breves
ANGELICA VALE COMPARTIRA SU BODA EN TWITTER
A
ngélica Vale anuncio en el programa de El Gordo y La Flaca, que su boda será transmitida a través de Twitter. Por primera vez en el mundo de la farándula, una artista decide transmitir su boda en vivo a través del internet, sin pensar el vender la exclusiva, algo que ya es común en el medio artístico. En el mismo programa, Angélica Vale reveló que el evento se celebrará en el colegio de las Vizcaínas, un exclusivo lugar donde se han casado otras celebridades como Lucero y Pedro Fernández. Se dice que a la boda, que se celebrará el próximo 19 de febrero de 2011, ya se mandaron a hacer 600 invitaciones dobles. Algunos de los nombres que figuran en la lista de invitados
son: Aracely Arámbula, Jaime Camil, Ricky Martin y Ana de la Reguera. Para esta fecha tan especial, Angélica se puso a dieta para lucir espectacular en el vestido de novia, que será diseñado por el modisto David Salomón, y ha bajado varias libras de peso.:
E
ANA PATRICIA ROJO ESPERA BEBE
ste 2011, Ana Patricia Rojo se convertirá en madre. Por ello, y para evitar algún comentario mal intencionado, la actriz envió un comunicado de prensa donde asegura estar viviendo uno de los mejores momentos de su vida, por lo que lejos de estarse escondiendo como algunos medios de comunicación han asegurado, se encuentra disfrutando una nueva etapa en su vida, asi lo dio a conocer el sitio de internet EsMas. com "En ningún momento y por ningún motivo he ocultado mi estado y mucho menos me estoy escondiendo en casa de mis padres, por el contrario me encuentro disfrutando de esta hermosa etapa llevando una vida normal con los cambios y cuidados que
una mujer embarazada debe tener", explicó Rojo."Mis padres, Jorge y yo estamos sumamente felices, ya que recibiremos el 2011 el regalo más hermoso que Dios nos pudo dar. Agradezco nuevamente su atención, comprensión y el respeto con el que siempre me han tratado".:
EN BOLIVIA DEMANDAN A ANA BARBARA
D
la fuente, la demanda se dio luego que la artista no asistió a un concierto el pasado 9 de noviembre, para celebrar el Bicentenario de Potosí, al cual al parecer ya había acordado y hasta le pagaron unos $32 mil. Ana Bárbara niega haber recibido dinero de los shows
en Bolivia asegurando que tiene gran amor por ese país. La intérprete tendría que presentarse a comparecer para explicar por qué no se presentó y a dar su versión de los hechos. Si no obedece la orden y no acude, podría hasta ser detenida por la Interpol.:
3
| más | ENERO + 2011
espués de cerrar el año con infinidad de problemas personales, a la cantante as Ana Bárbara las cosas parecen empeorar ya que de acuerdo a un artículo en la revista TV Nota , se dice que fue demandada por fraude en Bolivia. De acuerdo a
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
notas
LA “AVENTURA” CONTINUA...
Para deleite de sus fanáticas el grupo no se separa
M
ucho se ha rumorado de su separación, mas no ha sido hasta el día de hoy que se rompe el silencio en torno al futuro de Aventura, haciendo público sus planes. Y ésta es la realidad: “El grupo seguirá unido y ya tiene fecha para el lanzamiento de su próximo disco”, comunicó Marti Cuevas, gerente general de Premium Latin Music, Inc. “Creo que, decididamente, es la mejor noticia que podemos dar a toda su fanaticada para estas navidades”, agregó Cuevas, quien ha vuelto a expresar su incondicional respaldo al cuarteto con
unas declaraciones lo bastante contundentes como para acallar las especulaciones sobre una inminente desintegración o una última gira. Lo mejor, según la empresaria, es que ya la agrupación se prepara para lanzar otro álbum de estudio, completamente original. “Podemos precisar con franqueza que el nuevo CD estará listo para llegar al mercado en el 2012”, aseveró. Entretanto, el sello no escati mará esfuerzos a la hora de apoyar a dos de sus integrantes, Romeo y Henry, en sus empeños por realizar trabajos individualmente, tal
y como lo han manifestado estos músicos. Esta alegría que dispensa la disquera a los millones de seguidores que han demostrado fidelidad a los famosos bachateros se ve acrecentada con la entrada a la radio de un sexto corte promocional desprendido del disco “The Last”, luego de arrasar previamente con temas como “ALL UP 2 YOU”, “Por un segundo”, “Tu Veneno”, “Dile al Amor” y “El Malo”, en orden de salida. La canción se titula “La Curita”, que, a diferencia de sus acostumbrados éxitos, viene con un sonido salsero, compuesta por
Especiales Del Mes
4
| más | ENERO + 2011
Lugar
Preparese Para Temporada de Impuestos Tenemos servicio de Income Tax Le Solicitamos Su Forma W-7 ITIN Para declarar Impuestos Tenemos Rembolsos Electronicos
su vocalista principal, Romeo, y que se empieza a situar en los primeros lugares de los charts en Estados Unidos e Iberoamérica. El aplastante éxito de Aventura, exclusivo de la discográfica Premium Latin Music, Inc., les ha valido para ser considerado al día de hoy como un fenómeno musical único en su clase, además de hacerles acreedores de numerosos premios y distinciones a lo largo de su trayectoria, en la que han catapultado el género bachatero a los más altos puestos de popularidad, internacionalizándolo como ningún otro artista.:
Paquetes Vacacionales desde:
Incluyen avión, hotel, alimentos y traslados. Viaje Viaje Sencillo Redondo Puerto Vallarta (5 Noches)$499 (IDA) (IDA y Vuelta)
Mexico Guadalajara Morelia Monterrey Leon Durango Los Angeles Puerto Rico
$199 $109 $210 $165 $165 $199 $109 $110
$329 $199 $399 $335 $315 $399 $210 $250
Cancun (5 Noches) $499 Los Cabos (7 Noches) $599 Punta Cana (7 Noches) $719 Las Vegas (4 Noches) $299 (Solo incluye hotel y avión) Orlando (3 Noches) $269 (Solo incluye hotel y avión)
Tarifas no incluyen impuestos. Precios basados en la disponibilidad de la línea área. Reservar por lo menos 21 días antes de la salida. Ciertas restricciones aplican.
6 7 3 St. 5 W . 2 6 t IL h 60402 S t . *• 708.749.4870 B e r w y n , I L . | 6708.749.4879 0402 6735 W. 26th Berwyn, Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
AGRADECEMOS A NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS POR SU PREFERENCIA
MARISCOS Y CARNE ASADA AL CARBON ES NUESTRA ESPECIALIDAD
LUNCH SPECIALS
$4.99
• Cabrito al Horno • Parrilladas • Molcajeteadas • Huachinangos • Caldos • Guilotas CALIDAD | COMODIDAD AMPLIO ESTACIONAMIENTO
De Lunes a Viernes
107 W. Grand Ave. Northlake, IL (847) 451-1016
5
2 W. Lake, Northlake, IL (708) 409 - 1090
| más | ENERO + 2011
Tortillas hechas a manos todos los días Deliciosa salsa de molcajete
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
tv especial
LOS TIGRES DEL NORTE: “MTV UNPLUGGED”
T
r3s: MTV, Música y Más (anteriormente MTV Tr3s) anunciaron recientemente que Los Tigres del Norte se unirán a la lista de espectaculares actuaciones de la celebrada serie “MTV Unplugged”. “Los Tigres del Norte and Friends: MTV Unplugged” se grabará en Los Ángeles en el primer trimestre del 2011, y el especial hará su estreno por Tr3s, MTV & VH1 Latinoamérica y MTV España. “Los Tigres del Norte and Friends: MTV Unplugged” incluirá la presentación de Juanes, Calle 13, Zack de la Rocha (Rage Against the Machine/One Day as a Lion) y Andres Calamaro, como artistas invitados, quienes sumarán su talento a éxitos de Los Tigres del Norte como: “La Puerta Negra”, “Lágrimas del Corazón”, “Golpes en el Corazón”, “Señor Locutor”, “La Jaula de Oro” y “América”. El grupo ganador de multiples premios Grammy® también compartirá su mensaje de paz con la canción “Perdona mi Canto”. “El mensaje musical de Los Tigres del Norte ha sido legendario y es la banda sonora de la vida de muchas de las generaciones de hispanos en los Estados Unidos “, comentó Jesús Lara,
Vicepresidente Sénior de Estrategia Musical y Talento para Tr3s MTV, Música y Más. “Este evento marcará un momento histórico para la cultura musical de México y nos sentimos honrados de agregar este hito musical a la franquicia ‘MTV Unplugged”. “Estamos muy entusiasmados de ser parte de la extraordinaria serie de conciertos “MTV Unplugged”, es una oportunidad apasionante para reinventar nuestra música y compartir el escenario con los
artistas más talentosos e influyentes de la industria”, dijeron Los Tigres del Norte. Juanes comento “Los Tigres son el Rock de la Raza. Es un honor estar con ellos en este ‘Unplugged’. Me fascina su música, su actitud y toda su carrera.” Andres Calamaro: “No existe privilegio más hondo, mas importante, que ser convocado por Los Tigres para cantar juntos; gracias Tigres por el privilegio de la confianza y formar juntos parte de la historia de reivindi-
6
| más | ENERO + 2011
TEL: (773) 927-6869 1915 W. 47th St. Chicago, IL.60609 www.fotoestudioimperial.com Lunes a Viernes: 10 a.m. – 8 p.m Sabado: 10 am – 6 pm Domingos: 11 am – 4 p.m
cación y dignidad, valientes y chistosos seremos cuando haga falta ... Sera una consagración de mi vida misma !!”
