B Bucherer The Magazine - Français by Bucherer AG

B BUCHERER THE MAGAZINE

BREATHTAKING WATCHES AND JEWELLERY

FALL WINTER 16/17 ISSUE #1

FW 16/17 ISSUE #1

BUCHERER THE MAGAZINE

CH-FR

BUCH-MAGALOG-COVER-S.indd 1

24/10/2016 17:22 BUCS0001_001_BR152742.pdf

SOMMAIRE 18 D É C O U V R I R . . . Lucerne 24 L E S N O U V E L L E S D E L’ H O R L O G E R Découvrir Bucherer BLUE EDITIONS 32 E X C E L L E N C E E T É T E R N I T É Bucherer et Rolex: une amitié de longue date 34 D E P L U S P R È S L’avis de l’expert Haute Couture

NOUVELLES 9 U N M O T D E . . . Jörg G. Bucherer 12 S H O P P I N G Notre sélection diamants La ruée vers l’or 16 L A P U I S S A N C E D U B L E U Le bleu des artistes

40 HORLOGERIE 4 0 T H E G O L D E N H O U R 4 6 L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E Rolex, Carl F. Bucherer, Cartier, IWC, Jaeger-LeCoultre, Audemars Piguet, Chopard, Piaget, H. Moser, Roger Dubuis, Girard-Perregaux, Panerai, Longines, TAG Heuer, Tudor, Baume & Mercier, Rado

Au cœur de l’atelier

Longines et le ski alpin

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-CONTENTS.indd 6

25/10/2016 18:40

JOAILLERIE 100 F A S C I N A T I N G J E W E L L E R Y Lacrima, Vivelle, Pastello, Variatissimo, Diamants, Moments of Romance, Perles, Joyaux colorés, Gold, Tamara Comolli, Chopard L e plaisir du détail 124 140 É V È N E M E N T S Polo week-ends, Festival du film de Zurich, La magie de Noël, Nouveau à Zurich 141 B O U T I Q U E S B U C H E R E R 142 S N E A K P R E V I E W

HOT NEWS

108

100 COVER Bague avec un saphir taille ovale (env. 2.03 ct) et diamants taille brillant (env. 0.95 ct au total), BUCHERER CHF 11 900.–

S UIV E Z BU CH ER ER S UR b u c h e re r.c o m

@ b u c h e re r @ b u c h e re rj ewe l r y

f b.c o m / b u c h e re r

p i n t e re s t .c o m / b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-CONTENTS.indd 7

25/10/2016 18:40

UN MOT DE...

JÖRG G. BUCHERER

ORTE DE SON HÉRITAGE ET DE SON PASSÉ, LA MAISON BUCHERER ENVISAGE L’AVENIR AVEC FIERTÉ ET ENTHOUSIASME. Fondée par mon grand-père à Lucerne, notre entreprise familiale d’envergure internationale se lance aujourd'hui dans une nouvelle aventure excitante avec le lancement d'un magazine qui paraîtra deux fois par an. Un nouveau chapitre de notre histoire qui m’emplit de joie. Nous allons pouvoir partager pleinement notre univers absolument magique, un univers façonné par la passion qui guide nos pas. Qu’y a-t-il de plus fascinant que l’association de la beauté, du savoir-faire et de matériaux nobles, au plus haut niveau? Notre premier numéro vous emmène dans les coulisses de la Maison Bucherer. Nous y visitons notre ville natale, Lucerne, et présentons quelques-unes des plus remarquables créations joaillières et horlogères actuelles. Nous sommes particulièrement fiers de vous y dévoiler pour la première fois notre nouvelle collection de montres, une collection fascinante baptisée Bucherer BLUE EDITIONS. Créée en collaboration étroite avec des horlogers exceptionnels, elle est disponible exclusivement dans les boutiques Bucherer. C’est une histoire de famille, et nous vous invitons à en faire partie. Président du conseil d’administration

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-WORD-BY.indd 9

26/10/2016 19:11

GUESTLIST

Horst DIEKGERDES

Spela LENARCIC

Louise ROSEN

PHOTOGR APHE

RÉDACTRICE MODE, ST YLISTE

RÉDACTRICE

Le photographe allemand Horst Diekgerdes a commencé sa carrière à Paris. Sollicité dans le monde entier, il contribue régulièrement à des publications telles qu’Interview, Muse, Self Service et les éditions britannique et japonaise du Vogue. Son travail a notamment été exposé à l’ICA de Boston ainsi qu’au Fotomuseum Winterthur, musée suisse de la photographie. Son œuvre demeure une source d’inspiration par sa modernité intemporelle.

Spela est rédactrice mode du prestigieux magazine Numero. Elle a bâti sa réputation à Paris, où elle a commencé sa carrière au magazine Vogue France aux côtés d’Emmanuelle Alt, avant de travailler pour M, le magazine du Monde, sans oublier le magazine i-D et les éditions italienne et allemande du Vogue. Régulièrement associée à des pointures de la photographie de mode (Patrick Demarchelier, Nathaniel Goldberg, Javier Vallhonrat et Nan Goldin), elle travaille également pour de grands noms de la mode tels que Céline, Givenchy, Cartier et Louis Vuitton.

Louise a travaillé à Londres, New York et Paris, pour Karl Lagerfeld, Vivienne Westwood et Calvin Klein, entre autres, avant de se tourner vers la rédaction, où réside selon elle la puissance d’une marque. Elle est aujourd’hui rédactrice et consultante free-lance pour de grandes Maisons, dont Chanel, Prada, Valentino et Audemars Piguet. Bénéficiant d’une double nationalité anglaise et danoise, elle est passionnée de voyage et de design.

Marc FAYAD JOURNALISTE

Journaliste pour le magazine Le Point, Marc a découvert sa passion pour l’horlogerie lors d’une vente aux enchères. En tant que collectionneur, son amour des mouvements et des cadrans raffinés le conduit à replacer chaque montre dans son contexte historique, esthétique

et humain. «Si les montres me fascinent autant, c’est parce qu’elles reflètent leur époque, leur designer et leur propre histoire, tout en entretenant une relation intime avec les personnes qui les portent.»

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GUESTLIST.indd 10

25/10/2016 12:05

SHOPPING

NOTRE SÉLECTION DIAMANTS Les diamants possèdent un pouvoir magnétique, scintillant, enchanteur… un condensé de poésie à l’éclat éternel, un symbole d’amour ou un véritable objet de désir.

Boucles d’oreilles Vivelle avec diamants taille brillant (env. 2.51 ct au total) et diamants taille ovale (env. 0.38 ct au total), BUCHERER CHF 10 900.– Bague Vivelle avec diamants taille brillant (env. 0.72 ct au total), BUCHERER CHF 3 800.– Bague Vivelle avec diamants taille brillant (env. 1.25 ct au total), BUCHERER CHF 5 600.–

P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER p o.s t / b u c h d i a m a n t s

BUCH-MAGALOG-SHOPPING.indd 12

26/10/2016 17:34

Collier avec diamants taille cœur (env. 21.3 ct au total), BUCHERER CHF 119 000.–

Boucles d’oreilles avec diamants taille brillant (env. 0.8 ct au total), BUCHERER CHF 2 990.–

Bague solitaire Joy Entourage Garni avec un diamant taille coussin (env. 1.04 ct) et diamants taille brillant (env. 0.37 ct au total), BUCHERER CHF 13 700.– Pendentif avec chaîne avec diamants taille poire (env. 0.45 ct au total), BUCHERER CHF 2 150.–

Bague Dizzler avec diamants taille brillant (env. 2.14 ct au total), BUCHERER CHF 9 200.–

Bague avec perles de culture des mers du Sud et diamants taille brillant (env. 2.02 ct au total) BUCHERER CHF 8 300.–

Bague avec diamants taille brillant (env. 0.23 ct au total), BUCHERER CHF 990.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-SHOPPING.indd 13

26/10/2016 17:34

SHOPPING

LA RUÉE VERS L’OR L'or est l’incontournable de la saison! La preuve dans cette sélection qui célèbre le retour du traditionnel métal précieux en horlogerie. Intemporelles, les montres en or apportent une touche d’élégance vintage.

Classima, or rose, 39 mm, mouvement automatique, BAUME & MERCIER CHF 5 300.–

Lady-Datejust 28, or Everose, 28 mm, mouvement automatique, lunette sertie de 44 diamants taille brillant (total env. 0.83 ct), ROLEX CHF 36 300.–

Manero Peripheral, or rose, 40,6 mm, mouvement automatique, affichage de la date, petite seconde, CARL F. BUCHERER CHF 15 800.–

Limelight Gala, or rose, 32 mm, mouvement à quartz de manufacture, boîtier serti de diamants (total env. 1.76 ct), PIAGET CHF 37 300.–

Portugieser, or rose, 44,2 mm, mouvement automatique de manufacture, quantième annuel avec mois, date et jour de la semaine, affichage de la réserve de marche, IWC CHF 31 000.–

Rendez-Vous Night & Day, or rose, 34 mm, mouvement automatique de manufacture, boîtier serti de diamants (total env. 0.69 ct), JAEGER-LECOULTRE CHF 22 200.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-SHOPPING.indd 14

P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER p o.s t / b u c h m o n t re s

26/10/2016 17:34

Royal Oak, or jaune, 41 mm, mouvement automatique de manufacture, chronographe, affichage de la date, AUDEMARS PIGUET CHF 55 400.–

BUCH-MAGALOG-SHOPPING.indd 15

26/10/2016 17:35

LA PUISSANCE DU BLEU

LE BLEU DES ARTISTES TEXTE

Louise Rosen

Bucherer et les peintres impressionnistes ont adopté le bleu avec passion.

OUR BUCHERER, LE BLEU EST LA COULEUR REINE. Puissant et expressif, il symbolise la loyauté, la force, la sagesse et la confiance. Il est également connu pour ses vertus apaisantes, c’est la couleur de la mer et du ciel, une couleur aimée dans le monde entier. Intemporel, élégant, stimulant, le bleu incarne aussi l’émotion. Il était la couleur privilégiée des peintres impressionnistes, qui ont offert au monde une représentation de la lumière totalement nouvelle. En peignant

BUCH-MAGALOG-INFINITIE-BLUE.indd 16

les «impressions», ils se démarquaient du réalisme. Les impressionnistes avaient pour préoccupation majeure les sentiments, comme en atteste la tranquillité réconfortante des paysages de Cézanne ou, plus tard, la calme mélancolie des tableaux de Picasso durant sa période bleue (1901-1904). La collection Rosengart de Lucerne abrite des chefs-d’œuvre de grands maîtres tels que La danseuse de Miro, ainsi que des œuvres de Picasso, Cézanne ou Matisse.

26/10/2016 20:59

Joan Miró — Dancer II, 1925 Oil on canvas - 88.5 x 115.5 cm. Galerie Rosengart, Lucerne, Switzerland © Successió Miró/ADAGP, Paris.

«Intemporel, élégant, stimulant, le bleu incarne aussi l’émotion.»

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-INFINITIE-BLUE.indd 17

26/10/2016 20:59

DÉCOUVRIR...

LUCERNE TEXTE

Louise Rosen

Nichée sur la rive nord du lac des Quatre-Cantons, Lucerne est un lieu idéal pour se ressourcer. Le festival de Lucerne et la célèbre collection Rosengart figurent parmi les incontournables.

N SE RÉVEILLANT À LUCERNE, ON POURRAIT SE CROIRE DANS UN CONTE DE FÉES. Il y règne une intemporalité qui naît des montagnes enneigées et de l’architecture pittoresque des édifices. Les remparts médiévaux forment une toile de fond à l’histoire, à l’art et à la gastronomie, autant de raisons qui font de la ville une destination privilégiée pour une escapade paisible. À l’écart des sentiers balisés, Lucerne possède quelque chose de surnaturel, un sentiment prégnant de tranquillité qui vous envahit après avoir dîné dans l’un des restaurants rustiques et traditionnels de la ville, connus parfois des seuls initiés. Par ses panoramas montagnards ou par la quiétude de ses lacs, Lucerne offre un accès direct aux vertus énergisantes et fortifiantes de la nature. La taille relativement

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-TAKING-TIME.indd 18

modeste de la ville ne fait qu’ajouter à son charme et à son caractère apaisant. Lucerne et sa région se visitent à pied, en bateau ou en téléphérique. Malgré sa faible étendue, la ville recèle de nombreux vestiges historiques, que l’on découvre en se promenant à proximité des maisons en bois, des églises et des fontaines, sans oublier le magnifique pont couvert du XIVe siècle. Les amateurs d’art se doivent de visiter le musée Rosengart, abritant une ancienne collection privée recelant des œuvres de Picasso, Klee, Braque, Monet, Miró et d’autres maîtres des XIXe et XXe siècles. En été, la ville accueille des orchestres, chefs d’orchestre et solistes de renom pour célébrer la musique, à l'intérieur et autour du splendide auditorium KKL signé par l’architecte Jean Nouvel.

S UIV E Z L A B O U TIQ U E DE L U CER N E S UR FACE B O O K p o.s t / b u c h s t o re

26/10/2016 20:20

BUCH-MAGALOG-TAKING-TIME.indd 19

26/10/2016 20:20

DÉCOUVRIR...

