A
BÁ BU
BEMUTATJA:
2014. március 17–20.
Feszti vál
MŰSORFÜZE T
Kedves Néző! Ötödik alkalommal rendezzük meg a BÁBU Fesztivált a Budapest Bábszínházban azzal a céllal, hogy bemutatkozási lehetőséget biztosítsunk a vidéki és független társulatok kiemelkedő produkcióinak. Olyan színvonalas előadásokat válogattunk, amelyek kísérletező kedvet mutatnak a műfaj sokszínűségének bemutatására. A korábbi fesztiválok változatosságát jellemzi, hogy láthattunk vásári komédiát kesztyűs bábokkal, Hamletet marionettekkel és indonéz árnyjátékot autentikus hangszerekkel. Ebben az évben két határon túli társulat lesz a vendégünk. Sok nézőt vonz Écsi Gyöngyi felvidéki mesemondó népmesei ihletésű interaktív előadásaival, népi hangszeres kísérőjével. Nagyváradról a Kormos István verses mesékből összeállított produkciót szintén élő zene kíséri majd. Pécsről, Debrecenből, Hottóról és Szombathelyről is érkeznek gyerekeknek szóló bábelőadások.
5+
Fontosnak tartjuk, hogy a báb mint műfaj ne csak a gyerekközönséget szólítsa meg, hanem eljusson a kamaszokhoz és a felnőttekhez is, ezért hétfőn és kedden este frissen végzett színművészeti egyetemisták felnőtteknek szánt bemutatóit láthatják. Mindkét alkotás szerepelt már külföldi fesztiválokon, a Burok és a Jam a legfiatalabb bábos generáció egyéni színházi látásmódját tárja elénk az animáció, a báb, a képzőművészet, a mozgás és a zene eszközeivel. A fesztivál záró előadása a Budapest Bábszínház és a szombathelyi Mesebolt Bábszínház közös bemutatója, a Tíz emelet boldogság lesz. Kívánunk önöknek jó szórakozást és kérem, ünnepeljenek velünk március 21-én a Bábszínházi világnapon! Meczner János a Budapest Bábszínház igazgatója 3
Hamupipő
3+
Színházterem 50 perc (szünet nélkül)
Burok
18+
Március 17. • 15:00
A Bóbita Bábszínház (Pécs) előadása
www.bobita.hu
Vajon mit érhet a királyi bál után a palotában talált cipellőcske? A királyfinak beleillő kicsi láb nélkül semmit. A gonosz és irigy testvéreknek fájós nagylábujjakat és bütyköket. A mostohának ráncot a homlokára. A félig árva Hamupipőkének királyi esküvőt. Hát a tündérnek, aki Hamupipő sorsának jobbra fordítását kezébe vette? Nos, ezt majd ő maga meséli el nektek! A Grimm testvérek meséjét bábszínpadra írta: Végh Ildikó Dalszövegek: Laboda Kornél Zene: Csernák Zoltán Samu Koreográfia: Juhász Anikó Tervező, rendező: Bartal Kiss Rita Játsszák: Borbíró Judit, Kalocsányi Gábor, Szívós Réka m. v., Illés Ilona, Papp Melinda, Matta Lóránt
Játszó-tér 90 perc (szünet nélkül)
Március 17. • 19:00
A Nylon Group (Budapest) előadása
www.facebook.com/nylongroup
Színház-performansz-vacsora-buli élmény. A békás-levendulás sütemény, a nejlonkocka és a tüdőig hatoló basszus találkozása. Az előadás a már több külföldi fesztivált megjárt és a Belgiumban Young Talent díjjal is kitüntetett A Kisaszszony című szólóelőadással indul, amely a Burok alkalmából duetté bővül, majd a nézőkkel közös, abszurd vacsorában folytatódik. A vacsora során az alkotócsoport cukrász szakosztályának remekműveit kóstolhatja végig a közönség – performatív keretben, a Kisasszony tálalásában. Ez a közösségi színházi élmény végül a Dub Phase kötetlen bulijává alakul át, ahol a csapat saját építésű hangrendszerén szól a basszus, és a nézőknek opcionális lehetőséget nyújt arra, hogy az előadás után az alkotókkal együtt jól érezzék magukat. Az előadás speciális térigénye miatt a maximális nézőszám 50 fő.
Alkotók: Eke Angéla, Márkus Sándor, Halasi Dániel, Fekete Mátyás, Hajnal Dániel, Makray Gábor, Kristóf Borbála, Néder Panni Előadók: Eke Angéla, Márkus Sándor
Színházi Kritikusok Céhe
Fotók: Hajnal Dániel
4
Az előadás után a Színházi Kritikusok Céhével együttműködésben Kritikus Órára kerül sor.
5
Én vagyok én, te vagy te A Mesebolt Bábszínház (Szombathely) előadása
6+
Játszó-tér 50 perc (szünet nélkül)
Március 18. • 15:00
www.meseboltbabszinhaz.hu
Van egy ember. Ugyanolyan, mint bárki más: szürke kalapjánál már csak a nadrágja, a nadrágjánál a kabátja, a kabátjánál meg az élete szürkébb. De egy nap elege lesz a szürke életéből, és úgy dönt, hogy mindent megváltoztat: új, viccesebb nevet ad a dolgoknak a régi helyett! Az ágyat elnevezi képnek, az asztalt szőnyegnek, a széket órának, az újságot ágynak, és így tovább. A hasát fogja a nevetéstől, olyan jól szórakozik, miközben ezen az új, saját nyelvén beszél. – Egek! Ez az ember teljesen megőrült! – álmélkodnak a többiek az utcán, a boltban, a moziban, mert már nem értik meg õt. De õ csak nevet ezen is, mert ez a mondat az õ nyelvén már azt jelenti: – Nyulak! Ez a láb pöttyösen megebédelt! És egyáltalán nem zavarja, hogy nem érti senki. Egészen addig, amíg meg nem ismer egy gyönyörű lányt. Író: Peter Bichsel Színpadi adaptáció: Szabó Borbála Tervező: Mátravölgyi Ákos Zene: Gyulai Csaba Rendező: Veres András Játssza: Kovács Bálint
A szerző engedélyét a Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH és a Hofra Kft. közvetítette. Az előadás létrejöttét az NKA támogatta.
6
Jam
10+
Játszó-tér 60 perc (szünet nélkül)
Március 18. • 19:00
A HUPS Crew (Budapest) előadása
www.hups.eu
Adott öt fiatal színész, akik szenvedélyesen szeretnek muzsikálni és bábozni – erre utal előadásuk címe is. Kezükben a papír, az agyag, a homok nem csupán kellék, hanem folyamatosan átalakuló és átlényegülő anyag, egy kesztyű és egy pingponglabda képes emberré válni, a szék űrhajóként emelkedik a csillagok közé, és az árnyak sem rémisztenek, hiszen a báb a szabadság, a korlátlan fantázia birodalma, tele meglepetésekkel és izgalmas lehetőségekkel. Grimm-mesékre és más történetekre komponált öröm-bábkoncertjükön széles zenei és bábtechnikai skálán játszanak, igazi családi szórakozást kínálva minden korosztálynak. Alkotók, előadók: Czupi Dániel, Fehér Dániel, Hoffer Károly, Spiegl Anna, Szolár Tibor
Színházi Kritikusok Céhe Az előadás után a Színházi Kritikusok Céhével együttműködésben Kritikus Órára kerül sor.