Acerca de Los Tigres del Norte
Con más de 500 canciones grabadas, Los Tigres del Norte han vendido más de 35 millones de álbumes en todo el mundo, y cuentan con 21 álbumes y 50 canciones en el posición de número uno. Originalmente de Sinaloa, México, el grupo de hermanos – Jorge, Hernán, Eduardo, y Luis Hernández, además del primo Oscar Lara – siempre ha utilizado el escenario como plataforma para compartir las historias verdaderas del amor y las dificultades sentidas por la comunidad de inmigrantes - con muchos de los cuentos transmitidos directamente por sus fans. Su realismo descarnado y voz clara llevó a que la revista Billboard considere a Los Tigres como “la banda más influyente de música regional mexicana en todo el mundo – la voz del pueblo”. Los Tigres del Norte son ganadores de multiples premios Grammy® y Latin Grammy®, y les dieron el premio de trayectoria en el año 2007. Demostrando su influencia continua en la vanguardia del género, Los Tigres han ganado los últimos cuatro Premios Grammy® consecutivos para Mejor Álbum Norteño, y su más reciente álbum “La Granja” y su la canción principal ha encabezados todas las listas en la posición de número uno.:
CON EL PAQUETE DE FOTOS Y VIDEO RECIBA GRATIS UNA FOTO DE
16 X 20”
Foto en 3 minutos para:
• Migración • Pasaporte • Credenciales • Ciudadanía Tamaño infantil a color o en blanco y negro
Expertos en Fotografia y Videograbaciones en Bodas, 15 Años y más
SERVICIO DE COPIAS
FOTOS DIGITALES AL INSTANTE
Color, blanco y negro.
GRACIAS POR PREFERIRNOS Nuestros Mejores Deseos para el 2011 Paz, Amor y Salud de Todo Corazón COMUNIONES • BAUTIZOS • GRADUCIONES VIDEOS PARA CUALQUIER EVENTO AMPLIACION Y RESTAURACION DE FOTOS *A color y blanco y negro*
Fotografía Profesional Con más de 26 años de experiencia
No Se Deje EngañarLa experiencia hace la diferencia
ENVIOS DE DINERO A MEXICO
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
Nuestros Mejores Deseos para Este Año Y que el 2011 Venga Colmado de Bendiciones De todo Corazón, Gracias por Su Preferencia
El Sabor de Guerrero en Cicero
100
$
Los Siete Dias de la Semana. *Pastor, Lengua, Asada, Pollo, Cecina, Lengua, Chicharron.
Especiales Todos los Días
2227 S. Laramie Cicero, IL.60804 / 708 652 6550 www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
7
TaCoS
| más | ENERO + 2011
Tortillas hechas a mano todos días
lanzamiento
LOKILLOS MUSICAL
“TRATAMOS DE HACER BUENA MUSICA, PORQUE PARA ESTAR EN LA PREFERENCIA HAY QUE SEGUIR INNOVANDO”
C
on una trayectectoria de más de siete años, Lokillos Musical lanzo a la venta “Te Amare”, producción discográfica que reúne el talento de sus integrantes dentro del género duranguense. Formada por los hermanos Jaime y Filiberto Flores, la integración del grupo fue la culminación de un sueño largamente acariciado por sus fundadores: “Desde que tenemos uso de razón sabíamos que la música era parte de nuestras vidas”, dice Jimmy, “desde chiquitos jugábamos a tocar con botes, botellas y lo que se pudiera”. Con el tiempo, ese juego de niños se fue convirtiendo en algo más serio y, siempre apoyados por su mamá decidieron llevar sus inquietudes al plano profesional. “El nombre de “Lokillos” nació de forma natural”, explican, “desde siempre supimos que estábamos “loquillos” por la música, así es como nos hacemos llamar y el publico lo ha aceptado sin problema”. De la autoría de Guillermo Salinas , “Te Amare” es el sencillo a promoción del álbum que fue presentado oficialmente el pasado 31 de octubre, otros de los temas incluidos en este material son “Te Amare”, “El Malandrín”, “El Amor Que Un Día Soñé”, y “Déjate Querer”, temas inéditos de la autoría de Guillermo Salinas y los hermanos Flores. Reconociendo que el género duranguense ya no está en su mejor momento, el grupo dice sentirse s satisfecho con los resultado de este álbum que desde su salida, aseguran, ha sido bien
recibido por sus seguidores. “Gracias a Dios el disco nos ha funcionado muy bien – comentan- estamos súper agradecidos con todos los fans , “lokillos y lokillas”, por todas sus muestras de cariño y apoyo; eso nos obliga a seguir adelante en esta dura carrera”. Esfuerzo y corazón son dos palabras que los ha llevado a seguir con paso firme; y este año sus esfuerzos fueron reconocidos durante la entrega del premio “LO MAS PERRON DE CHICAGO 2010”, evento que reúne a la crema y
nata de los grupos locales y donde fueron premiados por su producción y desempeño en el medio musical. “La economía está mal y la industria de la música es la más afectada” – comentan- la venta de discos han bajando notablemente y las compañías de discos no están apoyando a los grupos en la promoción, pero nosotros seguimos adelante, trabajando duro, con dedicación y tratando de hacer buena música porque para estar en la preferencia del público siempre hay que estar innovando”.:
8
| más | ENERO + 2011
GRACIAS POR SU PREFERENCIA Auténtica Comida Mexicana Authentic Mexican Food
TACOS AL PASTOR
FINES DE SEMANA
Menudo • Pozole • Barbacoa
Acompañe su platillo con su bebida favorita
Horario: Mon- Fri. 9:00 a.m – 10:00 p.m Sat – Sun. 8:00 a.m – 9:00 p.m.
Servicio a Domicilio Dinne In - Carry Out
12 W. NORTH AVE. NORTHLAKE, IL (708) 562-6322 Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
En Melrose Park, IL.
cobertura
FESTIVAL DEL DIA DEL PAYASO
C
“Trompito”, y “Raqueron”, por sus 20 años de trayectoria y otro al payaso “Peterete” por sus quince años llevando diversión. También se agradeció a todos los payasos participantes, prometiendo hacer de esta celebración una fiesta anual gratis para toda la familia. Posterior al show, la empresa Maxinflables y la Ciudad de Melrose Park ofrecieron una fiesta privada
en honor a todos los payasos participantes. Finalmente el público y organizadores calificaron esta fiesta como todo un éxito que esperan repetir en próximo año.
