Periódico bilingüe con noticias de Nebraska Central y noticias nacionales e internacionales. by Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Bilingual printed and digital newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

SPORT

INMIGRACION

"No hay pase gratis" para entrar por la frontera sur de EE. UU., los coyotes mienten

Norma Márquez

Buenos Días Nebraska

ASHINGTON D.C. - Las autoridades estadounidenses no solo desmienten los contenidos de las campañas de desinformación, sino que alertan.............. A3 Más en la página

Foto: VOA

NACIONAL Cazadores de Wisconsin matan 216 lobos en menos de 60 horas, provocando alboroto

Reggie Cannon: 'My safety in America was compromised for pointing out injustice'

Norma Márquez

Buenos Días Nebraska

os cazadores y tramperos en Wisconsin mataron a 216 lobos grises la semana pasada durante la temporada de caza de lobos en el estado de 2021, más del 82% por encima de la cuota establecida por las autoridades, lo que provocó el alboroto entre

Picture:The Guardian

More on the page

Muertes: 2,113

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska Del 8 al 15 de marzo de 2021

‘14 CHEVY SILVERADO

LT, piel, control de arranque $

23,950

'13 GMC SIERRA SLT

‘11 GMC TERRAIN

Control de arranque, piel $

9,950

‘17 CHEVY MALIBU LT

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

(308)390-8808

Piel, 4x4, 79,000 millas $

23,950

‘13 CADILLAC XTS LUXURY

45,000 millas, control de arranque $

17,950

‘15 FORD EXPLORER

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 69,000 millas, navegación $

16,950

‘06 DODGE RAM 2500

4x4, rines de 20”, 5.9L $24,950

'13 CHRYSLER 200

Control de arranque, piel $

9,950

Piel, AWD, navegación $

18,950

'14 CHEVY SILVERADO LT

4X4, control de arranque

27,950 ‘15 FORD EXPEDITION $

Limited EL, piel, navegación $

27,950

1-866-381-9678

www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

Buenos Días Nebraska

Del 8 al 15 de marzo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

TECNOLOGIA

INMIGRACION

Volvo fabricará solo vehículos eléctricos para 2030

a convertirnos en un fabricante de automóviles exclusivamente eléctricos", dijo Green. "Nos permitirá cumplir con las expectativas de nuestros clientes y ser parte de la solución cuando se trata de combatir el cambio climático".

Foto: ACNUR

Volvo dice que solo fabricará vehículos eléctricos para 2030. Pero si usted quiere uno, tendrá que comprarlo en línea. El fabricante de automóviles sueco dijo el martes que está eliminando gradualmente la producción de todos los automóviles con motores de combustión interna, incluidos los híbridos. "No hay futuro a largo plazo para los automóviles con motor de combustión interna", dijo Henrik Green, director de tecnología de Volvo. El anuncio de Volvo sigue el compromiso de General Motors a principios de este año de fabricar solo vehículos a batería para 2035. Volvo también dijo que, si bien sus vehículos totalmente eléctricos se venderán exclusivamente en línea, los concesionarios "seguirán siendo una parte crucial de la experiencia del cliente

y seguirán siendo responsables de una variedad de servicios importantes como la venta, preparación, entrega y mantenimiento de automóviles". Como parte del anuncio el martes, el fabricante de automóviles sueco presentará su segundo automóvil totalmente eléctrico, una continuación del XC40 Recharge del año pasado, un SUV compacto. Volvo dijo que su objetivo es que la mitad de sus ventas globales sean autos completamente eléctricos para 2025, y la mitad restante compuesta por híbridos. Los fabricantes de automóviles de todo el mundo están aumentando la producción de vehículos eléctricos a medida que mejora la tecnología de carga y los gobiernos imponen regulaciones de contaminación más estrictas. "Estamos firmemente comprometidos

A pesar del creciente número de vehículos eléctricos disponibles en EE. UU., los vehículos totalmente eléctricos representaron menos del 2% de las ventas de vehículos nuevos el año pasado. Los estadounidenses continúan gastando cantidades récord en camionetas y SUV a gasolina. Aproximadamente 2,5 millones de vehículos eléctricos se vendieron en todo el mundo el año pasado y el analista de la industria IHS Markit prevé que aumentará en un 70% en 2021. Volvo dice que vendió 661,713 automóviles en aproximadamente 100 países en todo el mundo en 2020. Según Autodata Corp., 107,626 de esos vehículos se vendieron en EE. UU. Fundada en 1927, Volvo Cars ha sido propiedad de Zhejiang Geely Holding Group de China desde 2010. Nota publicada ACNUR

en:

"No hay pase gratis" para entrar por la frontera sur de EE. UU., los coyotes mienten (...) del inminente peligro que podrían correr los inmigrantes. “La frontera ya está abierta” es uno de los mensajes que grupos delictivos distorsionan a través de redes sociales y mensajería de texto, a pesar de que el mensaje desde la Casa Blanca es totalmente diferente. “Continuamos aplicando estrictamente nuestras leyes de inmigración y medidas de seguridad fronterizas existentes. No crea lo que los traficantes humanos u otras personas afirman, que la frontera ya está abierta”, indicó la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) a la Voz de América. Los mensajes infundados, asegura la oficina, involucran una serie de nuevas tácticas que los traficantes, también conocidos como coyotes, están utilizando para transportar a inmigrantes encubiertos en vehículos cerrados, remolques y tanques de agua. “El tráiler es la trampa final de su peligrosa travesía de 1.600 millas desde Centroamérica a Estados Unidos. Los traficantes son criminales inescrupulosos quienes enriquecen sus bolsillos a costa de encerrar a seres humanos en tráileres diseñados para transportar animales”, detalló CBP. En 2020 las autoridades decomisaron al menos 226 carros de carga en los que más de 3.700 inmigrantes fueron hallados en condiciones de riesgo. En lo que va de 2021, los casos se han disparado en varios sectores, asegura CBP. En febrero, cerca de 80

personas atrapadas en un camión cisterna hicieron un llamado desesperado al servicio de emergencias 911. "No tenemos oxígeno", decía un hombre en el audio. “Los coyotes les están diciendo a los migrantes: ‘Estados Unidos te dará un pase gratis si vienes con tus hijos, si vienes con tu familia, te dejarán entrar al país’. Eso no es verdad”, dijo a la VOA John Sandweg, exdirector del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su siglas en inglés). La Casa Blanca insiste a quienes se aventuran a hacer el viaje que “no es momento” debido a que el acceso está restringido. La excepción, por ahora, son los menores de 18 años no acompañados y unos 25.000 beneficiarios del programa ‘Permanecer en México’ que califican para ser admitidos en el país. A pesar de ser recibidos, “no se les garantiza que vayan a poder quedarse en Estados Unidos", apuntó la portavoz de la administración Biden el martes, mientras el secretario de Seguridad Nacional advertía esta semana que la "a la vasta mayoría de adultos y familias" se les prohíbe el ingreso al país. Las autoridades piden “tiempo” a las personas en Centroamérica, mientras aseguran que se adelanta un sistema en la frontera que ofrecerá un trato “humano” y “justo”, así como programas para ofrecer protección desde los países de origen. Los expertos consideran que ese mensaje no será eficaz para quienes huyen de persecuciones, y apuntan hacia acciones contundentes

que ayuden a proteger a poblaciones vulnerables de las campañas de información falsa. “Lo que tienen que hacer es empezar a trabajar desmantelando las redes de coyotes, no hay de otra manera”, indicó a la VOA Guadalupe Correa-Cabrera, profesora Universidad George Mason. Sandweg coincide en que el enfoque de Washington debe centrarse en acciones enérgicas para identificar y desmantelar organizaciones de tráfico de inmigrantes, bloquear sus cuentas, confiscar el dinero y “priorizar en las fiscalías de Estados Unidos el enjuiciamiento de coyotes”. Según un informe de 2019 del Grupo Rand, la industria del tráfico de personas recauda hasta 2.300 millones de dólares anuales. Entre 6.000 y 12.000 dólares por persona cobran estos grupos para trasladar a inmigrantes en “tractocamiones”, señala CBP. "Más allá de las pérdidas financieras que los migrantes no recuperarán, el confiar en traficantes también podría costarles la vida. Esto nunca ha sido más real que durante la pandemia global", advierte la agencia de Patrulla Fronteriza. Un proyecto de reforma inmigratoria presentado por el presidente Biden incluye la aprobación de fondos para sancionar a organizaciones criminales en Centroamérica. Nota publicada en: ACNUR

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 15 de marzo de 2021

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$19,950

09’ BMW X6 xDrive50i 71,000 millas, AWD

$14,950

17’ Chevrolet Equinox LT 76,000 millas, FWD

$14,950

$10,950

12’ Ford Explorer XLT

Vidrio de privacidad, excelente

FRank Peñate (308)850-9387

$10,950

11’ Honda Odyssey EXL DVD, excelente oferta

Ranses (308)383-4946

$11,950 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133

14’ Chevrolet Impala LTZ V6 3.6L, FWD, 98,000 millas

$9,950

14’ Ford Escape SE I4 2.0L, AWD, excelente oferta

$34,950

16’ GMC Sierra 1500 SLT 5.3L V8, 4X4, 99,000 millas

17’ Nissan Altima SV Bluetooth, arranque remoto

$9,950

12’ Toyota Camry XLE 2.5L, FWD, 90,000 millas

$9,950

15’ Chevy Malibu LS

96,000 millas, excelente

Búscanos en Facebook

www.islandautogi.com

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 15 de marzo de 2021

SPORT

Reggie Cannon: ‘My safety in America was compromised for pointing out injustice’

Picture: The Guardian

here is no hesitation from Reggie Cannon when he considers whether his view of America has changed since moving to Europe. “One hundred million percent,” the US full-back explains from his Porto home. “Looking at the insurrection, Texas freezing over right now … explaining to my teammates what is going on in the country is baffling to me. Explaining the America I have lived in to those who don’t live in America, it feels like I am describing medieval times.” On and off the pitch, however, there are increasing reasons for optimism for the 22-year-old defender who swapped MLS for Boavista last summer. Cannon has impressed in the shop window that is the Portuguese league, already attracting interest from the Bundesliga, La Liga and Premier League, all while the election of Joe Biden at least symbolically ended a tumultuous four years in his homeland.

distinguish himself in his chosen field. Cannon’s grandfather, Warren M Washington, is a highly-regarded scientist in the field of climate change. In 2010, Barack Obama named Cannon’s grandfather as one of 10 eminent researchers to be awarded the National Medal of Science. “Growing up I didn’t even know what my grandfather had done all for my country, for science. He has done an incredible amount of work. Even now, where people still reject climate change in America, I look at the work my grandfather has done to scientifically prove a lot of that exists and it’s a threat that is coming - it’s really incredible to see the groundbreaking work he has done, especially as an African American in his time.

