Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital
Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
Gracias a nuestros patrocinadores podemos seguir informando a nuestra comunidad 308.392.9755 308.381.9678
308.384.1116
308.675.3133
308.383.7807
Busca nuestro periódico impreso y nuestra versión digital en nuestras redes sociales y website
NACIONAL
SEGURIDAD El Departamento de Bomberos de Grand Island Proporciona Algunos Tips de Seguridad Para el Cuatro de Julio
DHS anuncia la expansión del programa de subvenciones de ciudadanía e integración y el período de solicitud abierto
W
ASHINGTON— El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) anunció hoy el período de solicitud abierto para el Programa de Subvenciones
Foto: USCIS
de Ciudadanía e Integración, que proporciona fondos para programas de preparación para la ciudadanía en comunidades de todo el país. El programa proporcionará hasta $ 20 millones en subvenciones, un aumento de............ Mas en la pagina
A10
G
Foto: Family Education
C
Foto: The Guardian
i n c u e n t a m ig r a ntes sospechosos fueron encontrados
22
muertos y al menos una docena más fueron hospitalizados después de ser
encontrados dentro de una plataforma de tractocamión abandonada el lunes en una carretera secundaria remota en el suroeste de San Antonio, dijeron las autoridades. El descubrimiento en Texas puede resultar ser la tragedia más mortífera entre miles de personas que han..... Más en la página
Mas en la pagina
A2
ABORTION
IMMIGRACION
Cincuenta migrantes encontrados muertos dentro de el remolque de un camión abandonado en Texas
rand Island, Neb. — En el 2018, la Asociacion Nacional de Proteccion de Incendios estimo que 19,500 incendios reportados fueron causados por juegos artificiales, incluyendo 1,900 incendios de estructuras, 500 vehículos incendiados,.....
Fears of violence against pro-choice protests intensify amid wave of attacks
F
ears over police violence and attacks by antiabortion activists have been growing following a wave of incidents at demonstrations against the US supreme court’s decision to overturn Roe v Wade, which upheld the constitutional right to an abortion. Across
A17
Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion Digital
the country, hundreds of thousands of people have gathered at protests objecting to the ruling. The protests have been overwhelmingly peaceful but some have seen incidents of police violence – including attacks on protesters – and an incident of a car driving............................. More on page
A8
Photo: The Guardian
PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
27 de Junio del 2022
We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln
DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645
118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777
Norma O Cell de Márquez / CEO
nojomarcell@gmail.com
www.buenosdiasnebraska.com
A2 Buenos Días Nebraska 27 de Junio del 2022
SEGURIDAD El Departamento de Bomberos de Grand Island Proporciona Algunos Tips de Seguridad Para el Cuatro de Julio
Viene de la pagina principal...y otros 17,100 incendios afuera. Estos incendios causaron la muerte de cinco personas, mientras que hubo 46 personas heridas y el costo del ddano fue de $105 millones en danos directo de propiedad. En adición danos de propiedad, comisión de seguridad de productos de consumo en estados unidos, estimo que la cantidad de personas lesionadas por los fuegos artificiales de los clientes aumento 56 por ciento con respecto a las cifras del 2019, de 10,000 a 15,600. CPSC también reporto 18 muertes relacionadas con consumo de fuegos artificiales en 2020, más del doble en promedio de 8.5 del 2005 al 2020. Jefe de bomberos Cory Schmidt dijo, “estas estadísticas alarmantes refuerzan la posición GIFD’s, que es extremar las precauciones con los fuegos artificiales de los consumidores. La teoría principal sobre la causa del aumento del número de lesiones relacionadas con los fuegos artificiales es que durante la pandemia muchas comunidades suspendieron la exhibición de fuegos artificiales, mientras aumento el consumo de juegos artificiales. El departamento de bomberos anima fuertemente a los residentes de renunciar al uso de fuegos artificiales de consumo y en cambio asistir a exhibiciones públicas de fuegos artificiales realizadas por profesionales capacitados. Si una exhibición pública
no está incluida en sus planes, GIFD pide ejercite precaución y siga las medidas de seguridad recomendadas.” El código de la Ciudad de Grand Island regula las horas en que se pueden vender y descargar los fuegos artificiales dentro de los límites de la ciudad. A partir de este Martes., 28 de Junio, las horas que siguen: • 28deJuniohasta2deJulio– 8a.m.a10p.m. • 3 de Julio—8 a.m. a 11:00 p.m • 4 de Julio—8 a .m a la media noche El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Grand Island anima a los residentes a observar los tips de seguridad siguientes que ayudaran a reducir o eliminar lesiones relacionadas con el uso de fuegos artificiales: • Nunca deje a menores jugar con o encender fuegos artificiales • Nunca tire o apunte un fuego artificial hacia las personas, animales, vehículos, estructuras, o materiales inflamables. • Adultos siempre deben de supervisar durante las actividades de fuegos artificiales. Incluso las bengalas representan un peligro para los niños. Las bengalas se queman a temperaturas de unos 1.200 grados lo suficientemente calientes compara derretir metales. Las bengalas por si solas representaron casi la mitad de todas las lesiones relacionadas con fuegos artificiales con niños menores de 5 años y aproximadamente
una cuarta parte de todas las visitas a la sala de emergencias relacionadas con fuegos artificiales • Solo encienda un fuego artificial a la vez. • Nunca cargue con fuegos artificiales en su bolsillo o nunca los encienda en contenedores de metal o de vidrio. • Nunca se acerque a un fuego artificial mientras este encendido. Mantenga su distancia. • Solo use fuegos artificiales legales vendidos en los puestos de Nebraska. • Evite comprar fuegos artificiales empacados en papel marrón ya que estos son para exhibiciones profesionales y podrían causar un daño a los consumidores. • Siempre tenga una cubeta con agua cerca en caso de un incendio o cualquier otro accidente. • Nunca intente reencender un fuego artificial que no haya encendido a la primera. • Mantenga las mascotas adentro para reducir el riesgo de que escapen o sean lesionadas. • Nunca mezcle el consumo de alcohol y entender fuegos artificiales. • Después de que los fuegos artificiales hayan completados su encendimiento, rocié el dispositivo gastado con abundante agua de un balde o manguera antes de desecharlo para evitar un incendio en la basura. Nota por: City of Grand Island
SAFETY
Grand Island Fire Department provides Fourth of July safety tips
G
RAND ISLAND, Neb. — In 2018, the National Fire Protection Association estimated fireworks were involved in 19,500 reported fires, including 1,900 total structure fires, 500 vehicle fires, and 17,100 outside and other fires. These fires resulted in an estimated five reported civilian deaths, 46 civilian injuries and $105 million in direct property damage. In addition to property damage, the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC), for 2020, estimated the number of people injured by consumer fireworks was up 56 percent over 2019 numbers, from 10,000 to 15,600. CPSC also reported 18 consumer fireworks-related deaths in 2020, more than double the average of 8.5 from 2005 to 2020. Fire Chief Cory Schmidt said, “These alarming statistics reinforce the GIFD’s position which is to use extreme caution around consumer fireworks. The leading theory about the cause of the increase in the number of fireworks related injuries is that during the pandemic many communities canceled public fireworks displays, which increased the use of consumer fireworks. The fire department strongly encourages residents to forego the use of consumer fireworks and instead attend a public firework display conducted by trained professionals. If a public display isn’t included in your plans,
the GIFD asks that you exercise caution and follow the recommended safety guidelines.” Grand Island city code regulates the hours fireworks may be sold and discharged within the city limits. Beginning this Tuesday, June 28, the hours are as follows: • June 28 through July 2-- 8 a.m. to 10 p.m. • July 3--8 a.m. to 11 p.m. • July 4--8 a.m. to midnight
The city of Grand Island Fire Department encourages residents to observe the following safety tips which will help reduce or eliminate injuries related to fireworks use: • Never allow young children to play with or ignite fireworks. • Never throw or point a firework toward people, animals, vehicles, structures, or flammable materials. • Adults should always supervise fireworks activities. Even sparklers pose a hazard for children. Sparklers burn at temperatures of about 1,200 degrees hot enough to melt some metals. Sparklers alone accounted for nearly one-half of all firework related injuries to children under 5 years of age and roughly one-quarter of all emergency room visits related to fireworks. • Only light one firework at a time. • Never carry fireworks in a pocket or shoot them off in metal or glass containers.