DIA DEL PAYASO
Aunque oficialmente no ha sido determinado; en México, el Día Mundial del Payaso se celebra el 10 de diciembre. Miles de integrantes
de diversos gremios se organizan para llevar a cabo diferentes actos a lo largo de la Republica Mexicana con actividades familiares durante el fin de semana durante o posterior a la fecha señalada. Tradicionalmente la celebración comienza con una misa de gracias y luego se llevan a cabo diferentes actividades donde se exalta la labor de los fabricantes de risas.:
9
| más | ENERO + 2011
on motivo de la celebración del Dia Internacional del Payaso, el pasado domingo 19 de Diciembre, la Alcadia de Melrose Park, su Presidente Ronald M. Serpico y la compañía de renta de brincolines y renta de equipo para fiestas Maxinflables Inc., lograron reunir a más de 40 payasos en escena para celebrar por todo lo alto esta gran fiesta. El evento –de entrada gratis – inicio al mediodía con la presentación de diversos sketchs, incluyendo cortas y divertidas obras de teatro. De acuerdo a los organizadores, más de mil personas se dieron cita para disfrutar de esta celebración que fue la delicia de los pequeños de la casa. Ademas de diversión hubo regalos para los niños cortesía de los patrocinadores y compañía organizadora. Cabe mencionar que en esta ocasión el Alcalde de la Ciudad, Ronald M. Serpico, otorgo reconocimientos a los payasos “Donny”,
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
| mรกs | ENERO + 2011 10
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
nominados
“Atrapaestornudos Certificados”
Ofrece a Sus Familias La Oportunidad de Ganar un Viaje a Un Parque Temático de Orlando, FL
L
de ganarse un viaje a Orlando, los niños que se inscriban como Atrapaestornudos Certificados recibirán gratis un kit oficial, mientras estos no se agoten, con información y herramientas para mejor protegerse de los catarros y mantenerse las manos limpias. El kit incluye una bolsa de la marca Kleenex, una playera, una gorra, una tarjeta de identificación, una cajita para los pañuelos de la marca Kleenex y un libro de actividades. Para inscribirse como Atrapaestornudos de la marca Kleenex, los niños primero deberán obtener el permiso de sus padres y luego visitar el sitio online www.atrapaestornudos.com . Aunque la campaña va dirigida específicamente a los niños hispanos, está abierta a niños de todos los orígenes étnicos.:
Madres:
NO ES NECESARIO COMPRAR. Para participar se requiere ser residente legal de Estados Unidos u ostentar una visa de no inmigrante de este país, tener 18 años o más, con un hijo o hija de menos de 18 años al momento de participar, y usted o su hijo o hija deben estar inscritos como "Atrapaestornudos". El sorteo comienza a las 12:01 am, Hora del Este el 12/20/10 y termina a las 11:59 pm Hora del Este el 4/15/11. Nulo en Puerto Rico, Canadá y donde esté prohibido. Para información sobre cómo participar y para obtener los reglamentos oficiales visite http://www.atrapaestornudos.com. Para detalles sobre cómo inscribirse como "Atrapaestornudos" visite http://www.atrapaestornudos.com.
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
| más | ENERO + 2011
Kleen ® es la única Kleenex marca de pañuelos faciales con tecnología Sneeze Shield en cada pañuelo. Eso es importante para ayudar a que no se les ensucien las manos a los niños al esto estornudar.
11
a marca de pañuelos faciales Kleenex está ofreciéndole a los niños hispanos la oportunidad de ganarse un viaje todo-pago con sus familias a un parque temático de Orlando, Florida, si se inscriben para ayudar a combatir los catarros mediante la educación, esta temporada de catarros y gripe. La marca ha iniciado una masiva campaña televisiva, radial, digital y de base dirigida a alistar a miles de niños de edad escolar primaria en una iniciativa educativa que lleva el nombre de “Atrapaestornudos.” Su finalidad es ayudar a los niños a entender, de forma divertida y apropiada para su edad, la importancia de usar pañuelos faciales desechables cuando sienten que van a estornudar. Cinco ganadores se escogerán al azar en el mes de marzo. “Los padres sienten orgullo cuando ven a sus hijos tomar interés en aprender acerca de temas tan importantes como este,” señaló Ken Champa, gerente asociado de marca para la marca Kleenex. “Es por esa razón que creemos que a medida que los niños compartan sus enseñanzas acerca de cómo la Tecnología Sneeze Shield en los pañuelos faciales ayuda a evitar que las manos se les embarren, la campaña tendrá resonancia con ellos, también.” Un sólo estornudo puede lanzar hasta 3,000 gotitas al aire, a más de 100 millas por hora – algo para lo cual ni las servilletas ni el papel de baño fueron creados ni logran detener de la misma manera que los pañuelos faciales. El Sneeze Shield es una capa protectora especial en cada pañuelo que ayuda a evitar que lo mojado se filtre. De todos los pañuelos faciales en el mercado, sólo la marca Kleenex ofrece Sneeze Shield en cada uno de sus pañuelos. Además de una oportunidad
especial
Marisol Terrazas CELEBRO POR TODO LO ALTO LAS QUINCE PRIMAVERAS DE SU HIJA
E
l pasado 18 de Diciembre, en el DINOLFO’S BANQUET INN de Homer Gleen Illinois, se llevo a cabo la celebración de XV Años de Marisol González Terrazas, hija de la popular intérprete del grupo Los Horóscopos de Durango, Marisol Terrazas. La celebración reunió a la familia González – Terrazas y los medios de comunicación más populares del momento. Entre los invitados de lujo vimos a Charityn, presentadora de Escándalo TV quien viajo acompañada de su
hija Sharina. De casa estuvieron presentes el reconocido conductor de Univisión Aureliano Salgado así como Pedro Iván del Pozole
Mix, “El Toro” de la Ley, David Miranda, el reportero Miguel Ángel de Escándalo TV, “El Plebe” de La Ley, y su revista MAS.
Los únicos artistas invitados fueron el grupo Montez de Durango acompañados por su líder Jose Luis
Pasa de la pág. 16
12
| más | ENERO + 2011
DESTINOS DIRECTOS
Salidas desde Chicago a Cd. Hidalgo, Michoacán
ESPECIAL $180
Austin San Antonio Monterrey San Luis Potosí Querétaro Celaya Acámbaro Maravatio Cd. Hidalgo Y muchos mas…
SALIDAS :6:00 p.m.
Solicitan Choferes Para Mas Información Sobre Su Día de Salida Llame a la Oficina al
(773) 770-6227
Oficina Principal CHICAGO 3822 W. 26th Street (773) 770 – 6227 Cel (773) 554-6024 Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
S
A EVE R U O
AH ES A
J
N LU
Quesadillas Estilo DF
Ahora Pruebe Nuestras Gorditas de Chicharrรณn Prensado Estilo D.F.
PAMBAZOS
ยกTomate el reto...!
Si te comes dos, ยกNO LAS PAGAS!, si te comes tres...ยกNOSTROS TE PAGAMOS A TI!
4 tipos de Carne
PA Q U E T E I N C L U Y E :
Asada, Pastor, Barbacoa y Birria
2 ollas de consome Nopalitos
Cebolla, cilantro, limones Chiles asados, salsas: Verde y Roja Cebollitas Asadas Platos, Servilletas y Vasos.
Servicio x 3 horas
2409 S. Laramie Ave. Cicero, IL 60804 โ ข (708) 222-0138 / (708) 473-7743 www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
| mรกs | ENERO + 2011
NOS ESPECIALIZAMOS EN TAQUIZAS A DOMICILIO
13
Fin de Semana: Tamales y Atole Champurrado
MEJOR AMBIENTE RECIEN REMODELADO MISMOS PRECIOS !!!
