NOTICIA NACIONAL
Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital
Minnesota acusa a tres oficiales más por el asesinato de George Floyd y eleva el cargo de asesinato de Chauvin
Bilingual printed and digital newspaper
de Lealtad 20 a Años Nebraska Central
Debido al COVID-19 muchos negocios están cerrados y nuestro periódico impreso solo estará disponible en Gasolineras Casey's, JBS y las tiendas de abarrotes incluyendo las dos Super saver en Grand Island NE www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO j g nojomarcell@gmail.com
Foto:VOA noticias
NOTICIA IMMIGRACION
Norma Márquez Buenos Días Nebraska
Más de mil menores sin compañía fueron deportados de EE.UU. en últimos meses
FREE NEWSPAPER Fundado en el año 2000 Edición 12 Del 5 al 18 de Junio del 2020 Jun 5 to jun 18-2020 Foto: VOA noticia
Más en la página
El fiscal general de Minnesota, Keith Ellison, anunció cargos contra tres ex policías por la muerte de George Floyd, y aumentó el cargo contra el oficial que se arrodilló en el cuello del hombre. Las protestas continúan mientras el secretario de defensa de Estados Unidos rechaza la demanda de tropas de Trump
"Confiamos en lo que estamos haciendo", dijo Ellison en una conferencia de prensa el miércoles. "Pero la historia muestra que hay desafíos aquí". En los últimos años, en los Estados Unidos, los casos de alto perfil en los que los policías mataron a los afroamericanos rara vez han resultado en cargos penales o condenas....... ................... Más en la página
A7
A6
NOTICIA LOCAL
LOCAL NEWS
Una reunión de voluntad: los manifestantes y las fuerzas del orden público muestran solidaridad
Grand Island Central Catholic wins Class C All-Schools NSAA Cup
Picture: The Independent
Más en la página
A2
Foto:The Independent
Más en la página
A2
A2 Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de junio de 2020
NOTICIA LOCAL
NOTICIA LOCAL
Grand Island Central Catholic gana la Copa NSAA Clase C All-Schools
P
or segunda vez en tres años, Grand Island Central Catholic ha reclamado la Copa NSAA Clase C All-Schools. Por sus esfuerzos durante el año escolar 2019-20, los Crusaders ganaron la copa con 297.5 puntos, 25 más que el subcampeón Wahoo. Es la tercera vez que los cruzados ganan el título All-Class. Debido a la pandemia del virus COVID-19 no hubo actividades de primavera. Las escuelas recibieron cinco puntos de participación. Para cada actividad de primavera en la que se habían registrado. GICC terminó en segundo lugar en la clasificación femenina con 172.5 puntos, solo cinco detrás de Lincoln Lutheran, mientras que los niños fueron cuartos con 160 puntos. Los Crusaders recibieron
50 puntos después de reclamar la corona de voleibol de Clase C-2 y otros 45 puntos con su segundo lugar de clase C-2 en el baloncesto masculino. El equipo de tenis masculino registró 30 puntos después de terminar quinto en la Clase B, mientras que el baloncesto femenino anotó 22.5 puntos por su viaje al torneo estatal de baloncesto femenino. El equipo femenino de cross country tuvo 20 puntos, mientras que el periodismo tuvo 15. En la Clase B, Northwest ocupó el cuarto lugar en la clasificación de Todas las Clases con 290 puntos. Las chicas tomaron el cuarto lugar con 167 puntos, mientras que los niños fueron quinto con 185 puntos. Hastings fue tercero en la general con 330 puntos, con los muchachos en segundo lugar con 225 puntos.
Aurora ocupó el octavo lugar con 222.5 puntos y los muchachos terminaron empatados en el octavo lugar con 127.5 puntos. En la Clase C, Adams Central terminó tercero en general con 270 puntos, con los niños tomando el segundo lugar con 190 puntos, mientras que las niñas fueron octavas con 130 puntos. St. Paul fue cuarto con 255 puntos y los muchachos terminaron quinto con 145 puntos. Las niñas Hastings St. Cecilia fueron terceras con 162.5 puntos, mientras que los niños Burwell y DoniphanTrumbull terminaron novenos con 135 puntos. En la Clase D, Loup City fue noveno en general con 160 puntos, mientras que las chicas fueron séptimas con 107.5 puntos. Nota publicada en : The Independent
LOCAL NEWS
Grand Island Central Catholic wins Class C All-Schools NSAA Cup
F
or the second time in three years, Grand Island Central Catholic has claimed the Class C AllSchools NSAA Cup. For their efforts during the 2019-20 school year, the Crusaders won the cup with 297.5 points, 25 more than runner-up Wahoo. It’s the third time the Crusaders have won the AllClass title. Due to the COVID-19 Virus pandemic there were no spring activities. Schools were awarded five participation points for each spring activity they had registered for. GICC finished second in the girls standings with 172.5 points, just five behind Lincoln Lutheran, while the boys were fourth with 160
points. The Crusaders received 50 points after claiming the Class C-2 volleyball crown and another 45 points with their Class C-2 state runner-up finish in boys basketball. The boys tennis team recorded 30 points after finishing fifth in Class B, while girls basketball scored 22.5 points for their trip to the girls state basketball tournament. The girls cross country team had 20 points, while journalism had 15. In Class B, Northwest placed fourth in the All-Class standings with 290 points. The girls took fourth with 167 points, while the boys were fifth with 185 points. Hastings was third overall with 330 points, with the boys taking second with 225
points. Aurora took eighth with 222.5 points with the boys finishing tied for eighth with 127.5 points. In Class C, Adams Central finished third overall with 270 points, with the boys taking second with 190 points, while the girls were eighth with 130 points. St. Paul was fourth with 255 points with the boys finishing fifth with 145 points. The Hastings St. Cecilia girls were third with 162.5 points, while Burwell and DoniphanTrumbull boys both finished ninth with 135 points. In Class D, Loup City was ninth overall with 160 points as the girls were seventh with 107.5 points. Note published in The Independent
Una reunión de voluntad: los manifestantes y las fuerzas del orden público muestran solidaridad
L
os cantos fueron recibidos con bocinazos y vítores de apoyo de los vehículos que pasaban por el viejo estacionamiento de Dodge School, en la esquina de las calles Walnut y First. “¡Mi color no es un crimen! ¡Las vidas negras importan! Los oficiales del Departamento de Policía de Grand Island supervisaron la cuarta noche de protestas nuevamente el miércoles luego de actos de violencia el domingo por la noche y nuevamente el martes. Pero esta vez, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley se unieron a los manifestantes, incluso caminando junto a ellos. La protesta pacífica y legal es bienvenida, dijo el jefe de policía Robert Falldorf. "La palabra protesta puede parecer negativa, pero realmente están tratando de correr la voz", dijo Falldorf. "Obviamente están protestando por lo que sucedió en Minnesota y estamos justo detrás de ellos allí. Fue algo trágico, algo que nunca debería haber sucedido ". Añadió: "Con suerte, inculcamos a nuestros oficiales aquí que no utilices una fuerza excesiva como esa sobre nadie. Todos somos seres humanos ". Jasmine Tapia, al frente de un grupo que se hace llamar la Coalición de Justicia de Grand Island, habló el miércoles en contra de cometer actos de violencia en las protestas. Tapia había participado en cada una de las protestas de las últimas tres noches. "Estoy aquí por el cambio, por una reforma judicial contra la brutalidad policial", dijo. “Quiero que las personas sean tratadas con derechos humanos básicos. Creo que todos somos iguales. Estoy luchando por mi derecho a estar aquí pacíficamente y a estar vivo, y para que todas las personas de color estén vivas ".
