Buenos Dias NEBRASKA
Periódico bilingüe impreso y digital / Bilingual printed and digital newspaper SCIENCE
DEPORTE
Researchers rethink life in a cold climate after Antarctic find
Liverpool redescubre la alegría y la magia en la casa de los Magyars Norma Márquez
Buenos Días Nebraska
E
l estadio principal de Budapest solía ser el Nepstadion, o "Estadio del Pueblo": el enorme monolito de la era comunista revestido de mármol donde los magiares mágicos derrotaron a Inglaterra 7-1 en 1954 y Louis Armstrong jugó ante 80.000 personas en 1965.
Picture:The Guardian
Foto: The Guardian More on the page
Guatemala urge a México para la repatriación de víctimas de la matanza en Tamaulipas Norma Márquez
Buenos Días Nebraska
S
AN FRANCISCO, EE.UU. - Después que la semana anterior las autoridades mexicanas corroborarán que 14 de las 19 víctimas del caso Tamaulipas eran migrantes guatemaltecos, este lunes el canciller de Guatemala Pedro Brolo dijo que, ya están trabajando
21
A 23
The next pandemic? It may already be upon us
para que las autoridades mexicanas realicen la repatriación de los cuerpos con la mayor celeridad posible....................
Más en la página
A3
Picture:The Guardian
DHHS COVID-19 NEBRASKA Information (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS//DE COVID-19Line EN NEBRASKA
Total de casos positivos: 199,045
Más en la página
COVID-19
A3
INMIGRACION
Foto: ACNUR
Hace unos años fue demolido y reemplazado por el Puskas Arena: (.....)
Total de Pruebas: 2,316,398
Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 Fundado en el año 2000 Edición Digital
Del 22 de Febrero - 1 de marzo/ 2021 - February 22 to March 1 / 2021 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Wood River- GibbonLincoln- Lexington- Hasting- Columbus- York- Schuyler
Pruebas Negativas: 757,334
More on the page
Muertes: 2,169
PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777
Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com
A6
A2 Buenos Días Nebraska
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación
$13,950
15’ Chevrolet Impala LT 78,000 millas, FWD
$8,950
13’ Chevrolet Malibu LT I4 2.5L, FWD, excelente
$15,950
$9,950
07’ Ford F-150 XLT Bluetooth, 4X4
FRank Peñate (308)850-9387
$9,950
12’ Chevrolet Equinox LT AWD, 2.4L, 4 cilindros
Ranses (308)383-4946
$6,950 Llámanos nosotros hablamos español
(308) 675-3133
14’ GMC Acadia SLT-1 V6 3.6L, AWD, buena oferta
$32,950
17’ RAM Pickup 1500 Sport, V8 5.7L , 62,000 millas
$11,950
07’ Ford F-150 V8 5.4L, RWD, Excelente
11’ Chevy Cruze LTZ 1.4L ,4 cilindros, Bluetooth
$10,950
15’ Ford Fusion Titanium Bluetooth, excelente
$12,950
08’ Chevy Tahoe LTZ
DVD, Vidrio de privacidad
Búscanos en Facebook
www.islandautogi.com
Buenos Días Nebraska
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
Researchers stumbled on the life-bearing rock after sinking a borehole through nearly a kilometre of the Filchner-Ronne ice shelf on the south-eastern Weddell Sea to obtain a sediment core from the seabed. While the boulder scuppered their chances of obtaining the core, footage from a video camera sent down the hole captured the first images of organisms stuck to a rock far beneath an ice shelf. “It’s slightly bonkers,” said Dr Huw Griffiths, a marine biogeographer at the British Antarctic Survey. “Never in a million years would we have thought about looking for this kind of life, because we didn’t think it would be there.”
Ice shelves form when frozen water from the continent’s interior flows to the coast and floats on to the surrounding sea. As the ice flows over the land, it can pick up boulders that become embedded in the base of the ice shelf before dropping out on to the sea floor. While surveys of Antarctic marine life have found some small mobile organisms – such as fish, worms, jellyfish and krill – far beneath ice shelves, they have never previously found stationary filterfeeders, which survive by ingesting food that falls down on them. Their absence led many scientists to suspect that the total darkness, the lack of food and the -2C temperature was too hostile for them. Photos and video footage of the boulder show that it is home to at least two types of sponge, one of which has a long stem that opens into a head. But other organisms, which could be tube worms or
“This is by far the furthest under an ice shelf that we’ve seen any of these filter-feeding animals,” said Griffiths. “These things are stuck on a rock and only get fed if something comes floating along. “It was a real shock to find them there, a really good shock, but we can’t do DNA tests, we can’t work out what they’ve been eating, or how old they are. We don’t even know if they are new species, but they’re definitely living in a place where we wouldn’t expect them to be living,” he said. disturb as little as possible.” Note published in: The Guardian
Tamaulipas ha sido por muchos años una de las rutas principales para el tráfico de migrantes hacia Estados Unidos, un lucrativo negocio disputado por bandas del crimen organizado.. Nota publicada en: VOA Noticias
Foto: VOA Noticias
(......) El crimen, en el que 19 personas perdieron la vida de forma violenta el pasado 23 de enero en Tamaulipas, apunta como principales sospechosos a 12 oficiales de la policía estatal de, según la Fiscalía de ese Estado. De acuerdo a lo publicado en la cuenta de Twitter de la Agencia Guatemalteca de Noticias del gobierno, parte de la labor, para lograr que México repatrie los cadáveres, es la visita al Estado de Tamaulipas que hará el martes 16 de febrero el embajador de Guatemala en México, Mario Búcaro. “Pedí la celeridad del caso para poder repatriar los cuerpos lo más pronto posible. El objetivo es tener un acompañamiento y presencia personal de parte de nuestro equipo diplomático guatemalteco en México, conocer la situación y fecha tentativa de la repatriación de los fallecidos”, fueron las palabras de Brolo sobre el caso. Las autoridades de Guatemala también dieron a conocer que ya han tomado las previsiones para apoyar a las familias
de las víctimas con los gastos de repatriación y para ello han habilitado fondos. También explicaron que, existe un ofrecimiento de parte de las autoridades mexicana para realizar este proceso.
De acuerdo a Brolo siguen muy de cerca todo el proceso de investigación y esperan justicia, “esperamos que todo esto camine lo más rápido posible. Hemos sido respetuosos también para que se lleve un debido proceso para la investigación”, añadió. Crimen de Estado Carlos Barreda, del partido político Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) de Guatemala, dijo a la agencia de noticias Reuters que funcionarios de su partido planean viajar a Tamaulipas a fines de febrero para buscar información sobre el incidente. “Nuestro objetivo es solicitar juicio y sanción, y solicitar información para confirmar si realmente es un delito de Estado o no”, dijo Barreda. Barreda afirmó que les han
Llámanos al 308.381.7777
T
he accidental discovery of marine organisms on a boulder on the sea floor beneath 900 metres (3,000ft) of Antarctic ice shelf has led scientists to rethink the limits of life on Earth.
informado que los cuerpos de los guatemaltecos asesinados serán devueltos a Guatemala el miércoles 17 de febrero y están atentos a que así sea.
Buenos Dias NEBRASKA
Photo: The Guardian
stalked barnacles, also appear to be growing on the rock. Details on the discovery have been published in Frontiers in Marine Science. The isolated boulder community lies 500 metres under the base of the ice shelf and 160 miles (260km) from the nearest open water. Because of the strong currents in the area, the food they ingest – perhaps dead plankton – is thought to be carried between 370 and 930 miles before reaching them.
Guatemala urge a México para la repatriación de víctimas de la matanza en Tamaulipas
Clasificados
Researchers rethink life in a cold climate after Antarctic find
INMIGRACION
Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de
SCIENCE
A3
A4 Buenos Días Nebra
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
Recibe un mes de publicidad gratis en nuestro periódico digital Buenos Dias Nebraska Apoyando a todos los negocios locales llamanos al 308.381.7777 One month of free advertising in our digital newspaper Buenos Dias nebraska Supporting all local businesses Call us at 308.381.7777 Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call 308.381.7777 Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. Llama 308.381.7777
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
COVID-19
A5
‘Es simplemente agotador’: los trabajadores del hospital rural de Louisiana hablan del agotamiento de Covid “A veces, lo mejor no es suficiente” A mediados de enero, la cama de cuidados intensivos más cercana que el personal pudo encontrar estaba a 600 millas de distancia en Brownsville, Texas, hasta ahora que hubiera sido necesario un avión para transportar a un paciente. Después de tres días, se encontró una cama más cercana en un hospital de Asuntos de Veteranos a unas 45 millas de distancia.
Picture: The Guardian
E
l letrero de “héroes trabajan aquí” frente al hospital parroquial de St. James ya no está, junto con las camas abiertas de la unidad de cuidados intensivos en el estado de Louisiana. Los empleados del hospital rural pasaron horas todos los días en enero llamando a hospitales más grandes en busca de las escurridizas camas para los pacientes con Covid-19. Aprovecharon las conexiones personales y suplicaron a las enfermeras de otros lugares que llevaran a los pacientes que sabían que estaban más allá del nivel de atención de su hospital. Pero como los pacientes han esperado a ser trasladados fuera del hospital, que está a unos 45 minutos de Nueva Orleans, médicos como Landon Roussel se ven obligados a tomar decisiones impensables. Tan recientemente como el 29 de enero, tuvo que decidir entre dos pacientes: ¿cuál debería tener la única máquina BiPAP disponible para empujar oxígeno a sus pulmones? Eso es como una “situación de guerra, que no es una situación en la que quiero estar, en los Estados Unidos”, dijo. A medida que la atención de
la nación se desplaza hacia el lanzamiento de la vacuna, los hospitales rurales, como el hospital parroquial de St James, han tenido dificultades para atender a los enfermos de sus comunidades tras el aumento de los pacientes de Covid durante las vacaciones. “Sabíamos que venía. Lo vimos venir ”, dijo Mary Ellen Pratt, directora ejecutiva del hospital, por teléfono. “Realmente tiene que pasarle a su familia para que ellos realmente digan, ‘OK, wow’”. Y a pesar de que las vacunas han llegado y el número de casos continúa mejorando después del aumento de las vacaciones, solo alrededor del 30% de los empleados han optado por vacunarse. Persisten las disparidades en la comunidad en general: en el lanzamiento inicial, solo el 9% de los vacunados eran negros en una parroquia, el equivalente de Luisiana a un condado, que es casi el 49% de raza negra. Los miembros del personal están agotados después de meses de manejar crisis interminables de Covid. “Habían estado dando el 150% y simplemente se están cansando mucho”, dijo Pratt. “Es agotador”.