Balade nocturne Les rues piétonnes de Lucerne constituent l’une de ses principales attractions. Et de nuit, la vieille ville médiévale est absolument magique. Il est possible de réunir ces deux balades en effectuant la Nightwatchman Walk, qui, outre une perspective historique passionnante, vous fera ressentir le caractère intemporel de la ville.

www.nightwatchman.ch

Seebad Luzern Rien de tel que l’air de la montagne pour favoriser un style de vie sain et actif. La station balnéaire au bord du lac comporte deux piscines d’eau douce ainsi qu'un accès direct au lac et propose des cours de yoga. Après avoir piqué une tête, direction le solarium sur le toit pour parfaire votre bronzage! Ouverte de mai à septembre. www.seebadluzern.ch

Phänomen Cet espace multimarques où l’accueil est chaleureux propose une mode classique pour hommes et femmes, dans deux bâtiments médiévaux aux voûtes remarquables. À proximité des quais.

www.phaenomen.ch/willkommen

BUCH-MAGALOG-TAKING-TIME.indd 20

26/10/2016 20:20

Museggmauer

Ces remparts du XIIIe siècle disposent de 9 tours, dont trois sont ouvertes au public pendant l’été. L’escalier étroit qui grimpe jusqu’aux remparts réserve une vue spectaculaire aux plus courageux. Accès gratuit.

www.luzern.com/de/museggmauer

Mont Pilate Culminant à plus de 2 000 mètres, ce massif montagneux d’une beauté époustouflante justifie à lui seul le voyage à Lucerne. Pour parvenir au sommet, plusieurs possibilités s’offrent à vous : le téléphérique, qui donne littéralement l'impression de voler, ou le chemin de fer à crémaillère le plus pentu au monde, qui propose une exploration plus approfondie des alpages. Choisissez la vôtre et laissez-vous impressionner par la beauté tranquille et apaisante de Lucerne.

Restaurant Obermatt Très populaire auprès des plaisanciers locaux, ce restaurant caché au bord du lac est accessible uniquement par voie fluviale puis à pied. Il est donc nécessaire de téléphoner afin d’organiser votre venue. On y sert de copieux plats traditionnels que l'on déguste en savourant la vue idyllique du lac. Tables disponibles à l’extérieur. www.gasthaus-obermatt.ch

BUCH-MAGALOG-TAKING-TIME.indd 21

www.pilatus.ch/en

Bateaux à vapeur Remontez le temps à bord de l'un des bateaux à vapeur qui glissent sur les eaux du lac. Une excursion onirique au cœur de paysages à couper le souffle dans des embarcations restaurées, vieilles de plus d'un siècle. Cette croisière est l’occasion rêvée d’admirer de spectaculaires panoramas sur les montagnes et la ville médiévale, mais c’est aussi un moyen de transport local très prisé. www.dampfschiff.ch B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

26/10/2016 20:20

DÉCOUVRIR...

Max Chocolatier Les amoureux de chocolat ne devraient manquer sous aucun prétexte les créations de Max, concoctées à partir d’ingrédients entièrement naturels et de recettes secrètes. Cet atelier-boutique en vogue est la propriété de Max, accompagné de ses quatre «magiciens chocolatiers», qui proposent des circuits de dégustation personnalisés de 45 à 90 minutes. www.maxchocolatier.com

Restaurant Galliker Table familiale perpétuant les mêmes recettes depuis plusieurs générations, le restaurant Galliker sert des plats généreux dans un cadre douillet, avec de grandes tables partagées en bois. Réservation conseillée et ragoût de bœuf vivement recommandé. www.lunchgate.ch/restaurant/ wirtshaus-galliker

Gränicher Si vous souhaitez renouveler votre garde-robe, allez faire un tour dans les boutiques pour hommes et femmes de la traditionnelle enseigne suisse, situées à différents points de la ville: vous y trouverez une vaste sélection de griffes telles que Joseph, Moschino ou Current Elliott. www.graenicher-mode.ch

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-TAKING-TIME.indd 22

26/10/2016 20:20

Louis bar Une fois installé au Louis Bar de l’hôtel Montana, baptisé ainsi en hommage au légendaire trompettiste Louis Armstrong, vous comprendrez que la popularité du lieu ne tient pas seulement à la sélection unique de Malts proposés par la maison. Certains diraient même que c’est l’endroit le plus convivial de tout Lucerne car, de l’apéritif jusqu’à la fin de soirée, c’est là que se pressent les amateurs de musique live, et notamment de jazz. En été, le toit-terrasse dévoile un panorama spectaculaire.

ww.hotel-montana.ch/louis-bar

Grottino 1313 L’établissement italien est un secret bien gardé qui ravira les curieux de passage. Ce restaurant qui sert une cuisine rustique est parmi les mieux notés de Lucerne. Vous y trouverez un menu unique que vous pourrez notamment déguster à l’extérieur, sur sa terrasse très prisée. www.grottino1313.ch

Auditorium KKL Créé par Jean Nouvel, le Palais de la culture et des congrès de Lucerne est l’un des plus célèbres auditoriums au monde et offre un exemple exceptionnel d’architecture moderne. Nul ne devrait quitter Lucerne sans avoir visité ce lieu, ou mieux, assisté à un concert de haute volée dans cet écrin doté d’une acoustique unique. Une expérience magique et inoubliable. www.kkl-luzern.ch/en

BUCH-MAGALOG-TAKING-TIME.indd 23

26/10/2016 20:20

L E S N O U V E L L E S D E L’ H O R L O G E R

DÉCOUVRIR TEXTE

Marc Fayad

Depuis près de 130 ans, Bucherer propose à ses clients un large choix de pièces d’exception réalisées par les plus prestigieuses manufactures horlogères.

S UIV E Z BU CH ER ER S UR IN S TAGR A M @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-WATCHMAKING-NEWS.indd 24

Bucherer BLUE EDITIONS. Une collection de montres bleues emblématiques manufacturées par des Maisons iconiques, avec pour seule intention de réaliser des pièces exclusives mêlant tradition et modernité. Disponible en exclusivité dans les boutiques Bucherer, chaque modèle se distingue par de subtiles touches bleues parcourant son cadran, son mouvement ou encore son bracelet, faisant ainsi de cette couleur une signature commune. «Cette collaboration avec Bucherer pour la création de la collection BLUE EDITIONS a donné naissance à une version exclusive de notre Altiplano. Inscrit dans l’ère du temps, son cadran unique s’inspire d’un costume raffiné bleu nuit dédié aux gentlemen les plus élégants qui n’hésitent pas à porter une fabuleuse montre en or rose», partage Quentin Herbert, directeur marketing international de la Maison horlogère Piaget.

ETTE RELATION UNIQUE ENTRE LA MAISON SUISSE ET LES MARQUES LES PLUS RENOMMÉES EST LE FRUIT D’UNE COLLABORATION PRIVILÉGIÉE DE LONGUE DURÉE, basée sur l’expertise, le respect mutuel et un niveau de compétence des plus exigeants. «Notre partenariat avec Bucherer repose sur la confiance mutuelle ainsi que le souci commun de la qualité du produit, de la distribution et du service. Chaque étape de la relation qui unit Jaeger-LeCoultre et Bucherer est l’occasion pour nos deux marques d’offrir à nos clients un produit exceptionnel», partage Cédric Torres, Brand Manager pour la Suisse chez Jaeger-LeCoultre. Afin de continuer à surprendre et séduire avec des modèles exceptionnels aussi bien les collectionneurs que les amateurs de garde-temps, Bucherer a pensé avec des partenaires choisis, la création des montres

26/10/2016 19:40

BUCH-MAGALOG-WATCHMAKING-NEWS.indd 25

26/10/2016 19:40

Page de gauche

Manero Peripheral, acier, 40,6 mm, mouvement automatique, affichage de la date, petite seconde, CARL F. BUCHERER CHF 6 500.– Royal Oak Offshore Chronographe, acier/or rose, 42 mm, mouvement automatique de manufacture, affichage de la date, bracelet en caoutchouc bleu inclus, AUDEMARS PIGUET CHF 31 400.– B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-WATCHMAKING-NEWS.indd 26

Royal Oak Tourbillon Extra-Plat, acier/or rose, 41 mm, mouvement de manufacture à remontage manuel, affichage de la réserve de marche, AUDEMARS PIGUET CHF 144 900.–

Page de droite

Royal Oak Offshore Chronographe, acier/or rose, 37 mm, mouvement automatique de manufacture, affichage de la date, lunette sertie de 32 diamants (env. 1.02 ct au total), bracelet en caoutchouc bleu inclus, AUDEMARS PIGUET CHF 31 400.–

Venturer Small Seconds, 39 mm, or blanc, mouvement de manufacture à remontage manuel, petite seconde, H. MOSER CHF 18 500.–

Happy Sport, acier, 30 mm, mouvement automatique, diamants (env. 0.09 ct au total) et saphirs mobiles (env. 0.15 ct au total), CHOPARD CHF 5 990.–

Portugieser, or rose, 40,9 mm, mouvement automatique, chronographe, IWC CHF 16 700.–

26/10/2016 19:40

Symbole de la Maison Bucherer et de la ville de Lucerne en Suisse, où se trouvent ses racines, le bleu est plus qu’une simple couleur. Source d’inspiration pour de nombreux artistes, musiciens et poètes à travers les générations, il évoque aussi bien le ciel que la mer et la nuit, la noblesse que la tranquillité. Naturellement venu embellir nos chers garde-temps dès les débuts de l’horlogerie, ce n’est aujourd’hui un secret pour aucun amateur de belles montres que le bleu procure une allure distinctive à la fois élégante et casual. «Le bleu représente le calme, la sincérité, la stabilité, la confiance, la loyauté, la sagesse, l’intelligence… C’est également une couleur qui fait référence à la précision, une qualité déterminante dans notre industrie», confie la marque Chopard.

P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER p o.s t / b u c h b l u e e d i t i o n s c o l l e c t i o n

BUCH-MAGALOG-WATCHMAKING-NEWS.indd 27

26/10/2016 19:40

L E S N O U V E L L E S D E Lâ&#x20AC;&#x2122; H O R L O G E R

S UIV E Z BU CH ER ER S UR IN S TAGR A M @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-WATCHMAKING-NEWS.indd 28

26/10/2016 19:40

Fil conducteur de la collection Bucherer BLUE EDITIONS, le bleu, en plus d’être à la mode et d’offrir un design séduisant, a poussé les manufactures à développer des mouvements à la pointe de la technologie. De la noble complication tourbillon au charismatique chronographe en passant par les qualités de précisions et de durabilité des mouvements, la collection BLUE EDITIONS met en avant ce qui se fait de mieux en horlogerie. «Le résultat de cette collaboration excitante est une série de trois magnifiques pièces dont un unique tourbillon extra-plat. Il reflète parfaitement les valeurs que nous partageons avec Bucherer et incarne de la plus belle des manières notre maxime ‘Pour briser les règles il faut d’abord les maîtriser‘», explique la marque Audemars Piguet qui a revisité ses emblématiques montres sport-chic Royal Oak et Royal Oak Offshore pour la collection Bucherer BLUE EDITIONS.

Page de gauche

Master Collection, acier, 36 mm, mouvement automatique, affichage de la date, cadran serti de diamants (env. 0.02 ct. au total), LONGINES CHF 2 400.–

Page de droite

Master Ultra Thin Date, acier, 40 mm, mouvement automatique de manufacture, affichage de la date, JAEGER-LECOULTRE CHF 8 200.– Master Ultra Thin Date, or rose, 40 mm, mouvement automatique de manufacture, affichage de la date, JAEGER-LECOULTRE CHF 15 800.–

Master Collection, acier, 40 mm, mouvement automatique, affichage de la date, LONGINES CHF 2 100.–

Radiomir 1940, 45 mm, acier inoxydable, mouvement automatique de manufacture, réserve de marche de 3 jours, PANERAI CHF 9 900.–

Radiomir 1940, 45 mm, or rose, mouvement automatique de manufacture, réserve de marche de 3 jours, PANERAI CHF 21 800.–

Altiplano, or rose, 40 mm, mouvement de manufacture à remontage manuel, petite seconde, PIAGET CHF 17 900.–

BUCH-MAGALOG-WATCHMAKING-NEWS.indd 29

26/10/2016 19:40

L E S N O U V E L L E S D E L’ H O R L O G E R

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-WATCHMAKING-NEWS.indd 30

26/10/2016 19:40

«Un pur plaisir d'esthète, destinés à ceux qui souscrivent aux valeurs de la haute horlogerie.»

Depuis plus de cent ans, Bucherer forge des partenariats privilégiés avec des Maisons partageant ses valeurs d’expertise et de bienfacture. Indépendante et familiale, la Maison de Lucerne bénéficie en effet d’une tradition aussi riche que son héritage que l’on retrouve au cœur de la collection Bucherer BLUE EDITIONS. Fort de son passé mais tourné vers l’avenir, Bucherer s’inspire et s’améliore pour offrir au quotidien le meilleur aux amoureux de garde-temps. «Notre partenariat avec Bucherer a fait ses preuves au fil des ans. La création

de cette collection BLUE EDITIONS démontre notre engagement et notre soutien auprès de Bucherer dans sa quête de perfection mais aussi, dans sa volonté de sélectionner pour ses clients les montres les plus rares et raffinées», confie Edouard Meylan, CEO de H. Moser & Cie. Les montres BLUE EDITIONS sont un pur plaisir d'esthète, destinés à ceux qui souscrivent aux valeurs de la Haute Horlogerie mais veulent marquer leur différence à travers de subtils détails.

S UIV E Z BU CH ER ER S UR FACE B O O K f b.c o m / b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-WATCHMAKING-NEWS.indd 31

26/10/2016 19:40

EXCELLENCE ET ÉTERNITÉ

BUCHERER ET ROLEX: UNE AMITIÉ DE LONGUE DATE ’ C

EST UNE HISTOIRE FAITE DE PASSION HORLOGÈRE ET D’INDÉPENDANCE, QUI DURE DEPUIS PRÈS DE 100 ANS. Les chemins d’Ernst Bucherer et Hans Wilsdorf, le fondateur de Rolex, se croisent au tournant du 20 ème siècle. Partageant la même vision, ils nouent ensuite un partenariat fructueux. L’amitié qui lie Ernst Bucherer et Hans Wilsdorf évolue rapidement vers une relation prospère, portée par l’esprit d’entreprise et la grande expérience internationale des deux hommes. En 1924, Ernst Bucherer

1 2 a l’idée de conclure un accord avec Hans Wilsdorf qui fait du groupe familial Bucherer un distributeur privilégié de Rolex. Très rapidement, grâce à l'engagement des deux hommes pour la qualité et l’excellence, ce partenariat unique va porter ses fruits. Choisies pour leur précision, leur étanchéité et leur robustesse exceptionnelles, les montres Rolex s’affichent alors aux poignets des connaisseurs du monde entier. Dans le même temps, le groupe Bucherer, fort de son savoir-faire et de la très haute qualité de ses créations, connaît une évolution remarquable: sa petite boutique de joaillerie suisse devient la plus grande société de distribution de montres en Europe. Bucherer et Rolex sont unis par des liens extraordinaires, qui ont su durer dans le temps 3 sans perdre de leur force.

