Buenos Días Nebraska Bilingüe Newspaper by Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA E Periódico bilingüe impreso y digital

INMIGRACIÓN Aumenta el número de encuentros con inmigrantes irregulares en la frontera sur de EE.UU.

Bilingual printed and digital newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

LOCAL

GIPS to finish year strong, roll out summer COVID-19 protocols with plans underway for fall

t this time, Grand Island Public Schools will continue its COVID-19 protocols, including mask requirements, for students and staff. GIPS has been able to provide in-person learning opportunities five days per week since August, as well as activities and athletics, largely because of these protocols. The district looks forward to celebrating graduation at Memorial

Stadium this weekend. As a district, GIPS is excited to close out the school year strong. These decisions aren’t taken lightly. When it comes to COVID-19 protocols, the GIPS Pandemic Team relies on the latest data and information from local and state health leaders. The Centers for Disease..... More on page...

Más en la página

Photo by: GIPS

Los espectáculos de D.C. Lynch regresan a Grand Island después de un año

More on the page

A 23

Foto: ACNUR

INTERNATIONAL

LOCAL

.C. Lynch Show llega a Grand Island cada primavera. Sin embargo, 2020 fue una excepción debido al impacto que tuvo COVID-19 en la ciudad. DC Lynch Show decidió cancelar el carnaval cuando las empresas comenzaron a cerrar y se establecieron restricciones. También se cancelaron muchas actividades por la seguridad de la comunidad...

n el mes de abril, entraron al país unos 5.000 migrantes más que en marzo. Los datos son dados a conocer mensualmente por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. MIAMI, EE. UU. - Los encuentros terrestres de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) con inmigrantes en la frontera....

Jerusalem seethes as the rockets begin on day of rising tension

t was strikingly clear that the most dangerous moment in Jerusalem’s worst unrest for years would arrive on Monday. After weeks of mounting anger, a series of provocative events were all set to spiral together at once, creating a tinderbox situation that world powers warned needed delicate handling.The European Union had called on authorities to “act urgently to de-escalate the current tensions in Jerusalem” while the US said the Israeli government hould “pursue appropriate measures to ensure calm”....... more on the page

Photo by: Gadiel Aguilar

A 18

Picture: The Guardian

DHHS COVID-19 NEBRASKA Information (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS//DE COVID-19Line EN NEBRASKA

Total de casos positivos: 222,512

Total de Pruebas: 2,930,624

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 Fundado en el año 2000 Edición Digital Del 17 al 23 de Mayo 2021 / May 17 to 23, 2021

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Wood River- GibbonLincoln- Lexington- Hasting- Columbus- York- Schuyler

Pruebas Negativas: 828,014

Muertes: 2,266

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

Variedad de dulces

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$ 15,950

$ 6,900

‘08 CHRYSLER 300 AWD, Hemi, piel

$7,950

‘15 NISSAN ALTIMA Ven a manejarla, excelente

TURBO AUTO SALES $18,900

$ 5,500

‘15 FORD EXPLORER 92,000 millas, excelente $Negociable

‘07 CHEVY TAHOE Piel, AWD, 4X4, excelente

The Dealer with a difference

‘08 HONDA FIT 5 velocidades, excelente

$ 6,975

‘08 GMC ACADIA 165,000 millas, LLANTAS NUEVAS

‘16 CHRYSLER 300 62,000 MILLAS, AWD

$ 13,900

‘13 CHRYSLER 300 Hemi, llantas nuevas

$Negociable

‘08 SATURN OUTLOOK 3 lineas de asientos

$ 9,900

‘11 DODGE RAM 4X4, manéjalo

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807 Visítanos en Facebook

Buenos Días Nebraska

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

Los espectáculos de D.C. Lynch regresan a Grand Island después de un año

el carnaval cuando las empresas comenzaron a cerrar y se establecieron restricciones. También se cancelaron muchas actividades por la seguridad de la comunidad. Este año, DC Lynch Show

pudo traer de vuelta el carnaval. Para que este evento se llevará a cabo se implementaron precauciones de seguridad. Alrededor del carnaval se podían encontrar estaciones de desinfectantes de manos, también se animaba el uso de máscaras y si era posible el distanciamiento social. D.C. Lynch se llevó a cabo en el estacionamiento del centro comercial Conestoga desde del 29 de abril al 10 de mayo. Este año ofrecieron pulseras para una cantidad ilimitada de atracciones, así como sus boletos habituales. Muchas familias aprovecharon esta oportunidad para salir

y hacer algo divertido juntos después de un año difícil de estar en cuarentena. Mario y Patricia son padres de 4 niños, se les preguntó por qué decidieron traer a sus hijos al carnaval, “porque después de mucho tiempo de tener que estar en cuarentena y no poder salir con mi familia pensé que el carnaval sería tal una gran elección para romper la cadena y venir a divertirme y poder distraer la mente de todos, incluida la mía ”- dijo Mario. La hija de Mario, Sofía, que tiene 16 años, dijo: “Decidí salir del armario con mi familia porque necesitaba aliviarme de la escuela y del estrés que tengo. También disfruto

de las atracciones de carnaval y poder pasar ese tiempo con mis hermanos me hace feliz ”. El carnaval ofrece muchas atracciones, como la gravedad cero, la cremallera, los autos chocadores y muchos más. Además de la adrenalina que brindan los juegos, el carnaval también destaca la comida de carnaval tropical, como pasteles de embudo, manzanas acarameladas, bebidas y otras comidas increíbles. Este año el carnaval fue un éxito, durante los fines de semana se podían observar grandes multitudes asistiendo el carnaval. Después de un año difícil, muchas personas de la comunidad están

buscando actividades en la ciudad. DC Lynch Show agradece a la comunidad de Grand Island por el apoyo. Muchos lugares como el centro comercial Conestoga estaban animando a la comunidad a salir y apoyar el DC Lynch Show; ellos ofreciendo boletos gratis a las personas que respondieron preguntas en su página de Facebook relacionadas con el carnaval. Trabajamos juntos para luchar contra el COVID19 y esperamos poder disfrutar de D.C. Lynch Shows el próximo año.

Lynch Show decided to cancel the carnival as businesses started to close and restrictions were put in place. Many activities were also canceled for the

community's safety. This year D.C. Lynch Show were able to bring the carnival back. In order for this event to take place safety precautions were implemented. Hand sanitizing stations could be found around the carnival, masks were also encouraged and if possible social distancing. The D.C. Lynch Show took place at the Conestoga mall parking lot from April 29 thru May 10. This year they offered wristbands for an unlimited amount of rides as well as their usual tickets. Many families took this opportunity to get out and do something fun together after a

rough year of being quarantined. Mario and Patricia are parents of 4 kids, they were asked why they decided to bring their kids to the carnival, “because after a long time of having to quarantine and not being able to go out with my family I thought the carnivall would be such a great choice to break the chain and come have some fun and being able to distract everyone's mind including my own mind” - Mario said. Mario’s daughter Sofia who is 16 years old said, “ I decided to come out with my family because I needed to relieve myself from school and the stress I have going

on. I also enjoy riding the carnival rides and being able to have that time with my brother and sisters makes me happy”. The carnival offers many rides such as the zero gravity, the zipper, bumper cars, and many more. In addition to the adrenaline rides provide, the carnival also highlights tropical carnival food such as funnel cakes, caramel apples, drinks and other amazing foods. This year the carnival was a success, over the weekends big crowds could be seen at the carnival. After a rough year many people in the community are looking for activities going

on around town. The D.C. Lynch is thankful for the community of Grand Island for the support. Many places like the Conestoga mall were encouraging the community to go out and support the D.C Lynch Show; they were offering free tickets to people who answered questions on their facebook page related to the carnival. We are working together to fight COVID-19 and hope to have D.C. Lynch Shows back next year.

Foto: Gadiel Aguilar

.C. Lynch Show llega a Grand Island cada primavera. Sin embargo, 2020 fue una excepción debido al impacto que tuvo COVID-19 en la ciudad. DC Lynch Show decidió cancelar

Nota por: Aguilar

Gadiel

The D.C. Lynch Shows return to Grand Island after a year

Foto: Gadiel Aguilar

.C. Lynch Show comes to Grand Island every spring. However, 2020 was an exception due to the impact COVID-19 had on the town. D.C.

Note by: Gadiel Aguilar

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

LOCAL

GIPS to finish year strong, roll out summer COVID-19 protocols with plans underway for fall

Photo: GIPS

Comes from page.....Control

front

and Prevention continue to recommend mask-wearing to slow the spread of the virus. These protocols impact our entire community; many GIPS students haven’t had the opportunity to be vaccinated yet. As GIPS moves into the summer, the district will continue to rely upon research as it prepares fall protocols. Vaccinations,

testing and other safety measures remain critical to the district’s overall plans. GIPS will continue to work in collaboration with the Central District Health Department and collect data to guide district decisionmaking. While these protocols will remain in place, GIPS is excited to announce that based on current data relating to reduced rates of outdoor transmission, GIPS will not require students

and staff to wear masks outdoors beginning with summer activities. The remainder of GIPS summer COVID-19 protocols will soon be available on the district website. A decision on fall COVID-19 protocols will be made by August 1. GIPS will continue to communicate with district families in the interim. Note by: Josh Planos

GIPS para terminar el año con fuerza, implementa COVID-19 de verano protocolos con planes en marcha para el otoño

n este momento, las Escuelas Públicas de Grand Island continuarán sus protocolos COVID-19, incluidos los requisitos de máscaras, para los estudiantes y el personal. GIPS ha podido brindar oportunidades de aprendizaje en persona cinco días a la semana desde agosto, así como actividades y atletismo, en gran parte gracias a estos protocolos. El distrito espera celebrar la graduación en el Memorial Stadium este fin de semana. Como distrito, GIPS está emocionado de cerrar el año escolar con fuerza. Estas decisiones no se toman a la ligera. Cuando se trata de protocolos COVID-19, el Equipo de Pandemia de GIPS se basa en los datos y la información más recientes de los líderes de salud locales y estatales. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades continúan

recomendando el uso de mascarillas para frenar la propagación del virus. Estos protocolos impactan a toda nuestra comunidad; muchos estudiantes de GIPS aún no han tenido la oportunidad de vacunarse. A medida que GIPS avanza hacia el verano, el distrito seguirá dependiendo de la investigación mientras prepara los protocolos de otoño. Las vacunas, las pruebas y otras medidas de seguridad siguen siendo fundamentales para los planes generales del distrito. GIPS continuará trabajando en colaboración con el Departamento de Salud del Distrito Central y recopilará datos para guiar la toma de decisiones del distrito. Si bien estos protocolos permanecerán vigentes, GIPS se complace en anunciar que, según los datos actuales relacionados con las tasas reducidas de