Los empleados han probado Mississippi y Alabama con suerte mezclada. Un paciente al que intentaron trasladar a cuatro horas de distancia no pudo ir porque la ambulancia no tenía suficiente oxígeno para llegar tan lejos. Un hospital de Florida incluso los llamó para buscar camas de UCI en el hospital parroquial de St. James, que nunca ha tenido ninguna. Más de la mitad de los condados de EE. UU. Son como St James Parish y no tienen camas de cuidados intensivos, llenas o vacías. Los hospitales rurales en esas comunidades están diseñados para la atención escalonada: a menudo sirven como un punto de parada para estabilizar a las personas antes de que puedan ser enviadas a hospitales más grandes con personal y equipo más especializados. En todo el país, la tasa de mortalidad de los residentes rurales por Covid ha sido consistentemente más alta que la de los residentes urbanos desde agosto, según el Centro de Análisis de Políticas de Salud Rural del Instituto de Investigación de Política Rural. Eso ha ocurrido a pesar de que la incidencia de Covid ha sido menor entre las poblaciones rurales que entre las urbanas desde mediados de diciembre, dijo Fred Ullrich, quien dirige el departamento de políticas de salud de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Iowa y es coautor del estudio.
Pero, dijo, las poblaciones rurales son típicamente mayores, más enfermas y más pobres que las poblaciones urbanas. Y la nación ha perdido al menos 179 hospitales rurales en los últimos 17 años. “Esta crisis solo está magnificando los problemas de acceso existentes en un contexto rural”, dijo Alan Morgan, director de la Asociación Nacional de Salud Rural. “Si no tiene un hospital local, eso afecta el diagnóstico, el tratamiento inicial, el tratamiento complejo. Tiene múltiples impactos, todos conduciendo a lo que estamos viendo: una mayor mortalidad “. Y en los hospitales que quedan, como el hospital parroquial de St. James, el nivel de estrés es palpable, porque el nivel de atención que necesitan estos pacientes enfermos es más alto de lo que normalmente maneja el personal, dijo Karley Babin, gerente de enfermería de agudos del hospital. “Es solo un lugar incómodo”, dijo. “Sabes que estás haciendo todo lo que puedes y que el paciente solo necesita más”. Eso ha provocado muchas noches de insomnio para Pratt. “A veces, lo mejor de ti no es suficiente si no tienes los recursos adecuados”, dijo. “Conocemos a todas estas personas” La tecnóloga en radiología Brooke Michel vive a siete minutos del hospital, donde trabaja con su esposo y otros cinco familiares. Su abuelo, abuela y tía fueron hospitalizados allí en diciembre con Covid. Su familia traía sillas plegables para sentarse fuera de la ventana del hospital de su abuelo de 83 años todos
los días, vigilando a través del cristal en Nochebuena. Murió el 3 de enero mientras los miembros de su familia estaban afuera, turnándose para mirar y orar. “Nos dio una sensación de cierre”, dijo Michel. “Estábamos todos juntos. Estuvimos con él. Nunca lo hubiéramos conseguido en un hospital más grande “. Ver a varios miembros de la familia hospitalizados al mismo tiempo es difícil para el personal, dijo Scott Dantonio, director de farmacia del hospital. “Conocemos a todas estas personas”, dijo. Docenas de empleados del hospital también han tenido Covid y tres han sido hospitalizados. Una auxiliar de enfermería murió el verano pasado después de contraerla. Un miembro del personal, que era particularmente cercano a ese asistente, ahora tiene dificultades para tratar a los pacientes de Covid, dijo Rhonda Zeringue, directora de enfermería. “Es un recordatorio: ‘Te llevaste a mi persona’”, dijo. “Es agotador” El hospital parroquial de St. James ha tenido poco personal, porque no han podido contratar más enfermeras ni pagarles a las enfermeras que viajan; son demasiado caras. En medio de la pandemia, las enfermeras que viajan pueden cobrar más del doble de lo que ganan las enfermeras del personal. Así que los hijos de Babin preguntan a menudo por qué trabaja todo el tiempo. Los elogios de la comunidad han disminuido, dijo. La gente ya no les agradece en las tiendas de comestibles. ¿Una ventaja? Pratt está feliz de haber perdido finalmente el “Covid 19”, el peso que ganó de la comunidad que traía comida al hospital en la primavera.
Pratt y Zeringue han ofrecido a los miembros del personal asesoramiento, sesiones de masajes, café y donas. Pero no es suficiente. Zeringue dijo que el estrés ha atravesado al personal en oleadas: primero estaban muertos de miedo de ser la primera línea en la primavera. Ahora ve agotamiento y agotamiento total. Se suponía que las vacunas ofrecerían esperanza. Pero cuando Pratt escuchó que se distribuirían a través de CVS y Walgreens, supo de inmediato que la logística de llevar la vacuna Pfizer ultra fría de su enfriador a los brazos de los residentes recaería sobre ellos. Dijo que la comunidad no tiene cadenas de farmacias cercanas y el departamento de salud local está sobrecargado. “Recibimos un correo electrónico, como a las 4.30 pm del viernes, que dice: ‘Le enviaremos otras 350 vacunas el miércoles y debe responder en los próximos 10 minutos’”, dijo Pratt. “No hay suficiente planificación o tiempo para hacerlo”. Los miembros del personal, que están haciendo malabarismos con las infusiones de anticuerpos monoclonales y las cirugías electivas para lidiar con el retraso de la primavera además del aumento repentino, también deben llamar a los miembros de la comunidad para informarles que tienen la vacuna disponible. Y luego comienzan los problemas. “La gente no contesta el teléfono o no está disponible”, dijo Dantonio. “O no pueden venir a esa hora o lo programaron en otro lugar”. Nota publicada en: The Guardian
A6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 22 de febrero
Parcialmente Nublado Máx. 39ºF Mín. 32ºF
COVID-19
W
ouldn’t it be wonderful if there were a silver lining to this pandemic? If history is anything to go by there may actually turn out to be a number of them, though we can’t quite see them yet, but here’s one that is just beginning to gleam. In the words of Prof Kevin Outterson: “Today, people understand the social disruption from an untreatable infection.” Outterson teaches health law at Boston University, but you could also think of him as an activist on the cause of antimicrobial resistance (AMR), the rising tide of microbial evolution that threatens to sweep away a central pillar of modern medicine – antibiotics, or more generally, antiinfectives. This tide has been rising for decades, though for a long time only medics and those who directly experienced the horrifying consequences of AMR realised what a threat it posed. Covid-19 could change that. But let’s not get ahead of ourselves. It’s human nature to realise the value of something just as we’re about to lose it, and that could also be the case here. Covid-19 has almost certainly exacerbated AMR, and it seems to have done so in a variety of ways. We
Martes 23 de febrero
Mayormente Soleado Máx. 38ºF Mín. 28ºF
Miércoles 24 de febrero
Mayormente Nublado Máx. 37ºF Mín. 26ºF
Jueves 25 de febrero
Parcialmente Nublado Máx. 42ºF Mín. 23ºF
Viernes 26 de febrero
Parcialmente Soleado Máx. 40ºF Mín. 23ºF
The next pandemic? It may already be upon us
know that resistant bugs can transfer the genes that confer that resistance vertically, from one generation to the next, but that transfer can also happen horizontally – between unrelated bugs and even between unrelated species.
For that reason, hospitals operate strict protocols that require personnel to, for example, change personal protective equipment (PPE) between patients, but because of the pressure many healthcare workers have been under this year – exacerbated by shortages of PPE earlier in the pandemic – they haven’t always been able to observe those protocols. Covid-19 is caused by a virus, meaning that antibiotics are ineffective against it, but severe cases are often complicated by bacterial infections that cause pneumonia, so those cases do warrant treatment with antibiotics. Studies have shown that in some countries, however, antibiotics are being prescribed for about 70% of Covid-19 patients, even though their use is only justified in about one in 10 of them. Inappropriate prescription of antibiotics has also increased in primary care due to the shift from in-person to online consultations. Because
GPs can’t examine their patients through a screen, and are often less sure of their diagnosis as a result, they’re more likely to prescribe antibiotics as a precautionary measure.
So the tide has risen a little faster this year, and that’s a worry because antiinfectives are as essential a component of our critical health infrastructure as clean water and good sanitation. Without them, it’s back to 18th-century medicine, and sawing off gangrenous legs to prevent infection from spreading. There are pockets of untreatable infection in the world already. Neonatal sepsis or blood infection in south Asia is increasingly untreatable – meaning even so-called “last resort” antibiotics don’t work against it – and it is threatening to reverse hardwon gains against infant mortality in the affected countries. In fact AMR could, potentially, cause the next pandemic. Sally Davies, the UK’s special envoy on AMR, captures the difference between that hypothetical pandemic, and the one that’s buffeting us now, in a vivid metaphor: “Covid’s a lobster dropped into boiling water, making a lot of noise as it expires, whereas AMR is a lobster
put into cold water, heating up slowly, not making any noise.” Those who study AMR warn the water is pretty hot.
What would a pandemic of AMR look like? Well it would consist not of one infection but of many – and these would be chronic and untreatable. Perhaps an individual would find that an infection that started on her skin had travelled to her bone, out of which pus would pour for the rest of her life – if the infection didn’t go to her blood and kill her first. Something similar might happen to others in her immediate environment – whether that be an ICU or a camp for displaced persons or a prison where drug-resistant tuberculosis was rife. The hotspots of resistance would join up. The wave would sweep across the world – more slowly than Covid, because bacteria tend to have larger genomes than viruses and to evolve more slowly – but it would be possible to imagine the wave accelerating as it went, in Davies’ view, due to that capacity of bacteria for horizontal gene transfer. “You’d get chronic infections, high death rates, and you’d lose modern medicine,” she says. That’s
the
apocalyptic
vision, and it may be closer than we think. There wouldn’t be an obvious starting point to this pandemic. It might happen over a decade or two, and the fear is that we’re already several years into it. Something could happen to speed it up, too: bacteria tend to profit from crises – war, extreme weather events, viral pandemics – to gain a foothold. Reining in the inappropriate use of antibiotics, in humans and in farmed animals, is key to staying ahead of AMR, but we also need novel antiinfectives coming down the pipeline – new last resorts. The thing holding up that pipeline to date has been the same thing that meant we had no coronavirus vaccines at the start of this pandemic: the economic incentives are few. Because antibiotics tend to be needed in relatively small quantities at a time, there are no economies of scale to be had either. That’s the bad news; now for the good. Efforts are afoot to stimulate the development of novel antiinfectives. Outterson is the founder and executive director of CARB-X, which is funded by the British and German governments, the Wellcome Trust, the Bill & Melinda Gates Foundation and several arms of the US government,
"No cuentes los días, haz que los días cuenten."