BUCH-MAGALOG-SAGA.indd 32

26/10/2016 19:49

LA SIMPLICITÉ EST LA SOPHISTICATION ULTIME Véritable bijou de technologie reconnaissable entre tous, protégée par 14 brevets, l’Oyster Perpetual Sky-Dweller permet aux voyageurs de garder facilement la notion du temps. Lancée en 2012, la Sky-Dweller est une montre fascinante au design révolutionnaire réussissant l’alchimie parfaite entre sophistication mécanique et simplicité d’utilisation.

1. 2. 3. 4.

Publicité historique de Bucherer pour Rolex. L’une des premières boutiques Bucherer. Bucherer est partenaire de Rolex depuis 1924. Oyster Perpetual Sky-Dweller, or gris 18 ct, 42 mm.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-SAGA.indd 33

26/10/2016 19:49

DE PLUS PRÈS

L’AVIS DE L’EXPERT TEXTE

Louise Rosen

Café avec Tobias Lanz, Directeur des achats de diamants chez Bucherer. une fraction de seconde. Les pierres - et les diamants en particulier - peuvent présenter des tensions intérieures invisibles susceptibles de les faire voler en éclat. Dans ce cas de figure, le diamant est perdu à jamais. Une perte d’autant plus grande qu’il faut ensuite se rabattre sur la taille de pierres plus petites. C’est pourquoi dix années de formation sont nécessaires avant de pouvoir tailler les pierres les plus précieuses.

Quelle expérience magique que de laisser ses doigts glisser délicatement le long d’un bijou fini… La confrontation avec la pierre brute demeure quant à elle un privilège généralement réservé aux gemmologues et aux professionnels. C’est pour percer le secret de ce moment unique, celui de la rencontre entre l'homme et la gemme la plus précieuse au monde, que nous avons interrogé le Directeur des Achats Diamants chez Bucherer.

La taille des pierres précieuses est un exercice qui requiert une grande dextérité, n’est-ce pas? En effet. De la dextérité et des nerfs d’acier! Le moment fatidique est celui où l’on opère une incision dans la pierre brute. C’est à ce moment-là que la dextérité du tailleur s’avère essentielle. Tout peut s’effondrer en

Pouvez-vous nous raconter l’histoire d’un bijou Bucherer? Tout part de l’acheteur. Celui-ci doit être capable d’imaginer le potentiel de chaque pierre. C’est une énorme responsabilité, qui implique de comprendre le parcours de chaque pierre, dans le temps et l’espace. Ensuite, le designer, l’orfèvre, le sertisseur et le polisseur apportent une contribution, infiniment précieuse, qui exige un haut niveau de dextérité et de concentration. La marge d’erreur est très faible. Avant tout, c’est une histoire fondée sur l’imagination et le travail d’équipe, sous-tendue par la passion de la beauté. Serons-nous un jour confrontés à une pénurie de pierres précieuses? Les diamants sont le fruit de mouvements géologiques intervenus il y a des millions d’années. Le simple coût de l’extraction des diamants nous protège pour l’instant de la surexploitation. La spéculation sur les prix régule les réserves de diamants, tout comme le stock mondial de pierres polies, qui ne cesse de croître. Un diamant ne meurt jamais; il ne disparaît pas. Une fois extraits et transformés, les diamants sont éternels – littéralement.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-JEWELRY-NEWS.indd 34

26/10/2016 19:50

Collier avec diamants fancy yellow taille poire (env. 21.7 ct au total) et diamants taille brillant (env. 4 ct au total), BUCHERER CHF 425 000.– Boucles d’oreilles avec diamants fancy yellow taille poire (env. 1.14 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.3 ct au total), BUCHERER CHF 10 900.– Bague avec un diamant fancy yellow taille radiant (env. 2 ct) et diamants taille brillant (env. 1.91 ct au total), BUCHERER CHF 23 900.– Bague avec un diamant fancy intense yellow taille poire (env. 5.18 ct), deux diamants taille poire (env. 0.86 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.97 ct au total), BUCHERER CHF 245 000.–

«La seule chose sur laquelle nous pouvons influer, c’est la taille du diamant. Tout le reste est l'œuvre de la nature.» P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER p o.s t / b u c h d i a m a n t s

BUCH-MAGALOG-JEWELRY-NEWS.indd 35

26/10/2016 19:51

DE PLUS PRÈS

HAUTE COUTURE TEXTE

Louise Rosen

Inspiré par un col en dentelle de Saint-Gall, le collier Fancy Yellow est l’une des toutes dernières pièces de Haute Couture réalisées par Bucherer.

BUCH-MAGALOG-MASTERPIECES.indd 36

26/10/2016 17:32

Collier avec diamants fancy yellow taille poire (env. 19.12 ct au total) et diamants taille brillant (env. 16.97 ct au total), BUCHERER CHF 450 000.–

BUCH-MAGALOG-MASTERPIECES.indd 37

26/10/2016 17:32

DE PLUS PRÈS

QUAND LA MAGIE OPÈRE... Ces pièces uniques incarnent à bien des égards la Haute Couture de la joaillerie. Elles ont été conçues à l’aide de certaines des gemmes les plus rares et les plus précieuses au monde.

E COLLIER FANCY YELLOW EST L’UN DES DERNIERS CHEFS-D’ŒUVRE DE BUCHERER. Cette pièce de joaillerie exceptionnelle, qui n’a pas encore été dévoilée au public, se distingue par son diamant jaune taille poire de plus de sept carats. Douze autres diamants jaunes, d’un poids d’un carat chacun, sont magnifiquement mis en valeur par plus de 150 diamants blancs, formant un chef-d’œuvre ayant exigé plus de 200 heures de travail minutieux. Un savoir-faire visible non seulement à travers la taille des pierres, mais également dans la manière dont le collier se meut pour épouser à la perfection les contours du cou, à l'image du col en dentelle dont il est inspiré.

AU SEIN DE L’ATELIER BUCHERER, à proximité du lac de Lucerne, une équipe de plus de 30 artisans crée les pièces uniques qui font toute la renommée de la Maison. Le designer, l’orfèvre, le tailleur et le polisseur jouent chacun un rôle clé dans la production d’une pièce joaillière: dans le cas d’un opus magnum (voir ci-dessus), ou pour les nombreux bijoux créés sur mesure pour les particuliers.

Design

Une fois le design finalisé, les pierres précieuses sont d’abord disposées à l’aide de cire molle. Cette opération permet à l’orfèvre de trouver la disposition optimale des gemmes.

Orfèvre

L’orfèvre travaille sur le sertissage, d'abord sans pierres, pour garantir la fluidité du mouvement du collier, en s’efforçant de sublimer les jeux de lumière et de couleurs.

Sertisseur

Une fois que le gemmologue, le designer et l’orfèvre ont achevé leur intervention, le sertisseur entre en jeu. Pour s’assurer que chaque pierre est de qualité irréprochable, il est nécessaire de l’examiner à la loupe à de nombreuses reprises.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-MASTERPIECES.indd 38

26/10/2016 17:32

n Rose © Sandra Cohen-Rose and Coli

Bague avec perle de mers du sud et diamant taille brillant (ca. 0.1 ct), BUCHERER CHF 1 850.–

LA NAISSANCE DE L’INSPIRATION. Quand on demande à un designer quelles sont ses sources d'inspiration, la réponse est souvent «tout»: la mode, l’architecture, la nature, la littérature, le cinéma… LES CRÉATEURS DE BIJOUX ONT UNE SOURCE D’INSPIRATION SUPPLÉMENTAIRE: LA FORME DE LA PIERRE. L’un de leurs savoir-faire les plus caractéristiques est leur capacité à révéler et rehausser la beauté naturelle des pierres rares en trouvant la taille et la monture qui sauront les mettre parfaitement en valeur. C’est particulièrement vrai pour les pierres colorées. Un rubis ou une émeraude de dimensions exceptionnelles devra être taillé de sorte à conserver ses propriétés uniques. Certaines tailles sont plus «économes» que d’autres. En plus d'une forme, la pierre

BUCH-MAGALOG-MASTERPIECES-U.indd 39

a également besoin d'une monture et, dans ce domaine, la créativité du designer se libère pour donner naissance à des créations plus spectaculaires les unes que les autres. Pour une grande Maison comme Bucherer, l’extravagance et la complexité du design d’un bijou sont de véritables signatures. Derrière une pièce d’apparence très simple, qui séduit immédiatement par sa beauté rayonnante, se dissimulent souvent des trésors d’expertise technique. Comme dans toutes les formes d’art, les apparences les plus extraordinairement épurées cachent la plus grande sophistication.

26/10/2016 11:16

THE Boucles d’oreilles avec diamants taille brillant (env. 3.22 ct au total), BUCHERER CHF 11 700.– Bague avec diamants taille brillant (env. 3.92 ct au total), BUCHERER CHF 12 500.– Pearlmaster 39, or Everose, 39 mm, mouvement automatique, lunette sertie de 36 diamants taille brillant (total env. 3.27 ct), ROLEX CHF 61 200.– Cosmograph Daytona, acier, 40 mm, mouvement automatique, chronographe, ROLEX CHF 11 800.–

Au crépuscule, les montres dévoilent leurs plus séduisants atours.

GOLDEN HOUR PHOTOGRAPHY

Horst Diekgerdes STYLING

Spela Lenarcic

Photos Horst Diekgerdes Stylisme Spela Lenarcic

BUCH-MAGALOG-WATCHES-EDITO.indd 40

26/10/2016 19:56

BUCH-MAGALOG-WATCHES-EDITO.indd 41

26/10/2016 19:56

BUCH-MAGALOG-WATCHES-EDITO.indd 42

26/10/2016 19:56

Page de gauche

Boucles d’oreilles Allure solitaire avec diamants taille brillant (env. 1.5 ct au total), BUCHERER CHF 13 600.– Happy Sport, or rose/acier, 36 mm, mouvement automatique, diamants mobiles, lunette sertie de diamants (total env. 2.31 ct), couronne sertie d’un saphir (total env. 0.17 ct.), CHOPARD CHF 24 520.– Big Pilot’s Watch, or rose, 46 mm, mouvement manufacture automatique, quantième annuel avec mois, date et jour de la semaine, affichage de la réserve de marche, Edition «Le Petit Prince», édition limitée à 250 pièces, IWC CHF 35 000.– Page de droite

Bracelet avec diamants taille poire (env. 1.2 ct au total) et diamants taille brillant (env. 8.75 ct au total), BUCHERER CHF 44 900.– Royal Oak Offshore, or rose/acier, 42 mm, mouvement manufacture automatique, chronographe, indication de la date, Edition «Blue Editions», AUDEMARS PIGUET CHF 31 400.– Manero Flyback, or rose, 43 mm, mouvement automatique, chronographe, indication de la date, CARL F. BUCHERER CHF 19 400.– Boutons de manchette, or rose/ nacre, BUCHERER CHF 2 800.–

BUCH-MAGALOG-WATCHES-EDITO.indd 43

26/10/2016 19:56

Page de gauche

Page de droite

Boucles d’oreilles avec perles de culture des mers du Sud et diamants taille brillant (env. 5.21 ct au total), BUCHERER CHF 36 500.–

Geophysic ®, or rose, 39,6 mm, mouvement manufacture automatique, JAEGER‑LECOULTRE CHF 17 300.–

Alacria Swan, or blanc, mouvement à quartz, boîtier, bracelet, lunette et cadran en nacre sertis de 1’330 diamants (total env. 13.2 ct), édition limitée à 88 pièces, CARL F. BUCHERER CHF 148 000.–

BUCH-MAGALOG-WATCHES-EDITO.indd 44

Mannequins: Emma Brandstrup @ Womenmanagement et Bastiaan Ninaber @ Pmamodels. Maquillage: Maria Olsson @ Jed Root. Coiffure: Halley Brisker@ Jedroot

THE GOLDEN HOUR

26/10/2016 19:56

BUCH-MAGALOG-WATCHES-EDITO.indd 45

26/10/2016 19:56

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

LA GALERIE DE L’HORLOGERIE Des nouveaux designs aux éditions limitées exclusives, Bucherer présente une sélection de montres aussi prestigieuses qu’audacieuses, qui mêlent parfaitement tendance et tradition.

