzustatten oder sich Tickets für eines der dort stattfindenden Weltklasse-Konzerte zu erwerben, um die aussergewöhnliche Akustik zu geniessen. Ein wirklich zauberhaftes, unvergessliches Erlebnis. www.kkl-luzern.ch

BUCH-MAGALOG-TAKING-TIME.indd 23

26/10/2016 20:20

NEUHEITEN AUS DER UHR MACHER KUNST

DIE TEXT

Marc Fayad

Seit mehr als 130 Jahren bietet Bucherer seinen Kunden eine grosse Auswahl besonderer Uhren, die von einigen der prestigeträchtigsten Manufakturen überhaupt gefertigt werden.

ER FA HR E N SIE M E HR AU F IN S TAGR A M @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-WATCHMAKING-NEWS.indd 24

Um sowohl Sammler als auch Uhrenliebhaber immer wieder von Neuem zu überraschen und zu begeistern, hat Bucherer mit ausgewählten Partnern die Bucherer BLUE EDITIONS entwickelt. Eine Kollektion emblematischer Uhren im Zeichen der Farbe Blau, gefertigt von den grossen Uhrenhäusern, die es verstehen, Tradition und Modernität zu vereinen. Die Modelle, die exklusiv in den Bucherer-Geschäften erhältlich sind, bestechen mit dezenten blauen Akzenten, die das Zifferblatt, das Uhrwerk oder das Armband zieren, wodurch die Farbe zu einem gemeinsamen Erkennungszeichen wird. «Aus der Zusammenarbeit mit Bucherer für die BLUE EDITIONS Altiplano ging eine exklusive Version unserer Altiplano hervor. Ganz im Zeichen der Zeit beruht die Inspiration zu ihrem Zifferblatt auf den edlen nachtblauen ••

IESE BESONDEREN BEZIEHUNGEN, DIE DAS SCHWEIZER HAUS MIT DEN RENOMMIERTESTEN MARKEN DER BRANCHE PFLEGT, ist das Ergebnis einer langjährigen, engen Zusammenarbeit, die auf Know-how, gegenseitigem Respekt und Kompetenz auf höchstem Niveau basiert. «Unsere Partnerschaft mit Bucherer beruht auf gegenseitigem Vertrauen und dem gemeinsamen Qualitätsanspruch an das Produkt, den Vertrieb und den Service. Jedes einzelne Element der Beziehung, die Jaeger-LeCoultre und Bucherer miteinander verbindet, versetzt unsere beiden Marken in die Lage, unseren Kunden ein aussergewöhnliches Produkt zu bieten», erläutert Cédric Torres, Brand Manager für die Schweiz bei Jaeger-LeCoultre.

26/10/2016 19:40

BUCH-MAGALOG-WATCHMAKING-NEWS.indd 25

26/10/2016 19:40

Linke Seite

Manero Peripheral, Stahl, 40,6 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, kleine Sekunde, CARL F. BUCGERER CHF 6 500.– Royal Oak Offshore Chronograf, Stahl/Rotgold, 42 mm, ManufakturAutomatikwerk, Datumsanzeige, inkl. blaues Kautschukband, AUDEMARS PIGUET CHF 31 400.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-WATCHMAKING-NEWS.indd 26

Royal Oak Tourbillon Ultra Thin, Stahl/Rotgold, 41 mm, ManufakturHandaufzugswerk, Gangreserveanzeige, AUDEMARS PIGUET CHF 144 900.– Royal Oak Offshore Chronograf, Stahl/Rotgold, 37 mm, ManufakturAutomatikwerk, Datumsanzeige, Lünette mit 32 Diamanten (total ca. 1.02 ct), inkl. blaues Kautschukband, AUDEMARS PIGUET CHF 31 400.–

Rechte Seite

Happy Sport, Stahl, 30 mm, Automatikwerk, bewegliche Diamanten (total ca. 0.09 ct.) und Saphire (total ca. 0.15 ct.), CHOPARD CHF 5 990.– Venturer Small Seconds, 39 mm, Weissgold, ManufakturHandaufzugswerk, kleine Sekundenanzeige, H. MOSER CHF 18 500.– Portugieser, Rotgold, 40,9 mm, Automatikwerk, Chronograph, IWC CHF 16 700.–

26/10/2016 19:40

•• Anzügen der eleganten Gentlemen, die nicht davor zurückschrecken, eine prächtige Uhr aus Rotgold zu tragen», erläutert Quentin Herbert, Internationaler Marketing Direktor des Uhrenhauses Piaget. Als Symbol des Hauses Bucherer und der Schweizer Stadt Luzern, wo seine historischen Wurzeln liegen, ist das Blau mehr als eine einfache Farbe. Es ist die Inspirationsquelle zahlreicher Generationen von Künstlern, Musikern und Dichtern, denn es lässt den Betrachter sowohl an den Himmel als auch an das Meer, an die Noblesse und die Stille denken. Wie selbstverständlich ziert das Blau seit Anbeginn der Uhrmacherkunst die edelsten Zeitmesser – und so ist es heute für Liebhaber schöner Uhren längst kein Geheimnis mehr, dass die Farbe ihrem Träger einen ebenso eleganten wie lässigen Look verleiht.

E N T DE CK E N SIE M E HR AU F DER BU CH ER ER W E B SIT E p o.s t / b u c h b l u e e d i t i o n s ko l l e k t i o n

BUCH-MAGALOG-WATCHMAKING-NEWS.indd 27

26/10/2016 19:40

NEUHEITEN AUS DER UHR MACHER KUNST

ER FA HR E N SIE M E HR AU F IN S TAGR A M @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-WATCHMAKING-NEWS.indd 28

26/10/2016 19:40

«Das Blau steht für Ruhe, Ernsthaftigkeit, Stabilität, Vertrauen, Loyalität, Weisheit, Intelligenz... Es ist die Farbe der Präzision, einer der ausschlaggebenden Eigenschaften in unserer Branche», heisst es bei der Marke Chopard. Und so ist das Blau als aktuelle Modefarbe mit attraktivem Design der buchstäbliche rote Faden der Bucherer BLUE EDITIONS, der den Manufakturen den Anstoss gab, eine Reihe von Uhrwerken auf technischem Spitzenniveau zu entwickeln. Von der edlen Tourbillon-Komplikation über den charismatischen Chronographen bis hin zu den präzisen und langlebigen Uhrwerken – die Kollektion Bucherer BLUE EDITIONS umfasst das Beste, was die heutige Uhrmacherkunst zu bieten hat. «Ergebnis dieser spannenden Kooperation ist eine Serie von drei fantastischen Uhrenmodellen –eines von ihnen ist der extra-flache Tourbillon, der bislang seinesgleichen sucht. Er versinnbildlicht nicht nur die Werte, die uns mit Bucherer verbinden, sondern verkörpert gleichzeitig ••

Linke Seite

Master Ultra Thin Date, Stahl, 40 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Datumsanzeige, JAEGER-LECOULTRE CHF 8 200.– Master Ultra Thin Date, Rotgold, 40 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Datumsanzeige, JAEGER-LECOULTRE CHF 15 800.–

BUCH-MAGALOG-WATCHMAKING-NEWS.indd 29

Master Collection, Stahl, 36 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.02 ct.), LONGINES CHF 2 400.–

Radiomir 1940, 45 mm, Rotgold, Manufaktur-Automatikwerk, Gangreserve 3 Tage, PANERAI CHF 21 800.–

Master Collection, Stahl, 40 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, LONGINES CHF 2 100.–

Radiomir 1940, 45 mm, Edelstahl, Manufaktur-Automatikwerk, Gangreserve 3 Tage, PANERAI CHF 9 900.–

Rechte Seite

Altiplano, Rotgold, 40 mm, ManufakturHandaufzugswerk, kleine Sekunde, PIAGET CHF 17 900.–

26/10/2016 19:40

NEUHEITEN AUS DER UHR MACHER KUNST

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e â&#x20AC;&#x201D; H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-WATCHMAKING-NEWS.indd 30

26/10/2016 19:40

«Eine wahre Freude für Ästheten und Uhrenkenner, die Werte der Haute Horlogerie schätzen.» •• auch aufs Schönste unser Motto 'To break the rules you must first master them'», heisst es bei Audemars Piguet, wo man für die BLUE EDITIONS eine gelungene Neuinterpretation der sportlich eleganten Uhrenikonen Royal Oak und Royal Oak Offshore präsentiert. Seit mehr als einhundert Jahren knüpft Bucherer enge Partnerschaften und stützt sich dabei stets auf die gleichen Werte: Know-how und hochwertige handwerkliche Arbeit. Das unabhängige Haus aus Luzern, das sich in Familienbesitz befindet, kann sich in der Tat auf eine Tradition stützen, die ebenso reich ist wie sein Vermächtnis, das sich als Herzstück der Bucherer BLUE EDITIONS offenbart. Bucherer kann sich auf seine erfolgreiche Vergangenheit stützen, strebt jedoch mit klarer.

Zukunftsausrichtung stets nach neuer Inspiration und stetiger Verbesserung, um den Liebhabern schöner Uhren jeden Tag aufs Neue nur das Beste vom Besten bieten zu können. «Unsere Partnerschaft mit Bucherer hat sich im Laufe der Jahre bewährt. Die Kollektion Bucherer BLUE EDITIONS zeigt unser Engagement und unsere Unterstützung für das Haus Bucherer bei seinem Streben nach Perfektion und dem Ziel, seinen Kunden stets eine besondere Auswahl technisch und ästhetisch vollendeter Uhren zu bieten», kommentiert Edouard Meylan, CEO von H. Moser & Cie. Die Bucherer BLUE EDITIONS sind eine wahre Freude für Ästheten und Uhrenkenner, die die Werte der Haute Horlogerie schätzen und sich gleichzeitig mit feinen Details von der Masse abheben möchten.

F OL GE N SIE BU CH ER ER AU F FACE B O O K f b.c o m / b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-WATCHMAKING-NEWS.indd 31

26/10/2016 19:40

AUSDAUER

BUCHERER UND ROLEX – EINE BEGEGNUNG

EMEINSAME UHRMACHERISCHE LEIDENSCHAFT UND UNABHÄNGIGKEIT SEIT NUNMEHR FAST 100 JAHREN. Die Geschichte der erfolgreichen Partnerschaft zwischen Ernst Bucherer und Rolex Gründer Hans Wilsdorf reicht zurück bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts, als sich die Wege der beiden Unternehmer zum ersten Mal kreuzten. Das Fundament der Freundschaft zwischen Ernst Bucherer und Hans Wilsdorf war der ausgeprägte Unternehmungsgeist, der die beiden auszeichnete. Die Freundschaft

1 2 entwickelte sich schon bald zu einer vielversprechenden Geschäftsbeziehung, in der sich beide auf ihre breitgefächerten internationalen Erfahrungen stützen konnten. 1924 traf Ernst Bucherer mit Hans Wilsdorf eine strategisch wichtige Vereinbarung, durch die er der familiengeführten Bucherer Gruppe den Status eines wichtigen Detailhandelspartners von Rolex sicherte. Dank des beiden gemeinsamen Strebens nach Qualität und Exzellenz erwies sich die Partnerschaft rasch als echtes Erfolgsmodell. Die für herausragende Präzision, zuverlässige Wasserdichtigkeit und hohe Robustheit bekannten Rolex Armbanduhren waren weltweit an den Handgelenken von Uhrenkennern zu sehen. Die Kompetenz der Bucherer Gruppe

BUCH-MAGALOG-SAGA.indd 32

26/10/2016 19:49

und die Exklusivität der von Bucherer verkauften Modelle führten dazu, dass Bucherer sich von einem kleinen Schweizer Schmuckgeschäft zum grössten Uhren-Einzelhändler Europas entwickelte. Bucherer und Rolex verbindet eine ganz besondere Beziehung, die die Zeit überdauert, ohne an Stärke zu verlieren.

EINFACHHEIT IST DIE HÖCHSTE STUFE DER VOLLENDUNG Die Oyster Perpetual Sky-Dweller ist ein einzigartiges, von 14 Patenten geschütztes Meisterwerk der Technik, das Reisenden die nötigen Informationen bietet, um sich leicht in einer anderen Zeitzone zu orientieren. Die 2012 eingeführte Sky Dweller präsentiert sich als eine absolut außergewöhnlich konzipierte Uhr, die perfekt technische Raffinesse und Bedienkomfort vereint.

1. 2. 3. 4.