• Never place any part of your body directly over a fireworks device when lighting the fuse. Immediately back up a safe distance after lighting fireworks. • Only use legal fireworks sold from Nebraska fireworks stands. • Avoid buying fireworks packaged in brown paper as this is often a sign the fireworks were made for professional displays and could pose a danger to consumers. • Always have a bucket of water and a charged water hose nearby in case of fire or other accidents. It is also a good idea to have a first-aid kit handy. • Never try and relight fireworks that have not ignited. • Keep pets indoors to reduce the risk of them running loose or getting injured. • Never mix the consumption of alcohol and the lighting of fireworks. • After fireworks complete their burning, douse the spent device with plenty of water from a bucket or hose before discarding it to prevent a trash fire. . Note by: City of Grand Island
www.buenosdiasnebraska.com
Blazing Fast Internet! ADD TO YOUR PACKAGE FOR ONLY
19.99
$
/mo.
where available
2-YEAR TV PRICE
GUARANTEE
$
FREE
VOICE REMOTE
The DISH Voice Remote with the Google Assistant requires internet-connected Hopper, Joey, or Wally device. Customer must press Voice Remote button to activate feature.
69
America’s Top 120 Package
99 190 CHANNELS MO. for 12 Mos.
Including Local Channels!
FREE
SMART HD DVR INCLUDED
FREE
STREAMING ON ALL YOUR DEVICES
* Requires eAutopay discount and includes Hopper Duo DVR ($5 discount for 24 months) or Wally/211
CALL TODAY - For $100 Gift Card Promo Code: DISH100
1-877-447-0738 Offer ends 4/13/22.
“All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. Prices include Hopper Duo for qualifying customers. Hopper, Hopper w/Sling or Hopper 3 $5/mo. more. Upfront fees may apply based on credit qualification.
Buenos Días Nebraska 27 de Junio del 2022
A3
A4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
27 de Junio del 2022
ROPA PARA BEBES Y NIÑOS CLOTHES FOR BABIES AND CHILDREN
Buenas marcas buenos precios Visitanos en 217 W 2nd St Grand Island / Hablamos español
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
27 de Junio del 2022
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
Gran oportunidad para todos los negocios suscribete en nuestro periodico semanal digital y ponemos tu anuncio gratis Great opportunity for all businesses subscribe to our weekly digital newspaper and we will place your ad for free For more information call us at 308.381.7777
Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza
Salario inicial $19.00
Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00
Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos
Ofrecemos grandes beneficios
*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712
A5
A6 Buenos Días Nebraska 27 de Junio del 2022
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 27 de Junio
Mayormente Nublado Máx. 85 ºF Mín. 60 ºF
Martes 28 de Junio
Mayormente Soleado Máx. 90 ºF Mín. 65 ºF
Miercoles 29 de Junio
Jueves 30 de Junio
Soleado/Viento
Parcialmente Nublado
Máx. 95 ºF Mín. 71 ºF
Máx. 96 ºF Mín. 69 ºF
www.buenosdiasnebraska.com Viernes 1 de Julio
Tormentas Aisladas Máx. 83 ºF Mín. 65 ºF
A veces nos cuesta empezar de nuevo pero si quieres salir adelante debes hacerlo. Deja el ayer en el pasado y no pienses en el futuro; disfruta tu presente.
POLITICS
Supreme Court Backs Coach in Praying on Field After Games
T
Foto: The Guardian
he Supreme Court said Monday that a high school football coach who knelt and prayed on the field after games was protected by the Constitution, a decision that opponents said would open the door to “much more coercive prayer” in public schools. The court ruled 6-3 for the coach with the conservative justices in the majority and the liberals in dissent. The case was the latest in a line of rulings for religious plaintiffs. The case forced the justices to wrestle with how to balance the religious and free speech rights of teachers and coaches with the rights of students not to feel pressured into participating in religious practices. The liberal justices in the minority said there was evidence that Bremerton
(Washington) High School Coach Joseph Kennedy’s prayers at the 50-yardline had a coercive effect on students and allowed him to incorporate his “personal religious beliefs into a school event.” Dissenting Justice Sonia Sotomayor wrote that the decision “sets us further down a perilous path in forcing states to entangle themselves with religion.” But the justices in the majority emphasized that the coach’s prayers came after the games were over and at a time when he wasn’t responsible for students and was free to do other things. The coach and his attorneys at First Liberty Institute, a Christian legal group, were among those cheering the decision. Kennedy said in an interview that his first reaction was one of pure joy. “Just like in all my
football games I just threw my arms up, you know, ‘touchdown,’” he said. He described the seven years since the dispute began as tough on his family but “absolutely worth it.” Justice Neil Gorsuch, writing for the majority in the ruling, declared, “The Constitution and the best of our traditions counsel mutual respect and tolerance, not censorship and suppression, for religious and nonreligious views alike. Gorsuch noted that the coach “prayed during a period when school employees were free to speak with a friend, call for a reservation at a restaurant, check email, or attend to other personal matters” and “while his students were otherwise occupied.” It would be wrong to treat everything public school teachers and coaches say and do as speech subject to government control, he wrote. If that were the case, “a school could fire a Muslim teacher for wearing a headscarf in the classroom or prohibit a Christian aide from praying quietly over her lunch in the cafeteria,” he wrote. He closed by writing that: “Respect for religious expressions is indispensable to life in a free and diverse Republic — whether those
expressions take place in a sanctuary or on a field, and whether they manifest through the spoken word or a bowed head.” The decision continues a pattern in which the court has ruled in favor of religious plaintiffs. Last week the court ruled that Maine can’t exclude religious schools from a program that offers tuition aid for private education, a decision that could ease religious organizations’ access to taxpayer money. In dissent, Sotomayor wrote Monday that players “recognize that gaining the coach’s approval may pay dividends small and large, from extra playing time to a stronger letter of recommendation to additional support in college athletic recruiting.” And she said, “some students reported joining Kennedy’s prayer because they felt social pressure to follow their coach and teammates.” Sotomayor was joined in her dissent by Justices Stephen Breyer and Elena Kagan. Paul Clement, the attorney who argued the case on behalf of Kennedy, said in a statement that the decision would allow the coach “to finally return to the place he belongs — coaching football and quietly praying by himself after the game.” Kennedy now lives in
Florida, and it was unclear when — or if — he might move back across the country to Washington state for a part-time job that had paid him less than $5,000. He said in the interview that he is in Florida to help his fatherin-law, but his family remains in Washington, and it was never his intention to remain in Florida permanently. He said his lawyers and the school district would need to work things out for him to return to coaching. He started coaching at the school in 2008 and initially prayed alone on the 50-yard line at the end of games. Students started joining him, and over time he began to deliver a short, inspirational talk with religious references. Kennedy did that for years and also led students in locker room prayers. The school district learned what he was doing in 2015 and asked him to stop out of concern the district could be sued for violating students’ religious freedom rights. He stopped leading students in prayer in the locker room and on the field but wanted to continue kneeling and praying on the field himself after games. The school asked him not to do so while still “on duty” as a coach after the games. When he continued, the
school put him on paid leave. The head coach of the varsity team later recommended he not be rehired because, among other things, he failed to follow district policy. In a statement, the Bremerton School District and its attorneys at Americans United for the Separation of Church and State, said the decision undermines the separation required by the Constitution. The school district said in a statement that it had “followed the law and acted to protect the religious freedom of all students and their families.” Rachel Laser, the head of Americans United, said the decision “opens the door to much more coercive prayer in our public schools” and undermines the religious freedom of students. The school district’s attorney, Richard Katskee, said it is studying the decision and considering its next steps. Three justices on the court — Breyer, Kagan and Justice Samuel Alito — attended public high schools, while the other six attended Catholic schools. The case is Kennedy v. Bremerton School District, 21-418. Nota publicada por: VOA
Buenos Días Nebraska 27 de Junio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
EDUCACION
Parking to roll out new virtual permit system
B
eginning July 1, the University of Nebraska-Lincoln Parking and Transit Services is implementing a new virtual parking permit system. Instead of stickers in car windows, university parking permits will be virtual and use License Plate Recognition as permit identification. The only window stickers that will be required are for events for city campus R01 and R02 permit holders; faculty/ staff/commuter student surface lot permit holders may request a sticker for event parking. Garage parking permits will require hang tags with the radio frequency identification that opens the garage gate arms, so no additional sticker is required. Annual or nine month permits are currently available to purchase for students, faculty and staff. Permit prices are unchanged for the eighth year in a row. The new virtual permits and license plate recognition system will be in place starting July 1 — the same date annual permits for faculty and staff must be updated. To receive a permit, Huskers must register their vehicles and pay for it online or in person at the Parking and Transit Services office. Vehicles registered under the permit are eligible to park
in designated campus areas that match the selected permit. “This will be a time saver for students and faculty,” said Daniel Carpenter, director of Parking and Transit Services. “This system is significantly more efficient and will prevent people from waiting for permits to come in the mail because the permits become available for use immediately upon registration.” This process will eliminate standing in lines at the office, and will skip the step of in person returns. Temporary permits are issued instantaneously, nothing needs to be printed and displayed on the vehicle dashboard. University parking areas will continue to be monitored by Parking and Transit Services staff. License plates will be read during patrols and matched to the parking system database. Any vehicle that is not appropriately registered for that area may be cited. A person may have up to five vehicles linked to the permit. However, if two or more vehicles registered to the permit are on campus at the same time, both vehicles will be cited for misuse of permit. A similar license plate recognition system is already successfully operating at the
University of Nebraska at Omaha and other parking monitoring services nationwide. Students, faculty and staff with valid Lincoln campus permits that drive to other University of Nebraska campuses should contact the Parking and Transit Office for instructions for a reciprocal permit. Future collaboration between NU campuses sharing customer and vehicle data will improve the physical connection for those who travel between campuses. In the future, the system will develop a technology enhancement and offer a mobile app. Ultimately, it is intended to help the university community find open lots and spaces to park. It will also create the opportunity for increased hourly and daily parking availability for individuals who commute to UNL campuses.