“He has broken a lot of boundaries and he has given a lot of motivation to my career and that’s why people can’t push me down because he had to go through it all to get to the level he is; to But Cannon is not the first shake Obama’s hand; to member of his family to win that medal; to prove

scientists wrong that an African American can do that. He played a very pivotal role in paving a lot of paths for people. I have the utmost respect for him, he has given me a lot of motivation. His work in climate change really speaks to me now, especially when we see people deny climate change. It is incredibly important.” Although Boavista have struggled this season, despite an early victory over Benfica, Cannon has been one of the standout performers. His plan was always to come to Europe, although doing so during a pandemic meant leaving his family and pet dog behind without notice. It was the step up from MLS he says he needed in order to achieve his goal of becoming one of the world’s best rightbacks. Cannon has already experienced two coaching styles, as 37-year-old Vasco Seabra was replaced by Jesualdo Ferreira, a man twice his predecessor’s age, midway through the season. Playing alongside experienced players like Javi Garcia and Adil Rami is another crucial point in his education,

as he looks to reach the levels his teammates did. “I see a lot of people say 2026 is going to be “The new coach the big chance for USA challenges me a lot to considering where it is do the right thing and to and everyone having the do things that make me chance to develop at the uncomfortable, which biggest clubs, I do believe is something I want to that but our focus is on the get out of my game. It’s next World Cup, making players like Javi and Adil, sure we qualify and get that have done so much those experiences under in football, that have the belt. I think it’s going experienced so much to be huge. This squad and been at the world’s has so much quality, biggest clubs that are playing at some of the really helping me improve world’s biggest clubs, my game. Rami is a making huge impacts. It good friend of mine and just gives motivation to has helped me adapt to a lot of the young guys to Portugal, he kind of gives keep going.” me a wink and he really believes I can really get to Off the field, Cannon has the top level of football he been vocal in his support played. I can feel it and he for racial equality, but feels my belief.” was booed and had objects thrown at him Cannon’s rapid by his own supporters progression at Boavista is before an FC Dallas game undoubted, and it should last year when taking a be a great boon to the knee. In the aftermath he US national team. The described the fan behavior former UCLA student as “disgraceful”. The already has 13 caps to his club tried to make him name at 22, becoming an apologize, even preparing integral part of a squad a statement for him to with big ambitions thanks share on social media. to the quality available Cannon stood firm and to Gregg Berthalter. The rejected his club’s request. likes of Christian Pulisic, Cannon would go on to Giovanni Reyna and receive death threats for Yunus Musah are tipped his actions. He left soon to give the US their first to achieve his dreams far chance of challenging away from Texas, where for a World Cup, when he had come through they host the tournament Dallas’ academy, with his jointly with Canada and treatment leaving a sour Mexico in 2026. “I think taste. this team can win a lot of trophies. The World “It’s such a polarizing Cup is the end goal but issue when you get down first we are focused on to it but we knew we the Nations League and had to do something that friendlies coming up. I would spark conversation think with the talent this and that was the perfect group has and the depth opportunity to do so. we are getting in each People were against position, I think this team violent protest, they were can make a deep, deep against peaceful protest run in the next World but they weren’t against Cup. any of that, they were

against us speaking, us talking to point out the injustices that my people are facing and have been facing for the longest time. “That whole situation with Dallas was handled terribly and there were repercussions of it, but my career wasn’t affected by that and I am able to get to the next level in good time. Unfortunately, my safety in America was compromised and that’s the risk you take with pointing out injustices because people are going to disagree. Threatening to kill your family, threatening to show up at your house, threatening to do vulgar things to you, that I can’t say. It is, unfortunately, part of the society that America is today, especially when Trump was in charge. Now we have moved past that.” The challenge for the rest of America is to recover from the Trump reign. Cannon and his national teammates could be a sporting side at the forefront of a country requiring unification. “I don’t think one man can fix the damage done, I am talking about racial tension in this country, which is a huge issue which people refuse to admit.” Article published in: The Guardian

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 15 de marzo de 2021

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 8 de marzo

Parcialmente Nublado Máx. 67ºF Mín. 50ºF

Martes 9 de marzo

Parcialmente Nublado Máx. 67ºF Mín. 47ºF

Miércoles 10 de marzo

Parcialmente Nublado Máx. 58ºF Mín. 38ºF

Jueves 11 de marzo

Parcialmente Nublado Máx. 50ºF Mín. 33ºF

Viernes 12 de marzo

Chubascos Máx. 49ºF Mín. 32ºF

"Solo aquellos que se arriesgan a ir demasiado lejos pueden descubrir lo lejos que pueden llegar"

NATIONAL

Biden accuses Republican governors of 'Neanderthal thinking' over plans to reopen

Foto: ACNUR

oe Biden criticized R e p u b l i c a n governors of Texas and Mississippi on Wednesday, calling their decisions to end statewide mask mandates “a big mistake”. The US president said the country was on the “cusp of being able to fundamentally change the nature of this disease” with the distribution of vaccines and added: “The last thing we need is Neanderthal thinking that in the meantime, everything’s fine.” Public health officials have also expressed disapproval of US states that are lifting mask mandates and reopening businesses. They urged that safety measures were still essential despite Biden’s announcement earlier this week that

his administration was ahead of schedule on vaccinating all US adults against the coronavirus. Government experts have spoken out loudly this week to sound the alarm that the US is at risk of yet another Covid-19 surge as states such as Texas rushed to dispense with public health orders designed to slow the spread of the disease. “We’ve been very clear that now is not the time to release all restrictions. The next month or two is really pivotal,” Dr Rochelle Walensky, director of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) said. She warned: “Today we are at a critical nexus in the pandemic. So much can turn in the next few weeks.”

At a briefing by the White House coronavirus response team she acknowledged that new cases of coronavirus in the US were “leveling off” but warned that virus variants were “ready to hijack our successes to date”.

also rescinding its mask When the restrictions are mandates beginning on lifted, Texas will become Wednesday. the most populous US state that does not require Biden encouraged all residents to wear face Americans to continue coverings. wearing masks to limit the spread of the coronavirus, The mayor of the state’s saying: “Now is not the largest city, Houston, time to let up. disagreed with the move.

The president on Tuesday announced that the US expects to have enough coronavirus vaccines for all adults by the end of May, two months earlier than anticipated, as his administration announced that the drugmaker Merck would help produce rival Johnson & Johnson’s shot that was approved by the Food and Drug Administration (FDA) last weekend for emergency use.

“There is light at the end of the tunnel,” the president said, but “it’s not over yet.”

His announcement came against a backdrop of states moving to relax their virus-related restrictions, despite health officials warning against relaxing Covid protocols too swiftly. In Texas, the Republican governor, Greg Abbott, moved to lift his state’s mask-wearing mandate and a host of other limitations, while Michigan’s Democratic governor, Gretchen Whitmer, eased capacity limits on restaurants and public and residential gatherings. Mississippi is

“It’s a step in the wrong direction, unless the governor is trying to deflect what happened a little more than two weeks ago with the winter storm,” Sylvester Turner said, adding: “I’m very disappointed … it makes no sense.”

On Wednesday, Walensky acknowledged that pandemic fatigue was in some respects winning out over the public’s stamina for maintaining restrictions. Texas suffered terribly in a deadly storm last month “The exact measures we as Arctic temperatures, have taken to stop the which many experts pandemic are now too believe are driven by the often being flagrantly climate crisis, crippled ignored,” Walensky said, power supplies in much pointing out that relaxed of the state with little attitudes were rising warning. exactly as the US ramped up vaccination efforts. And New York, which “How this plays out is up became the Covidto us,” she added. 19 world hotspot for a time in spring 2020, has In Texas, for example, begun easing restrictions a mere 7% of residents on more non-essential are fully vaccinated, and activities. many remain ineligible for inoculation. On 15 March, the state will permit weddings of About 43,000 Texans up to 150 people, albeit have died from Covid-19, with stringent safety against a national total requirements, and is in death toll of 517,000, by the process of loosening far the world’s highest. restrictions on indoor dining and cinemas in

New York City.

Meanwhile, on Tuesday, Dolly Parton received her first dose of the Moderna Covid vaccine, the development of which she helped to fund. When receiving her jab, the country music legend broke into an adaption of one of her biggest hits, Jolene, singing: “Vaccine, vaccine, vaccine, vaccine, I’m begging of you, please don’t hesitate. Vaccine, vaccine, vaccine, vaccine, because once you’re dead, then that’s a bit too late.”. Although Parton made jokes in the video showing her getting vaccinated, her appearance also had a serious aim: combatting vaccine hesitancy, which is thought to be a serious problem in the US. About one-third of the US population have expressed reluctance about getting the vaccine. “I’m old enough to get it and I’m smart enough to get it. I’m trying to be funny now, but I’m dead serious about the vaccine. I think we all want to get back to normal, whatever that is. And that would be a great shot in the arm, wouldn’t it, if we could get back to that?” Parton said. Article published in: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 15 de marzo de 2021

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

Variedad de dulces

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 15 de marzo de 2021

Lunes 8 de marzo

Mayormente Soleado Máx. 64ºF Mín. 43ºF

Martes 9 de marzo

Miércoles 10 de marzo

Jueves 11 de marzo

Mayormente Soleado

Parcialmente Nublado

Máx. 63ºF Mín. 40ºF

Máx. 58ºF Mín. 35ºF

Máx. 51ºF Mín. 30ºF

Viernes 12 de marzo

Mayormente Soleado Máx. 51ºF Mín. 31ºF

“Un sueño no se hace realidad por arte de magia, necesita sudor, determinación y trabajo duro’’

NACIONAL

Biden acusa a los gobernadores republicanos de 'pensamiento neandertal' sobre los planes de reapertura

oe Biden criticó a los gobernadores republicanos de Texas y Mississippi el miércoles, calificando sus decisiones de poner fin a los mandatos de máscaras en todo el estado "un gran error". El presidente de Estados Unidos dijo que el país estaba en la "cúspide de poder cambiar fundamentalmente la naturaleza de esta enfermedad" con la distribución de vacunas y agregó: "Lo último que necesitamos es que los neandertales piensen que mientras tanto, todo está bien".