Foto: GIPS

transmisión al aire libre, GIPS no requerirá que los estudiantes y el personal usen máscaras al aire libre a partir de las actividades de verano. El resto de los protocolos COVID-19 de verano de GIPS pronto estarán disponibles en el sitio web del distrito. Se tomará una decisión sobre los protocolos de otoño COVID-19 antes del 1 de agosto. Mientras tanto, GIPS continuará comunicándose con las familias del distrito. Nota de: Josh Planos

NATIONAL

EE. UU. espera que el oleoducto Colonial Pipeline entre totalmente en marcha el fin de semana

EL OLEODUCTO FUE ATACADO EL PASADO VIERNES POR PIRATAS I N F O R M AT I C O S VINCULADOS A RUSIA. ASHINGTON El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, dijo el jueves desde la Casa Blanca que espera que el oleoducto Colonial Pipeline, que fue hackeado recientemente, entre en funcionamiento total para el fin de semana. En declaraciones a los periodistas este jueves, Biden explicó que espera que cada tramo del oleoducto “vuelva a la normalidad a partir de este fin de semana y continúe la

próxima semana”. El Colonial Pipeline va desde Texas a Nueva York y proporciona el 45% del combustible que se consume en la costa este. El oleoducto fue atacado por piratas informáticos vinculados a Rusia el viernes pasado, los cuales presuntamente bloquearon los sistemas informáticos de la instalación y exigieron un rescate. El presidente Biden, un demócrata, aseveró que su administración “está haciendo todo lo posible para acelerar la reanudación de operaciones, mitigar la escasez y proteger [al consumidor estadounidense]

del aumento de precios”. Como medida adicional, informó el mandatario, “la Agencia de Protección Ambiental emitió una exención de estándares de 20 días en varios estados para brindar a los proveedores de combustible más flexibilidad para usar los combustibles disponibles donde se necesitan”, en aras de aumentar el suministro. Biden advirtió que nadie debe tomar esta situación para ganancias personales. “Quiero decirles algo a las gasolineras: no traten de aprovecharse de los consumidores durante este tiempo, voy a trabajar con los gobernadores de

Photo: ACNUR

los estados afectados para detener la especulación de precios dondequiera que surja”, recalcó. Finalmente, Biden dijo que en la noche del miércoles el gobierno de EE. UU. “otorgó

una exención de la Ley Jones a los proveedores de combustible”, lo que permite que los barcos que no tienen bandera estadounidense transporten productos de combustible refinados desde

el Golfo de México a las áreas afectadas. Nota escrita por: Felipe Rojas Nota publicada ACNUR

Luis por:

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

BONO DE $2000 TE NECESITAMOS! UNETE A NUESTRO EQUIPO DE FABRICACION EN LA TARDE PARA UN BONO DE $2000

GANE $2000 DESPUES DE 90 DIAS TRABAJOS DE CUCHILLO

TIENE QUE CALIFICAR EN 90 DIAS SOLAMENTE TURNO B FABRICACION

APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM CENTRO DE EMPLEO 8 A.M. - 5 P.M. | 308-392-9755 EOE/M/F/VET/DISABLED

GRAND ISLAND, NEBRASKA

A6 Buenos Días Nebraska

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 17 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 77ºF Mín. 56ºF

Martes 18 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 79ºF Mín. 58ºF

Miércoles 19 de Mayo

Tormentas Electicas Máx. 77ºF Mín. 61ºF

Jueves 20 de Mayo

Tormentas Electricas Máx. 77ºF Mín. 61ºF

Viernes 21 de Mayo

Tormentas Electricas Máx. 72ºF Mín. 59ºF

"La vida es un negocio en el que no se obtiene una ganancia que no vaya acompañada de una pérdida." Arturo Graf

NATIONAL

‘No one wants to work anymore’: the truth behind this unemployment benefits myth

Photo:The Guardian

t restaurants across the country – from Albuquerque, New Mexico, to Fort Worth, Texas – the same sign is popping up: “We are short staffed. Please be patient with the staff that did show up. No one wants to work any more.” The implication is that the federal government’s expanded unemployment benefits of $300 each week are keeping people at home instead of behind cash registers and in fast-food kitchens. It’s a concern shared by independent business owners in interviews with local and national media, worried that their efforts to bump wages and increase benefits aren’t luring in the workers they need as Covid-19 restrictions fall

and consumer spending soars. Unfortunately for them, what’s happening is a feature, not a bug, of the US economic system and the blame can’t entirely be placed on a $300 weekly check. The University of Pennsylvania economist Ioana Marinescu said: “In the absence of the benefits there would probably be a little bit more applications and hiring would be a little bit easier, but the main drive of the recent change in sentiment is that hiring is accelerating.” Job openings rose to a two-year high in February, according to the US Labor Department’s job openings and labor turnover survey published last month. And in March, employers added

nearly 1 million new jobs, with many economists expecting similar or better gains in the April jobs report on Friday. If job openings accelerate faster than people apply for work, there will be pain for business owners. The pandemic has added some quirks to this economic reality. It is true that a sliver of people would rather stay home for a few months making as much, or more, from unemployment than they would defrosting meat patties or answering phones. But would-be employees are also concerned about safety - 46% of the population hasn’t received a single vaccine dose and the spread of Covid-19 is uncontrolled

in the US. Potential employees also have caregiving responsibilities: this recession has disproportionately affected women, who largely take up these duties and in late March more than half of schools were still doing remote learning or a combination of remote and in-person classes. Others, like LaShanta Knowles in Cleveland, Ohio, are using their job loss as an opportunity to do something different. Until September, Knowles had worked the same job at a relocation services company for seven years, unhappy and unsupported, only ever receiving attention for doing things wrong. “I stayed out of comfort and out of fear if this job didn’t want me, I didn’t think anyone else would,” Knowles said. “Luckily, I don’t feel that way any more since I went back to school.” This month, Knowles will receive a certification in web programming and development. Even with the unemployment, the financial situation has been tough, in part because Ohio has been inconsistent with unemployment payments. This is a problem facing millions across the country

because the benefit system is unequipped to respond to this recession. It’s been such an issue that the notfor-profit Ohio Organizing Collaborative stepped in to help people like Knowles navigate the system and invite them to take action to call for something better. And momentum is picking up to consider a national unemployment reform. Ultimately, though, Knowles feels like luck is on her side. “Unemployment actually helped direct me on the path that I should have been on,” Knowles said. Unemployment benefits have also allowed out of work people to help support the economy. University of Chicago researchers found that the unemployment expansion of $600 a week in 2020 allowed people to spend money in a way they wouldn’t without it. That means some of the same businesses complaining about hiring might not earn as much money without unemployment. The expansion is set to expire in early September and economists are watching to see what that means for business owners and low-wage workers, who are still struggling while the economy

recovers more quickly for high-wage workers. The University of Massachusetts Amherst economist Arindrajit Dube said the fiscal stimulus, including unemployment benefits, could lead to a once in a generation or two generations increase in wages and reduced unemployment rates. The last time this type of wage growth happened was in the late 1990s when the labor market tightened, with many employers chasing fewer workers. “You had a tight enough labor market which led to broad-based wage growth of the sort we hadn’t really seen since maybe the 70s,” Dube said. “And that was unusual and yes, employers had a hard time filling vacancies and they had to raise wages a lot and that’s OK.” In Cleveland, Knowles is most concerned about finding work with her new certificate. She didn’t know when the unemployment expansion ended, and when the Guardian informed her it was September, she exclaimed: “I hope I find a job before then!”

Note Published by: The Guardian

a r e

n ,

h t e

t w

d e a

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

Lunes 17 de mayo

Parcialmente Nublado Máx. 77ºF Mín. 54ºF

Martes 18 de mayo

www.buenosdiasnebraska.com

Miércoles 19 de Mayo

Jueves 20 de Mayo

Parcialmente Nublado

Tormentas Electricas

Máx. 79ºF Mín. 57ºF

Máx. 75ºF Mín. 58ºF

Máx. 73ºF Mín. 57ºF

Viernes 21 de Mayo

Chubascos de Lluvia Máx. 74ºF Mín. 54ºF

"La vida consiste no en tener buenas cartas, sino en jugar bien las que uno tiene." Josh Billings

NATIONAL

"Ya nadie quiere trabajar": la verdad detrás de este mito de las prestaciones por desempleo

Photo: UNK

n los restaurantes de todo el país, desde Albuquerque, Nuevo México, hasta Fort Worth, Texas, aparece el mismo letrero: “Tenemos poco personal. Tenga paciencia con el personal que se presentó. Ya nadie quiere trabajar ”. La implicación es que los beneficios de desempleo expandidos del gobierno federal de $ 300 cada semana mantienen a la gente en casa en lugar de detrás de cajas registradoras y cocinas de comida rápida. Es una preocupación compartida por los propietarios de negocios independientes en entrevistas con los medios de comunicación locales y nacionales, preocupados de que sus esfuerzos por aumentar los salarios y los beneficios no atraigan a los trabajadores que

necesitan a medida que caen las restricciones de Covid19 y se dispara el gasto de los consumidores. Desafortunadamente para ellos, lo que está sucediendo es una característica, no un error, del sistema económico de los Estados Unidos y no se puede culpar por completo a un cheque semanal de $ 300. La economista de la Universidad de Pensilvania, Ioana Marinescu, dijo: “En ausencia de los beneficios, probablemente habría un poco más de solicitudes y la contratación sería un poco más fácil, pero el principal impulso del reciente cambio de sentimiento es que la contratación se está acelerando. "Las ofertas de trabajo aumentaron a un máximo de dos años en febrero, según la encuesta de

vacantes y rotación laboral del Departamento de Trabajo de Estados Unidos publicada el mes pasado. Y en marzo, los empleadores agregaron casi 1 millón de nuevos empleos, y muchos economistas esperan ganancias similares o mejores en el informe de empleos de abril del viernes. Si las ofertas de trabajo se aceleran más rápido de lo que las personas solicitan trabajo, los dueños de negocios sufrirán dificultades. La pandemia ha añadido algunas peculiaridades a esta realidad económica. Es cierto que un grupo de personas preferiría quedarse en casa durante unos meses ganando tanto o más con el desempleo que descongelando empanadas de carne o contestando teléfonos. Pero los posibles empleados