CARL F. BUCHERER

A2000 mouvement de manufacture

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-TITRE-U.indd 46

S UIV E Z BU CH ER ER S UR IN S TAGR A M @ b u c h e re r

25/10/2016 10:23

BUCH-MAGALOG-GALLERY-TITRE.indd 47

25/10/2016 10:05

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

Page de gauche

Page de droite

LADY-DATEJUST 28, Rolesor Everose,

28 mm, mouvement mécanique à remontage automatique, lunette sertie de 46 diamants taille brillant (total env. 0.73 ct), CHF 18 600.–

28 mm, mouvement mécanique à remontage automatique, CHF 10 300.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROLEX.indd 48

LADY-DATEJUST 28, Rolesor jaune, 28 mm,

mouvement mécanique à remontage automatique, lunette sertie de 46 diamants taille brillant (total env. 0.73 ct), CHF 16 400.–

mouvement mécanique à remontage automatique, CHF 8 100.–

26/10/2016 11:19

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROLEX.indd 49

26/10/2016 11:19

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROLEX.indd 50

26/10/2016 11:19

Page de gauche

Page de droite

DATEJUST 41, Rolesor Everose, 41 mm,

PEARLMASTER 39, or Everose 18 ct,

mouvement mécanique à remontage automatique, CHF 11 700.–

39 mm, mouvement mécanique à remontage automatique, lunette sertie de 36 diamants taille brillant (total env. 3.27 ct), bracelet serti de 144 diamants taille brillant (total env. 4.98 ct), CHF 89 200.–

DATEJUST 41, Rolesor Everose, 41 mm,

mouvement mécanique à remontage automatique, CHF 14 300.–

PEARLMASTER 39, or Everose 18 ct,

39 mm, mouvement mécanique à remontage automatique, lunette sertie de 36 diamants taille brillant (total env. 3.27 ct), CHF 90 000.–

DATEJUST 41, Rolesor jaune, 41 mm,

mouvement mécanique à remontage automatique, CHF 12 100.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROLEX.indd 51

26/10/2016 11:19

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

YACHT-MASTER 40, Rolesor Everose,

YACHT-MASTER 40, or Everose 18 ct,

40 mm, mouvement mécanique à remontage automatique, lunette tournante bidirectionnelle graduée 60 minutes, CHF 13 400.–

40 mm, mouvement mécanique à remontage automatique, lunette tournante bidirectionnelle graduée 60 minutes, CHF 23 800.–

YACHT-MASTER 40, Rolesium (combinaison

d'acier 904L et de platine 950), 40 mm, mouvement mécanique à remontage automatique, lunette tournante bidirectionnelle graduée 60 minutes, CHF 11 000.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROLEX.indd 52

26/10/2016 11:19

AIR-KING, acier 904L, 40 mm, mouvement

mécanique à remontage automatique, CHF 5 900.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROLEX.indd 53

26/10/2016 11:19

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

Page de gauche

COSMOGRAPH DAYTONA, acier 904L,

40 mm, mouvement mécanique chronographe à remontage automatique, CHF 11 800.– COSMOGRAPH DAYTONA, acier 904L, 40 mm, mouvement mécanique chronographe à remontage automatique, CHF 11 800.–

COSMOGRAPH DAYTONA, or jaune 18 ct,

40 mm, mouvement mécanique chronographe à remontage automatique, CHF 33 100.– Page de droite

CELLINI DUAL TIME, or Everose 18 ct,

39 mm, mouvement mécanique à remontage automatique, second fuseau horaire, CHF 18 500.–

CELLINI TIME, or Everose 18 ct, 39 mm, mouvement mécanique à remontage automatique, CHF 14 500.– CELLINI DATE, or gris 18 ct, 39 mm, mouvement mécanique à remontage automatique, quantième par aiguille, CHF 17 000.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROLEX.indd 54

26/10/2016 11:19

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROLEX.indd 55

26/10/2016 11:19

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

Page de gauche

MANERO PERIPHERAL, or rose, 40,6 mm,

mouvement automatique, indication de la date, petite seconde, CHF 15 800.– MANERO PERIPHERAL, acier, 40,6 mm,

mouvement automatique, indication de la date, petite seconde, CHF 6 500.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-CARL-F-BUCH.indd 56

MANERO FLYBACK, acier, 43 mm, mouvement automatique, chronographe, indication de la date, CHF 7 900.– Page de droite

MANERO FLYBACK, or rose, 43 mm, mouvement automatique, chronographe, indication de la date, CHF 18 800.–

24/10/2016 18:02

BUCH-MAGALOG-GALLERY-CARL-F-BUCH.indd 57

24/10/2016 18:02

PATRAVI TRAVELTEC BLACK, acier DLC noir, 46,6 mm, chronographe GMT, 3 fuseaux horaires, indication de la date, CHF 14 500.–

PATRAVI SCUBATEC, acier/céramique,

36,5 mm, mouvement automatique, indication de la date, résistant à l'eau jusqu'à 200 m, CHF 4 650.–

PATRAVI SCUBATEC, acier/céramique,

44,6 mm, mouvement automatique, indication de la date, résistant à l'eau jusqu'à 500 m, CHF 5 900.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-CARL-F-BUCH.indd 58

24/10/2016 18:02

PATHOS SWAN, or rose, 34 mm,

PATHOS DIVA, acier, 34 mm, mouvement

mouvement à quartz, boîtier, bracelet, lunette et cadran en nacre sertis de 922 diamants (total env. 12.5 ct), édition limitée à 88 pièces, CHF 156 000.–

automatique, indication de la date, CHF 3 800.–

S UIV E Z BU CH ER ER S UR IN S TAGR A M @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-GALLERY-CARL-F-BUCH.indd 59

24/10/2016 18:02

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

AU CŒUR DE L’ATELIER TEXTE

Marc Fayad

En fabriquant ses propres mouvements, Carl F. Bucherer démontre toute l’étendue de ses compétences techniques et assoit sa place parmi les plus grands.

ES RÈGLES TACITES DE L’INDUSTRIE ET LES AMATEURS D'HORLOGERIE RÉSERVENT LE QUALIFICATIF PRESTIGIEUX DE «MANUFACTURE» AUX MARQUES qui conçoivent et fabriquent au moins un calibre complet dans leurs propres murs. Ce que fait Carl F. Bucherer depuis 2008. En 2016, la marque réalise une prouesse historique avec un tout nouveau mouvement, le calibre CFB A2000, qui servira de base aux futurs mouvements de Carl F. Bucherer et établit de nouveaux standards de qualité et de précision.

UN MOUVEMENT POUR LES MAÎTRISER TOUS. Contrairement aux calibres automatiques conventionnels, ce nouveau mouvement est animé par une masse oscillante montée à la périphérie, qui évolue autour du mouvement et non plus au-dessus et délivre de l’énergie dans les deux sens de rotation. Si les mouvements à remontage manuel n'ont pas disparu à ce jour, c’est notamment parce que les passionnés d'horlogerie aiment observer leur fonctionnement. Le mouvement automatique est certes plus pratique, mais la masse oscillante imposante obstrue la vue sur certains détails. ••

DÉ C O U V R E Z L E S AVOIR-FAIR E BU CH ER ER p o.s t / b u c h m a n u f a c t u re

1 BUCH-MAGALOG-GALLERY-WORKSHOP.indd 60

25/10/2016 17:39

2 BUCH-MAGALOG-GALLERY-WORKSHOP.indd 61

25/10/2016 17:39

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

•• Avec son calibre CFB A2000, Carl F. Bucherer a décidé de sortir des sentiers battus pour livrer une solution sans précédent. La masse oscillante prend la forme d'une bague et non plus d'un demi-cercle; montée à la périphérie du mouvement, elle est fortement lestée d’un côté pour faciliter l'oscillation. Cette masse oscillante spéciale en forme de bague réunit le meilleur des deux mondes en dégageant la vue sur le mouvement tout en conservant l’aspect pratique du remontage automatique. Cette technologie avait été utilisée pour la première fois en 2009 pour le calibre CFB A1000, la toute première production en série avec masse oscillante périphérique de l'industrie horlogère. Le savoir-faire a été ensuite perfectionné et mis en application pour le CFB A2000 qui, par son design rectiligne, s’inscrit dans la lignée esthétique et technique de la marque. Les côtes de Genève qui ornent les ponts du mouvement et les coqs font honneur à la tradition horlogère suisse, tandis que le mouvement rotatif et la réserve de marche impressionnante de 55 heures font des montres équipées du calibre CFB A2000 des compagnons fiables et durables pour les amateurs de garde-temps élégants.

1. MANERO PERIPHERAL, or rose, 40,6 mm, mouvement

automatique, indication de la date, petite seconde, CHF 15 800.– 2. Véritable révolution dans le monde de l'horlogerie, le fascinant

rotor périphérique permet d'admirer le mouvement. 3. Fond de la Manero Peripheral. 4. Grâce à notre savoir-faire exceptionnel et notre souci du détail, nous réalisons des montres destinées à résister à l'épreuve du temps. 5. PATHOS, or rose, 34 mm, mouvement automatique, indication de la date, boîtier serti de 54 diamants (env. 0.7 ct au total), CHF 26 900.– 6. MANERO PERIPHERAL, acier, 40,6 mm, mouvement automatique, indication de la date, petite seconde, CHF 6 500.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-WORKSHOP.indd 62

25/10/2016 17:39

6 FABRICATION DYNAMIQUE Pour aller encore plus loin et exploiter au mieux son calibre CFB A2000, la marque a ouvert une nouvelle manufacture à Longeau (Suisse). Le bâtiment est équipé d’infrastructures modernes à intégration verticale qui permettent de concevoir entièrement les plus beaux garde-temps en interne. Carl F. Bucherer est une société florissante qui répond à la demande de produits authentiques et de fabrication exceptionnelle. La marque a fait du contrôle qualité son obsession: tous les éléments sont vérifiés à plusieurs reprises, et chaque mouvement est testé pendant plusieurs semaines avant d’être approuvé et envoyé pour conditionnement. «Nous sommes fiers d’avoir atteint, avec ce nouveau centre de compétences, une nouvelle étape importante pour l’entreprise Carl F. Bucherer. La manufacture renforce notre identité en tant que marque de tradition suisse. Elle constitue une étape clé de notre développement et le résultat d’une stratégie de croissance durable», explique Sascha Moeri, CEO de Carl F. Bucherer.

BUCH-MAGALOG-GALLERY-WORKSHOP.indd 63

«La première véritable production en série d'un mouvement avec masse oscillante périphérique de l’industrie horlogère.»

25/10/2016 17:39

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

Page de gauche

BALLON BLEU, or rose, 33 mm,

DRIVE, acier, 40 mm, mouvement

mouvement automatique, cadran serti de diamants (total env. 0.05 ct), couronne sertie d’un saphir, CHF 23 600.–

manufacture automatique, grande date, indicateur jour/nuit, affichage de la réserve de marche, couronne sertie d’un saphir, CHF 8 200.–

CLÉ, or rose, 35 mm, mouvement

Page de droite

manufacture automatique, indication de la date, couronne sertie d’un saphir, CHF 12 300.–

DRIVE, or rose, 40 mm, mouvement

manufacture automatique, indication de la date, couronne sertie d’un saphir, CHF 18 100.–

S UIV E Z BU CH ER ER S UR IN S TAGR A M @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-GALLERY-CARTIER.indd 64

26/10/2016 17:31

BUCH-MAGALOG-GALLERY-CARTIER.indd 65

26/10/2016 17:32

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

PILOT'S WATCH AUTOMATIC 36, acier,

BIG PILOT’S WATCH, Edition «Le Petit Prince»,

36 mm, mouvement automatique, CHF 4 400.–

acier, 46 mm, mouvement manufacture automatique, affichage de la réserve de marche, CHF 13 900.–

PILOT'S WATCH CHRONOGRAPH, acier,

43 mm, mouvement automatique, chronographe, indication du jour de la semaine et de la date, CHF 5 400.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-IWC.indd 66

S UIV E Z BU CH ER ER S UR IN S TAGR A M @ b u c h e re r

26/10/2016 10:50

PILOT’S WATCH MARK XVIII, Édition «Le Petit Prince», acier, 40 mm, mouvement automatique, CHF 4 400.– PILOT’S WATCH MARK XVIII, Top Gun

Miramar, céramique, 41 mm, mouvement automatique, CHF 5 900.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-IWC.indd 67

PILOT’S WATCH DOUBLE CHRONOGRAPH,

Édition «Antoine de Saint Exupéry», acier, 44 mm, mouvement automatique, double chronographe avec fonction rattrapante, indication du jour de la semaine et de la date, limitée à 1 000 pièces, CHF 12 100.–

26/10/2016 10:50

PORTOFINO AUTOMATIC DAY & NIGHT 37,

PORTOFINO AUTOMATIC MOON PHASE 37,

or rose, 37 mm, mouvement automatique, second fuseau horaire, lunette et cadran sertis de 78 diamants (total env. 0.64 ct), CHF 21 500.–

Edition «Laureus Sport for Good Foundation», acier, 37 mm, mouvement automatique, affichage des phases de lune, cadran serti de 12 diamants (total env. 0.07 ct), limitée à 1 500 pièces, CHF 8 900.–

PORTOFINO CHRONOGRAPH, acier, 42 mm, mouvement automatique, chronographe, CHF 6 700.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-IWC.indd 68

26/10/2016 10:50

PORTUGIESER CHRONOGRAPH, acier, 40,9 mm, mouvement automatique, chronographe, CHF 7 800.– PORTUGIESER AUTOMATIC, or rose, 42,3 mm, mouvement manufacture automatique, affichage de la réserve de marche, indication de la date, CHF 24 000.–

PORTUGIESER YACHT CLUB CHRONOGRAPH,

acier, 43,5 mm, mouvement manufacture automatique, chronographe, fonction flyback, CHF 12 500.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-IWC.indd 69

26/10/2016 10:50

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

Page de gauche

REVERSO ONE DUETTO MOON, or rose,

mouvement manufacture manuel, heures et minutes identiques recto et verso, affichage des phases de lune, diamants (total env. 0.32 ct), CHF 23 400.–

REVERSO CLASSIC MEDIUM DUETTO, acier, mouvement manufacture automatique, heures et minutes identiques recto et verso, diamants (total env. 0.42 ct), CHF 10 300.– REVERSO ONE CORDONNET, acier/or rose,

mouvement à quartz, CHF 7 650.–

Page de droite

RENDEZ-VOUS MOON, or blanc, 36 mm,

mouvement manufacture automatique, affichage des phases de lune, indicateur Rendez-vous, boîtier et cadran sertis de diamants (total env. 1.46 ct), CHF 43 300.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-JLC.indd 70