Note published by: University of Nebraska- Lincoln
A7
A8
Buenos Días Nebraska 27 de Junio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE
Lunes 27 de Junio
Mayormente Nublado Máx. 88 ºF Mín. 65 ºF
Martes 28 de Junio
Miercoles 29 de Junio
Jueves 30 de Junio
Soleado
Soleado/Viento
Parcialmente Nublado
Máx. 94 ºF Mín. 68 ºF
Máx. 97 ºF Mín. 72 ºF
Máx. 98 ºF Mín. 67 ºF
Viernes 1 de Julio
Lluvia
Máx. 85 ºF Mín. 64 ºF
Un día de preocupación es más agotador que un día de trabajo. -John Lubbock
ABORTION
Fears of violence against pro-choice protests intensify amid wave of attacks
Photo: The Guardian
Comes from the main p a g e . . .d a n g e r o u sl y through marchers. Law enforcement cracked down on protests in multiple states, wielding batons and forcibly removing protesters from public spaces and firing teargas in Arizona. Over two dozen prochoice activists were arrested in New York City as protests took place in Washington Square Park, Union Square and in front of the NewsCorp building
in midtown, home to Fox News studios. In Arizona, police fired rounds of teargas into protesters from inside the state Capitol building. Police later issued a statement saying they were concerned protesters would gain access to the building. In Greenville, South Carolina, six protesters were arrested following a clash with police that left some injured. In one video widely circulated on social
media, a police officer is seen threatening a woman with a Taser and throwing an elderly man to the ground. Allen Chaney, a spokesperson for South Carolina’s chapter of the American Civil Liberties Union told the Guardian: “The ACLU of South Carolina strongly condemns violence against peaceful protesters. It should be the case that you can show up and peacefully protest in this country without
fear of violence or wrongful arrest.” Meanwhile, a pickup truck ploughed through protesters in Cedar Rapids, Iowa, hospitalizing one woman. The Cedar Rapids police department declined to comment on the incident. The state recently passed a law making it legal for drivers to hit protesters with vehicles in certain circumstances. Other states in the US have passed similar laws. In Los Angeles, California, the Full House actor Jodie Sweetin was surrounded by police officers and pushed to the ground in front of fellow pro-choice protesters. In a statement following the event, Sweetin said: “Our activism will continue until our voices are heard and action is taken. This will not deter us, we will continue fighting for our rights. We are not free until ALL of
us are free.” Journalists reporting in Los Angeles were also involved in violent incidents at the hands of police. Reporter Tina Desiree Berg was grabbed by a police officer, despite wearing a press badge around her neck. Samuel Braslow, another reporter for the Beverly Hills Courier, was also filmed being pushed by police. The Los Angeles police department issued a statement to the Guardian: “The LAPD is aware of the video clip of a woman being pushed. The force used will be evaluated against the LAPD’s policy and procedure. “As the nation continues to wrestle with the latest supreme court decision, the Los Angeles police department will continue to facilitate First Amendment rights, while protecting life and property.” In response to the arrests, private
companies such as Live Nation Entertainment and the clothing retailer Patagonia offered to bail their employees out of jail, if arrested while peacefully protesting. The company issued a statement that said: “Patagonia supports choice.” “Caring for employees extends beyond basic health insurance, so we take a more holistic approach to coverage and support overall wellness to which every human has a right.”
Note published The Guardian
by:
Buenos Días Nebraska 27 de Junio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
A9
ABORTO
Los temores de violencia contra las protestas a favor del aborto se intensifican en medio de una ola de ataques
Foto: The Guardian
L
os temores sobre la violencia policial y los ataques de activistas contra el aborto han ido en aumento tras una ola de incidentes en manifestaciones contra la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos de revocar Roe v Wade, que defendió el derecho constitucional a un aborto. En todo el país, cientos de miles de personas se han reunido en protestas que se oponen al fallo. Las protestas han sido abrumadoramente pacíficas , pero algunos han visto incidentes de violencia policial, incluidos ataques contra manifestantes, y un incidente de un automóvil que conduce peligrosamente a través de los manifestantes. Las fuerzas del orden reprimieron las protestas en varios estados, empuñando porras y
Foto: The Guardian
sacando por la fuerza a los manifestantes de los espacios públicos y disparando gases lacrimógenos en Arizona. Más de dos docenas de activistas pro-elección fueron arrestados en la ciudad de Nueva York mientras las protestas tenían lugar en Washington Square Park, Union Square y frente al edificio newscorp en el centro de la ciudad, hogar de los estudios de Fox News. En Arizona, la policía disparó rondas de gas lacrimógeno contra los manifestantes desde el interior del edificio del Capitolio estatal. Más tarde, la policía emitió un comunicado diciendo que les preocupaba que los manifestantes tuvieran acceso al edificio. En Greenville, Carolina del Sur, seis manifestantes fueron arrestados tras un enfrentamiento con la
policía que dejó algunos heridos. En un video que circuló ampliamente en las redes sociales, se ve a un oficial de policía amenazando a una mujer con una pistola Taser y arrojando a un anciano al suelo. Allen Chaney, portavoz del capítulo de Carolina del Sur de la Unión Americana de Libertades Civiles dijo a The Guardian: “La ACLU de Carolina del Sur condena enérgicamente la violencia contra manifestantes pacíficos. Debería darse el caso de que pueda presentarse y protestar pacíficamente en este país sin temor a la violencia o al arresto injusto”. Mientras tanto, una camioneta atravesó a los manifestantes en Cedar Rapids, Iowa, hospitalizando a una mujer. El departamento de policía de Cedar Rapids
se negó a comentar sobre el incidente. El estado aprobó recientemente una ley que legaliza que los conductores golpeen a los manifestantes con vehículos en ciertas circunstancias. Otros estados en los Estados Unidos han aprobado leyes similares. En Los Ángeles, California, la actriz de Full House Jodie Sweetin fue rodeada por agentes de policía y empujada al suelo frente a otros manifestantes pro-elección. En una declaración después del evento, Sweetin dijo: “Nuestro activismo continuará hasta que nuestras voces sean escuchadas y se tomen medidas. Esto no nos disuadirá , seguiremos luchando por nuestros derechos. No somos libres hasta que TODOS seamos libres”. Los periodistas que
informaban en Los Ángeles también estuvieron involucrados en incidentes violentos a manos de la policía. La reportera Tina Desiree Berg fue agarrada por un oficial de policía, a pesar de llevar una insignia de prensa alrededor de su cuello. Samuel Braslow, otro reportero del Beverly Hills Courier, también fue filmado siendo empujado por la policía. El departamento de policía de Los Ángeles emitió una declaración a The Guardian: “El LAPD está al tanto del video clip de una mujer siendo empujada. La fuerza utilizada será evaluada en función de la política y el procedimiento del LAPD. “A medida que la nación continúa luchando con la última decisión de la Corte Suprema, el departamento de policía de Los Ángeles continuará facilitando los derechos de la Primera
Enmienda, al tiempo que protege la vida y la propiedad”. En respuesta a los arrestos, compañías privadas como Live Nation Entertainment y el minorista de ropa Patagonia ofrecieron rescatar a sus empleados de la cárcel, si eran arrestados mientras protestaban pacíficamente. La compañía emitió un comunicado que decía: “La Patagonia apoya la elección”. “El cuidado de los empleados se extiende más allá del seguro de salud básico, por lo que adoptamos un enfoque más holístico para la cobertura y el apoyo al bienestar general al que todo ser humano tiene derecho”. Nota por: The Guardian
