Buenos Dias D NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital
INMIGRACIÓN
Bilingual printed and digital newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
CIENCIA
Los científicos encuentran la manera de eliminar los microplásticos contaminantes con bacterias
L
os microbiólogos han ideado una forma sostenible de eliminar los microplásticos contaminantes del medio ambiente, y quieren utilizar bacterias para hacer el trabajo. Las bacterias tienden naturalmente a agruparse y adherirse a las superficies, y esto crea una sustancia adhesiva llamada
"biopelícula"; la vemos todas todas las mañanas cuando nos cepillamos los dientes y nos deshacemos de la placa dental, por ejemplo. Los investigadores de la Universidad Politécnica de Hong Kong (PolyU) quieren utilizar esta propiedad de bacterias pegajosas y crear redes de microbios...........
Más en la página
A 4 FOTO: The Guardian
Beneficiarios del TPS seguirán presionando para lograr la residencia permanente
irigentes de la Alianza Nacional TPS cerraron este viernes la huelga de 43 días en Freedom Plaza en Washington, dicen que apretarán el acelerador para lograr que el Senado de Estados Unidos ponga en agenda y apruebe la propuesta que les de la residencia permanente. con la que han buscado enfatizar su lucha y hacer que la Casa Blanca y Senado no olviden que hay más de 300.000 trabajadores ............... Más en la página
A18
Foto: ACNUR
KEARNEY
El junior de UNK, Adrian Almeida arriesgó todo por una vida mejor
E
l viaje fue tan peligroso como desalentador.
COVID VACCINE
T
EU plans to reopen to fully Covid-vaccinated foreign tourists from June
he EU will reopen to holidaymakers from countries with low Covid infection rates, such as the UK, and to anyone who has been fully vaccinated, by the start of June under a European Commission plan. With the rate of vaccination rising “dramatically” in EU member states, commission officials said it was time ...... More on the page
A6
Adrián Almeida y su madre Yosdayly Hernández arriesgaron todo cuando huyeron de su país de origen, Cuba, en noviembre de 2014. “Tan pronto como salimos de Cuba, básicamente traicionamos al país”, dijo Almeida, quien tenía 15 años en ese momento. "Nadie, además de mi papá y mi abuela, sabía que nos íbamos". Aunque lo describe como una aventura "Tienes que tener la mentalidad correcta", explica Almeida......... Más en la página
Picture:The Guardian
A3
Foto: UNK
DHHS COVID-19 NEBRASKA Information (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS//DE COVID-19Line EN NEBRASKA
Total de casos positivos: 220,225
21
Total de Pruebas: 2,856,247
Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 Fundado en el año 2000 Edición Digital Del 3 al 9 de Mayo 2021 / May 3 to 9 2021
We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Wood River- GibbonLincoln- Lexington- Hasting- Columbus- York- Schuyler
Pruebas Negativas: 820,883
Muertes: 2,245
PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777
Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com
A2 Buenos Días Nebraska Del 3 al 9 de mayo de 2021
DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM
RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS
Variedad de dulces
FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS
UN DILER CON UNA DIFERENCIA
$ 15,950
$ 6,900
‘08 CHRYSLER 300 AWD, Hemi, piel
$7,950
‘15 NISSAN ALTIMA Ven a manejarla, excelente
TURBO AUTO SALES $18,900
$ 5,500
‘15 FORD EXPLORER 92,000 millas, excelente $Negociable
‘07 CHEVY TAHOE Piel, AWD, 4X4, excelente
The Dealer with a difference
‘08 HONDA FIT 5 velocidades, excelente
$ 6,975
‘08 GMC ACADIA 165,000 millas, LLANTAS NUEVAS
‘16 CHRYSLER 300 62,000 MILLAS, AWD
$ 13,900
‘13 CHRYSLER 300 Hemi, llantas nuevas
$Negociable
‘08 SATURN OUTLOOK 3 lineas de asientos
$ 9,900
‘11 DODGE RAM 4X4, manéjalo
Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807 Visítanos en Facebook
Buenos Días Nebraska Del 3 al 9 de mayo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
A3
LOCAL
El junior de UNK Adrian Almeida arriesgó todo por una vida mejor unos
días
después.
"Fue una de las mejores decisiones que he tomado", dijo. Todavía quedaba un gran obstáculo por superar. Como no había solicitado ninguna beca, Almeida no creía que su madre, que trabaja en una planta procesadora de carne de cerdo, pudiera pagar los gastos adicionales.
Foto: UNK
Viene de la pagina principal....los siguientes 22 días trajeron un nivel de incertidumbre y miedo que pocos enfrentan. “Fue como una película”, dijo Almeida, ahora estudiante de tercer año en la Universidad de Nebraska en Kearney. "Fue loco." Y, admite, fue increíblemente peligroso. “Cuando estás en medio del océano en un bote pequeño con 20 personas, sí, eso es peligroso. No sabes si lo lograrás o no ". Después de volar de Cuba a Ecuador, Almeida y su madre atravesaron ocho países más para llegar a Estados Unidos. Viajaron a pie, en bicicleta, en moto y en barco, atravesando ríos y selvas. Cuando los traficantes de personas armados con rifles AK-47 exigieron más dinero, pagaron sin hacer preguntas. Lo mismo ocurrió con los agentes de seguridad fronteriza. “Fue un difícil”, dijo
momento Almeida.
Pero valió la pena vivir el sueño americano. “La principal razón por la que nos fuimos fue por un futuro mejor. Cada vez
era muy tímido”, dijo. “Nunca hablé con nadie y no participé en organizaciones. UNK me convirtió en la persona que soy hoy y me ayudó a convertirme en líder ”. El junior está estudiando administración de empresas con énfasis en marketing y un menor en justicia penal. También está involucrado en todo el campus.
que estoy en una clase en UNK, pienso en eso y pienso en los sacrificios que hizo mi madre para que pudiéramos estar aquí ". E S T U D I A N T E U N I V ERSITA R IO Almeida y su madre cruzaron la frontera entre Estados Unidos y México el 12 de diciembre de 2014.
La Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) proporcionó cierto apoyo financiero, pero no fue suficiente. Almeida envió un correo electrónico a la oficina de admisiones para informarles que no asistiría a UNK. La respuesta que recibió fue asombrosa.
Almeida es miembro fundador del capítulo UNK de Define American, una organización que trabaja para cambiar la narrativa sobre la inmigración y promover la inclusión. Se desempeñó como presidente del capítulo y presidente nacional del grupo.
Comenzaron su nueva vida en Florida, donde vivían algunos familiares, y Almeida se matriculó en la escuela secundaria. No hablaba nada de inglés.
En lugar de ignorar su correo electrónico, UNK le ofreció a Almeida una beca que pagó su alojamiento y comida.
Miembro de la fraternidad multicultural Sigma Lambda Beta, Almeida también ha estado involucrado en la Asociación de Estudiantes Hispanos y el Gobierno Estudiantil de UNK y como miembro del comité de planificación de la Conferencia de Unidad Cultural de Nebraska. Un evento anual organizado por la Oficina de Diversidad e Inclusión de Estudiantes de la UNK, la Conferencia de Unidad Cultural de Nebraska reúne a estudiantes de escuelas secundarias y universidades comunitarias de entornos subrepresentados para aprender sobre la educación superior y el liderazgo mientras se relacionan con compañeros de toda la región.
La idea de asistir a la universidad parecía poco realista, incluso después de que se mudaron a Columbus, Nebraska, en junio de 2016. A diferencia de su escuela en Florida, Columbus High era un ambiente acogedor con maestros comprensivos, dijo Almeida. Sin embargo, la mayoría de las discusiones sobre su futuro se centraron en encontrar un trabajo de tiempo completo después de graduarse. Almeida no consideró seriamente la universidad hasta que escuchó a un par de compañeros de clase hablar sobre UNK. Decidió postularse durante una feria universitaria en la escuela secundaria y fue aceptado
“Pude venir a UNK mi primer año con todo pagado”, dijo. "Si no fuera por eso, no estaría aquí". Almeida actualmente se desempeña como asistente residente en el campus, que paga su alojamiento y comida, y su matrícula está cubierta por Nebraska Promise, un programa de la Universidad de Nebraska anunciado el año pasado. Nebraska Promise cubre hasta 30 horas de crédito por año académico para estudiantes universitarios de tiempo completo en el estado de familias de ingresos bajos y medios. LÍDER DEL CAMPUS Almeida ha cambiado desde que se inscribió en UNK en agosto de 2018. “Cuando escuela
estaba en la secundaria,
Durante los últimos dos años, Almeida ha trabajado como estudiante en la Oficina de Diversidad e Inclusión de Estudiantes.