Viene de la pág. 14
14
| más | ENERO + 2011
Terrazas. Los integrantes estuvieron acompañados de sus esposas y disfrutando de la celebración. La fiesta fue muy exclusiva y al gusto de la quinceañera quien se mostro muy contenta a lo largo de toda la noche, demostrando con ello que el trago amargo de hace meses quedo atrás. El buen gusto y calidad brillaron por todos lados y los invitados pasaron una noche de mucha diversión. El momento emotivo de la noche fue cuando la festejada bailo el vals con Don Armando Terrazas, su abuelo; Carlos González, su papá y René Cervantes, actual esposo de Marisol Terrazas. Posterior al vals, Marisol bailo con su grupo de chambelanes modernas melodías; luciendo como la reina de la noche. La presentación oficial la llevo a cabo Marisol Terrazas quien cabe mencionar lucia espectacular. La música corrió a cargo del DJ Montano cerrando con broche de oro Banda la Arrazadora. La fiesta termino pasadas las doce de la medianoche y sin lugar a dudas fue todo un éxito y una celebración que disfrutamos los presentes y en especial la quinceañera.:
¡GANE DINERO EXTRA!
Compra o Venda 50% Ganancia
Vendiendo Productos Para El Cuidado Personal Fragancias Para Toda La Familia Kit de Ingreso 2011 incluye membresia, papeleria y : • FRAGANCIA LATIN PASSION 100ml • MASCARA PARA PESTAÑAS ELEGANZZA 9g • LABIAL ROJO CLÁSICO ELEGANZZA 4g • BOLSA EDICIÓN ESPECIAL DE INGRESO
$24.90
TE INVITAMOS A SER PARTE DEL EXITOSO GRUPO DE MUJERES ZERMAT
COMPRA O VENDE | 773.791.9941 Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
La Fuente R E S T A U R A N T
Buen Servicio y Sazón es Nuestra Tradición
150
3
$ 75
Lunes a Viernes de 6am - 11am Incluye Cafe.
KITCHEN DOLLAR ESPECIAL 15 TAcoS PoR
En La Fuente #2 PIDA LO QUE GUSTE Y PAGUE SOLO
Platillo de Mole GRATIS en la compra de un paquete con cupon
[Valido de Lunes a Viernes de 5pm a 9pm]
RENTA DE SALON
Con Capacidad Para 80 Personas GRATIS en la compra de su comidad
RESERVE SU FECHA
$
1199 $ 00 1
TLACOYOS, TACOS, GORDITAS, HOT DOGS, FRIJOLES, ARROZ, FLAN, AGUAS DE FRUTAS
Todo lo Servimos con Tortillas Hechas a Mano
LA FUENTE RESTAURANT # 2 2950 W 59th St. Chicago, IL 60629
773.778.9449
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
Abrimos todos los Días de la semana de 6:00 AM A 10:00 PM
LA FUENTE RESTAURANT #1 3640 W 59th St, Chicago, IL 60629
773.582.1665
| más | ENERO + 2011
Elija uno de los siguientes guisados: • Lomo de Res en Chile de Arbol • Fajitas de Pollo o Res • Bictec a la Mexicana o Ranchero • Carne de Puerco en Salsa Verde • Flautas de Pollo o Chorizo Incluye: Arroz, Frijoles, Ensalada, Chips, Tortillas, Salsa. Platos, cucharas y servilletas. ENTREGA A DoMIcILIo
DESAYUNOS
15
ESPECIAL $ PAqUEtE FIEStA PARA 25 PERSonAS
resumen 2010
LOS MEJORES EVENTOS EN CHICAGO :::: FEBRERO :::: LA FERIA DE LA MUJER Y LA FAMILIA
C
on gran éxito se llevo a cabo la tradicional Feria de la Mujer y La Familia, evento producido por Univision Radio donde se presentan artistas de las telenovelas y personalidades de la radio. Este año la feria conto con la presencia de Alisson Lozz, David Zepeda, Pee Wee, Luisa Fernanda, la Jueza Cristina Pereyra y la Dra. Isabel. El público tuvo
Chicago es considerada una de las principales ciudades en la industria del entretenimiento y la música, y aunque conciertos y bailes se han visto afectados por la recesión económica que vive el país, el público de esta ciudad ha demostrado su apoyo e interés asistiendo a varios eventos, gratuitos o pagados, logrando records de asistencia memorables. He aquí algunos de nuestros favoritos:
oportunidad de tomarse fotos y conocer en persona a sus artistas mientras que negocios participantes ofrecían muestras de sus productos. La feria, que cada año se lleva a cabo en el Hawthorne Park del suburbio de Stickney, reunió a miles de personas. La entrada fue gratis presentando boleto.
“DIABLO TOUR” CAUSA TUMULTOS Y DESMAYADAS EN GURNEE MILLS
C
omo parte de la gira denominada “Diablo Tour”. Jeancarlo Canela y Gaby Espino, protagonistas de la telenovela de Telemundo “Más sabe
el diablo”, estuvieron de visita en Gurnee Mills Mall. La pareja de actores llego acompañada por Miguel Varoni, productor y actor de la telenovela que ha cautivado la audiencia de Telemundo. Miles de personas llegaron hasta el conocido centro comercial para conocer en persona a los artistas. Penélope Menchada de “12 Corazones” fue la encargada de presentar a los famosos actores y el público la recibió con los brazos abiertos.
:::: ABRIL ::::
CONCIERTO LOS TRES
nández, Joan Sebastián y Marcos Antonio Solís, LOS TRES, se presentaron el pasado 24 y 25 de Abril en el AllState Arena. La primer presentación del trió causo un gran interés por lo que los organizadores abrieron una segunda fecha. Esta gira incluyo ciudades como Anaheim, CA; San Diego, San José, Miami, Atlanta, Houston, Dallas y Chicago. Considerados como los más grandes representantes a nivel internacional de la música latina, Joan, Alejandro y Marco Antonio fueron los primeros artistas en este género y nivel que se juntaron para recorrer no solo la Unión Americana sino otras ciudades de la Republica Mexicana.
“GUERRA DE CHISTES”
A
ntecedidos por una campaña de publicidad impresionante, Alejandro Fer-
E
n dos únicas funciones en el Olympic Theatre de Cicero, Juan Carlos Casasola, “El Borrego” Nava y Radames de Jesús debutaron en Chicago con su espectáculo cómico “Guerra
Salgado Income Tax ServIce
16
| más | ENERO + 2011
Rembolso Rapido y seguRo itin , e-File, FoRm 1099
Con este cupón recibe
$20 dolaRes de descuento
Durante estos Horarios Lunes a viernes de 4 pm a 8 pm Sábado y Domingo de 10 am a 5 pm
773.656.0889 | 773.517.82 76 Salgado436@yahoo.com
5934 W 16 Th St. Cicero IL 60804 Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
CARNITAS DON ALFREDO V Visítenos y pruebe be OS nuestros EXQUISITOS
OS GUISADOS CASEROS
4
Preparados Diariamente sólo
$ 99*
INCLUYE ARROZ, FRIJOLES, TORTILLAS HECHAS A MANO. ESPECIALES DEL MES DESAYUNOS $3.99 (Variados)
PREPARAMOS COMIDA PARA FIESTAS Y EVENTOS ESPECIALES
• CARNITAS ESTILO MICHOACAN • BARBACOA DE RES • BURRITOS • TACOS • TORTAS • DESAYUNOS • TAMALES • CHAMPURRADO • ¡Y MUCHO MÁS! MENUDO, POZOLE LOS FINES DE SEMANA (Se sirve por platillo o libra)
CAFE GRATIS TODOS LOS DIAS* Amplio Estacionamiento. Abierto los siete días de la semana de 8:00 a.m. – 10:00 p.m.
2511 W. Lake St., Melrose Park, IL | (708) 345-6801 LOS ESPERAMOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS LOCALIDADES
(708) 338-0844
15 N. First Ave., Maywood, IL. (708) 343-3351 www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
17
• Fin de semana Barbacoa, Menudo, Pozole • Tortillas hechas a mano Tacos Burritos Tortas
| más | ENERO + 2011
*En la compra de su desayuno.
resumen 2010
de Chistes”. El programa – del mismo nombre – que se transmite por TeleHit – no tiene censura y está basado en albures, chistes y competencias. Las dos funciones registraron llenos totales, rompiendo record de asistencia en el reciento del suburbio de Cicero. El show regreso a la ciudad en el mes de Octubre.