Historische Werbung von Bucherer für Rolex. Eines der ersten Bucherer-Geschäfte. Seit 1924 führt Bucherer Rolex Armbanduhren. Oyster Perpetual Sky-Dweller, 18 Karat Weissgold, 42 mm.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-SAGA.indd 33

26/10/2016 19:49

AUS NÄCHSTER NÄHE

VON KENNERN FÜR KENNER TEXT

Louise Rosen

Kaffee mit Tobias Lanz, Diamant-Einkäufer bei Bucherer. alles im Bruchteil einer Sekunde vorbei sein. Insbesondere Diamanten können unsichtbare innere Spannungen haben und zersplittern. In diesem Fall kann man nur noch mit kleineren Steinen arbeiten was zu einem grossen Verlust führt. Nur Schleifer mit über 10 Jahre langer Erfahrung lässt man an den grössten und wertvollsten Steinen arbeiten.

Ein mit Edelsteinen besetztes Schmuckstück in den Händen zu halten ist ein ganz besonderer Moment. Mit ungeschliffenen Steinen kommen nur Gemmologen und Fachkräfte in Kontakt. Der Moment, wenn der Mensch auf die kostbarsten Minerale der Erde trifft, um gemeinsam eine Verwandlung herbeizuführen – darüber wollten wir mehr vom Leiter des Diamanteinkaufes von Bucherer erfahren.

Braucht es viel Erfahr ung, um einen Edelstein zu schleifen? Ja. Erfahrung und starke Nerven! Der entscheidende Augenblick ist, der erste Einschnitt in einen rohen Edelstein. Lediglich die Kompetenz des Edelsteinschleifers ist entscheidend für den Mehrwert – aber natürlich kann auch

Welche Schritte braucht es f ür die Herstellung eines Bucherer Schmuckstücks? Der erste Schritt beginnt beim Einkäufer. Er muss die Möglichkeiten, die jeder einzelne Stein bietet, genau einschätzen können. Die richtige Wahl zu treffen ist eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe. Ich empfinde sehr viel Hochachtung vor der Reise, die jeder Stein in Raum und Zeit hinter sich hat. Der Designer, die Goldschmiede und die Edelsteinfasser und -schleifer leisten einen grossen Beitrag, was auf der einen Seite sehr befriedigend ist und auf der anderen Seite ein hohes Mass an Kompetenz und Konzentration erfordert. Es gibt nur wenig Platz für Fehler. Grundsätzlich geht es um kreative Vorstellungskraft und Teamwork, die von der Liebe zur Ästhetik angetrieben wird. Werden wir jemals keine Diamanten mehr fördern können? Die heute geförderten Diamanten sind ein Resultat von geologischen Vorgängen vor Jahrmillionen. Die Kosten der Diamantförderung schützen uns im Moment vor einer Ausbeutung der Diamantminen. Die Preisentwicklung der geschliffenen Diamanten ist genau so mitentscheidend wie der Fact, dass der Bestand an verarbeiteten Diamanten ständig grösser wird. Die geförderten Diamanten verschwinden nicht mehr. Einmal an der Erdoberfläche und verarbeitet, lebt ein Diamant tatsächlich für immer!

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-JEWELRY-NEWS.indd 34

26/10/2016 19:50

Collier mit Diamanten fancy yellow im Tropfen-Schliff (total ca. 21.7 ct).) und Brillanten (total ca. 4 ct), BUCHERER CHF 425 000.– Ohrschmuck mit Diamanten fancy yellow im Tropfen-Schliff (total ca. 1.14 ct) und Brillanten (total ca. 0.3 ct), BUCHERER CHF 10 900.– Ring mit einem Diamanten fancy yellow im Radiant-Schliff (ca. 2 ct) und Billanten (total ca. 1.91 ct), BUCHERER CHF 23 900.– Ring mit einem Diamanten fancy intense yellow im Tropfen-Schliff (ca. 5.18 ct), 2 Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 0.86 ct) und Brillanten (total ca. 0.97 ct), BUCHERER CHF 245 000.–

«Das Einzige, was der Mensch beeinflussen kann, ist der Schliff des Diamanten. Alles andere erledigt die Natur selbst.» ER FA HR E N SIE M E HR AU F DER BU CH ER ER W E B SIT E p o.s t / b u c h d i a m a n t e n

BUCH-MAGALOG-JEWELRY-NEWS.indd 35

26/10/2016 19:51

AUS NÄCHSTER NÄHE

HAUTE COUTURE TEXT

Louise Rosen

Das Collier mit fancy yellow Diamanten, entworfen in Anlehnung an einen Kragen aus St. Galler Spitze, ist eines der jüngsten Haute Couture -Stücke von Bucherer.

BUCH-MAGALOG-MASTERPIECES.indd 36

26/10/2016 17:32

Collier mit Diamanten fancy yellow im Tropfen-Schliff (total ca. 19.12 ct) und Brillanten (total ca. 16.97 ct), BUCHERER CHF 450 000.–

BUCH-MAGALOG-MASTERPIECES.indd 37

26/10/2016 17:32

AUS NÄCHSTER NÄHE

DIE ENTSTEHUNG DES ZAUBERS. Diese besonderen Schmuckstücke gelten in vielerlei Hinsicht als die Haute Couture der Juwelierkunst. Gefertigt werden sie mit einigen der seltensten und kostbarsten Edelsteinen der Welt.

IESES COLLIER MIT WEISSEN UND GELBEN DIAMANTEN ZÄHLT ZU DEN JÜNGSTEN MEISTERWERKEN. Das bislang noch nicht der Öffentlichkeit vorgestellte, aussergewöhnliche Schmuckstück funkelt mit einem erhabenen gelben Diamanten im Tropfenschliff mit mehr als sieben Karat. Zwölf weitere gelbe Diamanten von jeweils einem Karat heben sich mit atemberaubender Schönheit von mehr als 150 weissen Diamanten ab und fügen sich gemeinsam zu einem Meisterwerk, dessen Erschaffung mehr als 200 Stunden komplexer Feinarbeit in Anspruch nahm. Die exquisite Handwerkskunst macht sich nicht nur im Schliff der Steine bemerkbar, sondern auch in der Art und Weise, wie das Collier sich bewegt, um sich perfekt an die Konturen des Halsausschnitts anzupassen. Das Design wiederum wurde inspiriert durch die typische Spitzenkragen-Form.

IN DEN ATELIERS VON BUCHERER direkt am Vierwaldstättersee, erschafft ein Team mit mehr als dreissig Handwerkskünstlern jene Einzelstücke, denen das Haus sein hohes Ansehen verdankt. Die Designer, Goldschmiede, Edelsteinschleifer und Polisseuren spielen jeder für sich eine Schlüsselrolle bei der Entstehung eines Schmuckstücks: seien es die sog. Haute Joaillerie Unikate, also jene Meisterwerke, wie oben beschrieben, oder die zahlreichen massangefertigten Stücke für Privatkunden.

Entwurf

Sobald der Entwurf abgeschlossen ist, werden die Edelsteine in weichem Wachs so angeordnet, dass der Goldschmied das optimale Arrangement für die Edelsteine findet.

Goldschmied

Zunächst arbeitet der Goldschmied ohne die Steine, um eine fliessende Bewegung des Colliers zu erzielen, welche das Spiel des Lichts und der Farben noch verstärkt.

Edelsteinfasser

Sobald der Gemmologe, der Designer und der Goldschmied ihren Teil der Arbeit abgeschlossen haben, wird das Stück dem Edelsteinfasser übergeben. Um den makellosen Sitz eines Edelsteines zu gewährleisten, muss er mit vielfacher Vergrösserung sorgfältig gefasst werden.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-MASTERPIECES.indd 38

26/10/2016 17:32

n Rose © Sandra Cohen-Rose and Coli

Ring mit SüdseeKulturperle und Brillant (ca. 0.1 ct), BUCHERER CHF 1 850.–

DESIGN-INSPIRATIONEN. Wenn man Designer fragt, was sie beeinflusst, erhält man oft die Antwort «Alles.» – Mode, Architektur, Natur, Bücher oder Filme, um nur einige häufig genannte Inspirationsquellen zu nennen. SCHMUCKDESIGNER HABEN EINE ZUSÄTZLICHE INSPIRATIONSQUELLE, UND ZWAR DIE FORM DES STEINS SELBST. Eine der wichtigsten Fähigkeiten, die einen guten Schmuckdesigner ausmachen, ist, die einem seltenen Stein innewohnende Schönheit herauszuarbeiten, die Form und Fassung zu finden, die dem Edelstein am besten schmeichelt und ihn zum Leben erweckt. Das gilt ganz besonders bei farbigen Steinen. Ein ungewöhnlich grosser Smaragd oder Rubin wird oft zu einer Form verarbeitet, die so viel wie möglich von seinem Volumen bewahrt. Man könnte sagen, dass manche Schliffe weniger «verschwenderisch» sind als andere.

BUCH-MAGALOG-MASTERPIECES-U.indd 39

Neben dem Design des Steins selbst braucht er auch eine Fassung, und hier ist die kreative Lösung oft viel weitreichender, freier und spektakulärer. Eines der Merkmale eines renommierten Hauses wie Bucherer ist die Extravaganz und Komplexität im Design des fertigen Schmuckstücks. Etwas in seiner unmittelbar verführerischen, faszinierenden Schönheit so Eingängiges ist gleichzeitig eine beeindruckende Leistung technischer Expertise. Und so verbirgt sich, wie immer in der Kunst, die grösste Raffinesse hinter dem, was auf den ersten Blick atemberaubend einfach erscheint.

26/10/2016 11:16

THE Ohrschmuck mit Brillanten (total ca. 3.22 ct), BUCHERER CHF 11 700.– Ring mit Brillanten (total ca. 3.92 ct), BUCHERER CHF 12 500.– Pearlmaster 39, Everose-Gold, 39 mm, Automatikwerk, Lünette mit 36 Diamanten im Brillantschliff (total ca. 3.27 ct), ROLEX CHF 61 200.– Cosmograph Daytona, Edelstahl, 40 mm, Automatikwerk, Chronograph, ROLEX CHF 11 800.–

Wenn der Tag in die Nacht hinübergleitet. Zeit für verführerische Uhren.

GOLDEN HOUR PHOTOGRAPHY

Horst Diekgerdes STYLING

Spela Lenarcic

Fotografie Horst Diekgerdes Styling Spela Lenarcic

BUCH-MAGALOG-WATCHES-EDITO.indd 40

26/10/2016 19:56

BUCH-MAGALOG-WATCHES-EDITO.indd 41

26/10/2016 19:56

BUCH-MAGALOG-WATCHES-EDITO.indd 42

26/10/2016 19:56

Linke Seite

Allure Solitaire-Ohrschmuck mit Brillanten (total ca. 1.5 ct), BUCHERER CHF 13 600.– Happy Sport, Rotgold/Edelstahl, 36 mm, Automatikwerk, bewegliche Diamanten, Lünette mit Diamanten (total ca. 2.31 ct), Saphir auf Krone (total ca. 0.17 ct), CHOPARD CHF 24 520.– Big Pilot’s Watch, Rotgold, 46 mm, ManufakturAutomatikwerk, Jahreskalender mit Monat, Datum und Wochentag, Gangreserveanzeige, Edition «Le Petit Prince», limitiert auf 250 Stück, IWC CHF 35 000.– Rechte Seite

Armschmuck mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 1.2 ct) und Brillanten (total ca. 8.75 ct), BUCHERER CHF 44 900.– Royal Oak Offshore, Rotgold/Edelstahl, 42 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, Edition «Blue Editions», AUDEMARS PIGUET CHF 31 400.– Manero Flyback, Rotgold, 43 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CARL F. BUCHERER CHF 19 400.– Manschetten-Knöpfe, Rotgold/ Perlmutt, BUCHERER CHF 2 800.–

BUCH-MAGALOG-WATCHES-EDITO.indd 43

26/10/2016 19:56

Linke Seite

Rechte Seite

Ohrschmuck mit Südsee-Kulturperlen und Brillanten (total ca. 5.21 ct), BUCHERER CHF 36 500.–

Geophysic ®, Rotgold, 39,6 mm, Manufaktur-Automatikwerk, JAEGER-LECOULTRE CHF 17 300.–

Alacria Swan, Weissgold, Quarzwerk, Gehäuse, Band, Lünette und Zifferblatt mit 1330 Diamanten (total ca. 13.2 ct), limitiert auf 88 Stück, CARL F. BUCHERER CHF 148 000.–

BUCH-MAGALOG-WATCHES-EDITO.indd 44

Modelle: Emma Brandstrup @ Women Management und Bastiaan Ninaber @ Pmamodels. Make-up: Maria Olsson @ Jed Root. Friseur: Halley Brisker@ Jedroot

THE GOLDEN HOUR

26/10/2016 19:56

BUCH-MAGALOG-WATCHES-EDITO.indd 45

26/10/2016 19:56

UHRENGALERIE

UHRENGALERIE Von neuen Designs bis zu exklusiven limitierten Auflagen: Bucherer zeigt eine Auswahl edler Uhren, denen der Balanceakt zwischen Traditionen und kontemporärem Flair perfekt gelungen ist.

