Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital
NOTICIA NACIONAL
Soldado sospechoso de desaparición de PFC. Vanessa Guillén se suicida cuando la policía lo confronta
Bilingual printed and digital newspaper
20
Norma Márquez Buenos Días Nebraska
Años de Lealtad a Nebraska Central
U
n soldado sospechoso en la desaparición de Fort Hood Pfc. Vanessa Guillén se suicidó después de que la policía lo enfrentó en Killeen, Texas, dijeron el miércoles las autoridades.
www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO j g nojomarcell@gmail.com
Los
Rangers
de
Texas arrestaron a otro sospechoso civil en relación con la desaparición de Guillén, según el Comando de Investigación Criminal del Ejército de EE. UU Que se llama a sí mismo CID. La sospechosa, que no ha sido identificada, es la esposa separada de un ex soldado de Fort Hood. Está en la cárcel ......... Más en la página
A6
Foto:Google
PERIODICO GRATIS FREE NEWSPAPER Fundado en el año 2000 Edición 13 Del 3 al 16 de Julio del 2020 July 03 to july 16 - 2020 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Wood RiverShelton- Kearney- LexingtonSchuyler- Columbus- LincolnHasting-York
NOTICIA IMMIGRACION
LOCAL NEWS
EE.UU. restringe la emisión de visados de trabajo hasta final de año
Foto:Voa Noticias
Más en la página
A11
SPORT NEWS
Washington's NFL nickname under new scrutiny in wake of anti-racism protests
Picture: The Guardian
Más en la página
A11
GIPS ANNOUNCES NEW TEAMMATES COORDINATOR
Foto:GIPS
Más en la página
A2
NOTICIA NACIONAL Asesora de Trump prefiere cerrar los bares ahora y poder reabrir las escuelas pronto
Foto::VOA noticias
Más en la página
A10
A2 Buenos Días Nebraska Del 3 al 16 de julio del 2020
NOTICIA LOCAL
LOCAL NEWS
GIPS Announces new Teammates Coordinator
G
rand Island Public Schools has announced the hiring of Rod Felton as the new TeamMates Coordinator housed at Grand Island Senior High. Felton will take over as coordinator for the TeamMates Mentoring Program of Grand Island, as longtime mentor and coordinator Nancy Jones retired this year. Jones was the first and only TeamMates coordinator at GIPS. She was actually with the program before it was under the GIPS umbrella. “We thank Mrs. Jones for her incredible service to mentors and mentees throughout her 13 years at GIPS,” said Dr. Tawana Grover, GIPS superintendent. “Students benefit tremendously from strong mentors, and we know Mr. Felton will continue the strong leadership Mrs. Jones has paved the way for.” Dr. Tom and Nancy Osborne started the TeamMates Mentoring Program in 1991. The program matches middle and high school students with adult mentors in the community. TeamMates now has chapters in five states in more than 170 school districts, according to the TeamMates website. “The program
TeamMates has helped
to develop strong relationships for so many,” Dr. Grover said. “We have seen the positive impact mentoring has on our students. TeamMates directly supports our strategic plan initiative of connecting students to caring adults.” Felton has seen the impact of mentoring in his own life, when a mentor, Buzz, took him under his wing when he was a middle schooler. Felton said their friendship still continues today, more than thirty years later. “Buzz spent time with me, listened and offered wisdom. He took me on my college visit and has been the inspiration behind my involvement with students ever since,” Felton said. “Without him and his consistent involvement and example in my life, I wouldn't be where I am today.” “I’m excited to work with TeamMates because of the commitment to mentorship,” Felton said. “I’m most excited to get to know our mentees and to start championing the benefits of mentoring for students, as well as the benefits for the mentor.” Felton, a Nebraskanative, most recently served as the technology instructor and the marketing and fundraising director at Trinity Lutheran School.
Before joining GIPS, Felton also served as a high school director at St. Mark’s Lutheran Church, a student workshop pastor at New Life Community Church and a camp program director. He has spent more than 25 years as a mentor and leader of mentors at nonprofits in the midwest. Felton also served as the communications manager at Hastings College from 2017 to 2018. Jennifer Worthington, Chief of Strategic P a r t n e r s h i p s and Stakeholder Engagement, said Felton’s experiences in communications, technology and music will help open doors with students. Worthington, who supervises the TeamMates coordinator position, said it was important that the interview team included the TeamMates board president, as well as high school administration. “Rod has direct experience as a mentor and a lifelong commitment to youth,” Worthington said. “His unique experiences, enthusiasm for TeamMates and for helping improve students’ lives will help him succeed in this role. We are happy to have him on the team.”t
GIPS anuncia nuevo coordinador dea desarrollar Teammates as Escuelas relaciones director de la escuela
L
Públicas de Grand Island han anunciado la contratación de Rod Felton como el nuevo Coordinador de TeamMates ubicado en Grand Island Senior High. Felton asumirá el cargo de coordinador del Programa de Mentoría TeamMates de Grand Island, ya que la mentora y coordinadora de toda la vida, Nancy Jones, se retiró este año. Jones fue el primer y único coordinador de TeamMates en GIPS. En realidad estaba con el programa antes de que estuviera bajo el paraguas de GIPS. "Agradecemos a la Sra. Jones por su increíble servicio a mentores y aprendices a lo largo de sus 13 años en GIPS", dijo la Dra. Tawana Grover, superintendente de GIPS. "Los estudiantes se benefician enormemente de mentores fuertes, y sabemos que el Sr. Felton continuará con el fuerte liderazgo que la Sra. Jones ha allanado el camino". El Dr. Tom y Nancy Osborne comenzaron el Programa de Mentoría TeamMates en 1991. El programa une a los estudiantes de secundaria y preparatoria con mentores adultos en la comunidad. TeamMates ahora tiene capítulos en cinco estados en más de 170 distritos escolares, según el sitio web de TeamMates. "El programa TeamMates ha ayudado
sólidas para muchos", dijo el Dr. Grover. “Hemos visto el impacto positivo que la tutoría tiene en nuestros estudiantes. TeamMates apoya directamente nuestra iniciativa de plan estratégico de conectar a los estudiantes con adultos afectuosos ".