:::: MAYO :::: FIESTA DE MAYO
C
on un gran éxito, La Plaza Garibaldi de Chicago abrió sus puertas para el inicio de
la temporada de eventos del popular sitio de la Calle 25. La Que Buena, estación oficial del evento, fue pieza importante en la celebración de La Fiestas de Mayo la cual no quedo empañada pesar del cambiante clima y la fuerte lluvia. Miles de personas se dieron cita en la Plaza Garibaldi para no perderse la oportunidad de ver a sus artistas favoritos sobre el escenario, nadie se los quería perder porque el elenco estuvo de lujo. La apertura estuvo a cargo del grupo Los Compas Del Terre, enseguida Conjunto Atardecer, para después continuar con Voz De Mando, Gustavo Perraza y la presentación de Lupillo Rivera, continuando con Larry Hernández. La Banda Recoditos y l La Banda EL Recodo lograron un gran éxito al igual que Montez De Durango y La Arrolladora Banda El Limón quienes cerraron esta fiesta con broche de oro.
:::: SEPTIEMBRE ::::
trias en Cicero. Acompañada por el Mariachi Perla de México de Chicago y su grupo de música, Graciela Beltrán festejó por todo lo alto las fiestas del bicentenario de Independencia Mexicana. Familias completas se dieron cita en el esperado evento que se llevo a cabo en la calle 34 y Laramie Ave. en Cicero, Pese al frío y los álgidos vientos del área de Chicago la multitud se mantuvo presente hasta darle una despedida digna de una reina, corroborando una vez más por qué lleva el título de Reina del Pueblo. Fue tanto el entusiasmo y el interés de los residentes del área que procuraban verla que el Departamento de Bomberos se vio en la necesidad de cerrar el recinto evitando la entrada a numerosas familias, ante lo cual Graciela Beltrán bajó del escenario espontáneamente y se dirigió a esa parte de la multitud que había quedado fuera.
:::: OCTUBRE ::::
GRACIELA BELTRAN EN FIESTAS PATRIAS
ANA GABRIEL Y MARC ANTHONY
n un e v e n to sin precedentes, llevado a cabo por Mas Enterprises and Marketing Inc, la presentación de Graciela Beltran, “La Reina del Pueblo”, rompió records de asistencia durante su presentación en el Festival de Fiestas Pa-
omo era de esperarse, la presentación de Ana Gabriel y Marc Anthony resultó o todo un éxito. En una tanda doble para el público, la intérprete
E
C
| más | ENERO + 2011
PEDRO FERNANDEZ....
TRAS DOS DECADAS DE AUSENCIA CUMPLIO COMO LOS BUENOS edro Fernández regreso a Chicago y no defraudo a su público. En un concierto presentado por Álvarez & Asociados, acompañado por su mariachi de siempre, el intérprete de “Amarte a La Antigua”, “Mi Forma de Sentir” y “Hasta que el dinero nos separe” brindo un show a la altura de los mejores. Interpretando sus mejores éxitos y lo más nuevo de su producción, el consentido del pueblo puso al público a bailar, cantar y aplaudir por las cerca de dos horas que duro su presentación., Fernández interpreto un popurrí de canciones clásicas mexicanas, tocando las vibras y el sentimiento patrio del publico en su mayoría de origen mexicano, al final, el publico lo despidió de pie y el prometió regresar el próximo año.:
P
WEDNESDAY & FRIDAY MIERCOLES Y VIERNES
ER WE DELIV
18
de “Y Aquí Estoy”, “Luna”, ‘Pecado original”, “Quien Como Tu”, entre muchas otras, brindo un espectáculo de casi dos horas, logrando los aplausos interminables del público; por su parte, el interprete de salsa y balada, Marc Anthony no se quedo atrás cantando sus más conocidos éxitos y lo más nuevo de su reciente producción discográfica que incluye “Y Como Es El”. Más de tres horas de romance, baile y mariachi disfrutaron los asistentes a este concierto cuya mancuerna entre estos dos artistas fue todo un éxito.
TACOS
GORDITAS
THURSDAY / JUEVES
TUESDAY / MARTES
$1.00
TORTAS Y PAMBAZOS $3.50
Tacos al pastor estilo D.F.
MONDAY / LUNES
$2.00
BURRITOS S4.00
TAQUIZAS A DOMICILIO
(773) 582-8226 (773) 582-8231
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
En el Nuevo Merendero San Marcos AREA PRIVADA DISPONIBLE PARA FIESTAS Y EVENTOS. Reserve Hoy. Un Lugar a Tu Altura
CATERING
$1,000 Al Ganador!!! ¡¡AHORA CANTA CON MARIACHI!!
19
TODOS LOS MIERCOLES a partir del 26 de enero, 2011
| más | ENERO + 2011
¡¡Participa en el “Karaoke Idol3!!
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
resumen 2010
LOS DESTACADOS
S
JENNI RIVERA
T
in lugar a dudas, Jenni Rivera repitió el éxito en el 2010, y aunque este siempre viene acompañado del escándalo, “La Diva de la Banda” fue una de las artistas que más titulares y espacios en los medios acaparo. De gran popularidad y talento innegable, la intérprete no solo ha logrado reconocimientos y premios por su trabajo, sino también, ser la artista más polémica y controversial por sus constantes problemas y escándalos.:
PEDRO FERNANDEZ
L
a telenovela “Hasta que el Dinero Nos Separe” coloco a Pedro Fernández en los cuernos de la luna, logrando revivir la popularidad que hacía tiempo no se veía. Considerado uno de los intérpretes de música ranchera más queridos por el público, el cantante y actor celebro en el 2010 sus treinta años
AVENTURA
erminaron el año consagrándose como uno de los grupos más premiados del 2010. Los llamados “Reyes de la Bachata” se colocaron como el grupo del año en los numerosos premios que se otorgan a lo largo a lo mejor de la música Latina. Rompieron record de reconocimientos y lograron llenos totales en todos y cada uno de sus conciertos. El gran éxito conseguido con el álbum “The Last”, del sello Premium Latin Music, fue catalogado como el disco más vendido
de carrera artística logrando records en sus presentaciones y numerosos reconocimientos por la venta de sus discos, entre ellos, el Grammy Latino. El tema “Amarte a la Antigua” fue también de los más escuchados en la radio en el 2010 y lo coloco en los primeros sitios de popularidad.:
de los últimos dos años. Aunque a inicios del año se anuncio su separación, al cierre de este se ha confirmado que el grupo sigue junto y firme para seguir en la lucha.:
Abierto Todos los dias -Endodoncia (root canal)
- Coronas de Porecelana -Tratamiento de Encias-Extracciones y Removibles - Dentaduras parciales y completas
20
| más | ENERO + 2011
EXTENCIONES DE CABELLO NATURAL
ESPECIAL LUNES Y MARTES Corte Regular/Hombre $8.00
SERVICIO DE BARBERO FADES DISEÑOS
SERVICIO DE BARBERO FADES / DISENOS
CORTES DE CABELLO • EXTENSIONES • MAQUILLAJES
2439 S Pulaski Rd. • Chicago, IL 60623
(773) 387-3594
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
nota
GOOD EAR STUDIO & PERFOMANCE SOUND “ESTAMOS TRABAJANDO EN UN PROYECTO PARA EXPONER LA MUSICA DEL TALENTO LOCAL A OTRO NIVEL”
ni con una buena presentación desde la grabación hasta el diseño del disco”. Con “DigiMex”, los grupos tendrán la oportunidad de explorar otra forma de exponer su música”. Finalmente, Manny y Chuyito agradecieron a todos sus clientes y amigos por el apoyo brindado a lo largo del 2010, prometiendo no defraudarlos este 2011 sino al contrario, trabajando a la par de la tecnología para ofrecer en cada producción un mejor y profesional servicio a la altura de las grandes compañías. :
E
QUIROZ TAX SERVICES 4324 W. 63rd. St. Chicago, IL 60629 (Atrás) Visítenos también en nuestra nueva localidad 9205 S Cicero, Oak Lawn, IL 60453
• INCOME TAX ELECTRONICO (E-FILE) • APLICACIONES W7 PARA ITIN • SERVICIO DE NOTARIO • PRECIOS ECONOMICOS MENCIONANDO ESTE ANUNCIO RECIBA UN DESCUENTO DE $10
(773) 424-5574 | Pregunte por Ana o José
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
versos medios”.