25/10/2016 18:53

BUCH-MAGALOG-GALLERY-JLC.indd 71

25/10/2016 18:53

REVERSO TRIBUTE CALENDAR, or rose, mouvement manufacture manuel, heures et minutes identiques recto et verso, affichage du jour, de la date et du mois, indicateur jour et nuit, affichage des phases de lune, CHF 24 600.–

MASTER ULTRA-THIN PERPETUAL, acier, 39 mm, mouvement manufacture automatique, quantième perpétuel, affichage des phases de lune, CHF 19 000.–

GEOPHYSIC®, acier, 41,6 mm, mouvement

manufacture automatique, affichage de l’heure universelle, CHF 14 800.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-JLC.indd 72

25/10/2016 18:53

MASTER GRANDE TRADITION TOURBILLON CYLINDRIQUE, platine, 42 mm,

mouvement manufacture automatique, CHF 102 000.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-JLC.indd 73

25/10/2016 18:53

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

ROYAL OAK, or rose/acier, 33 mm,

MILLENARY, or blanc, 39,5 x 35,4 mm,

mouvement à quartz, indication de la date, lunette sertie de 40 diamants (total env. 0.73 ct), CHF 20 000.–

mouvement manufacture manuel, lunette sertie de 116 diamants (total env. 0.60 ct), CHF 30 000.–

ROYAL OAK, or rose, 37 mm, mouvement

manufacture automatique, indication de la date, lunette sertie de 40 diamants (total env. 0.90 ct), CHF 47 700.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-AP.indd 74

26/10/2016 17:45

ROYAL OAK OFFSHORE, acier, 42 mm, mouvement manufacture automatique, chronographe, indication de la date, CHF 25 400.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-AP.indd 75

ROYAL OAK OFFSHORE, acier, 42 mm, mouvement manufacture automatique, chronographe, indication de la date, CHF 25 100.–

ROYAL OAK OFFSHORE, acier, 42 mm, mouvement manufacture automatique, chronographe, indication de la date, CHF 25 400.–

26/10/2016 17:45

CLASSIC RACING MILLE MIGLIA, acier,

CLASSIC RACING MILLE MIGLIA, or

46 mm, mouvement manufacture automatique, chronographe, chronomètre, édition limitée à 1 000 pièces, CHF 9 800.–

rose, 46 mm, mouvement manufacture automatique, chronographe, chronomètre, édition limitée à 100 pièces, CHF 24 200.–

CLASSIC RACING MILLE MIGLIA, acier,

44.5 mm, mouvement automatique, chronographe, chronomètre, édition limitée à 500 pièces, CHF 6 890.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-CHOPARD.indd 76

24/10/2016 18:31

HAPPY SPORT, acier, 36 mm, mouvement

automatique, indication de la date, diamants mobiles (total env. 0.35 ct), couronne sertie d’un saphir (total env. 0.17 ct), CHF 7 200.–

à quartz, indication de la date, diamants mobiles (total env. 0.24 ct), couronne sertie d’un saphir (total env. 0.10 ct), CHF 4 940.–

HAPPY SPORT, or rose, 36 mm,

mouvement automatique, indication de la date, diamants mobiles, lunette sertie de diamants (total env. 2.31 ct), couronne sertie d’un saphir (total env. 0.17 ct), CHF 22 570.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-CHOPARD.indd 77

24/10/2016 18:31

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

LIMELIGHT STELLA, or rose, 36 mm, mouvement manufacture automatique, affichage des phases de lune, cadran serti de diamants (total env. 0.1 ct), CHF 21 300.–

LIMELIGHT STELLA, or rose, 36 mm, mouvement manufacture automatique, affichage des phases de lune, cadran et boîtier sertis de diamants (total env. 0.7 ct), CHF 29 800.–

LIMELIGHT STELLA, or blanc, 36 mm, mouvement manufacture automatique, affichage des phases de lune, cadran et boîtier sertis de diamants (total env. 0.7 ct), CHF 30 800.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-PIAGET.indd 78

24/10/2016 18:35

POLO S, acier, 42 mm, mouvement

manufacture automatique, chronographe, CHF 14 000.–

manufacture automatique, CHF 10 500.–

POLO S, acier, 42 mm, mouvement

manufacture automatique, CHF 10 500.–

S UIV E Z BU CH ER ER S UR IN S TAGR A M @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-GALLERY-PIAGET.indd 79

24/10/2016 18:35

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

Page de gauche

VENTURER SMALL SECONDS, 39 mm, or

rose, mouvement manufacture manuel, petite seconde, CHF 17 500.– ENDEAVOUR PERPETUAL CALENDAR FUNKY BLUE, 40,8 mm, or blanc, mouvement

manufacture manuel, quantième perpétuel, petite seconde et affichage de la réserve de marche, CHF 54 000.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-H-MOSER.indd 80

VENTURER SMALL SECONDS, 39 mm, or

SWISS ALP WATCH, or blanc, mouvement

blanc, mouvement manufacture manuel, petite seconde, CHF 18 500.–

manufacture manuel, petite seconde, CHF 24 900.–

Page de droite

ENDEAVOUR CENTRE SECONDS, 40,8 mm, or blanc, mouvement manufacture manuel, aiguille des secondes au centre, CHF 22 000.–

VENTURER SMALL SECONDS XL, 43 mm, or

blanc, mouvement manufacture manuel, petite seconde, CHF 21 600.–

24/10/2016 18:44

BUCH-MAGALOG-GALLERY-H-MOSER.indd 81

24/10/2016 18:44

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

BLOSSOM VELVET, or rose, 36 mm,

mouvement manufacture automatique, poinçon de Genève, boîtier et cadran sertis de diamants (total env. 1.9 ct), édition limitée à 88 pièces, CHF 75 600.–

VELVET PEARL BY MASSARO, or blanc, 36 mm, mouvement manufacture automatique, poinçon de Genève, boîtier serti de diamants (total env. 1.76 ct), édition limitée à 88 pièces, CHF 42 100.–

VELVET FEATHER BY MASSARO, or blanc,

36 mm, mouvement manufacture automatique, poinçon de Genève, boîtier serti de diamants (total env. 1.76 ct), édition limitée à 88 pièces, CHF 41 000.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROGER-DUBUIS.indd 82

25/10/2016 09:42

EXCALIBUR 42, acier, 42 mm, mouvement

EXCALIBUR 42, carbone, 42 mm,

manufacture automatique, indication de la date, CHF 12 400.–

mouvement manufacture automatique, poinçon de Genève, CHF 63 700.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-ROGER-DUBUIS.indd 83

EXCALIBUR 36, or rose, 36 mm, mouvement manufacture automatique, poinçon de Genève, lunette sertie de diamants (total env. 1 ct), CHF 47 200.–

25/10/2016 09:42

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

Page de gauche

CAT’S EYE, or rose, 35,4 x 30,4 mm,

mouvement manufacture automatique, petite seconde, indication de la date, CHF 14 780.– COMPETIZIONE, acier, 42 mm, mouvement manufacture automatique, chronographe, indication de la date, CHF 9 600.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-G-PERREGAUX.indd 84

GIRARD-PERREGAUX 1966, acier, 36 mm,

LAUREATO, acier, 41 mm, mouvement

mouvement manufacture automatique, affichage des phases de lune, lunette sertie de 54 diamants (total env. 1.35 ct), CHF 15 500.–

manufacture automatique, indication de la date, CHF 14 500.–

Page de droite

GIRARD-PERREGAUX 1966, acier, 40 mm,

CONSTANT ESCAPEMENT, titane, 46 mm, mouvement manufacture manuel, affichage de la réserve de marche, CHF 87 500.–

mouvement manufacture automatique, quantième complet, affichage des phases de lune, CHF 10 700.–

26/10/2016 17:44

BUCH-MAGALOG-GALLERY-G-PERREGAUX.indd 85

26/10/2016 17:44

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

LUMINOR DUE, 42 mm, acier, mouvement manufacture manuel, réserve de marche de 3 jours, petite seconde, CHF 7 600.– LUMINOR DUE, 45 mm, or rose, mouvement manufacture automatique, réserve de marche de 3 jours, petite seconde, CHF 24 100.–

LUMINOR 1950, 44 mm, acier, mouvement manufacture automatique, réserve de marche de 3 jours, petite seconde, date, CHF 7 100.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-PANERAI.indd 86

26/10/2016 17:46

RADIOMIR 1940, 45 mm, acier, mouvement manufacture automatique, réserve de marche de 3 jours, fonction GMT, petite seconde, affichage de la réserve de marche, date, CHF 11 200.–

RADIOMIR 1940, 45 mm, or rose, mouvement manufacture automatique, réserve de marche de 3 jours, petite seconde, CHF 21 300.–

RADIOMIR, 45 mm, céramique, mouvement manufacture manuel, réserve de marche de 3 jours, petite seconde, affichage de la réserve de marche, date, CHF 12 100.–

S UIV E Z BU CH ER ER S UR IN S TAGR A M @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-GALLERY-PANERAI.indd 87

26/10/2016 17:46

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

LONGINES ET LE SKI ALPIN

ORSQUE LE SIGNAL DE DÉPART RETENTIT, LES SPECTATEURS SUR LE BORD DE LA PISTE, COMME DES MILLIONS DE TÉLÉSPECTATEURS, VIBRENT À L'UNISSON AVEC LE SKIEUR. Ils vivent le moindre centième de seconde en direct. Ce qui paraît aujourd'hui évident est le résultat de plusieurs décennies de travail dans le domaine du chronométrage. Depuis ses débuts en 1933 dans le ski alpin à Chamonix, la marque horlogère a relevé d’incroyables défis dans le domaine du chronométrage. À chaque

innovation, la marque offre aux skieurs un degré de précision inédit. Ainsi, Longines a présenté au début de la dernière saison la cellule photo-électrique «Snowgines», qui permet de mesurer depuis la saison dernière la vitesse du skieur, ses temps intermédiaires, ainsi que son temps final avec encore plus d'exactitude qu'auparavant. Depuis 2006, Longines est d'ailleurs le partenaire et chronométreur officiel de la Coupe du Monde de Ski FIS. C'est dans ce contexte que Longines sera présent en tant que chronométreur officiel aux prochains Championnats du Monde FIS à St. Moritz qui se tiendront du 6 au 19 février 2017. Si la station de St. Moritz est surtout connue pour le ski alpin, elle est aussi un haut lieu de manifestations hippiques, organisées en partenariat avec Longines. Les plus célèbres sont le concours de saut d'obstacles Longines CSI St. Moritz et la course Longines Sprint Race qui se déroule dans le cadre des courses hippiques nocturnes du Night Turf St. Moritz. En raison des liens étroits qui se sont noués entre Longines et la station de ski suisse au cours du dernier siècle, la marque horlogère a eu l’immense honneur de devenir Montre Officielle de St. Moritz. À cette occasion, Longines a édité un garde-temps exclusif spécialement conçu pour l’illustre station, baptisé «Conquest 1/100th St. Moritz». Les accents de jaune et de bleu sur les aiguilles, le cadran et le réhaut rappellent subtilement le logo emblématique de St. Moritz que l’on retrouve gravé sur le fond du boîtier. D’un diamètre de 41 mm, ce modèle est doté d'un microcontrôleur à mémoire flash permettant des remises à zéro instantanées ainsi que la mesure des temps intermédiaires. Il permet également un affichage du centième de seconde.

Montre Officielle de St. Moritz, Longines complète sa collection Conquest avec un nouveau chronographe, capable de mesurer le temps au centième de seconde près: «Conquest 1/100th St. Moritz».

BUCH-MAGALOG-GALLERY-LONGINES.indd 88

25/10/2016 10:00

Photo de groupe de la compétition jeunes espoirs «Longines Future Ski Champions» qui s'est déroulée en mars 2016 à St. Moritz.

CONQUEST ST. MORITZ, acier, 41 mm, mouvement à quartz, chronographe, CHF 1 300.–

Mikaela Shiffrin, Ambassadrice de la marque et talentueuse skieuse américaine porte le modèle «Conquest 1/100th Alpine Skiing».

LONGINES ET LES CHAMPIONS DE DEMAIN Avec ses ambassadeurs Aksel Lund Svindal et Mikaela Shiffrin, la marque ne s'appuie pas seulement sur des stars du ski d'aujourd'hui mais renforce encore une fois son engagement auprès des champions de demain grâce à la course «Longines Future Ski Champions». La célèbre manufacture horlogère suisse a invité pour la saison à venir et pour la quatrième fois consécutive, avec le soutien de leurs fédérations nationales respectives, quatorze skieurs de moins de 16 ans originaires de 14 pays différents. Ils s'affronteront dans un slalom géant

pour décrocher le titre de champion et peut-être remporter une montre Longines et un trophée. La fédération du vainqueur recevra de plus un chèque pour financer des projets destinés à soutenir les jeunes talents. Longines attribue également pour la cinquième fois consécutive le prix «Longines Rising Ski Stars», décerné à la meilleure jeune skieuse de moins de 21 ans et au meilleur jeune skieur de moins de 23 ans de la Coupe du Monde FIS de ski alpin. À la fin de la saison 2016/2017, les deux vainqueurs recevront une montre Longines et un trophée accompagné d'un chèque.