Tal racismo prevalece en Grand Island, dijo Tapia. "Mucho de eso lo he visto en Facebook, solo porque así es como es la mayor parte de la comunicación hoy en día, a través de las redes sociales", dijo. “Lo he vivido, no aquí, en Grand Island, pero mi familia lo ha pasado. Conozco a muchas personas que lo pasan diariamente simplemente por tener un color de piel diferente ". Tapia dijo que su grupo no es responsable de los actos violentos contra agentes de policía y que no aprueba tales actos. "No son parte de nuestra protesta", dijo. "Esas son personas estúpidas que intentan aprovecharse de lo que realmente está sucediendo. Eso ni siquiera debería ser una pregunta porque de eso no se trata esta protesta. Lo que estamos haciendo es luchar por el cambio. Esas personas nos están quitando ese foco de atención al hacer eso ”. Tapia dijo que las fuerzas del orden público podían unirse a ellos, y que al hacerlo estaban "haciendo una gran declaración". "Según tengo entendido, se estaban protegiendo", dijo sobre la respuesta a la violencia del martes. “Estaban protegiendo a la comunidad porque un niño pequeño quería interrumpir lo que estábamos haciendo. Lamentablemente, tomamos la caída por ello. Pero, para eso estoy aquí ". Jaden Day, otra manifestante pacífica, dijo que quería ser parte del cambio y ayudar a celebrar la diversidad en Grand Island. "Todos estamos aquí para poner fin a la brutalidad policial. Estamos aquí para cambiar el mundo ", dijo Day. "La juventud lo va a hacer". Como muchos otros en la protesta del miércoles, Day habló en contra de la violencia. "Estamos tratando de ser
un ejemplo para el resto de Nebraska", dijo. "No necesitas violencia, solo necesitas ser escuchado, y no apoyamos la violencia, no apoyamos a las personas que han causado violencia contra nosotros". Day dijo que se había convertido en objetivo por estar asociada con esos actos violentos. "Todos nos hemos enfrentado a que, al menos en un punto de estas protestas, la gente piensa que somos violentos. Señalarán y dirán: "Son ellos", dijo. "Es un problema real aquí". Falldorf dijo que los casos aislados de violencia tuvieron que ser tratados, pero por lo demás, los manifestantes han sido respetuosos de la ley. "Todo fue pacífico, tuvimos una buena relación con los organizadores para comenzar, y luego muchos de los organizadores cooperativos se fueron y tuvimos problemas después de eso", dijo Falldorf sobre la violencia del domingo por la noche. "Tuvimos varias peleas y tuvimos que dispersar las cosas". Otros actos violentos ocurrieron el martes, lo que resultó en la dispersión de la multitud antes del toque de queda establecido a medianoche. “Creo que un grupo de extraños entró y se mezcló con el grupo y comenzó a tirar piedras. Dos o tres oficiales fueron alcanzados, algunos de nuestros autos fueron dañados por rocas ”, dijo Falldorf. "Acordamos con el grupo que la medianoche iba a ser el toque de queda y que las rocas fueron arrojadas poco antes de la medianoche, por lo que tomamos la decisión de que íbamos a despejar el lote temprano". Los manifestantes no deberían arrojar piedras, enfatizó. Nota Publicada en: The Independent Traduccion a español / Buenos Dias Nebraska
Buenos DĂas Nebraska Del 5 al 18 de junio de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Mike ‘12 CHEVY CAMARO
$
22,950 ‘17 GMC SIERRA SLT
Piel, navegaciĂłn, 74,000 millas $
32,950
Piel, DVD, navegaciĂłn $
10,950
'09 JEEP WRANGLER
63,000 millas, bluetooth, 4X4 $
21,950
'17 NISSAN 370 Z
‘04 GMC SIERRA 3500
Bluetooth, 27.000 millas $
Jose Cuevas
ÂĄ17 aĂąos Sirviendo a nuestra comunidad!
‘12 DODGE DURANGO CREW
Dully, 6.6L, diĂŠsel, excelente
22,950
$
(308)390-8808 Yo hablo espaĂąol
3LHO ÀODV GH DVLHQWRV $
12,950
15,950
‘15 FORD EDGE SEL
‘07 GMC SIERRA SLT
‘07 GMC SIERRA SLT
Piel, calefacciĂłn en los asientos
Rines de 20", piel, DVD
DVD, 4X4, piel, excelente
$
17,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
$
$
14,950
ÂĄSi no lo tenemos te lo conseguimos!
SS, Piel, 31.000 millas
'08 GMC YUKON DENALI
A3
14,950
AdemĂĄs contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
8W^[U[VSVWe
CALL US: 308.381.7777
Advertising on: - Digital screens - Weekly digital Newspaper - Biweekly printed Newspaper - Digital Banner - Online advertising on social networks and website
Melanie Lima
9 dSVgSVS $"$" VW ^S eWUg`VSd[S@adfZiWef .FMBOJF TF VOJĂ˜ B 1BVM %BWJT FO FM WFSBOP EF USBCBKBOEP DPO OVFTUSP FRVJQP FO FM DBNQP QBSB BZVEBS B /FCSBTLBOT $FOUSBM B SFDVQFSBSTF EF MBT JOVOEBDJPOFT EFWBTUBEPSBT .JFOUSBT DPNQMFUBCB TV ĂžMUJNP BĂ—P USBCBKĂ˜ B UJFNQP QBSDJBM DPNP "TJTUFOUF EF "ENJOJTUSBDJĂ˜O Z SFDJFOUFNFOUF GVF QSPNPWJEB B $POUBEPSB EF $PTUPT EF &NQMFP MVFHP EF DPNQMFUBS MB FTDVFMB TFDVOEBSJB &O 1BVM %BWJT FMMB KVFHB VO QBQFM WJUBM FO MBT PQFSBDJPOFT BM BENJOJTUSBS UPEPT MPT HBTUPT QSFTVQVFTUPT Z DVFOUBT QPS DPCSBS BUFOEJEPT BM UJFNQP RVF EFNVFTUSB VO TFSWJDJP BM DMJFOUF TVQFSJPS DVBOEP TF USBCBKB DPO OVFWPT DMJFOUFT .FMBOJF KVHBCB GĂžUCPM FO TV DBSSFSB FO MB FTDVFMB TFDVOEBSJB IB USBCBKBEP B UJFNQP QBSDJBM NJFOUSBT TPCSFTBMĂ“B FO MB FTDVFMB DPNP FTUVEJBOUF EF )POPS 3PMM Z TF HSBEĂžB DPO VO QSPNFEJP EF &MMB CVTDBSĂˆ TV -JDFODJBUVSB FO "ENJOJTUSBDJĂ˜O EF &NQSFTBT FO $FOUSBM $PNNVOJUZ $PMMFHF FO FM PUPĂ—P Z MVFHP TF USBOTGFSJSĂˆ B VOB FTDVFMB EF BĂ—PT -F BQBTJPOBO MPT OFHPDJPT FM BSUF MPT WJBKFT Z MB NPEB
`'FMJDJEBEFT .FMBOJF `&M DJFMP FT FM MĂ“NJUF QBSB UJ
Grand Island
308.398.0370
central-nebraska.pauldavis.com
Kearney
308.455.1090
central-nebraska.pauldavis.com
Paul Davis Restoration of Central Nebraska ŠPaul Davis Restoration, Inc. Each franchise ofďŹ ce independently owned and operated.