SERVICIOS
Good Ear Studio & Perfomance Studio cuenta con servicios de grabación de audio; mezcla, masterizacion, y arreglos musicales dentro de cualquier genero . “Este 2011 tenemos planeado realizar un nuevo proyecto que se llamara “DigiMex”; que es una marca discográfica para que los grupos y artistas que deseen exponer su talento a nivel nacional”, explica Manny, “reconocemos que en este mercado hay mucho talento pero desafortunadamente no está respaldado con promoción, y a veces
APOCALIPSIS NOCTURNAL
T A T T O O S
TATTOOS desde
$10 todo los días Body piercing $18
Joyería 3 x $10
T A T T O O S
4003 S Archer Ave, Chicago, IL 60632 | 773.523.2152 apocalipsistattoos@gmail.com | myspace.com/apocalipsisurbano
| más | ENERO + 2011
NUEVOS PROYECTOS
Luego de haber trabajado con grupos de reconocido prestigio como Alacranes Musical, Montez de Durango, Diana Reyes, Conjunto Atardecer, Reencuentro Musical, entre otros, el equipo formado por estos dos profesionales de la música ya se encuentra trabajando en las próximas pro-
ducciones de otros grupos: “Para finales del mes de enero comenzaremos a trabajar con Conjunto Atardecer, y posteriormente estaremos en desarrollo con las grabaciones de Alacranes Musical, Aliados de la Sierra, Jimena Rivas, Los Crudos de Durango, Rayo de Tierra Caliente, Grupo Adikto y Extraviados Musical”, explican. Los proyectos que ya están listos para salir incluyen el primer disco de Estilo Especial; recientemente terminamos la producción de Memo y Omar – vocalistas de Alacranes- quienes vienen con un nuevo proyecto musical que saldrá en un par de meses.”. Ademas de continuar con la grabación de discos; estos dos profesionales de la música planean ampliar su empresa con una compañía discográfica para, dicen, “apoyar el talento local y exponer el trabajo de los mismos en los di-
21
n un año difícil para la industria del entretenimiento, pocos fueron los estudios discográficos que lograron mantenerse ocupados a lo largo del año. Afortunadamente para Manuel “Manny” Arellano, propietario de “Good Ear Studio” y Jesus “Chuyito” Ortiz de “Perfomance Studio”, el 2010, no obstante los obstáculos, para ambos, este fue un año lleno de logros. “La economía afecto mucho el mercado; ahora hay mucha competencia pero si uno quiere mantenerse en el medio hay que evolucionar”, dice Manny, “estamos trabajando para tener nuevas computadoras y ampliar las producciones en calidad usando nuevas herramientas para estar siempre un paso adelante”, agrega Chuyito, “estamos trabajando para que nuestras producciones tengan mucha fidelidad y claridad; un sonido más moderno y fresco”.
CHINO Y NACHO:
resumen
A
EL DUO POP URBANO DEL 2010 NITA” de la mano de Walter Kolm, Presidente de Universal Music Latino/Machete
Music y Luis Estrada, Gerente General de Universal Music Latino/Machete Music.
DÍA DE LOS HISPANOS
BOLETOS SÓLO $10 presentando este cupón • Válido para boletos de $20 • Válido para el espectaculo del 13 de febrero 7:30 pm • Doble descuentos por cupón no es válido • En el día del espectaculo, precio sube a $12 en las taquillas. Use codigo VIVA1 para obtener su boleto de $12
www.monsterjamonline.com
VÁ LIDO PARA: Domingo, 13 de febrero, 2011 2010 Allstate Arena
: : Obtenga su descuento usando el codigo VIVA : :
Para más información: (773) 561-9500 : (800) 745-3000
22
| más | ENERO + 2011
nte un lleno total en el “El Rey Theater” de la ciudad de Los Ángeles, California, los ganadores del Latin Grammy, Chino & Nacho, pusieron a bailar al público asistente con los temas de su álbum debut “Mi Niña Bonita”. Acompañados por su banda el dúo le dio comienzo a la velada con su hit seguido por “ Se apago la llama”, “Lo Que No Sabes Tu” y “Tu Angelito”, demostrando por qué son el dúo urban-pop del momento. nAsimismo, horas antes, los medios de comunicación más importantes del país se dieron a la cita en el teatro, donde recibieron un disco de oro conmemorando las ventas de “Mi NIÑA BO-
Chino & Nacho tomaron un momento para agradecerle al sello, sus seguidores y medios de comunicación por el apoyo.:
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
TRAJES PARA BANDAS, GRUPOS Y SOLISTAS Pregunte por Nuestros Especiales
CONTRATACIONES
(815) 790-3456 | (815) 301-7753
Se solicita sastre con experiencia. Se atendaran solo llamadas serias
Tel.(708) 724-4340 Tel. (708) 863-1925
| más | ENERO + 2011
www.myspace.com/losmartinezdesigners
23
DISENOS EXCLUSIVOS EN CAMISAS Y SACOS PARA ARTISTAS DEL “MOVIMIENTO ALTERADO”
Productos promocionales, tangas, gorras, chamarras y mas con el logo o nombre de su negocio o grupo.
Atencion Bandas y Grupos: Si esta iniciando y no tiene definido su logo nosotros se lo diseñamos GRATIS. Llame para mas detalles.
2420 S. Laramie, Cicero, IL. 60804
losmartinez1868@sbcglobal.net
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
¡ GRATIS ! ¿Cansado de no poder bailar sus ritmos favoritos? ¿Quiere aprender a bailar o mejorar sus pasos?
Teaching Chicago How to Dance LORENZO ARMANDO FLORES /
instructor de baile
Se Preparan Bailes para Quinceañera
*Salsa *Bachata *Cumbia *Merengue *Cha-Cha * Baile de salón (Ballroom). / Clases Privadas o en Grupos
(708) 272-0232 LaAndDance@aol.com NORTE 6045 W.Irving Park Rd. Chicago, IL 60634 SUR 2429 S 50th St. Cicero IL. 60804
Revisamos tu computadora
Norte 4518 W. Fullerton Chicago, IL 60639
Sur 2917 W. CErmak Rd Chicago, IL 60623 Especial de Fin de Año: Tarjetas Teléfonicas
“DIGAME”
Si su computadora esta lenta o tiene virus, tráigala con los expertos...
de $5 a $4 y las de $3 a $2.50
Sistemas de seguridad para casa y negocio
Internet de alta velocidad desde
$ 30.00
Estimados GRATIS
Computadora Completa
* Limpieza de Alfombras y Tapiceria * Usamos Equipo Profesional
• Pentium 3 • Flat Screen • Speakers • Programas de oficina
$149.00
• Instalamos quemador de CD y DVD • Reparamos IPOs • Café Internet $2.99 x hora • Reparación y venta • Instalación de memoria • Actualizaciones
www.shackcomputer.com
Tel. 773.409.4082
LLAME HOY PARA UN PRESUPUESTO
Licensed & Insured Family Owned
TRABAJO GARANTIZADO
24
| más | ENERO + 2011
(708) 663-5625 - (773) 771-7129
EL DON NATURAL
Análisis de salud con IRIDOLOGIA y RADIESTECIA Recupere la Salud con Hierbas Naturales
Manuel Salgado Doctor en Naturopatia
773 865 3940 / 773 517 8276 drsalgadond@hotmail.com www.eldonnatural.com
5934 W 16 TH ST CICERO IL 60804
Mencione este anuncio y reciba el examen de salud Más análisis de diabetes y presión arterial completamentamente gratis.