Felton ha visto el impacto de la tutoría en su propia vida, cuando un mentor, Buzz, lo tomó bajo su protección cuando era un estudiante de secundaria. Felton dijo que su amistad aún continúa hoy, más de treinta años después. “Buzz pasó tiempo conmigo, escuchó y me ofreció sabiduría. Me llevó a mi visita a la universidad y desde entonces ha sido la inspiración detrás de mi participación con los estudiantes ”, dijo Felton. "Sin él y su constante participación y ejemplo en mi vida, no estaría donde estoy hoy". "Estoy emocionado de trabajar con TeamMates debido al compromiso con la tutoría", dijo Felton. "Estoy muy emocionado de conocer a nuestros aprendices y comenzar a defender los beneficios de la tutoría para los estudiantes, así como los beneficios para el mentor". Felton, oriundo de Nebraska, se desempeñó recientemente como instructor de tecnología y director de mercadotecnia y recaudación de fondos en Trinity Lutheran School. Antes de unirse a GIPS, Felton también se desempeñó como
secundaria en la Iglesia Luterana de San Marcos, pastor de talleres estudiantiles en la Iglesia Comunitaria New Life y director del programa del campamento. Ha pasado más de 25 años como mentor y líder de mentores en organizaciones sin fines de lucro en el medio oeste. Felton también se desempeñó como gerente de comunicaciones en Hastings College de 2017 a 2018. Jennifer Worthington, jefa de alianzas estratégicas y participación de las partes interesadas, dijo que las experiencias de Felton en comunicaciones, tecnología y música ayudarán a abrir puertas a los estudiantes. Worthington, quien supervisa el puesto de coordinador de TeamMates, dijo que era importante que el equipo de entrevista incluyera al presidente de la junta de TeamMates, así como a la administración de la escuela secundaria. "Rod tiene experiencia directa como mentor y un compromiso de por vida con la juventud", dijo Worthington. “Sus experiencias únicas, su entusiasmo por TeamMates y por ayudar a mejorar la vida de los estudiantes lo ayudarán a tener éxito en este rol. Estamos felices de tenerlo en el equipo ".
Buenos Días Nebraska Del 3 al 16 de julio del 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Mike
¶ )25' )˨ );
'15 JEEP RENEGADE
Bluetooth, 67,000 millas
63,000 millas, bluetooth, 4X4
79,000 millas, bluetooth
18,950
21,950 ‘19 JEEP CHER
‘17 GMC SIERRA
SLE, Bluetooth, 4X4 $
27,950
$
$
Bluetooth, 7.000 millas $
16,950
Cámara trasera, 4X4, excelente $
17,950
‘13 TOYOTA SIENNA LE
‘13 CHEVY CAMARO 2SS
Bluetooth, 91,000 millas
14,000 millas, navegación
23,950
$
14,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY
$
25,950
(308)390-8808 Yo hablo español
'17 NISSAN 370 Z
Bluetooth, 27.000 millas $
22,950 ‘13 DODGE CHARGER
Piel, navegación, 75,000 millas $
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
'09 JEEP WRANGLER
$
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
‘15 TOYOTA CAMRY XSE
A3
20,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call 308.381.7777
555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481 PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess H/M/V/DISCAPACIDADES ES
Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. Llama 308.381.7777
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebra Del 3 al 16 de julio del 2020
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook
Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (308)383-4946 (3 (308)850-9387 87
Llévatelo
Llévesela
Llévatelo
Llévatelo
Llévesela
$7,950
$33,950
$9,450
$15,950
$18,950
07’ BMW 3 Series 335i I6 3.0L, RWD, 95,000 millas
16’ Chevrolet Silverado 1500 V8 5.3L, 4X4, 73,000 millas
10’ Buick LaCrosse CXS FWD, 3.6L V6, excelente
Llévatelo
Llévesela
Llévatelo
$10,950
$11,950
$7,450
16’ Buick LaCrosse Leather 08’ Chevrolet Avalanche LT 3.6L V6, FWD, buena oferta 4X4, 5.3L V8, excelente
15’ Chevrolet Cruze 1LT Auto, 1.4L I4, FWD
11’ Subaru Impreza WRX
05’ Chevrolet Silverado
Limited, AWD, H4 2.5L
3500 LT, V8 6.6L, 4WD
Llévesela
$10,950
10’ Dodge Dakota Big Horn, 4X4, 3.7L V6
Llévesela
$10,500
05’ GMC Sierra 1500 SLE, 4WD, 5.3L V8
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos DĂas Nebraska Del 3 al 16 de julio del 2020
A5
A6 Buenos Días Nebraska Del 3 al 16 de julio del 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 03 de julio
Sábado 04 de julio
Parcialmente Nublado Máx. 91ºF Mín. 71ºF
Parcialmente Nublado Máx. 91ºF Mín. 71ºF
Domingo 05 de julio
Parcialmente Nublado Máx. 90ºF Mín. 71ºF
Lunes 06 de julio
Probabilidad de lluvia Máx. 90ºF Mín. 72ºF
Marte 07 de julio
Parcialmente Nublado Máx. 92ºF Mín. 74ºF
“En el amor siempre hay algo de locura, mas en la locura siempre hay algo de razón.” Friedrich Nietzsche (1844-1900)
NOTICIA NACIONAL
NATIONAL NEWS
Soldado sospechoso de desaparición de PFC. Vanessa Guillén se suicida cuando la policía lo confronta
Soldier, a suspect in disappearance of Pfc. Vanessa Guillen, kills self when confronted by police
Viene de la página principal.........del condado de Bell esperando a las autoridades civiles para presentar cargos, dijo el CID. “Hemos logrado un progreso significativo en esta trágica situación y estamos haciendo todo lo posible para llegar a la verdad y dar respuestas a la familia de Pfc. Vanessa Guillen”, dijo el portavoz del CID Chris Gray. Guillén, de 20 años, fue vista por última vez en el estacionamiento de su cuartel en la base del ejército de Texas el 22 de abril, dijo el CID. Los funcionarios de Fort Hood le dijeron a la familia de Guillén que sospechan de un juego sucio, dijo la representante estadounidense Sylvia García en una conferencia de prensa la semana pasada. Sospechoso confrontado La madrugada del miércoles, los alguaciles de los EE. UU., La policía de Killeen y la Fuerza de Tarea de Fugitivos de Lone Star localizaron al soldado no identificado sospechoso de la desaparición de Guillén, dijo el CID. Había dejado su puesto en Fort Hood. Las autoridades lo confrontaron caminando por una vía comercial y residencial en el lado noreste de la ciudad, a pocos kilómetros de la base. “Cuando los agentes intentaron ponerse en contacto con el sospechoso, el sospechoso mostró un arma y la descargó hacia sí mismo. El sospechoso sucumbió por una herida de bala autoinfligida”, dijo el Departamento de Policía de Killeen en un comunicado de prensa. Durante la conferencia de prensa del miércoles, la hermana de Guillén, Mayra, dijo que había conocido al soldado sospechoso de la desaparición de su hermana.