otro aumento de Covid19, ya que estados como Texas se apresuraron a prescindir de las órdenes de salud pública diseñadas para frenar la propagación de la enfermedad. “Hemos dejado muy claro que ahora no es el momento de liberar todas las restricciones. El próximo mes o dos es realmente fundamental ”, dijo la Dra. Rochelle Walensky, directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Advirtió: “Hoy nos encontramos en un nexo crítico en la pandemia. Se pueden producir muchas cosas en las Los funcionarios de próximas semanas ". salud pública también han expresado su En una sesión informativa desaprobación de los del equipo de respuesta estados de EE. UU. al coronavirus de la Que están levantando Casa Blanca, reconoció los mandatos de las que los nuevos casos máscaras y reabriendo de coronavirus en los negocios. Instaron a que EE. UU. Se estaban las medidas de seguridad "estabilizando", pero seguían siendo esenciales advirtió que las variantes a pesar del anuncio de del virus estaban "listas Biden a principios de para secuestrar nuestros esta semana de que éxitos hasta la fecha". su administración se adelantó a lo previsto en El presidente anunció la vacunación de todos los el martes que EE. UU. adultos estadounidenses Espera tener suficientes contra el coronavirus. vacunas contra el coronavirus para todos Los expertos del gobierno los adultos para fines de han hablado en voz alta mayo, dos meses antes esta semana para dar la de lo previsto, ya que su alarma de que Estados administración anunció Unidos corre el riesgo de que la farmacéutica

Merck ayudaría a producir la vacuna de su rival Johnson & Johnson que fue aprobada por el Administración de Drogas y Alimentos (FDA) el fin de semana pasado para uso de emergencia. Su anuncio se produjo en un contexto de estados que se movilizaron para relajar sus restricciones relacionadas con el virus, a pesar de que los funcionarios de salud advirtieron contra la relajación de los protocolos de Covid con demasiada rapidez. En Texas, el gobernador republicano, Greg Abbott, se movió para levantar el mandato de usar máscaras de su estado y una serie de otras limitaciones, mientras que la gobernadora demócrata de Michigan, Gretchen Whitmer, redujo los límites de capacidad en restaurantes y reuniones públicas y residenciales. Mississippi también está rescindiendo sus mandatos de máscaras a partir del miércoles. Biden alentó a todos los estadounidenses a seguir usando máscaras para limitar la propagación del coronavirus, diciendo: “Ahora no es el momento de ceder. "Hay luz al final del túnel", dijo el presidente, pero "aún no ha terminado".

El miércoles, Walensky reconoció que la fatiga pandémica estaba ganando en algunos aspectos la resistencia del público para mantener las restricciones. "Las medidas exactas que hemos tomado para detener la pandemia ahora se ignoran flagrantemente con demasiada frecuencia", dijo Walensky, señalando que las actitudes relajadas estaban aumentando exactamente cuando Estados Unidos intensificaba los esfuerzos de vacunación. "Cómo se desarrolle esto depende de nosotros", agregó. En Texas, por ejemplo, solo el 7% de los residentes están completamente vacunados y muchos siguen sin ser elegibles para la inoculación.

más grande del estado, de la vacuna Moderna Houston, no estuvo de Covid, cuyo desarrollo acuerdo con la medida. ayudó a financiar. "Es un paso en la dirección equivocada, a menos que el gobernador esté tratando de desviar lo que sucedió hace poco más de dos semanas con la tormenta invernal", dijo Sylvester Turner, y agregó: "Estoy muy decepcionado ... no tiene sentido". Texas sufrió terriblemente en una tormenta mortal el mes pasado cuando las temperaturas del Ártico, que muchos expertos creen que son impulsadas por la crisis climática, paralizaron el suministro de energía en gran parte del estado sin previo aviso.

Y Nueva York, que se convirtió en el punto de acceso mundial de Covid19 durante un tiempo en la primavera de 2020, ha comenzado a aliviar las Aproximadamente 43.000 restricciones sobre más tejanos han muerto a actividades no esenciales. causa del Covid-19, frente a un número total de El 15 de marzo, el estado muertos a nivel nacional permitirá bodas de hasta de 517.000, con mucho 150 personas, aunque el más alto del mundo. con estrictos requisitos de seguridad, y está en Cuando se levanten las proceso de flexibilizar restricciones, Texas se las restricciones sobre convertirá en el estado los cines y las cenas más poblado de EE. en interiores en la UU. Que no requiere ciudad de Nueva York. que los residentes usen cubiertas para la cara. Mientras tanto, el martes, Dolly Parton El alcalde de la ciudad recibió su primera dosis

Al recibir su jab, la leyenda de la música country rompió en una adaptación de uno de sus mayores éxitos, Jolene, cantando: "Vaccine, vacuna, vacuna, vacuna, te lo ruego, no lo dudes. Vacuna, vacuna, vacuna, vacuna, porque una vez que estás muerto, es un poco tarde ". Aunque Parton hizo bromas en el video que mostraba cómo se vacunaba, su apariencia también tenía un objetivo serio: combatir la indecisión ante las vacunas, que se cree que es un problema grave en los EE. UU. Aproximadamente un tercio de la población de EE. UU. Se ha mostrado reacia a recibir la vacuna. "Tengo la edad suficiente para conseguirlo y soy lo suficientemente inteligente para conseguirlo. Estoy tratando de ser gracioso ahora, pero hablo en serio acerca de la vacuna. Creo que todos queremos volver a la normalidad, sea lo que sea. Y sería un gran golpe en el brazo, ¿no es así, si pudiéramos volver a eso? " Parton dijo. Nota publicada en: The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 8 al 15 de marzo de 2021

A10

Buenos Días Nebrask

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021

$3,995

$ 6,500

$5,995

B1782C

‘01 TOYOTA CAMRY

FWD, 3.0L V6, 6 cilindros

$14,995

AB170B

‘10 FORD FLEX

3.5L V6, AWD, 6 cilindros

$14,995

‘09 HARLEY DAVIDSON Buena oferta, 22.000 millas

$14,995

Del 22 de febrero al 1 de marzo de 2021

$8,395

$7,595

AT639N

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

B1799A

‘12 CHRYSLER TOWN

FWD, 3.6L V6, 6 cilindros

$15,995

$9,995

AT726B

‘13 CHEVROLET IMPALA FWD, 3.6L V6, 6 cilindros

$14,400

AT800B

‘07 GMC YUKON XL 4WD, 5.3L V8

$16,795

$16,500

AT802C

‘13 FORD EXPLORER 4WD, 3.5L V6

$16,795

Haz una buena inversión con tu reembolso de taxes

Línea en español: 308-850-3773 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR ¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! !Te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio! Servicio amable y en tu idioma

B1743A

‘14 FORD ESCAPE

4WD, 78,000 millas, 2.0L

$16,950

AT769A

‘18 CHEVROLET SONIC

FWD, ECOTEC 1.8L 5,000 millas

‘16 CHEVROLET TRAVERSE

3.6L V6, FWD, 95.000 millas

Contactanos

‘15 CHEVY TRAVERSE AWD, V6, DVD, piel

B1744B

‘11 CHEVY SILVERADO 1500 4WD, 5.3L V8, excelente

9501A

‘18 CHEVROLET MALIBU 1.5L, FWD, 24,000 millas

$26,895

$24,995

9460B

‘14 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L, 6 cilindros

$19,595

$18,995

$18,895

AT789A

B1782B

B1778A

‘15 GMC ACADIA

FWD, 3.6L V6, 100,000 millas

$20,595

AT792B

‘16 BUICK ENCLAVE

96,000 MILLAS, AWD, 3.6L V6

B1733A

‘16 BUICK ENCLAVE

96,000 millas, AWD, 3.6L V6

AB169A

‘15 FORD EXPLORER 4WD, 3.5L V6 , 6 cilindros

$21,995

9503A

‘18 GMC TERRAIN

36,000 millas, AWD, 1.5L

AT793B

‘15 CHEVROLET EQUINOX 3.6L V6, AWD, 83,000 millas

$22,200

$23,995

AT807B

‘15 FORD EXPEDITION EL

4WD, 3.5L V6, 79,000 millas

AT784A

‘16 GMC CANYON

4WD, Cabina y media, caja corta

$49,895

$48,995

$43,995

$31,995

$26,995

A11

9468A B1815A

‘15 GMC TERRAIN

FWD, 2.4L, 78,000 MILLAS

9482A

‘17 BUICK ENVISION

43.000 millas, 2.0L , AWD

9484B

‘17 HYUNDAI SANTA FE 3.3L V6, AWD, 56,000 millas

3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

‘17 CHEVROLET EQUINOX

10,000 millas, AWD, 3.6L V6

AT785A

‘16 CHEVY SILVERADO 1500 5.3L, 4WD, 8 cilindros

AT799A

‘16 GMC YUKON XL 4WD, 67,000 millas, 6.2L V8

9459A

‘20 BUICK ENCLAVE

3.6L V6, SOLO 12,000 MILLAS, AWD

9504A

‘20 CHEVROLET TAHOE 4WD, 14,000 MILLAS, PIEL

Llamanos al 308.382.0280 y pregunta por Edgar

A12 Buenos Días Nebraska Del 8 al 15 de marzo de 2021

CURIOSIDADES

COMO HACER FLAN: TIPS PARA QUE TE QUEDE DELICIOSO

Emplea huevos lo más frescos posibles. De preferencia, busca huevos de gallinas criadas o de rancho. Un truco muy útil es mezclar los ingredientes lentamente. El baño María es una excelente técnica para su cocción. Este debe ser a fuego muy lento. Para darle un rico sabor, agrega en la mezcla un poquito de ralladura de limón. ¡No olvides la vainilla! Recuerda que el flan sigue cocinándose después de apagar el fuego, así que es importante dejarlo “a medio hacer”; es decir, que el calor restante termine la cocción. Déjalo reposar una noche como mínimo. Es mejor utilizar moldes pequeños en lugar de grandes, se concentrará mejor el sabor. Para evitar que le salgan agujeros al flan, evita que hierva el agua. CURIOSIDADES DE ESTE POSTRE Según datos históricos, el origen del flan se dio en la Roma Antigua, cuando en la alimentación se empezó a incorporar el huevo en la alimentación habitual. Anteriormente, el tyropatina era el dulce predecesor del flan: este se elaboraba con huevos, miel y leche que se cocinaban a fuego lento y se espolvorea con pimienta. Esta especia se usaba habitualmente en lugar del azúcar. Mucho tiempo después, pasó a ser un postre tradicional de la Cuaresma, tiempo en el que no se podía consumir carne. Fue hasta el siglo VII que se comenzó a preparar con caramelo líquido para bañarlo.