and which promotes the early stages of R&D – technically, the preclinical and phase 1 clinical phases. Meanwhile, last July the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations launched a $1bn initiative, the AMR Action Fund, to finance the much more expensive phase 2 and 3 clinical trials that bring a drug – the few that get that far – to the threshold of regulatory approval. And the UK is experimenting with a new subscriptionstyle payment model that pays drug companies upfront for access to novel antibiotics, so decoupling profit from volume sold. In the view of American physician and AMR activist John Rex, we need new anti-infectives at a rate of between two and four a decade, and this is now looking achievable. He’s excited that he no longer has to explain the problem to finance ministers – at least not to all of them – and that proof now exists, in the form of a clutch of Covid-19 vaccines, that the world can react swiftly when it grasps the scale of the threat. But this is a race that will never be over, and to stay ahead we have to up our game. Article published in: The Guardian
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado
Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys
Tenemos servicio de intérprete en español
A7
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE
www.buenosdiasnebraska.com
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
Lunes 22 de febrero
Mayormente Soleado Máx. 37ºF Mín. 30ºF
Martes 23 de febrero
Miércoles 24 de febrero
Jueves 25 de febrero
Mayormente Soleado
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
Máx. 36ºF Mín. 26ºF
Máx. 36ºF Mín. 22ºF
Máx. 40ºF Mín. 19ºF
Viernes 26 de febrero
Mayormente Soleado Máx. 39ºF Mín. 20ºF
“Si no pierdes, no puedes disfrutar de las victorias’’
INFORMACION
Alerta para los inversionistas: aumentan las denuncias de estafas relacionadas con las inversiones
L
a SEC ha experimentado recientemente un aumento significativo en las denuncias, las consultas y los consejos relacionados con las estafas en materia de inversiones. La Office of Investor Education and Advocacy de la SEC insta a los inversionistas a que estén en alerta máxima para protegerse a sí mismos y a los demás de ser víctimas de los fraudes relacionados con las inversiones. Los estafadores utilizan los tiempos de incertidumbre y cambio, como la actual pandemia de COVID-19, para atraer a las víctimas hacia las estafas relacionadas con las inversiones. A continuación, encontrará consejos que lo ayudarán a reconocer y evitar fraudes como los esquemas piramidales, las estafas de certificados de depósito falsos, las promociones de acciones falsas y las estafas financieras comunitarias. Tenga cuidado con los esquemas de piramidales En un esquema piramidal, los estafadores utilizan el dinero de nuevos inversionistas para pagar a los inversionistas
existentes. Lo que parece ser un rendimiento de su inversión es, en realidad, dinero de otros inversionistas que han sido estafados. Preste atención a estas señales de un esquema piramidal: Rendimiento de la inversión alto garantizado. Las promesas de un rendimiento de la inversión alto, a menudo acompañadas de una garantía de poco riesgo o ninguno, es una señal clásica de un esquema piramidal. Toda inversión tiene un riesgo, y la posibilidad de obtener un rendimiento alto suele conllevar un riesgo grande. Si suena demasiado bueno como para ser verdad, probablemente sea una estafa. Vendedores sin licencia y no registrados. La mayoría de los esquemas piramidales involucran a personas o a empresas que no tienen licencia o que no están registradas. Debe verificar si un vendedor está realmente registrado o si tiene licencia utilizando las herramientas de búsqueda gratuitas y fáciles de usar en Investor.gov. Rendimiento demasiado constante. Los valores de inversión tienden
a fluctuar con el tiempo. Desconfíe de una inversión que genere un rendimiento positivo constante, independientemente de las condiciones del mercado. No caiga en la trampa de los certificados de depósito falsos Durante los períodos de volatilidad del mercado, es más probable que los inversionistas busquen productos financieros con rendimiento de tasa fija, como los certificados de depósito. Los anuncios en línea, a veces, dirigen a los inversionistas a sitios web "falsos" que imitan los sitios reales de las instituciones financieras legítimas. Estos sitios web falsos pueden estar vendiendo certificados de depósito falsos. El sitio web puede tener direcciones URL similares a las de los sitios web de empresas legítimas o pueden utilizar nombres y URL que suenen legítimos. Preste atención a las siguientes afirmaciones o declaraciones para poder identificar si un sitio web que vende certificados de depósito puede ser falso: Se ofrecen tasas altas de interés sin penalidades
por retiros anticipados. Solo se promocionan certificados de depósito (y ningún otro producto financiero). Se indica a los inversionistas que transfieran fondos al extranjero o a una cuenta con un nombre distinto al de la institución financiera que figura en la lista. Se identifican "socios de compensación" supuestamente registrados en la SEC. Antes de comprar un certificado de depósito en un sitio web a través de una búsqueda en Internet, tenga en cuenta estos consejos para evitar estafas relacionadas con los certificados de depósito. Desconfíe de las promociones de acciones que contienen afirmaciones sobre la COVID-19 Acciones de cumplimiento de la SEC. La SEC ha ordenado docenas de suspensiones de operaciones comerciales y, en varios casos, ha presentado cargos por fraude, contra empresas que dicen ofrecer servicios o productos relacionados con la COVID-19. Obtenga más información sobre
estas acciones en el sitio web de respuesta ante el coronavirus (COVID-19) de la SEC. Hemos tomado conocimiento de promociones que afirman que empresas que cotizan en bolsa están preparadas para beneficiarse de la actual pandemia porque, por ejemplo, están desarrollando productos o servicios que pueden prevenir, detectar o curar la COVID-19, y, en consecuencia, las acciones de estas empresas aumentarán drásticamente de valor. Los promotores pueden utilizar las redes sociales (incluso Facebook y Twitter), los correos electrónicos no deseados y llamadas no solicitadas para vender una acción específica. Tenga cuidado con las estafas financieras comunitarias Los estafadores, a veces, se aprovechan de la confianza y las amistades muy fuertes dentro de una comunidad y apuntan a los miembros de grupos identificables, incluidas las personas con lazos comunes por motivos de etnia, nacionalidad, religión, orientación sexual, servicio militar y edad. Esto se conoce como fraude de afinidad.
La SEC presenta habitualmente cargos contra los autores de fraudes de afinidad, y las últimas acciones de cumplimiento de la SEC implican esquemas que tienen como objetivo a miembros del servicio militar de los EE. UU., inmigrantes africanos, personas mayores y dueños de pequeñas empresas, y miembros de las comunidades de amish y menonitas, hispanos, haitianos, y personas sordas, con dificultades auditivas o con pérdida de la audición. Los estafadores pueden ser (o pueden fingir ser) parte del grupo al que se dirigen. Pueden reclutar a los líderes del grupo para que difundan el esquema. Esos dirigentes tal vez no se den cuenta de que la "inversión" es, en realidad, un fraude, lo que significa que ellos también pueden ser víctimas. Incluso si tiene algo en común con alguien que le vende una inversión, use las herramientas de búsqueda gratuitas y fáciles de usar en Investor.gov para verificar los antecedentes de la persona, incluida la licencia y el estado de registro de la persona.
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
‘14 GMC YUKON SLT
Piel, cabina grande, 4X4 $
28,950
'11 INFINITY QX56
'18 GMC SIERRA SLT
4X4, 64,000 millas, piel $
39,950
‘15 RAM 1500 REBEL
A9 Mike
¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!
Jose Cuevas Yo hablo español
(308)390-8808
Piel, navegación, excelente $
19,950
‘15 CHEVY EQUINOX LT
Piel, control de arranque $
32,950
'14 CHEVY SILVERADO LT
CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS
2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Bluetooth, piel, excelente $
12,950
‘11 GMC TERRAIN
Control de arranque, piel $
9,950
‘15 FORD EXPEDITION
Limited EL, piel, navegación $
27,950
4X4, control de arranque $
27,950
‘14 CHEVY SILVERADO
1-866-381-9678
WWW. GOAUTOCENTRAL.NET
Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: LT, piel, control de arranque 1118 2nd Ave. $ 22,950 308-236-7008 ‘15 FORD EXPLORER Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400
Piel, AWD, navegación $
18,950
A10
Buenos Días Nebrask
www.buenosdiasnebraska.com
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
$3,995
$ 6,500
$5,995
B1782C
‘01 TOYOTA CAMRY
FWD, 3.0L V6, 6 cilindros
$14,995
AB170B
‘10 FORD FLEX
3.5L V6, AWD, 6 cilindros
$14,995
‘09 HARLEY DAVIDSON Buena oferta, 22.000 millas
$14,995
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
$8,395
$7,595
AT639N
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
B1799A
‘12 CHRYSLER TOWN
FWD, 3.6L V6, 6 cilindros
$15,995
$9,995
AT726B
‘13 CHEVROLET IMPALA FWD, 3.6L V6, 6 cilindros
$14,400
AT800B
‘07 GMC YUKON XL 4WD, 5.3L V8
$16,795
$16,500
AT802C
‘13 FORD EXPLORER 4WD, 3.5L V6
$16,795
Haz una buena inversión con tu reembolso de taxes
Línea en español: 308-850-3773 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR ¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! !Te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio! Servicio amable y en tu idioma
B1743A
‘14 FORD ESCAPE
4WD, 78,000 millas, 2.0L
$16,950
AT769A
‘18 CHEVROLET SONIC
FWD, ECOTEC 1.8L 5,000 millas
‘16 CHEVROLET TRAVERSE
3.6L V6, FWD, 95.000 millas
Contactanos
‘15 CHEVY TRAVERSE AWD, V6, DVD, piel
B1744B
‘11 CHEVY SILVERADO 1500 4WD, 5.3L V8, excelente
9501A
‘18 CHEVROLET MALIBU 1.5L, FWD, 24,000 millas
$26,895
$24,995
9460B
‘14 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L, 6 cilindros
$19,595
$18,995
$18,895
AT789A
B1782B
B1778A
‘15 GMC ACADIA
FWD, 3.6L V6, 100,000 millas
$20,595
AT792B
‘16 BUICK ENCLAVE
96,000 MILLAS, AWD, 3.6L V6
B1733A
‘16 BUICK ENCLAVE
96,000 millas, AWD, 3.6L V6
AB169A
‘15 FORD EXPLORER 4WD, 3.5L V6 , 6 cilindros
$21,995
9503A
‘18 GMC TERRAIN
36,000 millas, AWD, 1.5L
AT793B
‘15 CHEVROLET EQUINOX 3.6L V6, AWD, 83,000 millas
$22,200
$23,995
AT807B
‘15 FORD EXPEDITION EL
4WD, 3.5L V6, 79,000 millas
AT784A
‘16 GMC CANYON
4WD, Cabina y media, caja corta
$49,895
$48,995
$43,995
$31,995
$26,995
A11
9468A B1815A
‘15 GMC TERRAIN
FWD, 2.4L, 78,000 MILLAS
9482A
‘17 BUICK ENVISION
43.000 millas, 2.0L , AWD
9484B
‘17 HYUNDAI SANTA FE 3.3L V6, AWD, 56,000 millas
3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE
‘17 CHEVROLET EQUINOX
10,000 millas, AWD, 3.6L V6
AT785A
‘16 CHEVY SILVERADO 1500 5.3L, 4WD, 8 cilindros
AT799A
‘16 GMC YUKON XL 4WD, 67,000 millas, 6.2L V8
9459A
‘20 BUICK ENCLAVE
3.6L V6, SOLO 12,000 MILLAS, AWD
9504A
‘20 CHEVROLET TAHOE 4WD, 14,000 MILLAS, PIEL
Llamanos al 308.382.0280 y pregunta por Edgar
A12 Buenos Días Nebraska
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
CURIOSIDADES
BISTEC A LA PLANCHA Y LOS BENEFICIOS DE LA CARNE DE RES PARA TU SALUD
Es rica magnesio, que ayuda a sintetizar las proteínas, dando fuerza a los músculos y mejora el proceso de metabolización de la insulina. Contiene zinc, el cual posee propiedades antioxidantes que contribuyen a la aceleración de síntesis de las proteínas y al crecimiento de los músculos. Posee vitamina B12, que juega un papel importante en la producción de células rojas en la sangre. Es una fuente rica de potasio, importante para el buen funcionamiento del organismo y formación de músculos. Tiene un alto contenido de hierro, que ayuda a la creación, desarrollo y maduración de los glóbulos rojos en la sangre. Su contenido en vitamina B6 contribuye a la mejora del sistema inmunitario y acelera el metabolismo. El ácido linoléico de la carne de res favorece la recuperación de los tejidos del cuerpo provocados por una actividad física intensa. Contiene alanina, sustancia que se ocupa de producir azúcar a partir de la proteína y obtener energía. Su cartinina ayuda a metabolizar la grasa y aumentar la producción de aminoácidos de cadena ramificada, ideal para deportistas. La sarcosina de la carne de res es un elemento esencial para el adecuado desarrollo de los músculos y que estos se mantengan sanos. Tip: si deseas, también puedes asar los bisteces sobre la estufa en una sartén con muy poco aceite.