A10 Buenos Días Nebraska 27 de Junio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
NACIONAL
DHS anuncia la expansión del programa de subvenciones de ciudadanía e integración y el período de solicitud abierto
Foto: USCIS Viene de la pagina principal...$10 millones en fondos el año pasado. “A través de nuestro Programa de Becas de Ciudadanía e Integración, estamos ayudando a brindar servicios de integración a personas que no son ciudadanos en su camino para convertirse en ciudadanos estadounidenses”, dijo el Secretario Alejandro N. Mayorkas. “Al agregar oportunidades de financiamiento adicionales, las organizaciones podrán llegar a más comunidades y garantizar que los no ciudadanos tengan acceso a las herramientas y los recursos necesarios para la educación ciudadana”. “Este año, el Programa de Becas de Ciudadanía e Integración es más sólido que nunca”, dijo el director de USCIS, Ur M. Jaddou. “Estas organizaciones están ayudando a los inmigrantes a convertirse en ciudadanos e integrarse a los Estados Unidos, y me complace que el programa de este año apoye iniciativas innovadoras y profundice
la colaboración regional y local para llegar a más áreas geográficas en todo el país”. Estas oportunidades competitivas de subvenciones están abiertas a organizaciones que preparan a los inmigrantes para la naturalización y promueven la integración cívica a través de un mayor conocimiento del inglés, la historia de los EE. UU. y la educación cívica. Además de los programas tradicionales que financian clases de ciudadanía y adquisición de inglés, las subvenciones de 2022 se han ampliado para incluir oportunidades de enfoques creativos e innovadores para preparar a los inmigrantes para la naturalización. USCIS busca expandir la disponibilidad de servicios de ciudadanía e integración de alta calidad en todo el país bajo el Programa de Becas de Ciudadanía e Integración: Instrucción de Ciudadanía y Servicios de Solicitud de Naturalización: Esta
oportunidad financiará organizaciones públicas o sin fines de lucro que ofrecen instrucción de ciudadanía y servicios de solicitud de naturalización a inmigrantes . USCIS espera otorgar a 42 organizaciones hasta $300,000 cada una durante dos años a través de esta oportunidad. Las solicitudes deben presentarse antes del 5 de agosto de 2022. Subvención de la Red de Integración Comunitaria y Regional: esta oportunidad de subvención brindará servicios de integración ampliados con un enfoque en la programación individualizada para ciertos inmigrantes, incluidos aquellos que ingresaron a los Estados Unidos bajo el Programa de Admisión de Refugiados de los Estados Unidos, fueron otorgó asilo, o fue admitido o ingresó a los Estados Unidos como un cubano o haitiano, para obtener las habilidades y el conocimiento requerido para una ciudadanía exitosa. El programa, que anteriormente se llamaba Subvención de Servicios de Integración de Refugiados y Asilados, ha ampliado la elegibilidad para incluir organizaciones que prestan servicios a las siguientes personas: personas que fueron
admitidas o ingresaron a los Estados Unidos como inmigrantes cubanos o haitianos; personas admitidas con una Visa Especial de Inmigrante; víctimas de la trata de personas y actividades delictivas; y cónyuges, hijos y padres abusados bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA). USCIS espera otorgar de tres a seis organizaciones públicas o sin fines de lucro con experiencia en el servicio a poblaciones vulnerables hasta $300,000 cada una por un período de dos años a través de esta oportunidad. Las solicitudes deben presentarse antes del 5 de agosto de 2022. Programa Regional Hub: esta nueva oportunidad de subvención está diseñada para financiar redes de apoyo a la ciudadanía regionales o estatales que desarrollen la capacidad entre sus afiliados o miembros para brindar servicios directos de preparación para la ciudadanía a los inmigrantes. Se espera que los solicitantes sirvan como un centro para la comunicación y el intercambio de información sobre la preparación para la ciudadanía entre sus afiliados o miembros y dentro de la comunidad en general. USCIS anticipa otorgar aproximadamente de
cinco a diez subvenciones de hasta $1,000,000 cada una por un período de dos años a través de esta oportunidad. Las solicitudes deben presentarse antes del 5 de agosto de 2022. Programa de Innovaciones en Educación para la Ciudadanía: Esta nueva oportunidad de subvención está diseñada para amplificar la innovación. USCIS otorgará subvenciones de innovación a organizaciones que fomenten enfoques creativos para preparar a los inmigrantes para la naturalización y alentar la integración cívica, lingüística y cultural de los inmigrantes en sus comunidades. USCIS espera otorgar aproximadamente v e i n t i c i n c o organizaciones hasta $250,000 cada una por un período de dos años a través de esta oportunidad. Las solicitudes deben presentarse antes del 5 de agosto de 2022. Desde 2009, el Programa de Becas de Ciudadanía e Integración de USCIS ha otorgado $112 millones a través de 513 subvenciones a organizaciones que brindan servicios a inmigrantes. Estos beneficiarios de subvenciones han brindado servicios de
preparación para la ciudadanía a más de 300,000 inmigrantes en treinta y nueve estados y el Distrito de Columbia. USCIS recibió apoyo del Congreso a través de asignaciones para que estas oportunidades de financiamiento estén disponibles para las comunidades y espera anunciar a los beneficiarios de los premios en septiembre de 2022. Para solicitar estas oportunidades de financiamiento, visite www.grants.gov. USCIS alienta a los solicitantes a visitar www.grants.gov antes de la fecha límite de solicitud para obtener la información de registro necesaria para completar el proceso de solicitud. Para obtener información adicional sobre el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración para el año fiscal 2022, visite www.uscis.gov/ grants o envíe un correo electrónico a la Oficina de Ciudadanía de USCIS a civicgrantprogram@ uscis.dhs.gov. Para obtener más información sobre USCIS y sus programas, visite uscis.gov o síganos en Twitter, Instagram, YouTube, Facebooky LinkedIn. Nota por: DHS
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska
27 de Junio del 2022
A11
Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us
A12 Buenos Días Nebraska 27 de Junio del 2022
RECETA Cómo preparar elotes y esquites que no habías imaginado
LOS ELOTES Y ESQUITES SON DE LOS ANTOJITOS MEXICANOS MÁS POPULARES, Y TAMBIÉN MÁS VERSÁTILES RESPECTO A SU PREPARACIÓN. AQUÍ TE MOSTRAREMOS CÓMO PREPARAR ELOTES Y ESQUITES QUE NO HABÍAS IMAGINADO. NO PODRÁS CON LA CURIOSIDAD Y QUERRÁS PROBARLOS TODOS.
- 3 cdas. de epazote picado - 2 chiles guajillo en tiras finas sin semilla - 2 cdas. de jugo de limón
Istrucciones 1. Cuece los granos de maíz en agua o caldo de pollo por 30 minutos o hasta que estén cocidos, pero no suaves. Drena reservando el agua. 2. Calienta una sartén con el aceite. Sofríe la cebolla con el ajo hasta que comiencen a dorar. 3. Añade el elote , el chile Ingredientes guajillo y continúa cocien- 4 tazas de granos de maíz do hasta que esté dorado. crudos 4. Finalmente agrega el - 2 cdas. de aceite vegetal jugo de limón y el epazote. - 3 dientes de ajo picados Salpimienta y sirve cuando finamente aún esté caliente. - 1 cebolla picada finamente ¡HAY ELOTES, HAY
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Foto: Cocina Facil ESQUITES! HISTORIA DE UN ANTOJITO 100% MEXICANO La elaboración de los esquites surgió en la ÉPOCA PREHISPÁNICA , El maíz, elemento principal de los esquites, no solamente
Encuentra las 10 Diferencias
era la base de la dieta de los mexicas, sino que también tenía un fundamentalismo religioso.
Receta de: Cocina FACIL
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
Sabias Que...