Luis Olivas, subdirector de la oficina, lo describe como "un profesional de 40 años con el cuerpo de un joven de 21". "Tiene un nivel de profesionalismo que no he visto en algunos profesionales reales", dijo Olivas. Almeida es una aprendiz dispuesta y emprendedora que no tiene miedo de asumireres Loper, Líderes FIRST. desafíos, agregó. “Él personifica lo que significa ser un Loper diverso”, dijo Olivas. “Adrian es el ejemplo para otros estudiantes que enfrentan desafíos”. Almeida ya ha logrado mucho durante su carrera en UNK, pero su mayor logro ocurrió a casi 200 millas del campus. El mes pasado, Almeida recibió su ciudadanía estadounidense durante una ceremonia en Omaha. Fue un "momento realmente especial". “Pude pensar en todas las luchas por las que pasó mi familia”, dijo. “Todos los sacrificios que hicimos; valen la pena ". La madre de Almeida es residente permanente de Estados Unidos y él planea presentar una petición para que su padre Alberto pueda viajar aquí desde Cuba. Ha visto a su padre y a su abuela solo una vez, durante un viaje a Cuba en el verano de 2019, desde que dejó ese país hace más de seis años. “Fui allí arriesgándome a no poder regresar”, dijo. Almeida espera graduarse de UNK en mayo de
2022, luego planea asistir a la facultad de derecho o realizar una maestría en asuntos estudiantiles de educación superior. A Olivas le encantaría verlo permanecer en UNK y convertirse en un empleado de tiempo completo en la Oficina de Diversidad e Inclusión de Estudiantes. "Cualquiera que sea el camino que elija, tendrá un impacto y será un líder", dijo Olivas. "Tengo plena confianza en eso". ADRIAN ALMEIDA Ciudad de origen: Matanzas, Cuba Grado: Junior E s p e c i a l i d a d : administración de empresas con énfasis en marketing Menor: justicia penal Organizaciones / actividades: Define American, Hispanic Student Association, UNK Student Government, Nebraska Cultural Unity Conference, Office of Student Diversity and Inclusion Student worker, Sigma Lambda Beta fraternity, Order of Omega Greek Honor Society, Alpha Phi Sigma Criminal Justice Honor Society, New Líder de inscripción de estudiantes, Líderes Loper, Líderes FIRST. Artículo publicado en: UNK Communications. Por: TYLER ELLYSON
A4 Buenos Días Nebra
www.buenosdiasnebraska.com
Del 3 al 9 de mayo de 2021
CIENCIA
Células humanas cultivadas en embriones de mono reavivan el debate ético Viene de la pagina principal...... en forma de cinta que puedan capturar microplásticos en agua contaminada para formar una gota fácilmente desechable y reciclable. Aunque estos hallazgos, presentados el miércoles en la conferencia anual de la Sociedad de Microbiología, aún son preliminares, esta invención podría allanar el camino para reducir de manera sostenible los niveles de contaminación plástica a largo plazo simplemente usando algo que se encuentra en la naturaleza. “Es imperativo desarrollar soluciones efectivas que atrapen, recolecten e incluso reciclen estos microplásticos para detener la ‘plastificación’ de nuestros entornos naturales”, dijo Sylvia Lang Liu, investigadora de microbiología en PolyU e investigadora principal de este proyecto. Los microplásticos son los fragmentos de plástico, generalmente de menos de 5 mm, que se liberan accidentalmente al medio ambiente durante la producción y descomposición de, por ejemplo, bolsas de supermercado o botellas de agua, o durante actividades cotidianas como lavar ropa sintética como nailon o usar productos de cuidado personal con microperlas de fregado en ellas. Aunque son pequeños, el riesgo que suponen para el medio ambiente es enorme. Los microplásticos no son fácilmente biodegradables, por lo que se quedan durante largos períodos de tiempo y también absorben y acumulan productos químicos tóxicos. Se dispersan en las aguas residuales y en los océanos, poniendo en peligro a los animales marinos que terminan comiéndolos y,
finalmente, se filtran en la cadena alimentaria y también dañan la salud humana. Se han encontrado microplásticos en más de 114 especies acuáticas en 2018, según la Organización Marítima Internacional, y se han encontrado en sal, lechuga, manzanas y más. Sin embargo, no existe ninguna forma sostenible y única para eliminar los microplásticos. Con esta investigación, el equipo de Liu ha diseñado una biopelícula bacteriana, a partir de una bacteria llamada Pseudomonas aeruginosa, capaz de inmovilizar e incorporar microplásticos rebeldes que flotan en el agua. Estas redes de microbios atrapan y agrupan los microplásticos y hacen que se hundan hasta el fondo del agua. Luego, gracias a un “mecanismo de captura-liberación” que utiliza un gen de dispersión de biopelícula, los investigadores pueden desencajar los microplásticos de las trampas de bacterias y encontrarse con grandes cantidades de microplásticos recolectados listos para reciclar. “Esta es una aplicación realmente innovadora y emocionante de la ingeniería de biopelículas para abordar la crisis de la contaminación plástica”, dijo la Dra. Joanna Sadler, investigadora de la Universidad de Edimburgo, que no participó en este estudio. “Uno de los mayores desafíos al tratar con microplásticos es capturar partículas tan pequeñas para que puedan degradarse y eliminarse del medio ambiente. Liu y sus compañeros de trabajo han demostrado una elegante solución a este problema, que tiene un gran potencial para convertirse en una tecnología de tratamiento de aguas residuales del mundo real “.
Sin embargo, el experimento es todavía preliminar: se ha llevado a cabo como prueba de concepto en un entorno de laboratorio controlado y no en el océano ni en las alcantarillas; y se hizo utilizando la cepa de la bacteria “aeruginosa”, que es una bacteria portadora de enfermedades para los humanos y probablemente no podría usarse en proyectos a gran escala. Pero los investigadores confían en que el método se puede replicar para encontrar bacterias formadoras de biopelículas naturales directamente en las aguas residuales u otros entornos acuosos y partir de ahí. “En términos de la captura de microplásticos, es un desarrollo interesante”, dijo el Dr. Nicholas Tucker, profesor titular de microbiología molecular en la Universidad de Strathclyde, que no participó en el estudio. “Será interesante ver si es escalable”. Según Tucker, será necesario realizar más investigaciones sobre los tipos de superficies en las que cultivar la biopelícula. Sin embargo, investigaciones como ésta proporcionan un buen ejemplo de los múltiples usos de la biotecnología microbiana y de las grandes hazañas que pueden lograr las bacterias diminutas. “En general, esto muestra que los microbios pueden y jugarán un papel en cada etapa del ciclo de vida de los plásticos”, dijo Tucker. Nota publicada en: The Guardian
SCIENCE
Scientists find way to remove polluting microplastics with bacteria.
M
icrobiologists have devised a sustainable way to remove polluting microplastics from the environment – and they want to use bacteria to do the job. Bacteria naturally tend to group together and stick to surfaces, and this creates an adhesive substance called “biofilm” – we see it every morning when brushing our teeth and getting rid of dental plaque, for example. Researchers at the Hong Kong Polytechnic University (PolyU) want to use this sticky bacteria property and create tapelike microbe nets that can capture microplastics in polluted water to form an easily disposable and recyclable blob. Although these findings, presented on Wednesday at the Microbiology Society’s annual conference, are still preliminary, this invention could pave the way for sustainably lowering plastic pollution levels in the long run by simply using something found in nature. “It is imperative to develop effective solutions that trap, collect, and even recycle these microplastics to stop the ‘plastification’ of our natural environments,” said Sylvia Lang Liu, microbiology researcher at PolyU and lead researcher on this project. Microplastics are the plastic fragments, usually smaller than 5mm, which are accidentally released into the environment during production and breakdown of, for example, grocery bags or water bottles – or during everyday activities such as washing synthetic clothes such as nylon or using personal care products with scrubbing microbeads in them. Although they are tiny, the risk they post to the
environment is huge. Microplastics are not easily biodegradable, so they stick around for long periods of time and they also absorb and accumulate toxic chemicals. They disperse into wastewater and into the oceans, endangering marine animals who end up eating them and eventually trickling into the food chain and harming human health too. Microplastics had been found in more than 114 aquatic species in 2018, according to the International Maritime Organization, and they have been found in salt, lettuce, apples, and more. Yet, there are not any sustainable, one-sizefit-all ways to eliminate microplastics. With this research, Liu’s team has engineered a bacterial biofilm, from a bacteria called Pseudomonas aeruginosa, able to immobilise and incorporate rogue microplastics floating around in the water. These microbe nets trap and group the microplastics and make them sink to the bottom of the water. Then, thanks to a “capturerelease mechanism” using a biofilm-dispersal gene, the researchers can unlatch the microplastics from the bacteria traps and find themselves with bulks of collected microplastics ready to recycle. “This is a really innovative and exciting application of biofilm engineering to address the plastic pollution crisis,” said Dr Joanna Sadler, researcher at University of Edinburgh, who was not involved in this study. “One of the biggest challenges in dealing with microplastics is capturing such small particles so they can be degraded and removed from the environment. Liu and co-workers have demonstrated an elegant
solution to this problem, which holds great potential to be further developed into a real-world wastewater treatment technology.” However, the experiment is still preliminary: it has been carried out as a proof-ofconcept test in a controlled lab environment and not in the ocean or the sewers; and it was done using the “aeruginosa” bacteria strain, which is a disease-carrying bacteria for humans and probably could not be used in large-scale projects. But the researchers are confident that the method can be replicated to find natural biofilm-forming bacteria directly in sewage or other watery environments and go from there. “In terms of the capture of microplastics, it’s an interesting development,” said Dr Nicholas Tucker, senior lecturer in molecular microbiology at the University of Strathclyde, who was not involved in the study. “Whether it’s scalable is going to be interesting to see.” According to Tucker, there will need to be more research on what types of surfaces to grow the biofilm on. However, research like this provides a good example of the many uses for microbial biotechnology and what big feats tiny bacteria can accomplish. “In general, this shows that microbes can and will play a role in every stage of the life cycle of plastics,” Tucker said. Note published in: The Guardian
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 3 al 9 de mayo de 2021
A5
BONO DE $2000 TE NECESITAMOS! UNETE A NUESTRO EQUIPO DE FABRICACION EN LA TARDE PARA UN BONO DE $2000
GANE $2000 DESPUES DE 90 DIAS TRABAJOS DE CUCHILLO
TIENE QUE CALIFICAR EN 90 DIAS SOLAMENTE TURNO B FABRICACION
APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM CENTRO DE EMPLEO 8 A.M. - 5 P.M. | 308-392-9755 EOE/M/F/VET/DISABLED
GRAND ISLAND, NEBRASKA
A6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 3 al 9 de mayo de 2021
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 3 de Mayo
Parcialmente Nublado Máx. 56ºF Mín. 45ºF
Martes 4 de Mayo
Mayormente Soleado Máx. 65ºF Mín. 40ºF
Miércoles 5 de Mayo
Parcialmente Nublado Máx. 66ºF Mín. 43ºF
Jueves 6 de Mayo
Mayormente Soleado Máx. 65ºF Mín. 44ºF
Viernes 7 de Mayo
Parcialmente Nublado Máx. 66ºF Mín. 52ºF
¡Qué pequeñas son mis manos en relación con todo lo que la vida ha querido darme!