también están preocupados por la seguridad: el 46% de la población no ha recibido una sola dosis de vacuna y la propagación de Covid19 no está controlada en los EE.UU. Los posibles empleados también tienen responsabilidades de cuidado: esta recesión ha afectado de manera desproporcionada a las mujeres, que asumen en gran medida estas funciones y, a fines de marzo, más de la mitad de las escuelas aún realizaban aprendizaje remoto o una combinación de clases presenciales y remotas. Otros, como LaShanta Knowles en Cleveland, Ohio, están utilizando la pérdida de su empleo como una oportunidad para hacer algo diferente. Hasta septiembre, Knowles había trabajado en el mismo trabajo en una empresa de servicios de reubicación durante siete años, infeliz y sin apoyo, y solo recibía atención por hacer las cosas mal. "Me quedé sin comodidad y por miedo si este trabajo no me quería, no pensé que nadie más lo haría", dijo Knowles. "Por suerte, ya no me siento así desde que volví a la escuela". Este mes, Knowles recibirá una certificación en programación y desarrollo web. Incluso con el desempleo, la situación financiera ha sido difícil, en parte porque Ohio ha sido inconsistente con los pagos por desempleo. Este es un problema

que enfrentan millones de personas en todo el país porque el sistema de beneficios no está equipado para responder a esta recesión. Ha sido un problema tal que Ohio Organizing Collaborative, una organización sin fines de lucro, intervino para ayudar a personas como Knowles a navegar por el sistema e invitarlos a tomar medidas para pedir algo mejor. Y se está tomando impulso para considerar una reforma nacional del desempleo. Sin embargo, en última instancia, Knowles siente que la suerte está de su lado. “El desempleo en realidad me ayudó a encaminarme por el camino que debería haber seguido”, dijo Knowles. Las prestaciones por desempleo también han permitido que las personas sin trabajo ayuden a mantener la economía. Investigadores de la Universidad de Chicago encontraron que la expansión del desempleo de $ 600 por semana en 2020 permitió a las personas gastar dinero de una manera que no lo harían sin él. Eso significa que algunas de las mismas empresas que se quejan de la contratación podrían no ganar tanto dinero sin el desempleo. La expansión expirará a principios de septiembre y los economistas están observando qué significa eso para los dueños de negocios y los trabajadores con salarios bajos,

que todavía están luchando mientras la economía se recupera más rápidamente para los trabajadores con salarios altos. El economista de la Universidad de Massachusetts Amherst, Arindrajit Dube, dijo que el estímulo fiscal, incluidas las prestaciones por desempleo, podría conducir a un aumento de los salarios una vez en una o dos generaciones y reducir las tasas de desempleo. La última vez que ocurrió este tipo de crecimiento salarial fue a fines de la década de 1990, cuando el mercado laboral se contrajo, y muchos empleadores persiguieron a menos trabajadores. "Tenías un mercado laboral lo suficientemente estrecho que condujo a un crecimiento salarial generalizado del tipo que no habíamos visto desde quizás los años 70", dijo Dube. "Y eso fue inusual y sí, los empleadores tuvieron dificultades para cubrir las vacantes y tuvieron que aumentar mucho los salarios y eso está bien". En Cleveland, Knowles está más preocupado por encontrar trabajo con su nuevo certificado. No sabía cuándo terminó la expansión del desempleo, y cuando The Guardian le informó que era septiembre, exclamó: "¡Espero encontrar un trabajo antes de esa fecha!" Nota publicada Guardian

por:

The

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español

$29,950

14’ Chevrolet Silverado 1500 LTZ V8 5.3L, 4X4, buena oferta

$10,950

13’ Chevrolet Malibu Eco I4 2.4L, FWD, 97,000 millas

$12,450

$9,950

12’ Chevrolet Equinox LS 2.4L, AWD, Cristal de privacidad

Frank Peñate (308)850-9387

$11,950

08’ Cadillac Escalade

Bluetooth, DVD, Cristal de privacidad

$9,950

Ranses (308)383-4946 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133)

16’ Nissan Altima 2.5 S I4 2.5L, FWD, 87,000 millas

$15,950

14’ Chevrolet Impala LT V6 3.6L, FWD, 94,000 millas

$9,950

13’ Chrysler Town and Country V6 3.6L, FWD, excelente oferta

10’ Audi A4 Premium

AWD , Bluetooth, excelente

$7,950

10’ Chrysler Town & Country FWD , DVD, Cristal de privacidad

$8,950

07’ Honda Civic

2.0L, 4 cilindros, Techo corredizo

Búscanos en Facebook

www.islandautogi.com

Buenos Días Nebraska

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

www.buenosdiasnebraska.com

SPORTS Where will Aaron Rodgers play in 2021? Here are six potential landing spots

oes the three-time NFL MVP really want out of Green Bay? Does he want to host a TV show? Is he just sulking? So, where is Aaron Rodgers going to play this season? Does he really want out of Green Bay? Does he want to host a TV show? Is he just sulking? Is he willing to sink into the mud in order to force through a move if that’s what it requires? Every single non-Chiefs team in the league should pick up the phone to try to figure out the answers. Rarely, if ever, is a franchise quarterback available in their prime available via a trade – a reigning league MVP has never been traded. Rodgers may be 37 year 0ld, but he still has at least four to five more years of high-level play in his legs. It’s worth remembering: Tom Brady has started as many Super Bowls since turning 37 (five) as any other quarterback has all-time. Given his excellence from the pocket, Rodgers’ game should age just as gracefully. Still: We can whittle down the list quite quickly. Realistically, those teams who already feel like they have a young, future franchise-caliber quarterback will not pick up the phone. Neither will the teams who have recently been rebuffed and so moved on to new targets in the draft (the 49ers, the Patriots). The Colts are out of it after making a move for Carson Wentz at the start of the offseason; the same goes for the Lions and the Rams. And you can rule out any team that already has an aging quarterback whose absorbing a big chunk of that team’s salary cap (Pittsburgh, Tampa Bay, et al). Las Vegas Raiders Jon Gruden and Mike Mayock, the Raiders braintrust, find themselves in a similar position to Denver: the backbone of a playoff team is there, but they’re lacking the spark at quarterback that can help close the gap to Kansas City (and help cover up some of their questionable personnel choices). Gruden is famously impatient, and he has long been the kind of vocal, strident advocate for all things Rodgers-ness that the quarterback appears to covet; the coach would certainly acquiesce to the quarterback’s wishes with his offensive scheme– Gruden, for all his bluster, is as malleable as any coach in the league in adjusting his offense to the skills of his

quarterback. The Raiders have the picks and young talent needed to make a big offer. And if moving back to the West Coast is any part of Rodgers’ calculation, the Raiders represent his best opportunity. Carolina Panthers The Panthers are hovering. Owner David Tepper has been looking to make a big splash at quarterback ever since he purchased the team. Carolina sniffed around Deshaun Watson before his legal troubles surfaced and they were first in line to enquire about Russell Wilson when the quarterback’s sour relationship with the Seattle hierarchy came to light. Bringing in Sam Darnold while simultaneously paying Teddy Bridgewater to go away was a smart gamble. Maybe there’s something there in the former first-round pick. Maybe he was a victim or circumstances and poor coaching in New York. Maybe not. Maybe he stinks. But the Panthers are happy to bet on the potential of something, anything, rather than treading water with a known commodity like Bridgewater. But just because Carolina only recently added Darnold does mean that they’re wedded to him for any length of time. If Rodgers is available and interested, the Panthers will be at the front of the queue making their case – they could even include Darnold in such a deal if the Packers wanted to buy Jordan Love more time or wanted to flip him themselves for extra assets. Miami Dolphins In two short years, Chris Grier and Brian Flores, the head honchos in Miami, have orchestrated the model rebuild. They loaded up on draft picks, built to specific scheme requirements in free agency rather than chasing names, took longshots on some highupside players, drafted their quarterback of the future once the right pieces were in place, brought that quarterback along slowly. The roster has shown complete buy-in. The team has developed a bunch of players from so-so prospects or bit-part pieces into the foundation of a side that has real division-title aspirations this coming season. Miami could continue on that normal evolutionary line. They could continue to take things linear: they can explain away Tua Tagovailoa’s early struggles as the natural issues

of any rookie quarterback; they could give him time to grow; they can continue to build around Tagovailoa, slowly and methodically. Or they could try to microwave success right now; they could use some of their remaining assets from the rebuilding days and take a run at a deal for Rodgers. No matter how smart or calculated a team’s long-term plan is, it means little for a coach or GM if their hand-picked quarterback turns the ball over on third down. It’s short-sighted, but it’s the way the league works. Would the Dolphins hierarchy rather bet on the next six years (perhaps more) of Tagovailoa or the next three years (perhaps more) of Rodgers, particularly in a division that is in a state of some flux? New Orleans Saints For the first time in a long time, the Saints are in the market for a quarterback. Sean Payton has the kind of quarterback-friendly, it’smore-of-a-partnership-thancoaching reputation that could lure Rodgers to the NFC South. The Saints have bad big trades before and are happy to be ruthless in pursuit of upgrading their roster: they will move on fan favourites, will dangle out superstars in trades, will finagle the salary cap in order to squeeze out an extra couple of dollars in order to add another player now to win today not caring about the future. In short, all of the things that Rodgers has issues with in Green Bay. At some point soon, the Saints will have to pay for all of the salary cap sins of the backend of the Drew Brees era, but there’s enough flexibility in the new collective Bargaining Agreement for the team to kick that can down the road for another two years, opening up enough of a window that could tempt Rodgers to make the move. Green Bay Packers The Packers do not want to trade Rodgers. If anything, it would be preferable from the Packers’ perspective for Rodgers to retire than to move to another team, no matter the amount of compensation that would come back in exchange, which means that the quarterback is going to need to make a stink – publicly or privately – in order to get out of Green Bay. That offers three interesting questions that Rodgers must answer before he hits the

A10

Picture by: The Guardian ultimate I-want-out button (so far, all Rodgers-wants-out chatter has come via leaks, not his own mouth): Does he want to leave to improve his chances to win a Super Bowl somewhere else? Does he want to leave because he feels promises have been broken by those above him and he cannot continue to work with the team? Does he really just want to move because he’s tired of Wisconsin and wants to move back to the West Coast where he could potentially host Jeopardy!? It’s hard to argue that wherever he could land would be a demonstrable upgrade over the roster in Green Bay. The Packers went to the NFC championship game last year, their cap sheet is healthy, and they have the assets to add some immediate help if Rodgers commits to staying and lays out his own timeline. Rodgers could turn any franchise into a legitimate contender, such is his excellence and individual style, but it’s hard to make the argument that his Super Bowl odds would be improved by moving elsewhere. Jeopardy! Lurking over everything is the idea that Rodgers could retire to be the full-time host of Jeopardy!. The show’s showrunner has stated publicly that they’re looking for a host that can commit their full-time to the show rather than viewing it as a side hustle alongside their main role. would seem to disqualify Rodgers from contention. Rodgers doesn’t think so. “They film 46 days a year. I worked 187 this year in Green