M
ás gemelos humanos están naciendo ahora que nunca. Tienes la sensación de que hay más gemelos en estos días de los que solía haber? ¿No? Bueno, deberías, porque según un nuevo estudio en la revista Human Reproduction, la "tasa de hermanamiento" ha aumentado en un tercio desde los años 80, de 9 a 12 gemelos por cada 1,000 partos. Actualmente, eso suma alrededor de 1.6 millones de gemelos nacidos cada año en todo el mundo, lo que significa que uno de cada 42 bebés es un gemelo. Ayudando a impulsar esto es el creciente uso de la reproducción médicamente asistida, y el retraso en la maternidad (se ha encontrado que el hermanamiento aumenta con la edad de la madre).
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
Did You Know...
M
ore human twins are being born now than ever before. Do you get the feeling that there are more twins around these days than there used to be? No? Well, you should, because according to a new study in the journal Human Reproduction, the "twinning rate" has increased by onethird since the '80s—up from 9 to 12 twins per 1,000 deliveries. Currently that adds up to about 1.6 million twins born each year across the world—meaning one out of every 42 babies is a twin. Helping drive this is the increasing use of medically assisted reproduction, and the delay in childbearing (twinning has been found to increase with a mother's age).
www.buenosdiasnebraska.com
Nota de reflexion
la oración de un pecador arrepentido
David es con toda probabilidad uno de los personajes bíblicos más conocidos. Seguro que has escuchado en algún momento de tu vida la historia del joven David y su victoria sobre el gigante Goliat. La vida de David fue una de mucha acción, dedicada al servicio de Dios. A David se le atribuye la autoría de 73 de los Salmos que tenemos en la Biblia. Los Salmos son composiciones poéticas que expresan las alegrías o pesares de sus autores y sus experiencias con Dios. Por ejemplo, en el Salmo 51 David expresa con claridad la tristeza profunda que sintió al ser confrontado con su pecado, uno que trajo fuertes consecuencias y que marcó a su familia para siempre. La historia detrás del Salmo En 2 Samuel 11 y 12 leemos que una tarde el rey David se levantó y subió al terrado del palacio donde vivía desde donde podía ver los terrados de otras casas. En uno de ellos observó a una mujer bañándose, Betsabé. Ella era muy guapa y David pidió información sobre ella. Le contaron sobre su familia y sobre su esposo Urías que estaba en la batalla junto con casi todos los hombres del pueblo. David la mandó a venir al palacio y se acostó con ella. La mujer quedó embarazada y él se dio cuenta de que estaba en un
lío. David elaboró un plan. Le dio permiso a Urías para que regresara por unos días e intentó que fuera a su casa y se acostara con su mujer. Pero Urías era fiel a sus compañeros de batalla y no deseaba gozar de privilegios que los demás no podían disfrutar en ese momento, así que no lo hizo. Como este plan no funcionó David envió una carta por mano de Urías a Joab, el encargado del ejército. Le ordenó que pusiera a Urías en el frente de batalla, en el lugar más peligroso. Le dio instrucciones de abandonar a Urías cuando la batalla estuviera más intensa para que lo mataran los enemigos. En otras palabras, tramó el asesinato de Urías. Luego de la muerte de Urías, David se casó con Betsabé, pero esto no agradó a Dios. Cuando Betsabé se enteró de que Urías, su esposo, había muerto, hizo duelo por él. Después del luto, David mandó que se la llevaran al palacio y la tomó por esposa. Con el tiempo, ella le dio un hijo. Sin embargo, lo que David había hecho le desagradó al Señor. (2 Samuel 11:26-27) Dios envió al profeta Natán a reprender a David. Ya había nacido el bebé, Dios había esperado a ver si David recapacitaba y se arrepentía, pero eso no sucedió. Natán fue y le narró una historia a David sobre dos hombres, uno rico y uno pobre, y cómo
el hombre rico le arrebató al pobre su posesión más preciada. David se enojó mucho al oír la historia y declaró que el hombre rico debía morir. Las consecuencias del pecado David dejaría de recibir algunas de las bendiciones que Dios podría haberle dado. Al pecar, siempre perdemos algunas cosas buenas que Dios nos quiere dar porque nos apartamos de su plan. También vemos que la familia de David estaría en guerra y desunión y así fue. Varios de sus hijos se vieron envueltos en tramas horribles de celos, envidia, incesto, deseo de poder, y murieron de forma violenta. Todo esto se podía haber evitado. El pecado de David abrió la puerta a muchas calamidades dentro de su familia. Confesión y petición de perdón David comienza pidiendo a Dios piedad y misericordia. Reconoce y confiesa su pecado como rebelión contra Dios sabiendo que solo él le podía perdonar. Dios es el único que puede darnos un nuevo comienzo. No importa cuán grande sea nuestro error al venir ante Dios en humildad reconociendo que le hemos fallado, él nos perdona, nos restaura y nos ayuda a seguir adelante. Petición de limpieza y renovación Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, y renueva la firmeza de mi espíritu. (Salmo 51:10) No me alejes de tu presencia ni me quites tu santo Espíritu. Devuélveme la alegría de tu salvación; que un espíritu obediente me sostenga. (Salmo 51:1112) Los versículos del 10 al 12 son una oración pidiendo un corazón nuevo, limpio y recto ante Dios. Dios siempre puede crear algo nuevo y bonito hasta de nuestros errores. David le suplica a Dios que no le eche de su presencia ni le quite el Espíritu Santo.
Necesitamos sacar tiempo para escuchar al Espíritu Santo y vivir dentro de su voluntad. El gozo que sentimos al obedecer nos confirma que estamos en el camino correcto, mientras que la pérdida del gozo es un buen indicador de que algo va mal. El resultado de la restauración David se compromete a ser testigo del Señor, a enseñar a otros el camino correcto y agradable a Dios (versículos del 13 al 15). Él decide vivir una vida llena de alabanza. No iba a permitir que su pecado arruinara el resto de su vida, sabía que en Dios siempre hay un nuevo comienzo. Él aprovecharía el suyo hablando del amor y el perdón de Dios. David anhelaba ver fruto de salvación, pecadores arrepentidos y transformados por el poder de Dios. La restauración de Dios trae sentido y un nuevo propósito a nuestra vida. David se da cuenta de que la humildad nos acerca a Dios porque expresa nuestra sumisión y dependencia de él. Cuando pensamos que sabemos todo nos llenamos de orgullo y hacemos lo que nos parece mejor. Comenzamos a confiar en nuestras fuerzas y a tomar decisiones sin consultar antes con Dios en oración. Debemos crecer en humildad, reconocer que Dios sabe lo que es mejor para nosotros. Al obedecerle disfrutaremos de la plenitud de bendiciones que él nos quiere dar.
Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.