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-LONGINES.indd 89

25/10/2016 10:00

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

DOLCEVITA, acier/or rose, mouvement à quartz, boîtier serti de diamants (total env. 0.55 ct), CHF 4 100.–

EVIDENZA, or rose, mouvement

automatique, CHF 4 315.–

EQUESTRIAN COLLECTION ETRIER,

acier, 26,5 mm, mouvement à quartz, CHF 1 000.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-LONGINES.indd 90

25/10/2016 10:00

HÉRITAGE RAILROAD, acier, 40 mm,

MASTER COLLECTION, acier, 40 mm,

mouvement automatique, CHF 1 700.–

mouvement automatique, CHF 1 880.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-LONGINES.indd 91

25/10/2016 10:00

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

CARRERA, céramique, 45 mm, mouvement manufacture automatique, chronographe, CHF 6 300.–

MONZA, titane, 42 mm, mouvement automatique, chronographe, édition spéciale numérotée, CHF 4 900.–

CARRERA, acier, 39 mm, mouvement à quartz, boîtier serti de diamants (total env. 0.79 ct), CHF 3 750.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-TAGHEUER.indd 92

25/10/2016 09:51

AQUARACER, céramique/or rose, 35 mm,

AQUARACER, céramique, 35 mm,

mouvement à quartz, CHF 3 300.–

mouvement à quartz, CHF 2 400.–

AQUARACER, titane, 43 mm, mouvement

automatique, chronographe, CHF 3 800.–

S UIV E Z BU CH ER ER S UR IN S TAGR A M @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-GALLERY-TAGHEUER.indd 93

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

25/10/2016 09:51

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

STYLE 41, acier, 41 mm, mouvement automatique, CHF 2 400.–

STYLE 28, acier/or jaune, 28 mm, mouvement automatique, CHF 3 150.-

STYLE 38, acier, 38 mm, mouvement automatique, CHF 2 600.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-TUDOR.indd 94

25/10/2016 09:55

BLACK BAY BRONZE, bronze, 43 mm,

mouvement manufacture automatique, lunette tournante unidirectionnelle, bracelet supplémentaire en tissu, CHF 3 800.–

BLACK BAY DARK, PVD/acier, 41 mm, mouvement manufacture automatique, lunette tournante unidirectionnelle, bracelet supplémentaire en tissu, CHF 4 250.–

BLACK BAY 36, acier, 36 mm, mouvement

automatique, bracelet supplémentaire en tissu, CHF 2 700.–

S UIV E Z BU CH ER ER S UR IN S TAGR A M @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-GALLERY-TUDOR.indd 95

25/10/2016 09:55

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

Page de gauche

Page de droite

CLASSIMA, acier, 40 mm, mouvement

CLIFTON, or rose, 39 mm, mouvement

automatique, CHF 2 800.–

automatique, CHF 5 950.–

CLASSIMA, acier, 40 mm, mouvement automatique, CHF 2 100.–

CLIFTON, acier, 43 mm, mouvement

PROMESSE, acier, 30 mm, mouvement à quartz, CHF 2 550.–

CAPELAND SHELBY COBRA, acier, 44 mm, mouvement automatique, chronographe, tachymètre, édition limitée à 1963 pièces, CHF 4 200.–

automatique, chronographe, quantième perpétuel, affichage des phases de lune, CHF 4 650.–

S UIV E Z BU CH ER ER S UR IN S TAGR A M @ b u c h e re r

BUCH-MAGALOG-GALLERY-BAUME-MERCIER.indd 96

25/10/2016 10:03

BUCH-MAGALOG-GALLERY-BAUME-MERCIER.indd 97

25/10/2016 10:03

L A G A L E R I E D E L’ H O R L O G E R I E

CENTRIX OPEN HEART, 38 mm, acier/ PVD/céramique high-tech, mouvement automatique, CHF 2 000.– INTEGRAL, acier/PVD/céramique high-tech, mouvement à quartz, lunette et cadran sertis de 62 diamants (total env. 0.21 ct), CHF 4 200.–

CENTRIX OPEN HEART, 33 mm, acier/ PVD/céramique high-tech, mouvement automatique, cadran en nacre, CHF 2 350.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-GALLERY-RADO.indd 98

26/10/2016 15:47

COUPOLE, 29 mm, acier/PVD, mouvement

à quartz, cadran en nacre, lunette et cadran sertis de 50 diamants (total env. 0.35 ct), CHF 2 750.–

HYPERCHROME 1616, 46 mm, titane trempé, mouvement automatique, indication du jour et de la date, CHF 2 850.–

COUPOLE CLASSIC, 41 mm, acier,

mouvement automatique, CHF 1 350.–

BUCH-MAGALOG-GALLERY-RADO.indd 99

26/10/2016 15:47

100

FASCINA —TING JEWELLERY PHOTOGRAPHY

Horst Diekgerdes STYLING

Spela Lenarcic

Les bijoux possèdent une aura magique synonyme de distinction. Sautoir avec perles de culture des Mers du Sud et diamants taille brillant (env. 0.48 ct au total), BUCHERER CHF 8 500.–

Photos Horst Diekgerdes Stylisme Spela Lenarcic

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-EDITO.indd 100

26/10/2016 19:58

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-EDITO-U.indd 101

25/10/2016 12:55

Collier or rose avec diamants taille brillant (env. 1.07 ct au total), BUCHERER CHF 44 500.– Bague, BUCHERER CHF 1 900.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-EDITO-U.indd 102

25/10/2016 12:55

103

Boucles d’oreilles avec topazes (env. 9.39 ct au total), BUCHERER CHF 650.– Collier avec quartz (env. 14.63 ct au total) et topazes (env. 6.09 ct au total), BUCHERER CHF 1 450.– Bracelet avec améthystes (env. 2.82 ct au total), BUCHERER CHF 395.– Bracelet avec quartz fumés (env. 2.36 ct au total), BUCHERER CHF 360.– Bracelet avec topazes bleues (env. 4.27 ct au total), BUCHERER CHF 420.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-EDITO-U.indd 103

25/10/2016 12:55

104

Boucles d’oreilles avec diamants taille brillant (env. 1.66 ct au total), BUCHERER CHF 6 000.– Bague double avec diamants taille brillant (env. 1.56 ct au total), BUCHERER CHF 6 900.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-EDITO-U.indd 104

25/10/2016 12:55

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-EDITO-U.indd 105

25/10/2016 12:55

Page de gauche

Page de droite

Collier avec diamants taille brillant (env. 3.95 ct au total), BUCHERER CHF 16 900.–

Bracelet rigide avec diamants taille brillant (env. 1.69 ct au total), BUCHERER CHF 7 900.– Bague 1888 en platine avec solitaire taille brillant (env. 1.65 ct), BUCHERER CHF 70 200.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-EDITO-U.indd 106

Mannequin: Emma Brandstrup @ Womenmanagement. Maquillage: Maria Olsson @ Jed Root. Coiffure: Halley Brisker @ Jedroot

FA SCINATING JEW ELLERY

106

25/10/2016 12:55

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-EDITO-U.indd 107

25/10/2016 12:55

FA SCINATING JEW ELLERY

108

LACRIMA Incarnation même de l’émotion, la collection Lacrima est l’une des plus poétiques de Bucherer, inspirée des larmes de bonheur qui accompagnent les instants les plus précieux de l’existence.

Bracelet Lacrima avec diamants taille brillant (env. 16.04 ct au total), BUCHERER CHF 79 500.– P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER p o.s t / b u c h l a c ri m a c o l l e c t i o n

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-LACRIMA-U.indd 108

25/10/2016 12:58

109

Collier Lacrima avec diamants taille brillant (env. 6.84 ct au total), BUCHERER CHF 29 500.–

Bague Lacrima avec diamants taille brillant (env. 1.22 ct au total), BUCHERER CHF 4 950.–

Boucles d’oreilles Lacrima avec diamants taille brillant (env. 2 ct au total), BUCHERER CHF 3 850.–

Bague Lacrima avec diamants taille brillant (env. 1.23 ct au total), BUCHERER CHF 6 500.– Bague Lacrima, BUCHERER CHF 1 250.– Bague Lacrima sertie d’un lapis-lazuli taille cabochon (env. 21 ct) et de brillants (total env. 1.66 ct), BUCHERER CHF 7 450.–

Pendentif avec chaîne avec une tanzanite taille poire (env. 0.4 ct) et diamants taille brillant (env. 0.42 ct au total), BUCHERER CHF 3 110.– Boucles d’oreilles Lacrima avec tanzanites taille poire (env. 1.91 ct au total) et diamants taille brillant (env. 1.85 ct au total), BUCHERER CHF 14 000.– Bague Lacrima avec une tanzanite taille poire (env. 0.76 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.85 ct au total), BUCHERER CHF 6 600.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-LACRIMA.indd 109

26/10/2016 11:22

FA SCINATING JEW ELLERY

110

VIVELLE Inspirée par les années 1920, la dernière collection Bucherer s’inscrit sous le signe du mouvement et de la fluidité. Au cœur de chaque pièce, on retrouve le numéro 8, symbole d’infini et chiffre signature de la maison Bucherer, fondée en 1888.

Collier Vivelle avec diamants taille brillant (env. 7.87 ct au total), BUCHERER

CHF 28 000.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-VIVE-ELLE.indd 110

25/10/2016 14:22

111

Boucles d’oreilles Vivelle, BUCHERER CHF 1 650.– Collier Vivelle, BUCHERER CHF 1 950.–

Boucles d’oreilles Vivelle avec diamants taille brillant (env. 1.46 ct au total), BUCHERER CHF 5 800.–

Bague Vivelle, BUCHERER CHF 790.–

Bague Vivelle avec diamants taille brillant (env. 0.72 ct au total), BUCHERER CHF 3 800.–

Bague Vivelle avec diamants taille brillant (env. 0.41 ct au total), BUCHERER CHF 2 700.–

Bracelet Vivelle avec diamants taille brillant (env. 2 ct au total), BUCHERER CHF 7 200.–

Collier Vivelle avec diamants taille brillant (env. 6.1 ct au total), BUCHERER CHF 19 900.–

Bague Vivelle avec diamants taille brillant (env. 0.91 ct au total), BUCHERER CHF 4 600.–

P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER p o.s t / b u c hv i ve l l e c o l l e c t i o n

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-VIVE-ELLE.indd 111

25/10/2016 14:22

FA SCINATING JEW ELLERY

112

PASTELLO Seules les variétés les plus rares de saphirs ton pastel ont été sélectionnées pour la collection Pastello. Extraordinairement féminine et résolument moderne dans sa simplicité. Collier Pastello avec saphirs pastels taille ronde (env. 17.66 ct au total) et diamants taille brillant (env. 1.36 ct au total), BUCHERER CHF 12 900.–

Bague Pastello avec saphirs pastels taille ronde (env. 4.72 ct au total), BUCHERER CHF 1 350.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-PASTELLO-VARIATIS.indd 112

Boucles d’oreilles Pastello avec saphirs pastels taille ronde (env. 3.62 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.15 ct au total), BUCHERER CHF 2 450.–

Bracelet Pastello avec saphirs pastels taille ronde (env. 9.97 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.64 ct au total), BUCHERER CHF 6 900.–

26/10/2016 20:13

VARIATISSIMO Variato et Variatissimo par Bucherer: un design et une technicité en constante évolution. Des milliers de variations en une seule bague. Des anneaux interchangeables pour que votre style ne soit jamais statique.

Bague Variatissimo avec diamants taille brillant (env. 0.37 ct au total) et diamants noirs, taille brillant (env. 1.15 ct au total), BUCHERER CHF 4 800.– Bague Variatissimo avec anneau intermédiaire en céramique hybride couleur blanche, BUCHERER CHF 3 200.– Bague Variatissimo avec anneau intermédiaire en céramique hybride couleur Serenity, BUCHERER CHF 2 010.– Bague Variatissimo avec anneau intermédiaire en céramique hybride couleur verte, BUCHERER CHF 2 010.– Bague Variatissimo avec anneau intermédiaire en céramique hybride couleur rose, BUCHERER CHF 2 010.– Bague Variatissimo avec anneau intermédiaire en céramique couleur ivoire, BUCHERER CHF 2 010.– Bague Variatissimo avec anneau intermédiaire en céramique hybride couleur rose, BUCHERER CHF 2 000.– Bague Variato avec diamants taille brillant (env. 1.61 ct au total) avec 2 anneaux intermédiaires en céramique blanche, BUCHERER CHF 9 880.– B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-PASTELLO-VARIATIS.indd 113

26/10/2016 20:13

FA SCINATING JEW ELLERY

114

DIAMANTS Plus précieux cadeau de la nature, meilleur ami de la femme et symbole d’éternité, le diamant ne cesse d’ensorceler par sa puissance et d’émerveiller par sa beauté.