RECETA PREPARA UN RICO BISTEC A LA PLANCHA CON PAPAS, RÁPIDO Y FÁCIL DE HACER Y PERFECTO PARA LA HORA DE LA COMIDA. TE ENCANTARÁ SU SABOR Y AROMA. INGREDIENTES 2 kg de bisteces de res 4 cebollas fileteadas 8 papas medianas 1 ½ barras de mantequilla Sal y pimienta al gusto Aceite vegetal
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
BISTEC A LA PLANCHA CON PAPAS
1 ½ tazas de vino tinto ½ taza de aceite de oliva 2 dientes de ajo machacados
cuchara sacabocados, sazona con sal y pimienta y rellena con 1 cucharada de mantequilla. INSTRUCCIONES Envuelve las papas en trozos de papel FPara hacer la marinada: aluminio y ponlas revuelve el vino con el sobre el asador; cocina aceite y los ajos para hasta que integrarlos. estén suaves. Pon la carne en un Añade los bisteces y la recipiente,vierte la cebolla al asador o a la marinada, cubre con plancha y cocina hasta plástico autoadherible y que estén cocidos deja reposar 1 hora en el (si es necesario, agrega refrigerador. aceite); retira y sirve Corta las papas a la con las papas. mitad, retírales un poco de pulpa con una
Receta tomada de: Cocina fácil
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR 11 Proverbios que hablan de la amistad La amistad es uno de los regalos más bonitos que podemos dar y recibir. Dios nos creó para relacionarnos, no para estar solos y apartados de los demás, algo que es evidente desde Génesis. Durante la creación Dios declaró todo lo que hizo como bueno y se mostró satisfecho con el resultado. Pero cuando creó al hombre se dio cuenta de que hacía falta algo más. Luego Dios el Señor dijo: No es bueno que el hombre esté solo. Voy a hacerle una ayuda adecuada. (Génesis 2:18) Y esa ayuda adecuada fue una mujer, otro ser humano con quien compartir sus experiencias cotidianas, alguien que podría identificarse con sus sentimientos. Al igual que Adán, todos necesitamos de otras personas en nuestra vida, gente con la cual reír, llorar, pasear, compartir nuestros logros y fracasos. Sentimos alegría y satisfacción cuando estamos con ellos. Es cierto que tenemos a nuestra familia, pero en diferentes etapas de nuestra vida Dios nos regala personas especiales: nuestros amigos. ¿Quién no recuerda los compañeros de escuela primaria con los que jugaba en el patio? ¿O el grupo de estudio en la Universidad con el que se trasnochó más de una vez? Es lindo mirar atrás y recordar esas personas que nos acompañaron en esos momentos específicos. El tema de la amistad está presente en la Biblia y en el libro de Proverbios encontramos muy buenos consejos sobre cómo escoger y cómo ser buenos amigos. Miremos estos consejos y aprendamos a ser amigos genuinos que traen bendición y alegría a los demás. 1. Escoger bien El que con sabios anda, sabio se vuelve; el que con necios se junta, saldrá mal parado. (Proverbios 13:20) Un amigo es alguien especial con acceso a áreas de nuestra vida a las que no dejamos entrar a todo el mundo. Sus actitudes nos influyen y a veces terminamos adoptando rasgos de conducta que vemos en ellos. Por eso necesitamos ser sabios al escoger con quién salir y a quién dejar entrar en nuestro mundo. Debemos orar y pedir a Dios que dirija nuestros pasos, que nos guíe hacia gente que comparta nuestro amor por él
y nuestro deseo de agradarle. 2. Rechazar los chismes El perverso provoca contiendas, y el chismoso divide a los buenos amigos. (Proverbios 16:28) Debemos ser fieles y leales a nuestros amigos, no permitir que otras personas nos vengan con comentarios malintencionados y chismes sobre ellos. Si alguien nos comenta algo debemos ir directamente a nuestro amigo y preguntarle si es o no es cierto lo que nos han comentado. Debemos abogar siempre a favor de nuestro amigo y nunca debemos contar a otros sus confidencias ni alimentar chismes sobre ellos. Es muy triste ser traicionado por alguien a quien amamos y consideramos nuestro amigo. 3. Perdonar El que perdona la ofensa cultiva el amor; el que insiste en la ofensa divide a los amigos. (Proverbios 17:9) Somos seres imperfectos, cometemos errores y tenemos diferencias de opinión. Si queremos que una amistad crezca y perdure necesitamos estar dispuestos a perdonar. Debemos esforzarnos en comprender la explicación del otro y luchar juntos por fortalecer la amistad. Si nos importa más tener razón o que se hagan las cosas a nuestra forma puede ser que el amor por la persona no sea muy grande ni la amistad tan real. 4. Acompañar en las buenas y en las malas En todo tiempo ama el amigo; para ayudar en la adversidad nació el hermano.(Proverbios 17:17) Los verdaderos amigos comparten las alegrías y las tristezas, siempre permanecen a nuestro lado y nos animan. El hermano tiene la "obligación" de ayudarnos porque se ve como parte de sus deberes, pero vale mucho y alegra el corazón cuando un amigo permanece voluntariamente a nuestro lado y nos ayuda en los momentos de adversidad. 5. Reconocer a los verdaderos Hay amigos que llevan a la ruina, y hay amigos más fieles que un hermano.(Proverbios 18:24) Los amigos de verdad buscan el bienestar del otro y hacen todo lo posible por ayudarlo y bendecirlo. No importa las dificultades por las que esté pasando el otro,
están a su lado animándolo y proveyendo el apoyo necesario. Una persona que solo intenta obtener beneficio de otra sin importarle los problemas que pueda causar no es un buen amigo. 6. Sin interés económico Con las riquezas aumentan los amigos, pero al pobre hasta su amigo lo abandona. (Proverbios 19:4) Las personas que aparecen cuando cobramos y luego desaparecen según se acaban el mes y los recursos no son amigos sino interesados. Un amigo de verdad no se fija en nuestra cuenta bancaria ni en nuestra posición social. Nos valora por nuestras cualidades y por lo que somos, no por lo que tenemos o dejamos de tener . 7. Vigilar la conducta No te hagas amigo de gente violenta, ni te juntes con los iracundos, no sea que aprendas sus malas costumbres y tú mismo caigas en la trampa. (Proverbios 22:24-25) Es muy conveniente escoger amigos con valores afines pues imitamos tanto lo bueno como lo malo de las personas que nos importan. Si nuestro deseo es agradar a Dios y hacer su voluntad buscaremos personas que anhelen lo mismo y que actúen como Cristo desea. Así nos animaremos mutuamente a crecer y a reflejar el carácter de Cristo. 8. Dar espacio No frecuentes la casa de tu amigo; no sea que lo fastidies y llegue a aborrecerte. (Proverbios 25:17) Se ha de respetar el espacio personal del otro y su privacidad. Ser amigo no nos da permiso para inmiscuirnos en todo o exigir que nos hagan partícipes de todos los aspectos de su vida. No es buena señal si una persona llama constantemente o
aparece a visitar a cualquier hora sin verificar si es un buen momento. Esto es un indicio de inseguridad y deseo de control. 9. Apreciar la honestidad Más confiable es el amigo que hiere que el enemigo que besa. (Proverbios 27:6) A veces los amigos tienen que decir verdades dolorosas, pero el simple hecho de que se atrevan a decirlas y las digan con amor muestra que valoran mucho a la otra persona. Un verdadero amigo nos advierte cuando tomamos una decisión equivocada o cuando nuestra actitud no es positiva. Nos da consejos y nos ayuda a dar lo mejor de nosotros en cada situación. 10. Endulzarle la vida El perfume y el incienso alegran el corazón; la dulzura de la amistad fortalece el ánimo. (Proverbios 27:9) La amistad debe ser como un bálsamo a nuestras vidas trayendo consuelo, alivio y paz a nuestros corazones. Las palabras y actitudes de los amigos nos deben dar nuevas fuerzas para enfrentar los problemas de la vida. 11. Fiel a través de los años No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre. (...) Más vale vecino cercano que hermano distante. (Proverbios 27:10) Podemos encontrar buenos amigos y aprender mucho con gente de otra generación, la amistad no debe limitarse a los que tienen nuestra edad. Los mejores amigos son los que prueban su lealtad con el pasar de los años, los que muestran que puedes contar con ellos en todo momento. Esta clase de amigo puede llegar a ser más valioso que nuestra propia familia.
A14 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
Ciencia Investigadores reconsideran la vida en un clima frío después de un hallazgo en la Antártida
Foto: The Guardian
E
l descubrimiento accidental de organismos marinos en una roca en el fondo del mar debajo de 900 metros (3.000 pies) de la plataforma de hielo de la Antártida ha llevado a los científicos a repensar los límites de la vida en la Tierra. Los investigadores tropezaron con la roca portadora de vida después de perforar un pozo a través de casi un kilómetro de la plataforma de hielo Filchner-Ronne en el sureste del mar de Weddell para obtener un núcleo de sedimento del fondo marino. Mientras que la roca arruinó sus posibilidades de obtener el núcleo, las imágenes de una cámara de video enviada por el agujero capturaron las primeras imágenes de organismos pegados a una roca muy por debajo de una plataforma de hielo. “Es un poco loco”, dijo el Dr. Huw Griffiths, biogeógrafo marino del British Antarctic Survey. “Nunca en un millón de años hubiéramos pensado en buscar este tipo de vida, porque no pensamos que estaría allí”.