Buenos Días Nebraska 27 de Junio del 2022
A13
A14 Buenos Días Nebraska 27 de Junio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
EDUCACION
Estacionamiento para implementar un nuevo sistema de permisos virtuales
Photo: UNL
A
partir del 1 de julio, los Servicios de Estacionamiento y Tránsito de la Universidad de Nebraska-Lincoln están implementando un nuevo sistema de permisos de estacionamiento virtual. En lugar de pegatinas en las ventanas de los automóviles, los permisos de estacionamiento de la universidad serán virtuales y utilizarán el reconocimiento de matrículas como identificación de permisos. Las únicas pegatinas de ventana que se requerirán son para eventos para los titulares de permisos R01 y R02 del campus de la ciudad; los titulares de permisos de lote de superficie de profesores / personal / estudiantes de cercanías pueden solicitar una pegatina para el estacionamiento de eventos. Los permisos
de estacionamiento en garaje requerirán etiquetas colgantes con la identificación por radiofrecuencia que abre los brazos de la puerta del garaje, por lo que no se requiere una pegatina adicional. Los permisos anuales o de nueve meses están actualmente disponibles para comprar para estudiantes, profesores y personal. Los precios de los permisos se mantienen sin cambios por octavo año consecutivo. El nuevo sistema de permisos virtuales y reconocimiento de matrículas estará en vigor a partir del 1 de julio, la misma fecha en que se deben actualizar los permisos anuales para profesores y personal. Para recibir un permiso, Huskers debe registrar sus vehículos y pagarlo en línea o en persona en
la oficina de Servicios de Estacionamiento y Tránsito. Los vehículos registrados bajo el permiso son elegibles para estacionarse en áreas designadas del campus que coincidan con el permiso seleccionado. “Esto será un ahorro de tiempo para los estudiantes y profesores”, dijo Daniel Carpenter, director de Servicios de Estacionamiento y Tránsito. “Este sistema es significativamente más eficiente y evitará que las personas esperen que los permisos lleguen por correo porque los permisos están disponibles para su uso inmediatamente después del registro”. Este proceso eliminará las filas en la oficina y omitirá el paso de las devoluciones en persona. Los permisos temporales se emiten instantáneamente, no es
Foto: UNL necesario imprimir nada y mostrar en el tablero del vehículo. Las áreas de estacionamiento de la Universidad continuarán siendo monitoreadas por el personal de Los Servicios de Estacionamiento y Tránsito. Las placas de matrícula se leerán durante las patrullas y se compararán con la base de datos del sistema de estacionamiento. Cualquier vehículo que no esté debidamente matriculado para esa zona podrá ser citado. Una persona puede tener hasta cinco vehículos vinculados al permiso. Sin embargo, si dos o más vehículos registrados en el permiso están en el campus al mismo tiempo, ambos vehículos serán citados por mal uso del permiso. Un sistema similar
de reconocimiento de matrículas ya está operando con éxito en la Universidad de Nebraska en Omaha y otros servicios de monitoreo de estacionamiento en todo el país. Los estudiantes, profesores y personal con permisos válidos del campus de Lincoln que conduzcan a otros campus de la Universidad de Nebraska deben comunicarse con la Oficina de Estacionamiento y Tránsito para obtener instrucciones para un permiso recíproco. La colaboración futura entre los campus de NU que comparten datos de clientes y vehículos mejorará la conexión física para aquellos que viajan entre campus. En el futuro, el sistema desarrollará una mejora tecnológica y ofrecerá
una aplicación móvil. En última instancia, se pretende ayudar a la comunidad universitaria a encontrar lotes abiertos y espacios para aparcar. También creará la oportunidad de aumentar la disponibilidad de estacionamiento por hora y por día para las personas que viajan diariamente a los campus de la UNL. Nota publicada por: University of NebraskaLincoln
Buenos Días Nebraska
27 de Junio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
NATIONAL
A15
DHS Announces Expansion of Citizenship and Integration Grant Program and Open Application Period
W
ASHINGTON— The Department of Homeland Security (DHS) today announced the open application period for the Citizenship and Integration Grant Program, which provides funding for citizenship preparation programs in communities across the country. The program will provide up to $20 million in grants, an increase from $10 million in funding last year. “Through our Citizenship and Integration Grant Program, we are helping to provide integration services to noncitizens on their journeys to becoming American citizens,” said Secretary Alejandro N. Mayorkas. “By adding additional funding opportunities, organizations will be able to reach more communities and ensure noncitizens have access to the tools and resources needed for citizenship education.” “This year, the Citizenship and Integration Grant Program is more robust than ever,” said USCIS Director Ur M. Jaddou. “These organizations are helping
immigrants become citizens and integrate into the United States, and I am pleased that this year’s program will support innovative initiatives and deepen regional and local collaboration to reach more geographic areas around the country.” These competitive grant opportunities are open to organizations that prepare immigrants for naturalization and promote civic integration through increased knowledge of English, U.S. history, and civics. In addition to the traditional programs that fund citizenship and English acquisition classes, the 2022 grants have been expanded to include opportunities for creative and innovative approaches to preparing immigrants for naturalization. USCIS seeks to expand availability of high-quality citizenship and integration services throughout the country under the Citizenship and Integration Grant Program: Citizenship Instruction and Naturalization Application Services: This opportunity will fund public or nonprofit organizations that offer both
citizenship instruction and naturalization application services to immigrants. USCIS expects to award 42 organizations up to $300,000 each for two years through this opportunity. Applications are due by Aug. 5, 2022. Community and Regional Integration Network Grant: This grant opportunity will provide extended integration services with a focus on individualized programming to certain immigrants, including those who entered the United States under the U.S. Refugee Admissions Program, were granted asylum, or were admitted or entered the United States as a Cuban or Haitian entrant, to attain the skills and knowledge required for successful citizenship. The program, which was formerly called the Refugee and Asylee Integration Services Grant, has expanded eligibility to include organizations that serve the following: individuals who were admitted or entered the United States as Cuban or Haitian entrants; individuals admitted on a Special Immigrant Visa; victims
CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
of human trafficking and criminal activity; and abused spouses, children, and parents under the Violence Against Women Act (VAWA). USCIS expects to award three to six public or nonprofit organizations with experience serving vulnerable populations up to $300,000 each for a period of two years through this opportunity. Applications are due by Aug. 5, 2022. Regional Hub Program: This new grant opportunity is designed to fund regional or statewide citizenship support networks that build capacity among their affiliates or members to provide direct citizenship preparation services to immigrants. Applicants are expected to serve as a hub for communication and information sharing on citizenship preparation among their affiliates or members and within the broader community. USCIS anticipates awarding approximately five to ten grants of up to $1,000,000 each for a period of two years through this opportunity. Applications are due by Aug. 5, 2022.
Innovations in Citizenship Education Program: This new grant opportunity is designed to amplify innovation. USCIS will award innovation grants to organizations that foster creative approaches to preparing immigrants for naturalization and encouraging the civic, linguistic, and cultural integration of immigrants into their communities. USCIS expects to award approximately twenty-five organizations up to $250,000 each for a period of two years through this opportunity. Applications are due by Aug. 5, 2022. Since 2009, the USCIS Citizenship and Integration Grant Program has awarded $112 million through 513 grants to immigrant-serving organizations. These grant recipients have provided citizenship preparation services to more than 300,000 immigrants in thirtynine states and the District of Columbia. USCIS received support from Congress through appropriations to make these funding opportunities available to communities and expects to
announce award recipients in September 2022. To apply for these funding opportunities, visit www. grants.gov. USCIS encourages applicants to visit www.grants.gov before the application deadline to obtain registration information needed to complete the application process. For additional information on the Citizenship and Integration Grant Program for fiscal year 2022, visit w w w. u s c i s . g o v / g r a n t s or email the USCIS Office of Citizenship at citizenshipgrantprogram@ uscis.dhs.gov. For more information on USCIS and its programs, please visit uscis.gov or follow us on Twitter, Instagram, YouTube, Facebook, and LinkedIn. Note published by: DHS
Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska 27 de Junio del 2022
A16
A17 Buenos Días Nebraska 27 de Junio del 2022
IMMIGRACION
Cincuenta migrantes encontrados muertos dentro de el remolque de un camión abandonado en Texas
Viene de la pagina princiapl...muerto tratando de cruzar la frontera de Estados Unidos desde México en las últimas décadas. Una persona que trabaja en un edificio cercano fue alertada por un grito de ayuda poco antes de las 6 de la tarde del lunes, dijo el jefe de policía William McManus. Los oficiales llegaron para encontrar un cuerpo en el suelo fuera del remolque y una puerta parcialmente abierta al remolque, dijo. Inicialmente, las autoridades dijeron que 46 de los que estaban dentro del remolque estaban muertos. Pero el canciller de México, Marcelo Ebrard, dijo el martes que 50 personas murieron, incluidas al menos 22 de México, siete de Guatemala y dos de Honduras. Al menos otras 19 personas que murieron no han sido identificadas, dijo Ebrard . Y agregó: "Estamos de luto. Una gran tragedia. México se unirá a las investigaciones en Estados Unidos", que están siendo coordinadas por el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Al principio, 16 de los que estaban en el remolque fueron llevados al hospital con enfermedades relacionadas con el