Bracelet avec diamants taille brillant (env. 3.99 ct au total), BUCHERER CHF 10 900.– Bague avec diamants taille brillant (env. 4.37 ct au total) et diamants taille baguette (env. 2.3 ct au total), BUCHERER CHF 19 900.– Bracelet avec diamants taille brillant (env. 5 ct au total), BUCHERER CHF 17 500.– Bague avec diamants taille brillant (env. 0.65 ct au total) et diamants taille baguette (env. 0.6 ct au total), BUCHERER CHF 4 490.– Bracelet avec diamants taille brillant (env. 4.6 ct au total), BUCHERER CHF 12 900.– Boucles d’oreilles avec diamants taille brillant (env. 0.82 ct au total) et diamants taille baguette (env. 0.76 ct au total), BUCHERER CHF 4 900.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-DIAMONDS.indd 114

26/10/2016 16:14

115

Collier avec diamants taille poire (env. 55.64 ct au total), diamants taille brillant (env. 9.12 ct au total) et diamants taille Marquise (env. 24.72 ct au total), BUCHERER CHF 790 000.–

P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER p o.s t / b u c h d i a m a n t s

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-DIAMONDS.indd 115

26/10/2016 16:14

116

«Une sélection de bijoux en diamants intemporels avec une touche de modernité pour vous faire briller au quotidien»

1. Collier avec diamants taille trapèze (env. 0.2 ct

au total) et diamants taille brillant (env. 0.15 ct au total), BUCHERER CHF 1 490.– 2. Collier avec diamants taille

trapèze (env. 0.39 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.25 ct au total), BUCHERER CHF 2 490.– 3. Pendentif avec chaîne, diamants taille brillant (env. 0.15 ct au total), BUCHERER CHF 1 290.– 4. Bracelet rigide avec diamants taille brillant (env. 0.73 ct au total), BUCHERER CHF 3 490.– 5. Boucles d’oreilles avec diamants taille brillant (env. 1.29 ct au total), BUCHERER CHF 3 990.– 6. Boucles d’oreilles avec diamants taille brillant (env. 1.64 ct au total), BUCHERER CHF 4 490.– 7. Bracelet rigide avec diamants taille brillant (env. 0.08 ct au total), BUCHERER CHF 750.– Bracelet rigide avec diamants taille brillant (env. 0.18 ct au total), BUCHERER CHF 990.– Bracelet rigide avec diamants taille brillant (env. 0.18 ct au total), BUCHERER CHF 1 190.– 8. Bague avec diamants taille brillant (env. 0.37 ct au total), BUCHERER CHF 2 490.–

Olivia Kowal, responsable joaillerie diamants chez Bucherer

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-DIAMONDS.indd 116

26/10/2016 16:14

117

Boucles d’oreilles avec diamants taille brillant (env. 0.92 ct au total), BUCHERER CHF 4 990.–

Bracelet rigide avec diamants taille brillant (env. 1.06 ct au total), BUCHERER CHF 5 990.– Bracelet rigide avec diamants taille brillant (env. 1.06 ct au total), BUCHERER CHF 5 990.–

Bague avec diamants taille brillant (env. 0.43 ct au total), BUCHERER CHF 2 490.– Bague avec diamants taille brillant (env. 0.43 ct au total), BUCHERER CHF 2 490.– Bague avec diamants taille brillant (env. 0.43 ct au total), BUCHERER CHF 2 290.–

Collier avec diamants taille brillant (env. 0.42 ct au total) et nacre, BUCHERER CHF 7 900.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-DIAMONDS.indd 117

26/10/2016 16:14

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-DIAMONDS.indd 118

26/10/2016 16:14

119

Page de gauche

Collier avec diamants taille brillant (env. 27.84 ct au total), BUCHERER CHF 75 500.–

Bague avec diamants taille brillant (env. 1.83 ct au total), BUCHERER CHF 6 990.–

Page de droite

Bracelet avec diamants taille brillant (env. 12.58 ct au total), BUCHERER CHF 35 500.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-DIAMONDS.indd 119

26/10/2016 16:14

FA SCINATING JEW ELLERY

120

MOMENTS OF

ROMANCE Rien de tel qu’un diamant pour dire son amour. Qu’il s’agisse de fiançailles, d’un anniversaire ou d’une naissance, les moments les plus précieux de l’existence méritent des créations hors du commun. DÉ C O U V R E Z L E S IN S TA N T S RO M A N CE S UR L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER p o.s t / b u c h ro m a n c e c o l l e c t i o n

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-ROMANCE.indd 120

26/10/2016 20:27

121

Page de gauche

Collier avec diamants taille brillant (env. 4.43 ct au total), BUCHERER CHF 15 900.– Boucles d’oreilles avec diamants taille brillant (env. 0.44 ct au total), BUCHERER CHF 1 990.–

Bague avec un solitaire taille émeraude (env. 2.05 ct), BUCHERER CHF 50 200.– Bague Allure avec un solitaire taille coussin (env. 2.04 ct), BUCHERER CHF 35 800.– Bague Allure avec un solitaire taille ovale (env. 2.2 ct), BUCHERER CHF 51 400.– Bague Allure avec un solitaire taille princesse (env. 2.07 ct), BUCHERER CHF 37 900.–

Alliance avec diamants taille brillant (env. 4.2 ct au total), BUCHERER CHF 18 700.– Alliance avec diamants taille brillant (env. 3.5 ct au total), BUCHERER CHF 15 050.– Alliance avec diamants taille brillant (env. 3.2 ct au total), BUCHERER CHF 12 450.– Alliance avec diamants taille brillant (env. 1.3 ct au total), BUCHERER CHF 4 650.– B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-ROMANCE.indd 121

26/10/2016 20:27

122

«Extraordinairement pures en termes de design, les bagues de fiançailles Bucherer composent une magnifique ode à l’amour. Chacun d’eux illumine le monde à sa façon.» Bague Joy avec un solitaire taille brillant (env. 1,01 ct), BUCHERER CHF 13 500.– Alliance avec diamants taille brillant (env. 0.37 ct), BUCHERER CHF 2 350.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-ROMANCE.indd 122

26/10/2016 20:27

123

COLLECTION SOLITAIRE 1888

Symboles d’amour s'il en est, les bagues de fiançailles Bucherer associent un design épuré à des pierres de première qualité. Le joyau de cette couronne métaphorique est la collection Solitaire 1888. Les amateurs de diamants connaissent tous les 4C (taille, pureté, couleur, carat). Pour Bucherer, la taille est le critère le plus important, celui qui laisse s’exprimer l’art et le talent des tailleurs de diamants. Le secret réside dans la symétrie, la justesse des proportions, qui détermineront la façon dont la lumière est reflétée par la pierre. Pour la collection 1888, seuls des diamants incolores et purs sont utilisés. La taille est la clé du feu du diamant, cette caractéristique qui le rend si unique. Un éclat qui ne s’éteint jamais…

Pendentif 1888 en platine avec un diamant taille brillant (env. 0.77 ct), BUCHERER CHF 11 900.– Disponible dès 0.3 ct, CHF 2 950.–

Bague 1888 en platine avec solitaire taille brillant (env. 1.03 ct), BUCHERER CHF 22 400.– Disponible dès 0.3 ct, CHF 2 950.–

Boucles d’oreilles 1888 en platine, solitaires taille brillant (env. 1.2 ct), BUCHERER CHF 13 600.– Disponibles dès 0.6 ct, CHF 5 300.–

Bague 1888 en platine avec solitaire taille brillant (env. 0.5 ct), BUCHERER CHF 5 900.– Disponible dès 0.3 ct, CHF 2 950.– POUR EN SAVOIR PLUS RENDEZ-VOUS SUR PINTEREST po.st /buchromancepinterest

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-ROMANCE.indd 123

26/10/2016 20:27

FA SCINATING JEW ELLERY

124

LE PLAISIR DU DÉTAIL

La beauté de la joaillerie tient à deux aspects différents: la pierre brute et le talent technique et créatif qui révèle tout son charme.

P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER p o.s t / b u c h m e t i e r s a r t

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-WORKSHOP.indd 124

26/10/2016 20:23

125

C’est la taille du diamant qui permet de révéler toute la beauté de la gemme. Tout est une question de précision et d’expertise. On peut apprécier cette maîtrise sur les diamants ronds et brillants. Des nombreux types de taille disponibles, la taille brillant est la plus répandue. C’est celle qui favorise le mieux l’éclat. Néanmoins, par leur design étonnant et l’héritage joaillier qu’elles perpétuent, les tailles coussin, émeraude et Asscher méritent également toute l’attention. Tous ces solitaires en diamants présentent des pierres de plus de cinq carats. La taille coussin s’accompagne de près de 300 diamants taille brillant. La taille émeraude, qui n’est pas réservée uniquement aux pierres vertes, est la taille affichant la surface la plus élevée. La taille Asscher, inventée par l’entreprise du même nom, est l'une des plus prestigieuses. La maison Asscher est parvenue à tailler 105 pierres à partir du diamant le plus volumineux du monde. Les plus grosses ont été utilisées pour sertir le sceptre et les joyaux de la couronne britannique.

CINQ BONNES RAISONS DE CHOISIR LES DIAMANTS BUCHERER 1. TRADITION ET RÉPUTATION

Entreprise familiale ancrée dans la tradition, Bucherer est le distributeur de pièces joaillières ornées de diamants le plus réputé. 2. LE CONSEIL DES PROFESSIONNELS

Rencontrez nos gemmologues dans nos magasins pour bénéficier de leur expertise. 3. UN CHOIX INCOMPARABLE

Nous proposons un choix inégalé, composé de pierres précieuses rares, dont certaines affichent plus de 10 carats, ainsi que de gemmes plus petites et abordables. 4. TESTÉS ET CERTIFIÉS

Nos spécialistes testent chaque diamant selon les critères de qualité les plus stricts. 5. EXPERTS EN DIAMANTS

Bucherer s’appuie sur ses propres experts, qui achètent les diamants directement sur les marchés du monde entier, éliminant ainsi les intermédiaires pour nous aider à proposer des tarifs compétitifs.

Bague en platine avec un diamant taille coussin (env. 5.02 ct) et diamants taille brillant (env. 1.82 ct au total), BUCHERER CHF 327 000.– Bague avec un diamant taille émeraude carrée (env. 5.58 ct), BUCHERER CHF 249 000.– Bague avec un diamant taille brillant (env. 5.15 ct) et diamants taille brillant (env. 1.36 ct au total), BUCHERER CHF 395 000.– Bague avec un diamant taille Royal Asscher (env. 5.01 ct) et diamants taille brillant (env. 0.18 ct au total), BUCHERER CHF 363 000.–

P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER p o.s t / b u c h d i a m a n t s 4 c s

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-WORKSHOP.indd 125

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

26/10/2016 20:23

FA SCINATING JEW ELLERY

126

PERLES Qu’elles viennent de Tahiti, du Japon ou des mers du sud, les pierres précieuses déploient une élégance raffinée qui s’exprime à travers une riche palette chromatique, du blanc crème éclatant aux gris reflétant les tons verts de l’océan.

Collier avec perles de culture de Tahiti, perles de diamants (env. 10.68 ct au total) et une perle de Keshi fantaisie grise, BUCHERER CHF 2 650.– Boucles d’oreilles avec perles de culture de Tahiti, diamants taille brillant (env. 0.4 ct au total) et perles de diamants (env. 3.9 ct au total), BUCHERER CHF 2 950.–

TAHITI PEARLS LES PERLES NOIRES DE TAHITI COMPTENT PARMI LES PLUS BELLES PIERRES AU MONDE.

Les reflets turquoise, pistache et roses qui animent ces perles sombres et mystérieuses sont produits par un coquillage aux lèvres noires, l’huître Pinctada margaritifera. Autrefois réservées aux styles classiques et épurés, les perles s'invitent désormais dans des looks plus extravagants, rock’n’roll et contemporains, ou simples et décontractés. Collier avec perles de culture de Tahiti, perles de diamants (env. 27.8 ct au total) et une perle de Keshi fantaisie grise, BUCHERER CHF 5 800.–Bracelet avec perles de culture de Tahiti, perles de diamants (env. 10.32 ct au total), BUCHERER CHF 2 350.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-PEARLS.indd 126

26/10/2016 11:28

127

Collier avec perles de culture de Tahiti et diamants taille brillant (env. 3.04 ct au total), BUCHERER CHF 28 500.–

P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER p o.s t / b u c h p e rl e s

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-PEARLS.indd 127

26/10/2016 11:28

FA SCINATING JEW ELLERY

128

JOYAUX COLORÉS Les jeux de lumière et de couleur nous fascinent depuis toujours. On a souvent attribué aux pierres précieuses des propriétés magiques. Leur pouvoir d’enchantement n’a rien perdu de sa force.

Bague avec saphirs taille ovale (env. 2.94 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.57 ct au total), BUCHERER CHF 6 400.– Bague avec une tanzanite taille ovale (env. 3.82 ct) et diamants taille brillant (env. 0.54 ct au total), BUCHERER CHF 7 200.– Bague avec un saphir taille ovale (env. 2.03 ct) et diamants taille brillant (env. 0.95 ct au total), BUCHERER CHF 11 900.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-COLORED-GEM.indd 128

25/10/2016 17:12

129

BLEU INFINI Le bleu profond est emblématique de la Maison Bucherer. Les saphirs ne sont pas simplement beaux et précieux; leurs caractéristiques exceptionnelles en font des pierres extrêmement prisées dans le domaine de la joaillerie. Depuis quelques années, la tanzanite fait elle aussi l'objet d’un engouement croissant. Après sa découverte surprenante sur des terres Massai en 1967, en Tanzanie, cette pierre est surnommée «la pierre précieuse du 20ème siècle».