A4 Buenos DĂas Nebra Del 5 al 18 de junio de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de junio de 2020
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévesela
$31,950
18’ Chevrolet Silverado 1500 5.3L V8, 4X4, 24.000 millas
Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 87 (308)850-9387
Llévatelo
Llévatelo
Llévatelo
Llévesela
$10,950
$12,450
$9,950
$23,950
13’ Chevrolet Traverse LS V6 3.6L, FWD, buena oferta
14’ Chevrolet Impala LT FWD, 3.6L V6, excelente
11’ Lincoln MKZ
17’ Ram Pickup 1500 Night
3.5L V6, FWD, 69.000 millas
4X4, 5.7L V8, excelente
Llévatelo
Llévatelo
Llévatelo
Llévatelo
$7,950
$10,950
$6,950
$9,950
12’ Chevrolet Cruze LT 1.4L I4, FWD, excelente
A5
11’ Chrysler 300 Limited RWD, 3.6L V6
07’ Honda Odyssey EX 3.5L V6, FWD, buena oferta
10’ Jeep Liberty Sport, 4X4, 3.7L V6
Llévatelo
$7,950
12’ Ford Escape XLT, FWD, 96.000 millas
A6 Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de junio de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 5 de mayo
Parcialmente Nublado Máx. 89ºF Mín. 69ºF
Sábado 6 de mayo
Domingo 7 de mayo
Parcialmente Nublado Máx. 88ºF Mín. 73ºF
Parcialmente Nublado Máx. 95ºF Mín. 75ºF
NOTICIA IMMIGRACION
W
Además del peligro que corren los niños en sus lugares de origen, resultado de la violencia de pandillas, UNICEF alertó que los migrantes se enfrentan a ataques y discriminación al ser percibidos como posibles portadores del coronavirus. “Muchos niños que regresan ahora están doblemente en riesgo y en un mayor peligro que cuando dejaron sus
Parcialmente Nublado Máx. 93ºF Mín. 69ºF
Marte 9 de mayo
Parcialmente Nublado Máx. 75ºF Mín. 59ºF
“Probamos el oro en el fuego, distinguimos a nuestros amigos en la adversidad. (Isócrates (436 AC-338 AC)
NOTICIA NACIONAL
Más de mil menores sin compañía fueron deportados de EE.UU. en los últimos meses ASHINGTON DC - Por lo menos mil menores de edad fueron devueltos desde Estados Unidos hacia México, Honduras, El Salvador y Guatemala desde principios de marzo, a pesar del riesgo de transmisión del COVID-19 en esos países, denunció el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, por sus siglas en inglés).
Lunes 8 de mayo
comunidades. Nunca está en el mejor interés de un niño volver a una situación insegura”, dijo la directora ejecutiva de UNICEF, Henrietta Fore en un comunicado. La denuncia de UNICEF se suma a varios reportes que salieron a la luz esta semana donde se describe cómo la administración del presidente Donald Trump está acelerando la deportación de niños durante la pandemia citando un interés por la salud pública. Según reveló el diario New York Times el miércoles, cientos de niños han sido enviados de vuelta a sus países de origen como parte de una nueva política que permite deportar a los migrantes antes de que tengan la oportunidad de hablar con un representante legal en sus países o pedir asilo
en EE.UU. El diario explicó que algunos jóvenes fueron deportados a las pocas horas de presentarse en la frontera estadounidense e incluso algunos estaban dentro del país, viviendo en custodia del gobierno —bajo el Departamento de Salud y Servicios Humanos— o con un guardián legal. Como parte de las medidas de emergencia frente a la pandemia del coronavirus, el gobierno del presidente Donald Trump ha reforzado las restricciones migratorias en el país. Enmarcándolo como una protección a la salud pública, EE.UU. ha limitado la entrada de personas por la frontera sur, incluyendo a menores y solicitantes de asilo.
Grand Island Central Catholic gana la Copa NSAA Clase C All-Schools
P
or segunda vez en tres años, Grand Island Central Catholic ha reclamado la Copa NSAA Clase C All-Schools. Por sus esfuerzos durante el año escolar 2019-20, los Crusaders ganaron la copa con 297.5 puntos, 25 más que el subcampeón Wahoo. Es la tercera vez que los cruzados ganan el título All-Class. Debido a la pandemia del virus COVID-19 no hubo actividades de primavera. Las escuelas recibieron cinco puntos de participación. Para cada actividad deprimavera en la que se habían registrado. GICC terminó en segundo lugar en la clasificación femenina con 172.5 puntos, solo cinco detrás de Lincoln Lutheran, mientras que los niños fueron cuartos con 160 puntos.
Los Crusaders recibieron 50 puntos después de reclamar la corona de voleibol de Clase C-2 y otros 45 puntos con su segundo lugar de clase C-2 en el baloncesto masculino. El equipo de tenis masculino registró 30 puntos después de terminar quinto en la Clase B, mientras que el baloncesto femenino anotó 22.5 puntos por su viaje al torneo estatal de baloncesto femenino. El equipo femenino de cross country tuvo 20 puntos, mientras que el periodismo tuvo 15. En la Clase B, Northwest ocupó el cuarto lugar en la clasificación de Todas las Clases con 290 puntos. Las chicas tomaron el cuarto lugar con 167 puntos, mientras que los niños fueron quinto con 185 puntos. Hastings fue tercero en la general con 330 puntos, con los muchachos en
segundo lugar con 225 puntos. Aurora ocupó el octavo lugar con 222.5 puntos y los muchachos terminaron empatados en el octavo lugar con 127.5 puntos. En la Clase C, Adams Central terminó tercero en general con 270 puntos, con los niños tomando el segundo lugar con 190 puntos, mientras que las niñas fueron octavas con 130 puntos. St. Paul fue cuarto con 255 puntos y los muchachos terminaron quinto con 145 puntos. Las niñas Hastings St. Cecilia fueron terceras con 162.5 puntos, mientras que los niños Burwell y Doniphan-Trumbull terminaron novenos con 135 puntos. En la Clase D, Loup City fue noveno en general con 160 puntos, mientras que las chicas fueron séptimas con 107.5 puntos.
Anuncia- Compra o vende en nuestra sección de clasificados, llamanos al 308.381.7777
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 5 al 18 de junio de 2020
NATIONAL NEWS
A7
NOTICIA NACIONAL
Minnesota charges three more Minnesota acusa a tres oficiales más por el asesinato de George Floyd y eleva el cargo officers over George Floyd killing asesinato de Chauvin and elevates Chauvin murder charge Viene de la de pagina y se informó que fueron a y prolongada del The Minnesota attorney general, Keith Ellison, has announced charges against three former police officers in the death of George Floyd, and increased the charge against the officer who kneeled on the man’s neck. Protests continue as US defense secretary rejects Trump’s demand for troops “We’re confident in what we’re doing,” Ellison told a press conference on Wednesday. “But history does show that there are challenges here.” In recent years, across the US, high-profile cases across in which African Americans were killed by police officers have rarely resulted in criminal charges or convictions. Asking for “continued patience”, Ellison noted that the county prosecutor in the case, Mike Freeman, had previously successfully prosecuted a murder case involving a police officer. Floyd, 46, died last week after Derek Chauvin, one of four officers involved in his arrest in Minneapolis, kneeled on his neck for nearly nine minutes. A local medical examiner ruled the death a homicide. All we can do is take the case we have in front of us and do our good faith best to bring justice to this situation Keith Ellison Chauvin was arrested and charged with thirddegree murder last week. On Wednesday, Ellison increased that charge to second-degree murder. In a statement released by civil rights attorney Benjamin Crump, the Floyd family said Ellison had informed them that
“his office will continue to investigate and will upgrade the charges to first-degree murder if the evidence supports it”. Ellison also announced charges of aiding and abetting murder against officers J Alexander Kueng, Tou Thao and Thomas Lane. All four men were fired in the immediate aftermath of Floyd’s death, which was filmed by a witness. Kueng, Thao and Lane were not arrested and were reported to have gone to ground. Protests against police brutality and racism touched off by Floyd’s death have spread across the US. Amid widespread confrontation with law enforcement and sporadic episodes of destruction of property, the US has experienced its worst civil unrest since the assassination of Martin Luther King Jr in 1968.
a grocery store reported that someone had used a counterfeit $20 bill.