“Cuando llegué por primera vez a esa base, ese tema, lo conocí, sin saber que tenía algo que ver con eso. Sentí que algo me decía que hizo algo, y aparentemente no me equivoqué”, Mayra Guillén dijo. “Y aparentemente ahora, se suicida. ¿Por qué? No lo sé”. “Pero quien sea responsable tiene que pagar, y exigimos una investigación del Congreso”, agregó. Esto ocurrió solo horas después de que los investigadores descubrieron el martes los restos parciales de un cuerpo cerca del río Leon en el condado rural de Bell, donde se encuentra Killeen. Si bien las autoridades no lo han confirmado, la familia de Guillén cree que los restos pertenecen a su ser querido desaparecido, dijeron en una conferencia de prensa. Los restos fueron encontrados en una tumba poco profunda, y las operaciones de búsqueda fueron suspendidas, en espera de identificación, dijo Tim Miller, director y fundador de Texas EquuSearch. Otro soldado encontrado muerto Las autoridades descubrieron los restos a unas 26 millas del sitio donde el 19 de junio los investigadores encontraron el cuerpo de Pvt. Gregory Wedel-Morales de segunda clase, quien desapareció el año pasado mientras conducía en Killeen. Estaba programado para ser dado de alta pocos días después de su desaparición, dijo el Ejército. No está claro si hay una conexión entre Guillén y Wedel-Morales, pero los investigadores del Ejército dicen que “no hay información creíble” que vincule los casos. También se sospecha de
juego sucio en la muerte de Wedel-Morales, y el Ejército está ofreciendo una recompensa de $ 25,000 por información. El Ejército, la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos y el rapero de Houston Baby Bash han reunido una recompensa de $ 55,000 por información sobre la desaparición de Guillén. Antes de que desapareciera Guillén, le dijo a su familia que estaba siendo acosada sexualmente por uno de sus sargentos en Fort Hood, según un sitio web que su familia creó para promover la búsqueda. El sargento no fue identificado. Después de que desapareció en abril, las llaves de su automóvil, la llave de la habitación, la tarjeta de identificación y la billetera fueron encontradas en una sala de armas donde estaba trabajando ese día. “Nuestros corazones están rotos. Sentimos dolor, frustración y devastación. Esto no debería haber sucedido. Exigimos una investigación del Congreso. Exigimos la verdad”, dijo la abogada Natalie Khawam en un comunicado. “Si esto le puede pasar a Vanessa, le puede pasar a cualquiera de nuestras hermanas, hijas y madres. No hay razón por la cual una joven hermosa que se unió al Ejército, para servir honorablemente a nuestro país, deba estar en una tumba poco profunda cerca de nuestro propio césped “. Corrección: Un titular anterior en esta historia tenía el rango incorrecto para Vanessa Guillén. Ella es una primera clase privada. Nota publicada online CNN Nicole Chavez y Raja Razek contribuyeron a este informe
A
soldier suspected in the disappearance of Fort Hood Pfc. Vanessa Guillen killed himself after police confronted him in Killeen, Texas, authorities said Wednesday. Texas Rangers arrested another civilian suspect in connection with Guillen’s disappearance, according to US Army Criminal Investigation Command, which calls itself CID. The suspect, who has not been identified, is the estranged wife of a former soldier from Fort Hood. She is in Bell County Jail awaiting civilian authorities to press charges, CID said. “We have made significant progress in this tragic situation and are doing everything possible to get to the truth and bring answers to the family of Pfc. Vanessa Guillen,” CID spokesman Chris Grey said. Guillen, 20, was last seen in the parking lot of her barracks at the Texas Army base April 22, CID said. Fort Hood officials told Guillen’s family they suspect foul play, US Rep. Sylvia Garcia said at a news conference last week. Suspect confronted Early Wednesday, US Marshals, Killeen police and the Lone Star Fugitive Task Force located the unidentified soldier suspected in Guillen’s disappearance, CID said. He had left his Fort Hood post. The authorities confronted him walking along a commercial and residential thoroughfare on the northeast side of the city, a few miles from base. “As officers attempted to make contact with the suspect, the suspect displayed
a weapon and discharged it toward himself. The suspect succumbed from a selfinflicted gunshot wound,” the Killeen Police Department said in a news release. During Wednesday’s news conference, Guillen’s sister Mayra said she had met the soldier suspected in the disappearance of her sister. “When I first went up to that base, that subject, I met him, not knowing that he had something to do with it. I felt something was telling me that he did something, and I wasn’t wrong apparently,” Mayra Guillen said. “And apparently now, he kills himself. Why? I don’t know.” “But whoever is responsible has to pay, and we demand a congressional investigation,” she added. This came just hours after investigators discovered Tuesday the partial remains of a body near the Leon River in rural Bell County, where Killeen is located. While authorities have not confirmed it, Guillen’s family believes the remains belong to their missing loved one, they said at a news conference. The remains were found in a shallow grave, and search operations were suspended, pending identification, said Tim Miller, the director and founder of Texas EquuSearch. Another soldier found dead Authorities discovered the remains about 26 miles from the site where on June 19 investigators found the body of Pvt. 2nd Class Gregory Wedel-Morales, who went missing last year while driving in Killeen. He was scheduled to be discharged within days of his disappearance, the Army said. It’s unclear whether there’s a connection between Guillen
and Wedel-Morales, but Army investigators say there is “no credible information” linking the cases. Foul play is also suspected in Wedel-Morales’ death, and the Army is offering a $25,000 reward for information. The Army, League of United Latin American Citizens and Houston rapper Baby Bash have pooled together a $55,000 reward for information on Guillen’s disappearance. Before Guillen went missing, she told her family that she was being sexually harassed by one of her sergeants at Fort Hood, according to a website her family set up to promote the search. The sergeant wasn’t identified. After she went missing in April, her car keys, room key, identification card and wallet were found in an armory room where she was working that day. “Our hearts are broken. We feel pain, frustration and devastation. This shouldn’t have happened. We demand a congressional investigation. We demand the truth,” attorney Natalie Khawam said in a statement. “If this could happen to Vanessa, this can happen to any one of our sisters, daughters and mothers. There’s no reason why a young beautiful girl who joined the Army, to honorably serve our country, should be in a shallow grave near on our own turf.” Correction: An earlier headline on this story had the incorrect rank for Vanessa Guillen. She is a private first class. Nicole Chavez and Raja Razek contributed to this report.s una primera clase privada. Nota publicada online CNN Nicole Chavez y Raja Razek contribuyeron a este informe
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 3 al 16 de julio del 2020
SPORT NEWS
LOCAL NEWS
Gov. Ricketts, Nebraska Department of Education Recognize 44 Students for Top ACT/SAT Scores
G
ov. Ricketts, N e b r a s k a Department of Education Recognize 44 Students for Top ACT/ SAT Scores LINCOLN – Today, Governor Pete Ricketts and the Nebraska Department of Education (NDE) hosted a ceremony in the State Capitol Rotunda to recognize graduates from the class of 2020 who achieved a top score on their ACT or SAT college entrance exam. “Achieving a top score on the ACT or SAT is extremely hard to do,” said Gov. Ricketts. “In Nebraska, 44 graduates in the class of 2020 have accomplished this remarkable feat. Their top scores reflect years of hard work and academic discipline, as well as the contributions of their teachers and parents.” NDE Commissioner Matt Blomstedt joined the Governor to recognize the students for their outstanding accomplishments. “Perhaps no class has faced more challenges than the class of 2020. These students have risen to the occasion and exceeded all expectations,” said Education Commissioner Matt Blomstedt. “Congratulations to the outstanding Nebraska students who achieved a top score on the ACT. These students are a great example of perseverance, hard work, and dedication.