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
| mรกs | ENERO + 2011
15
| mรกs | octubre + 2010
GRACIAS POR S U APOYO Nuestros Mejores Deseos Para el 201 1
25
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
nota
PREMIOS LO NUESTRO A LA MUSICA LATINA
E
n ceremonia llevada a cabo recientemente, Univisión dio a conocer los nominados a la vigésima tercera entrega de los premio lo nuestro que se llevara a cabo en Miami, Florida el próximo 17 de Febrero por Univision a las 8pm/7 centro. Durante la ceremonia de nominaciones el toque Regional Mexicano estuvo a cargo de Larry Hernández interpretando su éxito y actual número Uno en la radio nacional “Arrastrando las Patas”. Los artistas nominados incluyen a:
26
| más | ENERO + 2011
Album del Año Pop Euphoria Enrique Iglesias Artista Masculino del Año Pop Enrique Iglesias Alejandro Fernández Artista Femenina del Año Pop Paulina Rubio Nelly Furtado Canción del Año Pop Cuando me enamoro Enrique Iglesias Feat. Juan Luis Guerra Se me va la voz Alejandro Fernandez Artista del Año Rock Juanes Canción del Año Rock Yerbatero Juanes
Album del Año Tropical Mi niña bonita Chino y Nacho Artista Femenino del Año Tropical Margarita La Diosa de La Cumbia Grupo o Duo del Año Tropical Carlos y Alejandra Chino y Nacho Tropical Tradicional artista del Año Carlos y Alejandra Album del Año Urbano Da take over Angel y Khriz La Revolucion: Evolucion Wisin y Yandel Artista del Año Urbano Wisin y Yandel Don Omar Revelación del Año Urbano Jking y Maximan Canción del Año Urbano Ayer la vi Angel y Khriz Hasta abajo Don Omar Te Siento Wisin y Yandel Colaboración del Año Cuando me Enamoro
Enrique Iglesias Featuring Juan Luis Guerra Gracias a Ti Wisin y Yandel y Enrique Iglesias Artista premio lo nuestro del Año Juanes Wisin y Yandel Banda el Recodo Álbum del Año Regional Ando Bien Pedo Banda Los Recoditos En Preparación Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga Me Gusta Todo de Ti Banda El Recodo Soy Tú Maestro (45 aniversario) La Original Banda el Limón Artista Femenino del Año Regional Isabela Jenni Rivera Solista o grupo Revelación del Año Regional Angel Fresnillo Voz de Mando Artista Banda del Año Banda El Recodo Espinoza Paz La Arrolladora Banda el Limón
La Original Banda el Limón Artista Grupero del Año Marco Antonio Solís Artista Ranchero del Año Alejandro Fernández Jenni Rivera Juan Gabriel Pedro Fernández Artista Masculino del Año Espinoza Paz Julion Alvarez Larry Hernández Pedro Fernández Grupo o duo del Año Banda El Recodo El Trono de México La Arrolladora Banda el Limón La Original Banda el Limón Canción del Año Al Menos La Original Banda el Limón Ando Bien Pedo Banda Los Recoditos Los Titanes de Durango El Enamorado Me Gusta Todo de Ti Banda El Recodo Sin Evidencias Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga Artista Duranguense del Año Grupo Atardecer El Trono de México Grupo Montez de Durango Artista Norteño de Año Los Tigres del Norte Los Titanes de Durango Los Tucanes de Tijuana
(708) 268-3883
$$$ EL DÓLAR MAXIMO PAGADO $$$ ¡No Esperes que te den mas Multas! Dinero al Instante Levantada en una Hora Pagamos por Su Carro Chocado Remolque es GRatIS para tu Carro Chatarra
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
resumen 2010
MARCO ANTONIO SOLIS EL MOVIMIENTO “ALTERADO”
H
oy por hoy, Marco Antonio Solís mantiene su posición de número uno. El artista michoacano logro éxitos sin precedentes en el 2010, llevando su música a países como Chile y Argentina, donde logro una aceptación total. Reconocido como uno de los artistas que más discos vende, Marco Antonio Solís es también uno de los artistas que ofrece uno de los mejores shows en vivo. Sin lugar a dudas, Solís se lleva el título del artista del año.:
N
ombres de artistas como Larry Hernández, Germán Montero y Roberto Tapia, han hecho que el llamado “movimiento alterado” se haya convertido en uno de los géneros más controversiales y al mismo tiempo, populares entre los jóvenes. Pese a las críticas que han recibido por lo fuerte y polémico de sus letras, no se puede ignorar que este tipo de música fue el preferido en los clubes y discotecas de la ciudad.:
(Antes Professional Travel)
6036 W. 26th. St. Cicero, IL 60804 | (708) 656-9668 (773) 620-8622 www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
27
| más | ENERO + 2011
CHAIREZ TRAVEL & INCOME TAX
JUANES ESTRENO SU QUINTA
28
| más | ENERO + 2011
C
PRODUCCION
omo celebración a “P.A.R.C.E.”, Juanes presento el pasado 8 de diciembre un concierto exclusivo para 925 fans en el Irving Plaza de New York donde también tuvieron acceso miembros de la prensa nacional e internacional. El álbum salió a la venta el pasado 7 de diciembre. Después del éxito multi-platino de “La Vida…es un ratico”, el intérprete y compositor colombiano, Juanes, presentó su nuevo material con el debut de “Yerbatero” el 10 de junio en el Concierto Inaugural de la Copa Mundial FIFA en Johannesburgo, Sudáfrica. La presentación fue transmitida a mas de 150 países en el mundo, con una audiencia de más de 100 millones de televidentes y 5.5 millones de views online. Esto catapultó que “Yerbatero” llegara a la posición #1 en 19 países y que el video del mismo rompiera records para un artista latino con más de un millón de visitas en menos de 24 horas. El sencillo actual, “Y No Regresas” ha alcanzado las máximas posiciones de radio y canales de videos en más de 19 países, y forma parte de la campaña nacional de AT&T “Windows Phone Spanish”. De cara al lanzamiento del disco, Juanes invitó a todos sus “parces” a que enviaran sus fotos para que fueran parte del arte oficial del disco. Se recibieron más de 60,000 fotos de las cuales 3,000 se incluyeron en el arte y el resto se encuentran en el fanwall oficial donde re-crean el rostro de JUANES. La expectativa al lanzamiento de “P.A.R.C.E.” (frase coloquial del área de Medellín que significa amigo), es tan intensa que el disco ocupa la posición #1 en Colombia desde que salió a la venta en pre-orden. A tan solo horas del lanzamiento el mismo se encuentra en la posición #1 y #2 de iTunes Latino, #1 en España y #5 en México. “P.A.R.C.E.”, el quinto álbum de su carrera producido por Stephen Lis-
pon (Paul McCartney, Annie Lennox) y co-producido por Juanes, muestra a un Juanes lleno de inquietudes sociales, evidente en temas como “Quimera” donde habla de la situación del mundo – mencionando el temblor en Chile y Haiti, New Orleans y hasta Cuba. En “Segovia”, Juanes rememora la matanza de ese pueblo Colombiano, asegurándole a todos que esa noche nunca pasará al olvido; por medio de su música, quedan vivos. También vemos una faceta de un hombre que ha encontrado la paz interior que solo la experiencia y vivencias pueden lograr. “La Razón” es una canción de amor a sus hijos mientras que “Lo Nuestro” es una declaración a corazón abierto a su esposa recordándole que “es el amor más bello y natural que tengo, olvidemos el pasado…”. Claro está, como es típico de Juanes encontramos temas más ocurrentes en la línea de “La Camisa Negra”, esta vez con el tema “Regalito” (uno de los temas del Countdown to P.A.R.C.E.).:
© Disney/Pixar. © Mattel, Inc. All Rights Reserved. MR. POTATO HEAD and MRS. POTATO HEAD are trademarks of Hasbro and are used with permission. © Hasbro. All Rights Reserved. Slinky®Dog is a trademark of Poof-Slinky, Inc.
novedad
¡Días de los Hispanos! Espectáculo completo en español
Dom. 30 de ENE. ★ 7:00 PM Dom. 6 de FEB. ★ 3:00 PM Estacionamiento de vehículo es GRATIS con su boleto de entrada a Disney On Ice en todos los lotes del United Center. Visite www.unitedcenter.com para más información. Use el código VIVA para obtener boletos de niños por solo $10 dólares para cualquiera de estos eventos. No es válido en asientos de Primera Fila ni VIP. Se deben comprar con boleto de adulto. TODOS LOS PRECIOS DE LOS BOLETOS AUMENTAN $2, EL DÍA DEL ESPECTÁCULO. COMPRA CON ANTIPACIÓN Y AHORRA.