NATIONAL
EU plans to reopen to fully Covid-vaccinated foreign tourists from June
Photo:The Guardian Comes from the main page ...........to relax rules on non-essential travel while legislating to provide for powers to pull an “emergency brake” if necessary. EU borders would be reopened by the start of June at the latest, the officials said, with agreement due to be sought from member states this month. The requirement to undergo Covid testing before or after arrival or to quarantine could still be enforced by individual states, but an official said: “Hopefully with the situation improving and the vaccination rate immensely picking up, we will also see a gradual phasing out of these
additional conditions.” EU in vaccine passport talks with US but not UK Read more Ursula von der Leyen, the European Commission president, tweeted: “Time to revive tourism industry & for cross-border friendships to rekindle – safely. We propose to welcome again vaccinated visitors & those from countries with a good health situation. But if variants emerge we have to act fast: we propose an EU emergency brake mechanism.” Tight restrictions on those wishing to travel into the EU have been in force since last year. The commission’s announcement will come as welcome news to
people in the UK hoping to take a European summer holiday. Under the UK government’s plan to relax coronavirus restrictions, international travel for leisure purposes could resume from 17 May. A traffic light system is expected to be unveiled this week under which countries will be added to green, amber and red lists, with different rules regarding issues such as quarantine of returning travellers for each list. Asked on Monday about the potential for summer holidays, Boris Johnson urged Britons to be cautious in making bookings. “We will be saying more as soon as we can,” the prime minister said. “I think that there
will be some openings up on the 17th, but we have got to be cautious and we have got to be sensible and we have got to make sure that we don’t see the virus coming back in.” Under the commission’s proposals, member states would allow travel into the EU of those people who had received the final dose of an authorised vaccine at least 14 days before arrival. The vaccines made in Russia and China – Sputnik and Sinopharm – are yet to be approved by the European medicines agency. Those administered with these jabs would not be able to rely on them for entry. The commission added that unless quarantine and testing rules were waived, “children who are excluded from vaccination [will] be able to travel with their vaccinated parents [only] if they have a negative PCR Covid-19 test taken at the earliest 72 hours before arrival”. However, even those who have not been fully vaccinated will also be allowed into the EU if they are coming from a country with a “good epidemiological situation”. As it stands, only Australia, New Zealand, Rwanda, Singapore, South
Korea and Thailand are on a green list allowing for non-essential travel into the EU. The commission is proposing to increase the threshold of 14-day cumulative Covid-19 case notification rate from 25 to 100. The UK’s rate is about 23.2 in every 100,000 people. A senior official said the UK could be added to the green list but it would depend on a reciprocal willingness to open its borders to all EU citizens. “The figures for the UK are good,” the EU official said. “Those vaccinated in the UK will be eligible to travel to the EU but [we are] mindful of other aspects: reciprocity. It is still a principle under this new recommendation.” The official added that Israel would be on the exempt list, given its low level of infection. “The UK: question mark. The US: for the time being, not quite,” he said. “But we see how quickly the situation in the US is evolving, notably for the rate of vaccination.” The commission is also proposing, however, an emergency brake. When the epidemiological situation of a non-EU country worsens quickly, and in particular if a variant
of concern or interest is detected, a member state will be able to “urgently and temporarily suspend all inbound travel by non-EU citizens resident in such a country”. The only exceptions would be healthcare professionals, transport personnel, diplomats, transit passengers, those travelling for imperative family reasons, seafarers, and people in need of international protection or for other humanitarian reasons. They would instead be subject to strict testing and quarantine arrangements even if they have been vaccinated. The commission will draw up a list of approved vaccination certificates issued by non-EU countries, with discussions with the US government said to be at an advanced stage. Talks are yet to be opened with the UK. A UK government spokesperson said: “Ensuring free and open travel with our European partners is vitally important, which is why we will be engaging the European Commission on reopening travel routes from the UK shortly.” Nota Published in : The Guardian
e y d y
s e t
e , f
n
e y
l d
t
K n
r
g
s
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 3 al 9 de mayo de 2021
A7
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE
www.buenosdiasnebraska.com
Del 3 al 9 de mayo de 2021
Lunes 3 de mayo
Parcialmente Nublado Máx. 55ºF Mín. 41ºF
Martes 4 de mayo
Miércoles 5 de Mayo
Jueves 6 de Mayo
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
Máx. 66ºF Mín. 45ºF
Máx. 67ºF Mín. 40ºF
Máx. 66ºF Mín. 46ºF
“ Cuando la vida te presente razones para llorar, demuéstrale que tienes mil y una razones para reír" Anonimo
Viernes 7 de Mayo
Parcialmente Nublado Máx. 73ºF Mín. 51ºF
LOCAL
UNK junior Adrian Almeida risked everything for a better life
Photo: UNK
T
he journey was as dangerous as it was daunting. Adrian Almeida and his mother Yosdayly Hernandez risked everything when they fled their home country of Cuba in November 2014. “As soon as we left Cuba, we basically betrayed the country,” said Almeida, who was 15 at the time. “No one besides my dad and my grandma knew we were leaving.” Although he describes it as an adventure – “You have to have the right mindset,” Almeida explains – the next 22 days brought a level of uncertainty and fear few ever face. “It was like a movie,” said Almeida, now a junior at the University of Nebraska at Kearney. “It was crazy.” And, he admits, it was incredibly perilous. “When you’re in the middle of the ocean in a small boat with 20 people, yeah, that’s dangerous. You don’t know if you’re going to make it or not.” After flying from Cuba to Ecuador, Almeida and his
mother traversed eight more countries to get to the United States. They traveled by foot, bicycle, motorcycle and boat, crossing rivers and jungles. When the human smugglers armed with AK-47 rifles demanded more money, they paid without asking questions. The same was true for border security agents. “It was a hard time,” Almeida said. But it was all worth it to experience the American dream. “The main reason we left was for a better future. Every time I’m in a class at UNK, I think about that and I think about the sacrifices my mom made so we could be here.” COLLEGE STUDENT Almeida and his mother crossed the U.S.-Mexico border on Dec. 12, 2014. They started their new life in Florida, where a few relatives lived, and Almeida enrolled in high school. He couldn’t speak any English. The thought of attending college seemed unrealistic, even after they relocated to
Columbus, Nebraska, in June 2016. Unlike his school in Florida, Columbus High was a welcoming environment with supportive teachers, Almeida said. However, most of the discussions regarding his future focused on finding a full-time job after graduation. Almeida didn’t seriously consider college until he heard a couple classmates talking about UNK. He decided to apply during a college fair at the high school and was accepted a few days later. “It was one of the best decisions I’ve ever made,” he said. There was still one major obstacle to overcome. Because he hadn’t applied for any scholarships, Almeida didn’t think his mother, who works at a pork-processing plant, could afford the additional expenses. The Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) provided some financial support, but it wasn’t nearly enough. Almeida emailed the admissions office to let them know he wouldn’t be attending UNK. The response
he received was stunning. Instead of disregarding his email, UNK offered Almeida a scholarship that paid for his room and board. “I was able to come to UNK my first year with everything paid for,” he said. “If it wasn’t for that, I wouldn’t be here.” Almeida currently serves as a resident assistant on campus, which pays for his room and board, and his tuition is covered by the Nebraska Promise, a University of Nebraska program announced last year. Nebraska Promise covers up to 30 credit hours per academic year for fulltime, in-state undergraduate students from low- and middleincome families. CAMPUS LEADER Almeida has changed since he enrolled at UNK in August 2018. “When I was in high school, I was very shy,” he said. “I never talked to anyone and I wasn’t involved in organizations. UNK made me the person I am today and helped me become a leader.” The junior is studying business administration with a marketing emphasis and a minor in criminal justice. He’s also involved all over campus. Almeida is a founding member of the UNK chapter of Define American, an organization that works to change the narrative about immigration and promote inclusivity. He served as the chapter president and as the group’s national chair. A member of the Sigma Lambda Beta multicultural fraternity, Almeida has also been involved in the Hispanic Student Association and UNK Student Government and as a member of the planning committee for the Nebraska