CARL F. BUCHERER

A2000 Manufakturwerk

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-TITRE-U.indd 46

F OL GE N SIE BU CH ER ER AU F IN S TAGR A M @ b u c h e re r

25/10/2016 10:23

BUCH-MAGALOG-GALLERY-TITRE.indd 47

25/10/2016 10:05

UHRENGALERIE

Linke Seite

Rechte Seite

LADY-DATEJUST 28, Rolesor Everose,

28 mm, Automatikwerk, Lünette mit 46 Diamanten im Brillantschliff (total ca. 0.73 ct), CHF 18 600.–

28 mm, Automatikwerk, CHF 10 300.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROLEX.indd 48

LADY-DATEJUST 28, Rolesor gelb, 28 mm,

LADY-DATEJUST 28, Rolesor gelb, 28 mm, Automatikwerk, Lünette mit 46 Diamanten im Brillantschliff (total ca. 0.73 ct), CHF 16 400.–

Automatikwerk, CHF 8 100.–

26/10/2016 11:19

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROLEX.indd 49

26/10/2016 11:19

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROLEX.indd 50

26/10/2016 11:19

Linke Seite

Rechte Seite

DATEJUST 41, Rolesor Everose, 41 mm,

PEARLMASTER 39, 18 Karat Everose-Gold,

Automatikwerk, CHF 11 700.–

39 mm, Automatikwerk, Lünette mit 36 Diamanten im Brillantschliff (ca. 3.27 ct), Armband mit 144 Diamanten im Brillantschliff (total ca. 4.98 ct), CHF 89 200.–

DATEJUST 41, Rolesor Everose, 41 mm,

Automatikwerk, CHF 14 300.– DATEJUST 41, Rolesor gelb, 41 mm, Automatikwerk, CHF 12 100.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROLEX.indd 51

PEARLMASTER 39, 18 Karat Everose-Gold,

39 mm, Automatikwerk, Lünette mit 36 Diamanten im Brillantschliff (total ca. 3.27 ct), CHF 90 000.–

26/10/2016 11:19

UHRENGALERIE

YACHT-MASTER 40, Rolesor Everose,

YACHT-MASTER 40, 18 Karat Everose-Gold,

Automatikwerk, 40 mm, in beide Richtungen drehbare Lünette mit 60-Minuten-Graduierung, CHF 13 400.–

Automatikwerk, 40 mm, in beide Richtungen drehbare Lünette mit 60-Minuten-Graduierung, CHF 23 800.–

YACHT-MASTER 40, Rolesium (Kombination

aus Edelstahl 904L und Platin 950), Automatikwerk, 40 mm, in beide Richtungen drehbare Lünette mit 60-Minuten-Graduierung in Platin 950, CHF 11 000.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROLEX.indd 52

26/10/2016 11:19

AIR-KING, Edelstahl 904L, 40 mm,

Automatikwerk, CHF 5 900.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROLEX.indd 53

26/10/2016 11:19

UHRENGALERIE

Linke Seite

COSMOGRAPH DAYTONA, Edelstahl 904L,

40 mm, Automatikwerk, Chronograph, CHF 11 800.– COSMOGRAPH DAYTONA, Edelstahl 904L, 40 mm, Automatikwerk, Chronograph, CHF 11 800.–

COSMOGRAPH DAYTONA, 18 Karat Gelbgold, 40 mm, Automatikwerk, Chronograph, CHF 33 100.– Rechte Seite

CELLINI DUAL TIME, 18 Karat

CELLINI TIME, 18 Karat Everose-Gold, 39 mm, Automatikwerk, CHF 14 500.– CELLINI DATE, 18 Karat Weissgold, 39 mm, Automatikwerk, Zeigerdatum, CHF 17 000.–

Everose-Gold, 39 mm, Automatikwerk, zweite Zeitzone, CHF 18 500.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROLEX.indd 54

26/10/2016 11:19

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROLEX.indd 55

26/10/2016 11:19

UHRENGALERIE

Linke Seite

MANERO PERIPHERAL, Rotgold, 40.6 mm,

Automatikwerk, Datumsanzeige, kleine Sekunde, CHF 15 800.– MANERO PERIPHERAL, Edelstahl, 40.6 mm,

Automatikwerk, Datumsanzeige, kleine Sekunde, CHF 6 500.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-CARL-F-BUCH.indd 56

MANERO FLYBACK, Edelstahl, 43 mm,

Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 7 900.– Rechte Seite

MANERO FLYBACK, Rotgold, 43 mm, Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 18 800.–

24/10/2016 18:02

BUCH-MAGALOG-GALLERY-CARL-F-BUCH.indd 57

24/10/2016 18:02

PATRAVI TRAVELTEC BLACK, Edelstahl DLC schwarz, 46.6 mm, GMT-Chronograph, 3 Zeitzonen, Datumsanzeige, CHF 14 500.–

PATRAVI SCUBATEC, Edelstahl/Keramik, 36.5 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, Wasserdicht bis 200 m, CHF 4 650.–

PATRAVI SCUBATEC, Edelstahl/Keramik, 44.6 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, Wasserdicht bis 500 m, CHF 5 900.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-CARL-F-BUCH.indd 58

24/10/2016 18:02

PATHOS SWAN, Rotgold, 34 mm,

PATHOS DIVA, Edelstahl, 34 mm,

Quarzwerk, Gehäuse, Band, Lünette und Perlmutt-Zifferblatt mit 922 Diamanten (total ca. 12.5 ct), limitiert auf 88 Stück, CHF 156 000.–

Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 3 800.–

ERFAHREN SIE MEHR AUF INSTAGRAM @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-GALLERY-CARL-F-BUCH.indd 59

24/10/2016 18:02

UHRENGALERIE

IM ATELIER TEXT

Marc Fayad

Durch die Herstellung eigener Uhrwerke hebt Carl F. Bucherer die ganze Bandbreite seiner technischen Versiertheit hervor und behauptet sich unter den führenden Marken der Branche.

IE UNGESCHRIEBENEN GESETZE DER UHRENBRANCHE UND IHRER ANHÄNGER BESAGEN, DASS NUR DIEJENIGEN DIE PRESTIGETRÄCHTIGE BEZEICHNUNG «MANUFAKTUR» TRAGEN DÜRFEN, die mindestens ein ganzes Kaliber innerhalb der eigenen vier Wände entwickeln und herstellen. Carl F. Bucherer tut dies seit 2008. 2016 ging die Marke einen bedeutenden Schritt weiter, indem sie in ein neues Uhrwerk investierte, das CFB A2000. Es bildet die Basis für alle zukünftigen Carl F. Bucherer Uhrwerke und setzt neue Standards bei Qualität und Präzision.

EIN UHRWERK ALS MASSSTAB Im Gegensatz zu einem gewöhnlichen Automatikwerk wird dieses Kaliber von einem dezentral angeordneten Rotor angetrieben, der sich nicht oberhalb des Uhrwerks dreht, sondern um seinen äusseren Rand, und bei seinen Drehungen in beide Richtungen Energie liefert. Einer der Gründe für den Fortbestand von manuell aufgezogenen Uhrwerken ist die Freude, die die Uhrenliebhaber empfinden, wenn sie das tickende Uhrwerk beobachten können. Beim praktischeren Automatikwerk verhindert der notwendige Rotor allerdings teilweise ••

E N T DE CK E N SIE DA S S AVOIR-FAIR E VO N BU CH ER ER p o.s t / b u c h m a n u f a k t u r

1 BUCH-MAGALOG-GALLERY-WORKSHOP.indd 60

25/10/2016 17:39

2 BUCH-MAGALOG-GALLERY-WORKSHOP.indd 61

25/10/2016 17:39

UHRENGALERIE

•• die uneingeschränkte Sicht auf das Uhrwerk. Mit dem CFB A2000 geht Carl F. Bucherer bahnbrechend neue Wege und liefert eine völlig neue Lösung. Anstelle eines Halbkreises besitzt der Rotor die Form eines Ringes, der am Rand montiert und auf der einen Seite schwerer ist, um für die Drehung zu vereinfachen. Dieser spezifische Ringrotor vereint das Beste aus beiden Konzepten: Er bietet nicht nur eine uneingeschränkte Sicht auf das Uhrwerk, sondern er sorgt ebenfalls dafür, dass der Träger sich an einem praktischen Automatikwerk erfreuen kann. Diese Technik wurde bereits 2009 von der Marke mit dem CFB A1000 Kaliber eingeführt, dem allerersten in Serie produzierten dezentralen Rotor in der Uhrenbranche. Seitdem wurde dieses Savoir-faire ausgebaut und in das CFB A2000 Kaliber eingebunden, das durch sein lineares Design sowohl technisch als auch ästhetisch eindeutig der Marke zuzuordnen ist. Die «Côtes de Genève» Verzierung auf den Uhrwerkbrücken und den Unruhstegen sind eine Hommage an die klassische Schweizer Uhrmacherei. Das eindrucksvolle Drehmoment und die 55 Stunden Gangreserve hingegen verwandeln die Uhren, die mit dem CFB A2000 ausgestattet sind, in zuverlässige und langlebige Begleiter für den eleganten Uhrenliebhaber.

1. MANERO PERIPHERAL, Rotgold, 40.6 mm, Automatikwerk,

Datumsanzeige, kleine Sekunde, CHF 15 800.– 2. Das Rotorprinzip ist eine revolutionäre Herangehensweise

zur Uhrenherstellung, die einen faszinierenden freien Blick auf das Uhrenwerk ermöglicht. 3. Die Rückseite der Manero Peripheral. 4. Mit meisterlichem Handwerk und Liebe zum Detail stellen wir Uhren her, die über Generationen bestehen. 5. PATHOS, Rotgold, 34 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, Gehäuse mit 54 Diamanten (total ca. 0.7 ct), CHF 26 900.– 6. MANERO PERIPHERAL, Edelstahl, 40.6 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, kleine Sekunde, CHF 6 500.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-WORKSHOP.indd 62

25/10/2016 17:39

DYNAMISCHE HERSTELLUNG Um einen Schritt weiterzugehen und mit dem CFB A2000 weiterhin zu wachsen, eröffnete die Marke eine neue Manufaktur im Schweizerischen Lengnau. Das Gebäude besitzt eine moderne vertikale Infrastruktur, um anspruchsvolle Uhren vollständig intern zu fertigen. Carl F. Bucherer ist ein wachsendes Unternehmen, das die Nachfrage nach authentischen, gemäss strengsten Kriterien gefertigten Produkten auf dem Markt stillt. Oberste Priorität bei der Marke geniesst die Qualitätskontrolle: Alle Elemente werden mehrfach geprüft und jedes Uhrwerk wird über mehrere Wochen getestet, bevor es freigegeben und weitergeleitet wird. «Wir sind sehr stolz darauf, in diesem Zentrum der Hochwertigkeit für Carl F. Bucherer ein neues Level erreicht zu haben. Die neue Manufaktur untermauert unser Selbstverständnis als klassische Schweizer Marke. Es ist ein entscheidender Schritt in unserer Entwicklung und das Ergebnis einer Strategie des nachhaltigen Wachstums», sagt Sascha Moeri, CEO von Carl F. Bucherer.

BUCH-MAGALOG-GALLERY-WORKSHOP.indd 63

«Die erste richtige Serienproduktion mit einem dezentral angeordneten Rotor in der Uhrenbranche.»