A7
We are all proud of their accomplishments and wish them the best in their bright futures.” This year’s number of students with top scores (44) equaled the number of graduating seniors who achieved a top score in 2019. The class of 2018 in Nebraska had 22 students who scored either a 36 on the ACT or 1600 on the SAT. Elkhorn South High School had the most students with top scores in this year’s graduating class (4). Hastings, Lincoln East, Lincoln Pius X, Millard North, and Papillion-La Vista each had three students with top scores. The graduating students who earned a top score are: Drew Vuncannon, Columbus (Scotus Central Catholic) Ella Barnes, Elkhorn Daniel Hudson, Elkhorn Brayden Whitaker, Elkhorn (Mount Michael) Eugene Kim, Elkhorn South Derek Madden, Elkhorn South Joshua Oarhe, Elkhorn South Julia Patterson, Elkhorn South Jacob Kosmicki, Grand Island Senior High Chase Johnson, Hastings Landon Power, Hastings Carter Wenburg, Hastings Elizabeth Sasse, Home Schooled Benjamin Soria, Kearney Tyler Wong, Kearney Dylan Chapin, Lincoln East
Celeste Matthes, Lincoln East Pranav Palli, Lincoln East Luke Moberly, Lincoln High Matthew Dohmen, Lincoln Northeast Grace Driewer, Lincoln Pius X Du Duong, Lincoln Pius X Luke Tomes, Lincoln Pius X Evan Fulton, Lincoln Southwest Tuong Phung, Lincoln Southwest Ian Parmley, Millard North Augustus Shald, Millard North Lucy Tu, Millard North Luke Partsch, Nebraska City (Lourdes Central Catholic) Hailey Bixler, Neligh-Oakdale Jackson Savage, Norris Keegan Nitsch, North Platte (St. Patrick’s) Eric Seger-Pera, Omaha Central Richard Chapman, Omaha Creighton Prep Tristan Curd, Omaha Creighton Prep Raleigh Kreis, Omaha Duchesne Academy Victoria Fleming, Omaha Duchesne Academy Reese Pike, Omaha Westside Theodore Jansen, Omaha Westside Braxton Fjeldsted, Papillion-La Vista Vincent Lin, Papillion-La Vista Owen Sumter, Papillion-La Vista Katherine Reisig, Scottsbluff Alyssa Gilliland, York
Premier League return: five talking points from the big kick-off
A8 Buenos DĂas Nebrask
Buenos DĂas Nebraska
Del 3 al 16 de julio del 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Del 3 al 16 de julio del 2020
www.buenosdiasnebraska.com
GRANDES OFERTAS
ÂĄSERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ÂĄBUENOS AUTOS A INCREĂ?BLES PRECIOS!
A9
GRANDES OFERTAS
ÂĄTE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE • Tel: 308.382.0280 VISĂ?TANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR LĂnea en espaĂąol: 308-850-3773 $3,995
$6,995
$ 6,500
1721B
‘05 PONTIAC VIBE
1.8L, FWD, 4 cilindros
AT639N
‘09 HARLEY DAVIDSON Buena oferta, 22.000 millas
$9,595
$9,500
AB148A
‘11 KIA SPORTAGE 2.4L, FWD, 4 cilindros
$13,995
‘09 CHEVROLET TAHOE 5.3L V8, 8 cilindros, 4WD
9443B
‘12 GMC ACADIA
AWD, 84,000 millas, 3.6L V6
œ )25' )˨
4WD, 5.4L V8, 8 cilindros
$10,950
B1641C
‘13 CHEVROLET TRAVERSE
‘09 TOYOTA HIGHLANDER
AWD, 6 cilindros, 3.6L V6
4WD, 3.5L V6, 6 cilindros
$14,550
B1726A
‘13 BUICK ENCLAVE
AWD, 3.6L V6, 6 cilindros
$16,500
‘12 CHEVY CAPTIVA SPORT 6 cilindros, AWD, 3.0L V6
‘18 TOYOTA COROLLA FWD, 1.8L , 40,000 MILLAS
3.6L, FWD, 87,000 millas
$19,995
‘‘16 16 BUICK VERANO 2.4L, FWD, 42,000 millas
$15,200
9388C
‘15 BUICK LACROSSE
‘15 DODGE JOURNEY
61,000 MILLAS, AWD, 3.6L V6
EXCELENTE, SOLO 38,000 MILLAS, FWD
$22,995
‘18 BUICK ENCORE
AWD, 12,000 millas, 1.4L
B1720A
‘19 BUICK ENVISION AWD, 2.0L 4 CYL, 21,000 millas
‘15 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L VVT V6
9450A
‘19 CHEVROLET EQUINOX 1.5L, AWD, 15,000 millas
‘19 BUICK ENCLAVE
20,000 millas, AWD, 3.6L 6 CYL
‘15 BUICK ENCLAVE
3.6L V6, AWD, 6 cilindros
$26,995
‘17 BUICK ENVISION
AWD, 2.0L , 29,000 MILLAS
‘16 CHEVY SILVERADO 1500 58,000 millas,4WD, 5.3L V8
‘17 CHEVROLET EQUINOX AWD, 19,000 millas, 2.4L
$28,995
AT629A
‘17 JEEP WRANGLER UNLIMITED
‘15 CHEVROLET TAHOE
4WD, 42.000 millas, 3.6L V6
4WD, 96,000 MILLAS
$39,995
$32,995
AT766A
9441A
9439B
9416A
$32,845
9355A
B1688B
AT612B
$26,995
$31,995
$30,995
AB167A
‘16 CHEVROLET MALIBU
$19,700
$18,995
9408A
9444A
9350D
$18,895
$16,995
9403B
9410C
$12,800
9426B
$13,995
$13,995
9448M
‘09 BUICK LACROSSE
94.000 millas, 3.8L V6, FWD
$9,995
‘10 BUICK ENCLAVE FWD, 3.6L V6, 96,000 millas
AT732A
9415B
9425B
$8,995
$6,995
AT745A
‘18 GMC SIERRA 1500
5.3L V8, 4WD, 82.000 millas
9447A
‘20 CHEVROLET TRAVERSE 3.6L 6 CYL, AWD, 11.000 millas
A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 3 al 16 de julio del 2020
Viernes 03 de julio
Parcialmente Nublado Máx. 88ºF Mín. 70ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Sábado 04 de julio
Domingo 05 de julio
Máx. 91ºF Mín. 70ºF
Probabilidad de lluvia Máx. 88ºF Mín. 68ºF
Parcialmente Nublado
Lunes 06 de julio
Probabilidad de lluvia Máx. 89ºF Mín. 70ºF
Martes 07 de julio
Parcialmente Nublado Máx. 92ºF Mín. 71ºF
“Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.” Miguel de Cervantes (1547-1616)
NOTICIA NACIONAL
Asesora de Trump prefiere cerrar los bares ahora y poder reabrir las escuelas pronto
L
a asesora de la Casa Blanca, Kellyanne Conway, expresó su apoyo al cierre de bares en varios estados cuando Estados Unidos se registró en los casos de coronavirus, ocasionado en parte por personas jóvenes socializando sin distanciamiento en los establecimientos que sirven bebidas alcohólicas.