Bay. That gives me 178 days to do Jeopardy!. So I feel like I could fit 46 into that 178 and make it work,” Rodgers told The Ringer. “It would be a dream job for sure, and I’m not shy at all about saying I want the job.” Rodgers wants Jeopardy! but does Jeopardy! want Rodgers? Rodgers did a good job as a game show host… for a professional quarterback. But some of the buzz surrounding his performance feels overblown. It’s similar to Blake Griffin’s rendezvous with stand-up comedy. Athletes are generally graded in such things on a curve, the commentariat writ large grateful to any athlete for showing a modicum of personality beyond a barrage of cliches. And so the praise pours in. He’s hilarious! He was amazing! Griffin wasn’t giving Dave Chappelle any sleepless nights. And while Jeopardy! is probably enjoying the bump of being in the Aaron Rodgers business, are they willing to turn a media juggernaut over to a rookie ahead of a TV professional? And if Jeopardy! demanded the host work full-time, would Rodgers be willing to retire in his prime, a year after winning the league’s MVP award, in order to host a game show? He might. Everybody’s priorities are different. But that would potentially put him on the hook for $31 million if the Packers looked to recuperate his signing bonus. That leaves us with six potential landing spots – with apologies to the Giants, who should make the call but won’t. Denver Broncos

The rumors of a Rodgers-toDenver deal have bubbled along since the opening night of the draft. It makes sense. The Broncos are going nowhere with Drew Lock and his league-leading interception total; Teddy Bridgewater will serve as a competent bridge piece to whoever the Broncos look at next, but he isn’t the long-term answer. Who the Broncos turn to in the medium to long-term is even more pressing given the state of their division. Patrick Mahomes and the Chiefs aren’t going anywhere for the next decade-plus. Ditto for Justin Herbert and the Chargers. In order to keep up, the Broncos need to take a big swing. They were unable or unwilling to move up in the draft to land one of this year’s top quarterback prospects, which leaves them with three possibilities: A, ride this season out and hope they can land a top quarterback prospect in next year’s draft; B, muddle along with Bridgewater in a state of quarterback purgatory; C, try to trade for an upgrade. There is no price that the Broncos should be unwilling to pay. Want a couple of firstrounders? Sure. Want us to tack a second-round pick on? Of course. Oh, you want Bradley Chubb, too? He’ll meet you at the airport. NOTE BY: THE GUARDIAN

Buenos Días Nebraska

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

www.buenosdiasnebraska.com

NATIONAL

Largest US pipeline restarts operations after hack shut it down for nearly a week

Photo: The Guardian

he largest fuel pipeline inthe US has restarted operations nearly a week after a cyberattack forced its shutdown, prompting distribution problems and panic-buying that drained supplies at thousands of gas stations. Colonial Pipeline initiated the restart of operations late Wednesday, saying in a statement: “All lines, including those lateral lines that have been running manually, will return to normal operations.” But the company said it would take several days for deliveries to return to normal. The news came as fuel shortages were still taking hold in parts of the US as panicked drivers fill up their tanks in response to last week’s ransomware attack upon the key gasoline artery for the east coast. The FBI confirmed on Monday that the ransomware group responsible for the compromise of the pipeline network that supplies petrochemicals to the northeastern US is DarkSide, an experienced collective of cybercriminals which has hacked scores of companies in the US and Europe. Colonial has not so far paid any ransom, according to a

report in the Washington Post on Wednesday afternoon. The shortages are most acute in the US south-east, with one in five gas stations in Atlanta reported to be out of fuel on Tuesday evening. About one in 10 gas stations in North Carolina, Virginia and Georgia have run dry of fuel, according to GasBuddy, an app that tracks fuel prices and demand. Many drivers have been left in lines for an hour or more to fill up their cars due to panic buying of fuel in the wake of the Colonial Pipeline shutdown. The pipeline, which moves nearly half of the east coast’s fuel from refineries on the Gulf of Mexico, was shut down on Friday by hackers who demanded money to restore access. The FBI has blamed DarkSide, a hacking group, for the disruption. Earlier, the US energy secretary, Jennifer Granholm, urged Americans to not hoard gasoline. “Let me emphasize that much as there was no cause for, say, hoarding toilet paper at the beginning of the pandemic, there should be no cause for hoarding gasoline,” Granholm said. The surge in buying has

pushed fuel prices to their highest levels in six years, according to the American Automobile Association (AAA). “People are taking their entire family fleet of vehicles to the gas station and filling up when they don’t need to,” Tiffany Wright, a spokesperson for AAA, told CNN. “We are our own worst enemy in this situation because we are over-consuming at the pump.” A state of emergency has been declared by Virginia, Georgia, North Carolina and Florida, with some states and the federal government suspending various fuel regulations in order to ensure an adequate supply. North Carolina’s governor, Roy Cooper, urged people Wednesday to only buy gas if their tanks were low, and to report any instances of price gouging. “This news is another reason people do not need to panic-buy gas right now unless they really need it,” he tweeted after Colonial announced it was restarting the pipeline. Georgia was also getting squeezed, with 43% of stations there out of gas, according to Gasbuddy. com. In Virginia, 44% of stations were out, and in South Carolina, 16% had no fuel. The disruption could still last for a week or more, with the AAA warning that states including Mississippi, Tennessee and Delaware are likely to experience limited fuel and price increases in the coming days. Granholm said the federal government “will have no tolerance for price-gouging” and urged drivers to report any huge price hikes. NOTE BY: The Guardian

NACIONAL

A11

El oleoducto más grande de EE. UU. Reinicia sus operaciones después de que un hack lo cerró durante casi una semana

Photo: The Guardian

l oleoducto más grande de EE. UU. Ha reiniciado sus operaciones casi una semana después de que un ciberataque forzara su cierre, lo que provocó problemas de distribución y compras de pánico que agotaron los suministros en miles de estaciones de servicio. Colonial Pipeline inició el reinicio de operaciones el miércoles por la noche, diciendo en un comunicado: “Todas las líneas, incluidas las líneas laterales que han estado funcionando manualmente, volverán a sus operaciones normales”. Pero la compañía dijo que tomaría varios días para que las entregas volvieran a la normalidad. The news came as fuel shortages were still taking hold in parts of the US as panicked drivers fill up their tanks in response to last week’s ransomware attack upon the key gasoline artery for the east coast. The FBI confirmed on Monday that the ransomware group responsible for the compromise of the pipeline network that supplies petrochemicals to the northeastern US is DarkSide, an experienced collective of cybercriminals which has hacked scores of companies in the US and Europe. Colonial has not so far paid any ransom, according to a report in the Washington

Post on Wednesday afternoon. The shortages are most acute in the US south-east, with one in five gas stations in Atlanta reported to be out of fuel on Tuesday evening. About one in 10 gas stations in North Carolina, Virginia and Georgia have run dry of fuel, according to GasBuddy, an app that tracks fuel prices and demand. Many drivers have been left in lines for an hour or more to fill up their cars due to panic buying of fuel in the wake of the Colonial Pipeline shutdown. The pipeline, which moves nearly half of the east coast’s fuel from refineries on the Gulf of Mexico, was shut down on Friday by hackers who demanded money to restore access. The FBI has blamed DarkSide, a hacking group, for the disruption. Anteriormente, la secretaria de energía de Estados Unidos, Jennifer Granholm, instó a los estadounidenses a no acumular gasolina. “Permítanme enfatizar que por mucho que no haya motivo para, digamos, acumular papel higiénico al comienzo de la pandemia, no debería haber motivo para acumular gasolina”, dijo Granholm. El aumento en las compras ha llevado los precios del combustible a sus niveles más altos en seis

años, según la Asociación Estadounidense del Automóvil (AAA). “La gente está llevando toda su flota familiar de vehículos a la estación de servicio y llenándola cuando no es necesario”, dijo a CNN Tiffany Wright, portavoz de AAA. “Somos nuestro peor enemigo en esta situación porque consumimos demasiado en la bomba”. A state of emergency has been declared by Virginia, Georgia, North Carolina and Florida, with some states and the federal government suspending various fuel regulations in order to ensure an adequate supply. North Carolina’s governor, Roy Cooper, urged people Wednesday to only buy gas if their tanks were low, and to report any instances of price gouging. “This news is another reason people do not need to panic-buy gas right now unless they really need it,” he tweeted after Colonial announced it was restarting the pipeline. Georgia was also getting squeezed, with 43% of stations there out of gas, according to Gasbuddy. com. In Virginia, 44% of stations were out, and in South Carolina, 16% had no fuel. The disruption could still last for a week or more, with the AAA warning that states including Mississippi, Tennessee and Delaware are likely to experience limited fuel and price increases in the coming days. Granholm said the federal government “will have no tolerance for price-gouging” and urged drivers to report any huge price hikes. NOTE BY: The Guardian

A12 Buenos Días Nebraska

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

CURIOSIDADES

Alimentación saludable basada en la evidencia

La alimentación es saludable cuando favorece el buen estado de salud y disminuye el riesgo de enfermedades crónicas relacionadas con ella. La investigación epidemiológica ha demostrado una estrecha relación entre la alimentación y el riesgo para desarrollar estas enfermedades crónicas caracterizadas por una elevada morbimortalidad, por lo que es necesario establecer normas de referencia que sirvan de guía para garantizar un estado nutricional adecuado. El modelo de alimentación mediterráneo es una tradición centenaria que contribuye a un excelente estado nutricional, proporciona una sensación placentera y forma parte de la cultura mundial. Se revisan algunos de los estudios más sólidos y recientes que sugieren esta relación tan estrecha entre estilo de vida no saludable y riesgo de enfermedad. Las enfermedades crónicas no transmisibles (diabetes mellitus tipo 2, enfermedades cardiovasculares, determinados tipos de neoplasias) suponen las principales causas de muerte y discapacidad en todo el mundo. En el momento actual son las responsables de las 2 terceras partes de la mortalidad anual y

RECETA

a ensalada de aguacate con atún es una de las clásicas y favoritas para preparar de forma fácil y rápida. Nosotros queremos compartirla contigo para que la prepares de forma especial y muy deliciosa. ¡Sigue leyendo y descubre cómo! in duda, el atún es una de nuestras opciones favoritas para incluir en nuestra dieta, gracias a sus beneficios. Y, combinado con aguacate, ¡es súper nutritivo! Por eso no podemos dejar de compartirte todos los beneficios que esta receta tiene para ti: Ayuda al corazón: los ácidos grasos insaturados omega 3 (EPA y DHA), son conocidos por proteger el corazón, reforzar la circulación y prevenir

del 46% de la morbilidad global. Si se mantienen las tendencias actuales, serán la causa de un 73% de las defunciones y de un 60% de la carga de morbilidad en 2020. En relación con el nexo existente entre la alimentación, el mantenimiento de la salud y el desarrollo de enfermedades crónicas, se ha acumulado una considerable evidencia científica en los últimos años. Muchas de las causas actuales de mortalidad están íntimamente asociadas a factores de riesgo evitables, como una alimentación desequilibrada, la obesidad, el sedentarismo, el tabaquismo y el consumo de alcohol. En concreto, 5 de los 10 factores de riesgo identificados por la Organización Mundial de la Salud (OMS)1 como claves para el desarrollo de enfermedades crónicas están estrechamente relacionados con la alimentación y el ejercicio físico. Estos 5 factores son: hipercolesterolemia, obesidad, sedentarismo, hipertensión arterial y consumo insuficiente de frutas y verduras.