Las plataformas de hielo se forman cuando el agua congelada del interior del continente fluye hacia la costa y flota en el mar circundante. A medida que el hielo fluye sobre la tierra, puede levantar rocas que se incrustan en la base de la plataforma de hielo antes de caer al fondo del mar. Si bien los estudios de la vida marina antártica han encontrado algunos pequeños organismos móviles, como peces, gusanos, medusas y krill, muy por debajo de las plataformas de hielo, nunca antes habían encontrado filtros-alimentadores estacionarios, que sobreviven al ingerir alimentos que caen sobre ellos. Su ausencia llevó a muchos científicos a sospechar que la oscuridad total, la falta de comida y la temperatura de -2 ° C era demasiado hostil para ellos. Fotos y videos de la roca muestran que alberga al menos dos tipos de esponjas, una de las cuales tiene un tallo largo que se abre en una cabeza. Pero otros organismos, que podrían ser gusanos de tubo o percebes acecha-
dos, también parecen estar creciendo en la roca. Los detalles sobre el descubrimiento se han publicado en Frontiers in Marine Science. La aislada comunidad de rocas se encuentra a 500 metros debajo de la base de la plataforma de hielo y a 160 millas (260 km) del mar abierto más cercano. Debido a las fuertes corrientes en el área, se cree que la comida que ingieren, tal vez plancton muerto, se transporta entre 370 y 930 millas antes de llegar a ellos. “Este es, con mucho, el más lejano debajo de una plataforma de hielo que hemos visto en cualquiera de estos animales que se alimentan por filtración”, dijo Griffiths. “Estas cosas están pegadas a una roca y solo se alimentan si algo viene flotando. “Fue un verdadero shock encontrarlos allí, realmente un buen shock, pero no podemos hacer pruebas de ADN, no podemos averiguar qué han estado comiendo o cuántos años tienen. Ni siquiera sabemos si son especies nuevas, pero definitivamente están viviendo en un lugar donde no esperaríamos que vivieran “, dijo. Nota publicada en: The Guardian
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Dias NEBRASKA
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
A15
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
Heartland Disposal Ahora contratando conductores
CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
Ahora contratando conductores CDL de clase B Aplica ya -Gran salario y beneficios - Bilingüe (Debe hablar inglés)
308-382-1683 Aplica hoy en 1839 E 4th St
NOW HIRING! ¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495
¡Inicia periodo de aplicaciones 2021 - llama al 308) 385-5510 para más información
JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades H/M/V/DISCAPACIDADES
Buenos Días Nebraska
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS
DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM
Variedad de dulces
FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS
A16
A17 Buenos Días Nebraska
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de
Clasificados
Buenos Dias NEBRASKA
Llámanos al 308.381.7777
Buenos Días Nebraska
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
CINEMA Hear me out: why Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull isn't a bad movie release, of course).
Photo: The Guardian
I
t’s a wonder we got a fourth Indiana Jones film at all. Though the deal struck by Steven Spielberg, George Lucas and Paramount initially agreed to a fivefilm franchise, the fourth installment seemed unable to escape the purgatory of Hollywood development. Tom Stoppard and M Night Shyamalan, among others, were offered the opportunity to script, while previous titles pitched Henry Jones Jr alongside The City of Gods, The Atomic Ants and even The Son of Indiana Jones. Yet arrive it did, and the franchise is better for it.
Unsurprisingly, Russians are never far behind.
Crystal Skull isn’t a good film just by dint of existing, nor solely because it’s an Indiana Jones film. It’s good because it carries the same brio that powered the original three films, and parades a wry sense of humour through which Spielberg and Lucas satirise the era in which they grew up. It’s a giddy B-movie which provided pure escapism at a time when blockbusters were rushing headlong into a fog of self-seriousness.
The main criticisms levelled at Crystal Skull are ones that afflict many modern blockbusters; namely a sketchy use of CGI and a lingering gaze on the franchise’s future. True, the CGI is far from flawless, but any allusions to Mutt (or Henry Jones III) inheriting the hat and whip from his newly revealed father are more playful than profound. It’s a film set during what would have been a memorable time for both Spielberg and Lucas. Entering adolescence in 1958, their formative years were tangled in the pastiche view of the Soviet Union that the film portrays. There’s something satisfying about two of Hollywood’s most influential creatives caricaturing the pervasive McCarthyite Red Fear that gripped America during the 50s. As such, Cate Blanchett’s scenery-chewing Irina Spalko is perfectly placed, as is Ray Winstone’s lively portrayal of the slippery George “Mac” Michale.
The plot sees a world-weary Jones thrust back into saving the world from evil, this time perpetrated by Soviets. Tracing the disappearance of Professor Harold Oxley (the late, great John Hurt), Jones is joined by greaser Mutt (Shia LaBeouf), the prickly counter to Ford’s laconic lead, and later reunited with Raiders of the Lost Ark’s Marion (Karen Allen). With an interdimensional crystal skull as their MacGuffin, the trio traverses the jungle to return it to the mystic city of Akator.
While many look at that fridge scene as a 21st-century version of “jumping the shark”, it bookends a tense, pacy opening. You can pick up Spielberg’s glee in quite literally blowing up the “nuclear family” and contrasting America’s postwar prim-and-properness with something much more grim. This lampooning continues into the college bar fight, in which two “tribes” go to war like a scene from West Side Story (a remake of which is Spielberg’s next
One of the joys of the original Jones films was their simplistic moral compass. Things were cleanly black and white, with Indy struggling for a just cause, and his opponents heavily dabbling in evil. There is a shade more cynicism within Crystal Skull, particularly through the triple-crossing Mac, but the reality is that the film remains clearcut, despite being released into a cinematic landscape where blockbusters had decided upon the moral ambiguity of their protagonists as the central thematic tension. The Dark Knight, Iron Man and Quantum of Solace all premiered in 2008, and centred on characters who fought for “good” in a much murkier way than Jones. Whether it was Tony Stark’s arms-dealing past, or Bruce Wayne’s vigilantism, the blockbuster gloss covered a much more cynical narrative, with an internal tussle over the legitimacy of their actions. Perhaps cinemagoers had grown a bit too jaded – either through experience or familiarity with the new cinematic norm – to fully lose themselves in the Crystal Skull’s unambiguous assessment of right and wrong. But it’s exactly this simplicity and commitment to pure escapism that makes Crystal Skull such a tonic. There’s so much fun to be had with the B-movie glow of maneating ants and a fencing fight staged atop two speeding jeeps (though I will concede that Mutt’s Tarzan routine is perhaps too far). It’s all very much at home in the cartoonish lens which Spielberg uses to send up the FBI, the USSR and the facade of postwar respectability. The film realises it’s a bit silly, and doesn’t carry the same earnestness as The Last Crusade, or force of Raiders of the Lost Ark. But what it does have is an arch sense of humour which carries it through; straight into the arms of Indy 5 … Article published in: The Guardian
A18
CINE
E
Escúchame: por qué Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal no es una mala película
s una maravilla que tengamos una cuarta película de Indiana Jones. Aunque el trato alcanzado por Steven Spielberg, George Lucas y Paramount inicialmente acordaron una franquicia de cinco películas, la cuarta entrega parecía incapaz de escapar del purgatorio del desarrollo de Hollywood. A Tom Stoppard y M Night Shyamalan, entre otros, se les ofreció la oportunidad de escribir un guión, mientras que los títulos anteriores presentaban a Henry Jones Jr junto a The City of Gods, The Atomic Ants e incluso The Son of Indiana Jones. Sin embargo, llegó lo hizo, y la franquicia es mejor para él. Crystal Skull no es una buena película solo por existir, ni solo porque sea una película de Indiana Jones. Es bueno porque tiene el mismo brío que impulsó las tres películas originales y muestra un irónico sentido del humor a través del cual Spielberg y Lucas satirizan la época en la que crecieron. Es una película de serie B vertiginosa que proporcionó puro escapismo en un momento en que los éxitos de taquilla se precipitaban de cabeza a una niebla de seriedad. La trama ve a un Jones cansado del mundo obligado a salvar al mundo del mal, esta vez perpetrado por los soviéticos. Tras rastrear la desaparición del profesor Harold Oxley (el difunto y gran John Hurt), a Jones se le une el engrasador Mutt (Shia LaBeouf), el espinoso contrapunto al lacónico liderazgo de Ford, y más tarde se reunió con Marion (Karen Allen) de En busca del arca perdida. Con una calavera de cristal interdimensional como MacGuffin, el trío atraviesa la jungla para devolverla a la mística ciudad de Akator. Como era de esperar, los rusos nunca se quedan atrás. Las principales críticas dirigidas a Crystal Skull son las que afectan a muchos éxitos de taquilla modernos; es decir, un uso superficial de CGI y una mirada
persistente sobre el futuro de la franquicia. Es cierto que el CGI está lejos de ser perfecto, pero cualquier alusión a que Mutt (o Henry Jones III) herede el sombrero y el látigo de su padre recién revelado es más lúdica que profunda. Es una película ambientada en lo que hubiera sido un momento memorable tanto para Spielberg como para Lucas. Al entrar en la adolescencia en 1958, sus años de formación se enredaron en la visión pastiche de la Unión Soviética que retrata la película. Hay algo satisfactorio en dos de los creativos más influyentes de Hollywood que caricaturizan el omnipresente McCarthyite Red Fear que se apoderó de Estados Unidos durante los años 50. Como tal, Irina Spalko, que mastica el paisaje de Cate Blanchett, está perfectamente ubicada, al igual que el vivo retrato de Ray Winstone del resbaladizo George "Mac" Michale. Si bien muchos ven esa escena de la nevera como una versión del siglo XXI de "saltar el tiburón", encierra una apertura tensa y rápida. Puedes captar el júbilo de Spielberg al hacer explotar literalmente a la "familia nuclear" y contrastar la elegancia y propiedad de la posguerra de Estados Unidos con algo mucho más sombrío. Este satirismo continúa en la pelea del bar de la universidad, en la que dos "tribus" van a la guerra como una escena de West Side Story (una nueva versión de la cual es el próximo lanzamiento de Spielberg, por supuesto). Una de las alegrías de las películas originales de Jones fue su brújula moral simplista. Las cosas estaban impecablemente en blanco y negro, con Indy luchando por una causa justa y sus oponentes incursionando fuertemente en el mal. Hay un poco más de cinismo dentro de Crystal Skull, particularmente a través del triple cruce de Mac, pero la realidad es que la película sigue siendo clara, a pesar de ser lanzada en un paisaje cinematográfico donde los