RECETA ¡HORA DEL POSTRE! TE ENSEÑAMOS COMO HACER FLAN CRUJIENTE DE FRESA PARA CONSENTIR A TU FAMILIA. LES ENCANTARÁ SU SABOR CASERO. INGREDIENTES 3/4 de taza de galletas de chocolate 90 g (6 cdas.) de mantequilla 1 cda. de almíbar 250 g de queso crema 90 g (6 cdas.) de azúcar morena 1 cda. de ralladura de limón 4 cdas. de crema líquida 750 g de fresas pequeñas 3 cdas. de mermelada de frambuesa

4 cdas. de chocolate, cortado en trozos Azúcar glass

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

FLAN CRUJIENTE DE FRESA

firme. Retira la base de galleta del molde y pásala a un plato de servir. INSTRUCCIONES Para el relleno, pon el queso crema, el azúcar morena, Para preparar la base, pon las la ralladura de limón y galletas en un procesador de la crema líquida en una alimentos y acciónalo hasta cacerola y mezcla bien. que estén finamente trituradas. Rellena la base del flan con Pásalas a una bolsa de plástico esta preparación y alisa la y aplánalas con un rodillo. superficie. Organiza las Pon la mantequilla y el fresas encima. Calienta la melado en una cacerola mermelada de frambuesa y y calienta a fuego medio. espárcela sobre las fresas Agrega las moronas de galleta para glasear. Congela. y mezcla bien. Presiona Derrite el chocolate al la mezcla contra la base y baño María. Sumerge las las paredes de un molde puntas de un tenedor en el especial para flanes, de 20 chocolate líquido y luego cm de diámetro, previamente pásalo sobre el flan para engrasado, y congela durante formar hilos. Deja reposar 20 minutos o hasta que esté hasta que se enfríe y

espolvorea encima un poco de Receta tomada de: Cocina fácil azúcar glass..

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 8 al 15 de marzo de 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

Versículos para honrar a los padres (papá y mamá)

PRIMERA PARTE Uno de los diez mandamientos dice que debemos honrar a nuestros padres. Es algo que Dios desea que hagamos, pero muchas veces nos sentimos confundidos en cuanto a lo que implica, especialmente si hemos tenido una relación estresante con nuestros padres. Cuando honramos a una persona la tratamos con respeto. ¿Cómo podemos honrar o mostrar respeto hacia nuestros padres? Veamos 8 formas sencillas para obedecer este mandamiento. 8 maneras de honrar a papá y mamá: 1. Ora por ellos Cuando oramos por nuestros padres los llevamos figurativamente ante el trono del Padre celestial. ¡Es el regalo (y el honor) más grande que les podemos ofrecer! Intercedemos por ellos ante nuestro Señor, por sus necesidades, su salud, sus problemas. Sean o no sean cristianos, tenemos que orar por nuestros padres. Si aun no tienen a Cristo como Rey y Señor es imperativo que oremos por su salvación. Además de orar por sus necesidades personales y por su relación con Dios debemos orar por nuestra relación con ellos. Nuestros padres son, al igual que nosotros, seres humanos con virtudes y defectos. Son muchas las situaciones difíciles que enfrentamos como familia a través de los años. Unas las superamos bien; otras no tanto. Padres e hijos necesitamos sanidad del alma para poder seguir amándonos y respetándonos. Pidamos a

Dios que nos dé la actitud correcta para relacionarnos con nuestros padres y que nos muestre cómo él desea que los honremos. Versículos de apoyo: Efesios 6:18 Oren en el Espíritu en todo momento, con peticiones y ruegos. Manténganse alerta y perseveren en oración por todos los santos. Filipenses 1:3-4 Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de ustedes. En todas mis oraciones por todos ustedes, siempre oro con alegría. 2. Pasa tiempo con ellos Con el paso de los años nuestras responsabilidades crecen y no es tan fácil sacar tiempo para estar con la familia extendida. Entre el trabajo, las compras, la limpieza de la casa, el cuidado de nuestros hijos y todo lo demás, cuesta bastante encontrar un par de horas para ir a visitar a los padres. ¡Pero debemos hacerlo! Puede que ellos pasen la mayor parte del tiempo solos y la alegría más grande de esa semana (o de ese mes, si viven lejos) sea vernos. Al visitarlos mostramos que nos importan. Un abrazo, una sonrisa y una palabra de ánimo son pequeños detalles que no nos cuestan, pero que pueden ser de bendición y de gozo para ellos. No todas las familias han sabido expresar el amor y el cariño a través de los años. Pero cuando tenemos a Jesús en el corazón y su Espíritu mora en nosotros, nuestra perspectiva cambia. El amor de Cristo nos llena y nos guía en nuestra relación con

nuestros padres y con todos los que nos rodean. Versículos de apoyo: 1 Tesalonicenses 5:11 Por eso, anímense y edifíquense unos a otros, tal como lo vienen haciendo. 2 Juan 1:12 Aunque tengo muchas cosas que decirles, no he querido hacerlo por escrito, pues espero visitarlos y hablar personalmente con ustedes para que nuestra alegría sea completa. 3. Háblales y trátalos como personas dignas Es posible que una de las escenas más tristes que podamos ver sea la de un hijo faltándole el respeto a sus propios padres. No importa cómo ellos nos hayan tratado en el pasado, hay una elección que debemos hacer como hijos de Dios. ¿Les pagaremos con mal o con bien? Romanos 12:21 dice: «No te dejes vencer por el mal; al contrario, vence el mal con el bien.» No quiere decir que vamos a excusar sus errores y dejarlos pasar. No. Pero si se presenta el momento, hablaremos y trataremos los temas necesarios con la unción y la dirección de Dios. Debemos hablar a nuestros padres con amabilidad y respeto. Aun los tópicos

más delicados o difíciles que surgen con el pasar de los años (quién los cuidará, dónde vivirán, la importancia de tomarse los medicamentos, etc.) debemos lidiarlos con el cariño y la suavidad que brotan de un corazón lleno del Espíritu Santo. En la Biblia encontramos palabras bastante claras y directas sobre la forma en la que debemos hablar y tratar a nuestros padres y a las personas mayores en general. ¡No fallemos en esto! Versículos de apoyo: Levítico 19:32 Ponte de pie en presencia de los mayores. Respeta a los ancianos. Teme a tu Dios. Yo soy el Señor. Levítico 20:9 Si alguien maldice a su padre o a su madre, será condenado a muerte: ha maldecido a su padre o a su madre, y será responsable de su propia muerte. 1 Timoteo 5:1a No reprendas con dureza al anciano, sino aconséjalo como si fuera tu padre. (...)

A14 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 15 de marzo de 2021

Ciencia

Un estudio muestra que los beneficios de la microdosis de LSD podrían ser el efecto placebo

e convirtió en la tendencia en Silicon Valley y se extendió rápidamente por todo el mundo: el último truco para mejorar el estado de ánimo, agudizar la mente y hacer fluir los jugos creativos. Pero para todos los empresarios y gurús de la tecnología que acudieron en masa a la práctica, los científicos nunca han estado seguros de si consumir pequeñas dosis de LSD tiene los beneficios que afirman sus defensores.

Gran parte del problema se debe a la ley. Sin un fácil acceso al medicamento de la lista 1, los investigadores han tenido dificultades para realizar ensayos clínicos. En su ausencia, la mayor parte de la evidencia es anecdótica. Y como los científicos están muy contentos de subrayar, el plural de anécdota no son datos. Ahora, los investigadores del Imperial College de Londres han avanzado en la cuestión. En el ensayo más grande controlado con placebo sobre psicodélicos hasta la fecha, encontraron que pequeñas dosis de LSD de hecho impulsaron la psicología de muchas maneras. Sin embargo, eso fue solo la mitad de los resultados. Cuando los investigadores examinaron qué ensayos tomaron los voluntarios, encontraron que los placebos funcionaban igual de bien que el fármaco. En resumen, el aumento informado por los microdosificadores podría no ser más que el efecto placebo. “Nuestros hallazgos confirmaron algunos de los efectos psicológicos beneficiosos de las microdosis a partir de informes anecdóticos y estudios observacionales, como una mejor sensación de bienestar y satisfacción con la vida”, dijo Balázs Szigeti, autor principal e investigador asociado del Centro Imperial de Investigación Psicodélica. “Pero vemos las mismas mejoras entre los participantes que toman placebos. Esto sugiere que las mejoras pueden no deberse a la acción farmacológica del fármaco, sino que pueden explicarse por el efecto

placebo ”.

La tendencia a las microdosis siguió al apoyo entusiasta del LSD por parte de Steve Jobs, el difunto director ejecutivo de Apple, quien proclamó que tomar la droga era una de las cosas más importantes que había hecho en su vida. La práctica evoca imágenes de Bradley Cooper, cuyo autor en apuros Edward Morra en Limitless encuentra que una pastilla regular hace más que superar el bloqueo del escritor. Lanzado en 2018, el ensayo Imperial reclutó a 191 miembros del público que ya estaban tomando microdosis de LSD y podían participar en línea. Los voluntarios siguieron las instrucciones para preparar cápsulas de gel que contenían una dosis baja de LSD, estimada en aproximadamente 13 μg, o un placebo. Luego siguieron las instrucciones para mezclar las cápsulas en sobres con códigos QR para no saber qué tomaron y cuándo. Durante el estudio, los investigadores utilizaron escaneos de los códigos QR para registrar cuándo cada participante tomó un placebo frente a una microdosis de LSD. A lo largo de la prueba de cuatro semanas, los voluntarios completaron encuestas sobre cómo se sentían y realizaron una serie de pruebas cognitivas en línea. Por lo general, los que participaron en el ensayo informaron sentir un impulso psicológico a las pocas horas de tomar LSD o cápsulas de placebo. Los científicos descubrieron que quienes tomaron microdosis durante cuatro semanas informaron una mejora en el bienestar, la atención plena y la satisfacción con la vida, junto con una reducción de la sensación de paranoia. Pero el grupo de placebo también mejoró, hasta tal punto que no hubo diferencia estadística entre los dos. Los hallazgos, publicados en eLife, sugieren que la expectativa de tomar una pequeña dosis del medicamento era tan buena como tomar el medicamento en sí. Si bien los científicos creen que los resultados son válidos,

admiten que el estudio no es tan sólido como un estudio clínico estándar controlado con placebo, basado en laboratorio. Dado que los participantes obtuvieron sus propios medicamentos, es imposible estar seguro de qué dosis ingirió cada uno, y muchos de los participantes evidentemente estaban lo suficientemente familiarizados con los efectos del medicamento como para adivinar si habían tomado una microdosis de LSD o una cápsula de placebo. James Rucker, un científico clínico que dirige el grupo de ensayos psicodélicos en el King’s College de Londres, y que no participó en la investigación, dijo: “Esto sugiere que los efectos beneficiosos percibidos de las microdosis de psicodélicos en este grupo son más propensos a ser un resultado positivo expectativa que la capacidad del fármaco para inducir un efecto beneficioso “. Si bien es posible que el estudio fuera demasiado pequeño para detectar un efecto beneficioso, Rucker dijo que si ese fuera el caso, es probable que la mejora sea tan pequeña que de todos modos no tenga mucho impacto en el mundo real. “Queda por ver si la microdosis puede tener efectos terapéuticos en pacientes con una condición de salud mental definida, como la depresión, o durante un período de tiempo más largo”, agregó. “Estas son hipótesis manejables y deberíamos poder explorarlas con diseños de ensayos en los que los participantes reciban microdosis legales de psicodélicos de pureza y calidad conocidas. Sin embargo, tales estudios son en gran parte imposibles bajo las restricciones de la Lista 1 del gobierno del Reino Unido, bajo las cuales se clasifican todos los psicodélicos clásicos. “Esto pone de relieve por qué los autores eligieron este diseño inusual e inteligente. Pero también destaca cómo las restricciones del programa 1 sofocan la investigación clínica legítima “. Nota publicada en: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Dias NEBRASKA