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

RICA ENSALADA DE ATÚN Y AGUACATE SÚPER FÁCIL

enfermedades cardíacas. Proteína magra: de acuerdo a una investigación realizada por la Universidad del estado de Lowa, el atún es la fuente más completa de proteína, ya que contiene los 10 aminoácidos que el cuerpo necesita para un buen desarrollo celular, mantener el sistema inmune saludable y reponer o ganar el tejido y masa muscular. Ideal para la dieta :al ser un alimento muy saciante, este se convertirá en tu mejor compañero para la pérdida de peso. un Tip, si comes una lata de atún al natural por las noches, tu organismo quemará las proteínas con mayor facilidad. INGREDIENTES

500 g de atún fresco en cubos 4 pepinillos rebanados 1 aguacate en gajos 1 cda. de ajonjolí 4 cdas. de soya 2 cdas. de aceite de ajonjolí 5 cdas. de jugo de limón INSTRUCCIONES Mezcla todos los ingredientes en un tazón, salpimenta y sirve de inmediato. Receta tomada de: Cocina fácil

Foto: Cocina Facil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

versículos para vencer la ansiedad y el miedo

En tiempos de incertidumbre como los que vivimos necesitamos recordar que nuestro Dios está siempre con nosotros y que él tiene el control de todo. Elevemos nuestros ojos al Señor y esperemos en él (Salmo 123:1-2). Servimos al Dios todopoderoso en quien podemos confiar. Él obrará aun en medio de las circunstancias más difíciles, no lo dudemos. Aquí encontrarás 31 versículos bíblicos que te ayudarán a vencer la ansiedad y el miedo. Puedes usar uno cada día del mes para memorizarlo o para meditar durante el día, manteniendo así tu mente llena de las promesas de Dios. ¡Vence la ansiedad con la verdad de la Palabra del Señor! Versículos bíblicos para triunfar sobre la ansiedad y el miedo (Filipenses 4:6-7) No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús. 2. Isaías 35:4 ... digan a los de corazón temeroso: «Sean fuertes, no tengan miedo. Su Dios vendrá, vendrá con venganza; con retribución divina vendrá a salvarlos». 3. Salmo 46:1-2 Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia. Por eso, no temeremos aunque se desmorone la tierra y las montañas se hundan en el fondo del mar. Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia. Por eso, no temeremos aunque se desmorone la tierra y las montañas se hundan en el fondo del mar. (Salmo 46:1-2) 4 versículos para encontrar ánimo en tiempos difíciles

4. Proverbios 18:10 Torre inexpugnable es el nombre del Señor; a ella corren los justos y se ponen a salvo. 5. Josué 1:9 Ya te lo he ordenado: ¡Sé fuerte y valiente! ¡No tengas miedo ni te desanimes! Porque el Señor tu Dios te acompañará dondequiera que vayas. Ya te lo he ordenado: ¡Sé fuerte y valiente! ¡No tengas miedo ni te desanimes! Porque el Señor tu Dios te acompañará dondequiera que vayas. 6. Efesios 6:13 Por lo tanto, pónganse toda la armadura de Dios, para que cuando llegue el día malo puedan resistir hasta el fin con firmeza. La armadura de Dios, su significado y cómo usarla 7. Salmo 73:25-26 ¿A quién tengo en el cielo sino a ti? Si estoy contigo, ya nada quiero en la tierra. Podrán desfallecer mi cuerpo y mi espíritu, pero Dios fortalece mi corazón; él es mi herencia eterna. 8. Deuteronomio 31:8 El Señor mismo marchará al frente de ti y estará contigo; nunca te dejará ni te abandonará. No temas ni te desanimes. 9. Juan 14:27 La paz les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden. 10. Mateo 6:33-34 Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas. Por lo tanto, no se angustien por el mañana, el cual tendrá sus propios afanes. Cada día tiene ya sus problemas. 11. Salmo 73:23-24 Pero yo siempre estoy contigo, pues tú me sostienes de la mano derecha. Me guías con tu consejo, y más tarde me acogerás en gloria. Versículos bíblicos de confianza en Dios 12. Salmo 94:19 Cuando en mí la angustia iba en aumento, tu consuelo

llenaba mi alma de alegría. 13. Isaías 40:31 ...pero los que confían en el Señor renovarán sus fuerzas; volarán como las águilas: correrán y no se fatigarán, caminarán y no se cansarán. 14. Salmo 121:5-8 El Señor es quien te cuida, el Señor es tu sombra protectora. De día el sol no te hará daño, ni la luna de noche. El Señor te protegerá; de todo mal protegerá tu vida. El Señor te cuidará en el hogar y en el camino, desde ahora y para siempre. Salmo 121: nuestra seguridad está en Dios 15. Salmo 118:5-6 Desde mi angustia clamé al Señor, y él respondió dándome libertad. El Señor está conmigo, y no tengo miedo; ¿qué me puede hacer un simple mortal? 16. Juan 14:1 (Jesús dijo) No se angustien. Confíen en Dios, y confíen también en mí. 17. Salmo 23:4 Aun si voy por valles tenebrosos, no temo peligro alguno porque tú estás a mi lado; tu vara de pastor me reconforta. Aun si voy por valles tenebrosos, no temo peligro alguno porque tú estás a mi lado; tu vara de pastor me reconforta. El significado del Salmo 23 18. 2 Corintios 9:8 Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, de manera que siempre, en toda circunstancia, tengan todo lo necesario, y toda buena obra abunde en ustedes. 19. 2 Timoteo 1:7

Pues Dios no nos ha dado un espíritu de timidez, sino de poder, de amor y de dominio propio. 20. Salmo 56:3-4 a Cuando siento miedo, pongo en ti mi confianza. Confío en Dios y alabo su palabra; confío en Dios y no siento miedo. 5 razones por las que el cristiano no debe temer al fin del mundo 21. Isaías 41:10 Así que no temas, porque yo estoy contigo; no te angusties, porque yo soy tu Dios.Te fortaleceré y te ayudaré; te sostendré con mi diestra victoriosa. 22. Isaías 41:12-13 Aunque busques a tus enemigos, no los encontrarás. Los que te hacen la guerra serán como nada, como si no existieran. Porque yo soy el Señor, tu Dios, que sostiene tu mano derecha; yo soy quien te dice: “No temas, yo te ayudaré”. 23. Salmo 34:1-4 Bendeciré al Señor en todo tiempo; mis labios siempre lo alabarán. Mi alma se gloría en el Señor; lo oirán los humildes y se alegrarán. Engrandezcan al Señor conmigo; exaltemos a una su nombre. Busqué al Señor, y él me respondió; me libró de todos mis temores. Si quieres aprender mas comunicate con el pastor Carlos Barcenas de la Iglesia Vida Nueva al : 308.379.3772

Buenos Días Nebraska

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Dias NEBRASKA

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Aceptando solicitudes Asistente de política

Asociado de Energía Limpia

Si su experiencia y su pasión Si le apasiona organizar e por la energía limpia están involucrar a las personas, surgiendo con iniciativas de ¡entonces puede ser nuestro energía limpia, tenemos el próximo asistente de puesto adecuado para usted. organización de políticas! Visite cfra.org/careers para Visite www.cfra.org/careers para más información y cómo obtener descripciones completas del postularse. Las solicitudes trabajo e instrucciones de solicitud. serán aceptadas hasta que EOE se llenen las posiciones. EOE

The Cobblestone Hotel and Boarders Inn ¡Ahora contratando Housekeepers! A tiempo parcial! Buscamos empleados de medio tiempo, si te gusta limpiar y mantenerte activo este trabajo es para ti ¡Horarios flexibles! ¡Gran paga inicial! ¡Oportunidades de becas!

Solicite en línea en snagajob.com

A14

A15 Buenos Días Nebraska

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

Buenos Dias NEBRASKA

www.buenosdiasnebraska.com

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

LEGAL NOTICE IN THE DISTRICT COURT OF HALL COUNTY, NEBRASKA CASE No. CI 20-984 Yacnay Lamas vs Alejandro Oliva

This ma er having regularly come on for hearing before the undersigned judge on the mo on of the plain ff, and it appearing to the court that the plain ff is en tled to the relief sought by this mo on, IT IS ORDERED that the no ce of the pendency of this ac on shall be given the defendant by publica on in a legal newspaper in Hall County, Nebraska. CLERK OF DISTRICT COURT OF HALL COUNTY NEBRASKA

Buenos Días Nebraska

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Dias NEBRASKA

A16

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Aceptando solicitudes Asistente de política

Asociado de Energía Limpia

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777

A17 Buenos

Días

Del 3 de Mayo al 9 de Mayo de 2021

Nebraska

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us

Buenos Días Nebraska

Del 3 de Mayo al 9 de Mayo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A18

INTERNATIONAL

Jerusalem seethes as the rockets begin on day of rising tension

Photo: The Guardian Comes from front page... But even before

dawn broke, tensions had been raised another notch. And by the end of the day, rocket sirens were blaring in Jerusalem. Fierce confrontations erupted overnight as Palestinians threw rocks and launched fireworks at police, who returned fire into the packed crowds with round after round of rubber bullets and stun grenades. By morning, heavily armoured officers had stepped up the crackdown, pursuing protesters by storming the sacred Jerusalem site that holds the Dome of the Rock and leaving the stainedglass windows in al-Aqsa mosque – the third-holiest site in Islam –

smashed. One worshipper, Mahmoud Mohamed Ali, 54, said officers closed the doors of the mosque, trapping people inside. “People were suffocating from the gas,” he said, still coughing from what he said was teargas. “What is Israel going to gain from this?” Shaky footage showed grey smoke inside the mosque’s ancient halls, lit by chandeliers and then – more brightly and suddenly – by what appeared to be a stun grenade. By the afternoon, more than 300 Palestinians were wounded. Police said 21 officers were wounded. An Israeli baby was taken to hospital with minor head wounds after Palestinians threw stones at a car she was in.