7
Szőlőszem Kálmán
4+
Játszó-tér 50 perc (szünet nélkül)
Március 19. • 10:00
Mátyás király szárnyai
6+
Színházterem 60 perc (szünet nélkül)
Március 19. • 15:00
Az Árgyélus Színház (Gömör) előadása
A MárkusZínház (Pécs) előadása
Megszületni isteni ajándék, hát még akkor, ha az emberfia egy szőlőszemből születik. Kálmán és Boriska mindketten szőlőszemből születnek, testvéries és szerelmetes kapcsolatukra ezer veszély leselkedik. Megharcolni a rendkívüli élet küldetését és egyediségét nem könnyű feladat. A mese a szőlő és szüret szokáskör tárgyi elemeit használja fel az előadásban és interaktív közreműködést kínál fel a közönségnek, kicsiknek és nagyoknak egyaránt. A palóc nyelv és élő népzene egy valósabb, léleknyitogató közegbe hívja be a nézőt, a mese pedig felajánlja a közreműködést gyermekeknek és felnőtteknek is.
Több, mint ötszáz éve, ükapánk ükapja idején, egészen más világ volt Magyarországon. Ebből az időből maradt ránk híre és neve törökverő Hunyadi Jánosnak és az ő fiacskájának, Mátyásnak. Nevelték tudósságra, bajvívásra, és egy napon a Duna jegén két angyal királlyá koronázta. Szilágyi Erzsébet és Hunyadi János emlékezik vissza nagy királyunk gyermekkorára, győztes csatáira, és lelkének égbe szállására... Akkor még angyalok töltötték meg az eget, a kapukban sárkányok tisztelegve fújták a tüzet…
www.markuszinhaz.hu
Színpadra állította és a bábokat életre kelti: Pilári Gábor és Vajda Zsuzsanna Kovács Márton muzsikáját Pilári Lili Eszter szólaltatja meg
Előadja: Écsi Gyöngyi Népi hangszereken közreműködik: Kováts Marcell
8
9
Babszem Jankó
3+
Játszó-tér 45 perc (szünet nélkül)
Batu-tá kalandjai
Március 20. • 9:00
A Ziránó Színház (Hottó) előadása
www.ziranoszinhaz.hu
Hősünk, kicsi létére, nagy segítsége szeretne lenni édesapjának, akinek folyton arra kell ügyelnie, hogy megóvja aprócska gyermekét attól, hogy bajba ne keveredjen a nagy segítés közepette. A féltés, óvás ellenére a baj elkerülhetetlen, és – mint azt tudjuk – nem jár egyedül. Viszontagságos útja során Jankónak rengeteg akadályt kell leküzdenie, mire elérkezik az őt megillető helyre. Vajon milyen érzés lehet vándorolni a világban, ha az ember csak akkora, mint egy babszem? Milyen lehet a tehén hasában vagy a hercegkisasszony párnája alatt? Meg tud-e szelídíteni egy fenevadat, aki ilyen icipici? Játszók: Pfeifer Zsófia, Varga Péter Írta és rendezte: Veres András A bábokat készítette: Boráros Szilárd
10
3+
Színházterem 50 perc (szünet nélkül)
Március 20. • 11:00
A Hepp Trupp (Debrecen) és a Vojtina Bábszínház (Debrecen) előadása
hepptrupp.blogspot.com www.vojtinababszinhaz.hu
Ki is ez a Batu-tá? Ez bizony jó kérdés! Afrikában született gyerekember ő, aki most lépked (vagy inkább úszik?) a felnőttek világa felé, hiszen a tenger túlsó partján próbálna szerencsét. Az mindenesetre biztos, hogy nagyon hasonlatos a mi Vitéz Lászlónkhoz, már ami a vidámságát, életrevalóságát illeti. Útnak is indul, ám a túlpart nem fogadja hősünket tárt karokkal… Író, rendező: Kovács Géza Báb- és díszlettervező, -készítő: Majoros Gyula Zeneszerző és közreműködő: Czapp Ferenc Játssza: Schneider Jankó
11
BEM U
Kormos képpel mutogat
5+
Színházterem 50 perc (szünet nélkül)
Március 20. • 15:00
Tíz emelet boldogság
5+
Játszó-tér 50 perc (szünet nélkül)
Március 20. • 17:00
A Szigligeti Színház Lilliput Társulatának (Nagyvárad) előadása www.szigligeti.ro
A Budapest Bábszínház és a Mesebolt Bábszínház (Szombathely) közös előadása
Kormos István 12 magyar népmesét versformában írt meg. Ebből hármat használ fel az előadás: az első egy ostoba farkasról, a második furfangos parasztról, a harmadik pedig csudamód táncoló kecskéről szól. Bár a három mese látványa formavilágában eltér, de összefűzi őket a költő csodálatos verses szövege, valamint a zenei világ, melyet a színészek élőben játszanak hangszereiken, kobozon, furulyán, harmonikán, ritmushangszereken.
