Periódico bilingüe inglés y español / English and Spanish bilingual newspaper

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual printed and digital newspaper

NOTICIA LOCAL

NOTICIAS INTERNACIONALES Vuelo con estadounidenses que huyen del coronavirus en China llega a California

Los futuros técnicos automotrices exploran su carrera con un recorrido por Anderson Ford

de Lealtad 20 a Años Nebraska Central

we delivery to: Entregamos en:

-Grand Island-Lincoln-Columbus

-Lexington-Kearney-Hastings -Schuyler-Wood River-York -Shelton Foto:VOA noticias

Buenos Días Nebraska Oficinas Centrales:

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez Presidente y Director General j g nojomarcell@gmail.com

Picture: The Independent

Más en la página

Más en la página

A8

A2

NOTICIA LOCAL

NATIONAL NEWS Kobe Bryant death: NBA star's helicopter lacked recommended warning system

Incidente de estafa en las redes sociales que involucra a un maestro y estudiante de secundaria del área

FREE NEWSPAPER PERIÓDICO GRATIS www.buenosdiasnebraska.com Fundado en el año 2000 Edición 03 Enero 31 al 13 de febrero - 2020 / January 17 to February 13 -2020

Foto:Google Picture: The Guardian

More on the page

Más en la página

A11

A 11

LOCAL NEWS NOTICIA IMMIGRACION

Buscamos personal de medio tiempo para unirse a nuestro equipo de trabajo - Si eres bilingüe y te gusta o tienes experiencia en atención al cliente puedes ser parte de nuestro equipo.

- Si te gusta o tienes experiencia usando programas de diseño Grafico unete a nuestro equipo - Si sabes instalar TV profecionalmente unete a nuestro equipo.

Para más información visitanos en nuestras oficinas ubicadas en el: 118 E 4th St suite 1, Grand Island NE

Aurora creativity showcase to be aired live

OIM: 2019 el año con más muertes de migrantes en la frontera México - EE.UU.

Foto: VOA noticias

Más en la página

A2

Picture: The Independent

More on the page

A6

A2 Buenos Días Nebraska

Del 31 de enero al 13 de febrero de 2020

NOTICIA IMMIGRACION

NOTICIA LOCAL

Los futuros técnicos automotrices exploran su carrera con un recorrido por Anderson Ford Es tiempo para que los estudiantes de la escuela secundaria exploren carreras que quieran seguir en el futuro, razón por la cual un grupo de estudiantes automotrices de primer año en el Career Pathways Institute realizó un recorrido por Anderson Ford en Grand Island.

Spencer Trout, la maestra de automoción en CPI, llevó a los estudiantes a Anderson Ford para que tuvieran la oportunidad de ver personas en esas carreras.

Más adelante en la primavera, los estudiantes de la clase competirán por dos plazas de pasantía disponibles en Anderson Ford, por lo que Trout dijo que la gira les da a los estudiantes una idea de si desean postularse.

Los estudiantes pudieron ver el departamento de servicio, departamento de partes, taller de carrocería y piso de ventas para tener una idea de todas las oportunidades y carreras disponibles en el concesionario.

"Básicamente, solo estamos tratando de preparar a estos niños con una carrera y obtener una idea de lo que quieren hacer cuando se gradúen", dijo Trout. "La mayoría de ellos son jóvenes en este grupo, así que espero

que tengan una mejor idea antes de graduarse".

algún día serán grandes técnicos", dijo Jelinek.

Jerry Jelinek, el capataz de la tienda en Anderson Ford, les dio a los estudiantes un recorrido por el departamento de servicio y les dio una idea de cómo sería el trabajo.

Ben Kelley es uno de los técnicos que actualmente trabaja con Anderson Ford mientras completa su último año de secundaria.

"En este momento, en todo el país, estoy seguro de que hay una escasez de buenos técnicos", dijo Jelinek. "Lo que estamos tratando de proporcionar es un lugar donde puedan venir y aprender temprano para su futuro. Algunos de ellos podrían ir a escuelas de tecnología y solo les estamos dando una ventaja antes de que continúen y obtengan capacitación profesional, se podría decir ".

Jelinek ha trabajado en Anderson Ford durante 45 años. Cuando comenzó, dijo que recibió capacitación en el trabajo la mitad del día y que fue a la escuela la mitad del día y que ha estado trabajando allí desde entonces.

Jelinek dijo que el IPC es importante para que los estudiantes aprendan si las carreras automotrices u otras carreras técnicas son para ellos.

"Comenzamos con cuatro técnicos el año pasado y dos de ellos decidieron que esa no era su profesión y dos de ellos se quedaron, y

Kelley dijo que trabajar para Anderson Ford mientras estaba en la escuela secundaria ha sido útil para prepararlo para lo que será una vez que se gradúe.

Kelley dijo que fue la gira que tomó su clase el año anterior lo que le hizo decidir que quería postularse para el puesto de aprendizaje esa primavera, y ahora Kelley ha estado allí durante casi un año.

Jelinek dijo sobre la gira: "Es una oportunidad fantástica para ellos y para nosotros porque tenemos técnicos a quienes podemos contratar y es excelente para el estudiante porque tienen esa ventaja en su futuro".

Nota publicada en: The Independent.

OIM: 2019 el año con más muertes de migrantes en la frontera México - EE.UU.

L

a Organización Internacional para las Migraciones (OIM), organismo de la ONU, reveló este martes que 2019 fue el año que más muertes de migrantes reportó en las distintas rutas migratorias de las Américas. En especial la frontera entre México y Estados Unidos.

Según los datos del Proyecto Migrantes Desaparecidos (MMP por su sigla en inglés), la división de la ONU que se encarga de recopilar y analizar la información relacionada con los migrantes desaparecidos, al menos 800 personas han perdido la vida cruzando desiertos, ríos y territorios remotos de América.

La OIM emitió un comunicado de prensa donde detalla que en total, “los registros compilados de datos oficiales de los gobiernos y también de informes periodísticos y ONGs, indican que constituye la cifra más elevada de muertes documentadas en esta región”.

Desde que la OIM empezó con el registro hace seis años, más de 3 mil muertes fueron registradas en las

Américas desde 2014.

Los registros compilados de datos oficiales de los gobiernos y también de informes periodísticos y ONG, indican que esta constituye la cifra más elevada de muertes documentadas en esta región.

Los registros compilados de datos oficiales de los gobiernos y también de informes periodísticos y ONG, indican que esta constituye la cifra más elevada de muertes documentadas en esta región.

“Estas cifras constituyen un triste recordatorio de que la falta de opciones para una movilidad segura y legal lleva a las personas hacia caminos más invisibles y arriesgados, poniéndolas en grave peligro”, dijo el director de la OIM, Frank Laczko.