Cultural Unity Conference. An annual event organized by UNK’s Office of Student Diversity and Inclusion, the Nebraska Cultural Unity Conference brings high school and community college students from underrepresented backgrounds together to learn about higher education and leadership while networking with peers from across the region. For the past two years, Almeida has been a student worker in the Office of Student Diversity and Inclusion. Luis Olivas, the office’s assistant director, describes him as “a 40-year-old professional man in the body of a 21-year-old.” “He has a level of professionalism that I haven’t seen in some actual professionals,” Olivas said. Almeida is a willing learner and self-starter who isn’t afraid to take on the kind suggested here.” challenges, he added. “He epitomizes what it means to be a diverse Loper,” Olivas said. “Adrian is the example for other students who are facing challenges.”Almeida has already accomplished a lot during his UNK career, but his biggest achievement occurred nearly 200 miles away from campus. Last month, Almeida received his U.S. citizenship during a ceremony in Omaha. It was a “really special moment.” “I was able to think about all the struggles my family went through,” he said. “All the sacrifices we made; they are worth it.” Almeida’s
mother
is
a
permanent resident of the U.S., and he plans to file a petition so his father Alberto can travel here from Cuba. He’s seen his father and grandmother only once – during a trip to Cuba in summer 2019 – since leaving that country more than six years ago. “I went there risking not being able to come back,” he said. Almeida expects to graduate from UNK in May 2022, then he plans to either attend law school or pursue a master’s degree in higher education student affairs. Olivas would love to see him remain at UNK and become a full-time employee in the Office of Student Diversity and Inclusion. “Whatever path he chooses, he’s going to make an impact and he’s going to be a leader,” Olivas said. “I have complete confidence in that.” ADRIAN ALMEIDA Hometown: Matanzas, Cuba Grade: Junior Major: Business administration with a marketing emphasis Minor: Criminal justice O r g a n i z a t i o n s /a c t i v i t i e s: Define American, Hispanic Student Association, UNK Student Government, Nebraska Cultural Unity Conference, Office of Student Diversity and Inclusion student worker, Sigma Lambda Beta fraternity, Order of Omega Greek honor society, Alpha Phi Sigma criminal justice honor society, New Student Enrollment leader, Loper Leaders, FIRST Leaders. By TYLER ELLYSON UNK Communications
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 3 al 9 de mayo de 2021
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación
For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado
Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys
Tenemos servicio de intérprete en español
A9
$29,950
14’ Chevrolet Silverado 1500 LTZ V8 5.3L, 4X4, buena oferta
$10,950
13’ Chevrolet Malibu Eco I4 2.4L, FWD, 97,000 millas
$12,450
$9,950
12’ Chevrolet Equinox LS 2.4L, AWD, Cristal de privacidad
Frank Peñate (308)850-9387
$11,950
08’ Cadillac Escalade
Bluetooth, DVD, Cristal de privacidad
$9,950
Ranses (308)383-4946 Llámanos nosotros hablamos español
(308) 675-3133)
16’ Nissan Altima 2.5 S I4 2.5L, FWD, 87,000 millas
$15,950
14’ Chevrolet Impala LT V6 3.6L, FWD, 94,000 millas
$9,950
13’ Chrysler Town and Country V6 3.6L, FWD, excelente oferta
10’ Audi A4 Premium
AWD , Bluetooth, excelente
$7,950
10’ Chrysler Town & Country FWD , DVD, Cristal de privacidad
$8,950
07’ Honda Civic
2.0L, 4 cilindros, Techo corredizo
Búscanos en Facebook
www.islandautogi.com
A10
Buenos Días Nebrask
www.buenosdiasnebraska.com
Del 3 al 9 de mayo de 2021
$12,995
$10,500
9493M
‘14 FORD FUSION
FWD, 1.5L, 4 cilindros
$12,995
AT816A
‘14 BUICK ENCLAVE FWD, 3.6L V6
$16,950
$16,795
B1809B
FWD, 3.3L, 85,000 millas
$16,995
Del 3 al 9 de mayo de 2021
$14,395
$13,450
‘15 KIA SORENTO
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
AT816A
‘14 BUICK ENCLAVE FWD, 3.6L V6
$19,650
$15,995
$15,995
AT769A
‘18 CHEVROLET SONIC FWD, 5,000 millas, 1.8L
B1802M
‘18 FORD C-MAX HYBRID FWD, 2.0L, 26,000 millas
B1762B
‘14 CADILLAC XTS FWD, 3.6L V6, excelente
$21,848
$20,995
$20,900
Haz una buena inversión con tu reembolso de taxes
Línea en español: 308-850-3773 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR ¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! !Te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio! Servicio amable y en tu idioma
AT793B
‘15 CHEVROLET EQUINOX 3.6L V6, AWD, 83,000 millas
$22,995
AT789A
‘16 CHEVROLET TRAVERSE 3.6L V6, FWD, 95.000 millas
‘17 FORD EDGE
AWD, 2.0L, 54,000 millas
AT812A ‘14 CHEVROLET SILVERADO 1500 34,000 millas, 4WD, 5.3L V8
AWD, 3.6L V6, 6 cilindros
9470D
‘15 MERCEDES-BENZ
AWD, 3.5L, 73,000 millas
$31,995
$31,500
‘15 GMC ACADIA
$23,595
$23,400
9503B
9459B
‘16 CHEVY SILVERADO 1500 5.3L, 4WD, 8 cilindros
‘17 BUICK ENCORE
Buena oferta, 23.000 millas
$23,595
B1795A
‘16 BUICK ENCLAVE AWD, 64,000 millas, 3.6L
AT818A
‘17 CHEVY SILVERADO 1500 4WD, 53,000 millas,5.3L V8
3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE
B1786A
‘15 BUICK ENCLAVE
85,000 millas, AWD, 3.6L V6
9482A
‘17 BUICK ENVISION
2.0L, SOLO 43,000 MILLAS, AWD
AT827A
‘18 CHEVROLET IMPALA
FWD, 3.6L V6, 19,000 MILLAS
$37,795
AT820A
‘16 CHEVROLET TAHOE 4WD, 68,000 millas, 5.3L
9488A
‘18 CHEVROLET EQUINOX 1.5L, AWD, 24,000 millas
$25,995
$23,925
$36,500
$34,995
AT785A
9513A
‘20 JEEP GRAND CHEROKEE 3.6L V6, 4WD, 8,000 millas
B1781A
‘19 HONDA CIVIC SEDAN 7,000 MILLAS, FWD, 1.5L
$25,995
$25,995
AT826A
‘15 CADILLAC ESCALADE ESV, 6.2L V8, 4WD
$39,500
AT798A
A11
9518A
‘18 CHEVROLET EQUINOX 33.000 millas, 2.0L , AWD
$39,695
9493C
‘17 GMC SIERRA 1500 4WD, 65,000 MILLAS, 6.2L
9519A
‘18 CHEVROLET EQUINOX 2.0L, AWD, 34,000 millas
$60,995
9480A
9497A
AWD, 3.6L V6 , 16,000 millas
4WD, 5.3L, 15,000 millas
‘20 CHEVROLET BLAZER
‘20 CHEVROLET SUBURBAN
Llamanos al 308.382.0280 y pregunta por Edgar
A12 Buenos Días Nebraska Del 3 al 9 de mayo de 2021
CURIOSIDADES
Alimentación saludable basada en la evidencia
La alimentación es saludable cuando favorece el buen estado de salud y disminuye el riesgo de enfermedades crónicas relacionadas con ella. La investigación epidemiológica ha demostrado una estrecha relación entre la alimentación y el riesgo para desarrollar estas enfermedades crónicas caracterizadas por una elevada morbimortalidad, por lo que es necesario establecer normas de referencia que sirvan de guía para garantizar un estado nutricional adecuado. El modelo de alimentación mediterráneo es una tradición centenaria que contribuye a un excelente estado nutricional, proporciona una sensación placentera y forma parte de la cultura mundial. Se revisan algunos de los estudios más sólidos y recientes que sugieren esta relación tan estrecha entre estilo de vida no saludable y riesgo de enfermedad. Las enfermedades crónicas no transmisibles (diabetes mellitus tipo 2, enfermedades cardiovasculares, determinados tipos de neoplasias) suponen las principales causas de muerte y discapacidad en todo el mundo. En el momento actual son las responsables de las 2 terceras partes de la mortalidad anual y del 46% de la morbilidad global.
RECETA La ensalada de aguacate con atún es una de las clásicas y favoritas para preparar de forma fácil y rápida. Nosotros queremos compartirla contigo para que la prepares de forma especial y muy deliciosa. ¡Sigue leyendo y descubre cómo! in duda, el atún es una de nuestras opciones favoritas para incluir en nuestra dieta, gracias a sus beneficios. Y, combinado con aguacate, ¡es súper nutritivo! Por eso no podemos dejar de compartirte todos los beneficios que esta receta tiene para ti: Ayuda al corazón: los ácidos grasos insaturados omega 3 (EPA y DHA), son conocidos por proteger el corazón, reforzar
Iglesias de Nebraska Central
Si se mantienen las tendencias actuales, serán la causa de un 73% de las defunciones y de un 60% de la carga de morbilidad en 2020. En relación con el nexo existente entre la alimentación, el mantenimiento de la salud y el desarrollo de enfermedades crónicas, se ha acumulado una considerable evidencia científica en los últimos años. Muchas de las causas actuales de mortalidad están íntimamente asociadas a factores de riesgo evitables, como una alimentación desequilibrada, la obesidad, el sedentarismo, el tabaquismo y el consumo de alcohol. En concreto, 5 de los 10 factores de riesgo identificados por la Organización Mundial de la Salud (OMS)1 como claves para el desarrollo de enfermedades crónicas están estrechamente relacionados con la alimentación y el ejercicio físico. Estos 5 factores son: hipercolesterolemia, obesidad, sedentarismo, hipertensión arterial y consumo insuficiente de frutas y verduras.
St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
RICA ENSALADA DE ATÚN Y AGUACATE SÚPER FÁCIL la circulación y prevenir enfermedades cardíacas. Proteína magra: de acuerdo a una investigación realizada por la Universidad del estado de Lowa, el atún es la fuente más completa de proteína, ya que contiene los 10 aminoácidos que el cuerpo necesita para un buen desarrollo celular, mantener el sistema inmune saludable y reponer o ganar el tejido y masa muscular. Ideal para la dieta :al ser un alimento muy saciante, este se convertirá en tu mejor compañero para la pérdida de peso. un Tip, si comes una lata de atún al natural por las noches, tu organismo quemará las proteínas con mayor facilidad.