Hamas, the Islamist militant group that rules inside Gaza and has fought three wars with Israel, warned it “will not stand idly by”. It threatened to attack if Israeli police did not retreat from the compound by 6pm. Days of international condemnation and pleas for a placatory approach from senior Israeli figures – including former prime minister Ehud Olmert, who warned that “a kind of intifada is brewing” – appeared only to have strengthened the resolve of the authorities to deal with the Palestinians by using overwhelming force. The chief of police had said his officers would face the disturbances with “zero tolerance”. On Monday, a defiant prime minister,

A convergence of factors, all of them related to Israel’s half-century occupation and military grip over Palestinian life, have come together at once. Palestinians have complained of what they say are unnecessarily severe restrictions on nightly gatherings during the Muslim holy month of Ramadan. And last month, far-right Israeli groups chanting “Death to Arabs” faced off with Palestinians in Jerusalem. Meanwhile, an Israeli court ruling on whether authorities would evict dozens of Palestinians from an East Jerusalem neighbourhood and give their homes to Jewish settlers was due on Monday. The supreme court delayed that at the last minute, but the city was already seething. Then

Jerusalem Day is a celebration of Israel’s capture of the entire city in 1967, including Arab neighbourhoods and al-Aqsa site. To many Jews, that compound is the Temple Mount, the holiest site in Judaism, and it is a deeply-symbolic place for many Israelis. Tomer Gartzman, a 27-year-old student and Israeli settler, said he had come to the march to celebrate a “united” Jerusalem. He stood outside the Old City with friends from a far-right movement called Zehut, or “Identity”. They handed out leaflets that called for Israel to “encourage the emigrations of Arabs”, while also granting citizenship “to the very few who vow loyalty to the state”. Asked about the recent violence, he said the government and police should crack down on Arabs even more. “They should use what you might call ‘excessive force’,” he said. Later, he added: “The problem here cannot be solved by diplomatic tools.” Fearing a showdown, police rerouted Monday’s march away from majority Palestinian neighbourhoods. But by that point it was too late. Minutes after 6pm, air raid

sirens were heard across Jerusalem as militants in Gaza launched a rare volley of rockets at the city. A night of more missiles, and Israeli retaliatory airstrikes, looked inevitable. At the march in Jerusalem, men, women and children, dressed in the blue and white colours of the Israeli flag, briefly dispersed as the sirens sounded to shelter by walls. But once they heard the distant booms, they returned to the open streets.

Note by: The Guardian

Call us at 308.381.7777

Hundreds of Palestinians and dozens of Israeli civilians and police have been wounded in a bout of violence lasting several weeks, the worst since the last significant flare-up in 2017. Responding to the tensions, militants in Gaza have fired rockets, and separate attacks in the occupied West Bank have left a 16-year-old Palestinian and a 19-yearold Israeli dead.

came Monday’s annual Jerusalem Day parade, at which flag-waving nationalists march through the Old City, the centre of a decades-old crisis. Previous events have seen participants angrily bang on shuttered doors as they descend through the Muslim quarter.

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA

Benjamin Netanyahu, said officers were involved in a “just struggle”. Meanwhile, within earshot of stun grenade explosions over a mile away, his ruling Likud party sought to push forward a deeply contentious bill in parliament aimed at cementing Jewish settlers’ control in the Palestinian territories.

A19 Buenos Días Nebraska

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

INMIGRACIÓN

TPS recipients will continue to push for permanent residency that a point has been reached where there is no going back, and that sitting still and waiting for one's own action from politicians would be a crass mistake.

Photo: ACNUR

TPS recipients will continue to push for permanent residency Leaders of the TPS National Alliance closed the 43-day strike at Freedom Plaza in Washington on Friday, saying they will press the accelerator to get the United States Senate to put on the agenda and approve the proposal that gives them permanent residence, with which They have sought to emphasize their struggle and make the White House and Senate remember that there are more than 300,000 immigrant

workers with at least 400,000 children born in the United States, therefore US citizens who await legislative action. The representatives of the TPS National Alliance, which brings together dozens of committees of legal status bearers, whose benefit was canceled between the end of 2017 and the beginning of 2018, now see that their fight has an echo in political circles in Washington; But they say that it is time to encourage more Tepesians nationwide not to take

off the gas if they want to achieve their goal. In a ceremony held this Friday afternoon in Freedom Plaza, just three blocks from the White House and two miles from Congress, leaders of the National Alliance, from at least 35 states, looked at their struggle in perspective and say they are ready to continue to articulate efforts for their cause. Mardoel Hernández, coordinator of the organization in the Washington Metropolitan Area, commented to the Voice of America

"We cannot take our foot off the gas, we understand that we are close to achieving our goal, but we also understand that if we remain seated nothing will happen and we will return to uncertainty again and where anyone can reach the administration and end with our benefit, but only together are we going to achieve it ”, explains Hernández. His words are supported by the challenge that President Joe Biden made, in his speech before both houses of the Legislature in the framework of the first 100 days of his mandate, where he urged legislators to pass legislation this year that will reach about 300,000 immigrants with TPS, and the more than 600,000 young people covered by the Deferred Action Program (DACA) a path to permanent residence. The Salvadoran Arenivar Cruz, who

arrived in the US capital this day from the city of Charlotte, in North Carolina, a state hostile to the anti-immigrant rhetoric that became more popular during the era of Donald Trump, who canceled the immigration benefit to the thousands of workers from six countries; El Salvador, Honduras, Nicaragua, Haiti, Sundán and Nepal.

But Cruz says that the National TPS Alliance committees in that southern state have proactively reached out to the two Republican senators, Richard Burr and Thom Tillis, who have pledged to support legislation that benefits TPS workers. However, so far the Democratic leadership of the Upper House led by Senator Chuck Schumer has not put on the agenda to discuss any of the bills that offer a path to permanent residence with passage to citizenship for protected immigrant groups. to TPS and DACA, as Biden asked them on Wednesday night. Cecilia Flores Ayala, a plaintiff in one of the judicial processes that keep the

TPS in force, believes to the VOA that given the lack of political action to resolve their situation, the fear in these immigrants. She maintains that they expected more from the Biden Administration, actions as she promised them during the campaign. Flores Ayala confesses that he hoped that in the first 100 days of the Biden era the TPS would be reactivated while the discussions continued to promote a law that would facilitate permanent residence on the basis that, not only are the more than 300,000 immigrants directly affected, but that any decision drags their family nuclei, where there are at least 400,000 children of Tepesianos and born in the United States with citizenship rights. Via: ACNUR

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

A20

NACIONAL

EU planea reabrir a los turistas extranjeros completamente vacunados contra el Covid a partir de junio

EU volverá a abrirse a los turistas de países con bajas tasas de infección por Covid, como el Reino Unido, y a cualquier persona que haya sido completamente vacunada, a principios de junio bajo un plan de la Comisión Europea. Con la tasa de v a c u n a c i ó n a u m e n t a n d o "d r a m á t i c a m e n t e" en los estados miembros de la UE, los funcionarios de la comisión dijeron que era hora de relajar las reglas sobre viajes no esenciales mientras legislan para proporcionar poderes para tirar de un "freno de emergencia" si es necesario. Las fronteras de la UE se reabrirían a principios de junio a más tardar, dijeron los funcionarios, y se espera que los estados miembros obtengan un acuerdo este mes. El requisito de someterse a las pruebas de Covid antes o después de la llegada o la cuarentena aún podría ser aplicado por los estados individuales, pero un funcionario dijo: “Con suerte, con la situación mejorando y la tasa de vacunación a u m e n t a n d o

inmensamente, también veremos una eliminación gradual de estos condiciones adicionales." La UE en conversaciones sobre pasaportes de vacunas con EE. UU. Pero no con Reino Unido Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, tuiteó: “Es hora de reactivar la industria del turismo y de reavivar las amistades t ransf ronter izas, de forma segura. Proponemos dar la bienvenida nuevamente a los visitantes vacunados y aquellos de países con buena situación de salud. Pero si surgen variantes, tenemos que actuar rápido: proponemos un mecanismo de freno de emergencia de la UE ". Desde el año pasado han estado en vigor estrictas restricciones para quienes deseen viajar a la UE. El anuncio de la comisión será una buena noticia para las personas en el Reino Unido que esperan pasar unas vacaciones de verano en Europa. Según el plan del gobierno del Reino Unido para relajar las restricciones al coronavirus, los

viajes internacionales por motivos de ocio podrían reanudarse a partir del 17 de mayo. Se espera que se presente un sistema de semáforos esta semana en virtud del cual los países se agregarán a las listas verde, ámbar y roja, con diferentes reglas con respecto a temas como la cuarentena de los viajeros que regresan para cada lista. Cuando se le preguntó el lunes sobre el potencial de las vacaciones de verano, Boris Johnson instó a los británicos a ser cautelosos al hacer reservas. "Daremos más palabras tan pronto como podamos", dijo el primer ministro. "Creo que habrá algunas vacantes el día 17, pero tenemos que ser cautelosos y tenemos que ser sensatos y tenemos que asegurarnos de que no veamos que el virus regrese". Según las propuestas de la comisión, los estados miembros de la UE permitirían viajar de aquellas personas que hubieran recibido la dosis final de una vacuna autorizada al menos 14 días antes de la llegada. Las vacunas fabricadas en Rusia y China, Sputnik y Sinopharm, aún no

han sido aprobadas por la agencia europea de medicamentos. A q u e l l o s administrados con estos jabs no podrían confiar en ellos para ingresar. La comisión agregó que, a menos que se renuncie a las reglas de cuarentena y pruebas, “los niños que están excluidos de la vacunación [podrán] viajar con sus padres vacunados [solo] si tienen una prueba de PCR Covid-19 negativa tomada como mínimo 72 horas antes llegada". Sin embargo, incluso aquellos que no hayan sido completamente vacunados también podrán ingresar a los EU si provienen de un país con una “buena situación epidemiológica”. En su forma actual, solo Australia, Nueva Zelanda, Ruanda, Singapur, Corea del Sur y Tailandia están en una lista verde que permite viajes no esenciales a la UE. La comisión propone aumentar el umbral de la tasa acumulada de notificación de casos de Covid-19 en 14 días de 25 a 100. La tasa del Reino Unido es de aproximadamente 23,2 por cada 100.000 personas.