Del 8 al 15 de marzo de 2021

A15

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Heartland Disposal Ahora contratando conductores

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

Ahora contratando conductores CDL de clase B Aplica ya -Gran salario y beneficios - Bilingüe (Debe hablar inglés)

308-382-1683 Aplica hoy en 1839 E 4th St

NOW HIRING! Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades H/M/V/DISCAPACIDADES

Buenos Días Nebraska Del 8 al 15 de marzo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

UN DILER CON UNA DIFERENCIA $Negociable

$10,900

‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL

$ 5,900

‘04 NISSAN TITAN

4X4, excelente oferta

TURBO AUTO SALES

‘08 TOYOTA CAMRY Hybrid, excelente

$9,900

‘11 DODGE DURANGO Excelente oferta

The Dealer with a difference

$ 4,500

$ 4,900

‘03 CADILLAC ESCALADE AWD, 3 líneas de asientos

$4,900

‘12 DODGE CARAVAN Familiar, excelente oferta

A16

$ 7,900

‘08 HONDA FIT 5 velocidades, excelente

$ 5,900

‘04 CHEVY SILVERADO

No te pierdas esta oferta

‘13 NISSAN ALTIMA

Excelente, ven y manejala

$ 14,900

‘15 DODGE RAM Ven y manejala, 4X4

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807 Visítanos en Facebook

A17 Buenos Días Nebraska Del 8 al 15 de marzo de 2021

Buenos Días Nebraska

Del 8 al 15 de marzo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

NATIONAL Wisconsin hunters kill 216 wolves in less than 60 hours, sparking uproar

unters and trappers in Wisconsin killed 216 gray wolves last week during the state’s 2021 wolf hunting season – more than 82% above the authorities’ stated quota, sparking uproar among animal-lovers and conservationists, according to reports. The kills all took place in less than 60 hours, quickly exceeding Wisconsin’s statewide stated limit of 119 animals.

As a result, Wisconsin’s department of natural resources ended the season, which was scheduled to span one week, four days early. While department officials were reportedly surprised by the number of gray wolves killed, they described the population as “robust, resilient” and expressed confidence in managing the numbers “properly going forward”. Most of the animals were killed by hunters who used “trailing hounds”, the Milwaukee Journal Sentinel reported. The state’s overkill was exacerbated by Wisconsin law that mandates 24-hour notice of season closure, rather than immediate notification. Natural resources department officials also sold 1,547 permits this season, about 13 hunters or trappers per wolf under the quota’s target number. This equated to twice as many permits as normal – and marked the highest ratio of any season so far. State authorities had a total culling goal of 200 wolves, in an attempt to stabilize their population. As Native American tribes claimed a quota of 81 wolves, this left 119 for the state-licensed trappers and hunters. Because the tribes consider wolves sacred, they typically use their allotment to protect, not

kill, them.

“Should we, would we, could we have [closed the season] sooner? Yes.” Eric Lobner, DNR wildlife director, said, according to the Journal Sentinel. “Did we go over? We did. Was that something we wanted to have happen? Absolutely not.” The overshoot, which has never exceeded 10 wolves in prior seasons, spurred criticism. Megan Nicholson, who directs Wisconsin’s chapter of the Humane Society of the United States, commented in a statement: “This is a deeply sad and shameful week for Wisconsin.” She added: “This week’s hunt proves that now, more than ever, gray wolves need federal protections restored to protect them from short-sighted and lethal state management,” Nicholson also said. This hunt comes in the wake of federal policy, and local litigation, that stripped gray wolves of protection. In the 1950s gray wolves, which are native to Wisconsin, were extirpated from the state due to years of unregulated hunting. Heightened protections, such as the federal 1973 Endangered Species Act, helped the population rebound. Following the implementation of these protections, gray wolves emerged and spread from a northern Minnesota “stronghold”, the Journal Sentinel said. The implications of these protections were sweeping: while the gray wolf population had dropped to about 1,000 by the 1970s, the number now totals about 6,000 in the lower 48 states.

The gray wolf was delisted for protection in 2012, however. Wisconsin officials subsequently provided three hunting and trapping seasons. In 2012, 117 wolves were killed; in 2013, 257; and in 2014, 154. A federal judge, in response to a lawsuit from wildlife advocates, decided in December 2014 that the gray wolf must be put back on the Endangered Species List. In October 2020, the Trump administration removed the gray wolf from the Endangered Species List. A Kansas-based hunting advocacy group filed suit against Wisconsin’s department of natural resources in January over its decision not to provide a gray wolf hunting or trapping season this winter. This legal action reportedly “forced” the department to hold a season before February ended. The season was also the first to take place in February, the gray wolf’s breeding season. Advocates have worried that killing pregnant wolves could have an even greater impact on their population, possibly disrupting packs. Because officials rushed to open the season, there was dramatically limited opportunity for legally mandated consultation with Native American tribes, the newspaper also notes. “This season trampled over the tribes’ treaty rights, the Wisconsin public and professional wildlife stewardship,” a representative for the Great Lakes Indian Fish and Wildlife Commission reportedly said. Article published in: The Guardian

A18

NACIONAL Cazadores de Wisconsin matan 216 lobos en menos de 60 horas, provocando alboroto

(...) Como resultado, el departamento de recursos naturales de Wisconsin terminó la temporada, que estaba programada para durar una semana, cuatro días antes. Si bien, según los informes, los funcionarios del departamento se sorprendieron por la cantidad de lobos grises asesinados, describieron a la población como "robusta, resistente" y expresaron su confianza en la gestión de las cifras "en el futuro". La mayoría de los animales fueron asesinados por cazadores que usaban "sabuesos", informó el Milwaukee Journal Sentinel. La exageración del estado se vio agravada por la ley de Wisconsin que exige un aviso de 24 horas sobre el cierre de la temporada, en lugar de una notificación inmediata.

Los funcionarios del departamento de recursos naturales también vendieron 1.547 permisos esta temporada, aproximadamente 13 cazadores o tramperos por lobo por debajo del número objetivo de la cuota. Esto equivale al doble de permisos de lo normal, y marcó la proporción más alta de cualquier temporada hasta ahora. Las autoridades estatales tenían una meta total de sacrificio de 200 lobos, en un intento por estabilizar su población. Como las tribus nativas americanas reclamaron una cuota de 81 lobos, esto dejó 119 para los cazadores y cazadores con licencia estatal. Debido a que las tribus consideran que los lobos son sagrados, por lo general usan su asignación para protegerlos, no para matarlos. “¿Deberíamos, podríamos, podríamos haber [cerrado la temporada] antes? Sí." Eric Lobner, director de vida silvestre del DNR, según el Journal Sentinel.

“¿Fuimos? Lo hicimos. ¿Era eso algo que queríamos que sucediera? Absolutamente no."

tres temporadas de caza y captura. En 2012, se mataron 117 lobos; en 2013, 257; y en 2014, 154.

El exceso, que nunca superó los 10 lobos en temporadas anteriores, generó críticas.

Un juez federal, en respuesta a una demanda de defensores de la vida silvestre, decidió en diciembre de 2014 que el lobo gris debe volver a incluirse en la Lista de especies en peligro de extinción. En octubre de 2020, la administración Trump eliminó al lobo gris de la Lista de especies en peligro de extinción.

Megan Nicholson, quien dirige el capítulo de Wisconsin de la Sociedad Protectora de Animales de los Estados Unidos, comentó en un comunicado: "Esta es una semana profundamente triste y vergonzosa para Wisconsin". Añadió: "La caza de esta semana demuestra que ahora, más que nunca, los lobos grises necesitan que se restauren las protecciones federales para protegerlos de la gestión estatal miope y letal", dijo Nicholson también. Esta caza se produce a raíz de la política federal y los litigios locales que despojaron a los lobos grises de la protección. En la década de 1950, los lobos grises, que son nativos de Wisconsin, fueron extirpados del estado debido a años de caza no regulada. Las protecciones reforzadas, como la Ley Federal de Especies en Peligro de 1973, ayudaron a la población a recuperarse.

Un grupo de defensa de la caza con sede en Kansas presentó una demanda contra el departamento de recursos naturales de Wisconsin en enero por su decisión de no proporcionar una temporada de caza o captura de lobos grises este invierno. Según los informes, esta acción legal "obligó" al departamento a realizar una temporada antes de que terminara febrero. La temporada también fue la primera en tener lugar en febrero, la temporada de reproducción del lobo gris. Los defensores se han preocupado de que matar a las lobos preñadas podría tener un impacto aún mayor en su población, posiblemente alterando las manadas.

Después de la implementación de estas protecciones, los lobos grises emergieron y se esparcieron desde un “bastión” en el norte de Minnesota, dijo el Journal Sentinel.

Debido a que los funcionarios se apresuraron a abrir la temporada, hubo una oportunidad dramáticamente limitada para la consulta legal con las tribus nativas americanas, señala el periódico.

Las implicaciones de estas protecciones fueron radicales: mientras que la población de lobos grises se había reducido a alrededor de 1,000 en la década de 1970, el número ahora totaliza alrededor de 6,000 en los 48 estados más bajos.

"Esta temporada pisoteó los derechos de los tratados de las tribus, la administración pública y profesional de la vida silvestre de Wisconsin", dijo un representante de la Comisión de Vida Silvestre y Pesca de los Indios de los Grandes Lagos.

Sin embargo, el lobo gris fue excluido de la lista de protección en 2012. Posteriormente, los funcionarios de Wisconsin proporcionaron

Nota publicada en: The Guardian

A19 Buenos Días Nebraska Del 8 al 15 de marzo de 2021

INTERNACIONAL

Día Internacional de la Mujer

as mujeres del mundo desean y merecen un futuro igualitario sin estigma, estereotipos ni violencia; un futuro que sea sostenible, pacífico, con igualdad de derechos y oportunidades para todas las personas. A fin de lograr este objetivo, el mundo necesita mujeres en todas las mesas en las que se tomen decisiones.