Laczko, también hizo énfasis en que la pérdida de vidas humanas nunca debe “naturalizarse” ni debe “tolerarse como un riesgo asumido de la migración irregular”.

El MMP ha registrado un número creciente de muertes en esta frontera cada año desde 2014, documentando un total de 2.403 durante seis años, incluyendo 497 en 2019.

Las zonas que más vidas de migrantes han cobrado son: el límite fronterizo entre Río Bravo/Río Grande donde 109 personas perdieron sus vidas en 2019, lo que representa un aumento del 26% con relación a las 86 muertes registradas en 2018.

En la zona fronteriza de Arizona se documentaron cerca de171 muertes en 2019, 38 víctimas más que las 133 reportadas en 2018, lo que da un aumento del 29% .

Con relación a este tema, Marcelo Pisani, Director Regional de la OIM para Centroamérica, Norteamérica y el Caribe dijo que “La aplicación de políticas restrictivas a la migración, sin abrir opciones a una migración regular, solo genera más vulnerabilidades”

La región fronteriza entre México y Estados Unidos constituye uno de los sitios más visibles de muertes de migrantes en las Américas.

Anuncia- Compra o vende en nuestra sección de clasificados, llamanos al 308.381.7777

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 31 de enero al 13 de febrero de 2020

A3

www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebras

Del 31 de enero al 13 de febrero de 2020

FINANCIAMIENTO FACIL No crédito - Mal crédito - # ITIN APROBADO *Seguridad *Seg Seg *Calidad *confianza

BUEN CREDITO $0 .00 ENGANCHE Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766

$

21,900

$

$

13,900

$

‘13 GMC ACADIA

‘13 CHEVY TAHOE LTZ, equipada , 4X4, 98K

15,900

9,900

$

‘12 GMC TERRAIN

34,900 / 33,900 $

$

9,900

$

Sahara, Hard top, 112K $

7,900

14,900

‘18 NISSAN ALTIMA Súper cómodo, 42K

‘15 JEEP WRANGLER

SLT, excelente, AWD, 93K SLT, 2WD, ven y llévatelo $

28,900 / 26,900

$

7,900

Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880

117 E. 5th St. Grand Island, NE 308-384-1471 www.latinoautogi.com

Síguenos y danos un like en ‘12 BUICK ENCLAVE

‘16 FORD F150 LARIAT

AWD, excelente, 111K V6 Eco Boost 3.5, 4X4, 97K

‘15 VOLKSWAGEN JETTA

‘08 GMC ACADIA

‘09 GMC ACADIA

1.8T SE, automático

SLE, AWD, familiar, 136K

SLE, cambio local, 2WD

FACEBOOK

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 31 de enero al 13 de febrero de 2020

A5

Got Get

Medicaid and Medicare?

more benefits.

Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)

Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada!

Se Habla Español

Health Products Card

Dental Coverage

Additional Benefits

Call 1-844-671-5184, TTY 711 to learn more.

programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now

¡Pregunta por Yudith!

(308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com

Plans are insured through UnitedHealthcare Insurance Company or one of its affiliated companies, a Medicare Advantage organization with a Medicare contract and a contract with the State Medicaid Program. Enrollment in the plan depends on the plan’s contract renewal with Medicare.

Y0066_190425_042411_M

CST28072F

A6 Buenos Días Nebraska

Del 31 de enero al 13 de febrero de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 31 de enero

Sábado 1 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 36ºF Mín. 30ºF

Domingo 2 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 41ºF Mín. 35ºF

Mayormente Soleado Máx. 51ºF Mín. 37ºF

LOCAL NEWS

Aurora creativity showcase to be aired live

A

URORA — The 2020 Aurora Open & Innovation Showcase is set to be the biggest in the event’s history and will be the first-ever CREATE Open robotics competition in Nebraska televised statewide.

Outside of the US Open Championship for robotics, this will be the largest and most unique CREATE Open Powered

by Nebraska Public Power District (NPPD) event of the year. The robotics competition is taking place next Saturday at the Hamilton County Fairgrounds in Aurora, beginning at 8 a.m.

The competition will be broadcast live from 1 to 5 p.m. on News Channel Nebraska (NCN) on local airwaves across the state.

The robotics teams will be randomly paired with teams from other communities to complete tasks and earn points.

“These students build some amazing robots, and in addition to learning technical skills, the students learn about leadership,

communication and sportsmanship — all of which are demonstrated

by NPPD employees on a day-to-day basis,” noted NPPD Careers Outreach Specialist Kim Liebig.

“And the chance for this to be aired on live TV for others to experience is really exciting.”

The Aurora Open will engage nearly 80 community volunteers and 50 robotics teams from Omaha North Magnet High School, Norfolk Junior High School, York Middle School, Columbus High School, Chase County High School, Axtell High School, Holdrege Schools, Gothenburg Secondary School, St. Paul Public Schools, Nebraska Christian Schools, St. Edward High School, Brownell Talbot Schools, Hampton High School, Heartland Community High School, Cross County High School, Millard West High School, Lakeview High School, Central Community College– Columbus, Waverly High School and YETIbotics in Aurora.

will be competing in an innovation showcase. As a part of the innovation showcase, two businesses from across Nebraska will be paired with a student team. The student team will then be tasked with building a product that can help meet the needs of both businesses.

High school students, as well as students from Central Community College, the University of Nebraska at Omaha and the University of Nebraska-Lincoln, will be participating.

NPPD Senior Career Education Specialist Chad Johnson said, “The products made by the student teams will be judged, and the topranked teams will present their product to a panel of Nebraska business representatives.”

Students will use NPPD’s STEM Connections Lab and other resources to build their products.

“This event is designed to encourage community involvement, engage future employers and inspire business-tobusiness relationships,” In addition to the added Johnson. robotics competition, Nota publicada: VOA 10 innovation teams noticias

Lunes 3 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 49ºF Mín. 22ºF

Marte 4 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 26ºF Mín. 15ºF

“Estar preparado es importante, saber esperar lo es aún más, pero aprovechar el momento adecuado es la clave de la vida.”