Un alto funcionario dijo que el Reino Unido podría agregarse a la lista verde, pero que dependería de una voluntad recíproca de abrir sus fronteras a todos los ciudadanos de EU. "Las cifras para el Reino Unido son buenas", dijo el funcionario de EU. “Los vacunados en el Reino Unido podrán viajar a EU, pero [somos] conscientes de otros aspectos: la reciprocidad. Sigue siendo un principio de esta nueva recomendación ". El funcionario agregó que Israel estaría en la lista de exentos, dado su bajo nivel de infección. “Reino Unido: signo de interrogación. Estados Unidos: por el momento, no del todo ”, dijo. "Pero vemos lo rápido que está evolucionando la situación en los EE. UU., Especialmente en lo que respecta a la tasa de vacunación". Sin embargo, la comisión también propone un freno de emergencia. Cuando la situación epidemiológica de un país no perteneciente a EU empeora rápidamente y, en particular, si se detecta una variante de preocupación o

interés, un estado miembro podrá “suspender urgente y temporalmente todos los viajes de ida y vuelta de ciudadanos no pertenecientes a EU que residan en dicho país". Las únicas excepciones serían los profesionales de la salud, el personal de transporte, los diplomáticos, los pasajeros en tránsito, los que viajan por razones familiares imperiosas, la gente de mar y las personas que necesitan protección internacional o por otras razones humanitarias. En cambio, estarían sujetos a estrictas pruebas y arreglos de cuarentena incluso si han sido vacunados. La comisión elaborará una lista de certificados de vacunación aprobados emitidos por países no pertenecientes a EU, y se dice que las conversaciones con el gobierno de EE. UU. Se encuentran en una etapa avanzada. Las conversaciones aún no se han abierto. Via: ACNUR

A21 Buenos Días Nebraska

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

SCIENCE

SpaceX returns four astronauts to Earth in darkness

paceX safely returned four astronauts from the International Space Station on Sunday, making the first US crew splashdown in darkness since the Apollo 8 moonshot. The Dragon capsule parachuted into the Gulf of Mexico off the coast of Panama City, Florida, just before 3am, ending the second astronaut flight for Elon Musk’s company. It was an express trip home, lasting just six and a half hours. The astronauts, three American and one Japanese, flew back in the same capsule – named Resilience – in which they launched from Nasa’s Kennedy Space Center in November. “We welcome you back to planet Earth and thanks for flying SpaceX,” mission control radioed moments after splashdown. “For those of you enrolled in our frequent flyer programme, you’ve earned 68m miles on this voyage.” “We’ll take those miles,” said spacecraft commander Mike Hopkins. “Are they transferrable?” SpaceX replied that the astronauts would have to check with the company’s marketing department. Within a few minutes, Hopkins reported he could see light from the approaching recovery boats out of the capsule’s window. The 167-day mission was the longest for astronauts launching from the US. The previous record of 84 days was set by Nasa’s final Skylab station crew in 1974. Support teams work around the Resilience spacecraft shortly after it landed. Support teams work around the Resilience spacecraft shortly after it landed. Photograph: Nasa/Getty

Images Saturday night’s undocking left seven people at the space station, four of whom arrived a week ago via SpaceX. “Earthbound!” Nasa astronaut Victor Glover, the capsule’s pilot, tweeted after departing the station. “One step closer to family and home!” Hopkins and Glover – along with Nasa’s Shannon Walker and Japan’s Soichi Noguchi – should have returned to Earth last Wednesday, but high offshore winds forced SpaceX to pass up a pair of daytime landing attempts. Managers switched to a rare splashdown in darkness, to take advantage of calm weather. SpaceX had practiced for a night-time return, just in case, and even recovered its most recent station cargo capsule from the Gulf of Mexico in darkness. Infrared cameras tracked the capsule as it re-entered the atmosphere. It resembled a bright star streaking through the night sky. All four main parachutes could be seen deploying just before splashdown, which was also visible in the infrared. Apollo 8 – Nasa’s first flight to the moon with astronauts – ended with a predawn splashdown in the Pacific near Hawaii on 27 December 1968. Eight years later, a Soviet capsule with two cosmonauts ended up in a dark, partially frozen lake in Kazakhstan, blown off course in a blizzard. That was it for night-time crew splashdowns, until Sunday. Fifty years after Apollo, space is about to transform our life on Earth beyond recognition Despite the early hour, the coastguard was out in full

force to enforce an 11-mile (18km) keep-out zone around the bobbing Dragon capsule. For SpaceX’s first crew return in August, pleasure boaters swarmed the capsule. Once aboard the SpaceX recovery ship, the astronauts planned to hop on a helicopter for the short flight to shore, then catch a plane straight to Houston for a reunion with their families. Their capsule will head back to Cape Canaveral for refurbishment for SpaceX’s first private crew mission in September. The space station docking mechanism will be removed, and a new domed window put in its place. A tech billionaire has purchased the entire threeday flight, which will orbit 75 miles above the space station. He will fly with a pair of contest winners and a physician assistant from St Jude children’s research hospital, his designated charity for the mission. SpaceX’s next astronaut launch for Nasa will be in October. Nasa turned to private companies to service the space station after the shuttle fleet retired in 2011. SpaceX began supply runs in 2012 and, last May, launched its first crew, ending Nasa’s reliance on Russia for astronaut transport. Boeing isn’t expected to launch astronauts until early next year. Article published in: The Guardian

CIENCIA

SpaceX devuelve cuatro astronautas a la Tierra en la oscuridad

paceX devolvió a salvo a cuatro astronautas de la Estación Espacial Internacional el domingo, haciendo el primer amerizaje de la tripulación estadounidense en la oscuridad desde el disparo a la luna del Apolo 8. La cápsula Dragon se lanzó en paracaídas en el Golfo de México frente a la costa de la ciudad de Panamá, Florida, justo antes de las 3 am, poniendo fin al segundo vuelo de astronautas de la compañía de Elon Musk. Fue un viaje exprés a casa, que duró solo seis horas y media. Los astronautas, tres estadounidenses y un japonés, volaron de regreso en la misma cápsula, llamada Resilience, en la que se lanzaron desde el Centro Espacial Kennedy de la NASA en noviembre. "Le damos la bienvenida al planeta Tierra y gracias por volar con SpaceX", dijo el control de la misión por radio momentos después del aterrizaje. "Para aquellos de ustedes inscritos en nuestro programa de viajero frecuente, han ganado 68 millones de millas en este viaje". "Tomaremos esas millas", dijo el comandante de la nave espacial Mike Hopkins. "¿Son transferibles?" SpaceX respondió que los astronautas tendrían que consultar con el departamento de marketing de la empresa. A los pocos minutos, Hopkins informó que podía ver la luz de los botes de recuperación que se acercaban por la ventana de la cápsula. La misión de 167 días fue la más larga para los astronautas que se lanzaron desde los EE. UU. El récord anterior de 84 días fue establecido por la última tripulación de la estación Skylab de la NASA en 1974. Los equipos de soporte trabajan alrededor de la nave espacial Resilience poco después de que aterrizara. Los equipos de soporte trabajan alrededor de la nave espacial Resilience

poco después de que aterrizara. Fotografía: Nasa / Getty Images El desacoplamiento del sábado por la noche dejó a siete personas en la estación espacial, cuatro de las cuales llegaron hace una semana a través de SpaceX. "¡Terrestre!" El astronauta de la NASA Victor Glover, el piloto de la cápsula, tuiteó después de salir de la estación. "¡Un paso más cerca de la familia y el hogar!" Hopkins y Glover, junto con Shannon Walker de la NASA y Soichi Noguchi de Japón, deberían haber regresado a la Tierra el miércoles pasado, pero los fuertes vientos marinos obligaron a SpaceX a dejar pasar un par de intentos de aterrizaje durante el día. Los gerentes cambiaron a un raro amerizaje en la oscuridad para aprovechar el clima tranquilo. SpaceX había practicado para un regreso nocturno, por si acaso, e incluso recuperó su cápsula de carga de la estación más reciente del Golfo de México en la oscuridad. Las cámaras infrarrojas rastrearon la cápsula cuando volvió a entrar en la atmósfera. Parecía una estrella brillante atravesando el cielo nocturno. Los cuatro paracaídas principales se podían ver desplegándose justo antes del aterrizaje, que también era visible en el infrarrojo. El Apolo 8, el primer vuelo de la NASA a la luna con astronautas, terminó con un amerizaje antes del amanecer en el Pacífico cerca de Hawai el 27 de diciembre de 1968. Ocho años después, una cápsula soviética con dos cosmonautas terminó en un lago oscuro y parcialmente congelado en Kazajstán, volado fuera de curso en una ventisca. Eso fue todo para los chapoteos nocturnos de la tripulación, hasta el domingo. Cincuenta años después de Apolo, el espacio está a punto de transformar

nuestra vida en la Tierra más allá del reconocimiento A pesar de la hora temprana, la guardia costera estaba con todas sus fuerzas para imponer una zona de exclusión de 18 km (11 millas) alrededor de la cápsula Dragon que se balanceaba. Para el primer regreso de la tripulación de SpaceX en agosto, los navegantes de placer invadieron la cápsula. Una vez a bordo de la nave de recuperación SpaceX, los astronautas planearon subirse a un helicóptero para el corto vuelo a la costa y luego tomar un avión directo a Houston para reunirse con sus familias. Su cápsula regresará a Cabo Cañaveral para ser remodelada para la primera misión de tripulación privada de SpaceX en septiembre. Se quitará el mecanismo de acoplamiento de la estación espacial y se colocará una nueva ventana abovedada en su lugar. Un multimillonario de la tecnología ha comprado todo el vuelo de tres días, que orbitará 75 millas por encima de la estación espacial. Volará con un par de ganadores del concurso y un asistente médico del hospital de investigación infantil St Jude, su organización benéfica designada para la misión. El próximo lanzamiento de astronautas de SpaceX para la NASA será en octubre. La NASA recurrió a empresas privadas para dar servicio a la estación espacial después de que la flota de transbordadores se retirara en 2011. SpaceX comenzó a suministrar suministros en 2012 y, en mayo pasado, lanzó su primera tripulación, poniendo fin a la dependencia de la NASA de Rusia para el transporte de astronautas. No se espera que Boeing lance astronautas hasta principios del próximo año. Artículo publicado en: The Guardian

Buenos Días Nebraska

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

www.buenosdiasnebraska.com

ENTERTAINMENT

ENTRETENIMIENTO

Bill y Melinda Gates anuncian su decisión de divorciarse tras 27 años de matrimonio