Oferta válida en Ticketmaster.com, las taquillas del estadio o llame al 1-800-745-3000 Presentándose:
26 - 30 de ENE. ★ Allstate Arena 2 - 13 de FEB. ★ United Center www.disneyonice.com
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
cobertura
LIDER DE CHICAGO RECIBE EL “PREMIO BIEN HECHO”
C
queño tuvo que enfrentar carencias y necesidades en el barrio de Pilsen, comunidad donde creció. Con la experiencia personal como motivación y ya convertido en trabajador social, González enfoco su esfuerzo en orientar e impulsar a cientos de jóvenes que, como el, luchan por superar la pobreza y
dificultades a las que se enfrentan. Cada uno de los ganadores recibió un cheque de $2000, además de un donativo para su obra benéfica preferida o una organización no lucrativa de su elección. “Estos premios celebran la
Pasa a la pág. 28
DÍA DE LOS HISPANOS
TODOS LOS BOLETOS PARA NIÑOS SÓLO $10 Precio regular por boleto $15, $20, $25
Válido en “lower, club y upper seats”
www.disneyonice.com
VÁ LIDO PARA: 30 de enero 7:00 pm Allstate Arena 6 de febrero, 3:00 pm *United Center
• Válido para todos los asientos (menos asientos de VIP o primera fila) para los espectaculos del 30 de Enero a las 7 pm y el 6 de Febrero a las 3 pm. • Precio de boleto no incluye honorarios de instalaciones de $2 (UNITED CENTER SOLAMENTE) • Doble descuentos por cupón no es válido
• Canjeable en las taquillas del Allstate Arena y United Center • Válido para dos (2) niños de 2 a 12 años • En el dia del espectaculo, precio sube a $12 en las taquillas
*Estacionamiento de vehículo es GRATIS con su boleto de entrada al espectáculo en todas las areas oficiales de United Center. Visite www.unitedcenter.com para mas detalles.
Para más información (773) 561-9500
: : Obtenga su descuento usando el codigo VIVA : : (800) 745-3000
29
| más | ENERO + 2011
errando el anno, el pasado mes de diciembre, en un evento sin precedentes se llevo a cabo la primera entrega de los “PREMIOS BIEN HECHO”, que otorga la marca Scott. Los candidatos fueron nominados por la comunidad y elegidos por un panel de jueces independientes. Orgullosamente, Edwing González, trabajador social de Chicago fue elegido entre las miles de nominaciones recibidas a través del internet. González fue uno de los veinte finalistas de la primer ronda y al final, uno de los ocho afortunados y merecedores ganadores. “Desde que era joven tenía la inquietud de ayudar a otras personas”, comento González, notablemente emocionado y rodeado de sus jóvenes estudiantes. “Es un honor y un reconocimiento que no esperaba”, dijo. La historia de Edwin González es la misma de muchos jóvenes y niños de la comunidad; desde pe-
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
entrevista
Viene de la pág. 27 filosofía de “bien hecho”, propia de nuestra marca que consiste en combinar un desempeño y valor óptimos en todos nuestros productos”, dijo Chris Allen, gerente de la marca Scott. “Los ocho extraordinarios individuos que reconocemos este año encarnan nuestros valores esenciales de hacer bien las cosas, en este caso ir mas allá de lo que dicta el deber para ayudar a otros en la comunidad hispana. Nos enorgullece honrarles y al hacerlo
estamos agradeciendo a todos nuestros consumidores hispanos su lealtad a la marca Scott”. Sobre González comento: “Si tuviésemos un ejército de Edwin’s los problemas en la comunidad se irían disminuyendo; es importante que se vea a Edwin como un ejemplo”. Cabe mencionar que el mismo día de la entrega de los “Premios Bien Hecho”, se llevo a cabo la proclama oficial por parte de la Ciudad de Chicago a la marca Scott y Edwin como el “Día de Premios Bien Hecho de Scott”.:
A N E R A E T ALLSTA
. b e F e 11-13 d
y 7:30 PM • Dom. 2:00 M P 0 :3 7 0y M • Sáb. 2:0 Vier. 7:30 P
| más | ENERO + 2011
! 30
! s o n a p s I h dÍa de los 7:30 PM 13 DE FEBP.A*RA OBTENER BOLETOS
O VIVA RA use el cÓDIG DULTOS POR SOLO $10 PA DE NIÑOS Y A eb. a las 7:30 PM* de VIP ni asientos el 13 de f scuentos no aplican paraueasntieosntosdobles no aplican.
to. De . Desc día del even a del evento go VIVA1 el ben $2 el dí su s io ec *Use el códi pr s lo s do To . le de Gold Circ com,
en las en persona r. e st a tm e . k 0 -300 ternet en Tic 1-800-745 eable por in llamando al o as Código canj en ar s la taquillas de © 2010 Feld Motor Sports, Inc. Competitors shown are subject to change.
Income Tax Service Rembolso rápido y seguro
Salgado Income tax Mgr.
Horario: Lunes a Viernes
4 a 8 pm
Sábado 10 am a 6pm
708 656 0889 773 517 8276
salgado436@yahoo.com Mencione este anuncio y reciba $ 20 dólares de Descuento
ITIN e-file Form 1099 5934 w 16 th st Cicero IL Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
T l
Carpeting
SOMOS ESPECIALISTAS | TRABAJAMOS ALFOMBRAS DE TODAS LAS MARCAS Y ESTILOS
Instalación profesional Precios accesibles Más de 15 años de experiencia
(773) 892-8545 w w w. t o l e d o c a r p e t s o n l i n e . c o m
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
31
Llame hoy para una cita sin compromiso | ESTIMADOS GRATIS
| más | ENERO + 2011
Ofrecemos calidad y servicio garantizado
HD PAQUETES SELECTOS
3
GRATIS
DE POR VIDA
REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES Y PAGO AUTOMÁTICO CON FACTURACIÓN ELECTRÓNICA
RECEPTORES PARA GRABAR
HASTA EN
6 HABITACIONES
APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR
DAS E L E R P M IE S E U Q R PO LO MEJOR A TUS HIJOS, INO T A L h is D S E L DA SUSCRÍBETE A DishLATINO Y RECIBE LOS MEJORES CANALES PARA NIÑOS.
DE DESCUENTO CON ACUERDO DE 24 MESES
PAQUETES SELECTOS
Y
GRATIS POR 3 MESES PAQUETES DESD
E
AL MES
ES
32
| más | ENERO + 2011
Images: Istockphoto/LattaPictures
TODOS LOS MES
¡SUSCRÍBETE
DishLATINO TE DA MÁS QUE LOS DEMÁS
ya!
1-866-777-0460
El plan Digital Home Advantage requiere un acuerdo de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del acuerdo, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un acuerdo de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta HBO/Showtime requiere pago automático con facturación electrónica. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 3 meses (un valor de $72) y deberá llamar para cancelar el servicio o se le empezará a facturar el precio que corresponda. Debe mantener continua inscripción a pago automático y facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; habrá un cargo por cambio de equipo alquilado en el caso de ciertos receptores; pueden aplicar cargos mensuales adicionales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Los canales locales no están disponibles en todas las áreas. La oferta está sujeta a los términos del acuerdo de este plan y del acuerdo de cliente residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. Solo para clientes suscritos a DISH Network por primera vez. La oferta expira el 31/01/11. HBO®, canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com