éxitos de taquilla habían decidido la ambigüedad moral de sus protagonistas como temática central. tensión. The Dark Knight, Iron Man y Quantum of Solace se estrenaron en 2008 y se centraron en personajes que lucharon por el "bien" de una manera mucho más turbia que Jones. Ya sea el pasado de Tony Stark en el tráfico de armas o el vigilantismo de Bruce Wayne, la glosa del éxito de taquilla cubrió una narrativa mucho más cínica, con una pelea interna sobre la legitimidad de sus acciones. Quizás los espectadores se habían cansado demasiado, ya sea por la experiencia o por la familiaridad con la nueva norma cinematográfica, como para perderse por completo en la evaluación inequívoca de lo correcto y lo incorrecto de Crystal Skull. Pero es exactamente esta simplicidad y compromiso con el escapismo puro lo que hace que Crystal Skull sea un tónico. Hay mucha diversión con el resplandor de las hormigas devoradoras de hombres de una película de serie B y una pelea de esgrima en lo alto de dos jeeps a alta velocidad (aunque admitiré que la rutina de Tarzán de Mutt es quizás demasiado lejana). Todo se siente como en casa en la lente de dibujos animados que usa Spielberg para enviar al FBI, la URSS y la fachada de respetabilidad de la posguerra. La película se da cuenta de que es un poco tonta y no tiene la misma seriedad que La última cruzada o la fuerza de En busca del arca perdida. Pero lo que sí tiene es un gran sentido del humor que lo lleva a cabo; directamente a los brazos de Indy 5 ... Nota publicada en: The Guardian
A19 Buenos Días Nebraska
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
COVID-19
¿
¿La próxima pandemia? Puede que ya esté sobre nosotros
No sería maravilloso si hubiera un lado positivo en esta pandemia? Si nos guiamos por la historia, es posible que haya varios de ellos, aunque todavía no podemos verlos, pero aquí hay uno que apenas comienza a brillar. En palabras del profesor Kevin Outterson: "Hoy en día, la gente comprende la disrupción social de una infección intratable". Outterson enseña derecho de la salud en la Universidad de Boston, pero también podría pensar en él como un activista en la causa de la resistencia a los antimicrobianos (RAM), la marea creciente de la evolución microbiana que amenaza con barrer con un pilar central de la medicina moderna: los antibióticos o más. en general, antiinfecciosos. Esta marea ha estado aumentando durante décadas, aunque durante mucho tiempo solo los médicos y aquellos que experimentaron directamente las horribles consecuencias de la RAM se dieron cuenta de la amenaza que representaba. Covid-19 podría cambiar eso. Pero no nos adelantemos. Es parte de la naturaleza humana darse cuenta del valor de algo justo cuando estamos a punto de perderlo, y ese también podría ser el caso aquí. Es casi seguro que Covid-19 ha exacerbado la resistencia a los antimicrobianos, y parece que lo ha hecho de diversas formas. Sabemos que los insectos resistentes pueden transfer-
ir los genes que confieren esa resistencia verticalmente, de una generación a la siguiente, pero esa transferencia también puede ocurrir horizontalmente, entre insectos no relacionados e incluso entre especies no relacionadas. Por esa razón, los hospitales operan protocolos estrictos que requieren que el personal, por ejemplo, cambie el equipo de protección personal (EPP) entre pacientes, pero debido a la presión a la que han estado sometidos muchos trabajadores de la salud este año, agravada por la escasez de EPP a principios de la pandemia. no siempre han podido observar esos protocolos. El covid-19 es causado por un virus, lo que significa que los antibióticos son ineficaces contra él, pero los casos graves a menudo se complican con infecciones bacterianas que causan neumonía, por lo que esos casos justifican el tratamiento con antibióticos. Los estudios han demostrado que en algunos países, sin embargo, se recetan antibióticos a aproximadamente el 70% de los pacientes con Covid-19, aunque su uso solo está justificado en aproximadamente uno de cada 10 de ellos. La prescripción inadecuada de antibióticos también ha aumentado en la atención primaria debido al cambio de las consultas presenciales a las online. Dado que los médicos de cabecera no pueden examinar a sus pacientes a
través de una pantalla y, como resultado, a menudo están menos seguros de su diagnóstico, es más probable que receten antibióticos como medida de precaución. Así que la marea ha subido un poco más rápido este año, y eso es una preocupación porque los antiinfecciosos son un componente tan esencial de nuestra infraestructura de salud crítica como el agua potable y el buen saneamiento. Sin ellos, se vuelve a la medicina del siglo XVIII y a cortar piernas gangrenosas para evitar que la infección se propague. Ya existen focos de infecciones intratables en el mundo. La sepsis neonatal o la infección de la sangre en el sur de Asia es cada vez más intratable, lo que significa que incluso los antibióticos de "último recurso" no funcionan en su contra, y amenaza con revertir los avances logrados con tanto esfuerzo contra la mortalidad infantil en los países afectados. De hecho, la RAM podría, potencialmente, causar la próxima pandemia. Sally Davies, la enviada especial del Reino Unido para la resistencia a los antimicrobianos, captura la diferencia entre esa hipotética pandemia y la que nos está azotando ahora, en una vívida metáfora: "Covid es una langosta arrojada al agua hirviendo, haciendo mucho ruido cuando expira, mientras que AMR es una langosta que se pone en agua fría, se calienta lentamente, sin hacer ningún ruido ".
Quienes estudian la RAM advierten que el agua está bastante caliente. ¿Cómo sería una pandemia de RAM? Bueno, no consistiría en una infección sino en muchas, y estas serían crónicas e intratables. Tal vez una persona encontraría que una infección que comenzó en su piel había viajado hasta su hueso, del cual brotaría pus por el resto de su vida, si la infección no llegaba a su sangre y la mataba primero. Algo similar podría sucederle a otras personas en su entorno inmediato, ya sea una UCI o un campamento para personas desplazadas o una prisión donde abunda la tuberculosis resistente a los medicamentos. Los focos de resistencia se unirían. La ola atravesaría el mundo, más lentamente que Covid, porque las bacterias tienden a tener genomas más grandes que los virus y a evolucionar más lentamente, pero sería posible imaginar la ola acelerándose a medida que avanza, en opinión de Davies, debido a eso. capacidad de las bacterias para la transferencia horizontal de genes. "Tendrías infecciones crónicas, altas tasas de mortalidad y perderías la medicina moderna", dice. Esa es la visión apocalíptica, y puede que esté más cerca de lo que pensamos. No habría un punto de partida obvio para esta pandemia. Puede suceder en una década o dos, y el temor es que ya llevamos varios años en eso. Tam-
bién podría suceder algo que lo acelere: las bacterias tienden a beneficiarse de las crisis (guerras, fenómenos meteorológicos extremos, pandemias virales) para afianzarse. Controlar el uso inadecuado de antibióticos, en humanos y en animales de granja, es clave para mantenerse por delante de la RAM, pero también necesitamos nuevos antiinfecciosos en camino, nuevos últimos recursos. Lo que ha retrasado esa tubería hasta la fecha ha sido lo mismo que significó que no teníamos vacunas contra el coronavirus al comienzo de esta pandemia: los incentivos económicos son pocos. Debido a que los antibióticos tienden a ser necesarios en cantidades relativamente pequeñas a la vez, tampoco existen economías de escala. Esa es la mala noticia; ahora para bien. Se están realizando esfuerzos para estimular el desarrollo de nuevos antiinfecciosos. Outterson es el fundador y director ejecutivo de CARB-X, que está financiado por los gobiernos británico y alemán, Wellcome Trust, la Fundación Bill & Melinda Gates y varias ramas del gobierno de los EE. UU., Y que promueve las primeras etapas de I + D, técnicamente , las fases clínica preclínica y fase 1. Mientras tanto, en julio pasado, la Federación Internacional de Asociaciones y Fabricantes de Productos Farmacéuticos lanzó una iniciativa de mil millones de dólares, el Fondo de Acción AMR, para finan-
ciar los ensayos clínicos de fase 2 y 3, mucho más costosos, que llevan a un fármaco (los pocos que llegan tan lejos) al umbral. de aprobación regulatoria. Y el Reino Unido está experimentando con un nuevo modelo de pago de tipo suscripción que paga a las compañías farmacéuticas por adelantado por el acceso a nuevos antibióticos, separando así las ganancias del volumen vendido. En opinión del médico estadounidense y activista de la resistencia a los antimicrobianos, John Rex, necesitamos nuevos antiinfecciosos a una tasa de entre dos y cuatro por década, y esto ahora parece factible. Está emocionado de que ya no tenga que explicar el problema a los ministros de finanzas, al menos no a todos ellos, y que ahora existe una prueba, en forma de un puñado de vacunas Covid-19, de que el mundo puede reaccionar rápidamente cuando se da cuenta la escala de la amenaza. Pero esta es una carrera que nunca terminará, y para mantenernos a la cabeza tenemos que mejorar nuestro juego. Nota publicada en: The Guardian
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
UN DILER CON UNA DIFERENCIA
TURBO AUTO SALES $Negociable $Negociable e
$10,900
$ 4,900
‘03 CADILLAC CAD LLAC ESCALADE SCALAD AWD, 3 líneas de asientos
$ 5,900
‘08 CHEVY SILVERADO XLZ 4X4 , Interior de piel
‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL
$5,200
‘07 TOYOTA RAV 4 Excelente oferta
The Dealer with a difference
$ 8,900
$ 9,900
‘03 DODGE RAM 250 Turbo Diesel, excelente
‘08 TOYOTA CAMRY Hybrid, excelente
‘13 NISSAN JUK
Excelente, cámara de reversa
$ 5,900 ,
$ 5,900
‘11 CHEVY MALIBU Ven y manejala, buena oferta
‘04 NISSAN TITAN
4X4, excelente oferta
Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807
A20
$4,900
‘12 DODGE CARAVAN Familiar, excelente oferta
Visítanos en Facebook
Buenos Dias Nebraska Sponsor
A21 Buenos Días Nebraska
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
SCIENCE
Russian lab to research prehistoric viruses in animals dug from melted permafrost
CIENCIA
Laboratorio ruso investigará virus prehistóricos en animales excavados en permafrost derretido
U
n laboratorio estatal ruso ha anunciado que está iniciando una investigación sobre virus prehistóricos mediante el análisis de los restos de animales recuperados del permafrost derretido. El laboratorio Vektor con sede en Siberia dijo en un comunicado el martes que el objetivo del proyecto era identificar paleovirus y realizar investigaciones avanzadas sobre la evolución del virus.