una encrucijada de si cierra los bares ahora y poder reabrir las escuelas en agosto y septiembre.
Por lo menos 19 de los 50 estados han pausado la reapertura de sus informes al reportarse unos 40,000 nuevos casos en cada uno de los días recientes. En 37 estados, el número de casos confirmados está prácticamente, y no reduciendo como había sido el caso.
Y concluyó: “Yo voto por lo segundo, y no solo porque tengo cuatro niños en edad escolar, sino porque sabemos que es la clave de la reapertura de nuestras escuelas y regresar a nuestros niños a su rutina normal y su apoyo estructural”.
Los gobernadores de al menos seis estados han ordenado el cierre de bares luego de las semanas atrás autorizaron su apertura. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, dijo el miércoles que el servicio de comidas bajo techo “será pospuesto hasta que los hechos cambien y sea seguro y prudente”. En una entrevista con la cadena Fox, Conway describe que las decisiones que toman los estados deben representar
“Yo tengo algo que decir_ necesitamos tener en nuestros estados y en este país”, dijo. “¿Quieren abrir los bares ahora, o quieren abrir las escuelas y los centros de cuidado infantil en unas pocas semanas?”
pruebas realizadas, hay quienes creen que el fin de las restricciones es la causa principal. Se teme que se puede producir una oleada de contagios peor que la primera. Preocupación de Fauci Pero las decisiones para los distritos escolares y los padres de niños en edad escolar, frecuentemente no son fáciles.
“Creo que es el sistema nervioso esencial de esta nación, y entonces la gente podrá regresar a sus trabajos”, dijo.
Funcionarios escolares y universitarios de todo el país están analizando cómo, o si acaso del todo, reabrir las escuelas en unas semanas luego que fueron abruptamente cerradas en marzo cuando la pandemia del coronavirus avanzó en el país y forzó a maestros y profesores para realizar sus clases por el internet. Ese tipo de decisiones, muchas aún por tomarse, muchas veces en todo el país.
Los visitantes que usan máscaras para protegerse contra la propagación de COVID-19 posan para fotos en el Alamo, que permanece cerrado, en San… El coronavirus recobra fuerza en Estados Unidos Mientras que algunas autoridades aducen el aumento de casos de coronavirus en Estados Unidos a la cantidad de
En las afueras de Washington, en un distrito escolar suburbano, a los padres se les dio a elegir para el período del otoño: que los niños reciben clases a tiempo completo en línea o que regresan a la escuela dos días a la semana y que sigan clases desde casa durante tres días. Los profesores protestaron en contra del plan de menos clases en
las escuelas.
principal del Servicio de Salud Pública de Estados El doctor Anthony Fauci, Unidos. “Estamos en una el director especialista posición mucho mejor en infecciones de que hace cuatro meses”. Estados Unidos, dijo a legisladores el martes que Además de Arizona, estaba muy preocupado Pence también visitará por los informes de casos Texas esta semana, de coronavirus en el país. otro de los estados más afectados. “Ahora estamos teniendo 40,000 nuevos casos En la audiencia del martes, diarios”, dijo Fauci, el senador republicano director del Instituto Lamar Alexander, Nacional para Alergias enfatizó la importancia y Enfermedades de reabrir las escuelas Infecciosas, ante y solicitó al presidente el Comité de Salud Donald Trump y al del Senado. “No me público a usar mascarillas sorprendería si subimos para ayudar a prevenir a 100,000 casos al día mayores incrementos en si esto no cambia. Y los casos de COVID-19. por lo tanto, estoy muy preocupado “. Un vendedor vende recuerdos mientras la El optimismo de Pence gente espera para asistir a Sin embargo, el un mitin con el presidente vicepresidente Mike de los Estados Unidos, Pence, quien encabezó Donald Trump, esta tarde la Fuerza de Tarea del en el Centro BOK el ... Coronavirus de la Casa Seis colaboradores de Blanca, enfatizó los campaña de Trump dan aspectos positivos en la positivo al coronavirus situación actual de la El director de pandemia, en la víspera comunicaciones de la de su viaje a Arizona, campaña indicada que los una de las áreas con el miembros del personal más elevado repunte de de campaña son a veces infecciones. pruebas de coronavirus como parte de los “Las muertes están en protocolos de seguridad. el nivel más bajo desde “Desafor tunadamente, marzo”, dijo Pence a los esta sencilla práctica periodistas el martes salvadora de vidas se ha durante una visita a la sede vuelto parte del debate
político que dice que estás con Trump, no te pones mascarilla. Si estás contra Trump, entonces sí la usas”, dijo Alexander en sus declaraciones de apertura. “Por eso he sugerido que el presidente ocasionalmente use mascarilla, aunque no hay muchas ocasiones en las que sea necesario que lo haga”. Alexander agregó que Trump tiene millones de admiradores “que seguirían su ejemplo”. La secretaria de Prensa de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany, recibió preguntas sobre eso en su conferencia del martes. “El presidente es el hombre al que más pruebas se le han hecho en Estados Unidos” y por lo tanto, no necesita usar una mascarilla, respondió. Estados Unidos, con más de 127.000 muertes por coronavirus y más de 2,6 millones de casos confirmados, ha sido el país más golpeado en el mundo por el COVID-19. Noticia Publicada en VOA noticias
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 3 al 16 de julio del 2020
NOTICIA IMMIGRACION
SPORT NEWS
EE.UU. restringe la emisión de visados de trabajo hasta final de año
W
ASHINGTON D.C. - El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció el lunes la restricción de visas de inmigración para muchas categorías de trabajadores extranjeros durante el resto del año, citando el daño económico causado por la pandemia de coronavirus, incluidas las pérdidas de empleo de los trabajadores estadounidenses. La medida llega en momentos en que más de 40 millones de personas perdieron sus empleos en los últimos tres meses como consecuencia de la pandemia en Estados Unidos. Algunos ya han regresado a su trabajo. Bajo circunstancias ordinarias, los programas de trabajo temporal pueden beneficiar la economía, según el texto de la proclamación divulgado por la Casa Blanca. Sin embargo, en la situación económica actual, “ciertos programas de visados de no inmigrante (…) suponen una amenaza para el empleo de trabajadores estadounidenses”, señala el texto. El decreto congela la emisión de las visas: H-1B, para trabajadores de ocupaciones especiales. H-4, para cónyuges e hijos de personas con visado H-1B. H2B, para trabajadores estacionales no agricultores, con excepción de empleados en la industria alimentaria. J, para personas que participan en programas de intercambio en EE.UU., con excepción de profesores. L, para trabajadores temporales que son transferidos dentro de su empresa. Trump: “Acabo de firmar un decreto suspendiendo la inmigración” El presidente confirmó la noticia que él mismo avanzó el martes. El decreto no impedirá a los trabajadores temporales acceder a
A11
territorio estadounidense. El decreto entrará en vigor el 24 de junio y aplica para extranjeros que se encuentren fuera de EE.UU, no tengan una visa de no inmigrante válida a partir del día 22 de junio y no tengan un documento de viaje oficial que no sea un visado, como por ejemplo un permiso de viaje. Las medidas incluyeron también la suspensión de entrada de extranjeros como inmigrantes por 60 días para que no compitan en el mercado laboral. Con las restricciones, el gobierno de EE.UU. espera salvaguardar algo más de medio millón de puestos de trabajo para ciudadanos estadounidenses, según especificaron los funcionarios.