25/10/2016 17:39

UHRENGALERIE

Linke Seite

BALLON BLEU, Rotgold, 33 mm,

Automatikwerk, Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.05 ct), Saphir auf Krone, CHF 23 600.– CLÉ, Rotgold, 35 mm, Manufaktur-

Automatikwerk, Datumsanzeige, Saphir auf Krone, CHF 12 300.–

DRIVE, Edelstahl, 40 mm, Manufaktur-

Automatikwerk, Grossdatum, Tag- und Nachtanzeige, Gangreserveanzeige, Saphir auf Krone, CHF 8 200.– Rechte Seite

DRIVE, Rotgold, 40 mm, Manufaktur-

Automatikwerk, Datumsanzeige, Saphir auf Krone, CHF 18 100.–

ERFAHREN SIE MEHR AUF INSTAGRAM @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-GALLERY-CARTIER.indd 64

26/10/2016 17:31

BUCH-MAGALOG-GALLERY-CARTIER.indd 65

26/10/2016 17:32

UHRENGALERIE

PILOT'S WATCH AUTOMATIC 36, Edelstahl,

BIG PILOT’S WATCH, Edition «Le Petit Prince»,

36 mm, Automatikwerk, CHF 4 400.–

Edelstahl, 46 mm, ManufakturAutomatikwerk, Gangreserveanzeige, CHF 13 900.–

PILOT'S WATCH CHRONOGRAPH, Edelstahl,

43 mm, Automatikwerk, Chronograph, Anzeige Wochentag und Datum, CHF 5 400.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-IWC.indd 66

ERFAHREN SIE MEHR AUF INSTAGRAM @ b u c h e re r

26/10/2016 10:50

PILOT’S WATCH MARK XVIII, Edition «Le Petit Prince», Edelstahl, 40 mm, Automatikwerk, CHF 4 400.– PILOT’S WATCH MARK XVIII, Top Gun

Miramar, Keramik, 41 mm, Automatikwerk, CHF 5 900.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-IWC.indd 67

PILOT’S WATCH DOPPELCHRONOGRAPH,

Edition «Antoine de Saint Exupéry», Edelstahl, 44 mm, Automatikwerk, Doppelchronograph mit SchleppzeigerFunktion, Anzeige Wochentag und Datum, limitiert auf 1000 Stück, CHF 12 100.–

26/10/2016 10:50

PORTOFINO AUTOMATIC DAY & NIGHT 37,

PORTOFINO AUTOMATIC MOON PHASE 37,

Rotgold, 37 mm, Automatikwerk, zweite Zeitzone, Lünette und Zifferblatt mit 78 Diamanten (total ca. 0.64 ct), CHF 21 500.–

Edition «Laureus Sport for Good Foundation», Edelstahl, 37 mm, Automatikwerk, Mondphasenanzeige, Zifferblatt mit 12 Diamanten (total ca. 0.07 ct), limitiert auf 1500 Stück, CHF 8 900.–

PORTOFINO CHRONOGRAPH, Edelstahl, 42 mm, Automatikwerk, Chronograph, CHF 6 700.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-IWC.indd 68

26/10/2016 10:50

PORTUGIESER CHRONOGRAPH, Edelstahl, 40.9 mm, Automatikwerk, Chronograph, CHF 7 800.– PORTUGIESER AUTOMATIC, Rotgold, 42.3 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Gangreserveanzeige, Datumsanzeige, CHF 24 000.–

PORTUGIESER YACHT CLUB CHRONOGRAPH,

Edelstahl, 43.5 mm, ManufakturAutomatikwerk, Chronograph, Flybackfunktion, CHF 12 500.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-IWC.indd 69

26/10/2016 10:50

UHRENGALERIE

Linke Seite

REVERSO CLASSIC MEDIUM DUETTO,

Rechte Seite

REVERSO ONE DUETTO MOON, Rotgold,

Edelstahl, Manufaktur-Automatikwerk, Stunde und Minute Vorder- und Rückseite identisch, Diamanten (total ca. 0.42 ct), CHF 10 300.–

RENDEZ-VOUS MOON, Weissgold,

Manufaktur-Handaufzugswerk, Stunde und Minute Vorder- und Rückseite identisch, Mondphasenanzeige, Diamanten (total ca. 0.32 ct), CHF 23 400.–

REVERSO ONE CORDONNET, Edelstahl/

36 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Mondphasenanzeige, Terminanzeige, Gehäuse und Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 1.46 ct), CHF 43 300.–

Rotgold, Quarzwerk, CHF 7 650.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-JLC.indd 70

25/10/2016 18:53

BUCH-MAGALOG-GALLERY-JLC.indd 71

25/10/2016 18:53

REVERSO TRIBUTE CALENDAR, Rotgold, Manufaktur-Handaufzugswerk, Stunde und Minute Vorder- und Rückseite identisch, Tag-, Datums- und Monatsanzeige, Tag- und Nachtanzeige, Mondphasenanzeige, CHF 24 600.–

MASTER ULTRA-THIN PERPETUAL, Edelstahl, 39 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Ewiger Kalender, Mondphasenanzeige, CHF 19 000.–

GEOPHYSIC®, Edelstahl, 41.6 mm,

Manufaktur-Automatikwerk, Weltzeitanzeige, CHF 14 800.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-JLC.indd 72

25/10/2016 18:53

MASTER GRANDE TRADITION TOURBILLON CYLINDRIQUE, Platin, 42 mm, Manufaktur-

Automatikwerk, CHF 102 000.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-JLC.indd 73

25/10/2016 18:53

UHRENGALERIE

ROYAL OAK, Rotgold/Edelstahl, 33 mm,

MILLENARY, Weissgold, 39.5 x 35.4 mm,

Quarzwerk, Datumsanzeige, Lünette mit 40 Diamanten (total ca. 0.73 ct), CHF 20 000.–

Manufaktur-Handaufzugswerk, Lünette mit 116 Diamanten (total ca. 0.60 ct), CHF 30 000.–

ROYAL OAK, Rotgold, 37 mm, Manufaktur-

Automatikwerk, Datumsanzeige, Lünette mit 40 Diamanten (total ca. 0.90 ct), CHF 47 700.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-AP.indd 74

26/10/2016 17:45

ROYAL OAK OFFSHORE, Edelstahl, 42 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 25 400.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-AP.indd 75

ROYAL OAK OFFSHORE, Edelstahl, 42 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 25 100.–

ROYAL OAK OFFSHORE, Edelstahl, 42 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 25 400.–

26/10/2016 17:45

CLASSIC RACING MILLE MIGLIA, Edelstahl,

CLASSIC RACING MILLE MIGLIA, Rotgold,

46 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, Chronometer, «limitiert auf 1000 Stk.», CHF 9 800.–

46 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, Chronometer, «limitiert auf 100 Stk.», CHF 24 200.–

CLASSIC RACING MILLE MIGLIA, Edelstahl,

44.5 mm, Automatikwerk, Chronograph, Chronometer, «limitiert auf 500 Stk.», CHF 6 890.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-CHOPARD.indd 76

24/10/2016 18:31

HAPPY SPORT, Edelstahl, 36 mm,

Automatikwerk, Datumsanzeige, bewegliche Diamanten (total ca. 0.35 ct), Saphir auf Krone (total ca. 0.17 ct), CHF 7 200.–

Quarzwerk, Datumsanzeige, bewegliche Diamanten (total ca. 0.24 ct), Saphir auf Krone (total ca. 0.10 ct), CHF 4 940.–

HAPPY SPORT, Rotgold, 36 mm,

Automatikwerk, Datumsanzeige, bewegliche Diamanten, Lünette mit Diamanten (total ca. 2.31 ct), Saphir auf Krone (total ca. 0.17 ct), CHF 22 570.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-CHOPARD.indd 77

24/10/2016 18:31

UHRENGALERIE

STELLA LIMELIGHT, Rotgold, 36 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Mondphase, Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 0.1 ct), CHF 21 300.–

STELLA LIMELIGHT, Rotgold, 36 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Mondphase, Zifferblatt und Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.7 ct), CHF 29 800.–

STELLA LIMELIGHT, Weissgold, 36 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Mondphase, Zifferblatt und Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.7 ct), CHF 30 800.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-PIAGET.indd 78

24/10/2016 18:35

POLO S, Edelstahl, 42 mm, Manufaktur-

Automatikwerk, Chronograph, CHF 14 000.–

Automatikwerk, CHF 10 500.–

POLO S, Edelstahl, 42 mm, Manufaktur-

Automatikwerk, CHF 10 500.–

ER FA HR E N SIE M E HR AU F IN S TAGR A M @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-GALLERY-PIAGET.indd 79

24/10/2016 18:35

UHRENGALERIE

Linke Seite

VENTURER SMALL SECONDS, 39 mm,

Rotgold, Manufaktur-Handaufzugswerk, kleine Sekundenanzeige, CHF 17 500.– ENDEAVOUR PERPETUAL CALENDAR FUNKY BLUE, 40.8 mm, Weissgold,

Manufaktur-Handaufzugswerk, ewiger Kalender, kleine Sekunden-und Gangreserveanzeige, CHF 54 000.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-H-MOSER.indd 80

VENTURER SMALL SECONDS, 39 mm, Weissgold, Manufaktur-Handaufzugswerk, kleine Sekundenanzeige, CHF 18 500.–

SWISS ALP WATCH, Weissgold,

Rechte Seite

ENDEAVOUR CENTRE SECONDS, 40.8 mm,

VENTURER SMALL SECONDS XL, 43 mm,

Weissgold, Manufaktur-Handaufzugswerk, Sekundenanzeige, CHF 22 000.–

Weissgold, Manufaktur-Handaufzugswerk, kleine Sekundenanzeige, CHF 21 600.–

Manufaktur-Handaufzugswerk, kleine Sekundenanzeige, CHF 24 900.–

24/10/2016 18:44

BUCH-MAGALOG-GALLERY-H-MOSER.indd 81

24/10/2016 18:44

UHRENGALERIE

VELVET BLOSSOM, Rotgold, 36 mm, Manufaktur-Automatikwerk, mit Genfer Siegel, Gehäuse und Zifferblatt mit Diamanten (total ca. 1.9 ct), «limitiert auf 88 Stück», CHF 75 600.–

VELVET PEARL BY MASSARO, Weissgold, 36 mm, Manufakur-Automatikwerk, mit Genfer Siegel, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 1.76 ct), «limitiert auf 88 Stück», CHF 42 100.–

VELVET FEATHER BY MASSARO, Rotgold,

36 mm, Manufaktur-Automatikwerk, mit Genfer Siegel, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 1.76 ct), «limitiert auf 88 Stück», CHF 41 000.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROGER-DUBUIS.indd 82

25/10/2016 09:42

EXCALIBUR 42, Edelstahl, 42 mm,

EXCALIBUR 42, Carbon, 42 mm,

Manufaktur-Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 12 400.–

Manufakur-Automatikwerk, mit Genfer Siegel, CHF 63 700.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROGER-DUBUIS.indd 83

EXCALIBUR 36, Rotgold, 36 mm, Manufaktur-Automatikwerk, mit Genfer Siegel, Lünette mit Diamanten (total ca. 1 ct), CHF 47 200.–

25/10/2016 09:42

UHRENGALERIE

Linke Seite

CAT’S EYE, Rotgold, 35.4 x 30.4 mm,

Manufaktur-Automatikwerk, kleine Sekundenanzeige, Datumsanzeige, CHF 14 780.– COMPETIZIONE, Edelstahl, 42 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Chronograph, Datumsanzeige, CHF 9 600.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-G-PERREGAUX.indd 84

GIRARD-PERREGAUX 1966, Edelstahl,

LAUREATO, Edelstahl, 41 mm, Manufaktur-

36 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Mondphasenanzeige, Lünette mit 54 Diamanten (total ca. 1.35 ct), CHF 15 500.–

Automatikwerk, Datumsanzeige, CHF 14 500.–

Rechte Seite

CONSTANT ESCAPEMENT, Titan, 46 mm, Manufaktur-Handaufzugswerk, Gangreserveanzeige, CHF 87 500.–

GIRARD-PERREGAUX 1966, Edelstahl,

40 mm, Manufaktur-Automatikwerk, Vollkalender, Mondphasenanzeige, CHF 10 700.–

26/10/2016 17:44

BUCH-MAGALOG-GALLERY-G-PERREGAUX.indd 85

26/10/2016 17:44

UHRENGALERIE

LUMINOR DUE, 42 mm, Edelstahl, Manufaktur-Handaufzugswerk, Gangreserve 3 Tage, kleine Sekundenanzeige, CHF 7 600.–

LUMINOR 1950, 44 mm, Edelstahl, Manufaktur-Automatikwerk, Gangreserve 3 Tage, kleine Sekundenanzeige, Datum, CHF 7 100.–

LUMINOR DUE, 45 mm, Rotgold, Manufaktur-Automatikwerk, Gangreserve 3 Tage, kleine Sekundenanzeige, CHF 24 100.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-PANERAI.indd 86

26/10/2016 17:46

RADIOMIR 1940, 45 mm, Edelstahl, Manufaktur-Automatikwerk, Sekundenund Gangreserve 3 Tage, GMT, kleine Sekunden, Gangreserveanzeige, Datum, CHF 11 200.–

RADIOMIR 1940, 45 mm, Rotgold, Manufaktur-Automatikwerk, Gangreserve 3 Tage, kleine Sekundenanzeige, CHF 21 300.–

RADIOMIR, 45 mm, Keramik, ManufakturHandaufzugwerk, Sekunden- und Gangreserve 3 Tage, kleine Sekunden, Gangreserveanzeige, Datum, CHF 12 100.–

ERFAHREN SIE MEHR AUF INSTAGRAM @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-GALLERY-PANERAI.indd 87

26/10/2016 17:46

UHRENGALERIE

LONGINES UND DER ALPINE SKISPORT

ENN DAS STARTSIGNAL ERTÖNT, TEILEN DIE ZUSCHAUER AM PISTENRAND UND IM ZIELBEREICH SOWIE MILLIONEN VON FERNSEHZUSCHAUERN AUF DER GANZEN WELT DIE EMOTIONEN MIT DEM SKIFAHRER AN DER STARTSCHRANKE. Alle können die gleiche Tausendstelsekunde live miterleben. Was heute selbstverständlich zu sein scheint, entstand aus einer langen Geschichte, die aus hochspezialisierten

Forschungen im Bereich der Zeitmessung hervorgegangen ist. Longines steht nun seit über 80 Jahren im Zentrum dieses Abenteuers. Seit ihren Anfängen im alpinen Skisport 1933 in Chamonix hat sich die Uhrenmarke zahlreichen Herausforderungen im Bereich der Zeitmessung gestellt. Mit jeder neuen Innovation eröffnete die Marke den alpinen Skiläufern ein neues und nie dagewesenes Mass an Präzision, wie beispielsweise mit der Fotozelle «Snowgines», die zum letztjährigen Saisonstart vorgestellt wurde und mit der die Geschwindigkeit des Skirennläufers sowie Zwischen- und Zielzeiten noch exakter gemessen werden können. Seit 2006 ist Longines ausserdem offizieller Partner und Zeitnehmer des alpinen Skiweltcups der FIS. In diesem Zusammenhang wird Longines auch als offizieller Zeitnehmer an den kommenden FIS Skiweltmeisterschaften in St. Moritz vor Ort sein, die vom 6. – 19. Februar 2017 stattfinden werden. St. Moritz ist aber nicht nur ein wichtiger Pfeiler im Skisport sondern auch Austragungsort stilvoller Reitsportveranstaltungen, die in Zusammenarbeit mit Longines organisiert werden. Dazu gehören der Longines CSI St. Moritz und das Pferderennen Longines Sprint Race, das im Rahmen des Night Turf stattfindet. Auf Grund der engen Verbindung zwischen Longines und dem Schweizer Skiresort, die seit über einem Jahrhundert besteht, wurde die Uhrenmarke nun auch zur offiziellen Uhr von St. Moritz. Aus diesem Anlass lancierte Longines eine exklusive Edition, die eigens für den bekannten Kurort gestaltet wurde: Die «Conquest 1/100th St. Moritz». Gelbe und blaue Farbakzente auf den Zeigern, dem Zifferblatt und

Als Offizielle Uhr von St. Moritz ergänzt Longines ihre Kollektion Conquest mit einem neuen Chronographen, der die Zeit auf die Hundertstelsekunde genau misst: die «Conquest 1/100th St. Moritz».

BUCH-MAGALOG-GALLERY-LONGINES.indd 88

25/10/2016 10:00

Gruppenbild des Nachwuchswettbewerbs «Longines Future Ski Champions», der im März 2016 in St. Moritz stattfand.

CONQUEST ST. MORITZ, Edelstahl, 41 mm,

Quarzwerk, Chronograph, CHF 1 300.–

Die erfolgreiche amerikanische Skirennfahrerin und Longines Botschafterin der Eleganz Mikaela Shiffrin trägt die Uhr «Conquest 1/100th Alpine Skiing».

dem Höhenring erinnern dezent an das berühmte Logo von St. Moritz, das auch auf dem Gehäuseboden graviert ist. Die Uhr hat einen Durchmesser von 41 mm und verfügt über einen Mikrocontroller mit Flash-Speicher, der es ermöglicht, die Uhr unmittelbar zurückzusetzen und Zwischenzeiten zu erfassen. Die Zeit kann ausserdem auf die Hundertstelsekunde genau angezeigt werden.

LONGINES UNTERSTÜTZT DIE CHAMPIONS VON MORGEN Die Uhrenmarke setzt mit ihren Longines Botschaftern der Eleganz Aksel Lund Svindal und Mikaela Shiffrin nicht nur auf aktuelle Skistars sondern bekräftigt mit dem

Rennen «Longines Future Ski Champions» auch einmal mehr ihr Engagement für die Champions von morgen. Die Schweizer Uhrenfirma lädt in der kommenden Saison zum vierten Mal mit Unterstützung der jeweiligen nationalen Verbände vierzehn Skirennläufer unter 16 Jahren aus vierzehn verschiedenen Ländern ein. Sie werden in einem Riesenslalom gegeneinander antreten und danach streben, den Titel des Champions zu holen und damit eine Longines Uhr sowie einen Pokal nach Hause zu bringen. Der Skiverband des Gewinners erhält darüber hinaus einen Scheck zur Finanzierung von Projekten im Bereich der Nachwuchsförderung. Longines vergibt ausserdem zum fünften Mal in Folge die Auszeichnung «Longines Rising Ski Stars» an die beste Skirennläuferin unter 21 Jahren sowie den besten Skirennläufer unter 23 Jahren des Alpinen Skiweltcups der FIS. Am Ende der Saison 2016/2017 erhalten beide Gewinner eine Longines Uhr, einen Pokal sowie einen Scheck.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-LONGINES.indd 89

25/10/2016 10:00

UHRENGALERIE

DOLCEVITA, Edelstahl/Rotgold,

EVIDENZA, Rotgold, Automatikwerk,

Quarzwerk, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.55 ct), CHF 4 100.–

CHF 4 315.–

EQUESTRIAN COLLECTION ETRIER,

Edelstahl, 26.5 mm, Quarzwerk, CHF 1 000.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-LONGINES.indd 90

25/10/2016 10:00

HÉRITAGE RAILROAD, Edelstahl, 40 mm,

MASTER COLLECTION, Edelstahl, 40 mm,

Automatikwerk, CHF 1 700.–

Automatikwerk, CHF 1 880.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-LONGINES.indd 91

25/10/2016 10:00

UHRENGALERIE

CARRERA, Keramik, 45 mm, ManufakturAutomatikwerk, Chronograph, CHF 6 300.–

MONZA, Titan, 42 mm, Automatikwerk, Chronograph, nummerierte spezial Edition, CHF 4 900.–

CARRERA, Edelstahl, 39 mm, Quarzwerk, Gehäuse mit Diamanten (total ca. 0.79 ct), CHF 3 750.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-TAGHEUER.indd 92

25/10/2016 09:51

AQUARACER, Keramik/Rotgold, 35 mm,

AQUARACER, Keramik, 35 mm,

Quarzwerk, CHF 3 300.–

Quarzwerk, CHF 2 400.–

AQUARACER, Titan, 43 mm,

Automatikwerk, Chronograph, CHF 3 800.–

ER FA HR E N SIE M E HR AU F IN S TAGR A M @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-GALLERY-TAGHEUER.indd 93

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

25/10/2016 09:51

UHRENGALERIE

STYLE 41, Edelstahl, 41 mm,

STYLE 28, Edelstahl/Gelbgold, 28 mm,

Automatikwerk, CHF 2 400.–

Automatikwerk, CHF 3 150.–

STYLE 38, Edelstahl, 38 mm, Automatikwerk, CHF 2 600.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-TUDOR.indd 94

25/10/2016 09:55

BLACK BAY BRONZE, Bronze, 43 mm,

Manufaktur-Automatikwerk, einseitig drehbare Lünette, mit zusätzlichem Textilband, CHF 3 800.–

BLACK BAY DARK, PVD/Edelstahl, 41 mm, Manufaktur-Automatikwerk, einseitig drehbare Lünette, mit zusätzlichem Textilband, CHF 4 250.–

BLACK BAY 36, Edelstahl, 36 mm,

Automatikwerk, mit zusätzlichem Textilband, CHF 2 700.–

ER FA HR E N SIE M E HR AU F IN S TAGR A M @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-GALLERY-TUDOR.indd 95

25/10/2016 09:55

UHRENGALERIE

Linke Seite

Rechte Seite

CLASSIMA, Edelstahl, 40 mm,

CLIFTON, Rotgold, 39 mm, Automatikwerk,

Atomatikwerk, CHF 2 800.–

CHF 5 950.–

CLASSIMA, Edelstahl, 40 mm, Atomatikwerk, CHF 2 100.–

CLIFTON, Edelstahl, 43 mm,

PROMESSE, Edelstahl, 30 mm, Quarzwerk,

CHF 2 550.–

CAPELAND SHELBY COBRA, Edelstahl, 44 mm, Automatikwerk, Chronograph, Tachymeter, limitiert auf 1963 Stück, CHF 4 200.–

Automatikwerk, Chronograph, Ewiger Kalender, Mondphasenanzeige, CHF 4 650.–

ERFAHREN SIE MEHR AUF INSTAGRAM @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-GALLERY-BAUME-MERCIER.indd 96

25/10/2016 10:03

BUCH-MAGALOG-GALLERY-BAUME-MERCIER.indd 97

25/10/2016 10:03

UHRENGALERIE

CENTRIX OPEN HEART, 38 mm, Edelstahl/ PVD/Hightech-Keramik, Automatikwerk, CHF 2 000.–

CENTRIX OPEN HEART, 33 mm, Edelstahl/ PVD/Hightech-Keramik, Automatikwerk, Perlmutt-Zifferblatt, CHF 2 350.–

INTEGRAL, Edelstahl/PVD/HightechKeramik, Quarzwerk, Lünette und Zifferblatt mit 62 Diamanten (total ca. 0.21 ct), CHF 4 200.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-RADO.indd 98

26/10/2016 15:47

COUPOLE, 29 mm, Edelstahl/PVD,

Quarzwerk, Perlmutt-Zifferblatt, Lünette und Zifferblatt mit 50 Diamanten (total ca. 0.35 ct), CHF 2 750.–

HYPERCHROME 1616, 46 mm, Gehärtetes Titan, Automatikwerk, Tag-und Datumsanzeige, CHF 2 850.–

COUPOLE CLASSIC, 41 mm, Edelstahl,

Automatikwerk, CHF 1 350.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-RADO.indd 99

26/10/2016 15:47

100

FASCINA —TING JEWELLERY PHOTOGRAPHY

Horst Diekgerdes STYLING

Spela Lenarcic

Edelsteine verzaubern.

Sautoir mit Südsee-Kulturperlen und Brillanten (total ca. 0.48 ct) BUCHERER CHF 8 500.–

Fotografie Horst Diekgerdes Styling Spela Lenarcic

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-EDITO.indd 100

26/10/2016 19:58

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-EDITO-U.indd 101

25/10/2016 12:55

Collier in Rosé Gold und Brillanten (total ca. 1.07 ct), BUCHERER CHF 44 500.– Ring BUCHERER CHF 1 900.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-EDITO-U.indd 102

25/10/2016 12:55

103

Ohrschmuck mit Topasen (total ca. 9.39 ct), BUCHERER CHF 650.– Collier mit Quarzen (total ca. 14.63 ct) und Topasen (total ca. 6.09 ct), BUCHERER CHF 1 450.– Armschmuck mit Amethysten (total ca. 2.82 ct), BUCHERER CHF 395.– Armschmuck mit Rauchquarzen (total ca. 2.36 ct), BUCHERER CHF 360.– Armschmuck mit blauen Topasen (total ca. 4.27 ct), BUCHERER CHF 420.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-EDITO-U.indd 103

25/10/2016 12:55

104

Ohrschmuck mit Brillanten (total ca. 1.66 ct) BUCHERER CHF 6 000.– Doppelring mit Brillanten (total ca. 1.56 ct) BUCHERER CHF 6 900.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-EDITO-U.indd 104

25/10/2016 12:55

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-EDITO-U.indd 105

25/10/2016 12:55

Linke Seite

Rechte Seite

Collier mit Brillanten (total ca. 3.95 ct) BUCHERER CHF 16 900.–

Armreif mit Brillanten (total ca. 1.69 ct) BUCHERER CHF 7 900.– Solitaire-Ring 1888 in Platin mit Brillant (ca. 1.65 ct) BUCHERER CHF 70 200.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-EDITO-U.indd 106

Modell: Emma Brandstrup @ Womenmanagement. Make-up: Maria Olsson @ Jed Root. Friseur: Halley Brisker@ Jedroot

FA SCINATING JEW ELLERY

106

25/10/2016 12:55

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-EDITO-U.indd 107

25/10/2016 12:55

FA SCINATING JEW ELLERY

108

LACRIMA Lacrima ist eine von Bucherers poetischsten Kollektionen und hält Emotionen in Schmuckform fest. Inspiriert von den Freudentränen, die in den kostbarsten Augenblicken des Lebens vergossen werden.

Armschmuck Lacrima mit Brillanten (total ca. 16.04 ct), BUCHERER CHF 79 500,– E N T DE CK E N SIE M E HR AU F DER BU CH ER ER W E B SIT E p o.s t / b u c h l a c ri m a ko l l e k t i o n

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-LACRIMA-U.indd 108

25/10/2016 12:58

109

Collier Lacrima mit Brillanten (total ca. 6.84 ct), BUCHERER CHF 29 500.–

Ring Lacrima mit Brillanten (total ca. 1.22 ct), BUCHERER CHF 4 950.–

Ohrschmuck Lacrima mit Brillanten (total ca. 2 ct), BUCHERER CHF 3 850.–

Ring Lacrima mit Brillanten (total ca. 1.23 ct), BUCHERER CHF 6 500.– Ring Lacrima, BUCHERER CHF 1 250.– Ring Lacrima mit einem Lapislazuli im Cabochon-Schliff (ca. 21 ct) und Brillanten (total ca. 1.66 ct), BUCHERER CHF 7 450.–

Anhänger mit Kette Lacrima mit einem Tansanit im Tropfen-Schliff (ca. 0.4 ct) und Brillanten (total ca. 0.42 ct), BUCHERER CHF 3 110.– Ohrschmuck Lacrima mit Tansaniten im Tropfen-Schliff (total ca. 1.91 ct) und Brillanten (total ca. 1.85 ct), BUCHERER CHF 14 000.– Ring Lacrima mit einem Tansanit im Tropfen-Schliff (total ca. 0.76 ct) und Brillanten (total ca. 0.85 ct), BUCHERER CHF 6 600.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-LACRIMA.indd 109

26/10/2016 11:22

FA SCINATING JEW ELLERY

110

VIVELLE Bucherers jüngste Kollektion im Geiste der 1920er Jahre besticht mit ihrer fliessenden Eleganz. Im Herzen der Schmuckstücke steht die Ziffer 8 als Symbol der Unendlichkeit und als Signatur des Hauses Bucherer, das 1888 gegründet wurde.

Collier Vivelle mit Brillanten (total ca. 7.87 ct), BUCHERER

CHF 28 000.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-VIVE-ELLE.indd 110

25/10/2016 14:22

111

Ohrschmuck Vivelle, BUCHERER CHF 1 650.– Collier Vivelle, BUCHERER CHF 1 950.–

Ohrschmuck Vivelle mit Brillanten (total ca. 1.46 ct), BUCHERER CHF 5 800.–

Ring Vivelle, BUCHERER CHF 790.–

Ring Vivelle mit Brillanten (total ca. 0.72 ct), BUCHERER CHF 3 800.–

Ring Vivelle mit Brillanten (total ca. 0.41 ct), BUCHERER CHF 2 700.–

Armschmuck Vivelle mit Brillanten (total ca. 2 ct), BUCHERER CHF 7 200.–

Collier Vivelle mit Brillanten (total ca. 6.1 ct), BUCHERER CHF 19 900.–

Ring Vivelle mit Brillanten (total ca. 0.91 ct), BUCHERER CHF 4 600.–

E N T DE CK E N SIE M E HR AU F DER BU CH ER ER W E B SIT E p o.s t / b u c hv i ve l l e ko l l e k t i o n

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-VIVE-ELLE.indd 111

25/10/2016 14:22

FA SCINATING JEW ELLERY

112

PASTELLO Nur die seltenen Farbtöne kostbarer pastellfarbener Saphire wurden für die Kollektion Pastello ausgewählt. Zauberhaft weiblich und doch spektakulär modern in ihrer betörenden Schlichtheit. Collier Pastello mit pastellfarbenen Saphiren im Rund-Schliff (total ca. 17.66 ct) und Brillanten (total ca. 1.36 ct), BUCHERER CHF 12 900.–

Ring Pastello mit pastellfarbenen Saphiren im Rund-Schliff (total ca. 4.72 ct), BUCHERER CHF 1 350.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-PASTELLO-VARIATIS.indd 112

Ohrschmuck Pastello mit pastellfarbenen Saphiren im Rund-Schliff (total ca. 3.62 ct) und Brillanten (total ca. 0.15 ct), BUCHERER CHF 2 450.–

Armschmuck Pastello mit pastellfarbenen Saphiren im Rund-Schliff (total ca. 9.97 ct) und Brillanten (total ca. 0.64 ct), BUCHERER CHF 6 900.–

26/10/2016 20:13

VARIATISSIMO Design und technische Raffinesse, im höchsten Grade wandlungsfähig, dafür stehen Variato und Variatissimo von Bucherer. Tausend Variationen mit einem einzigen Ring. Ringe, die sich nahtlos aneinanderstecken lassen, so dass Ihr Stil schön und wandlungsfähig bleibt.

Ring Variatissimo mit Brillanten (total ca. 0.37 ct) und Brillanten schwarz (total ca. 1.15 ct), BUCHERER CHF 4 800.– Ring Variatissimo mit einem weissen Hybridkeramik Zwischenring, BUCHERER CHF 3 200.– Ring Variatissimo mit einem Hybridkeramikring in der Farbe serenity, BUCHERER CHF 2 010.– Ring Variatissimo mit einem grünen Hybridkeramik Zwischenring, BUCHERER CHF 2 010.– Ring Variatissimo mit einem rosa Hybridkeramik Zwischenring, BUCHERER CHF 2 010.– Ring Variatissimo mit einem elfenbeinfarbenen keramik Zwischenring, BUCHERER CHF 2 000.– Ring Variatissimo mit einem pinken Hybridkeramik Zwischenring, BUCHERER CHF 2 000.– Ring Variato mit Brillanten (total ca. 1.61 ct) und 2 weissen Keramik Zwischenringen, BUCHERER CHF 9 880.– B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-PASTELLO-VARIATIS.indd 113

26/10/2016 20:13

FA SCINATING JEW ELLERY

114

DIAMANTEN Das kostbarste Geschenk der Natur, a girl's best friend und das Symbol der Ewigkeit: Diamanten werden wohl für immer und ewig mit ihrer Kraft und Schönheit begeistern.

Armschmuck mit Brillanten (total ca. 3.99 ct), BUCHERER CHF 10 900.– Ring mit Brillanten (total ca. 4.37 ct) und Diamanten im Baguette-Schliff (total ca. 2.3 ct), BUCHERER CHF 19 900.– Armschmuck mit Brillanten (total ca. 5 ct), BUCHERER CHF 17 500.– Ring mit Brillanten (total ca. 0.65 ct) und Diamanten im Baguette-Schliff (total ca. 0.6 ct), BUCHERER CHF 4 490.– Armschmuck mit Brillanten (total ca. 4.6 ct), BUCHERER CHF 12 900.– Ohrschmuck mit Brillanten (total ca. 0.82 ct) und Diamanten im Baguette-Schliff (total ca. 0.76 ct) BUCHERER CHF 4 900.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-DIAMONDS.indd 114

26/10/2016 16:14

115

Collier mit Diamanten im Tropfen-Schliff (total ca. 55.64 ct), Brillanten (total ca. 9.12 ct) und Diamanten im Marquise-Schliff (total ca. 24.72 ct), BUCHERER CHF 790 000.–

E N T DE CK E N SIE M E HR AU F DER BU CH ER ER W E B SIT E p o.s t / b u c h d i a m a n t e n

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-DIAMONDS.indd 115

26/10/2016 16:14

116

«Eine Auswahl zeitlosen Diamantschmucks mit einer modernen Note, um Sie im Alltag glänzen zu lassen.» Olivia Kowal, Category Manager Diamantschmuck bei Bucherer

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-DIAMONDS.indd 116

1. Collier mit Diamanten im Trapez-Schliff (total ca. 0.2 ct) und Brillanten (total ca. 0.15 ct), BUCHERER CHF 1 490.– 2. Collier mit Diamanten im Trapez-Schliff (total ca. 0.39 ct) und Brillanten (total ca. 0.25 ct), BUCHERER CHF 2 490.– 3. Anhänger mit Kette, Brillanten (total ca. 0.15 ct), BUCHERER CHF 1 290.– 4. Armreif mit Brillanten (total ca. 0.73 ct), BUCHERER CHF 3 490.– 5. Ohrschmuck mit Brillanten (total ca. 1.29 ct), BUCHERER CHF 3 990.– 6. Ohrschmuck mit Brillanten (total ca. 1.64 ct), BUCHERER CHF 4 490.– 7. Armreif mit Brillanten (total ca. 0.08 ct), BUCHERER CHF 750.– Armreif mit Brillanten (total ca. 0.18 ct), BUCHERER CHF 990.– Armreif mit Brillanten (total ca. 0.18 ct), BUCHERER CHF 1 190.– 8. Ring mit Brillanten (total ca. 0.37 ct), BUCHERER CHF 2 490.–

26/10/2016 16:14

117

Ohrschmuck mit Brillanten (total ca. 0.92 ct), BUCHERER CHF 4 990.–

Armreif mit Brillanten (total ca. 1.06 ct), BUCHERER CHF 5 990.– Armreif mit Brillanten (total ca. 1.06 ct), BUCHERER CHF 5 990.–

Ring mit Brillanten (total ca. 0.43 ct), BUCHERER CHF 2 490.– Ring mit Brillanten (total ca. 0.43 ct), BUCHERER CHF 2 490.– Ring mit Brillanten (total ca. 0.43 ct), BUCHERER CHF 2 290.–

Collier mit Brillanten (total ca. 0.42 ct) und Perlmutt, BUCHERER CHF 7 900.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-DIAMONDS.indd 117

26/10/2016 16:14

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-DIAMONDS.indd 118

26/10/2016 16:14

119

Linke Seite

Collier mit Brillanten (total ca. 27.84 ct), BUCHERER CHF 75 500.–

Ring mit Brillanten (total ca. 1.83 ct), BUCHERER CHF 6 990.–

Rechte Seite

Armschmuck mit Brillanten (total ca. 12.58 ct), BUCHERER CHF 35 500.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-DIAMONDS.indd 119

26/10/2016 16:14

FA SCINATING JEW ELLERY

120

MOMENTS OF

ROMANCE Wohl nichts vermag die Liebe besser auszudrücken als ein Diamant. Die Verlobung, ein besonderer Jahrestag oder die Geburt eines Kindes – die kostbarsten Augenblicke des Lebens sind es wert, mit etwas gefeiert zu werden. E N T DE CK E N SIE W EIT ER E RO M A N CE M O M E N T E AU F DER BU CH ER ER W E B SIT E p o.s t / b u c h ro m a n c e ko l l e k t i o n

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-ROMANCE.indd 120

26/10/2016 20:27

121

Linke Seite

Collier mit Brillanten (total ca. 4.43 ct), BUCHERER CHF 15 900.– Ohrschmuck mit Brillanten (total ca. 0.44 ct), BUCHERER CHF 1 990.–

Solitaire Ring mit einem Diamenten im Smaragd-Schliff (ca. 2.05 ct), BUCHERER CHF 50 200.– Allure Solitaire Ring mit einem Diamanten im Cushion Schliff (ca. 2.04 ct), BUCHERER CHF 35 800.– Allure Solitaire Ring mit einem Diamanten im Oval-Schliff (ca. 2.2 ct), BUCHERER CHF 51 400.– Allure Solitaire Ring mit einem Diamanten im Princess -Schliff (ca. 2.07 ct), BUCHERER CHF 37 900.–

Alliance Ring mit Brillanten (total ca. 4.2 ct), BUCHERER CHF 18 700.– Alliance Ring mit Brillanten (total ca. 3.5 ct), BUCHERER CHF 15 050.– Alliance Ring mit Brillanten (total ca. 3.2 ct), BUCHERER CHF 12 450.– Alliance Ring mit Brillanten (total ca. 1.3 ct), BUCHERER CHF 4 650.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-ROMANCE.indd 121

26/10/2016 20:27

122

«Mit ihrem puristischen Design sind die Verlobungsringe von Bucherer eine wunderbare Ode an die Liebe. Beide bringen die Welt auf ihre Weise zum Leuchten.» Joy Solitaire Ring mit Brillant (ca. 1.01 ct), BUCHERER CHF 13 500.– Alliance Ring mit Brillanten (ca. 0.37 ct), BUCHERER CHF 2 350.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-ROMANCE.indd 122