His family said the four officers “knew they could act with impunity, given the Minneapolis police department’s widespread and prolonged pattern and practice of violating people’s constitutional rights”. On Tuesday, Minnesota’s governor, Tim Walz, and the state department of human rights launched a civil rights investigation of the Minneapolis police. On Wednesday, Ellison, a former member of the US House of Representatives, said: “George Floyd mattered.” But the additional charges, he said, would not on their own rectify “the hurt and loss that so many people feel”. “Our country has underprosecuted these matters,” Ellison said, adding: “We can’t control the past. All we can do is take the case that we have in front of us right now and do our good faith best to bring justice to this situation, and we will.”
Donald Trump has expressed support for peaceful protests. But the president has also called for governors to use the national guard to “dominate” protesters and threatened to send in regular army units. The family statement added: “This is a Demonstrations in support significant step forward of protesters in the US on the road to justice, have been seen in cities and we are grateful that around the world. this important action was brought before George On Wednesday, the Floyd Floyd’s body is laid to family thanked supporters rest.” and said: “This is a bittersweet moment … We A memorial service will are deeply satisfied that be held in Minneapolis on Attorney General Keith Thursday before a funeral Ellison took decisive in Houston next week. action.” Floyd grew up in Texas. Note published on The Floyd was arrested after Guardian
principal............Al pedir “paciencia continua”, Ellison señaló que el fiscal del condado en el caso, Mike Freeman, había procesado con éxito un caso de asesinato que involucraba a un oficial de policía. Floyd, de 46 años, murió la semana pasada después de que Derek Chauvin, uno de los cuatro agentes involucrados en su arresto en Minneapolis, se arrodilló en su cuello durante casi nueve minutos. Un médico forense local calificó la muerte de homicidio. Todo lo que podemos hacer es tomar el caso que tenemos frente a nosotros y hacer nuestra mejor fe para llevar la justicia a esta situación. Keith Ellison Chauvin fue arrestado y acusado de asesinato en tercer grado la semana pasada. El miércoles, Ellison aumentó ese cargo a asesinato en segundo grado. En una declaración emitida por el abogado de derechos civiles Benjamin Crump, la familia Floyd dijo que Ellison les había informado que “su oficina continuará investigando y actualizará los cargos a asesinato en primer grado si la evidencia lo respalda”. Ellison también anunció cargos de ayudar e instigar asesinatos contra los oficiales J Alexander Kueng, Tou Thao y Thomas Lane. Los cuatro hombres fueron despedidos inmediatamente después de la muerte de Floyd, que fue filmado por un testigo. Kueng, Thao y Lane no fueron arrestados
tierra. Las protestas contra la brutalidad policial y el racismo desencadenadas por la muerte de Floyd se han extendido por todo Estados Unidos. En medio de una confrontación generalizada con la policía y episodios esporádicos de destrucción de propiedad, Estados Unidos ha experimentado su peor disturbio civil desde el asesinato de Martin Luther King Jr en 1968.
departamento de policía de Minneapolis de violar los derechos constitucionales de las personas”. El martes, el gobernador de Minnesota, Tim Walz, y el departamento de derechos humanos del estado iniciaron una investigación de los derechos civiles de la policía de Minneapolis. El miércoles, Ellison, un ex miembro de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, dijo: “George Floyd importaba”. Pero los cargos adicionales, dijo, no rectificarían por sí solos “el dolor y la pérdida que tanta gente siente”.
Donald Trump ha expresado su apoyo a las protestas pacíficas. Pero el presidente también pidió que los gobernadores usen la guardia nacional para “dominar” a los manifestantes y amenazó “Nuestro país ha con enviar unidades subestimado estos regulares del ejército. asuntos”, dijo Ellison, y agregó: “No podemos Se han visto controlar el pasado. Todo manifestaciones en apoyo lo que podemos hacer de los manifestantes es tomar el caso que en los Estados Unidos tenemos frente a nosotros en ciudades de todo el en este momento y hacer mundo. lo mejor que podamos para traer justicia a esta El miércoles, la familia situación, y lo haremos ”. Floyd agradeció a los partidarios y dijo: “Este es La declaración de la un momento agridulce ... familia agregó: “Este Estamos profundamente es un importante paso satisfechos de que el adelante en el camino Fiscal General Keith hacia la justicia, y Ellison haya tomado estamos agradecidos medidas decisivas”. de que esta importante acción se haya llevado Floyd fue arrestado a cabo antes de que el después de que una tienda cuerpo de George Floyd de comestibles informara sea enterrado”. que alguien había usado un billete falsificado de Un servicio $ 20. conmemorativo se llevará a cabo en Minneapolis el Su familia dijo que los jueves antes de un funeral cuatro oficiales “sabían en Houston la próxima que podían actuar con semana. Floyd creció en impunidad, dado el patrón Texas. Nota publicada y la práctica generalizada en The Gurdian
A8 Buenos Días Nebrask
Buenos Días Nebraska
Del 8 al 21 mayo de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Del 8 al 21 mayo de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!