„Az óriásokról tudni kell, hogy réges-régen a hegyekben meg az erdőkben éltek, sziklából volt a válluk, mohából a szemöldökük, és szabadon jártak a világban. Fiatal volt még akkor az emberiség, és az óriások vigyázták az álmát. Nagy viharok idején például felálltak a hegytetőre és megfogták a villámot, nehogy a falvak házaiba csapjon. Máskor meg, amikor sokáig nem esett az eső, kicsavarták a felhőket, hogy az emberek szomjan ne haljanak. Amikor aztán az emberiség cseperedni kezdett, nem kellett már többé vigyázni rá. A világ egyre kisebb lett, az erdők megfogyatkoztak, az óriások pedig beköltöztek a városokba. Nem járhattak többé szabadon, lábuk belegyökerezett a földbe, gerincük lépcsőház lett, szemük ablak, mutatóujjuk villámhárító” – írja Gimesi Dóra varázslatos meséjében. És mi történt ezután? – kérdezzük kíváncsian. – Még most is itt vannak köztünk? Mit csinálnak? A mi óriás hőseink szerelmesek, ami rengeteg kalamajkához vezet. Óriási nevetések és óriási könnycseppek kísérik történetüket. Szerelmes házakban lakni nem mindig kényelmes dolog, hiszen rengeteg váratlan esemény történhet a lakókkal. Vajon egymásra talál-e Jankó, az óriásfiú, és Etelka, az óriáslány. Nem lesz könnyű, de hátha…
Író: Kormos István Bábtervező: Balla Gábor, Bérczi Katalin, Makhult Gabi Zene: Ágoston Béla Rendező: Rumi László Közreműködő színészek: Daróczi István, Hanyecz Debelka Róbert, Stéfán Bodor Mária, Szentpéteri Lenke Közreműködő zenészek: Haraji Adalbert, Szőke Kavinszki András, Varga Imre
www.budapest-babszinhaz.hu www.meseboltbabszinhaz.hu
Író: Gimesi Dóra Színpadi adaptáció: Veres András Díszlet: Grosschmid Erik Bábok: Bartal Kiss Rita Zene: Teszárek Csaba Rendező: Kovács Petra Eszter Játssza: Hannus Zoltán
12
13
TAT Ó
Rapid randi és vízi bábszínház
HASZNOS INFORMÁCIÓK
Határon innen és túl, több, mint húsz településen több, mint negyven bábszínház, független társulat, oktatási intézmény, csoport, szakmai szervezet ünnepli március 21-én a Budapest Bábszínház kezdeményezésére a Bábszínházi világnapot.
Megközelítés • Kisföldalattival (M1) a Vörösmarty utcai megállóig • Villamossal (4, 6) az Oktogonig, majd rövid séta a Hősök tere irányába • Trolival (73, 76) az Andrássy út (Vörösmarty utca–M1) megállóig
Március 21. nem csupán a meteorológiai tavasz kezdete, hanem a bábszínházak világnapja is. 2014-ben a magyar nyelvű bábosok első alkalommal, hagyományteremtő módon, a határon innen és túl a műfaj sokszínűségét szokatlan körülmények között mutatják be. A világnapi ünnep kezdeményezője és koordinátora a Budapest Bábszínház. A résztvevők maguk találják ki és alakítják saját városukhoz a programokat. Az eseménysorozat célja az, hogy ráirányítsa a figyelmet a magyar nyelvű bábművészetre, annak sokszínűségére, intézményeire és független társulataira, a régóta pályán levőkre és a legfiatalabb generációra, így ez a nap az összes magyarországi és határon túli, kő- és független bábszínház közös ünnepévé válhat. A Bábszínházi világnap fővédnöke dr. Áder János köztársasági elnök, a budapesti események, amelyek védnöke Tarlós István főpolgármester, a Budapesti Tavaszi Fesztivál nyitónapi rendezvényei közé tartoznak. Március 21-én ne lepődjenek meg, ha a Budapest Bábszínház művészeivel váratlan helyszíneken találkoznak. Ott leszünk a főváros több gyógyfürdőjében, bábturisták érkeznek a MÁV-val és bukkanhatnak fel a BKV tömegközlekedési eszközein, könyvesboltokban, bábok elevenednek meg klasszikus muzsikára az Operában, a Budapest Bábszínház előcsarnokában pedig délután és este várjuk kézműves programokkal a kicsiket és a nagyokat, akik közül az igazán bátrak egy bábos rapid randin is részt vehetnek.
Elérhetőségek Központi telefon: +36-1-321-5200 Központi e-mail: info@budapest-babszinhaz.hu Honlap: www.budapest-babszinhaz.hu Jegyvásárlás • Egyéni vásárlóknak a színház jegypénztárában • Cím: Budapest VI., Andrássy út 69. Nyitva tartás: hétfő–vasárnap 9:00–18:00 • Telefon: +36-1-342-2702 • Csoportoknak a színház szervezésén • Cím: Budapest VI., Andrássy út 69. Nyitva tartás: hétfő–csütörtök 14:00–18:00, péntek 14:00–17:00 • Telefon: +36-1-461-5090 • Fax: +36-1-461-5091 • E-mail: szervezes@budapest-babszinhaz.hu Országszerte az ismert jegyirodákban, valamint online: www.budapest-babszinhaz.hu Utalványok, amelyeket elfogadunk: Sodexo, Program Ticket, Ticket Culture, Cadhoc Bankkártyás fizetési lehetőség a jegypénztárban van. Jegyáraink: 1000 Ft–2900 Ft Az elmaradt előadásra szóló jegyek az elmaradt előadást követő munkanaptól számított 8 napon belül a színház jegypénztárában nyitvatartási időben válthatók vissza, illetve más előadásra becserélhetők. Nagyszínpadunk hallássérültek számára akadálymentesített. Mozgássérült nézőinknek a játszóhelyek megközelítésében segítséget nyújtunk.
A részletes program a Fidelio február 25-én megjelenő különszámában olvasható.
14
15
Délelőtt Délután Este
március 17.
15:00 Hamupipő 3+ Bóbita Bábszínház (Pécs)
4+
15:00 Mátyás király szárnyai 6+ MárkusZínház (Pécs)
10:00 Szőlőszem Kálmán Árgyélus Színház (Gömör)
március 19.
Az V. BÁBU Fesztivál műsora március 18.
15:00 Én vagyok én, te vagy te 6+ Mesebolt Bábszínház (Szombathely)
19:00 Jam 10+ 19:00 Burok 18+ HUPS Crew (Budapest) Nylon Group (Budapest) Előadás után Kritikus Óra Előadás után Kritikus Óra
március 20.
9:00 Babszem Jankó 3+ Ziránó Színház (Hottó)
11:00 Batu-tá kalandjai 3+ Hepp Trupp–Vojtina Bábszínház (Debrecen) 15:00 Kormos képpel mutogat 5+ Szigligeti Színház Lilliput Társulata (Nagyvárad)
17:00 Tíz emelet boldogság 5+ BEMUTATÓ Budapest Bábszínház– Mesebolt Bábszínház (Szombathely)
Kérjük kedves nézőinket, hogy vegyék figyelembe az előadások korhatárajálását!