que están entre las compañías que más trabajadores con visas H-1B emplean, también se mostraron en contra de las restricciones. La asociación BSA Software Alliance, que representa a Microsoft, IBM y Adobe (entre otras empresas), dijo en un comunicado el lunes que estaba “decepcionada” por la medida. “Estas limitaciones para acceder al talento extranjero van, en última instancia, a perjudicar a la economía estadounidense”, escribió BSA.
“La suma total de lo que estas medidas harán en cuanto a liberar puestos de trabajo en lo que queda de 2020 es de 525.000 empleos (…). Trump está centrándose en que los estadounidenses vuelvan a trabajar lo más rápido posible”, subrayó uno de los funcionarios en la llamada.
El CEO de Google, Sundar Pichai dijo estar decepcionado por la orden ejecutiva. “La inmigración ha contribuido enormemente al éxito económico de Estados Unidos, convirtiéndola en un líder mundial en tecnología y también en Google, la compañía que es hoy. Decepcionado por la proclamación de hoy, continuaremos apoyándonos con los inmigrantes y trabajando para expandir las oportunidades para todos”, escribió Pichai en Twitter.
Después de que Trump restringiera la inmigración al país en abril -y en medio de rumores que adelantaron la medida anunciada el lunes-, líderes empresariales expresaron su descontento, alegando que una acción que restrinja la entrada de trabajadores extranjeros sería contraproducente para la recuperación económica.
Incluso dentro del partido de Trump existe cierta oposición a imponer restricciones a los visados. Varios senadores republicanos, incluyendo al legislador por el estado de Carolina del Sur, Lindsey Graham, y al tejano John Cornyn, escribieron en mayo una carta pidiendo al presidente no suspender el programa H-2B.
“Los negocios estadounidenses necesitan garantías de que pueden cumplir con las necesidades de su fuerza laboral. Para ello, es crucial que tengan acceso a talento nacional y de todo el mundo”, escribió el director de la Cámara de Comercio de EE.UU en una carta dirigida al presidente.
Además de congelar los nuevos visados, la Casa Blanca también planea acabar con la lotería de H-1B, por la que un 40% de los solicitantes de este visado son elegidos. Actualmente hay un límite de 85.000 visados de este tipo cada año. En su lugar, el gobierno de Trump planea conceder las visas a los solicitantes que tengan el salario más alto.
Las cuatro empresas más grandes del sector tecnológico (Amazon, Google, Facebook, Apple),
. Nota Publicada en VOE noticias
Washington’s NFL nickname under new scrutiny in wake of anti-racism protests
T
he term ‘Redskins’ is seen as offensive by many people across America. In the current climate, a name change is not out of the question Sam Bardley says he got serious about making a featurelength documentary film about Native American names, logos and mascots in sports in 2013, about 20 years after the nickname of Washington DC’s NFL team became a national issue. The resulting film is Imagining the Indian: The Fight Against Native American Mascoting. Bardley and the film’s other producers hope they can raise funds to finish the film and premiere it at the Sundance Film Festival next January. “Want to really stand for racial justice? Change your name,” she tweeted at the football team – and her 7m followers. The issue has escalated since. Washington DC’s mayor, Muriel Bowser, said on 12 June it was “past time” for the football team to change its nickname. Columnists and editorial boards have joined in. Perhaps most crucially in a league obsessed with making money, advertisers are coming under pressure to
cut ties with the team. “This was in no way planned,” says Ben West, one of the directors of the film. “We thought with many others that this is an important topic. It seems like there’s real momentum out there to continue the conversation.” It turns out that the nickname issue is about much more than a slur. Many Washingtonians have a longstanding and unresolved issue with the late George Preston Marshall, who founded the team nearly 90 years ago. “He was a pretty virulent racist,” says Bardley. Marshall was one of four original owners of an NFL team launched in Boston in 1932. The team played its home games at the home of the Boston Braves, the city’s National League baseball team. So the football team, as was the custom then, was also first called the Braves. Marshall’s three partners left the team after one season, and he looked for a better place to play. He found it in Fenway Park, then, as now, the home of the Boston Red Sox. He changed the nickname to
“Redskins”, it has been said, to keep the Native American motif (and red uniforms) but also to sound more like Red Sox. The coach of the renamed Boston team was William Henry “Lone Star” Dietz, a former player at Carlisle Indian Industrial School in south-central Pennsylvania and coach of the football team at what is now known as Haskell Indian Nations University, in Lawrence, Kansas. Dietz had four Native Americans on the Boston team and favored the unconventional, wide-open and entertaining “Indian” style of football at Carlisle and Haskell. He bought into Marshall’s efforts to add a Native American motif, including war paint and headdresses – even though Dietz apparently was not a native Sioux, but a GermanAmerican from Wisconsin who faked his way into Carlisle.