GRANDES OFERTAS
A9
GRANDES OFERTAS
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE • Tel: 308.382.0280
VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR Línea en español: 308-850-3773 Contacte a Edgar
$4,995
$3,995
1721B
B1704B
‘97 CHEVROLET BLAZER 4WD, 4.3L V6, 6 cilindros
$6,995
‘05 PONTIAC VIBE 1.8L, FWD, 4 cilindros
‘09 BUICK LACROSSE 94.000 millas, 3.8L V6, FWD
$9,995
9433B
‘08 BUICK LACROSSE FWD, 3.8L V6, 95.000 millas
$10,950
9360B
‘07 CADILLAC ESCALADE ESV AWD, 6.2L V8, 8 cilindros
‘07 PONTIAC G6 3.5L V6, FWD, 96.000 millas
B1641C
$ 6,500
$14,995
$14,550
$15,595
$15,200
B1703B
AT639N
9388C
‘10 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 3.8L V6, FWD, 6 cilindros
‘09 HARLEY DAVIDSON
‘18 TOYOTA COROLLA
‘08 JEEP WRANGLER
Buena oferta, 22.000 millas
‘15 DODGE JOURNEY
FWD, 1.8L , 40,000 MILLAS
4WD, 3.8L SMPI V6
61,000 MILLAS, AWD, 3.6L V6
1723A
$9,200
$7,895
$7,800
9415B
$5,995
$9,500
$18,895
$16,995
AB148A
B1713A
9398B
B1716B
‘17 CHEVROLET MALIBU FWD, 23.000 millas,1.5L
$19,995
B1688B
AT612B
$16,500
1719A
AB167A
$18,995
9408A
Haz una buena inversión con tu reembolso de taxes
9403B
‘15 BUICK LACROSSE 3.6L, FWD, 87,000 millas
$19,995
AT723B
AT735M
‘11 TOYOTA COROLLA
‘11 KIA SPORTAGE
‘16 CHEVROLET MALIBU
‘15 BUICK ENCLAVE
‘15 BUICK ENCLAVE
‘10 CHEVY SILVERADO
‘11 CHEVY SILVERADO 1500
FWD, 82,000 millas, 1.4L I4 16V
80.000 millas, FWD, 1.8L
2.4L, FWD, 4 cilindros
EXCELENTE, SOLO 38,000 MILLAS, FWD
AWD, 3.6L VVT V6
3.6L V6, AWD, 6 cilindros
4WD, 6.6L TURBO DIESEL V8
5.3L V8, 4WD, 72.000 millas
$11,995
$12,500
‘13 DODGE DART
B1725A
‘09 TOYOTA HIGHLANDER
‘14 BUICK ENCORE
4WD, 3.5L V6, 6 cilindros
AWD, 1.4L, 86.000 millas
$22,895
$12,800
9381B
9350D
$28,995
$26,995
9410B
9416A
‘15 CHEVROLET EQUINOX
‘‘16 16 BUICK VERANO
‘14 CHEVROLET TAHOE
‘17 BUICK ENVISION
70,000 millas, 2.4L, FWD
2.4L, FWD, 42,000 millas
4WD, 68.000 millas, 5.3L
AWD, 2.0L , 29,000 MILLAS
$41,500
$31,995
AT629A
‘15 CHEVROLET TAHOE 4WD, 96,000 MILLAS
9355A
‘19 BUICK ENCLAVE 20,000 millas, AWD, 3.6L 6 CYL
9395B
‘18 GMC YUKON 50,000 millas,4WD, EXCELENTE
A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 5 al 18 de junio de 2020
Viernes 5 de junio
Mayormente Soleado Máx. 90ºF Mín. 67ºF
Sábado 6 de junio
Parcialmente Nublado Máx. 95ºF Mín. 75ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 7 de junio
Parcialmente Nublado Máx. 98ºF Mín. 76ºF
Lunes 8 de junio
Parcialmente Nublado Máx. 97ºF Mín. 65ºF
Martes 9 de junio
Parcialmente Nublado Máx. 81ºF Mín. 56ºF
“Optimista es aquel que cree que todo está bien menos el pesimista; y pesimista, aquel que cree que todo está mal, excepto él mismo. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936)
NOTICIAS NACIONAL
Han pasado cinco años desde que la furia acumulada sobre niveles asombrosos de violencia contra las mujeres estalló en una ola de protesta pública en toda Argentina bajo el lema Ni Una Menos
H
an pasado cinco años desde que la furia acumulada sobre niveles asombrosos de violencia contra las mujeres estalló en una ola de protesta pública en toda Argentina bajo el lema Ni Una Menos (Not One Less). Lo que comenzó como un hashtag rápidamente se convirtió en un movimiento, empujando los derechos de las mujeres a la cima de la agenda en Argentina, antes de extenderse rápidamente por América del Sur cuando millones de mujeres tomaron una posición en contra de la violencia de género. Pero cinco años después, América Latina sigue siendo uno de los lugares más peligrosos del mundo para las mujeres. Una de cada tres mujeres en la región ha sido sometida a violencia y entre el 17% y el 53% de las mujeres han sufrido violencia doméstica. En las últimas semanas, los estrictos bloqueos de coronavirus en América
Latina han agravado el problema, ya que las mujeres se encuentran atrapadas en casa con sus abusadores. Los activistas dicen que el mensaje del movimiento es más urgente ahora que nunca. El miércoles, el periódico más grande de Argentina, Clarín, publicó los nombres e historias de más de 300 mujeres asesinadas en el último año como parte de una sección especial de obituarios. Marta Montero sigue luchando por la justicia de su hija Lucia Pérez, de 16 años, quien fue drogada, violada en grupo y asesinada en 2016. La indignación por ese crimen provocó la primera huelga nacional de mujeres del país, pero los tres hombres acusados de agredir a Lucia finalmente fueron absueltos de asesinato. Dos de ellos fueron condenados por vender drogas a un menor. Hoy, una mujer es asesinada cada 30 horas en Argentina, y Montero dijo que a
menudo piensa en todos los demás que han muerto desde que Lucia fue asesinada. “Trato de no ser pesimista, pero desafortunadamente las cosas han empeorado”, lamenta, hablando desde su casa en la ciudad costera de Mar del Plata. “Hay mucha más violencia contra las mujeres”. En su discurso inaugural, el presidente de Argentina, Alberto Fernández, elogió a Ni Una Menos como una bandera que todos deberían agitar. Estableció un nuevo Ministerio de Mujeres, Género y Diversidad, que dirige una línea de ayuda para víctimas de violencia y trabaja para cambiar actitudes a través de campañas educativas. “Se pueden ver los cambios”, dijo Andrea Lescano, cuya hija Micaela García fue asesinada en 2017. Su muerte llevó a Argentina a aprobar una ley que exige que todos los trabajadores del gobierno se sometan
a capacitación en sensibilidad de género. Las universidades y otros lugares de trabajo están desarrollando protocolos para hacer frente a la violencia de género en sus ámbitos. “No es que haya más violencia, es que ahora la estás viendo y nombrando”, dice Lescano. Marta Dillion, fundadora del movimiento Ni Una Menos, ve un progreso importante en los últimos cinco años. “Culpar a la víctima ya no es posible”, dice ella. El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, un izquierdista populista, nombró el primer gabinete con paridad de género en América Latina cuando asumió el cargo el año pasado. México ha visto una ola de protestas asertivas por parte de grupos de mujeres, quienes atribuyen a Ni Una Menos la amplificación de sus voces, pero muchos activistas todavía sienten que no se les escucha.
“Como primer paso, queremos que las autoridades reconozcan que hay un problema y que la violencia contra las mujeres está aumentando”, dice Arussi Unda, quien pertenece a una organización con sede en Veracruz, Brujas del Mar. Lopéz Obrador ha sido criticado por no abordar la violencia arraigada contra las mujeres: cuando las llamadas a líneas de ayuda de violencia doméstica se dispararon durante el cierre del coronavirus, el presidente rechazó tales informes como “90% falsos”. ‘Esta es nuestra primavera feminista’: millones de mujeres mexicanas se preparan para atacar por feminicidios Las leyes de feminicidio existen en México, sin embargo, las tasas de impunidad de más del 90% apuntan a su ineficacia. El problema se destacó a principios de este año en un video viral que muestra a una
mujer llamada Yesenia Zamudio pidiendo justicia por el asesinato de su hija, que las autoridades descartaron como suicidio hace cuatro años. “No necesito un colectivo, necesito un jodido partido político que me represente”, llora en el video. La frustración de Zamudio se hace eco de Montero, la madre en Argentina. “Si hubiéramos logrado un cambio en los últimos cinco años, no tendríamos que seguir luchando por una muerte menos”, dice ella. Dillion, uno de los fundadores de Ni Una Menos, está de acuerdo en que aún queda mucho trabajo por hacer. “Los feminicidios siguen sucediendo porque es una forma de disciplina”, dice ella. “En general, el asesino actúa cuando una mujer dice:” suficiente “.” Nota publicada en The Gurdian Traducida a español / Buenos Dias Nebraska
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 5 al 18 de junio de 2020
NOTICIA NACIONAL
¿Quiénes son los astronautas que viajarán al espacio el sábado?
E
l lanzamiento de dos astronautas de la NASA desde el Centro Espacial Kennedy el sábado será el primero desde suelo estadounidense con humanos en una nave de fabricación nacional en casi una década, y el primero de una compañía privada.