INGREDIENTES
500 g de atún fresco en cubos 4 pepinillos rebanados 1 aguacate en gajos 1 cda. de ajonjolí 4 cdas. de soya 2 cdas. de aceite de ajonjolí 5 cdas. de jugo de limón INSTRUCCIONES Mezcla todos los ingredientes en un tazón, salpimenta y sirve de inmediato. Receta tomada de: Cocina fácil
Foto: Cocina Facil
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 3 al 9 de mayo de 2021
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
versículos para vencer la ansiedad y el miedo
En tiempos de incertidumbre como los que vivimos necesitamos recordar que nuestro Dios está siempre con nosotros y que él tiene el control de todo. Elevemos nuestros ojos al Señor y esperemos en él (Salmo 123:1-2). Servimos al Dios todopoderoso en quien podemos confiar. Él obrará aun en medio de las circunstancias más difíciles, no lo dudemos. Aquí encontrarás 31 versículos bíblicos que te ayudarán a vencer la ansiedad y el miedo. Puedes usar uno cada día del mes para memorizarlo o para meditar durante el día, manteniendo así tu mente llena de las promesas de Dios. ¡Vence la ansiedad con la verdad de la Palabra del Señor! Versículos bíblicos para triunfar sobre la ansiedad y el miedo (Filipenses 4:6-7) No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús. 2. Isaías 35:4 ... digan a los de corazón temeroso: «Sean fuertes, no tengan miedo. Su Dios vendrá, vendrá con venganza; con retribución divina vendrá a salvarlos». 3. Salmo 46:1-2 Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia. Por eso, no temeremos aunque se desmorone la tierra y las montañas se hundan en el fondo del mar. Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia. Por eso, no temeremos aunque se desmorone la tierra y las montañas se hundan en el fondo del mar. (Salmo 46:1-2) 4 versículos para encontrar
ánimo en tiempos difíciles 4. Proverbios 18:10 Torre inexpugnable es el nombre del Señor; a ella corren los justos y se ponen a salvo. 5. Josué 1:9 Ya te lo he ordenado: ¡Sé fuerte y valiente! ¡No tengas miedo ni te desanimes! Porque el Señor tu Dios te acompañará dondequiera que vayas. Ya te lo he ordenado: ¡Sé fuerte y valiente! ¡No tengas miedo ni te desanimes! Porque el Señor tu Dios te acompañará dondequiera que vayas. 6. Efesios 6:13 Por lo tanto, pónganse toda la armadura de Dios, para que cuando llegue el día malo puedan resistir hasta el fin con firmeza. La armadura de Dios, su significado y cómo usarla 7. Salmo 73:25-26 ¿A quién tengo en el cielo sino a ti? Si estoy contigo, ya nada quiero en la tierra. Podrán desfallecer mi cuerpo y mi espíritu, pero Dios fortalece mi corazón; él es mi herencia eterna. 8. Deuteronomio 31:8 El Señor mismo marchará al frente de ti y estará contigo; nunca te dejará ni te abandonará. No temas ni te desanimes. 9. Juan 14:27 La paz les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden. 10. Mateo 6:33-34 Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas. Por lo tanto, no se angustien por el mañana, el cual tendrá sus propios afanes. Cada día tiene ya sus problemas. 11. Salmo 73:23-24 Pero yo siempre estoy contigo, pues tú me sostienes de la mano derecha. Me guías con tu consejo, y más tarde me acogerás en gloria. Versículos bíblicos de confianza en Dios 12. Salmo 94:19 Cuando en mí la angustia
iba en aumento, tu consuelo llenaba mi alma de alegría. 13. Isaías 40:31 ...pero los que confían en el Señor renovarán sus fuerzas; volarán como las águilas: correrán y no se fatigarán, caminarán y no se cansarán. 14. Salmo 121:5-8 El Señor es quien te cuida, el Señor es tu sombra protectora. De día el sol no te hará daño, ni la luna de noche. El Señor te protegerá; de todo mal protegerá tu vida. El Señor te cuidará en el hogar y en el camino, desde ahora y para siempre. Salmo 121: nuestra seguridad está en Dios 15. Salmo 118:5-6 Desde mi angustia clamé al Señor, y él respondió dándome libertad. El Señor está conmigo, y no tengo miedo; ¿qué me puede hacer un simple mortal? 16. Juan 14:1 (Jesús dijo) No se angustien. Confíen en Dios, y confíen también en mí. 17. Salmo 23:4 Aun si voy por valles tenebrosos, no temo peligro alguno porque tú estás a mi lado; tu vara de pastor me reconforta. Aun si voy por valles tenebrosos, no temo peligro alguno porque tú estás a mi lado; tu vara de pastor me reconforta. El significado del Salmo 23 18. 2 Corintios 9:8 Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, de manera que siempre, en toda circunstancia, tengan todo lo necesario, y toda buena obra abunde en ustedes.
19. 2 Timoteo 1:7 Pues Dios no nos ha dado un espíritu de timidez, sino de poder, de amor y de dominio propio. 20. Salmo 56:3-4 a Cuando siento miedo, pongo en ti mi confianza. Confío en Dios y alabo su palabra; confío en Dios y no siento miedo. 5 razones por las que el cristiano no debe temer al fin del mundo 21. Isaías 41:10 Así que no temas, porque yo estoy contigo; no te angusties, porque yo soy tu Dios.Te fortaleceré y te ayudaré; te sostendré con mi diestra victoriosa. 22. Isaías 41:12-13 Aunque busques a tus enemigos, no los encontrarás. Los que te hacen la guerra serán como nada, como si no existieran. Porque yo soy el Señor, tu Dios, que sostiene tu mano derecha; yo soy quien te dice: “No temas, yo te ayudaré”. 23. Salmo 34:1-4 Bendeciré al Señor en todo tiempo; mis labios siempre lo alabarán. Mi alma se gloría en el Señor; lo oirán los humildes y se alegrarán. Engrandezcan al Señor conmigo; exaltemos a una su nombre. Busqué al Señor, y él me respondió; me libró de todos mis temores. Si quieres aprender mas comunicate con el pastor Carlos Barcenas de la Iglesia Vida Nueva al : 308.379.3772
Buenos Días Nebraska Del 3 al 9 de mayo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Dias NEBRASKA
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
Aceptando solicitudes Asistente de política
Asociado de Energía Limpia
Si su experiencia y su pasión Si le apasiona organizar e por la energía limpia están involucrar a las personas, surgiendo con iniciativas de ¡entonces puede ser nuestro energía limpia, tenemos el próximo asistente de puesto adecuado para usted. organización de políticas! Visite cfra.org/careers para Visite www.cfra.org/careers para más información y cómo obtener descripciones completas del postularse. Las solicitudes trabajo e instrucciones de solicitud. serán aceptadas hasta que EOE se llenen las posiciones. EOE
The Cobblestone Hotel and Boarders Inn ¡Ahora contratando Housekeepers! A tiempo parcial! Buscamos empleados de medio tiempo, si te gusta limpiar y mantenerte activo este trabajo es para ti ¡Horarios flexibles! ¡Gran paga inicial! ¡Oportunidades de becas!
Solicite en línea en snagajob.com
A14
A15 Buenos Días Nebraska Del 3 al 9 de mayo de 2021
Buenos Dias NEBRASKA
www.buenosdiasnebraska.com
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
LEGAL NOTICE IN THE DISTRICT COURT OF HALL COUNTY, NEBRASKA CASE No. CI 20-984 Yacnay Lamas vs Alejandro Oliva
This ma er having regularly come on for hearing before the undersigned judge on the mo on of the plain ff, and it appearing to the court that the plain ff is en tled to the relief sought by this mo on, IT IS ORDERED that the no ce of the pendency of this ac on shall be given the defendant by publica on in a legal newspaper in Hall County, Nebraska. CLERK OF DISTRICT COURT OF HALL COUNTY NEBRASKA
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Dias NEBRASKA
Buenos Días Nebraska
Del 3 al 9 de mayo de 2021
A16
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777
A17 Buenos
Días
Del 3 de Mayo al 9 de Mayo de 2021
Nebraska
Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us
Buenos Días Nebraska
Del 3 de Mayo al 9 de Mayo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
A18
INMIGRACIÓN
Beneficiarios del TPS seguirán presionando para lograr la residencia permanente
Viene de la pagina principal ...... inmigrantes con al menos 400.000 niños nacidos en Estados Unidos, por tanto ciudadanos estadounidenses que esperan una acción legislativa. Los representantes de la Alianza Nacional TPS que aglutinan a decenas de comités de portadores del estatus legal, a los que les fue cancelado el beneficio entre finales de 2017 y principios de 2018, ven ahora que su lucha tiene eco en los círculos políticos de Washington; pero dicen que es momento de incentivar a más tepesianos a nivel
nacional a no despegar el pie de acelerador si quieren lograr su objetivo. En un acto celebrado la tarde de este viernes en Freedom Plaza, a escasas tres cuadras de la Casa Blanca y a dos millas del Congreso, dirigentes de la Alianza Nacional, procedentes de al menos 35 estados, miraron en perspectiva su lucha y dicen estar listos para seguir articulando esfuerzos para su causa. Mardoel Hernández coordinador de la organización en el Área Metropolitana de Washington comentó a la Voz de América que se ha llegado a un
punto en el que no hay marcha atrás, y que quedarse sentada y esperar acción propia desde los políticos sería un craso error. “No podemos quitar el pie del acelerador, entendemos que estamos cerca de conseguir nuestro objetivo, pero también entendemos que si nos quedamos sentados nada va pasar y vamos a volver otra vez a la incertidumbre y donde cualquier persona puede llegar a la administración y terminar con nuestro beneficio, pero solo juntos lo vamos a lograrlo”, explica Hernández. Sus palabras se sustentan
Pero Cruz dice que de forma proactiva los comités de la Alianza Nacional TPS en ese estado sureño se han acercado a los dos senadores republicanos, Richard Burr y Thom Tillis, quienes se han comprometido a apoyar una legislación que beneficie a los trabajadores con TPS.
Flores Ayala confiesa que esperaba que en los primeros 100 días de la era Biden el TPS fuera reactivado mientras se seguían las discusiones para propiciar una ley que facilitara la residencia permanente en base a que, no solo son los más de 300.000 inmigrantes directamente afectados, sino que cualquier decisión arrastra a sus núcleos familiares, donde
hay al menos unos 400.000 niños hijos de tepesianos y nacidos en Estados Unidos con derechos de ciudadanos. Via: ACNUR
Call us at 308.381.7777
Photo: The Guardian
El salvadoreño Arenivar Cruz, quien llegó a la capital estadounidense este día desde la ciudad de Charlotte, en Carolina del Norte, un estado hostil por la retórica antiinmigrantes que tomó mayor auge durante la era de Donald Trump, quien canceló el beneficio migratorio a los miles de trabajadores procedentes de seis países; El Salvador, Honduras, Nicaragua, Haití, Sundán y Nepal.
Sin embargo, hasta ahora el liderazgo demócrata de la Cámara Alta dirigido por el senador Chuck Schumer no ha puesto en agenda para discutir ninguna de las propuestas de ley que ofrecen un camino a la residencia permanente con paso a la ciudadanía para los grupos de inmigrantes amparados al TPS y DACA, como les pidió Biden la noche del miércoles. Cecilia Flores Ayala, demandante en uno de los procesos judiciales que mantienen vigente el TPS, opina a la VOA que ante la falta de acción política para resolver su situación, impera aún el miedo en estos inmigrantes. Sostiene que esperaban más de la Administración Biden, acciones como les prometió durante la campaña.
Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA
ante el reto que hiciera el presidente Joe Biden, en su discurso ante ambas cámaras del Legislativo en el marco de los primeros 100 días de su mandato, donde instó a los legisladores a aprobar este año una legislación que de a unos 300.000 inmigrantes con TPS, y a los más de 600.000 jóvenes amparados al Programa de Acción Diferida (DACA) un camino a la residencia permanente.
A19 Buenos Días Nebraska
Del 3 de Mayo al 9 de Mayo de 2021
INMIGRACIÓN
TPS recipients will continue to push for permanent residency that a point has been reached where there is no going back, and that sitting still and waiting for one's own action from politicians would be a crass mistake.
Photo: ACNUR
TPS recipients will continue to push for permanent residency Leaders of the TPS National Alliance closed the 43-day strike at Freedom Plaza in Washington on Friday, saying they will press the accelerator to get the United States Senate to put on the agenda and approve the proposal that gives them permanent residence, with which They have sought to emphasize their struggle and make the White House and Senate remember that there are more than 300,000 immigrant
workers with at least 400,000 children born in the United States, therefore US citizens who await legislative action. The representatives of the TPS National Alliance, which brings together dozens of committees of legal status bearers, whose benefit was canceled between the end of 2017 and the beginning of 2018, now see that their fight has an echo in political circles in Washington; But they say that it is time to encourage more Tepesians nationwide not to take
off the gas if they want to achieve their goal. In a ceremony held this Friday afternoon in Freedom Plaza, just three blocks from the White House and two miles from Congress, leaders of the National Alliance, from at least 35 states, looked at their struggle in perspective and say they are ready to continue to articulate efforts for their cause. Mardoel Hernández, coordinator of the organization in the Washington Metropolitan Area, commented to the Voice of America
"We cannot take our foot off the gas, we understand that we are close to achieving our goal, but we also understand that if we remain seated nothing will happen and we will return to uncertainty again and where anyone can reach the administration and end with our benefit, but only together are we going to achieve it ”, explains Hernández. His words are supported by the challenge that President Joe Biden made, in his speech before both houses of the Legislature in the framework of the first 100 days of his mandate, where he urged legislators to pass legislation this year that will reach about 300,000 immigrants with TPS, and the more than 600,000 young people covered by the Deferred Action Program (DACA) a path to permanent residence. The Salvadoran Arenivar Cruz, who
arrived in the US capital this day from the city of Charlotte, in North Carolina, a state hostile to the anti-immigrant rhetoric that became more popular during the era of Donald Trump, who canceled the immigration benefit to the thousands of workers from six countries; El Salvador, Honduras, Nicaragua, Haiti, Sundán and Nepal.
But Cruz says that the National TPS Alliance committees in that southern state have proactively reached out to the two Republican senators, Richard Burr and Thom Tillis, who have pledged to support legislation that benefits TPS workers. However, so far the Democratic leadership of the Upper House led by Senator Chuck Schumer has not put on the agenda to discuss any of the bills that offer a path to permanent residence with passage to citizenship for protected immigrant groups. to TPS and DACA, as Biden asked them on Wednesday night. Cecilia Flores Ayala, a plaintiff in one of the judicial processes that keep the
TPS in force, believes to the VOA that given the lack of political action to resolve their situation, the fear in these immigrants. She maintains that they expected more from the Biden Administration, actions as she promised them during the campaign. Flores Ayala confesses that he hoped that in the first 100 days of the Biden era the TPS would be reactivated while the discussions continued to promote a law that would facilitate permanent residence on the basis that, not only are the more than 300,000 immigrants directly affected, but that any decision drags their family nuclei, where there are at least 400,000 children of Tepesianos and born in the United States with citizenship rights. Via: ACNUR
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 3 de Mayo al 9 de Mayo de 2021
A20
NACIONAL
EU planea reabrir a los turistas extranjeros completamente vacunados contra el Covid a partir de junio
EU volverá a abrirse a los turistas de países con bajas tasas de infección por Covid, como el Reino Unido, y a cualquier persona que haya sido completamente vacunada, a principios de junio bajo un plan de la Comisión Europea. Con la tasa de v a c u n a c i ó n a u m e n t a n d o "d r a m á t i c a m e n t e" en los estados miembros de la UE, los funcionarios de la comisión dijeron que era hora de relajar las reglas sobre viajes no esenciales mientras legislan para proporcionar poderes para tirar de un "freno de emergencia" si es necesario. Las fronteras de la UE se reabrirían a principios de junio a más tardar, dijeron los funcionarios, y se espera que los estados miembros obtengan un acuerdo este mes. El requisito de someterse a las pruebas de Covid antes o después de la llegada o la cuarentena aún podría ser aplicado por los estados individuales, pero un funcionario dijo: “Con suerte, con la situación mejorando y la tasa de vacunación a u m e n t a n d o
inmensamente, también veremos una eliminación gradual de estos condiciones adicionales." La UE en conversaciones sobre pasaportes de vacunas con EE. UU. Pero no con Reino Unido Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, tuiteó: “Es hora de reactivar la industria del turismo y de reavivar las amistades t ransf ronter izas, de forma segura. Proponemos dar la bienvenida nuevamente a los visitantes vacunados y aquellos de países con buena situación de salud. Pero si surgen variantes, tenemos que actuar rápido: proponemos un mecanismo de freno de emergencia de la UE ". Desde el año pasado han estado en vigor estrictas restricciones para quienes deseen viajar a la UE. El anuncio de la comisión será una buena noticia para las personas en el Reino Unido que esperan pasar unas vacaciones de verano en Europa. Según el plan del gobierno del Reino Unido para relajar las restricciones al coronavirus, los
viajes internacionales por motivos de ocio podrían reanudarse a partir del 17 de mayo. Se espera que se presente un sistema de semáforos esta semana en virtud del cual los países se agregarán a las listas verde, ámbar y roja, con diferentes reglas con respecto a temas como la cuarentena de los viajeros que regresan para cada lista. Cuando se le preguntó el lunes sobre el potencial de las vacaciones de verano, Boris Johnson instó a los británicos a ser cautelosos al hacer reservas. "Daremos más palabras tan pronto como podamos", dijo el primer ministro. "Creo que habrá algunas vacantes el día 17, pero tenemos que ser cautelosos y tenemos que ser sensatos y tenemos que asegurarnos de que no veamos que el virus regrese". Según las propuestas de la comisión, los estados miembros de la UE permitirían viajar de aquellas personas que hubieran recibido la dosis final de una vacuna autorizada al menos 14 días antes de la llegada. Las vacunas fabricadas en Rusia y China, Sputnik y Sinopharm, aún no
han sido aprobadas por la agencia europea de medicamentos. A q u e l l o s administrados con estos jabs no podrían confiar en ellos para ingresar. La comisión agregó que, a menos que se renuncie a las reglas de cuarentena y pruebas, “los niños que están excluidos de la vacunación [podrán] viajar con sus padres vacunados [solo] si tienen una prueba de PCR Covid-19 negativa tomada como mínimo 72 horas antes llegada". Sin embargo, incluso aquellos que no hayan sido completamente vacunados también podrán ingresar a los EU si provienen de un país con una “buena situación epidemiológica”. En su forma actual, solo Australia, Nueva Zelanda, Ruanda, Singapur, Corea del Sur y Tailandia están en una lista verde que permite viajes no esenciales a la UE. La comisión propone aumentar el umbral de la tasa acumulada de notificación de casos de Covid-19 en 14 días de 25 a 100. La tasa del Reino Unido es de aproximadamente 23,2 por cada 100.000 personas.