Arthur Schnitzler

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 31 de enero al 13 de febrero de 2020

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévatelo $14,450

16’ Chevrolet Equinox LT 2.4L, 93.000 millas Llévatelo

$4,950

05’ Buick Park Avenue 3.8L V6, FWD

Llévesela $29,950

15’ GMC Sierra 1500 Denali 4X4, V8 5.3L, excelente

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87

Llévatelo $16,950

13’ Ford Explorer Limited Ven a verlo,V6 3.5L, AWD

A7

Llévatelo $10,950

10’ Lexus ES 350 3.5L V6, FWD, excelente

Llévatelo $9,950

11’ Buick LaCrosse CXS 3.6L V6, FWD

Llévatelo

Llévesela

Llévatelo

Llévesela

$9,950

$7,950

$7,950

$9,950

14’ Chevrolet Malibu LS

05’ Dodge Dakota SLT Excelente oferta, 4.7L V8

07’ Dodge Nitro SLT 3.7L V6, RWD, buena oferta

4WD, 5.4L V8, ven a verlo

2.5L I4, FWD, ven a verlo

07’ Ford F-150 XLT

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 31 de enero al 13 de febrero de 2020

Viernes 31 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 41ºF Mín. 33ºF

Sábado 1 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 48ºF Mín. 37ºF

www.buenosdiasnebraska.com

Domingo 2 de febrero

Mayormente Soleado Máx. 57ºF Mín. 33ºF

Martes 4 de febrero

Lunes 3 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 45ºF Mín. 23ºF

Parcialmente Nublado Máx. 30ºF Mín. 19ºF

“No cambies lo que más quieres en la vida por lo que más quieres en el momento, porque los momentos pasan y la vida sigue.”

Anónimo

NOTICIAS INTERNACIONALES

INTERNATIONAL NEWS

Vuelo con estadounidenses que huyen del coronavirus en China llega a California

L

os más de 200 estadounidenses que fueron evacuados de Wuhan, China, debido al brote de coronavirus permanecerán bajo observación médica durante tres días en una base militar en el sur de California, según un comunicado publicado el miércoles por las autoridades federales de salud, La nota subraya, no obstante, que estos ciudadanos no se encuentran en cuarentena.

“Estas personas no están bajo órdenes federales de cuarentena”, dijo el Dr. Chris Braden, de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC por sus siglas en inglés.

Según reportó la cadena de noticias NPR, los evacuados aceptaron voluntariamente una “retención” de 72 horas que requiere que se queden en la base como medida de prevención.

Braden dijo que saludó a los pasajeros después de que su vuelo, que hizo escala en Alaska, aterrizara en la Base de la Reserva Aérea March.

“Estaban felices de estar aquí”, agregó.

Si bien los pasajeros permanecerán en la base durante tres días, posteriormente serán monitoreados durante los 14 días completos del período de incubación del virus, agregó Braden.

Durante su estadía en la base, los análisis de sangre de los evacuados se enviarán a las instalaciones de los CDC, ubicados en Atlanta, lo que significa que los resultados

de sus pruebas deberían estar disponibles dentro del período de 72 horas.

Aumentan medidas de prevención Mientras tanto, cada vez son más los países que están tomando medidas para prevenir la propagación de este nuevo virus puesto que, según datos revelados por las autoridades chinas, los casos de coronavirus confirmados en el gigante asiático han llegado a los 5.974, superando ya al número de contagios por el SARS, que fueron 5.327 durante el brote de 2002 al 2003.

Kazajistán, por ejemplo, suspendió todos los servicios de aviones, trenes y autobuses a la vecina China y dejó de emitir visas a ciudadanos chinos debido al brote de este virus.

En otras ciudades chinas como Pekín, las autoridades sanitarias están realizando monitoreos de las personas en distintos lugares de aglomeración pública así como en oficinas.

En otras ciudades chinas como Pekín, las autoridades sanitarias están realizando monitoreos de las personas en distintos lugares de aglomeración pública así como en oficinas.

El gobierno anunció la suspensión de todos los trenes a partir del sábado y de todos los vuelos, a partir del lunes, con destino a China. El servicio de autobuses de pasajeros fue suspendido el miércoles.

Kazajistán, una nación de Asia Central, comparte una larga frontera con China.

Asimismo, funcionarios de salud australianos anunciaron que el equipo nacional de fútbol femenino chino fue puesto en cuarentena en la ciudad de Brisbane.

La directora de salud del estado de Queensland, Jeannette Young, precisó que 32 personas, incluidos jugadores y personal, viajaron hace una semana a través de la ciudad china de Wuhan, afectada por el virus.

American dijo que la suspensión de su vuelo se extenderá desde el 9 de febrero hasta el 27 de marzo.

American Airlines y British Airways suspenden vuelos a China Además, otras aerolíneas han suspendido sus vuelos a China y se ha reducido drásticamente la demanda de pasajeros.

Air Canada suspendió los vuelos directos a Beijing y Shanghai. La aerolínea más grande de Canadá dijo el miércoles que adoptó la medida después de que el gobierno sugirió suspender todos los viajes no esenciales a China.

Air France ha suspendido sus vuelos a Wuhan y limitará los vuelos a Shanghai y Beijing a un vuelo diario a partir del 31 de enero debido a la menor demanda.

Y por último, la aerolínea holandesa KLM anunció que disminuirá la frecuencia de vuelos a varias ciudades chinas durante un mes debido a una caída en las reservas de viaje.

Flight with Americans fleeing the coronavirus in China arrives in California The more than 200 Americans who were evacuated from Wuhan, China, due to the coronavirus outbreak will remain under medical observation for three days at a military base in southern California, according to a statement released Wednesday by federal health authorities, The note emphasizes, however, that these citizens are not in quarantine.

“These people are not under federal quarantine orders,” said Dr. Chris Braden of the Centers for Disease Control and Prevention, CDC. As reported by the NPR news network, the evacuees voluntarily accepted a “retention” of 72 hours that requires them to remain at the base as a prevention measure.

Braden said he greeted the passengers after his flight, which stopped in Alaska, landed at the March Air Reserve Base.

“They were happy to be here.”

While passengers will remain at the base for three days, they will subsequently be monitored for the entire 14 days of the virus incubation period, Braden added.

During their stay at the base, the blood tests of the evacuees will be sent to the CDC facilities, located in Atlanta, which means that

the results of their tests should be available within 72 hours.

Increase prevention measures Meanwhile, more and more countries are taking measures to prevent the spread of this new virus since, according to data revealed by the Chinese authorities, the cases of coronavirus confirmed in the Asian giant have reached 5,974, already exceeding number of infections by the SARS, which were 5,327 during the outbreak from 2002 to 2003.

Kazakhstan, for example, suspended all aircraft, train and bus services to neighboring China and stopped issuing visas to Chinese citizens due to the outbreak of this virus.

In other Chinese cities such as Beijing, health authorities are monitoring people in different places of public agglomeration as well as in offices.

In other Chinese cities such as Beijing, health authorities are monitoring people in different places of public agglomeration as well as in offices.

The government announced the suspension of all trains from Saturday and all flights, starting Monday, bound for China. The passenger bus service was suspended on Wednesday.

Kazakhstan, a nation in Central Asia, shares a long border with China.