Mecánica antes de entrar al Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva de la Fuerza Aérea.
Durante los años siguientes, Behnken acumuló 1.500 horas de vuelo en más de 25 tipos de aviones diferentes y fue el Primer Ingeniero de Pruebas para el cuarto El presidente Donald F-22. Trump y la primera dama, Melania Trump, Fue seleccionado tienen programado asistir como candidato a al lanzamiento que, en astronauta por la NASA caso de ser cancelado por en 2000. Al terminar razones metereológicas, su entrenamiento, se tal y como sucedió el encargó de actividades de pasado miércoles, sería lanzamiento y aterrizaje aplazado al domingo, 31 en el Centro Espacial de mayo. Por el momento, Kennedy, además de la hora estimada para el ocupar el cargo de jefe de lanzamiento son las 15:22 la Rama de Operaciones hora local (19:22 GMT). de la Estación Espacial. De 2012 a 2015, Behnken El cohete Falcon 9, de fue el Jefe Astronauta de la compañía SpaceX, la NASA. transportará una cápsula con los astronautas Su experiencia de vuelos Doug Hurley y Bob espaciales incluye Behnken a la Estación los transbordadores Espacial Internacional. Endeavor en 2010, cuyas ¿Pero quiénes son estos misiones incrementaron astronautas? las capacidades de la Estación Espacial Coronel Robert Behnken Internacional con reparaciones e NASA astronaut Robert instalaciones de nuevos Behnken speaks at a materiales. news conference after he arrived at the Kennedy En otra misión, Space Center in Cape Behnken fue designado Canaveral, Fla.,… Especialista de la El astronauta Robert Misión, completó tres Behnken. caminatas espaciales y Robert Behnken, de 49 operó el brazo robótico años, es astronauta de de la estación. En total, la NASA desde 2000 y Behnken ha acumulado tripuló dos vuelos de los más de 25 días en el transbordadores. espacio. Nacido en Missouri, Coronel Behnken obtuvo un Hurley doctorado en Ingeniería
Douglas
NASA astronaut Doug Hurley speaks at a news conference after he arrives at the Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Fla.,… El astronauta Douglas G. Hurley. El astronauta de la NASA Douglas G. Hurley, de 53 años, es un ingeniero que ha pilotado dos misiones de los transbordadores espaciales. Graduado de Ingeniería Civil en la Universidad de Tulane, ingresó inmediatamente al Cuerpo de la Marina como subteniente. Después de un ent renamiento considerable, Hurley entró a entrenamiento de vuelos en Texas en 1989. Después fue destacado en el Pacífico en tres ocasiones y seleccionado para asistir a la Escuela de Pilotos de Prueba Navales. Tras graduarse, se unió al escuadrón de pruebas “Strike”, donde acumuló 5.500 horas de vuelo en más de 25 aviones. Hurley fue seleccionado para el programa de astronautas en 2000 y 12 años después se retiró del Cuerpo de la Marina. Su experiencia espacial incluye una misión del transbordador en 2009 y otra en 2011 que llevaron provisiones a la Estación Espacial Internacional.
Hurley tiene acumulados 25 días en el espacio.. Nota Publicada en VOE G. noticias
A11
A12 Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de junio de 2020
sudoku # 12
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Solución del sudoku # 11 de la edición anterior New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
RECETA Los chilaquiles son una forma deliciosa de aprovechar el pollo que nos sobró de alguna receta o si quieres aprovechar tiempo al cocinar puedes aprovechar a prepararlos con el pollo rostizado que compraste en la tienda. INGREDIENTES 1 1/2 libras de pollo cocido desmenuzado 16 tortillas de harina 1 libra de queso mozarella rallado 8 oz. de crema
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
Chilaquiles de Guatemala sartén. Bate los huevos (Haz click aquí para instrucciones) Remoja cada una de las tortillas en el huevo batido y ponlas a INSTRUCCIONES freír hasta que estén doraditas por ambos En un contenedor lados. revuelve el pollo con Colócalas en un 12 onzas del queso molde apto para horno mozarella y la crema. formando una fila de Reserva el resto las tortillas y aplica del queso para más un poco de la salsa, adelante. agrega otra fila de Aplica una cucharada tortillas y más salsa, de la mezca a cada continúa hasta colocar tortilla y dóblalas por la todas las tortillas en mitad. el molde terminando con salsa y el resto del Calienta el aceite en un queso mozarella por 16 oz de salsa (natural o la de tu preferencia) Aceite para freír 3 huevos 1 cucharada de harina
encima. Hornéa por 15 minutos 350º Sirve tus chilaquiles calientitos sobre una cama de lechuga y ¡disfruta!
Receta tomada de: Just for Mami
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 5 al 18 de junio de 2020
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
Señales del fin del mundo en la Biblia Vivimos en un mundo finito. La Biblia habla sobre su fin y detalla las señales que lo precederán. Dios nos exhorta en su palabra a estar alertas, a prepararnos. Entre las cosas que la Biblia menciona que sucederán se encuentra la segunda venida de Cristo, el momento en que Jesús vendrá a buscar a su Iglesia y todos los que hemos puesto nuestra fe en él iremos a vivir con él por la eternidad. La Biblia también nos dice que en el final de los tiempos las naciones serán juzgadas y sucederán muchas catástrofes, hambres y guerras. Los que hemos creído en Jesús como Dios y Salvador no debemos temer. Tenemos la certeza de una eternidad con nuestro Padre celestial disfrutando de la plenitud de su amor, adorándole por siempre. Pero es importante estar preparados, reconocer los tiempos y exhortar a los que nos rodean a que se acerquen a Dios, acepten su perdón y vivan con la certeza de la salvación. Las señales del fin Hay varios pasajes de la Biblia que nos hablan sobre las diferentes señales que veremos al final de los tiempos. De hecho, hay un libro profético en la Biblia, el Apocalipsis, que habla con detalle sobre este tema. En Mateo 24:114 Jesús está hablando con sus discípulos sobre las señales del fin y ahí encontramos un buen resumen de aquello en lo que debemos fijarnos. Jesús menciona las diez señales que vemos a continuación. 1. Falsos maestros, falsos Cristos Mateo 24:5 habla de algunos que anunciarán ser el Cristo y lograrán engañar a muchas personas. Por eso es importante saber que cuando Cristo regrese
todo ojo le verá y será algo repentino. 2. Guerras y amenazas de guerra Habrá muchas guerras, más que lo que hemos visto jamás. Será difícil que las naciones mantengan la paz y lleguen a acuerdos. 3. Hambre y terremotos Se extenderá por todas partes el hambre debido a las guerras, al aumento de los desastres naturales (terremotos, huracanes) y a los efectos del maltrato de la naturaleza. 4. Persecución y odio contra los cristianos Muchos perderán la vida solo porque aman y sirven a Jesús. Aumentará el odio contra la Iglesia y será muy visible en todas las esferas de la sociedad. 5. Muchos abandonarán la fe Habrá personas que no soportarán el rechazo y odio contra ellos así que preferirán seguir otras doctrinas o corrientes más aceptadas por la sociedad. 6. Traición y odio No habrá lealtad, cada uno buscará su propio bienestar y su protección aunque el precio sea traicionar a los más cercanos. El odio será más que evidente. 7. Falsos profetas que engañarán a muchos Surgirán todo tipo de doctrinas que apelarán a la gente y muchos las aceptarán y seguirán. 8. Gran maldad Las acciones malignas e injustas se extenderán. Habrá gran cantidad de personas sin escrúpulos ni remordimiento que les impidan causar daño a otras personas. 9. Poco amor Los corazones se endurecerán, disminuirá el amor y el deseo de ayudar o cuidar de los demás. 10.