Foto: ACNUR Los multimillonarios benefactores Bill y Melinda Gates han decidido firmar el divorcio tras 27 años de matrimonio, dijo la pareja el lunes en un comunicado conjunto que sacudió el mundo de la filantropía. "Después de pensarlo mucho y trabajar mucho en nuestra relación, hemos tomado la decisión de poner fin a nuestro matrimonio", dijeron los dos en un comunicado conjunto publicado en la cuenta de Twitter de Bill Gates, cofundador de Microsoft Corp y en la de Melinda Gates. "Ya no creemos que podamos crecer juntos como pareja en la próxima fase de nuestras vidas. Pedimos espacio y privacidad para nuestra familia mientras comenzamos a navegar en esta nueva vida ", dijo su declaración. Los detalles financieros de la decisión no fueron claros de inmediato. La pareja tiene tres hijos. Los dos figuran como co-presidentes y depositarios de su organización sin fines de lucro, con sede en Seattle, la Fundación Bill y Melinda Gates, que fue fundada en el 2000. La fundación terminó 2019 con un patrimonio neto de $43.300 millones de dólares, según los últimos datos financieros divulgados en su sitio web. De 1994 a 2018, Bill Gates,de 65 años, y Melinda Gates,de 56 años, han proporcionado regalos de más de $36.000

millones de dólares para la fundación, dijo el sitio web. La fundación ha centrado su atención en la salud pública, la educación y los cambios climáticos, con donaciones que van desde el apoyo a los fabricantes de vacunas, pruebas de diagnóstico y posibles tratamientos médicos para la pandemia del coronavirus hasta el desarrollo de inodoros que funcionan con energía solar. La fundación no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios sobre cómo se manejaría el grupo luego de la separación de los Gates. La separación se produce dos años después de que el fundador de Amazon. com Inc, Jeff Bezos, dijera que él y su entonces esposa, MacKenzie, se iban a divorciar. Gates abandonó la Universidad de Harvard para poner en marcha Microsoft con su colega Paul Allen en 1975. Gates poseía el 49% de Microsoft en su oferta pública inicial en 1986, lo que lo convirtió instantáneamente en multimillonario. Con el crecimiento explosivo de Microsoft, pronto se convirtió en una de las personas más ricas del mundo. Después de un mandato ejecutivo en el que ayudó a transformar la empresa en una de las firmas de tecnología líderes en el mundo, Gates dejó el cargo de director ejecutivo de Microsoft en 2000 para centrarse en la filantropía. Permaneció como

presidente hasta 2014 y dejó el directorio de la compañía en marzo de 2020. Conocido en la industria de la tecnología como un competidor cruel y despiadado, Gates provocó la ira de sus rivales y, finalmente, del gobierno de EE. UU. por las prácticas comerciales de Microsoft. El gigante del software fue declarado culpable de infracciones antimonopolio a fines de la década de 1990, pero el veredicto fue anulado en una apelación y la compañía resolvió el caso extrajudicialmente. La personalidad pública de Gates se suavizó hasta convertirse en un paternal y anciano estadista cuando dirigió su atención a la filantropía, y en gran medida se ha mantenido alejado de las muchas controversias que actualmente agitan el negocio de la tecnología. La esposa de Gates, que recientemente comenzó a referirse a sí misma como Melinda French Gates en la mayoría de los sitios web y redes sociales, se crió en Dallas y estudió ciencias de la computación y economía en la Universidad de Duke. Más tarde se unió a Microsoft, donde conoció a su futuro esposo.

Nota publicada en: VOA

A22

Bill and Melinda Gates announce divorce after 27 years

ill and Melinda Gates have announced they are to divorce after 27 years of marriage, saying they “no longer believe we can grow together as a couple”. The Microsoft co-founder turned philanthropist and his wife have built up a combined $124bn (£89bn) fortune, making them among the five richest couples in the world. “After a great deal of thought and a lot of work on our relationship, we have made the decision to end our marriage,” the pair said in a joint statement posted on Twitter on Monday. The couple, who jointly run the Bill and Melinda Gates Foundation, a huge funder of global health and disease prevention initiatives, including the fight against coronavirus, said they would continue to run the foundation together. “We continue to share a belief in that mission and will continue our work together at the foundation, but we no longer believe we can grow together as a couple in this next phase of our lives. We ask for space and privacy for our family as we begin to navigate this new life,” they said. Melinda, 56, has in the past said their marriage has been “incredibly hard”, saying that Bill, 65, regularly works 16-hour days and can find it hard to make time for the family. “Believe me, I can remember some days that were so incredibly hard in our marriage where you thought, ‘Can I do this?’” she said in an interview with the Sunday Times in 2019 to mark their 25th anniversary. Bill, who co-founded Microsoft in 1975, was already a billionaire when the pair got married in 1994. He met Melinda in 1987, when she joined the company. He was 31.

Melinda said Bill spent weeks debating whether or not they should marry, and even made a list of pros and cons for marriage on a whiteboard. “When he was having trouble making the decision about getting married, he was incredibly clear that it was not about me, it was about, ‘Can I get the balance right between work and family life?’” she said. Bill is the world’s fourthrichest person with his estimated $124bn (£90bn) fortune, but he would have been even more vastly wealthy if he had not committed to giving away at least half of his fortune before he dies. Since 1994, he has donated at least $40bn to the Bill and Melinda Gates Foundation, which funds IT education in the US and healthcare and poverty initiatives around the globe – including funding largescale projects tackling HIV and malaria. Their foundation has more than $51bn in assets, according to a tax filing. In 2010 the couple and Warren Buffett created the Giving Pledge, a promise to give at least half of their wealth to charity, and called on other billionaires to join them. More than 170 of the world’s richest people, including Mark Zuckerberg, Mike Bloomberg and George Lucas, have so far signed up. Bill said the pledge was “about building on a wonderful tradition of philanthropy that will ultimately help the world become a much better place”. He told ITV’s This Morning in 2016 that giving his children huge sums would not be “a favour”. “It distorts anything they might do, creating their own path,” he said. “This money is

dedicated to helping the poorest. They know that, they are proud of that, they go on trips with us to see the work that’s being done.” The Gates Foundation was one of the earliest and biggest funders of research into vaccines and treatments for coronavirus. Bill has said he is prepared to spend billions on preventing the spread of the virus. “It’ll be a few billion dollars we’ll waste on manufacturing for the constructs that don’t get picked because something else is better,” he said. “But a few billion in this, the situation we’re in, where there’s trillions of dollars ... being lost economically, it is worth it.” It is the second divorce among the super-rich in recent years, following the Amazon chief executive Jeff Bezos’s 2019 separation from his wife, MacKenzie Scott. Their divorce turned Scott into the world’s fourth-richest woman, with a $38bn fortune. It was by some distance the largest divorce settlement in history. The previous record was $2.5bn paid to Jocelyn Wildenstein when she divorced the art dealer Alec Wildenstein in 1999. Scott has promised to give away all of her fortune, and gave away almost $6bn last year, thought to be the largest sum ever given in a single year. Bezos is the only member of the five richest people in the US not to have signed up to the Giving Pledge initiative to give away at least half of his fortune. Nota publicada en: The Guardian

A23 Buenos Días Nebraska

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

INMIGRACIÓN

INMIGRATION

Aumenta el número de encuentros con inmigrantes irregulares en la frontera sur de EE.UU.

The number of encounters with irregular immigrants on the southern border of the United States increases.

Photo: ACNUR Photo: ACNUR

ur aumentaron en máde 5.000 en el mes de abril, según anunció la agencia en un informe el martes Los datos de CBP señalan que los encuentros entre ese cuerpo de vigilancia con personas que penetraron a la frontera de EE. UU. subieron de 173.348 en el mes de marzo a 178.622 en abril. La situación en la frontera sur se ha agravado con la llegada de miles de menores no acompañados, lo que supuso un reto para la administración del presidente Biden al tener que disponer de albergues, condiciones sanitarias, personal especializado y facilitar la búsqueda de familiares o tutores que se encargaran de los menores. La

administración Biden ha sido criticada por mantener las expulsiones bajo el Título 42 de la Sección 265 de la Ley de Inmigración. Un acápite aplicado por el gobierno de Donald Trump bajo el precepto de disminuir los contagios por COVID-19 y mediante el cual todo extranjero que tocaba los puntos fronterizos estadounidenses era devuelto de inmediato. Bajo el Título 42 en el mes de marzo fueron expulsados al llegar a la frontera sur 107.098, mientras que en abril esa cifra ascendió a 109.963 devoluciones. Según el CBP, las expulsiones son en virtud de las personas "estar sujetas a restricciones de viaje previamente anunciadas o porque ingresaron ilegalmente al país para

eludir las medidas de detección médica". Sin embargo en el resumen correspondiente al mes de abril, el CBP informa que la detección de menores disminuyó a 16.933 en comparación con los 18.733 del mes anterior, cifras que continúan siendo elevadas si se compara, por ejemplo, con el mes de octubre de 2020 durante la Administración Trump en que solo arribaron 4.690. El número de núcleos familiares que fueron detectados por efectivos de patrullaje fronterizo también tuvo disminución al quedar en 48.226 respecto a los 53.406 de marzo. NOTA POR: ACNUR

n April, some 5,000 migrants more entered the country than in March. The data is released monthly by the US Customs and Border MIAMI, Protection. U.S. - U.S. Customs and Border Protection (CBP) encounters ground with immigrants at the southern border increased by more than 5,000 in April, the U.S. agency in a report Tuesday. CBP data indicate that between encounters surveillance that body with people who entered the US border rose from 173,348 in March to 178,622 in April. The situation on the southern border has worsened with the arrival of thousands of unaccompanied minors, which posed a challenge for the administration of President Biden by having to have shelters,

conditions, sanitary specialized personnel and facilitating the search for relatives or guardians. to take care of the minors. Biden The has administration for criticized been maintaining removals under Title 42 of Section 265 of the Immigration Law. A section applied by the government of Donald Trump under the precept of reducing infections by COVID19 and through which who foreigners all touched the US border points were immediately returned. Under Title were 107,098 42, expelled upon reaching the southern border in March, while in April that figure a mounted to 109,963 returns. According to CBP, the expulsions are by virtue of the people "being subject to previously announced

travel restrictions or because they entered the country illegally to circumvent medical screening measures." the in However, summary corresponding to the month of April, the CBP reports that the detection of minors decreased to 16,933 compared to 18,733 the previous month, figures that continue to be high if compared, for example, with the month of October 2020 Trump the during when Administration only 4,690 arrived. The number of family nuclei that were detected by border patrol officers also decreased, standing at 48,226 compared to 53,406 in March.

NOTE BY: ACNUR

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo 2021

‘17 CHEVY MALIBU

‘18 FORD F-150 SPORT

66,000 millas, navegación

50k millas, piel, 4x4

'17 NISSAN ROGUE

‘12 TOYOTA CAMRY XLE

21,950

42,950

A24 Mike

¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

(308)390-8808

45,000 millas, 4x4, navegación $

18,950

‘15 JEEP RENEGADE SPORT

Piel, navegación, excelente $

10,950

‘08 JEEP WRANGLER UNLIMITED

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Cámara trasera, 80,000 millas $

13,950

‘14 DODGE DURANGO

Sport, 4x4, excelente oferta $17,950

'15 RAM 1500 REBEL

Piel, navegación, excelente

Piel, navegación, 4X4

'06 CHEVY SILVERADO

‘12 HONDA ACCORD

21,950

4x4, caja corta, excelente $

12,950

32,950

Navegación, cámara trasera $

12,950

1-866-381-9678

www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400