A12 Buenos Días Nebraska Del 3 al 16 de julio del 2020
sudoku # 14
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Solución del sudoku # 13 de la edición anterior New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
RECETA
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
Aguacates rellenos
Queso de tu Otro platillo preferencia salvadoreño que Perejil finamente involucra el manjar picado del aguacate. Quizás Pimienta al gusto se tenga la impresión Pizca de sal que el aguacate se Aceite de oliva puede acompañar con todas las comidas, pero Vinagre Orégano no podemos negar su rico sabor y adorable textura. En este caso, te INSTRUCCIONES invitamos a probar esta 1. Debe tomar los sencilla receta. aguacates, partir por la mitad y con una INGREDIENTES: cuchara remover la 3 aguacates medianos semilla. Corte en trocitos muy finos todos 2 tomates medianos los demás ingredientes 1 cebolla mediana (tomates, cebolla y morada
Receta tomada de: perejil) y haga una mezcla, añadir el aceite recetassalvador.com de oliva y el vinagre inmediatamente, ya que el aguacate es muy frágil y tiende a tornarse negro, y el aceite y vinagre van impedirlo. El paso final es rellenar las cáscaras de aguacate con la mezcla elaborada, ideal sería carne molina y añadir el queso encima. Listo. Nos disponemos a degustar.
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 3 al 16 de julio del 2020
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
Dios es amigo de los solitarios Padre de los huérfanos y defensor de las viudas es Dios en Su santa morada. Dios prepara un hogar para los solitarios. (Salmo 68:5-6a)
Cualquiera que sea tu historia o tu situación, hay esperanza para ti. Dios es el amigo fiel y verdadero de todos los que se sienten solos. Él es Padre para los que no tienen padres, defiende el derecho de las viudas y hace que el solitario viva en familia. Confía en este Dios que cuida de todos los que se sienten débiles, abandonados y solitarios. Estando con Jesús no volverás a sentirte solo jamás.
en él! Ora cada vez que te sientas solo, ¡clama a Jesucristo! Cuéntale todo lo que te está sucediendo. Además de Dios, que nunca te abandona, puedes contar también con otras personas. Mira a tu alrededor y verás cómo Dios añade personas especiales a tu vida. No dejes de congregarte. No cedas a la tendencia natural de aislarte y busca tu familia en la fe, reúnete en una iglesia, conversa y pide oración a otros hermanos en Cristo. Lee la Biblia, escucha y canta alabanzas. Llena tu corazón todos los días con la Palabra y con la alegría de Dios. Para orar: Padre amado, gracias porque cuidas de todos aquellos que se sienten solos. Gracias porque te interesas por nuestra condición, atiendes nuestras oraciones y llenas el vacío de nuestros corazones con tu gran amor. Ayúdame a sentir que contigo no estaré nunca solo y que puedes aumentar mis amigos y añadir una gran familia en ti.Te agradezco porque eres mi mejor y más grande amigo. En el nombre de Jesús, amén. ¿Cuándo fue la última vez que examinaste tu corazón a la luz de lo que dice la Biblia? ¿Crees que está funcionando como debe?
Abandonando hoy la soledad: Cree que Dios está siempre presente. Confía aun cuando no lo puedas sentir porque Jesús prometió estar siempre a tu lado. ¡Puedes confiar
Cuando la Biblia habla sobre el "corazón" se refiere también a nuestra voluntad y nuestras emociones. Tal vez tu corazón está herido, triste, o quizás sientes que está sucio o lleno de
Puede que esta sea tu condición hoy: te faltan la presencia o las referencias familiares más importantes de tu vida... Puede que hayas sufrido la pérdida de tu padre, de tu madre, o de ambos, y que hoy seas huérfano ... O quizás eres viuda o viudo ... O te sientes solo porque has perdido un hijo, un amigo o un compañero y te sientes abandonado. Puede ser que, aunque no hayas experimentado ninguna de esas situaciones de pérdida, te sientas solo, como alguien que aun rodeado por una gran multitud de personas siente gran soledad. Sin nadie en quien poder confiar de verdad.
confusión. Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, y renueva la firmeza de mi espíritu. - Salmo 51:10 La buena noticia es que Dios quiere purificar, estabilizar y fortalecer tu corazón hoy mismo. ¿Lo crees? Medita sobre lo que dice el Salmo 51 ¿Necesitas perdonar a alguien? ¿Quién no le gusta ser perdonado, sentir que la persona que ofendió no guarda esa ofensa contra uno? Eso es lo que Dios hace con nosotros. ¡Él es perdonador! Cuando confiesas tu pecado, él es fiel y rico en gracia para perdonar. Pero el poder del perdón tiene otra cara. Cuando decide no guardar rencor y perdonar, también recibe liberación y esa es una sensación increíble. Tú, Señor, eres bueno y perdonador; grande es tu amor por todos los que te invocan. - Salmo 86: 5 ¿Necesitas perdonar a alguien? Dios quiere que seas libre. ¿Amén?