Nota publicada en: https://www.unwomen. org/

UN Women is working to provide support to all women on the front lines of the fight against this pandemic; promoting flexible working arrangements; and prioritizing services to prevent gender-based domestic violence. Now you, too, can help them. Donate now. Donate now This year, the theme for International Women’s Day (8 March), “Women in leadership: Achieving an equal future in a COVID-19 world,” celebrates the tremendous efforts by women and girls around the world in shaping a more equal future and recovery from the COVID-19 pandemic and highlights the gaps that remain. Women’s full and effective participation and leadership in of all areas of life drives progress for everyone. Yet, women are still underrepresented in public life and decision-making, as revealed in the UN Secretary-General’s recent report. Women are Heads of State or Government in 22 countries, and only 24.9 per cent of national parliamentarians are women. At the current rate of progress, gender

equality among Heads of Government will take another 130 years.

Women are also at the forefront of the battle against COVID-19, as front-line and health sector workers, as scientists, doctors and caregivers, yet they get paid 11 per cent less globally than their male counterparts. An analysis of COVID-19 task teams from 87 countries found only 3.5 per cent of them had gender parity. When women lead, we see positive results. Some of the most efficient and exemplary responses to the COVID-19 pandemic were led by women. And women, especially young women, are at the forefront of diverse and inclusive movements online and on the streets for social justice, climate change and equality in all parts of the world. Yet, women under 30 are less than 1 per cent of parliamentarians worldwide. This is why, this year’s International Women’s Day is a rallying cry for Generation Equality, to act for an equal future for all. The Generation Equality Forum, the most important convening for gender equality investment and actions, kicks off in Mexico City from 29 – 31 March, and culminates in Paris in June 2021. It will draw leaders, visionaries, and activists from around the world, safely on a virtual platform, to push for transformative and lasting change for generations to come.

Learn more about the Generation Equality Forum, meet the activists, and get inspired by stories of women leaders we admire. Event: United Nations Observance of International Women's Day 2021 Note publishied on: https://www.unwomen. org/

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Por todo ello, el Día Internacional de la Mujer de este año es un clamor

Evento: Celebración del Día Internacional de la Mujer 2021 de las Naciones Unidas.

omen of the world want and deserve an equal future free from stigma, stereotypes and violence; a future that’s sustainable, peaceful, with equal rights and opportunities for all. To get us there, the world needs women at every table where decisions are being made.

Buenos Dias NEBRASKA

Con la participación y el liderazgo plenos y efectivos de las mujeres en todos los ámbitos de la vida se consigue el progreso para todo el mundo. Sin embargo, las mujeres siguen sin tener suficiente representación en la vida pública y la toma de decisiones, tal y como refleja el reciente informe

Cuando las mujeres están al cargo, se observan resultados positivos. Varias de las respuestas más eficientes y ejemplares ante la pandemia de la Covid-19 han sido dirigidas por mujeres. Y las mujeres, especialmente las jóvenes, son quienes organizan movimientos diversos e inclusivos en línea y en la calle a favor de la justicia social y la igualdad o la lucha contra el cambio climático en todas partes del mundo. Sin embargo, las mujeres de menos de 30 años de edad representan menos del 1 por ciento de los parlamentarios a escala mundial.

Te animamos a obtener más información sobre el Foro Generación Igualdad, a conocer al grupo de activistas y a inspirarte con las historias de mujeres líderes a las que admiramos.

International Women’s Day

Llámanos al 308.381.7777

Este año, el tema del Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), “Mujeres líderes: Por un futuro igualitario en el mundo de la Covid-19”, celebra los enormes esfuerzos realizados por mujeres y niñas de todo el mundo a la hora de definir un futuro más igualitario y la recuperación ante la pandemia de Covid-19, y resalta las deficiencias que persisten.

Asimismo, las mujeres se encuentran al frente de la batalla contra la Covid-19, como trabajadoras del sector de la salud y en primera línea, y como científicas, médicas y cuidadoras; no obstante, ganan un 11 por ciento menos globalmente en comparación con sus homólogos masculinos. Como señala un análisis de equipos de trabajo sobre la Covid-19 de 87 países, solamente el 3,5 por ciento de estos tenían paridad de género.

a favor de la Generación Igualdad, a fin de actuar para conseguir un futuro igualitario para todas y todos. El Foro Generación Igualdad, la reunión más importante para la inversión y la adopción de medidas por la igualdad de género, dará comienzo en Ciudad de México entre el 29 y el 31 de marzo, y se clausurará en París en junio de 2021. Este evento congregará a personas líderes, visionarias y activistas de todo el mundo, de manera segura en una plataforma virtual, a fin de impulsar un cambio transformador y duradero para las generaciones venideras.

Clasificados

ONU Mujeres trabaja para prestar apoyo a todas las mujeres que están en la primera línea de la lucha contra esta pandemia; promueve soluciones laborales flexibles; y prioriza servicios para prevenir la violencia de género contra mujeres y niñas en el ámbito privado. Ahora, también tú puedes ayudarlas. Dona ahora.

del Secretario General de las Naciones Unidas. Las mujeres son jefas de Estado o de gobierno en 22 países, y únicamente el 24,9 por ciento de los parlamentarios nacionales son mujeres. Al ritmo de progreso actual, la igualdad de género entre jefas y jefes de gobierno tardará otros 130 años.

INTERNATIONAL

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 8 al 15 de marzo de 2021

A20

A21 Buenos Días Nebraska Del 8 al 15 de marzo de 2021

CULTURA

El brillante Bunny Wailer impulsó el reggae en sus propios términos Lloyd Bradley

l documental Fire in Babylon, la historia del equipo de cricket de las Indias Occidentales de los años 70 y 80, está salpicado de contribuciones de ese lado conquistador, pero el espectáculo fue robado por completo en menos de cinco minutos por Bunny Wailer, elegantemente vestido. en una roca. Es elocuente y perspicaz, habla sobre la importancia de ese equipo para los negros en el Caribe, pero pierde cada vez más la calma con un perro que ladra fuera de cámara. En un instante, los tonos académicos articulados desaparecen, se quita las gafas oscuras y grita "¡Aplauda de nuevo!" Luego, casi con una sonrisa, usa esto como una analogía de cómo los jamaiquinos se acercan al cricket. El perro tiene un cameo más adelante en la película, solo para que Wailer lo ahuyenta casi cariñosamente, y todo es una ilustración tan vívida como cualquier musical de quién era: inteligente, secamente divertido, no para jugar con él, pero no tan feroz. cuando se cruzó. De hecho, fue tanto el equilibrio de personalidades entre Bunny, Peter Tosh y Bob Marley lo que hizo que su grupo, los Wailers, fuera tan atractivo: Tosh, una racha de seis pies y siete de ira apenas controlada; Marley, un cuasi-hippie que entendía el mundo del rock, y el pragmático Bunny, que valoraba su libertad artística y sociopolítica. Cuando dejó a los Wailers entre Burnin ’y Natty Dread, no parecía una decisión fácil: él y Marley eran amigos desde la infancia y tenían una media hermana en común, Claudette, nacida del padre de Wailer y la madre de Marley. Pero para cualquiera que conociera a Wailer, no fue una sorpresa: no quería tanto el éxito por derecho propio, lo quería en sus propios términos. El marcador de lo que era posible bajo esos términos fue Blackheart Man, su debut en solitario en 1976, y uno de la media docena de álbumes de roots reggae verdaderamente geniales.

El set era puro Bunny Wailer, un tema reflexivo hecho aún más contundente por el dulce canto, mostrando mucho de lo que no había sido evidente en la manifestación más reciente de los Wailers: sus habilidades para escribir canciones, su tenor ágil y seductor, su enfoque matizado oscuro y claro de su tema de raíces y un sentido de ironía: el hombre de corazón negro era la figura mítica de Rastaman / hombre del saco a la que los padres jamaicanos se referían para asustar a sus hijos. Por eso funciona: es honesto y sin vergüenza. El LP tuvo un éxito instantáneo e internacional, incluso en los Estados Unidos, donde el reggae tradicionalmente luchaba, pero Wailer odiaba las giras, le gustaba menos volar y rara vez lo hacía la prensa o la promoción. Solo vendría a Kingston desde su granja si fuera absolutamente necesario. Y aunque este primer álbum llegó a Island Records, creó su propio sello, Solomonic, para lanzamientos posteriores.

Lo que Wailer logró astutamente fue la independencia creativa, junto con una presencia internacional. El mundo de la música en general seguía queriendo saber qué estaba haciendo; su estancia en Jamaica le permitió hacerlo sin interferencias. Al optar por no trabajar dentro del sistema convencional, o en algunos casos incluso reconocerlo, Wailer se compró la libertad de experimentar e interactuar con su audiencia jamaicana primero. Vitalmente, esto significaba que podía explorar y contribuir al reggae a medida que se desarrollaba a nivel de base, en lugar de permanecer en el carrusel definido corporativamente, y ha sido celebrado como uno de los pocos artistas de reggae líderes en trascender los géneros dentro de la música. Por supuesto, no siempre salió bien (es mejor no mencionar sus incursiones discográficas en voz alta), pero las incursiones de

Wailer en el dancehall y el reggae digital, con sus raíces y credenciales culturales intactas, sorprendieron a mucha gente fuera de Jamaica. El álbum Bunny Wailer Sings the Wailers actualiza algunos de los primeros éxitos del trío sin dejar de ser fiel a los originales, demostrando hábilmente cómo se entrelaza tanta música jamaicana moderna. Por supuesto, otro aspecto del alejamiento de Wailer del negocio de la música convencional fue su inmersión total en Rastafari. Una parte personal y profundamente espiritual de su vida, su total independencia le permitió expresar su fe como mejor le pareciera. Las túnicas blancas algo regias y brillantes o los trajes estilo uniforme de oficial se convirtieron en una marca registrada; la primera vez que lo conocí estaba fumando hierba en una pipa curvada de tamaño grande pero hermosa, tipo espuma de mar, con un rastaman tallado como cuenco. Por supuesto, la fuerza de estas convicciones a veces puede ser un dolor de cabeza. Una vez nos mantuvo a mí y a un equipo de filmación de la BBC durante varias horas en la calle de Kingston, esperando que llegara a un lugar en el que ya estaba. Años más tarde, cuando estaba trabajando en un proyecto con su gerente, mencioné esto y ella se rió a carcajadas, pero su respuesta tuvo mucho sentido: "Espero que no te lo tomes como algo personal. No eras tú a quien estaba esperando, era Babylon: la BBC ". Esto, como el perro, era parte de que Wailer mostraba quién era, pero en última instancia, no quería hacer ningún daño. Y se merecía ese derecho, porque desde sus días de Studio One a principios de los 60, había estado trabajando para hacer avanzar la música jamaicana, y más aún después de darle la espalda al grupo para poner a Jamaica y al reggae de base en primer lugar.