1. Bague avec une tanzanite taille poire (env. 1.82 ct) et diamants taille brillant (env. 0.22 ct au total), BUCHERER CHF 2 500.– 2. Collier avec tanzanites taille poire (env. 5.03 ct au total) et diamants taille brillant (env. 1.19 ct au total), BUCHERER CHF 14 200.– 3. Pendentif avec chaîne, saphir taille ovale (env. 0.76 ct) et diamants taille brillant (env. 0.32 ct au total), BUCHERER CHF 4 600.– 4. Bague avec un saphir taille ovale (env. 1.07 ct) et diamants taille brillant (env. 0.69 ct au total), BUCHERER CHF 6 400.– 5. Boucles d’oreilles avec saphirs taille ovale (env. 1.93 ct au total) et diamants taille brillant (env. 1.37 ct au total), BUCHERER CHF 7 800.– 6. Collier avec une tanzanite taille poire (env. 1.69 ct) et diamants taille brillant (env. 0.34 ct au total), BUCHERER CHF 2 700.– 7. Boucles d’oreilles avec tanzanites taille poire (env. 2.9 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.26 ct au total), BUCHERER CHF 3 100.– B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-COLORED-GEM.indd 129

25/10/2016 17:12

FA SCINATING JEW ELLERY

130

Pendentif avec chaîne, aigue-marine (env. 0.35 ct) et diamants taille brillant (env. 0.08 ct au total), BUCHERER CHF 840.– Pendentif avec chaîne, tourmaline rose (env. 0.38 ct) et diamants taille brillant (env. 0.08 ct au total), BUCHERER CHF 860.– Pendentif avec chaîne, péridot (env. 0.48 ct) et diamants taille brillant (env. 0.08 ct au total), BUCHERER CHF 760.–

Bague avec aigue-marine (env. 0.62 ct), tourmaline rose (env. 0.55 ct), péridot (env. 0.47 ct) et diamants taille brillant (env. 0.28 ct au total), BUCHERER CHF 2 900.–

Boucles d’oreilles avec aigues-marines (env. 0.62 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.17 ct au total), BUCHERER CHF 1 150.– Boucles d’oreilles avec tourmalines roses (env. 0.8 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.17 ct au total), BUCHERER CHF 1 200.–

Bague avec une tanzanite taille ovale (env. 4.06 ct) et diamants (env. 1.18 ct au total), BUCHERER CHF 11 900.– Bague avec une rubellite taille ovale (env.3.2 ct) et diamants (env. 1.18 ct au total), BUCHERER CHF 9 900.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-COLORED-GEM.indd 130

25/10/2016 17:12

Collier avec rubellites taille poire (env. 34.35 ct au total), tanzanites taille poire (env. 38.24 ct au total) et diamants taille brillant (env. 5.59 ct au total), BUCHERER CHF 126 800.– Boucles d’oreilles avec rubellites taille poire (env. 8.12 ct au total), tanzanites taille poire (env. 5.8 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.42 ct au total), BUCHERER CHF 17 500.–

P O UR E N S AVOIR PL U S , C O N S ULT E Z L E SIT E IN T ER N E T BU CH ER ER p o.s t / b u c h p i e rre s c o u l e u r

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-COLORED-GEM.indd 131

25/10/2016 17:12

Collier, BUCHERER CHF 3 800.– Boucles d’oreilles, BUCHERER CHF 1 100.– Bracelet rigide, BUCHERER CHF 1 800.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-GOLD.indd 132

26/10/2016 15:24

133

GOLD Du masque de Toutânkhamon à la ruée vers l’or en Californie, l’or a toujours déchaîné les passions des hommes. Une sélection d’odes contemporaines à l’or vous rappellera sa beauté irrésistible. Collier, BUCHERER CHF 8 880.–

Boucles d’oreilles, BUCHERER CHF 850.– Collier, BUCHERER CHF 1 770.–

Bracelet rigide, BUCHERER CHF 1 990.– Boucles d’oreilles, BUCHERER CHF 1 450.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-GOLD.indd 133

26/10/2016 15:24

FA SCINATING JEW ELLERY

134

Collier, BUCHERER Disponible dès CHF 3 900.–

Bracelet rigide avec une perle de culture Cumingii, BUCHERER CHF 1 950.–

Pendentif avec chaîne, BUCHERER CHF 2 140.–

Bague avec une perle de culture Cumingii, BUCHERER CHF 980.– Bague, BUCHERER CHF 620.–

BUCHERER CHF 1 590.–

Bracelet rigide,

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-GOLD.indd 134

26/10/2016 15:24

135

Bracelet rigide, BUCHERER CHF 4 950.– Bague, BUCHERER CHF 2 600.– Pendentif avec chaîne, BUCHERER CHF 2 440.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-GOLD.indd 135

26/10/2016 15:24

FA SCINATING JEW ELLERY

136

TAMARA COMOLLI Tamara Comolli mêle des designs fantaisie et inspirés de la nature avec des pierres précieuses pour créer des pièces à la fois résolument féminines et faciles à porter.

Bague «Bouton» avec une pierre de lune grise taille cabochon (env. 4.4 ct), TAMARA COMOLLI CHF 2 650.– Bague «Bouton» avec diamants taille brillant (env. 0.35 ct au total), TAMARA COMOLLI CHF 3 600.– Bague «Bouton» avec une pierre de lune arc-en-ciel taille cabochon (env. 1.8 ct), TAMARA COMOLLI CHF 1 850.– Chaîne, longueur 90 cm, TAMARA COMOLLI CHF 4 100.– Pendentif «Mikado Bouquet» avec une pierre de lune orange taille cabochon (env. 7.8 ct), TAMARA COMOLLI CHF 1 700.– Pendentif «Mikado Bouquet» avec diamants taille brillant (env. 1.2 ct au total), TAMARA COMOLLI CHF 6 600.– Pendentif «Mikado Bouquet» avec une pierre de lune grise taille cabochon (env. 7.8 ct), TAMARA COMOLLI CHF 1 700.– Bague «Bouton» avec une pierre de lune couleur caramel taille cabochon (env. 4.4 ct), TAMARA COMOLLI CHF 2 650.– Bague «Bouton» avec diamants taille brillant (env. 0.35 ct), TAMARA COMOLLI CHF 3 600.– Bague «Bouton» avec une pierre de lune grise taille cabochon (env. 1.8 ct), TAMARA COMOLLI CHF 1 850.–

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-TAMARA-COMOLLI.indd 136

26/10/2016 20:26

137

Pendentif avec chaîne «Snow Flakes» avec diamants taille brillant (env. 2.1 ct au total), TAMARA COMOLLI CHF 18 690.–

Bracelet «Coconut» avec pierres de lune brunes (env. 200 ct au total), TAMARA COMOLLI CHF 12 100.–

Boucles d’oreilles avec diamants taille brillant (env. 0.87 ct au total), TAMARA COMOLLI CHF 5 300.–

Bracelet «Mikado Flamenco» avec diamants taille brillant (env. 3.28 ct au total) et diverses pierres de lune taille cabochon, TAMARA COMOLLI CHF 49 500.–

Bague «Curriculum Vitae» avec diamants taille princesse (env. 3.12 ct au total), TAMARA COMOLLI CHF 26 400.–

Boucles d’oreilles «Drop Hoops» avec diamants taille brillant (env. 0.75 ct au total), TAMARA COMOLLI CHF 5 900.–

Bracelet «India», TAMARA COMOLLI CHF 1 400.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-TAMARA-COMOLLI.indd 137

26/10/2016 20:26

FA SCINATING JEW ELLERY

138

CHOPARD Chopard, emblème de qualité et d'originalité, réalise d’audacieuses créations en diamant au style immédiatement reconnaissable. De spectaculaires exemples de prouesses techniques et de créativité, en passant par l’enchantement au quotidien. Page de droite

Happy Dreams, or blanc, collier, diamants (total env. 0.63 ct), CHOPARD CHF 7 390.–

Happy Diamonds, or rose, bague, Diamants et diamants taille baguette (total env. 0.39 ct), CHOPARD CHF 7 100.–

Happy Diamonds, or rose, pendentif avec chaîne, diamants et diamants taille baguette (total env. 0.48 ct), CHOPARD CHF 7 600.–

Happy Dreams, or blanc, pendentif avec chaîne, diamants (total env. 1.2 ct), CHOPARD CHF 9 520.–

Happy Diamonds, or blanc, boucles d’oreilles, diamants (total env. 0.88 ct), CHOPARD CHF 6 990.– Happy Diamonds, or rose, boucles d’oreilles, diamants et diamants taille baguette (total env. 0.43 ct), CHOPARD CHF 8 610.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-CHOPARD.indd 138

25/10/2016 15:53

BUCH-MAGALOG-FASCINATING-CHOPARD.indd 139

25/10/2016 15:53

140

ÉVÈNEMENTS Festival du film de Zurich Bucherer est fière d’être partenaire du prestigieux Festival du film de Zurich. Depuis plus de dix ans, ce rendez-vous international et événement majeur du monde du cinéma présente une sélection des meilleurs films et des plus illustres talents du grand écran.

Bucherer soutient le polo allemand depuis plus de huit ans et sponsorise notamment les tournois de Munich, Hambourg, Düsseldorf, Francfort et Berlin. La Maison, qui est l’un des principaux partenaires de ce sport au niveau national, possède même sa propre équipe! Le «port des rois» s’ouvre volontiers aux familles: chacun de nos week-ends événements (cinq par an) rassemble des équipes internationales et propose un excellent service de restauration, mais aussi des divertissements réservés aux plus jeunes.

La magie de Noël

www.zff.com

Nouveau à Zurich Bucherer ouvre sa première boutique dans un grand magasin: Jelmoli The House of Brands. Fort de son expertise dans le luxe, ce magasin spacieux est idéal pour mettre en scène les pièces horlogères et joaillières de la Maison Bucherer.

Cette année, nous allons dévoiler un univers magique signé Bucherer avec des tours de contes de fées imaginées par la star montante Ugo Gattoni. Dans toutes les boutiques d’Europe, vous pourrez vous plonger dans une ambiance hivernale à la fois magique et très contemporaine qui fera de votre recherche de cadeaux un moment encore plus singulier et merveilleux. www.agentpekka.com/artist/ugo-gattoni

Polo week-ends

S UIV E Z L E S É V É N E M E N T S BU CH ER ER S UR FACE B O O K E T DÉ C O U V R E Z L A C OL L A B O R ATIO N E XCL U SIV E P O UR N O ËL f b.c o m / b u c h e re r

BUCHERERADRESSES-S.indd 140

26/10/2016 20:46

BOUTIQUES BUCHERER SUISSE

6600 LOCARNO

ALLEMAGNE

80333 MÜNCHEN

6002 LUZERN

Piazza Grande Tél. : +41 91 751 86 48

10117 BERLIN

Residenzstrasse 2 Tél. : +49 89 23 88 54 60

Schwanenplatz 5 Tél. : +41 41 369 77 00

6900 LUGANO

Friedrichstrasse 176–179 Tél. : +49 30 204 10 49

90402 NÜRNBERG

4001 BÂLE

Via Nassa 56 Tél. : +41 91 923 14 24

10719 BERLIN

Hefnersplatz 4-6 Tél. : +49 911 205 17 0

Freie Strasse 40 Tél. : +41 61 261 40 00

9004 ST. GALLEN

Kurfürstendamm 45 Tél. : +49 30 880 403 0

3011 BERNE

Multergasse 15 Tél. : +41 71 222 02 22

40212 DÜSSELDORF

Marktgasse 2 Tél. : +41 31 328 90 90

7500 ST. MORITZ

Königsallee 26 Tél. : +49 211 32 80 83

7270 DAVOS

Via Maistra 17 Tél. : +41 81 833 31 03

60311 FRANKFURT

Promenade 69 Tél. : +41 81 410 00 50

3920 ZERMATT

Kaiserstrasse 1 Tél. : +49 69 13 88 20

FRANCE

1204 GENÈVE

Bahnhofstrasse 6 Tél. : +41 27 967 53 53

20354 HAMBURG

75009 PARIS

45 rue du Rhône Tél. : +41 22 319 62 66

8001 ZURICH

Jungfernstieg 25 Tél. : +49 40 34 34 67

12 boulevard des Capucines Tél. : +33 1 70 99 18 88

1201 GENÈVE

Bahnhofstrasse 50 Tél. +41 44 211 26 35

20354 HAMBURG

8060 ZÜRICHFLUGHAFEN

Bucherer Alsterhaus Hamburg Jungfernstieg 16-20 Tél. : +49 4034 06 88 60

Airside Center Tél. : +41 44 800 85 40

80331 MÜNCHEN

8021 ZÜRICH

Neuhauser Strasse 2 Tél. : +49 89 29 82 83

1 quai du Mont-Blanc Tél. : +41 22 732 31 18

3800 INTERLAKEN Höheweg 39 & 43 & 45 Tél. : +41 33 826 02 02

1003 LAUSANNE 1 rue de Bourg Tél. : +41 21 312 36 12

141

AUTRICHE 1010 WIEN Kärntner Strasse 2 Tél. : +43 1 512 67 30

Bucherer Jelmoli The House of Brands Tél. : +41 44 211 88 18

DANEMARK 1100 COPENHAGEN Bucherer Illum Copenhagen Østergade 52 Tél. : +45 3318 2838

bucherer.com

O RGA NIS E Z U N R E N DE Z-VO U S AV E C L E C O N CIERGE p o.s t / b u c h c o n t a c t

Issue N°1 — Automne Hiver 16/17 B BUCHERER THE MAGAZINE Rédactrice en chef Louise Rosen Rédacteur en chef adjoint Marc Fayad Directrice mode Spela Lenarcic Agence Mazarine Impression Multicolor Print AG

Groupe BUCHERER Jörg G. Bucherer Jörg Baumann Directeur Joaillerie Matthias Heimberg Directeur Horlogerie Patrick Marc Graf Responsable Communication & Promotion Sabrina Johnson Chefs de projet Communication Patricia Bächler & Alexandra Müller Photographe natures mortes Ivo Müller Président du conseil d’administration

Directeur Marketing & Business Development

Pages 9, 13, 15, 19, 26—29, 32, 34—39, 47, 109—119, 124—140, 142. © Bucherer AG. 31, 60—63 © Carl F. Bucherer. 88—89 © Longines. Tous droits réservés. Toute reproduction partielle ou totale sans autorisation écrite est strictement interdite. B BUCHERER THE MAGAZINE décline toute responsabilité quant aux contenus proposés. Les bijoux illustrés sont réalisés en or 750/000. Sous réserve de modification des prix. Pour une meilleure lisibilité, certaines illustrations ont été agrandies. Ce magazine a été imprimé sur du papier FSC. Novembre 2016. B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e H i v e r 1 6/ 17

BUCHERERADRESSES-S.indd 141

26/10/2016 20:46

SNEAK PREVIEW

142

Dans le prochain B Bucherer The Magazine

SIHH 2017

AU CŒUR

du design joaillier

VOYAGE

BASEL WORLD 2017

vers une nouvelle destination Bucherer

NOUVEAUTÉS

CONFIDENCES

horlogères

HOT NEWS

Au cœur du design danois Bucherer dévoile le plus grand espace de Scandinavie dédié à l’horlogerie et à la joaillerie, situé au sein du grand magasin ILLUM. Des marques prestigieuses y ont élu domicile dans un habillage intimiste de cuir, bronze et chêne foncé.

Une réussite portée par les partenariats Dans le cadre d'une collaboration stratégique avec le groupe KaDeWe, Bucherer ouvrira trois nouvelles boutiques prestigieuses dans les grands magasins Alterhaus (Hambourg), Oberpollinger (Munich) et KaDeWe (Berlin). B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — A u t o m n e Hi v e r 16/ 17

BUCH-MAGALOG-PREVIEW.indd 142

25/10/2016 18:31