Un alto funcionario dijo que el Reino Unido podría agregarse a la lista verde, pero que dependería de una voluntad recíproca de abrir sus fronteras a todos los ciudadanos de EU. "Las cifras para el Reino Unido son buenas", dijo el funcionario de EU. “Los vacunados en el Reino Unido podrán viajar a EU, pero [somos] conscientes de otros aspectos: la reciprocidad. Sigue siendo un principio de esta nueva recomendación ". El funcionario agregó que Israel estaría en la lista de exentos, dado su bajo nivel de infección. “Reino Unido: signo de interrogación. Estados Unidos: por el momento, no del todo ”, dijo. "Pero vemos lo rápido que está evolucionando la situación en los EE. UU., Especialmente en lo que respecta a la tasa de vacunación". Sin embargo, la comisión también propone un freno de emergencia. Cuando la situación epidemiológica de un país no perteneciente a EU empeora rápidamente y, en particular, si se detecta una variante de preocupación o
interés, un estado miembro podrá “suspender urgente y temporalmente todos los viajes de ida y vuelta de ciudadanos no pertenecientes a EU que residan en dicho país". Las únicas excepciones serían los profesionales de la salud, el personal de transporte, los diplomáticos, los pasajeros en tránsito, los que viajan por razones familiares imperiosas, la gente de mar y las personas que necesitan protección internacional o por otras razones humanitarias. En cambio, estarían sujetos a estrictas pruebas y arreglos de cuarentena incluso si han sido vacunados. La comisión elaborará una lista de certificados de vacunación aprobados emitidos por países no pertenecientes a EU, y se dice que las conversaciones con el gobierno de EE. UU. Se encuentran en una etapa avanzada. Las conversaciones aún no se han abierto. Via: ACNUR
A21 Buenos Días Nebraska Del 3 al 9 de mayo de 2021
SCIENCE
SpaceX returns four astronauts to Earth in darkness
S
paceX safely returned four astronauts from the International Space Station on Sunday, making the first US crew splashdown in darkness since the Apollo 8 moonshot. The Dragon capsule parachuted into the Gulf of Mexico off the coast of Panama City, Florida, just before 3am, ending the second astronaut flight for Elon Musk’s company. It was an express trip home, lasting just six and a half hours. The astronauts, three American and one Japanese, flew back in the same capsule – named Resilience – in which they launched from Nasa’s Kennedy Space Center in November. “We welcome you back to planet Earth and thanks for flying SpaceX,” mission control radioed moments after splashdown. “For those of you enrolled in our frequent flyer programme, you’ve earned 68m miles on this voyage.” “We’ll take those miles,” said spacecraft commander Mike Hopkins. “Are they transferrable?” SpaceX replied that the astronauts would have to check with the company’s marketing department. Within a few minutes, Hopkins reported he could see light from the approaching recovery boats out of the capsule’s window. The 167-day mission was the longest for astronauts launching from the US. The previous record of 84 days was set by Nasa’s final Skylab station crew in 1974. Support teams work around the Resilience spacecraft shortly after it landed. Support teams work around the Resilience spacecraft shortly after it landed. Photograph: Nasa/Getty
Images Saturday night’s undocking left seven people at the space station, four of whom arrived a week ago via SpaceX. “Earthbound!” Nasa astronaut Victor Glover, the capsule’s pilot, tweeted after departing the station. “One step closer to family and home!” Hopkins and Glover – along with Nasa’s Shannon Walker and Japan’s Soichi Noguchi – should have returned to Earth last Wednesday, but high offshore winds forced SpaceX to pass up a pair of daytime landing attempts. Managers switched to a rare splashdown in darkness, to take advantage of calm weather. SpaceX had practiced for a night-time return, just in case, and even recovered its most recent station cargo capsule from the Gulf of Mexico in darkness. Infrared cameras tracked the capsule as it re-entered the atmosphere. It resembled a bright star streaking through the night sky. All four main parachutes could be seen deploying just before splashdown, which was also visible in the infrared. Apollo 8 – Nasa’s first flight to the moon with astronauts – ended with a predawn splashdown in the Pacific near Hawaii on 27 December 1968. Eight years later, a Soviet capsule with two cosmonauts ended up in a dark, partially frozen lake in Kazakhstan, blown off course in a blizzard. That was it for night-time crew splashdowns, until Sunday. Fifty years after Apollo, space is about to transform our life on Earth beyond recognition Despite the early hour, the coastguard was out in full
force to enforce an 11-mile (18km) keep-out zone around the bobbing Dragon capsule. For SpaceX’s first crew return in August, pleasure boaters swarmed the capsule. Once aboard the SpaceX recovery ship, the astronauts planned to hop on a helicopter for the short flight to shore, then catch a plane straight to Houston for a reunion with their families. Their capsule will head back to Cape Canaveral for refurbishment for SpaceX’s first private crew mission in September. The space station docking mechanism will be removed, and a new domed window put in its place. A tech billionaire has purchased the entire threeday flight, which will orbit 75 miles above the space station. He will fly with a pair of contest winners and a physician assistant from St Jude children’s research hospital, his designated charity for the mission. SpaceX’s next astronaut launch for Nasa will be in October. Nasa turned to private companies to service the space station after the shuttle fleet retired in 2011. SpaceX began supply runs in 2012 and, last May, launched its first crew, ending Nasa’s reliance on Russia for astronaut transport. Boeing isn’t expected to launch astronauts until early next year. Article published in: The Guardian
CIENCIA
S
SpaceX devuelve cuatro astronautas a la Tierra en la oscuridad
paceX devolvió a salvo a cuatro astronautas de la Estación Espacial Internacional el domingo, haciendo el primer amerizaje de la tripulación estadounidense en la oscuridad desde el disparo a la luna del Apolo 8. La cápsula Dragon se lanzó en paracaídas en el Golfo de México frente a la costa de la ciudad de Panamá, Florida, justo antes de las 3 am, poniendo fin al segundo vuelo de astronautas de la compañía de Elon Musk. Fue un viaje exprés a casa, que duró solo seis horas y media. Los astronautas, tres estadounidenses y un japonés, volaron de regreso en la misma cápsula, llamada Resilience, en la que se lanzaron desde el Centro Espacial Kennedy de la NASA en noviembre. "Le damos la bienvenida al planeta Tierra y gracias por volar con SpaceX", dijo el control de la misión por radio momentos después del aterrizaje. "Para aquellos de ustedes inscritos en nuestro programa de viajero frecuente, han ganado 68 millones de millas en este viaje". "Tomaremos esas millas", dijo el comandante de la nave espacial Mike Hopkins. "¿Son transferibles?" SpaceX respondió que los astronautas tendrían que consultar con el departamento de marketing de la empresa. A los pocos minutos, Hopkins informó que podía ver la luz de los botes de recuperación que se acercaban por la ventana de la cápsula. La misión de 167 días fue la más larga para los astronautas que se lanzaron desde los EE. UU. El récord anterior de 84 días fue establecido por la última tripulación de la estación Skylab de la NASA en 1974. Los equipos de soporte trabajan alrededor de la nave espacial Resilience poco después de que aterrizara. Los equipos de soporte trabajan alrededor de la nave espacial Resilience
poco después de que aterrizara. Fotografía: Nasa / Getty Images El desacoplamiento del sábado por la noche dejó a siete personas en la estación espacial, cuatro de las cuales llegaron hace una semana a través de SpaceX. "¡Terrestre!" El astronauta de la NASA Victor Glover, el piloto de la cápsula, tuiteó después de salir de la estación. "¡Un paso más cerca de la familia y el hogar!" Hopkins y Glover, junto con Shannon Walker de la NASA y Soichi Noguchi de Japón, deberían haber regresado a la Tierra el miércoles pasado, pero los fuertes vientos marinos obligaron a SpaceX a dejar pasar un par de intentos de aterrizaje durante el día. Los gerentes cambiaron a un raro amerizaje en la oscuridad para aprovechar el clima tranquilo. SpaceX había practicado para un regreso nocturno, por si acaso, e incluso recuperó su cápsula de carga de la estación más reciente del Golfo de México en la oscuridad. Las cámaras infrarrojas rastrearon la cápsula cuando volvió a entrar en la atmósfera. Parecía una estrella brillante atravesando el cielo nocturno. Los cuatro paracaídas principales se podían ver desplegándose justo antes del aterrizaje, que también era visible en el infrarrojo. El Apolo 8, el primer vuelo de la NASA a la luna con astronautas, terminó con un amerizaje antes del amanecer en el Pacífico cerca de Hawai el 27 de diciembre de 1968. Ocho años después, una cápsula soviética con dos cosmonautas terminó en un lago oscuro y parcialmente congelado en Kazajstán, volado fuera de curso en una ventisca. Eso fue todo para los chapoteos nocturnos de la tripulación, hasta el domingo. Cincuenta años después de Apolo, el espacio está a punto de transformar
nuestra vida en la Tierra más allá del reconocimiento A pesar de la hora temprana, la guardia costera estaba con todas sus fuerzas para imponer una zona de exclusión de 18 km (11 millas) alrededor de la cápsula Dragon que se balanceaba. Para el primer regreso de la tripulación de SpaceX en agosto, los navegantes de placer invadieron la cápsula. Una vez a bordo de la nave de recuperación SpaceX, los astronautas planearon subirse a un helicóptero para el corto vuelo a la costa y luego tomar un avión directo a Houston para reunirse con sus familias. Su cápsula regresará a Cabo Cañaveral para ser remodelada para la primera misión de tripulación privada de SpaceX en septiembre. Se quitará el mecanismo de acoplamiento de la estación espacial y se colocará una nueva ventana abovedada en su lugar. Un multimillonario de la tecnología ha comprado todo el vuelo de tres días, que orbitará 75 millas por encima de la estación espacial. Volará con un par de ganadores del concurso y un asistente médico del hospital de investigación infantil St Jude, su organización benéfica designada para la misión. El próximo lanzamiento de astronautas de SpaceX para la NASA será en octubre. La NASA recurrió a empresas privadas para dar servicio a la estación espacial después de que la flota de transbordadores se retirara en 2011. SpaceX comenzó a suministrar suministros en 2012 y, en mayo pasado, lanzó su primera tripulación, poniendo fin a la dependencia de la NASA de Rusia para el transporte de astronautas. No se espera que Boeing lance astronautas hasta principios del próximo año. Artículo publicado en: The Guardian
Buenos Días Nebraska Del 3 al 9 de mayo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
ENTERTAINMENT
ENTRETENIMIENTO
Bill y Melinda Gates anuncian su decisión de divorciarse tras 27 años de matrimonio
Foto: ACNUR Los multimillonarios benefactores Bill y Melinda Gates han decidido firmar el divorcio tras 27 años de matrimonio, dijo la pareja el lunes en un comunicado conjunto que sacudió el mundo de la filantropía. "Después de pensarlo mucho y trabajar mucho en nuestra relación, hemos tomado la decisión de poner fin a nuestro matrimonio", dijeron los dos en un comunicado conjunto publicado en la cuenta de Twitter de Bill Gates, cofundador de Microsoft Corp y en la de Melinda Gates. "Ya no creemos que podamos crecer juntos como pareja en la próxima fase de nuestras vidas. Pedimos espacio y privacidad para nuestra familia mientras comenzamos a navegar en esta nueva vida ", dijo su declaración. Los detalles financieros de la decisión no fueron claros de inmediato. La pareja tiene tres hijos. Los dos figuran como co-presidentes y depositarios de su organización sin fines de lucro, con sede en Seattle, la Fundación Bill y Melinda Gates, que fue fundada en el 2000. La fundación terminó 2019 con un patrimonio neto de $43.300 millones de dólares, según los últimos datos financieros divulgados en su sitio web. De 1994 a 2018, Bill Gates,de 65 años, y Melinda Gates,de 56 años, han proporcionado regalos de más de $36.000
millones de dólares para la fundación, dijo el sitio web. La fundación ha centrado su atención en la salud pública, la educación y los cambios climáticos, con donaciones que van desde el apoyo a los fabricantes de vacunas, pruebas de diagnóstico y posibles tratamientos médicos para la pandemia del coronavirus hasta el desarrollo de inodoros que funcionan con energía solar. La fundación no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios sobre cómo se manejaría el grupo luego de la separación de los Gates. La separación se produce dos años después de que el fundador de Amazon. com Inc, Jeff Bezos, dijera que él y su entonces esposa, MacKenzie, se iban a divorciar. Gates abandonó la Universidad de Harvard para poner en marcha Microsoft con su colega Paul Allen en 1975. Gates poseía el 49% de Microsoft en su oferta pública inicial en 1986, lo que lo convirtió instantáneamente en multimillonario. Con el crecimiento explosivo de Microsoft, pronto se convirtió en una de las personas más ricas del mundo. Después de un mandato ejecutivo en el que ayudó a transformar la empresa en una de las firmas de tecnología líderes en el mundo, Gates dejó el cargo de director ejecutivo de Microsoft en 2000 para centrarse en la filantropía. Permaneció como
presidente hasta 2014 y dejó el directorio de la compañía en marzo de 2020. Conocido en la industria de la tecnología como un competidor cruel y despiadado, Gates provocó la ira de sus rivales y, finalmente, del gobierno de EE. UU. por las prácticas comerciales de Microsoft. El gigante del software fue declarado culpable de infracciones antimonopolio a fines de la década de 1990, pero el veredicto fue anulado en una apelación y la compañía resolvió el caso extrajudicialmente. La personalidad pública de Gates se suavizó hasta convertirse en un paternal y anciano estadista cuando dirigió su atención a la filantropía, y en gran medida se ha mantenido alejado de las muchas controversias que actualmente agitan el negocio de la tecnología. La esposa de Gates, que recientemente comenzó a referirse a sí misma como Melinda French Gates en la mayoría de los sitios web y redes sociales, se crió en Dallas y estudió ciencias de la computación y economía en la Universidad de Duke. Más tarde se unió a Microsoft, donde conoció a su futuro esposo.