CULTURE The brilliant Bunny Wailer pushed reggae forward on his own terms Lloyd Bradley

he documentary film Fire in Babylon, the story of the West Indies cricket team of the 70s and 80s, is peppered with contributions from that all-conquering side, but the show was comprehensively stolen less than five minutes in by the nattily dressed Bunny Wailer sitting on a boulder. He is eloquent and insightful, talking about the significance of that team to black people in the Caribbean but increasingly loses his cool with a dog barking off camera. In a flash, the articulate academic tones disappear, he whips off his dark glasses and shouts “Clap him again!” Then, almost smirkingly, uses this as an analogy for how Jamaicans approach cricket. The dog has a cameo later in the film, only for Wailer to almost affectionately shoo it away, and it’s all as vivid an illustration as anything musical of who he was: smart, drily funny, not to be trifled with but not really as fierce as he came across. Indeed, it was as much a balance of personalities among Bunny, Peter Tosh and Bob Marley that made their group the Wailers so appealing: Tosh, a six-foot-seven streak of barely controlled anger; Marley a quasi-hippie who understood the rock world, and the pragmatic Bunny, who valued his artistic and sociopolitical freedom. When he left the Wailers in between Burnin’ and Natty Dread it didn’t appear an easy decision – he and Marley were friends from childhood and had a half-sister in common, Claudette, born to Wailer’s dad and Marley’s mum. But for anybody who knew Wailer, it wasn’t a surprise: he didn’t so much want success in its own right, he wanted it on his own terms. The marker for what was possible under those terms was Blackheart Man, his solo debut in 1976, and one of the half a dozen truly great roots reggae albums.

The set was pure Bunny Wailer, thoughtful subject matter made all the more hard-hitting by the sweet singing, showcasing so much of what hadn’t been apparent in the Wailers’ most recent manifestation: his songwriting skills, his agile and seductive tenor, his nuanced dark’n’light approach to his roots subject matter and a sense of irony – the blackheart man was the mythical Rastaman/ bogeyman figure Jamaican parents would reference to scare their children. That’s why it works: it’s honest and unashamed. The LP was instantly and internationally successful, even in the US where reggae traditionally struggled, but Wailer hated touring, he liked flying even less and rarely did press or promotion. He would only came down to Kingston from his farm if he absolutely had to. And while this first album came on Island Records, he set up his own label, Solomonic, for subsequent releases.

What Wailer shrewdly achieved was creative independence, coupled with an international presence. The wider music world continued to want to know what he was doing; his holing up in Jamaica allowed him to do it without interference. By opting not to work within the conventional system, or in some cases even acknowledge it, Wailer bought himself the freedom to experiment and interact with his Jamaican audience first. Vitally, this meant he could explore and contribute to reggae as it developed at grassroots level, rather than remain on the corporately defined carousel, and he has been celebrated as one of the few leading reggae artists to transcend genres within the music. Of course, it didn’t always come off – his disco dabblings are best not mentioned out loud – but Wailer’s excursions into

dancehall and digital reggae, with his roots and culture credentials intact, surprised a lot of people outside Jamaica. The album Bunny Wailer Sings the Wailers updates some of the trio’s early hits while remaining true to the originals, deftly demonstrating how so much modern Jamaican music was interlocking. Of course another aspect of Wailer’s shift away from the mainstream music business was his total immersion in Rastafari. A personal and deeply spiritual part of his life, his all-round independence allowed him to express his faith as he saw fit. The somewhat regal, brilliant white robes or the officer uniform-style suits became something of a trademark; the first time I met him he was smoking weed in a sizeable but beautiful curved Meerschaum-type pipe with a Rastaman carved as the bowl. Of course, the strength of these convictions could sometimes be a pain in the rear. He once kept me and a BBC film crew standing about for several hours on the street in Kingston, waiting for him to arrive at a venue he was already inside. Years later, when I was working on a project with his manager, I mentioned this and she roared with laughter, but her reply made perfect sense: “I hope you didn’t take that personally. It wasn’t you he was keeping waiting, it was Babylon: the BBC.” This, like the dog, was all part of Wailer flexing who he was, but ultimately not wanting to do any harm. And he deserved that right, because since his Studio One days of the early 60s, he had been working to move Jamaican music forward – and even more so after turning his back on the group to put Jamaica and grassroots reggae first. Article published in: The Guardian

Buenos Días Nebraska

Del 8 al 15 de marzo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

GEARUP Partners with UNL to offer tutoring for freshmen

rand Island Public Schools GEAR UP and the University of NebraskaLincoln are partnering to provide tutoring to current freshman students at Grand Island Senior High.

one of the things I hear from students is that they don’t get enough experience working with kids early on in their programs,” said UNL Coordinator of Secondary Education Lorraine Males.

Tutoring support from UNL students is available to freshmen Monday through Thursday nights from 6-7:30 p.m. (if school is in session). GISH freshmen are able to Zoom with college students for specific homework help in any subject, for study skills advice, or to talk about what it’s like to be a college student.

This project gives UNL students that opportunity to work with high school students.

GEAR UP (Gaining Early Awareness and Readiness for Undergraduate Programs) focuses on college readiness for students. The tutoring program is jointly funded by GEAR UP and UNL. “I’m so excited to have UNL collaborate with us to provide this opportunity to our students in the Academy of Freshman Exploration at Grand Island Senior High,” said GEAR UP Director Dr. Allison Bailey. UNL agreed it is a positive partnership for both GISH and UNL students. “As the coordinator for secondary education,

Dr. Maggie Mintken, Principal of the Academy of Freshman Exploration, said the addition of UNL tutoring has been a highlight of the school year. “Our students are reporting that it is so nice to have a college student explain something to them. My observation has been that this gives our students the opportunity to see themselves in the UNL tutors,” Dr. Mintken said. “The UNL students can connect and relate to the feelings a high school freshman may be going through.” Parents are welcome to attend the tutoring session with their student. A GIPS staff member is also always available to monitor the Zoom sessions. “We love to see how families are encouraging their students to focus on their academics,” Dr. Bailey said. The tutors are current

UNL students who are Pre-Service teachers in different subject areas. UNL professors and GISH Academy of Freshman Exploration teachers collaborate on what unit skills and concepts tutors will provide that extend the classroom learning. “This is an opportunity to provide extra academic support to our students so they can focus on their studies. We also want our students to be able to make connections with current college students, so they can better understand what it means to be a college student,” Dr. Bailey said. For more information about the UNL tutoring program, please email Dr. Bailey (GEAR UP Director) abailey@ gips.org or Dr. Mintken (Principal of the GISH Academy of Freshman Exploration) at mmintken@gips.org. Article published in: GIPS

A22

LOCAL

GEARUP se asocia con UNL para ofrecer tutoría para nuevos estudiantes

as Escuelas Públicas de Grand Island GEAR UP y la Universidad de Nebraska-Lincoln se están asociando para brindar tutoría a los estudiantes de primer año de Grand Island Senior High.

El apoyo de tutoría de los estudiantes de UNL está disponible para estudiantes de primer año de lunes a jueves por la noche de 6 a 7:30 p.m. (si la escuela está en sesión). Los estudiantes de primer año de GISH pueden acercarse a los estudiantes universitarios para obtener ayuda con las tareas específicas en cualquier materia, para obtener consejos sobre habilidades de estudio o para hablar sobre cómo es ser un estudiante universitario. GEAR UP (Obtención de conciencia y preparación tempranas para programas de pregrado) se centra en la preparación universitaria de los estudiantes. El programa de tutoría está financiado conjuntamente por GEAR UP y UNL. "Estoy muy emocionado de que UNL colabore con nosotros para brindar esta oportunidad a nuestros estudiantes en la Academia de Exploración de primer año en Grand Island Senior High", dijo la directora de GEAR UP, Dra. Allison Bailey. UNL estuvo de acuerdo en que es una asociación

positiva tanto para los estudiantes de GISH como para los de UNL.

“Como coordinador de educación secundaria, una de las cosas que escucho de los estudiantes es que no obtienen suficiente experiencia trabajando con niños al principio de sus programas”, dijo Lorraine Males, coordinadora de educación secundaria de la UNL. Este proyecto brinda a los estudiantes de la UNL la oportunidad de trabajar con estudiantes de secundaria. La Dra. Maggie Mintken, directora de la Academy of Freshman Exploration, dijo que la incorporación de la tutoría UNL ha sido un punto culminante del año escolar. “Nuestros estudiantes informan que es muy agradable que un estudiante universitario les explique algo. Mi observación ha sido que esto les da a nuestros estudiantes la oportunidad de verse a sí mismos en los tutores de la UNL ”, dijo el Dr. Mintken. "Los estudiantes de la UNL pueden conectarse y relacionarse con los sentimientos por los que puede estar pasando un estudiante de primer año de secundaria". Los padres son bienvenidos a asistir a la sesión de tutoría con su estudiante. Un miembro del personal

de GIPS también está siempre disponible para monitorear las sesiones de Zoom. “Nos encanta ver cómo las familias alientan a sus estudiantes a concentrarse en lo académico”, dijo el Dr. Bailey. Los tutores son estudiantes actuales de la UNL que son profesores de preservicio en diferentes áreas temáticas. Los profesores de UNL y los profesores de GISH Academy of Freshman Exploration colaboran en qué habilidades de unidad y conceptos proporcionarán los tutores para ampliar el aprendizaje en el aula. “Esta es una oportunidad para brindar apoyo académico adicional a nuestros estudiantes para que puedan concentrarse en sus estudios. También queremos que nuestros estudiantes puedan establecer conexiones con los estudiantes universitarios actuales, para que puedan comprender mejor lo que significa ser un estudiante universitario ”, dijo el Dr. Bailey. Para obtener más información sobre el programa de tutoría de UNL, envíe un correo electrónico al Dr. Bailey (Director de GEAR UP) abailey@gips.org o al Dr. Mintken (Director de la Academia GISH de Exploración para Estudiantes de primer año) a mmintken@gips. org.