26/10/2016 20:27

123

DIE KOLLEKTION SOLITAIRE 1888

Die Verlobungsringe von Bucherer symbolisieren wie kaum etwas anderes die Liebe. Sie kombinieren schlichtes Design mit Edelsteinen von Spitzenqualität. Leuchtendes Juwel in der metaphorischen Krone ist die Kollektion Solitaire 1888. Die 4Cs (Cut, Clarity, Colour, Carat), d. h. Schliff, Reinheit, Farbe und Karatgewicht, sind wohl jedem, der sich für Diamanten interessiert, ein Begriff. Für Bucherer spielt insbesondere der Schliff eine herausragende Rolle, denn hier zeigen sich Kunst und meisterhafte Beherrschung der Diamantschleifer am deutlichsten. Das Geheimnis liegt in der Symmetrie und in den Proportionen, denn davon hängt ab, wie viel Licht im Stein reflektiert wird. In der Kollektion 1888 werden nur farblose und lupenreine Diamanten verwendet. Und eben darauf beruht das Funkeln, das Diamanten so einzigartig macht. Ein Licht in der Welt, das niemals erlischt…

Solitaire-Anhänger 1888 in Platin mit Brillant (ca. 0.77 ct), BUCHERER CHF 11 900.– Erhältlich ab ca 0.3 ct, CHF 2 950.– Solitaire Ohrschmuck 1888 in Platin, Brillanten (total ca. 1.2 ct), BUCHERER CHF 13 600.– Erhältlich ab ca 0.6 ct, CHF 5 300.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-ROMANCE.indd 123

Solitaire-Ring 1888 in Platin mit Brillant (ca. 1.03 ct), BUCHERER CHF 22 400.– Erhältlich ab ca. 0.3 ct, CHF 2 950.– Solitaire-Ring 1888 in Platin mit Brillant (ca. 0.5 ct), BUCHERER CHF 5 900.– Erhältlich ab ca. 0.3 ct, CHF 2 950.– E N T DE CK E N SIE M E HR AU F PIN T ER E S T p o.s t / b u c h ro m a n c e p i n t e re s t

26/10/2016 20:27

FA SCINATING JEW ELLERY

124

DIE SCHÖNHEIT LIEGT IM DETAIL

Die Schönheit eines Schmuckstücks ist eine Geschichte in zwei Kapiteln. Der ursprüngliche Edelstein, gepaart mit Kreativität und technischem Talent enthüllt seinen vollen Charm!

ER FA HR E N SIE M E HR AU F DER BU CH ER ER W E B SIT E p o.s t / b u c h h a n d we rk

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-WORKSHOP.indd 124

26/10/2016 20:23

125

Um die maximale Schönheit und die optimale Brillanz aus einem Rohdiamanten herauszuholen, ist es entscheidend, den Schliff so präzise wie möglich und ohne Kompromisse in Politur, Proportion und Symmetrie auszuführen. Der runde Brillant ist weltweit der beliebteste Schliff, da er das vollendete Meisterwerk mit der besten Brillanz aller Schliffe repräsentiert. Doch auch die atemberaubenden Schliffvarietäten wie der Cushion-, Smaragd- und Asscherschliff verdienen besondere Beachtung. Jeden dieser Solitärringe ziert ein Diamant mit mehr als fünf Karat. Der Cushionschliff wird von knapp 300 Brillanten eingefasst. Der Smaragdschliff, welcher nicht nur dem grünen Pendant der Edelsteine vorbehalten ist, ist der Schliff mit der grössten Oberfläche. Der von der Firma Asscher erfundene Asscherschliff zählt zu den prestigeträchtigsten Schliffen. Aus dem grössten je gefundenen Diamanten hat die Firma Asscher 105 unterschiedlich grosse Diamanten geschliffen. Die beiden grössten Steine wurden in Zepter und Krone der britischen Kronjuwelen eingesetzt.

FÜNF GUTE GRÜNDE, SICH FÜR BUCHERER DIAMANTEN ZU ENTSCHEIDEN 1. TRADITION UND RENOMMEE

Das traditionsreiche Unternehmen, das sich bis heute in Familienbesitz befindet, ist der grösste Detailhändler für hochwertigen Diamantschmuck und geniesst einen exzellenten Ruf. 2. BERATUNG VON PROFIS

Bei Bucherer werden Sie von Gemmologen persönlich und professionell beraten. 3. UNÜBERTROFFENE AUSWAHL

Die Auswahl ist unübertroffen. Schöne und seltene Steine, von denen einige mehr als zehn Karat auf die Waage bringen, stehen neben kleineren, erschwinglicheren Edelsteinen zur Auswahl. 4. GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT

Unsere Spezialisten prüfen jeden einzelnen Diamanten und legen dabei strengste Kriterien zugrunde. 5. KONKURRENZFÄHIGE PREISE

Bucherers Diamantexperten kaufen die Steine direkt an den weltweiten Diamantbörsen ein und umgehen auf diese Weise Zwischenhändler. Dadurch sind die Preise absolut konkurrenzfähig.

ER FA HR E N SIE M E HR AU F DER BU CH ER ER W E B SIT E p o.s t / b u c h d i a m a n t e n 4 c s

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-WORKSHOP.indd 125

Ring in Platin mit einem Diamanten im Cushion-Schliff (ca. 5.02 ct) und Brillanten (total ca. 1.82 ct), BUCHERER CHF 327 000.– Ring mit einem Diamanten im square Emerald Cut (ca. 5.58 ct), BUCHERER CHF 249 000.– Ring mit einem Diamanten im Brillant-Schliff (ca. 5.15 ct) und Brillanten (total ca. 1.36 ct), BUCHERER CHF 395 000.– Ring mit einem Diamanten im Royal Asscher Cut (ca. 0 5.01 ct) und Brillanten (total ca. 0.18 ct), BUCHERER CHF 363 000.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

26/10/2016 20:23

FA SCINATING JEW ELLERY

126

PERLEN Edle Perlen, entweder aus Tahiti, Japan oder der Südsee, strahlen eine besondere Eleganz aus, die sich in einer absolut verblüffenden Vielfalt der Nuancen ausdrückt. Vom strahlenden Cremeweiss bis hin zu Grautönen, die die Farbe des Meerwassers widerzuspiegeln.

Collier mit Tahiti Kulturperlen, Diamant Beads (total ca. 10.68 ct) und einer fancy grauen Keshi-Perle, BUCHERER CHF 2 650.– Ohrschmuck mit Tahiti Kulturperlen, Brillanten (total ca. 0.4 ct) und Diamant Beads (total ca. 3.9 ct), BUCHERER CHF 2 950.–

TAHITI-PERLEN TAHITIANISCHE ODER SCHWARZE PERLEN GELTEN ALS EINE DER SCHÖNSTEN SORTEN DER WELT.

Die türkisen, pistaziengrünen und rosafarbenen Lichtreflexe, die diese dunklen und geheimnisvollen Perlen zum Schimmern bringen, stammen von der Schwarzlippigen Perlenauster.

Colllier mit Tahiti Kulturperlen, Diamant Beads (total ca. 27.8 ct) und einer fancy grauen Keshi-Perle, BUCHERER CHF 5 800.– Armschmuck mit Tahiti Kulturperlen, Diamant Beads (total ca. 10.32 ct), BUCHERER CHF 2 350.–

Die Zeiten, in denen Perlen als schlicht und förmlich galten, sind vorbei. Heute können sie auch mit ausgefallenen, modernen und lässigen Looks, ja selbst im Rock 'n' Roll-Stil getragen werden.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-PEARLS.indd 126

26/10/2016 11:28

127

Collier mit Tahiti-Kulturperlen und Brillanten (total ca. 3.04 ct) BUCHERER CHF 28 500.–

E N T DE CK E N SIE M E HR AU F DER BU CH ER ER W E B SIT E p o.s t / b u c h p e rl e n

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-PEARLS.indd 127

26/10/2016 11:28

FA SCINATING JEW ELLERY

128

FARBENPRÄCHTIGE EDELSTEINE Das Spiel von Licht und Farben fasziniert seit Menschengedenken. Vielen Steinen werden magische Eigenschaften nachgesagt. Und ihren Zauber haben sie bis heute nicht eingebüsst.

Ring mit Saphiren im Oval-Schliff (total ca. 2.94 ct) und Brillanten (total ca. 0.57 ct), BUCHERER CHF 6 400.– Ring mit einem Tansanit im Oval-Schliff (ca. 3.82 ct) und Brillanten (total ca. 0.54 ct), BUCHERER CHF 7 200.– Ring mit einem Saphir im Oval-Schliff (ca. 2.03 ct) und Brillanten (total ca. 0.95 ct), BUCHERER CHF 11 900.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-COLORED-GEM.indd 128

25/10/2016 17:12

129

TIEFBLAU Im Hause Bucherer ist das elegante Tiefblau fest in der Firmentradition verankert. Saphire sind nicht nur schön und Edel - dank hervorragender Eigenschaften wird der Edelstein in den Schmuckkreationen hochgeschätzt. In jüngster Zeit erfreut sich aber auch der Tansanit immer grösserer Beliebtheit. Nach seiner überraschenden Entdeckung von Massai-Hirten im Jahre 1967 in Tansania, wurde der Tansanit als «Edelstein des 20. Jahrhunderts» gefeiert.

1. Ring mit einem Tansanit im Tropfen-Schliff (ca. 1.82 ct) und Brillanten (total ca. 0.22 ct), BUCHERER CHF 2 500.– 2. Collier mit Tansaniten im Tropfen-Schliff (total ca. 5.03 ct) und Brillanten (total ca. 1.19 ct), BUCHERER CHF 14 200.– 3. Anhänger mit Kette, Saphir im Oval-Schliff (ca. 0.76 ct) und Brillanten (total ca. 0.32 ct), BUCHERER CHF 4 600.– 4. Ring mit einem Saphir im Oval-Schliff (ca. 1.07 ct) und Brillanten (total ca. 0.69 ct), BUCHERER CHF 6 400.– 5. Ohrschmuck mit Saphiren im Oval-Schliff (total ca. 1.93 ct) und Brillanten (total ca. 1.37 ct), BUCHERER CHF 7 800.– 6. Collier mit einem Tansanit im Tropfen-Schliff (ca. 1.69 ct) und Brillanten (total ca. 0.34 ct) BUCHERER CHF 2 700.– 7. Ohrschmuck mit Tansaniten im Tropfen-Schliff (total ca. 2.9 ct) und Brillanten (total ca. 0.26 ct), BUCHERER CHF 3 100.– B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-COLORED-GEM.indd 129

25/10/2016 17:12

FA SCINATING JEW ELLERY

130

Anhänger mit Kette, Aquamarin (ca. 0.35 ct) und Brillanten (total ca. 0.08 ct), BUCHERER CHF 840.– Anhänger mit Kette, pinker Turmalin (ca. 0.38 ct) und Brillanten (total ca. 0.08 ct), BUCHERER CHF 860.– Anhänger mit Kette, Peridot (ca. 0.48 ct) und Brillanten (total ca. 0.08 ct), BUCHERER CHF 760.–

Ring mit Aquamarin (ca. 0.62 ct), pinker Turmalin (ca. 0.55 ct), Peridot (ca. 0.47 ct) und Brillanten (total ca. 0.28 ct), BUCHERER CHF 2 900.–

Ohrschmuck mit Aquamarinen (total ca. 0.62 ct) und Brillanten (total ca. 0.17 ct), BUCHERER CHF 1 150.– Ohrschmuck mit pinken Turmalinen (total ca. 0.8 ct) und Brillanten (total ca. 0.17 ct), BUCHERER CHF 1 200.–

Ring mit einem Tansanit im Oval-Schliff (ca. 4.06 ct) und Diamanten (total ca. 1.18 ct), BUCHERER CHF 11 900.– Ring mit einem Rubellit im Oval-Schliff (ca. 3.2 ct) und Diamanten (total ca. 1.18 ct), BUCHERER CHF 9 900.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-COLORED-GEM.indd 130

25/10/2016 17:12

Collier mit Rubelliten im Tropfen-Schliff (total ca. 34.35 ct), Tansaniten im Tropfen-Schliff (total ca. 38.24 ct) und Brillanten (total ca. 5.59 ct), BUCHERER CHF 126 800.– Ohrschmuck mit Rubelliten im Tropfen-Schliff (total ca. 8.12 ct), Tansaniten im Tropfen-Schliff (total ca. 5.8 ct) und Brillanten (total ca. 0.42 ct), BUCHERER CHF 17 500.–

ER FA HR E N SIE M E HR AU F DER BU CH ER ER W E B SIT E p o.s t / b u c h f a rb e d e l s t e i n e

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-COLORED-GEM.indd 131

25/10/2016 17:12

Collier, BUCHERER CHF 3 800.– Ohrschmuck,BUCHERER CHF 1 100.– Armspange, BUCHERER CHF 1 800.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-GOLD.indd 132

26/10/2016 15:24

133

GOLD Von Tutanchamuns Maske bis zum kalifornischen Goldrausch, Gold war und ist auch heute noch zu jeder Zeit in Mode und zwar überall auf der Welt. Die Auswahl einiger unserer faszinierender Kreationen aus Gold ruft einmal mehr die verführerische Schönheit des Edelmetalls in Erinnerung. Collier, BUCHERER CHF 8 880.–

Ohrschmuck, BUCHERER CHF 850.– Collier, BUCHERER CHF 1 770.–

Armreif, BUCHERER CHF 1 990.– Ohrschmuck, BUCHERER CHF 1 450.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-GOLD.indd 133

26/10/2016 15:24

FA SCINATING JEW ELLERY

134

Collier, BUCHERER Erhältlich ab CHF 3 900.–

Armreif mit einer Cumingii-Kulturperle, BUCHERER CHF 1 950.–

BUCHERER CHF 2 140.–

Ring mit einer Cumingii-Kulturperle, BUCHERER CHF 980.– Ring, BUCHERER CHF 620.–

BUCHERER CHF 1 590.–

Anhänger mit Kette,

Armreif,

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-GOLD.indd 134

26/10/2016 15:24

135

Armreif, BUCHERER CHF 4 950.– Ring, BUCHERER CHF 2 600.– Anhänger mit Kette, BUCHERER CHF 2 440.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-GOLD.indd 135

26/10/2016 15:24

FA SCINATING JEW ELLERY

136

TAMARA COMOLLI Tamara Comolli kombiniert ungewöhnliche, von der Natur inspirierte Designs mit Edelsteinen und entwirft Schmuckstücke, die wunderbar weiblich und toll zu tragen sind.