Nota publicada en: VOA
A22
Bill and Melinda Gates announce divorce after 27 years
B
ill and Melinda Gates have announced they are to divorce after 27 years of marriage, saying they “no longer believe we can grow together as a couple”. The Microsoft co-founder turned philanthropist and his wife have built up a combined $124bn (£89bn) fortune, making them among the five richest couples in the world. “After a great deal of thought and a lot of work on our relationship, we have made the decision to end our marriage,” the pair said in a joint statement posted on Twitter on Monday. The couple, who jointly run the Bill and Melinda Gates Foundation, a huge funder of global health and disease prevention initiatives, including the fight against coronavirus, said they would continue to run the foundation together. “We continue to share a belief in that mission and will continue our work together at the foundation, but we no longer believe we can grow together as a couple in this next phase of our lives. We ask for space and privacy for our family as we begin to navigate this new life,” they said. Melinda, 56, has in the past said their marriage has been “incredibly hard”, saying that Bill, 65, regularly works 16-hour days and can find it hard to make time for the family. “Believe me, I can remember some days that were so incredibly hard in our marriage where you thought, ‘Can I do this?’” she said in an interview with the Sunday Times in 2019 to mark their 25th anniversary. Bill, who co-founded Microsoft in 1975, was already a billionaire when the pair got married in 1994. He met Melinda in 1987, when she joined the company. He was 31.
Melinda said Bill spent weeks debating whether or not they should marry, and even made a list of pros and cons for marriage on a whiteboard. “When he was having trouble making the decision about getting married, he was incredibly clear that it was not about me, it was about, ‘Can I get the balance right between work and family life?’” she said. Bill is the world’s fourthrichest person with his estimated $124bn (£90bn) fortune, but he would have been even more vastly wealthy if he had not committed to giving away at least half of his fortune before he dies. Since 1994, he has donated at least $40bn to the Bill and Melinda Gates Foundation, which funds IT education in the US and healthcare and poverty initiatives around the globe – including funding largescale projects tackling HIV and malaria. Their foundation has more than $51bn in assets, according to a tax filing. In 2010 the couple and Warren Buffett created the Giving Pledge, a promise to give at least half of their wealth to charity, and called on other billionaires to join them. More than 170 of the world’s richest people, including Mark Zuckerberg, Mike Bloomberg and George Lucas, have so far signed up. Bill said the pledge was “about building on a wonderful tradition of philanthropy that will ultimately help the world become a much better place”. He told ITV’s This Morning in 2016 that giving his children huge sums would not be “a favour”. “It distorts anything they might do, creating their own path,” he said. “This money is
dedicated to helping the poorest. They know that, they are proud of that, they go on trips with us to see the work that’s being done.” The Gates Foundation was one of the earliest and biggest funders of research into vaccines and treatments for coronavirus. Bill has said he is prepared to spend billions on preventing the spread of the virus. “It’ll be a few billion dollars we’ll waste on manufacturing for the constructs that don’t get picked because something else is better,” he said. “But a few billion in this, the situation we’re in, where there’s trillions of dollars ... being lost economically, it is worth it.” It is the second divorce among the super-rich in recent years, following the Amazon chief executive Jeff Bezos’s 2019 separation from his wife, MacKenzie Scott. Their divorce turned Scott into the world’s fourth-richest woman, with a $38bn fortune. It was by some distance the largest divorce settlement in history. The previous record was $2.5bn paid to Jocelyn Wildenstein when she divorced the art dealer Alec Wildenstein in 1999. Scott has promised to give away all of her fortune, and gave away almost $6bn last year, thought to be the largest sum ever given in a single year. Bezos is the only member of the five richest people in the US not to have signed up to the Giving Pledge initiative to give away at least half of his fortune. Nota publicada en: The Guardian
A23 Buenos Días Nebraska Del 3 al 9 de mayo de 2021
POLICE
Two arrested after four children found allegedly living in unsafe conditions
W
ednesday after they allegedly failed to properly care for four children age 12 and younger.
Officers initially responded Wednesday afternoon when a 5-year-old boy was not picked up from school. During the investigation, police were told of concerns about the boy and that his living conditions possibly weren’t safe.
met ha mphet a m i ne, digital scales and packaging material. Veliz, 29, and her 27-year-old boyfriend, Eduardo AldabaMontanez, were arrested on four counts of felony child abuse, each due to the drug items being located inside the home and easily accessible to the children. Police say the children were in a situation that endangered their physical and mental health. They were put in the custody of the Nebraska Department of Health and Human Services. In addition to the child abuse charges, Veliz and Aldaba-Montanez were both arrested for possession with intent to distribute, possession of more than an ounce of
marijuana and possession of drug paraphernalia. Article published in: The Independent
Al visitar la casa del niño en 616 W. Koenig, la policía descubrió que el niño de 5 años y sus tres hermanos "vivían en condiciones insalubres", según el informe de los medios policiales. Los otros niños son una niña de 6 años, un niño de 8 años y una niña de 12 años. Al caminar por la casa con Adriana Veliz, quien es la madre del niño de 5 años, la policía supuestamente
Después de que la policía obtuvo una orden de registro, se ubicaron drogas peligrosas y artículos de parafernalia de drogas dentro de la casa. Según el informe de los medios, la policía encontró 49,5 gramos de metanfetamina, balanzas digitales y material de embalaje. Veliz, de 29 años, y su novio de 27, Eduardo Aldaba-Montanez, fueron arrestados por cuatro cargos de abuso infantil, cada uno debido a que los artículos de drogas estaban ubicados dentro de la casa y eran de fácil acceso para los niños. La policía dice que los niños se encontraban en una situación que ponía en peligro su salud física y mental. Fueron puestos bajo la custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska. Además de los cargos de abuso
Aldaba-Montanez fueron arrestados por posesión con intención de distribuir, posesión de más de una onza de marihuana y posesión de parafernalia de drogas. Articulo publicado en: The Independent
Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA
According to the media report, police found 49.5 grams of
Photo: The Independent
Los oficiales respondieron inicialmente el miércoles por la tarde cuando un niño de 5 años no fue recogido de la escuela. Durante la investigación, se informó a la policía de las preocupaciones sobre el niño y de que sus condiciones de vida posiblemente no eran seguras.
artículos de drogas y parafernalia de drogas.
Call us at 308.381.7777
After police obtained a search warrant, dangerous drugs and drug paraphernalia items were located inside the home.
después de que supuestamente no cuidaron adecuadamente a cuatro niños de 12 años o menos.
Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA
In walking through the home with Adriana Veliz, who is the mother of the 5-yearold, police allegedly found multiple items of drugs and drug paraphernalia.
La policía de Grand Island arrestó a dos adultos por cargos de abuso de drogas y niños l miércoles encontró múltiples infantil, Veliz y
E
Call us at 308.381.7777
Visiting the child’s home at 616 W. Koenig, police found that the 5-year-old and his three siblings “were living in unhealthy conditions,” according to the police media report. The other children are a 6-year-old girl, an 8-year-old boy and a 12-year-old girl.
POLICIA
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 3 al 9 de mayo de 2021
‘17 CHEVY MALIBU
‘18 FORD F-150 SPORT
66,000 millas, navegación
50k millas, piel, 4x4
'17 NISSAN ROGUE
‘12 TOYOTA CAMRY XLE
$
21,950
$
42,950
A24 Mike
¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!
Jose Cuevas Yo hablo español
(308)390-8808
45,000 millas, 4x4, navegación $
18,950
‘15 JEEP RENEGADE SPORT
Piel, navegación, excelente $
10,950
‘08 JEEP WRANGLER UNLIMITED
CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS
2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Cámara trasera, 80,000 millas $
13,950
‘14 DODGE DURANGO
Sport, 4x4, excelente oferta $17,950
'15 RAM 1500 REBEL
Piel, navegación, excelente
Piel, navegación, 4X4
'06 CHEVY SILVERADO
‘12 HONDA ACCORD
$
21,950
4x4, caja corta, excelente $
12,950
$
32,950
Navegación, cámara trasera $
12,950
1-866-381-9678
www. goautocentral.net
Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400