Also, Australian health officials announced that the Chinese women’s national soccer team was quarantined in the city of Brisbane.

Queensland state health director Jeannette Young said that 32 people, including players and staff, traveled a week ago through the Chinese city of Wuhan, affected by the virus.

American said the suspension of its flight will run from February 9 to March 27.

American Airlines and British Airways suspend flights to China In addition, other airlines have suspended their flights to China and the demand for passengers has been drastically reduced.

Air Canada suspended direct flights to Beijing and Shanghai. Canada’s largest airline said on Wednesday it took the measure after the government suggested suspending all nonessential trips to China.

Air France has suspended its flights to Wuhan and will limit flights to Shanghai and Beijing to a daily flight as of January 31 due to lower demand.

And finally, the Dutch airline KLM announced that it will decrease the frequency of flights to several Chinese cities for a month due to a fall in travel reservations.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 31 de enero al 13 de febrero de 2020

Calendario de actividades de Nebraska central Teatro Infantil Catherine Fosket El Teatro Infantil Catherine Fosket en Liederkranz presenta DOS obras de un acto, “Pan”, adaptada por Craig Sodaro, y “ Law and Order: Fairy Tale Unit, Episode 2”, una comedia corta de Jonathan Rand.

Actuarán más de 40 niños en los grados 3-8.

Las actuaciones públicas son: Viernes 31 de enero, 7:30 p.m.

Sábado 1 de febrero, 7:30 p.m.

Domingo 2 de febrero, 2:00 p.m.

Todos los espectáculos están abiertos al público y asientos abiertos.

Los boletos se pueden comprar en Liederkranz , Ace Hardware y Garden Center. Los precios son de $ 3 para niños, $ 5 para adultos y gratis para niños de 3 años o menos.

“Pan”, la historia favorita de Peter Pan de todos, es una adaptación condensada que hace un trabajo increíble al retener todos los elementos críticos de la historia. “ Law and Order: Fairy Tale Unit, Episode 2” es un hilarante seguimiento de la producción del año pasado de “ Law and Order: Fairy Tale Unit”. El sistema de justicia penal de cuentos de hadas tiene dos grupos separados pero igualmente ridículos: la policía de cuentos de hadas y los fiscales de distrito de cuentos de hadas. Algunos días, estos héroes deben enfrentar un desafío mucho más oscuro: las canciones de cuna. Estas son sus historias.

31 de enero a las 7:30 PM - 2 de febrero a las 2 PM Grand Island Liederkranz 401 W 1st St, Grand Island, Nebraska 68801

Off para beneficiar el DAV Veterans transportation Program CUANDO: Super Bowl domingo 2 de febrero HORA; Degustación y votación 5: 00-7 PM QUIEN: ¡Bienvenidos todos!

COMPETIDORES: Tenga su chile en los Elks antes de las 4:30 p.m.

PREGUNTAS Póngase en contacto con Ken Ward 308-380-4647 “Donación de libre albedrío”: todas las ganancias irán al programa de transporte de veteranos de DAV Ingrese su chile favorito en nuestra competencia ... ¡Tradicional o único! ¡O simplemente ven a disfrutar de un gran chile!

Domingo 2 de febrero de 2020 a las 5 PM - 10 PM Grand Island Elks Lodge #604 631 South Locust Street, Grand Island, Nebraska 68801

Distribución de alimentos Loaves & Fishes Loaves & Fishes es un ministerio de la Iglesia Trinity United Methodist.

Es un evento de distribución de alimentos. Ocurre cada segundo sábado de cada mes en 315 North Jefferson en Grand Island, NE. Servimos a casi 1.300 personas cada mes en el área de Grand Island o entre 350 y 450 familias.

Entregamos números aproximadamente a las 8:30 a.m.

La distribución de alimentos comienza a las 9:30 a.m.

Aunque es un ministerio de Trinidad, contamos con la ayuda de Senior High ROTC, First Presbyterian Church y otros miembros de la comunidad. Estamos agradecidos por la ayuda de 6th Annual Chili Cook Off todos y los corazones de los La comunidad está invitada sirvientes. a la sexta edición anual de Sábado 8 de febrero de 2020 Grand Island Elks Chili a las 8:30 a.m.

Trinity United Methodist Church 511 N Elm St, Grand Island, Nebraska 68801 Noche familiar Freddy’s Únase a nosotros el primer martes de cada mes de 5 a 8 p. M. Para nuestras noches familiares con juegos de mesa, manualidades, obsequios y un combo GRATUITO para niños (menores de 12 años) con cada compra combinada para adultos. La oferta combinada para niños está disponible para cenar solo en este lugar y no es válida con otras ofertas Martes 4 de febrero de 2020 a las 5 PM - 8 PM Freddy’s Frozen Custard & Steakburgers Grand Island, NE 1140 Allen Drive, Grand Island, Nebraska 68803 Día de San Valentín @ Grand Island VA Medical Center ¡Proporcionaremos a nuestros Veteranos que están en Grand Island VA Medical Center algunos pequeños obsequios de nuestro Distrito! ¡Ven a visitar a nuestra familia de veteranos y legiones!

Domingo 9 de febrero de 2020 a la 1:30 p.m.

Veterans Admin Medical Center 2201 N Broadwell Ave, Grand Island, Nebraska 68803 Key to my Heart Entra y pinta! Trae un amigo y disfruta de una velada creativa y relajante. El grupo es guiado paso a paso a través del proyecto de pintura.

Jueves, 6 de febrero de 2020 a las 6:30 p.m. - 8:30 p.m.

Arts & Drafts 411 W 3rd St, Ste A, Grand Island, Nebraska 68801

A9

calendar of activities for all family Catherine Fosket Children’s Theatre The Catherine Fosket Children’s Theatre at the Liederkranz presents TWO one-act plays, “Pan,” adapted

by Craig Sodaro, and “Law and Order: Fairy Tale Unit, Episode 2,” a short comedy

by Jonathan Rand. More than 40 children in grades 3-8 will perform.

Public performances are: Friday, January 31, 7:30pm Saturday, February 1, 7:30pm Sunday, February 2, 2:00pm All shows are open to the public and open seating.

Tickets can be purchased at the Liederkranz and Ace Hardware and Garden Center. Prices are $3 for children, $5 for adults and free for children aged 3 and younger.

“Pan,” everyone’s favorite story of Peter Pan, is a condensed adaptation that does an amazing job of retaining all the critical story elements.

“Law and Order: Fairy Tale Unit, Episode 2” is a hilarious follow up to last year’s production of “Law and Order: Fairy Tale Unit.”

The fairy tale criminal justice system has two separate yet equally ridiculous groups: the fairy tale police and the fairy tale district attorneys.