Ring «Bouton» mit einem grauen Mondstein im Cabochon-Schliff (ca. 4.4 ct), TAMARA COMOLLI CHF 2 650.– Ring «Bouton» mit Brillanten (ca. 0.35 ct), TAMARA COMOLLI CHF 3 600.– Ring «Bouton» mit einem rainbowfarbenen Mondstein im Cabochon-Schliff (ca. 1.8 ct), TAMARA COMOLLI CHF 1 850.– Kette, Länge 90 cm, TAMARA COMOLLI CHF 4 100.– Anhänger «Mikado Bouquet» mit einem orangen Mondstein im Cabochon-Schliff (ca. 7.8 ct), TAMARA COMOLLI CHF 1 700.– Anhänger «Mikado Bouquet» mit Brillanten (total ca. 1.2 ct), TAMARA COMOLLI CHF 6 600.– Anhänger «Mikado Bouquet» mit einem grauen Mondstein im Cabochon-Schliff (ca. 7.8 ct), TAMARA COMOLLI CHF 1 700.– Ring «Bouton» mit einem caramelfarbenen Mondstein im Cabochon-Schliff (ca. 4.4 ct), TAMARA COMOLLI CHF 2 650.– Ring «Bouton» mit Brillanten (ca. 0.35 ct), TAMARA COMOLLI CHF 3 600.– Ring «Bouton» mit einem grauen Mondstein im Cabochon-Schliff (ca. 1.8 ct), TAMARA COMOLLI CHF 1 850.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-TAMARA-COMOLLI.indd 136

26/10/2016 20:26

137

Anhänger mit Kette «Snow Flakes» mit Brillanten (total ca. 2.1 ct), TAMARA COMOLLI CHF 18 690.–

Armschmuck «Cocunut» mit braunen Mondsteinen (total ca. 200 ct), TAMARA COMOLLI CHF 12 100.–

Ohrschmuck mit Brillanten (total ca. 0.87 ct), TAMARA COMOLLI CHF 5 300.–

Armschmuck «Mikado Flamenco» mit Brillanten (total ca. 3.28 ct) und diverse Mondsteine im Cabochon-Schliff, TAMARA COMOLLI CHF 49 500.–

Ring «Curriculum Vitae» mit Diamanten im Princess Schliff (total ca. 3.12 ct), TAMARA COMOLLI CHF 26 400.–

Ohrschmuck «Drop Hoops» mit Brillanten (total ca. 0,75 ct), TAMARA COMOLLI CHF 5 900.–

Armschmuck «India», TAMARA COMOLLI CHF 1 400.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-TAMARA-COMOLLI.indd 137

26/10/2016 20:26

FA SCINATING JEW ELLERY

138

CHOPARD Kühne Diamantdesigns und ein unverkennbarer Stil von Chopard, einem Haute-Joaillerie-Haus mit dem gewissen Etwas. Von spektakulären Beispielen vollendeter technischer Beherrschung und kreativen Designs bis hin zu wunderbarem Schmuck für jeden Tag. Rechte Seite

Happy Dreams, Weissgold, Collier, Diamanten (total ca. 0.63 ct), CHOPARD CHF 7 390.–

Happy Diamonds, Rotgold, Ring, Diamanten und Diamantbaguette (total ca. 0.39 ct), CHOPARD CHF 7 100.–

Happy Diamonds, Rotgold, Anhänger mit Kette, Diamanten und Diamantbaguette, (total ca. 0.48 ct), CHOPARD CHF 7 600.–

Happy Dreams, Weissgold, Anhänger mit Kette, Diamanten (total ca. 1.2 ct), CHOPARD CHF 9 520.–

Happy Diamonds, Weissgold, Ohrhänger, Diamanten (total ca. 0.88 ct), CHOPARD CHF 6 990.– Happy Diamonds, Rotgold, Ohrhänger, Diamanten und Diamantbaguetten (total ca. 0.43 ct), CHOPARD CHF 8 610.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-CHOPARD.indd 138

25/10/2016 15:53

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-CHOPARD.indd 139

25/10/2016 15:53

EVENTS

140

Zurich Film Festival Bucherer ist stolzer Co-Partner des seit über 10 Jahren stattfindenden glamourösen Zurich Film Festivals, einer internationalen Plattform und einem bedeutenden Event in der Filmwelt, in der ausgesuchte Filme gezeigt und die grössten Talente vorgestellt werden.

Bucherer fördert den deutschen Polosport seit nunmehr über acht Jahren und unterstützt Turniere in München, Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt und Berlin. Bucherer ist dabei nicht nur einer der wichtigsten Partner dieser Sportart auf bundesdeutschem Niveau, sondern hat auch eine eigene Mannschaft. Polo, der «Sport der Könige» und ist auch sehr familienfreundlich: Jedes der Polo-Wochenenden (es gibt fünf pro Jahr) bietet internationale Teams, ausgezeichnetes Essen und Unterhaltungsprogramme für Kinder.

Weihnachtsfreude im Wunderland

www.zff.com

Neu in Zürich Bucherer eröffnet bei Jelmoli – The House of Brands – seinen ersten Shop-in-shop. Mit ausgeprägter Luxustradition ist dies die ideale Location für Bucherer und die Inszenierung eines grosszügigen Eldorados für Uhren und Schmuck.

Dieses Jahr präsentieren wir ein exklusives Bucherer Wunderland mit ganz eigenen Märchentürmen, die vom Stardesigner Ugo Gattoni entworfen wurden. In allen Boutiquen Europas können Sie die magische und sehr moderne Winterwelt entdecken und einen Moment des Luxus und der wundervollen Bescherung erleben. www.agentpekka.com/artist/ugo-gattoni

PoloWochenenden

F OL GE N SIE DE N BU CH ER ER E V E N T S AU F FACE B O O K & E N T DE CK E N SIE DIE E X KL U SIV E W EIH N ACH T S PA R T N ER S CH A F T f b.c o m / b u c h e re r

BUCHERERADRESSES-S.indd 140

26/10/2016 20:46

BUCHERER BOUTIQUEN SCHWEIZ

6600 LOCARNO

DEUTSCHLAND

80333 MÜNCHEN

6002 LUZERN

Piazza Grande Tel. +41 91 751 86 48

10117 BERLIN

Residenzstrasse 2 Tel. +49 89 23 88 54 60

Schwanenplatz 5 Tel. +41 41 369 77 00

6900 LUGANO

Friedrichstrasse 176–179 Tel. +49 30 204 10 49

90402 NÜRNBERG

4001 BASEL

Via Nassa 56 Tel. +41 91 923 14 24

10719 BERLIN

Hefnersplatz 4–6 Tel. +49 911 205 17 0

Freie Strasse 40 Tel. +41 61 261 40 00

9004 ST. GALLEN

Kurfürstendamm 45 Tel. +49 30 880 403 0

3011 BERN

Multergasse 15 Tel. +41 71 222 02 22

40212 DÜSSELDORF

Marktgasse 2 Tel. +41 31 328 90 90

7500 ST. MORITZ

Königsallee 26 Tel. +49 211 32 80 83

7270 DAVOS

Via Maistra 17 Tel. +41 81 833 31 03

60311 FRANKFURT

Promenade 69 Tel. +41 81 410 00 50

3920 ZERMATT

Kaiserstrasse 1 Tel. +49 69 13 88 20

FRANKREICH

1204 GENÈVE

Bahnhofstrasse 6 Tel. +41 27 967 53 53

20354 HAMBURG

75009 PARIS

45, rue du Rhône Tel. +41 22 319 62 66

8001 ZÜRICH

Jungfernstieg 25 Tel. +49 40 34 34 67

12, Boulevard des Capucines Tel. +33 1 70 99 18 88

1201 GENÈVE

Bahnhofstrasse 50 Tel. +41 44 211 26 35

20354 HAMBURG

8060 ZÜRICHFLUGHAFEN

Bucherer Alsterhaus Hamburg Jungfernstieg 16-20 Tel. +49 4034 06 88 60

Airside Center Tel. +41 44 800 85 40

80331 MÜNCHEN

8021 ZÜRICH

Neuhauser Strasse 2 Tel. +49 89 29 82 83

1, Quai du Mont-Blanc Tel. +41 22 732 31 18

3800 INTERLAKEN Höheweg 39 & 43 & 45 Tel. +41 33 826 02 02

1003 LAUSANNE 1, rue de Bourg Tel. +41 21 312 36 12

141

ÖSTERREICH 1010 WIEN Kärntner Strasse 2 Tel. +43 1 512 67 30

DÄNEMARK 1100 COPENHAGEN Bucherer Illum Copenhagen Østergade 52 Tel. +45 3318 2838

Bucherer Jelmoli The House of Brands Tel. +41 44 211 88 18

bucherer.com

V ER EIN BA R E N SIE EIN E N T ER MIN MIT DE M C O N CIERGE p o.s t / b u c h ko n t a k t

Issue N°1 — Herbst Winter 16/17 B BUCHERER THE MAGAZINE Editor–in–Chief Louise Rosen Deputy Editor–in–Chief Marc Fayad Fashion Director Spela Lenarcic Agentur Mazarine Druck Multicolor Print AG

BUCHERER Gruppe Jörg G. Bucherer Jörg Baumann Direktor Schmuck Matthias Heimberg Direktor Uhren Patrick Marc Graf Marketing und Kommunikation Sabrina Johnson Projektleitung Kommunikation Patricia Bächler & Alexandra Müller Stillleben-Fotografie Ivo Müller Präsident des Verwaltungsrats

Marketing, Businnes Development

Seiten 9, 13, 15, 19, 26—29, 32, 34—39, 47, 109—119, 124—140, 142. © Bucherer AG. 31, 60—63 © Carl F. Bucherer. 88—89 © Longines. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung im Ganzen oder teilweise ohne schriftliche Genehmigung, ist streng verboten. B BUCHERER THE MAGAZINE kann keine Verantwortung für gestelltes Material tragen. Die abgebildeten Schmuckstücke sind in 750/000 Gold gefertigt. Preisänderungen vorbehalten. Produktabbildungen sind zur besseren Erkennbarkeit teilweise vergrössert. Dieses Magazin wurde auf FSC-Papier gedruckt. November 2016. B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 1 6/ 17

BUCHERERADRESSES-S.indd 141

26/10/2016 20:46

SNEAK PREVIEW

142

Im nächsten B Bucherer The Magazine

SIHH 2017

INSIDE

Schmuckdesign

REISE

BASEL WORLD 2017

in eine neue Bucherer Stadt

WAS IST NEU

INSIDERGESCHICHTEN

Uhren

und spannende Portraits

HOT NEWS

Im Kern des Dänischen Designs Im ILLUM Kaufhaus präsentiert Bucherer Skandinaviens grösste Verkaufsfläche für Uhren und Schmuck. Luxusmarken in einem persönlichen Ambiente aus Leder, Bronze und dunkler Eiche.

Erfolg durch Partnerschaften Als Teil der strategischen Zusammenarbeit mit der KaDeWe Group eröffnet Bucherer 3 neue Luxusboutiquen im Alsterhaus (Hamburg), im Oberpollinger (München) und im KaDeWe (Berlin). B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — H e r b s t W i n t e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-PREVIEW.indd 142

25/10/2016 18:31