Photo: The Guardian
A
Russian state laboratory has announced that it is launching research into prehistoric viruses by analysing the remains of animals recovered from melted permafrost. The Siberia-based Vektor lab said in a statement on Tuesday that the aim of the project was to identify paleoviruses and conduct advanced research into virus evolution. The research in collaboration with North-Eastern Federal University in Yakutsk began with analysis of tissues extracted from a prehistoric horse believed to be at least 4,500 years old. Vektor said the remains were discovered in 2009 in Yakutia, a vast Siberian region where remains of ancient
animals including mammoths are regularly discovered. Researchers said they would also probe the remains of mammoths, elk, dogs, partridges, rodents, hares and other prehistoric animals. Maxim Cheprasov, head of the Mammoth Museum laboratory at North-Eastern Federal University, said in a press release that the recovered animals had already been the subject of bacterial studies. He said: “We are conducting studies on paleoviruses for the first time.” A former centre for the development of biological weapons in Soviet times, the Vektor laboratory in Siberia’s Novosibirsk region is one of only two facilities in the world to store the
smallpox virus. Vektor has developed a vaccine against c o r o n a v i r u s , EpiVacCorona, which was licensed in October in Russia and is scheduled to begin mass production later this month.
La investigación en colaboración con la Universidad Federal del Nordeste en Yakutsk comenzó con el análisis de tejidos extraídos de un caballo prehistórico que se cree que tiene al menos 4.500 años. Vektor dijo que los restos fueron descubiertos en
2009 en Yakutia, una vasta región de Siberia donde se descubren regularmente restos de animales antiguos, incluidos mamuts. Los investigadores dijeron que también investigarían los restos de mamuts, alces, perros, perdices, roedores, liebres y otros animales prehistóricos. Maxim Cheprasov, director del laboratorio del Museo Mammoth de la Universidad Federal del Nordeste, dijo en un comunicado de prensa que los animales recuperados ya habían sido objeto de estudios bacterianos. Dijo: "Estamos realizando estudios sobre paleovirus por primera vez". Antiguo centro para el desarrollo de armas
biológicas en la época soviética, el laboratorio Vektor en la región de Novosibirsk de Siberia es una de las dos únicas instalaciones en el mundo para almacenar el virus de la viruela. Vektor ha desarrollado una vacuna contra el coronavirus, EpiVacCorona, que obtuvo la licencia en octubre en Rusia y está programada para comenzar la producción en masa a finales de este mes. Los científicos dicen que el Ártico se está calentando dos veces más rápido que el promedio global, poniendo en peligro la vida silvestre local y liberando CO2 almacenado en el permafrost que se derrite.
Nota publicada en: The Guardian
Scientists say the Arctic is warming twice as fast as the global average, endangering local wildlife as well as releasing CO2 stored in the melting permafrost. Article published in: The Guardian
Buenos Dias Nebraska Sponsor
Buenos Días Nebraska
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
A22
COVID-19
T
'It's just exhausting': rural Louisiana hospital workers tell of Covid burnout
he “heroes work here” sign in front of St James parish hospital is long gone, along with open intensive care unit beds in the state of Louisiana. Staffers at the rural hospital spent hours each day in January calling larger hospitals in search of the elusive beds for Covid-19 patients. They leveraged personal connections and begged nurses elsewhere to take patients they know are beyond their hospital’s care level. But as patients have waited to be transferred out of the hospital, which is about 45 minutes outside New Orleans, doctors such as Landon Roussel are forced to make unthinkable choices. As recently as 29 January, he had to decide between two patients: which one should get the sole available BiPAP machine to push oxygen into their lungs? That’s like a “war situation, which is not a situation that I want to be in – in the United States”, he said. As the nation’s attention shifts to the vaccine rollout, rural hospitals such as St James parish hospital have struggled to handle their communities’ sick following the holiday surge of Covid patients. “We knew it was coming. We saw it coming,” Mary Ellen Pratt, the hospital’s chief executive, said by phone. “It really has to happen to their family for them to really go, ‘OK, wow.’” And even though the vaccines have arrived and caseloads continue to improve after the holiday surge, only about 30% of
staffers have opted to get their shots. Disparities in the broader community persist: in the initial rollout, only 9% of those vaccinated were Black in a parish – the Louisiana equivalent of a county – that is nearly 49% Black. Staff members are burned out from months of handling never-ending Covid crises. “They had been giving 150%, and they’re just getting really tired,” Pratt said. “It’s just exhausting.” ‘Sometimes, your best isn’t enough’ In mid-January, the closest intensive care bed the staff could find was 600 miles away in Brownsville, Texas – so far that a plane would have been necessary to transport a patient. After three days, a closer bed was found at a Veterans Affairs hospital about 45 miles away. Staffers have tried Mississippi and Alabama with mixed luck. One patient they tried to transfer four hours away couldn’t go because the ambulance didn’t have enough oxygen to make it that far. A hospital in Florida even called them looking for ICU beds at St James parish hospital, which has never had any. More than half of US counties are like St James Parish and have no intensive care beds, full or empty. Rural hospitals in those communities are designed for step-down care: they often serve as a stopping point to stabilize people before they can be sent to larger hospitals with more specialized staff and equipment. Across the country, rural residents’ mortality rate from Covid has been consistently higher than
that of urban residents since August, according to the Rural Policy Research Institute Center for Rural Health Policy Analysis. That has occurred even though Covid incidence has been lower among rural populations than urban ones since the middle of December, said Fred Ullrich, who runs the health policy department at the University of Iowa’s College of Public Health and co-authored the study. But, he said, rural populations are typically older, sicker and poorer than urban populations. And the nation has lost at least 179 rural hospitals over the past 17 years. “This crisis is just magnifying existing access issues in a rural context,” said Alan Morgan, the head of the National Rural Health Association. “If you don’t have a local hospital, that impacts the diagnosis, the initial treatment, the complex treatment. It has multiple impacts, all leading to what we’re seeing: higher mortality.” And at the hospitals that remain, such as St James parish hospital, the stress level is palpable, because the level of care needed for such sick patients is higher than staffers normally handle, said Karley Babin, the hospital’s acute nurse manager. “It’s just an uncomfortable spot,” she said. “You know you’re doing everything you can and that patient just needs more.” That’s led to many sleepless nights for Pratt. “Sometimes your best isn’t enough if you don’t have the right resources,” she said. ‘We know all these people’ Radiology technologist
Brooke Michel lives seven minutes from the hospital, where she works with her husband and five other relatives. Her grandfather, grandmother and aunt were hospitalized there in December with Covid. Her family brought folding chairs to sit outside her 83-year-old grandfather’s hospital window each day, keeping vigil through the glass on Christmas Eve. He died on 3 January while family members stood outside, taking turns looking in and praying. “It gave us a sense of closure,” Michel said. “We were all together. We were with him. We would never have gotten that at a bigger hospital.” Seeing multiple family members hospitalized at the same time is tough on the staff, said Scott Dantonio, the hospital’s pharmacy director. “We know all these people,” he said. Dozens of hospital staffers also have had Covid, and three have been hospitalized. A nurse’s aide died last summer after contracting it. One staffer, who was particularly close to that aide, now has a hard time treating Covid patients, said Rhonda Zeringue, chief nursing officer. “It’s a reminder: ‘You took my person,’” she said. ‘It’s just exhausting’ St James parish hospital has been running short-staffed, because they haven’t been able to hire more nurses or pay traveling nurses – they’re just too expensive. Amid the pandemic, traveling nurses can command more than double what the staff nurses make. So Babin’s kids ask often why she works all the time.
Community praise has died down, she said. People aren’t thanking them in grocery stores any more. One upside? Pratt is happy to have finally lost the “Covid 19” – the weight she put on from the community bringing food to the hospital back in the spring. Pratt and Zeringue have offered staff members counseling, massage sessions, coffee and doughnuts. But it’s not enough. Zeringue said the stress has gone through the staff in waves: first they were scared to death of being the frontline in the spring. Now she sees burnout and sheer exhaustion. The vaccines were supposed to offer hope. But when Pratt heard they would be distributed through CVS and Walgreens, she knew immediately the logistics of getting the ultra-cold Pfizer vaccine from its cooler into residents’ arms would fall to them. She said the community has no chain pharmacies nearby and the local health department is overloaded. “We get an email at, like, 4.30pm on Friday, which says, ‘We’re going to send you another 350 vaccines on Wednesday and you have to respond in the next 10 minutes,’” Pratt said. “There’s not enough planning or time to do it.” Staff members, who are juggling monoclonal antibody infusions and elective surgeries to deal with the backlog from the spring on top of the surge, must also call members of the community to let them know they have the vaccine available. And then the problems begin.
“People don’t answer the phone or they’re not available,” Dantonio said. “Or they can’t come at that time or they scheduled somewhere else.” Most of the people coming in following the hospital’s advertising online and on Facebook have been white. So Pratt called on the people she had relied on during the rollout of the Affordable Care Act: Black preachers and well-respected Black local leaders such as Democratic state representative Kendricks Brass. After word from the pulpit spread and Brass’s team staffed a phone line, the vaccine distribution the next week jumped to 30% Black residents from the prior week’s 9%. Even some among the St James parish hospital staff have been reluctant. Many have told Zeringue they’re worried about their fertility. Others just don’t want to be first. So the hospital’s line of defense has many holes. And the Covid patients keep coming. “This is a nightmare,” said Kassie Roussel, the hospital’s marketing director. “It’s crazy because it’s at the same time we marketed the beginning of the end.” KHN (Kaiser Health News) is a non-profit news service covering health issues. It is an editorially independent program of KFF (Kaiser Family Foundation) that is not affiliated with Kaiser Permanente. Article published in: The Guardian
A23 Buenos Días Nebraska
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
NEBRASKA
'Completely unacceptable': Gov. Ricketts says rotating outages shouldn't happen in the US
O
MAHA, Neb. — Nebraska Gov. Pete Ricketts said the rotating outages are "unacceptable."
make sure that we have sufficient coal and nuclear, to be able to make sure we can keep the lights on," he said.
"It is completely unacceptable to have these rolling blackouts. I mean, this is the United States of America. We're not some developing nation. We should have an energy grid that can accommodate cold weather like this because we've had cold weather like this in the past," he told KETV.
The governor said the problem is not with Nebraska but with the federal regulations.
Ricketts said the situation has never happened before and that we need to invest more in coal and nuclear energy. "I think that we have to review our energy mix to
"Well, this is not just a regional problem. So right now Nebraska is actually still providing energy into the overall power grid because we've got great resources like the General Gentleman coal-burning plant that's generating 57% of our state's energy right now. This is actually a national problem because all the grids share energy back and forth, and the feds are the ones who are telling people they've got
to do the rolling blackouts. And that's why I say we've got to review our energy mix here in this country, to make sure that we don't have this happen again," he said. "Well, one of the things that I'm hearing is that things like wind energy is not supplying energy right now that, either because the winds not blowing or because it's frozen up. That also natural gas is also having problems with pipes freezing up. And that really emphasizes why we need things like coal, nuclear where essentially you're storing the energy on-site.". Article published in: The Guardian
NEBRASKA
'Completamente inaceptable': el gobernador Ricketts dice que los cortes rotativos no deberían ocurrir en los EE. UU.