Some days these heroes must face a far darker challenge: nursery rhymes. These are their stories.

Jan 31 at 7:30 PM – Feb 2 at 2 PM Grand Island Liederkranz 401 W 1st St, Grand Island, Nebraska 68801 6th Annual Chili Cook Off The community is invited to the 6th Annual Grand Island Elks Chili Off to benefit the DAV Veterans transportation

Program.

WHEN: Super Bowl Sunday, February 2nd TIME; Tasting & Voting 5:00-7 PM WHO: Everyone Welcome!!!

COMPETITORS: Please have your chili at the Elks by 4:30 PM QUESTIONS? Contact Ken Ward 308-380-4647 “Free Will Donation” - All Proceeds will go to the DAV Veterans transportation program Enter your favorite Chili in our competition…Traditional or Unique!

Or just come to enjoy some great chili!

Sunday, February 2, 2020 at 5 PM – 10 PM Grand Island Elks Lodge #604 631 South Locust Street, Grand Island, Nebraska 68801 Loaves & Fishes Food Distribution Loaves & Fishes is a ministry of Trinity United Methodist Church. It is a food distribution event.

It occurs every second Saturday of each month at 315 North Jefferson in Grand Island, NE. We serve almost 1,300 individuals every month in the Grand Island area or between 350 and 450 families.

We give out numbers approximately at 8:30 am Food distribution begins at 9:30 am Loaves & Fishes is a ministry of Trinity United Methodist Church. Although a ministry of Trinity, we have help from Senior High ROTC, First Presbyterian Church, and others in the community. We are thankful for everyone’s help and servants’ hearts.

Saturday, February 8, 2020 at

8:30 AM – 2 PM Trinity United Methodist Church 511 N Elm St, Grand Island, Nebraska 68801 Freddy’s Family Night Join us the first Tuesday of every month from 5-8 pm for our Family Nights featuring board games, crafts, giveaways, and one FREE kids combo (12 & under) with each adult combo purchase. Kids combo offer is available for dine-in at this location only and is not valid with other offers Tuesday, February 4, 2020 at 5 PM – 8 PM Freddy’s Frozen Custard & Steakburgers Grand Island, NE 1140 Allen Drive, Grand Island, Nebraska 68803 Valentine’s Day @ Grand Island VA Medical Center We will be providing our Veterans who are in Grand Island VA Medical Center some with small gift from our District! Please come and visit with our Veterans and Legion Family!!

Sunday, February 9, 2020 at 1:30 PM Veterans Admin Medical Center 2201 N Broadwell Ave, Grand Island, Nebraska 68803 Key to my Heart Come in and and paint! Bring a friend and enjoy a creative, relaxing evening. Group is led step by step through the painting project.

Thursday, February 6, 2020 at 6:30 PM – 8:30 PM Arts & Drafts 411 W 3rd St, Ste A, Grand Island, Nebraska 68801

Buenos DĂ­as Nebraska Del 31 de enero al 13 de febrero de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A10

NOTICIA LOCAL

El escaparate de creatividad de Aurora se transmitirĂĄ en vivo

A

URORA - El 2020 Aurora Open & Innovation Showcase serĂĄ el mĂĄs grande en la historia del evento y serĂĄ la primera competencia de robĂłtica CREATE Open en la televisiĂłn de Nebraska en todo el estado.

Fuera del US Open Championship for robotics, este serĂĄ el evento CREATE Open Powered by Nebraska Public Power District (NPPD) mĂĄs grande y Ăşnico del aĂąo. La competencia de robĂłtica se llevarĂĄ a cabo el prĂłximo sĂĄbado en el recinto ferial del condado de Hamilton en Aurora, a partir de las 8 a.m.

La competencia se transmitirĂĄ en vivo de 1 a 5 p.m. en News Channel Nebraska (NCN) en ondas locales en todo el estado.

Los equipos de robĂłtica se emparejarĂĄn aleatoriamente con equipos de otras comunidades para completar tareas y ganar puntos. “Estos estudiantes construyen algunos robots increĂ­bles, y ademĂĄs de aprender habilidades tĂŠcnicas, los estudiantes aprenden sobre liderazgo, comunicaciĂłn y espĂ­ritu deportivo, todo lo cual es demostrado por los empleados de NPPD en

el dĂ­a a dĂ­aâ€?, seĂąalĂł el Especialista de Alcance de Carreras de NPPD, Kim. Liebig “Y la posibilidad de que esto se transmita en televisiĂłn en vivo para que otros la experimenten es realmente emocionanteâ€?.

El Aurora Open involucrarå a casi 80 voluntarios de la comunidad y 50 equipos de robótica de Omaha North Magnet High School, Norfolk Junior High School, York Middle School, Columbus High School, Chase County High School, Axtell High School, Holdrege Schools, Gothenburg Secondary School, St Paul Public Schools, Nebraska Christian Schools, St. Edward High School, Brownell Talbot Schools, Hampton High School, Heartland Community High School, Cross County High School, Millard West High School, Lakeview High School, Central Community College – Columbus, Waverly High Escuela y YETIbotics en Aurora.

AdemĂĄs de la competencia de robĂłtica, 10 equipos de innovaciĂłn competirĂĄn en un escaparate de innovaciĂłn. Como parte del escaparate de la innovaciĂłn, dos empresas de todo Nebraska se asociarĂĄn con un equipo

de estudiantes. El equipo de estudiantes tendrĂĄ la tarea de crear un producto que pueda ayudar a satisfacer las necesidades de ambas empresas.

ParticiparĂĄn estudiantes de secundaria, asĂ­ como estudiantes de Central Community College, la Universidad de Nebraska en Omaha y la Universidad de Nebraska-Lincoln.

Chad Johnson, especialista senior en educaciĂłn profesional de NPPD, dijo: “Los productos fabricados por los equipos de estudiantes serĂĄn juzgados y los equipos mejor clasificados presentarĂĄn su producto a un panel de representantes comerciales de Nebraskaâ€?.

Los estudiantes usarĂĄn el Laboratorio de Conexiones STEM de NPPD y otros recursos para construir sus productos. “Este evento estĂĄ diseĂąado para alentar la participaciĂłn de la comunidad, involucrar a futuros empleadores e inspirar relaciones entre empresasâ€?, agregĂł Johnson.

Published Note on : The Independet

* V

& B

/ )* ' 0 * 0 0 +0()(*,.' +0000000 & + -% - +0 0 *, / ('( 0 0)*( +(* + 0 +-. '- +0 * +0 -. +0 0 / ('( 0! 0 + . 0

" " "

" " " "

" " " " " " "

Anuncia- Compra o vende en nuestra secciĂłn de clasificados, llamanos al 308.381.7777

0 ' 0+ 0( 0) * 0-( 0 0 & $ "0

0)*()(* (' 0 . (0 0' (+0)(*0 0'( 0 $ + . * 0 (0Q. 0ÇŠ * ' 0 + ' ',* 0 , ( 0, ' 0) * 0( * *

! " " " " " "

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !

Buenos Días Nebraska Del 31 de enero al 13 de febrero de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

SPORT NEWS

NOTICIA LOCAL

Kobe Bryant death: NBA star’s helicopter lacked recommended warning system

I

t’s impossible to sum up Kobe Bryant’s dedication to basketball in just one anecdote, but there’s one small incident that comes close to doing it justice . No, it wasn’t one of the countless famous achievements from his 20-season long NBA career. Instead, it was within a picture he posted on his Instagram just a few months before his untimely death in a helicopter accident on Sunday.

Bryant posted a picture of himself standing aside his Mamba Sports Academy youth basketball team. The girls, all roughly middle school age, look uniformly glum while holding trophies that marked what was, for them, a disappointing fourth-place finish. When Bryant first posted the image, which dated back from two years prior, his caption included the following statement: “The 7th player (not in pic) missed this game for a dance recital so that should tell you where her focus was at this time.”

As Deadspin’s Giri Nathan noted, Bryant felt the need to edit his comments to explain himself slightly better and added the following: “meaning she enjoyed dance more than ball which is fine.

Now? She eat sleeps and breaths the game.”

Knowing what we know now, that both Bryant and his daughter would lose their lives en route to the Mamba Sports Academy, there’s a sad postscript to the image. At the time Bryant posted it, however, it made the social media rounds as a humorous reminder of his single-minded passion for the sport. With any other famous athlete, this would have been an opportunity to earn some easy goodwill: here was this living legend, who had won five NBA championships and two Olympic gold medals and was the all-time scorer for the Los Angeles Lakers, in his new rule as a youth

A11

coach. Instead, it was a sign that he was bringing the exact same mentality he had winning titles with the Lakers to his new position. it didn’t matter if you were a Hall of Fame teammate or a young dance enthusiast, Bryant was going to demand the most from you.

He called it the Mamba mentality and he even wrote a book about it.

“I liked challenging people and making them uncomfortable,” he wrote in an excerpt published on the Players’ Tribune. “That’s what leads to introspection and that’s what leads to improvement. You could say I dared people to be their best selves.” It was not a trait that led himself to any popularity contest, he was a notoriously difficult teammate during his playing years. His former head coach Phil Jackson once wrote a book where he called Bryant “uncoachable”.

Bryant didn’t exactly argue the point.

Yet, he was phenomenally successful, because as much as he demanded from you when you were on the same side, he subjected his opponents to much worse.

Bryant would be the first to admit that he took after Michael Jordan, as did every single NBA player of his generation. In his playing style, he took Jordan’s legendary competitive nature to its logical endpoint.

Where Jordan hid his sociopathic approach to the game behind a bland, genial persona manufactured by Madison Avenue, Bryant took the opposite approach and played it up, practically being fueled by the boos.

When you’ve named yourself after a poisonous snake, you’ve decided that you’re not going to be the smiling protagonist of a Warner Bros cartoon. “I always aimed to kill the opposition,” Bryant wrote in the Mamba Mentality.

Let’s not forget the reason

why he took on the Black Mamba identity in the first place. As the Washington Post’s Kent Babb paraphrased in a revealing piece on the shooting guard, Bryant felt that playing this role was “the only way he could move beyond the events of Colorado”. Those “events”, of course, led to a 2003 sexual assault charge and subsequent trial. The criminal case against him was dismissed after the accuser declined to testify and a civil suit was later settled out of court. In Bryant’s own words after the case was dismissed: “I now understand how she feels that she did not consent to this encounter.”

The Daily Beast’s Robert Silverman makes a strong case that Bryant used the fact that a large segment of the population believed he was a rapist as his own personal motivation on the court. In what is an all too common story in sports, a story that begun as one about violence against women was gradually rewritten into a narrative about an athlete overcoming adversity.

In the end, the strategy paid off for Bryant. Throughout the rest of his career, Bryant was determined to be a one-man wrecking crew on the court, a Terminator programmed to get buckets. It was this iteration of Bryant that scored 81 points in a 2006 game against the Toronto Raptors, the second-highest total in NBA history. It was this Bryant who won his final two rings without the beyond the formidable shadow of Shaq. Towards the end of his career, as the league was becoming more and more obsessed with shot efficiency, Bryant even stubbornly raged against Publishied Note: The Guardian

Incidente de estafa en las redes sociales que involucra a un maestro y estudiante de secundaria del área

T

oda nuestra comunidad se ha visto afectada por el reciente incidente de estafa en las redes sociales que involucra a un maestro y estudiante de secundaria del área. Imágenes inapropiadas fueron compartidas y utilizadas para obligar a los involucrados a realizar actos de naturaleza sexual.

Se está llevando a cabo una investigación y hasta que se complete no tendremos todos los detalles sobre esta situación.

Aunque esto no sucedió en una escuela GIPS, anticipamos que algunos estudiantes y el personal pueden necesitar apoyo

para ayudarlos a lidiar con las emociones que produce tal evento. Estamos dando todos los pasos para responder a las necesidades de nuestros estudiantes y sus familias. Estamos siguiendo las directivas y protocolos de Seguridad Nacional y aplicación de la ley.

Si siente que usted o sus alumnos han sido impactados directamente o tienen conocimiento relacionado con este incidente, comuníquese con el Departamento de Policía de Grand Island al (308) 385-5400. Si tiene alguna pregunta o inquietud que el distrito pueda abordar, no

dude en llamar a su escuela.

Los miembros del Equipo de Crisis estarán disponibles en Grand Island Senior High el jueves 16 de enero, de 9 a 11 a.m. y de 1 a 3 p.m. en la sala de conferencias del este. Si su estudiante está en otra escuela, puede buscar ayuda del consejero o trabajador social de la escuela.

Instamos a las familias a aprovechar esta oportunidad para hablar sobre seguridad en línea, redes sociales y personal en general.

Gracias por su papel en ayudar a mantener seguros a todos los estudiantes.

A12 Buenos Días Nebraska

Del 31 de enero al 13 de febrero de 2020

sudoku # 3

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

Solución del sudoku # 2 de la edición anterior

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

RECETA Disfruta al máximo la hora del postre y acompaña tu taza de atole con una deliciosa opción. Te enseñamos a preparar un tamal dulce de plátano.

Todo apunta a que su origen realmente se dio en la región central de México y a partir de ahí se extendió por el resto de América, ya que hay evidencia de que las culturas predominantes en México llevaron el maíz a otras culturas

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

TAMAL DULCE DE PLÁTANO y regiones, así como platillos y formas de cocinarlos, como el tamal dulce de plátano.