Expansión
del
evangelio por todo el mundo Se predicará el evangelio en cada rincón del mundo. Las buenas nuevas del evangelio se anunciarán a todos los grupos étnicos que hay alrededor del mundo; y entonces vendrá el fin (Mateo 24:14). ¿Cómo será la segunda venida de Jesús? Todo el mundo verá cuando Cristo regrese victorioso a buscar a su Iglesia. Al sonido de la trompeta los muertos en Cristo resucitarán, y los vivos serán arrebatados. El Señor mismo descenderá del cielo con voz de mando, con voz de arcángel y con trompeta de Dios, y los muertos en Cristo resucitarán primero. Luego los que estemos vivos, los que hayamos quedado, seremos arrebatados junto con ellos en las nubes para encontrarnos con el Señor en el aire. Y así estaremos con el Señor para siempre. (1 Tesalonicenses 4:16-17) Nadie sabe la fecha exacta en que esto sucederá, solo Dios Padre sabe el día y la hora (Mateo 24:36). La venida de Cristo será totalmente repentina, «como el relámpago que sale del oriente se ve hasta en el occidente» (Mateo 24:27). Por eso es tan importante que tengamos la certeza de que Cristo es nuestro Señor y Salvador, que hayamos rendido nuestras vidas ante él. De esa forma, esperaremos su segunda venida con gozo y no con temor. ¿Cómo me preparo?
Si no tienes certeza de salvación ahora es un buen momento para acercarte a Dios y pedir que perdone tus pecados. Él está esperando como Padre amoroso que es y que anhela la reconciliación con sus hijos. Pon tu fe en él, acepta su perdón y comienza a vivir una vida de obediencia y servicio a Dios. Cuando tenemos nuestra fe puesta en Jesús no hay razón por la que debamos temer al futuro. Pase lo que pase sabemos que estamos a salvo en los brazos fuertes y amorosos de nuestro Padre. Nada ni nadie nos arrebatará de él, estamos seguros. Enfoquémonos en vivir de acuerdo con su voluntad, en obediencia y en confianza mientras esperamos su regreso. Si estás interesado en aprender más puedes llamar al 308.379.3772 con el pastor Carlos Barcenas o puedes visitar la Iglesia Vida Nueva Ubicada en : 1424 N Eddy St Grand Island, Nebraska 68801
A14 Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de junio de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIA LOCAL
NOTICIA IMMIGRACION
La OMS y ACNUR actualizan acuerdo para proteger a 70 millones de desplazados por la pandemia
L
as dos principales e n t i d a d e s internacionales de la salud y los refugiados firmaron este jueves un acuerdo con la intención de “fortalecer y promover los servicios de salud pública para los millones de personas desplazadas por la fuerza en todo el mundo”. La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR por sus siglas en inglés) firmaron el memorándum de cooperación, que amplía y actualiza uno que databa de 1997. “Un objetivo clave este año será apoyar los esfuerzos en curso para proteger a unos 70 millones de personas desplazadas por la fuerza de COVID-19”, señala el comunicado de la OMS.
De los desplazados, asegura la comunicación, alrededor de 26 millones de estos son refugiados, “el 80 por ciento de los cuales permanecen en países de bajos y medianos ingresos con sistemas de salud débiles”. La historia de los refugiados en EE.UU. y el mundo La historia de los refugiados en EE.UU. y el mundo Otros 40 millones de desplazados internos también requieren asistencia, asegura la OMS. “La asociación a largo plazo de ACNUR con la OMS es fundamental para frenar la pandemia de coronavirus y otras emergencias: día tras día, está mejorando y salvando vidas de millones de personas obligadas a huir de sus hogares”, dijo el Alto Comisionado, Filippo
Grandi. En tanto, Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General de la OMS, y que diariamente lidera una rueda de prensa virtual, dijo que ambas organizaciones están comprometidas en “proteger la salud de todas las personas que se han visto obligadas a abandonar sus hogares y garantizar que puedan obtener servicios de salud cuando y donde los necesiten”. ACNUR también se unió al Fondo de Respuesta Solidaria COVID-19, que fue lanzado el pasado 13 de marzo y hasta la fecha ha recaudado 214 millones de dólares; una contribución de 10 millones de dólares de ese fondo ha sido destinado al trabajo con los refugiados, indica el informe. Nota publicada en VOA noticias
Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777
GIPS Ofrece oportunidades de escuela de verano a todos los estudiantes
L
as Escuelas Públicas de Grand Island ofrecerán muchas oportunidades virtuales de aprendizaje de verano, muchas de las cuales están abiertas para todos los estudiantes y comenzaron el lunes 1 de junio. Las oportunidades virtuales de la escuela de verano serán diferentes de eLearning e incluirán más actividades prácticas en las que los estudiantes pueden participar en casa. .
de enriquecimiento que les interesen.
Las oportunidades para estudiantes de primaria incluyen: eLearning POWER Camp (PK-5), Every Day a Reader Camp (K-3), año escolar extendido y Título I Summer School (disponible para Dodge, Howard, Jefferson, Knickrehm, Lincoln, Wasmer, Starr y estudiantes de West Lawn).
Se ofrecerán sesiones semanales de Zoom para que los estudiantes puedan compartir lo que están aprendiendo y haciendo con los maestros y otros estudiantes en todo el distrito.
Las oportunidades para la escuela intermedia y secundaria incluyen: ofertas de verano de Thriving Minds (6-12), academias de verano Barr, Westridge y Walnut, campamento de verano virtual GEAR UP Pre-Algebra, escuela de verano GISH y año escolar extendido. Las oportunidades de la escuela de verano del Título I, las academias de verano de la escuela intermedia y el año escolar extendido están disponibles solo por invitación. GEAR UP también proporcionará cuatro oportunidades más, que incluyen: Campamento de transición para estudiantes de primer año entrantes, Serie Overcoming en el canal de YouTube GEAR UP y Google Classroom, Engage 2020 para actividades interactivas y “¡Eres una salsa increíble!” para ayudar a potenciar y alentar a los estudiantes. Whitney Flower, coordinadora de POWER Camp, dijo que los estudiantes de PK-5 podrán participar en actividades
“Nuestro personal de POWER Camp ha estado trabajando arduamente en lecciones que están utilizando los materiales que la mayoría de las personas tienen en la casa”, dijo Flower. “Además de crear proyectos, los estudiantes podrán explorar la nutrición, realizar y hacer actividad física”.