O
MAHA, Nebraska El gobernador de Nebraska, Pete Ricketts, dijo que los cortes rotativos son "inaceptables". "Es completamente inaceptable tener estos apagones continuos. Quiero decir, esto es los Estados Unidos de América. No somos una nación en desarrollo. Deberíamos tener una red de energía que pueda adaptarse a un clima frío como este porque hemos tenido un clima frío así en el pasado ", le dijo a KETV. Ricketts dijo que la situación nunca había sucedido antes y que necesitamos invertir más en carbón y energía nuclear. "Creo que tenemos que revisar nuestra combinación de energía para asegurarnos de que tenemos suficiente
carbón y energía nuclear, para poder asegurarnos de que podemos mantener las luces encendidas", dijo. El gobernador dijo que el problema no es con Nebraska sino con las regulaciones federales. "Bueno, esto no es solo un problema regional. Así que en este momento Nebraska todavía está proporcionando energía a la red eléctrica en general porque tenemos grandes recursos como la planta de carbón General Gentleman que está generando el 57% de la energía de nuestro estado en este momento. . Este es en realidad un problema nacional porque todas las redes comparten energía de un lado a otro, y los federales son los que le dicen a la gente que tienen que hacer
los apagones continuos. Y por eso digo que tenemos que revisar nuestra energía mezclar aquí en este país, para asegurarnos de que esto no vuelva a suceder ", dijo. "Bueno, una de las cosas que estoy escuchando es que cosas como la energía eólica no están suministrando energía en este momento, ya sea porque los vientos no soplan o porque está congelado. Que también el gas natural también tiene problemas con las tuberías que se congelan . Y eso realmente enfatiza por qué necesitamos cosas como el carbón, la energía nuclear, donde esencialmente se almacena la energía en el sitio ". Nota publicada en: The Guardian
DEPORTE
'Una bofetada': LeBron James critica los planes de la NBA para el Juego de Estrellas (....) un vasto y costoso monumento a la vanidad del primer ministro populista de derecha de Hungría, Viktor Orban, y que por una sola noche fue la sede designada del RB Leipzig, un club de 500 millas de distancia establecido por una empresa de refrescos para eludir las reglas de propiedad de la Bundesliga. Si deseaba una instantánea del fútbol europeo en 2021, este parecía un buen lugar para comenzar. Pero no fue solo el escenario lo que añadió un brillo neotérico desorientador a los procedimientos. Mientras el Liverpool saltaba y maniobraba para superar a un hermoso pero frágil Leipzig en un emocionante partido de ida de octavos de final, era posible vislumbrar una visión del futuro cercano del juego, o muy posiblemente de su presente. Laterales atrevidos, cambios impresionantes en el juego, porteros que se aventuran a la mitad del círculo central, una lucha apasionante de 90 minutos por el territorio y el impulso: tal vez así es el fútbol ahora, al menos en su extremo de élite. Julian Nagelsmann puede ser la fuerza que se avecina en el coaching europeo, un campo magnético de nuevas ideas y viejas reenvasadas. Pero será un consuelo para el Liverpool y para Jürgen Klopp que aún sean más que capaces de mejorar su juego para competir. En cierto modo, la voluntad de Leipzig de enfrentarse cara a cara fue probablemente la clave del triunfo del Liverpool. Algo similar sucedió en Bérgamo durante la fase de grupos, cuando el Liverpool venció al Atalanta por 5-0: la novedad de nuevas preguntas y un nuevo desafío, un descanso de la cinta de correr dos veces por semana de la Premier League, la comprensión de que el fútbol puede ser más que simple enfrentarse a defensas masivas de 10 hombres que le permiten caminar con el
balón hasta la línea media. El Liverpool disfruta cuando los equipos intentan jugar contra ellos, que probablemente sea la razón por la que tan pocos se molestan. Y los semifinalistas del año pasado sin duda vinieron a jugar. Nagelsmann puso a su equipo de Leipzig en un primo cercano del 3-14-2 que desplegó en Anfield cuando era entrenador del Hoffenheim en 2017: los dos laterales empujaron bien el campo, los tres de atrás buscaron provocar a la oposición. presione antes de golpear los dos delanteros con bolas largas precisas. "Todavía no está claro qué sistema jugarán", dijo Klopp al ver la ficha del equipo. "Podemos identificar a los jugadores ofensivos y defensivos, pero veremos cómo se prepararon". Muy pronto quedó claro que la batalla en los flancos sería fundamental. Para Leipzig, Angeliño y Tyler Adams buscaron involucrar a Trent Alexander-Arnold y Andy Robertson desde el principio: inmovilizándolos, obligándolos a despejar rápidamente. Angeliño tuvo algo de alegría desde el principio, pasando a Alexander-Arnold y proporcionando un centro a Dani Olmo, quien pegó en el poste. Pero también existía un riesgo en este enfoque: si puedes vencer a la prensa y hacer avanzar el balón rápidamente, a menudo puedes generar situaciones de tres contra tres en el otro extremo. Esto fue lo que logró Alexander-Arnold en el minuto 15, deslizando a Mohamed Salah a la meta, desde donde debería haberlo hecho mejor. A partir de los 20 minutos aproximadamente, el Liverpool comenzó a entrar en el juego. Jordan Henderson, mirando la sombría perspectiva de pasar el resto de su carrera como medio centro, nos obsequió con una deliciosa selección de pases largos y pases de Hail Mary. Salah y Thiago
Alcântara aumentaron su ritmo de trabajo defensivo. En la línea de banda, Klopp agitó violentamente los puños, contorsionó sus rasgos canosos en una mueca fea, roció el aire con juramentos. Así era como se notaba que se estaba divirtiendo. Habiéndose ganado el derecho a jugar, el Liverpool hizo valer su supremacía. Asustado por la precisa contrapresión del Liverpool, el capitán del Leipzig, Marcel Sabitzer, le entregó el balón directamente a Salah, quien abrió el marcador a principios de la segunda mitad. Luego, a la hora, el excelente Curtis Jones lanzó una bola esperanzadora por encima de Sadio Mané. Una bola de nada. Una pelota de bajo porcentaje. El tipo de pelota que algún analista estadounidense molesto probablemente le aconsejaría que no jugara. Pero nuevamente la prensa de Mané cometió el error, Nordi Mukiele se deslizó y Mané puso al Liverpool 2-0 arriba. Y así, frente a una multitud de cero en la biosegura cúpula del placer de Orban, Liverpool redescubrió un poco de su vitalidad. ¿De dónde ahora desde aquí? La liga seguramente es una causa perdida. Pero una séptima Copa de Europa ciertamente no está más allá de ellos desde este punto. Si pueden recuperar a algunos jugadores, obtener algunos resultados y, sobre todo, reprimir el sentido de propósito, la ocasión y la intensidad que se evidenciaron aquí, entonces es posible que aún puedan llevar esta temporada más peculiar a una tradición. conclusión.. Nota publicada en: The Guardian
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021
A24
SPORT
Liverpool rediscover sense of joy and magic in the home of the Magyars
T
he main stadium in Budapest used to be the Nepstadion, or “People’s Stadium”: the vast marble-lined Communist-era monolith where the Magical Magyars beat England 7-1 in 1954 and Louis Armstrong played to 80,000 people in 1965. A few years ago it was demolished and replaced by the Puskas Arena: a vast and costly monument to the vanity of Hungary’s rightwing populist prime minister Viktor Orban, and which for one night only was the designated home ground of RB Leipzig, a club from 500 miles away established by a soft drink company to get round Bundesliga ownership rules. If you wanted a snapshot of European football in 2021, then this felt like a pretty good place to start.
But it wasn’t just the setting that added a disorienting neoteric sheen to proceedings. As Liverpool skipped and manoeuvred their way past a beautiful but brittle Leipzig in a thrilling, highlystrung last-16 first leg, it was possible to glimpse a vision of the game’s near future, or very possibly its present. Daringly high full-backs, breathtaking switches in play, goalkeepers venturing halfway to the centre circle, a gripping 90-minute struggle for territory and momentum: perhaps this is just what football looks like now, at least at its elite end.
Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us
Julian Nagelsmann may be the coming force in European coaching, a magnetic field of new ideas and repackaged old ones. But it will be of some comfort to Liverpool, and Jürgen Klopp, that they are still more than capable of raising their game to compete. In a way, Leipzig’s willingness to go toe-totoe was probably the key to Liverpool’s triumph. It was
a similar story in Bergamo during the group phase, when Liverpool beat Atalanta 5-0: the novelty of fresh questions and a fresh challenge, a break from the twice-weekly Premier League treadmill, the realisation that football can be more than simply coming up against massed 10-man defences that let you walk the ball to the halfway line. Liverpool enjoy it when teams try to play against them, which is probably why so few bother. And last year’s semi-finalists certainly came to play. Nagelsmann set his Leipzig team out in a close cousin of the 3-1-4-2 he deployed at Anfield when he was Hoffenheim manager in 2017: the two wing-backs pushed well up the pitch, the back three seeking to provoke the opposition press before hitting the front two with accurate long balls. “It’s still not clear which system they will play,” Klopp said on seeing the team sheet. “We can identify the offensive and defensive players, but how they set up, we will see.”
Pretty soon it became clear that the battle on the flanks would be pivotal. For Leipzig, Angeliño and Tyler Adams looked to engage Trent Alexander-Arnold and Andy Robertson early on: pinning them back, forcing them into rushed clearances. Angeliño had some early joy, squeezing past AlexanderArnold and providing a cross to Dani Olmo, who hit the post. But there was a risk to this approach, too: if you can beat the press and get the ball forward quickly, you can often generate three-on-three situations at the other end. This was what AlexanderArnold managed on 15 minutes, sliding Mohamed Salah through on goal, from where he should have done better. From around 20 minutes in, Liverpool began to ease into the game. Jordan Henderson, staring at the
bleak prospect of spending the rest of his career as a centrehalf, treated us to a delightful selection of long balls and Hail Mary passes. Salah and Thiago Alcântara upped their defensive work rate. On the touchline, Klopp wildly swung his fists, contorted his grizzled features into an ugly grimace, sprayed the air with oaths. That’s how you could tell he was enjoying himself. Having earned the right to play, Liverpool made their supremacy count. Spooked by Liverpool’s pinpoint counterpress, Leipzig’s captain, Marcel Sabitzer, presented the ball straight to Salah, who opened the scoring early in the second half. Then on the hour, the excellent Curtis Jones lofted a hopeful ball over the top for Sadio Mané. A nothing ball. A low-percentage ball. The sort of ball some annoying American analyst would probably advise you not to play. But again Mané’s pounding press drew the error, Nordi Mukiele slipped over and Mané put Liverpool 2-0 up. And so, in front of a crowd of zero in Orban’s biosecure pleasure-dome, Liverpool rediscovered a little of their vim. Where now from here? The league is surely a lost cause. But a seventh European Cup is certainly not beyond them from this point. If they can get a few players back, grind out some results, and above all bottle the sense of purpose and occasion and intensity that was on evidence here, then they may yet be able to bring this most peculiar of seasons to a timehonoured conclusion. Article published in: The Guardian