Deja enfriar un poco, Bate la manteca de sirve y termina con la cerdo, incorpora cajeta y la nuez. alternadamente la leche con la masa y el azúcar. Porciones: 6-8 INGREDIENTES Toma aproximadamente 4 cucharadas de la 1 kg masa de maíz masa para tamal, 250 g manteca de cerdo coloca sobre una 2 tazas de leche hoja de maíz, 1 taza de azúcar agrega 3 rebanadas 2 plátanos macho de plátano y cierra maduros cuidadosamente.

12 hojas de maíz Repite con el resto. hidratadas Acomoda los tamales 1/2 taza de cajeta en una vaporera y 1/2 taza de nuez picada cuece a fuego medio durante 1 hora y INSTRUCCIONES media.

Receta tomada de: Cocina Fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 31 de enero al 13 de febrero de 2020

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

La historia de José y los sueños José era uno de los doce hijos lo devoró un animal salvaje.

HUMOR

HUMOR

de Jacob y, según dice la Biblia, el favorito de su padre.

Cuando José tenía diecisiete años de edad su padre le regaló una túnica de colores.

Los hermanos ya estaban resentidos con él porque le contaba a su padre las cosas malas que ellos hacían y la túnica aumentó el rencor en ellos. Como si fuera poco, José tenía un don especial: Dios le revelaba a través de sueños cosas que sucederían.

Los sueños proféticos de José En su juventud, José tuvo dos sueños relacionados con él y su familia y decidió contarlos. En el primer sueño él se vio en el campo junto a sus hermanos atando gavillas (conjunto de ramas). De repente, su gavilla se levantó muy recta mientras que las gavillas de sus hermanos se inclinaban frente a la suya.

En el segundo sueño José vio el sol, la luna y once estrellas - que representaban a sus padres y sus hermanos - inclinándose ante él. Como es de esperar, ninguno de los sueños sentó bien a sus hermanos. El enojo y la envidia crecieron en sus corazones así que comenzaron a tramar la forma de deshacerse de José. Su padre, sin embargo, reflexionaba sobre esos sueños.

La realidad es que ambos sueños venían de Dios y hablaban de algo que llegó a cumplirse con el pasar de los años. Luego de soportar muchos pesares e injusticias José llegó a ser alguien muy importante y toda su familia tuvo que inclinarse ante él.

José vendido como esclavo En una ocasión, los hermanos de José estaban en otro lugar apacentando ovejas y Jacob, el papá, envió a José a ver si sus hermanos estaban bien. Cuando sus hermanos lo vieron de lejos vestido con su túnica de colores, comenzaron a tramar un plan para deshacerse de él (Génesis 37:12-36).

La idea original era bastante macabra lo cual nos revela la condición del corazón de algunos de sus hermanos: Se dijeron unos a otros: Ahí viene ese soñador. Ahora sí que le llegó la hora. Vamos a matarlo y echarlo en una de estas cisternas, y diremos que

¡Y a ver en qué terminan sus sueños!

(Génesis 37:19-20) Sin embargo, Rubén - el hermano mayor - se opuso a que le hicieran daño a José. Él propuso que lo arrojaran a una cisterna y lo dejaran allí.

En realidad, su idea era venir luego a rescatar a su hermano y llevarlo de vuelta a casa, con vida.

Pero el plan tomó un giro inesperado cuando los otros hermanos vieron una caravana de mercaderes madianitas que se dirigía a Egipto. Judá, uno de los hermanos, propuso no matar a José sino venderlo y así lo hicieron. Así fue como José se encontró vendido como esclavo y camino a Egipto.

Los hermanos tomaron la túnica de colores de José y la empaparon con sangre de cabrito. Al llegar a casa hicieron creer a Jacob que José había muerto devorado por un animal salvaje.

Por su parte, cuando los madianitas llegaron a Egipto vendieron a José por segunda vez. Allí lo compró un funcionario de faraón y capitán de la guardia llamado Potifar.

José comenzó a trabajar para él y todo lo que hacía salía bien, algo que no pasó desapercibido. Por esta razón, Potifar decidió nombrarlo mayordomo de toda su casa y administrador de sus bienes.

Génesis 39:5 La casa prosperaba y todos estaban contentos. Lo único que Potifar no compartía con José era, obviamente, su mujer. Por desgracia, la mujer de Potifar se antojó con seducir a José y ahí comenzaron los problemas.

José no cedía al acoso y ella lo resentía.

Un día, cuando todos los que trabajaban en la casa estaban en otro lugar, la mujer aprovechó para acercarse a José y agarrarlo por la ropa. Él salió corriendo porque tenía temor de Dios y porque no quería causar pesar a Potifar. Al salir corriendo dejó su manto en las manos de la mujer.

Ella, despechada, decidió contar la historia a su manera.

Llamó a los siervos de la casa gritando y les enseñó el manto de José diciendo que él

había intentado aprovecharse de ella. Cuando el marido llegó, ella le contó la misma historia y él, enfurecido, mandó que echaran a José en la cárcel donde estaban los presos del rey.

José, el intérprete de sueños La Biblia dice en Génesis 39:20b-21 que «aun en la cárcel el Señor estaba con él y no dejó de mostrarle su amor». José se ganó con facilidad la confianza del guardia de la cárcel y este lo puso como encargado de todos los prisioneros y de todo lo que se hacía allí.

Como el Señor estaba con José y hacía prosperar todo lo que él hacía, el guardia de la cárcel no se preocupaba de nada de lo que dejaba en sus manos. Una vez más, tal y como había sucedido con Potifar, José vio cómo Dios le daba gracia ante los ojos de la persona encargada.

Luego de un tiempo, el faraón se enojó con dos de sus funcionarios, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos, y los envió a la cárcel donde estaba José.

Pasó un periodo de tiempo y luego, una noche, tanto el copero como el panadero, tuvieron un sueño cada uno.

Por la mañana, José los notó algo inquietos y les preguntó qué les pasaba. Ellos le confesaron que habían tenido dos sueños y que no encontraban a nadie que pudiera decirles el significado de estos. José les contestó lleno de confianza en Dios: ¿Acaso no es Dios quien da la interpretación? —preguntó José—. ¿Por qué no me cuentan lo que soñaron?

(Génesis 40:8b) El sueño del jefe de los coperos El primero en relatar su sueño fue el jefe de los coperos. Él vio en su sueño una vid con

tres ramas que comenzó a florecer y produjo uvas. Se vio a sí mismo sosteniendo la copa del faraón, exprimiendo uvas antes de entregar la copa a su jefe. José le dijo que el sueño significaba que en tres días el copero sería indultado y volvería a su trabajo anterior como copero del faraón.