A23 Buenos Días Nebraska Del 8 al 15 de marzo de 2021

NEBRASKA

Microsoft hack: Biden launches emergency taskforce to address cyber-attack

he Biden administration is launching an emergency taskforce to address an aggressive cyber-attack that has affected hundreds of thousands of Microsoft customers around the world – the second major hacking campaign to hit the US since the election. The attack, first reported by security researcher Brian Krebs on 5 March, allowed hackers to access the email accounts of at least 30,000 organizations in the US. These back channels for remote access can affect credit unions, town governments and small business, and have left US officials scrambling to reach victims, with the FBI on Sunday urging them to contact the law enforcement agency. The “unusually aggressive” attack infiltrated accounts using tools that give the attackers “total, remote control over affected systems”, cybersecurity experts briefed on the topic told Krebs. SolarWinds hack was work of 'at least 1,000 engineers', tech executives tell Senate Read more On Saturday the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (Cisa) encouraged all organizations using Microsoft Exchange to scan devices for vulnerabilities. The breach represents “a significant vulnerability that could have far-reaching impacts”, the White House press secretary, Jen Psaki, said in a press briefing on Friday. The latest hack comes on the heels of SolarWinds, a separate series of sophisticated attacks attributed to Russia that breached about 100 US companies and nine federal agencies. Microsoft said it has seen “no evidence that the actor behind SolarWinds discovered or exploited any vulnerability in Microsoft products and services”. Researchers say the recent

hack began as a controlled attack on a few large targets starting in late 2020 and was detected in early January as it developed into a more widespread campaign. Additional attacks are expected from other hackers as the code used to take control of the mail servers spreads. The Biden administration has launched a multiagency effort initiated by the national security council, that includes the FBI, Cisa and others, the US official said, to determine who has been hacked, what has been done, and how to quickly patch the vulnerabilities. Microsoft first issued patches for the attack on Tuesday, but fixing the issue will be more complicated as these patches do not undo the damaged already caused, said Oliver Tavakoli, the chief technology officer at California-based security firm Vectra. “Patching their Exchange servers will prevent an attack if their Exchange server has not already been compromised,” Tavakoli said. “But it will not undo the foothold attackers have on an already compromised Exchange server.” The European Banking Authority, the European Union’s banking regulator, which gathers and stores swaths of sensitive data about banks and their lending, confirmed on Monday it had been affected. It said it believed the cyber-attack had struck only its email servers and that no data had been obtained. Psaki declined to answer in this weekend’s press conference whether any large US government bodies were affected by the breach, and other targets have not yet been named. A person working with the US response told Reuters that the attack had been blamed on a Chinese governmentbacked actor. Microsoft has also attributed the attack to China. A Chinese government spokesman said the country was not behind

the intrusions, according to Reuters. The latest hack comes on the heels of SolarWinds, a separate series of sophisticated attacks attributed to Russia that breached about 100 US companies and nine federal agencies. “We continue to see no evidence that the actor behind SolarWinds discovered or exploited any vulnerability in Microsoft products and services,” the company said. A Microsoft spokesman said in a statement the company is working closely with Cisa, other government agencies and security companies to respond to the hack. “The best protection is to apply updates as soon as possible across all impacted systems. We continue to help customers by providing additional investigation and mitigation guidance,” he said. “Impacted customers should contact our support teams for additional help and resources.” The most recent Microsoft hack, which one former national security official briefed on the matter called “absolutely massive” in an interview with Wired, may end up being larger than the historically large SolarWinds attack that prompted a congressional hearing this month. At that hearing, tech executives including Microsoft’s president, Brad Smith, said hacks like these were difficult to address as many organizations do not publicly announce breaches until long after they are discovered. Meanwhile, handling this hack so close to the recent SolarWinds attacks will be difficult for US agencies, said Tavakoli Article published in: The Guardian

CIENCIA

Más de 20.000 organizaciones de Estados Unidos comprometidas a causa de una falla de Microsoft ASHI NGTON negó a comentar sobre la encontradas en los

D.C. - Unas 2 0 . 0 0 0 organizaciones estadounidenses se han visto comprometidas debido a unas fallas recientemente parcheadas en el software de correo electrónico de Microsoft Corp.

De acuerdo a lo publicado por la agencia de noticias Reuters la piratería ha llegado a más lugares que todo el código contaminado descargado de SolarWinds Corp, la compañía en el centro de otra ola de piratería masiva descubierta en diciembre. El último ataque ha dejado canales para que el acceso remoto se extienda entre las cooperativas de ahorro y crédito, los gobiernos municipales y las pequeñas empresas, según los registros de la investigación de EE. UU. Decenas de miles de organizaciones en Asia y Europa también se ven afectadas, según muestran los registros. Los ataques continúan a pesar de los parches de emergencia emitidos por Microsoft el martes de la semana pasada. FILE PHOTO: SolarWinds Corp. banner hangs on the company's IPO at the NYSE in New York Hackers utilizan el dominio de SolarWinds en su contra en una campaña de espionaje Rusia es uno del os principales sospechosos del ciberataque. Microsoft, que inicialmente había dicho que los ataques consistían en "ataques limitados y dirigidos", se

magnitud del problema a finales de la semana pasada, pero dijo que estaba trabajando con agencias gubernamentales y compañías de seguridad para brindar ayuda a los clientes. Añadió que "los clientes afectados deben ponerse en contacto con nuestros equipos de soporte para obtener ayuda y recursos adicionales". Un escaneo de dispositivos conectados mostró que solo el 10% de los vulnerables habían instalado los parches para el viernes, aunque el número estaba aumentando. Debido a que la instalación del parche no elimina las puertas traseras, los funcionarios estadounidenses se apresuran a descubrir cómo notificar a todas las víctimas y guiarlas en su búsqueda.

Todos los afectados parecen ejecutar versiones web del cliente de correo electrónico Outlook y alojarlos en sus propias máquinas, en lugar de depender de los proveedores de la nube. Eso puede haber salvado a muchas de las empresas más grandes y agencias del gobierno federal, sugieren los registros. La Agencia Federal de Seguridad de Infraestructura y Ciberseguridad no respondió a una solicitud de comentarios. El viernes, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo a los periodistas que las vulnerabilidades

servidores Exchange ampliamente utilizados de Microsoft eran "significativas" y "podrían tener impactos de gran alcance". “Nos preocupa que haya una gran cantidad de víctimas”, dijo Psaki. Microsoft y la persona que trabaja con la respuesta de Estados Unidos culparon de la ola inicial de ataques a una persona respaldada por el gobierno chino. Un portavoz del gobierno de ese país afirmó que, no estaba detrás de las intrusiones. Lo que comenzó como un ataque controlado a fines del año pasado contra algunos objetivos clásicos del espionaje se convirtió el mes pasado en una campaña generalizada. Los funcionarios de seguridad dijeron que eso implicaba que, a menos que China hubiera cambiado de táctica, un segundo grupo podría haberse involucrado. Se esperan más ataques de otros piratas informáticos a medida que se propaga el código utilizado para tomar el control de los servidores de correo. Nota publicada en: VOA

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 15 de marzo de 2021

A24

SCIENCE

Benefits of microdosing LSD might be placebo effect, study finds

t became the trend in Silicon Valley and spread swiftly around the world: the latest hack to boost the mood, sharpen the mind and get the creative juices flowing.

But for all the entrepreneurs and tech gurus that flocked to the practice, scientists have never been sure whether consuming small doses of LSD has the benefits its advocates claim. Much of the problem is down to the law. Without easy access to the schedule 1 drug, researchers have struggled to run clinical trials. In their absence, most evidence is anecdotal. And as scientists are all too happy to stress, the plural of anecdote is not data. Now researchers at Imperial College London have made progress on the question. In the largest placebo-controlled trial into psychedelics to date, they found that small doses of LSD indeed boosted the psychology in all manner of ways. That was only half of the results, however. When the researchers examined what trial volunteers took, they found placebos worked equally as well as the drug. In short, the uplift reported by microdosers might be nothing more than the placebo effect. “Our findings confirmed some of the beneficial psychological effects of microdosing from anecdotal reports and observational studies, such as improved sense of wellbeing and life satisfaction,” said Balázs Szigeti, the lead author and a research associate at Imperial’s Centre for Psychedelic Research. “But we see the same improvements among participants taking placebos. This suggests that the improvements may not be due to the pharmacological action of the drug but can instead be explained by the placebo effect.” The trend for microdosing

followed enthusiastic endorsements for LSD from Steve Jobs, the late CEO of Apple, who proclaimed that taking the drug was one of the most important things he ever did. The practice conjures up images of Bradley Cooper, whose struggling author Edward Morra in Limitless finds that a regular pill does more than overcome writer’s block.

Launched in 2018, the Imperial trial recruited 191 members of the public who were already microdosing with LSD and able to participate online. The volunteers followed instructions to prepare gel capsules containing either a low dose of LSD, estimated at about 13μg, or a placebo. They then followed instructions to muddle up the capsules in envelopes bearing QR codes so they did not know which they took when. During the study, the researchers used scans of the QR codes to log when each participant took a placebo versus a microdose of LSD. Throughout the fourweek trial, the volunteers completed surveys on how they felt and performed a series of online cognitive tests. Typically, those on the trial reported feeling a psychological boost within a few hours of taking either LSD or placebo capsules. The scientists found that those who microdosed for four weeks reported improved wellbeing, mindfulness and life satisfaction, along with reduced feelings of paranoia. But the placebo group also improved – to such an extent that there was no statistical difference between the two. The findings, published in eLife, suggest the expectation of taking a small dose of the drug was as good as taking the drug itself. While the scientists believe the results are valid, they concede that the study is not as robust as a standard, laboratory-based placebocontrolled clinical study.

Since the participants sourced their own drugs, it is impossible to be sure what doses each ingested, and many of the participants were evidently familiar enough with the effects of the drug to guess whether they had taken a microdose of LSD or a placebo capsule. James Rucker, a clinician scientist who runs the psychedelic trials group at King’s College London, and was not involved in the research, said: “This suggests that the perceived beneficial effects of microdosing psychedelics in this group are more likely to be a result of positive expectation than the capacity of the drug to induce a beneficial effect.” While it is possible the study was too small to detect a beneficial effect, Rucker said that if that was the case, then the improvement was likely to be so small that it might not have much real world impact anyway. “It remains to be seen whether microdosing may have therapeutic effects in patients with a defined mental health condition such as depression, or over a longer time period,” he added. “These are tractable hypotheses and we should be able to explore them with trial designs where participants receive legal microdoses of psychedelics of known purity and quality. However such studies are largely impossible under the UK government’s Schedule 1 restrictions, under which all classical psychedelics are classified. “This highlights why the authors chose this unusual and clever design. But it also highlights how schedule 1 restrictions stifle legitimate clinical research.” Article published in: The Guardian

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us