Brittney Bills, coordinadora del plan de estudios de GIPS, dijo que el campamento Every Day a Reader está disponible para todos los estudiantes de K-3. “Estos primeros años son muy críticos en el desarrollo de la lectura”, dijo Bills. “La investigación ha demostrado que los estudiantes que no leen de manera competente al finalizar el tercer grado tienen cuatro veces más probabilidades de abandonar la escuela secundaria que los lectores competentes. Además, los estudiantes en promedio pierden aproximadamente un mes de aprendizaje durante el verano. Sabíamos que todos nuestros estudiantes de K-3 se beneficiarían de las oportunidades de lectura de verano que reforzarían las habilidades que han adquirido este año escolar para que puedan estar preparados para el próximo grado en el otoño “. El Every Day a Reader Camp utilizará el programa de lectura Amplify, que es un programa basado en computadora similar a un juego. Uno de los juegos en el programa es un juego de correspondencia de sonido de letras, dijo Bills. En el juego, los pequeños duendes producen un
sonido y el estudiante tiene que identificar la letra correspondiente en las tostadas. Luego, el estudiante “alimenta” la tostada de la letra correspondiente al sonido que dijo el duende. La academia de verano de cada escuela intermedia ofrece oportunidades para el número limitado de estudiantes invitados a mantenerse comprometidos durante todo el verano. Los estudiantes calificaron a través de los puntajes MAP, la recomendación del maestro y el compromiso virtual. Las tres academias de la escuela intermedia se centrarán en matemáticas y artes del lenguaje, junto con el aprendizaje sobre la preparación para la universidad y la carrera. Thriving Minds, disponible para los grados 6-12, es un enfoque basado en proyectos para el aprendizaje virtual de verano con un enfoque en STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas). Toni Palmer, Jefe de Liderazgo y Aprendizaje de GIPS, dijo que los estudiantes en Thriving Minds tendrán la oportunidad de participar en desafíos que pueden resultar en un premio monetario y posiblemente un reconocimiento estatal, regional o nacional. Los coordinadores de Thriving Minds son Jolyne Ziglar y Taylor Graves. “Se presentarán desafíos semanales a lo largo de junio y julio para aprovechar una variedad de intereses”, dijo Palmer. “Los estudiantes tendrán apoyo disponible, pero también la capacidad de trabajar a su propio ritmo y maximizar su creatividad a través de actividades divertidas y atractivas”. Más información y detalles sobre cada uno de los aprendizajes de verano. Las oportunidades se pueden encontrar en www. gips.org/summerlearning.
Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de junio de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
UTOMOTIVE
Autos For Sale
4-Wheel Drives For Sale
Trucks For Sale
Vans For Sale
‘15 GMC Acadia SLT, AWD, 3.6L V6 “One Owner”! Power Heated Leather, Windows, Locks, Cruise, Remote Start, Dual Climate Control, Premium Stereo, XM Radio, Navigation, DVD, Alloy Wheels, Tow Pkg! Immaculate Condition! $21,950
‘09 Toyota Tacoma, Reg Cab, 2WD Auto Trans, 2.7L 4CYL, Cruise, Climate Control, Premium Stereo, Traction Control, Rear Sliding Window, Bed Liner, Mud Guards, Custom Wheels, Newer Tires, Tow Pkg! Excellent Condition! $9,995
‘16 Dodge Grand Caravan SE “One Owner!” STOW-N-GO Seats, Power Windows, Locks, Cruise, Climate Control, Premium Stereo, Alloy Wheels, New Tires! $12,450
Disinfected & Clean Car Certified!!!
Disinfected & Clean Car Certified!!!
Please contact Mark at 308-940-1240 Kerwyn at 308-390-8925
Please Call Mark at 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925
SUV’s
Vans For Sale
A15
Vans For Sale
Recreation Equipment
‘15 Wildwood, bumper pull camper, power leveling jacks, 1/2 ton pullable, power awning, rear bunk beds. New price $18,000 and you can buy it for $9,900. Call 308-380-1947.
‘03 Hyundai Elantra, 160K, 4 cylc., auto., sunroof, good tires. Super car! Asking $1225 Call 541-251-0141
Autos For Sale
‘04 Cadillac Deville DHS Northstar, 4.6L V8, Pwr Heated Leather, Navigation, Premium Stereo, Cruise, Dual Climate Control, Chrome Wheels! SUPER NICE! $7495 Disinfected & Clean Car Certified!!!
Ask for Mark @ 308-940-1240 Kerwyn @ 308-390-8925
‘06 Chrysler P.T Cruiser, 6k miles fully handicap accessible. MOBILITY MOTORING MCCOOK NE 308-340-2774
Please contact Mark at 308-940-1240 Kerwyn at 308-390-8925
Stop in today for a Test drive and Take it home!!
‘10 Chevy Colbat LS - 2 door coupe. Not quite 78,000 miles. Mechanically sound. Asking $4250 or best offer. Call 308-383-3613 or 308-383-5799 to schedule a test drive.
Stop in today for a Test drive and Take it home!!
BUY IT! SELL IT! FIND IT! In The Independent Classifieds! Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000
Stop in today for a Test drive and Take it home!!
Vans For Sale
‘10 Silverado, 4X4, V-8 5.3L, New running board, new tarp cover, remote key open, driver seat control, ‘08 Mercury Mountaineer, cruise. $12,500 Call 167,379 miles, AWD, 4dr SUV, ONLY cashier’s 308-380-4322 check or cash. 3rd row, heated seats, tow pkg. & more! Comes with Carfax Vehicle History Report. For sale by owner located in South Grand Island. Great winter car! $4,900 Call 402-637-6037 ‘18 Chevy crew cab 4X4 21,000 5.3L V8 $26,900 ALL TRADES CONSIDERED Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
‘02 Dodge Caravan, 3.3 V6, hauling use, lots of miles, new parts, reliable transportation. w/wout rear seats, cold A/C. Asking $1150. Call 541-251-0141
Include BOLD type in your classified ad, and it will JUMP off the page! Just 25¢ per line/day ‘15 Dodge Grand Caravan SXT Handicap Accessible power ramp, lowered floor, power doors & ramp, 43K miles, $29,900 or trade McCook. 308-340-2774 Howard
Classified Advertising... Bringing Buyers & Sellers Together!
‘18 FORD Explorer XLT, AWD, 4 dr., 20K miles. $27,900 ALL TRADES CONSIDERED Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
‘16 Chrysler Town & Country, 63k miles ‘20 Toyota Sienna, NEW MOBILITY MOTORING MOBILITY MOTORING MCCOOK NE MCCOOK NE 308-340-2774 308-340-2774
Stop in today for a Test drive and Take it home!!
‘10 Chevy Impala Lt. This Impala has a sunroof, nearly new tires, 3.5l V6, FWD, and is very clean. $8,495 Disinfected & Clean Car Certified!!!
Disinfected & Clean Car Certified!!!
Please contact Mark at 308-940-1240 Kerwyn at 308-390-8925 ‘07 Ford F-150, 5.4, 1/2 cab, 154K, nice shape. $8500. Call 308-380-0306
‘15 Dodge Grand Caravan, 45k miles. MOBILITY MOTORING ‘17 Dodge Grand Caravan, MCCOOK NE 53k miles 308-340-2774 MOBILITY MOTORING MCCOOK NE 308-340-2774
422 W. 1st • Grand Island
382-1000
‘16 Dodge Grand Caravan, 24k miles MOBILITY MOTORING MCCOOK NE 308-340-2774
• News • Classifieds • Sports • Occasions • Photos • Ads the
.com
El Centro de Asuntos Rurales está aceptando solicitudes para un Especialista en Desarrollo de Negocios y un Gerente de Políticas. Visite www.cfra. org/careers para obtener descripciones completas del trabajo e instrucciones de solicitud. EOE Únete a nuestro equipo para crear ciudades más vibrantes. Visite cfra.org/ careers para más información y cómo postularse. Las solicitudes serán aceptadas hasta que se llenen las posiciones. EOE
Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de junio de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
A16
Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)
Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada! Se Habla Español
programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now
¡Pregunta por Yudith! (308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com
Paga $100 por un mes de publicidad y el siguiente mes es gratis
Si estas reabriendo tu negocio llamanos al 308.381.7777 y te regalamos un mes de publicidad
Cupón de descuento Discount coupon Pay $ 100 for one month of advertising and the next month is free
If you are reopening your business call us at 308.381.7777 and we will give you a month of advertising