calor, de las cuales 12 eran adultos y cuatro eran niños, dijo el jefe de bomberos Charles Hood. Los pacientes estaban calientes al tacto y deshidratados, y no se encontró agua ni aire acondicionado en el remolque, dijo. "Se supone que no debemos abrir un camión y ver pilas de cuerpos allí", dijo Hood a los periodistas. "Ninguno de nosotros viene a trabajar imaginando eso". Al transmitir información del cónsul mexicano en San Antonio, Ebrard dijo que los sobrevivientes habían sido llevados a cuatro hospitales de la ciudad. El presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, ofreció el martes sus condolencias a las familias afectadas, pero no abordó los informes de que los guatemaltecos estaban entre las víctimas. "¡Es imperdonable que se sigan perdiendo vidas inocentes por el tráfico ilícito de migrantes!" Giammattei escribió en Twitter, pidiendo penas más duras para los traficantes que se aprovechan de las personas que cruzan la frontera de Estados Unidos con la esperanza de encontrar una vida mejor y más cómoda. El presidente de México, Andrés
Manuel López Obrador, dijo a los periodistas que "esta tragedia, por supuesto, es el resultado de la pobreza, de la desesperación". También prometió a las familias de los mexicanos encontrados muertos en el tráiler el lunes que el gobierno los ayudaría a repatriar sus cuerpos. Las autoridades detuvieron a tres personas cerca del remolque, pero no estaba claro si estaban relacionadas con la trata de personas, dijo McManus. Los que estaban en el tráiler eran parte de un presunto intento de contrabandear migrantes a través de la frontera estadounidense, lo que explica por qué las investigaciones de seguridad nacional de Estados Unidos estaban liderando la investigación sobre las muertes, dijo McManus. La tragedia tuvo lugar cuando San Antonio sofocó las temperaturas de junio que se ubicaron entre las más altas registradas. Un oficial de la ley le dijo al Texas Tribune que muchas de las personas encontradas dentro del vehículo parecían haber sido rociadas con condimentos de carne, en lo que pudo haber sido un intento de disfrazar el esfuerzo de
Photo: The Guardian contrabando. Una pareja que vive cerca y que llegó a la escena para orar le dijo al New York Times que el sitio era conocido como un "lugar de entrega" para los migrantes. "Se nota que acaban de llegar aquí", dijo Ruby Chávez al periódico. "Los vemos con mochilas o pidiendo comida o dinero". El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, dijo en Twitter que estaba "desconsolado por la trágica pérdida de vidas" en San Antonio. Dijo que la policía local y los oficiales de la patrulla fronteriza estaban ayudando al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) a investigar las muertes. Ebrard dijo que el cónsul
mexicano se dirigía al sitio el lunes. El gobernador Greg Abbott dijo en un tuit que las personas fueron encontradas en la parte trasera de un camión y culpó de las muertes a la división política y a cómo se aseguran las fronteras. El alcalde de San Antonio, Ron Nirenberg, dijo que los 46 que murieron tenían "familias que probablemente estaban tratando de encontrar una vida mejor". "Esto es nada menos que una horrible tragedia humana", dijo Nirenberg. La ciudad ha sido escenario de muertes masivas anteriores de migrantes. Diez personas murieron en 2017 después de
quedar atrapadas dentro de un camión que estaba estacionado en un Walmart en San Antonio. En 2003, otras 19 personas fueron encontradas en un camión sofocante al sureste de San Antonio. Las grandes plataformas surgieron como un método popular de contrabando a principios de la década de 1990 en medio de un aumento en la aplicación de la ley fronteriza de los Estados Unidos en San Diego y El Paso, Texas, que entonces eran los corredores más concurridos para los cruces ilegales. Antes de eso, la gente pagaba pequeñas tarifas a los operadores familiares para que cruzaran una frontera en gran... Continua....pagina A18
Buenos Días Nebraska 27 de Junio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
CONTINUA parte sin vigilancia. A medida que el cruce se hizo exponencialmente más difícil después de los ataques terroristas de 2001 en los Estados Unidos, las personas fueron conducidas a través de terrenos más peligrosos y pagaron miles de dólares más. El calor representa un grave peligro, porque las temperaturas pueden subir abruptamente dentro de los vehículos. El clima en el área de San Antonio estuvo mayormente nublado el lunes, pero las temperaturas se acercaron a 100F (38C). Las fotos publicadas en Twitter por un reportero de KSAT mostraron varios vehículos policiales y ambulancias rodeando un camión grande. Los activistas de inmigración establecieron un vínculo directo entre la tragedia y las políticas fronterizas de la administración Biden. Aaron ReichlinMelnick, director de políticas del Consejo Americano de Inmigración, dijo que había estado temiendo tal tragedia durante meses. "Con la frontera tan cerrada como lo está hoy para los migrantes de México, Guatemala, Honduras y El Salvador, las personas han sido empujadas a rutas cada
vez más peligrosas. El contrabando de camiones está muy arriba", escribió en Twitter. El año pasado murieron al menos 650 personas cuando intentaban cruzar la frontera entre Estados Unidos y México, la cifra más alta registrada desde que la Organización Internacional para las Migraciones comenzó a documentar las muertes en 2014. El incidente se produjo mientras la comunidad continuaba llorando las 21 vidas perdidas en los tiroteos del 24 de mayo en una escuela primaria en Uvalde, a unas 80 millas de distancia, dijo el arzobispo local, Gustavo García-Siller. "Seguimos rezando a nuestro pueblo en Uvalde; ahora, nos dicen que más de 40 personas migrantes, nuestra gente, han muerto aquí en San Antonio", escribió en Twitter. El papa Francisco expresó este martes su pesar por las muertes y las que se producen en la frontera entre España y Marruecos. Al menos 23 personas murieron el viernes después de que unos 2.000 migrantes irrumpieran en la frontera fuertemente fortificada del enclave español del norte de África de Melilla. "Escuché con tristeza la noticia de la tragedia
de los migrantes en Texas y Melilla", dijo en Twitter. "Oremos juntos por estos hermanos y hermanas que murieron siguiendo su esperanza de una vida mejor; y para nosotros mismos, que el Señor abra nuestros corazones para que estas desgracias no vuelvan a suceder". Nota por: Guardian
The
A18
A19 Buenos Días Nebraska 27 de Junio del 2022
IMMIGRATION
Fifty migrants found dead inside abandoned Texas trailer truck F ifty suspected migrants were found dead and at least a dozen others were hospitalized after being found inside an abandoned tractortrailer rig on Monday on a remote back road in south-west San Antonio, officials have said. The discovery in Texas may prove to be the deadliest tragedy among thousands of people who have died attempting to cross the US border from Mexico in recent decades. A person who works at a building nearby was alerted by a cry for help shortly before 6pm on Monday, police chief William McManus said. Officers arrived to find a body on the ground outside the trailer and a partially opened gate to the trailer, he said. Initially, authorities said 46 of those inside the trailer were dead. But Mexico’s foreign minister, Marcelo Ebrard, said Tuesday that 50 people were dead, including at least 22 from Mexico, seven from Guatemala, and two from Honduras. At least 19 others who died has not been identified, Ebrard said. He added: “We’re in mourning. A huge tragedy. Mexico will join investigations in the US,” which are being coordinated by the American department of homeland security. At first, 16 of those in the trailer were taken to the hospital with heat-
related illnesses, of which 12 were adults and four were children, said fire chief Charles Hood. The patients were hot to the touch and dehydrated, and no water or air conditioning was found in the trailer, he said. “We’re not supposed to open up a truck and see stacks of bodies in there,” Hood told reporters. “None of us come to work imagining that.” Relaying information from the Mexican consul in San Antonio, Ebrard said the survivors had been taken to four hospitals around the city. Guatemala’s president, Alejandro Giammattei, on Tuesday offered his condolences to the affected families, but did not address reports that Guatemalans were among the victims. “It is unforgivable that innocent lives continue to be lost to migrant smuggling!” Giammattei wrote on Twitter, calling for tougher penalties for traffickers preying on people crossing the US border in hopes of finding a better, more comfortable life. Mexico’s president, Andres Manuel Lopez Obrador, told reporters that “this tragedy of course results from poverty, of desperation”. He also promised the families of the Mexicans found dead in the trailer Monday that the government would help them repatriate their bodies. Authorities took three
people near the trailer into custody, but it was unclear if they were connected to human trafficking, McManus said. Those in the trailer were part of a presumed attempt to smuggle migrants across the American border, explaining why US homeland security investigations was leading the inquiry into the deaths, McManus said. The tragedy took place as San Antonio sweltered through June temperatures that ranked among the highest on record. A law enforcement official told the Texas Tribune that many of the people found inside the vehicle appeared to have been sprinkled with steak seasoning, in what may have been an attempt to disguise the smuggling effort. A couple living nearby who came to the scene to pray told the New York Times said the site was known as a “dropoff spot” for migrants. “You can tell they just get here,” Ruby Chavez told the paper. “We see them with backpacks or asking for food or money.” Secretary of Homeland Security Alejandro Mayorkas said on Twitter he was “heartbroken by the tragic loss of life” in San Antonio. He said local police and border patrol officers were helping US Immigration and Customs Enforcement
(ICE) investigate the deaths. Ebrard said the Mexican consul was en route to the site on Monday. Governor Greg Abbott said in a tweet the people were found in the back of a truck and blamed the deaths on political division and how borders are secured. The mayor of San Antonio, Ron Nirenberg, said the 46 who died had “families who were likely trying to find a better life”. “This is nothing short of a horrific human tragedy,” Nirenberg said. The city has been the scene of previous mass deaths of migrants. Ten people died in 2017 after being trapped inside a truck that was parked at a Walmart in San Antonio. In 2003, 19 others were found in a sweltering truck south-east of San Antonio. Big rigs emerged as a popular smuggling method in the early 1990s amid a surge in US border enforcement in San Diego and El Paso, Texas, which were then the busiest corridors for illegal crossings. Before that, people paid small fees to mom-andpop operators to get them across a largely unguarded border. As crossing became exponentially more difficult after the 2001 terror attacks in the US, individuals were led through more dangerous terrain and paid thousands of dollars more.