José aprovechó para pedirle al jefe de los coperos que, cuando regresara a su trabajo, se acordara de él y hablara bien sobre él ante el faraón.

Esperaba de esa forma que el faraón tuviera misericordia, que se diera cuenta de la injusticia que le habían hecho y decidiera sacarlo de la cárcel.

El sueño del jefe de los panaderos Cuando el jefe de los panaderos vio que la interpretación para el copero era positiva decidió contarle su sueño a José. Él se había visto con tres canastas de pan sobre su cabeza. En la canasta de arriba había un gran surtido de repostería, pero las aves venían y se comían lo que había en las canastas.

José le dijo que dentro de tres días el faraón lo mandaría a decapitar colgándole de un árbol. Las aves vendrían y devorarían su cuerpo. Al cabo de tres días sucedió tal y como José había dicho: el jefe de los coperos volvió a su trabajo, pero ahorcaron al jefe de los panaderos.

Si estás interesado en aprender más puedes llamar al 308.379.3772 con el pastor Carlos Barcenas o puedes visitar la Iglesia Vida Nueva Ubicada en : 1424 N Eddy St Grand Island, Nebraska 68801 Nota tomada de: Subiblia. com

A14 Buenos Días Nebraska

Del 31 de enero al 13 de febrero de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL NEWS

Future automotive technicians explore career with tour of Anderson Ford High school is a time for students to explore careers they might want to pursue in the future, which is exactly why a group of first-year automotive students at the Career Pathways Institute took a tour of Anderson Ford in Grand Island.

Spencer Trout, the automotives teacher at CPI, took students to Anderson Ford so they had the opportunity to see people in those careers.

Later in the spring, students in the class will compete for two internship spots available at Anderson Ford, so Trout said the tour gives students an idea if they would want to apply.

“Most of them are juniors in this group, so hopefully they get some better idea before they graduate.”

Jerry Jelinek, the shop foreman at Anderson Ford, gave the students the tour of the service department and gave them insight of what the job would be like.

“Right now, nationwide I’m sure there’s a shortage of good technicians,” Jelinek said. “What we’re trying to provide is a place where they can come and get early learning for their future.

Some of them might go to tech schools and we’re just giving them a leg up before they go on and get professional training, you might say.”

Students were able to see the service department, parts department, body shop and sales floor to get an idea of all of the opportunities and careers available at the dealership.

Jelinek has worked at Anderson Ford for 45 years. Back when he started, he said he got on-the-job-training half the day and went to school half-the-day and has been working there ever since.

“Basically we’re just trying to set these kids up with a career and get some insight on what they want to do when they graduate,” Trout said.

Jelinek said CPI is important for students to learn if automotive or other technical careers are for them.

“We started out with four techs last year and two of them decided this wasn’t their profession and two of them did stay, and they are going to be great techs some day,” said Jelinek.

Ben Kelley is one of the techs that is currently with Anderson Ford as he completes his senior year of high school.

Kelley said working for Anderson Ford while in high school has been helpful in preparing him for what it will be like once he graduates.

Kelley said it was the tour his class took the previous year that made him decide that he wanted to apply for the apprenticeship slot that spring, and now Kelley has been there for almost a year.

Jelinek said of the tour, “It’s a fantastic opportunity for them and us because we have technicians who we can hire and it’s great for the student because they have that leg up on their future.”

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777

Buenos Días Nebraska Del 31 de enero al 13 de febrero de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE SUV’s

‘08 Mercury Mountaineer, 167,379 miles, AWD, 4dr SUV, ONLY cashier’s check or cash. 3rd row, heated seats, tow pkg. & more! Comes with Carfax Vehicle History Report. For sale by owner located in South Grand Island. Great winter car! $4,900 Call 402-637-6037

Classified Advertising...

Bringing Buyers & Sellers Together!

ESTAMOS CONTRATANDO “ATENCION SOLICITAMOS” personal de limpieza con experiencia Estamos buscando lo mejor: ¿Alguna vez ha considerado que te paguen por limpiar una habitación y que te paguen por tu precisión y rapidez?

422 W. 1st • Grand Island

The cobblestone Hotel and Boarders Inn

Ahora contratando Housekeepers *Personal para limpieza* *Aplica en persona o llama al 308.767.2060*

382-1000

gihomefinder.com

¡Horario Flexible!

Iniciando con un generoso sueldo “Sentirte orgullosa de tu trabajo y ser recompensada” Por favor, solicíte en persona: 105 Talmadge o 111 Talmadge, Kearney NE

Broken Bow, Nebraska

Do you have in your basement?

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 31 de enero al 13 de febrero de 2020

Mike ‘15 CHEVY IMPALA LTZ

4X4, cabina grande, piel, diesel

4X4, 20,000 millas, piel

68.000 millas, piel, bluetooth

16,950

'08 JEEP WRANGLER

Excelente oferta oferta,, Solo 55,000 millas $

16,950

$

42,950 ‘03 FORD F 250

Ven y llévatelo, diesel $

11,950

$

'12 CHEVY SILVERADO

4X4, excelente Truck $

17,950

‘17 CHEVY SILVERADO LT

Piel, AWD, control de arranque Cabina grande, 4X4, excelente $

16,950

8,950

‘16 NISSAN ALTIMA SR

Solo 60,000 millas, excelente $

13,950

$

32,950

‘11 FORD F 150 LARIAT

Excelente, ven y llévatelo $

19,950

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

ESTÁ LISTO PARA DEJAR EL TABACO? LLAME A 1-855-DEJELO-YA (335-3569) REGÍSTRESE EN LA NEBRASKA TOBACCO QUITLINE

‘11 BUICK ENCLAVE CXL

(308)390-8808 Yo hablo español

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

‘17 TOYOTA TUNDRA

$

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

'08 FORD F 250 LARIAT

A16

REALICE UNA SESIÓN DE CONSEJERIA CON UN CONSEJERO CAPACITADO DE QUITLINE. RECIBA REEMPLAZO DE NICOTINA (NTR) GRATUITAMENTE POR CORREO.

- GRATIS. - CONFIDENCIAL. - 24 HORAS AL DIA 7 DIAS A LA SEMANA.

LO QUE LA QUITLINE HARÁ: -OFRECERÁ APOYO Y CONSEJERIA GRATIS Y CONFIDENCIAL. -ENVIARÁ NRT GRATUITAMENTE POR CORREO DIRECTAMENTE A SU DIRECCIÓN.

QuitNow.ne.gov DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE NEBRASKA DIVISIÓN DE SALUD PÚBLICA NEBRASKA LIBRE DE TABACO