Aprende más sobre el perdón: Cómo recibir el perdón de Dios Ejemplos bíblicos de vidas transformadas por el perdón de Dios ¿Cuántas veces debo perdonar? El verdadero descanso ¡Hay tantas cosas que nos causan cansancio! El trabajo, las tareas de la casa, los problemas ... Muchas veces el corazón no logra descansar en ningún lugar. Pero Dios nos da el verdadero descanso. Cuando entras en tu habitación, cierras la puerta, entregas todo a Dios y pasas un poco de tiempo en su presencia, él renueva tus fuerzas. ¿Necesitas descanso hoy? ¡Aprende a descansar en la presencia del Señor! Si estás interesado en aprender más puedes llamar al 308.379.3772 con el pastor Carlos Barcenas o puedes visitar la Iglesia Vida Nueva Ubicada en : 1424 N Eddy St Grand Island, Nebraska 68801
A14 Buenos Días Nebraska Del 3 al 16 de julio del 2020
www.buenosdiasnebraska.com
NATIONAL NEWS
NOTICIA LOCAL
El gobernador Ricketts y el Departamento de Educación de Nebraska reconoce a 44 estudiantes por las mejores calificaciones de ACT / SAT
L
INCOLel Gobernador Pete Ricketts y el Departamento de Educación de Nebraska (NDE) organizaron una ceremonia en la Rotonda del Capitolio del Estado para reconocer a los graduados de la clase de 2020 que obtuvieron una puntuación máxima en su examen de ingreso a la universidad ACT o SAT. “Lograr un puntaje máximo en el ACT o SAT es extremadamente difícil de lograr”, dijo el gobernador Ricketts. “En Nebraska, 44 graduados en la clase de 2020 han logrado esta notable hazaña. Sus mejores puntajes reflejan años de arduo trabajo y disciplina académica, así como las contribuciones de sus maestros y padres ”. El comisionado de NDE, Matt Blomstedt, se unió al gobernador para reconocer a los estudiantes por sus logros sobresalientes. “Quizás ninguna clase haya enfrentado más desafíos que la clase de 2020. Estos estudiantes han estado a la altura de las circunstancias y han superado todas las expectativas”, dijo el Comisionado de Educación Matt Blomstedt. “Felicitaciones a los sobresalientes estudiantes de Nebraska que lograron un puntaje alto en el ACT. Estos estudiantes son un gran ejemplo de perseverancia, trabajo duro y dedicación. Todos estamos orgullosos de sus logros y les deseamos lo mejor en sus brillantes futuros ”. El número de estudiantes de este año con puntajes
más altos (44) fue igual al número de estudiantes de último año que se graduaron que alcanzaron un puntaje más alto en 2019. La clase de 2018 en Nebraska tuvo 22 estudiantes que obtuvieron un 36 en el ACT o 1600 en el SAT. Elkhorn South High School tuvo la mayor cantidad de estudiantes con puntajes altos en la clase de graduados de este año (4). Hastings, Lincoln East, Lincoln Pius X, Millard North y Papillion-La Vista tuvieron tres estudiantes con puntajes altos. Los estudiantes graduados que obtuvieron una puntuación más alta son: Drew Vuncannon, Columbus (Scotus Central Catholic) Ella Barnes, Elkhorn Daniel Hudson, Elkhorn Brayden Whitaker, Elkhorn (Monte Michael) Eugene Kim, Elkhorn Sur Derek Madden, Elkhorn South Joshua Oarhe, Elkhorn Sur Julia Patterson, Elkhorn Sur Jacob Kosmicki, Grand Island Senior High Chase Johnson, Hastings Landon Power, Hastings Carter Wenburg, Hastings Elizabeth Sasse, educada en casa Benjamin Soria, Kearney Tyler Wong, Kearney Dylan Chapin, Lincoln East Celeste Matthes, Lincoln East Pranav Palli, Lincoln East Luke Moberly, Lincoln High Matthew Dohmen, Lincoln Noreste Grace Driewer, Lincoln
Pío X Du Duong, Lincoln Pío X Luke Tomes, Lincoln Pío X Evan Fulton, Suroeste de Lincoln Tuong Phung, Suroeste de Lincoln Ian Parmley, Millard North Augustus Shald, Millard North Lucy Tu, Millard Norte Luke Partsch, ciudad de Nebraska (Lourdes Central Catholic) Hailey Bixler, Neligh-Oakdale Jackson salvaje, Norris Keegan Nitsch, North Platte (San Patricio) Eric Seger-Pera, Omaha Central Richard Chapman, preparación de Omaha Creighton Tristan Curd, Omaha Creighton Prep Raleigh Kreis, Academia Omaha Duchesne Victoria Fleming, Academia Omaha Duchesne Lucio Reese, Omaha Westside Theodore Jansen, Omaha Westside Braxton Fjeldsted, Papillion-La Vista Vincent Lin, Papillion-La Vista Owen Sumter, Papillion-La Vista Katherine Reisig, Scottsbluff Alyssa Gilliland, York
Compañía holandesa lanza unidades inteligentes para higiene de las manos anto la campaña.
T
Organ i zación Mundial de la Salud como los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades en Estados Unidos, defienden la higiene de manos como la manera más rentable y efectiva de limitar la propagación de cualquier contagio. En Europa, la compañía holandesa NoSoapCompany ha lanzado una campaña en todo el continente para hacer que los dispensadores de desinfectante sean un elemento permanente en los edificios públicos.
La unidad higiénica de manos de alta tecnología, HYiGO, se conecta a la nube a través de la modalidad Internet de las Cosas (IoT, por sus siglas en inglés), dijo la empresa en un comunicado.
En Holanda los dispensadores inteligentes han estado, principalmente, en hospitales, y en el Aeropuerto Schiphol, entre otros, pero la crisis de la pandemia de coronavirus ha “El dispositivo envía aumentado toda una señal cuando su demanda en el hay que reemplazar continente. el desinfectante o cuando hay que Según cifras de la cargar la batería. compañía, “en las También ofrece datos próximas semanas, de uso relevantes 2.000 nuevos que pueden ofrecer dispositivos entrarán a los empresarios en el mercado e instituciones europeo”. perspectivas valiosas”, anuncia la promoción de la
Buenos Días Nebraska Del 3 al 16 de julio del 2020
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777
Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777
Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777
NOW HIRING! ¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495
JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es
El Centro de Asuntos Rurales está aceptando solicitudes para esta posicion: * Organizador / a Comunitario) Visite www.cfra.org/careers para obtener descripciones completas del trabajo e instrucciones de solicitud. EOE Únete a nuestro equipo para crear ciudades más vibrantes. Visite cfra.org/careers para más información y cómo postularse. Las solicitudes serán aceptadas hasta que se llenen las posiciones EOE
H/M/V/DISCAPACIDADES ES
“We are looking for Insulation Installer” Insulation Installer Install batt & blow-in insulation Monday-Friday Must have valid drivers license.
Estamos buscando Instalador de aislamiento Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777
Instalador de aislamiento Instalar aislamiento de Insulación soplado Lunes - Viernes Debe tener una licencia de conducir válida.
Ofrecemos servicios médicos, dentales, de visión, discapacidad, vacaciones, días de enfermedad y 401k. Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777
Aplicar en: Builders Warehouse Inc 4600 2nd Avenue - Kearney, NE buildersne.com/careers
“Estamos buscando Ensamblador de armaduras Para Construir armazones y paneles de pared”
De lunes a jueves de 6 am-4:30pm Temporada pendiente Viernes y sábado. Construir armazones y paneles de pared Construcción / trabajo físico. Ofrecemos servicios médicos, dentales, de visión, discapacidad,
vacaciones, días de enfermedad y 401k.
Aplicar en: Componentes Spelts-Schultz 3522 W 2nd Street - Grand Island, NE buildersne.com/careers
Buenos Días Nebraska Del 3 al 16 de julio del 2020
www.buenosdiasnebraska.com
A16
¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O!
¿Tiene
¿E^d«^ BUSCAE K TRABAJO?
Medicaid y Medicare?
Obtenga más beneficios.
¡NUESTZK^ dZ :K^ d ^d E BUSCANDO d/! • SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x
ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•
• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•
• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • Tarjeta para productos de salud
Cobertura dental
Beneficios adicionales
JBS es un empleador que ofrecee igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES
Llame al 1-844-780-6105, TTY 711 para conocer más. O aplique directamente en nuestras oficina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >> D > (308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage con un contrato de Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_190425_042411_M
CST28072F
$3,000 TRABAJOS PESADOS $500 DESHUSE TURNO B