Heat poses a serious danger, because temperatures can rise steeply inside vehicles. Weather in the San Antonio area was mostly cloudy Monday, but temperatures approached 100F (38C). Photos posted to Twitter by a KSAT reporter showed multiple police vehicles and ambulances surrounding a large truck. Immigration campaigners drew a direct link between the tragedy and the Biden administration’s border policies. Aaron Reichlin-Melnick, policy director at the American Immigration Council, said he had been dreading such a tragedy for months. “With the border shut as tightly as it is today for migrants from Mexico, Guatemala, Honduras and El Salvador, people have been pushed into more and more dangerous routes. Truck smuggling is a way up,” he wrote on Twitter. Last year saw at least 650 people die as they attempted to cross the US-Mexico border – the highest figure on record since the International Organization for Migration began documenting deaths in 2014. The incident came as the community continued to mourn the 21 lives lost in the 24 May shootings at an elementary school in Uvalde, some 80 miles away, said the local archbishop, Gustavo Garcia-Siller. “We are
still holding in prayers our people in Uvalde; now, we are told that over 40 migrant people, our people, have died here in San Antonio,” he wrote on Twitter. Pope Francis expressed his sorrow on Tuesday over the deaths and those at the border between Spain and Morocco. At least 23 people died on Friday after some 2,000 migrants stormed the heavily fortified border of the Spanish North African enclave of Melilla. “I sorrowfully heard the news of the tragedy of the migrants in Texas and Melilla,” he said on Twitter. “Let us pray together for these brothers and sisters who died following their hope of a better life; and for ourselves, may the Lord might open our hearts so these misfortunes never happen again.”
Note Published By: The Guardian
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
27 de Junio del 2022
A20
POLITICA
La Corte Suprema respalda al entrenador sobre la oración en el campo después de los juegos
L
a Corte Suprema dijo el lunes que un entrenador de fútbol americano de la escuela secundaria que se arrodilló y oró en el campo después de los partidos estaba protegido por la Constitución, una decisión que los opositores dijeron que abriría la puerta a "una oración mucho más coercitiva" en las escuelas públicas. El tribunal falló 6-3 para el entrenador con los jueces conservadores en la mayoría y los liberales en disidencia. El caso fue el último de una línea de fallos para demandantes religiosos. El caso obligó a los jueces a luchar con la forma de equilibrar los derechos religiosos y de libertad de expresión de los maestros y entrenadores con los derechos de los estudiantes a no sentirse presionados a participar en prácticas religiosas. Los jueces liberales de la minoría dijeron que había evidencia de que las oraciones del entrenador de la escuela secundaria Bremerton (Washington), Joseph Kennedy, en la línea de 50 yardas tuvieron un efecto coercitivo en los estudiantes y le permitieron incorporar sus "creencias religiosas personales en un evento escolar". La jueza disidente Sonia Sotomayor escribió que la decisión "nos coloca más lejos en un camino peligroso al obligar a los estados a enredarse con la religión".
Pero los jueces en la mayoría enfatizaron que las oraciones del entrenador llegaron después de que terminaron los juegos y en un momento en que él no era responsable de los estudiantes y era libre de hacer otras cosas. El entrenador y sus abogados en First Liberty Institute, un grupo legal cristiano, estaban entre los que vitoreaban la decisión. Kennedy dijo en una entrevista que su primera reacción fue de pura alegría. "Al igual que en todos mis partidos de fútbol, simplemente levanté los brazos, ya sabes, 'touchdown'", dijo. Describió los siete años desde que comenzó la disputa como duros para su familia, pero "absolutamente vale la pena". El juez Neil Gorsuch, escribiendo para la mayoría en el fallo, declaró: "La Constitución y lo mejor de nuestras tradiciones aconsejan respeto mutuo y tolerancia, no censura y represión, para puntos de vista religiosos y no religiosos por igual. Gorsuch señaló que el entrenador "oró durante un período en que los empleados de la escuela eran libres de hablar con un amigo, llamar para una reserva en un restaurante, revisar el correo electrónico o atender otros asuntos personales" y "mientras sus estudiantes estaban ocupados". Sería un error tratar
todo lo que los maestros y entrenadores de las escuelas públicas dicen y hacen como un discurso sujeto al control del gobierno, escribió. Si ese fuera el caso, "una escuela podría despedir a un maestro musulmán por usar un pañuelo en la cabeza en el aula o prohibir que un asistente cristiano ore en silencio durante su almuerzo en la cafetería", escribió. Cerró escribiendo que: "El respeto por las expresiones religiosas es indispensable para la vida en una República libre y diversa, ya sea que esas expresiones tengan lugar en un santuario o en un campo, y si se manifiestan a través de la palabra hablada o una cabeza inclinada". La decisión continúa un patrón en el que el tribunal ha fallado a favor de los demandantes religiosos. La semana pasada, el tribunal dictaminó que Maine no puede excluir a las escuelas religiosas de un programa que ofrece ayuda para la matrícula de la educación privada, una decisión que podría facilitar el acceso de las organizaciones religiosas al dinero de los contribuyentes. En disidencia, Sotomayor escribió el lunes que los jugadores "reconocen que obtener la aprobación del entrenador puede pagar dividendos pequeños y grandes, desde tiempo de juego adicional hasta una carta de recomendación más fuerte y apoyo adicional en el reclutamiento
atlético universitario". Y dijo: "algunos estudiantes informaron que se unieron a la oración de Kennedy porque sintieron la presión social de seguir a su entrenador y compañeros de equipo". Sotomayor estuvo acompañada en su disidencia por los jueces Stephen Breyer y Elena Kagan. Paul Clement, el abogado que argumentó el caso en nombre de Kennedy, dijo en un comunicado que la decisión permitiría al entrenador "finalmente regresar al lugar al que pertenece: entrenar fútbol y orar en silencio solo después del partido". Kennedy ahora vive en Florida, y no estaba claro cuándo, o si, podría regresar al otro lado del país al estado de Washington para un trabajo a tiempo parcial que le había pagado menos de $ 5,000. Dijo en la entrevista que está en Florida para ayudar a su suegro, pero su familia permanece en Washington, y nunca fue su intención permanecer en Florida permanentemente. Dijo que sus abogados y el distrito escolar tendrían que resolver las cosas para que él volviera a entrenar. Comenzó a entrenar en la escuela en 2008 e inicialmente oró solo en la línea de 50 yardas al final de los juegos. Los estudiantes comenzaron a unirse a él, y con el tiempo comenzó a dar una charla corta e inspiradora con referencias religiosas.
Photo: UNL Kennedy hizo eso durante años y también guió a los estudiantes en oraciones de vestuario. El distrito escolar se enteró de lo que estaba haciendo en 2015 y le pidió que se detuviera por temor a que el distrito pudiera ser demandado por violar los derechos de libertad religiosa de los estudiantes. Dejó de guiar a los estudiantes en oración en el vestuario y en el campo, pero quería continuar arrodillado y rezando en el campo él mismo después de los partidos. La escuela le pidió que no lo hiciera mientras todavía estaba "de servicio" como entrenador después de los partidos. Cuando continuó, la escuela lo puso en licencia pagada. El entrenador en jefe del equipo universitario recomendó más tarde que no fuera recontratado porque, entre otras cosas, no siguió la política del distrito. En un comunicado, el Distrito Escolar bremerton y sus abogados de Americans United for the Separation of
Church and State, dijeron que la decisión socava la separación requerida por la Constitución. El distrito escolar dijo en un comunicado que había "seguido la ley y actuado para proteger la libertad religiosa de todos los estudiantes y sus familias". Rachel Laser, directora de Americans United, dijo que la decisión "abre la puerta a una oración mucho más coercitiva en nuestras escuelas públicas" y socava la libertad religiosa de los estudiantes. El fiscal del distrito escolar, Richard Katskee, dijo que está estudiando la decisión y considerando sus próximos pasos. Tres jueces de la corte, Breyer, Kagan y el juez Samuel Alito, asistieron a escuelas secundarias públicas, mientras que los otros seis asistieron a escuelas católicas. El caso es Kennedy v. Bremerton School District, 21-418. Nota VOA
publicada
por: