Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital
Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
Gracias a nuestros patrocinadores podemos seguir informando a nuestra comunidad 308.392.9755 308.381.9678
308.384.1116
308.675.3133
308.383.7807
Busca nuestro periódico impreso y nuestra versión digital en nuestras redes sociales y website
POLITICA
La semana en que la Corte Suprema reformó Estados Unidos: "Estamos retrocediendo décadas"
L
Asemana pasada, la Corte Suprema de los Estados Unidos comenzó sus vacaciones de verano, pero dejó atrás a un Estados Unidos que muchos creen que ha sido fundamentalmente remodelado después de una serie trascendental de decisiones de la......
Foto: The Guardian
Mas en la pagina
IMMIGRACION Secretario de Seguridad Nacional advierte contra cruzar la frontera entre Estados Unidos y México
E
l secretario de Seguridad N a c i o n a l , Alejandro Mayorkas, reiteró el domingo advertencias contra el intento de cruzar ilegalmente la frontera entre Estados Unidos y México después de que 53 personas murieran dentro de un remolque en San Antonio, Texas, la semana pasada
A6
NATIONAL
Drought, Wildfire Danger Nix Some US July 4 Fireworks
P
BUENOS DIAS NEBRASKA WISHES YOU A
HOENIX — The skies over a scattering of Western U.S. cities will stay dark for the third consecutive Fourth of July as some major fireworks displays are canceled again this year — some over wildfire concerns amid dry weather and ongoing...........................
Photo: VOA
Más en la página
22
en el episodio de tráfico de migrantes más mortífero en la frontera. "Estos migrantes recibieron información falsa de los traficantes", dijo Mayorkas a Face the Nation de CBS. "Ponen sus vidas, los ahorros de sus vidas, en manos de estas organizaciones explotadoras, estas organizaciones
Foto: The Guardian
criminales que no se preocupan por sus vidas y solo buscan obtener ganancias"........ Mas en la pagina
A15
STATES'-NATURE
Float these 5 Nebraska water trails
W
Photo: NE Games & Parks
ith summer sizzling, now’s the time to hit Nebraska’s water trails for a chance to cool off. The
Nebraska Game and Parks Commission features 10 water trails along stretches of the state’s well-known rivers and creeks. For the most part, these water trails — which cover more than 500 miles — are calm and perfect for kayaking, canoeing,........................ More on page
A 10
A17
Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion Digital
PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
04 de Julio del 2022
We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln
DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645
118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777
Norma O Cell de Márquez / CEO
nojomarcell@gmail.com
www.buenosdiasnebraska.com
A2 Buenos Días Nebraska 04 de Julio del 2022
IMMIGRACION
Conductor de camión de la muerte de migrantes de Texas "no sabía que el aire acondicionado estaba roto"
E
l conductor de la camioneta con remolque en la que murieron al menos 53 migrantes antes de ser abandonados en San Antonio esta semana no se dio cuenta de que el sistema de aire acondicionado del vehículo estaba roto, según documentos de la corte federal. El detalle estaba contenido en registros que explicaban por qué los investigadores arrestaron a un hombre con quien el conductor intercambió mensajes de texto, en lo que se cree que es el episodio de tráfico de migrantes más mortífero en la frontera entre Estados Unidos y México. El presunto conductor de la camioneta, Homero Zamorano Jr, de 45 años, y su presunto corresponsal, Christian Martínez, de 28, se encuentran entre las cuatro personas acusadas en relación con el descubrimiento de los cuerpos en una zona industrial del suroeste de San Antonio el lunes por la noche. Las autoridades supuestamente vieron a Zamorano escondido en la maleza cerca del camión, fingiendo ser un pasajero. El residente de Pasadena, Texas, fue arrestado después de que los oficiales recuperaron un video de vigilancia de él conduciendo la plataforma a través de un punto de control de
inmigración. El arresto de Zamorano llevó a los agentes a revisar sus textos, descubriendo que había enviado mensajes a Martínez antes y después del descubrimiento de los migrantes muertos. Los textos incluían un mensaje que contenía una abreviatura que preguntaba "dónde estás", enviado alrededor del momento en que las autoridades vieron la plataforma y los cadáveres, lo que hace sospechar que Martínez estuvo involucrado en tratar de colar a los migrantes a través de la frontera de manera ilícita. Un informante confidencial le dijo a los agentes de una supuesta conversación con Martínez, escribieron los investigadores en documentos judiciales presentados bajo juramento. Durante esa conversación, Martínez supuestamente identificó a Zamorano como el conductor y dijo que "no sabía que la unidad de aire acondicionado dejó de funcionar y fue la razón por la que [los pasajeros] murieron". Los agentes determinaron que el teléfono celular del informante lo colocó "a varios metros" de Martínez durante el tiempo de esa supuesta conversación, escribieron los investigadores. Tanto Zamorano como
Martínez enfrentan cargos de conspirar para contrabandear ilegalmente migrantes a los Estados Unidos, lo que lleva a su muerte. Podrían recibir cadena perpetua o la pena de muerte. Dos ciudadanos mexicanos, Juan Claudio D'Luna Méndez, de 23 años, y Juan Francisco D'Luna Bilbao, de 48, fueron arrestados y acusados de posesión ilegal de armas después de que los investigadores las encontraron en una dirección vinculada a la camioneta. Se enfrentan a hasta 10 años de prisión si finalmente son declarados culpables de esos cargos. Las autoridades mantenían a los cuatro sospechosos bajo custodia sin fianza. Las autoridades creen que la plataforma en el centro del caso transportaba al menos a 64 migrantes de países como México, Honduras y Guatemala. Al menos 40 hombres y 13 mujeres murieron y 11 fueron hospitalizados con afecciones relacionadas con el calor. El remolque había viajado a través de temperaturas cercanas a los 100F (38C). Nota por: The Guardian
Anuncia- Compra o vende en nuestra sección de clasificados, llamanos al 308.381.7777
IMMIGRATION
Truck Driver of Texas Migrant Death 'Didn't Know Air conditioning Was Broken'
Foto: The Guardian
T
he driver of the trailer truck in which at least 53 migrants died before being abandoned in San Antonio this week did not realize the vehicle’s air conditioning system was broken, federal court documents said. The detail was contained in records explaining why investigators arrested a man with whom the driver exchanged text messages, in what is believed to be the deadliest migrant smuggling episode on the US-Mexico border. The alleged driver of the truck, Homero Zamorano Jr, 45, and his alleged correspondent, Christian Martinez, 28, are among four people charged in connection with the discovery of the bodies in an industrial area of south-west San Antonio on Monday night. Authorities allegedly spotted Zamorano hiding in brush near the truck, pretending to be a passenger. The resident of Pasadena, Texas, was arrested after officers recovered surveillance video of him driving the
rig through an immigration checkpoint. Zamorano’s arrest prompted agents to comb through his texts, finding he had sent messages to Martinez before and after the discovery of the dead migrants. The texts included a message containing an abbreviation asking “where you at”, sent around the time authorities spotted the rig and the corpses, making authorities suspect Martinez was involved in trying to sneak the migrants across the border illicitly. A confidential informant told agents of an alleged conversation with Martinez, investigators wrote in court documents filed under oath. During that conversation, Martinez allegedly identified Zamorano as the driver and said he “was unaware the air conditioning unit stopped working and was the reason why the [passengers] died”. Agents determined that the informant’s cellphone placed him “within several
meters” of Martinez during the time of that alleged conversation, investigators wrote. Both Zamorano and Martinez face charges of plotting to illegally smuggle migrants into the US, leading to their deaths. They could get life in prison or the death penalty. Two Mexican nationals, Juan Claudio D’Luna Mendez, 23, and Juan Francisco D’Luna Bilbao, 48, were arrested and charged with illegally possessing guns after investigators found them at an address linked to the trailer truck. They face up to 10 years in prison if eventually convicted of those charges. Authorities were holding all four suspects in custody without bond. Officials believe the rig at the center of the case was carrying at least 64 migrants from countries such as Mexico, Honduras and Guatemala. At least 40 men and 13 women died and 11 were hospitalized with heat-related conditions. The trailer had traveled through temperatures approaching 100F (38C). . Note by: The Guardian
www.buenosdiasnebraska.com
A3
Buenos Días Nebraska
04 de Julio del 2022
Blazing Fast Internet! ADD TO YOUR PACKAGE FOR ONLY
19.99
$
/mo.
where available
2-YEAR TV PRICE
GUARANTEE
$
FREE
VOICE REMOTE
The DISH Voice Remote with the Google Assistant requires internet-connected Hopper, Joey, or Wally device. Customer must press Voice Remote button to activate feature.
69
America’s Top 120 Package
99 190 CHANNELS MO. for 12 Mos.
Including Local Channels!
FREE
SMART HD DVR INCLUDED
FREE
STREAMING ON ALL YOUR DEVICES
* Requires eAutopay discount and includes Hopper Duo DVR ($5 discount for 24 months) or Wally/211
CALL TODAY - For $100 Gift Card
Promo Code: DISH100
1-877-447-0738 Offer ends 4/13/22.
“All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. Prices include Hopper Duo for qualifying customers. Hopper, Hopper w/Sling or Hopper 3 $5/mo. more. Upfront fees may apply based on credit qualification.
A4 Buenos Días Nebraska 04 de Julio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
04 de Julio del 2022
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza
Salario inicial $19.00
Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00
Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos
Ofrecemos grandes beneficios
*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712
Gran oportunidad para todos los negocios suscribete en nuestro periodico semanal digital y ponemos tu anuncio gratis Great opportunity for all businesses subscribe to our weekly digital newspaper and we will place your ad for free For more information call us at 308.381.7777
A5
A6 Buenos Días Nebraska 04 de Julio del 2022
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 4 de Julio
Parcialmente Nublado Máx. 100 ºF Mín. 78 ºF
Martes 5 de Julio
Mayormente Soleado Máx. 100 ºF Mín. 77 ºF
Miercoles 6 de Julio
Jueves 7 de Julio
Parcialmente Nublado
Tormentas Aisladas
Máx. 96 ºF Mín. 75 ºF
Máx. 92 ºF Mín. 73 ºF
www.buenosdiasnebraska.com Viernes 8 de Julio
Tormentas por la tarde Máx. 86 ºF Mín. 69 ºF
«Disfruta de la vida hoy; el ayer se fue y el mañana puede que no exista».
POLITICA
La semana en que la Corte Suprema reformó Estados Unidos: “Estamos retrocediendo décadas”
Foto: The Guardian
Viene de la pagina principal...mayoría conservadora sobre el aborto, las armas, el poder de las agencias gubernamentales y el papel de la religión en la vida pública. La serie de decisiones ha estimulado una amplia condena fuera de los Estados Unidos conservadores y muchos se preguntan qué se puede hacer, si es que se puede hacer algo. “Estamos absolutamente en una crisis constitucional”, dijo Lawrence Gostin, profesor de derecho en la Universidad de Georgetown y director del centro de Derecho de la Salud Global de la Organización Mundial de la Salud. “Y nuestra democracia es ahora una de las democracias más frágiles entre nuestras naciones pares. “No hemos caído por el precipicio, todavía cumplimos con el estado de derecho, más o menos, y todavía tenemos elecciones, más o menos, pero los términos de nuestra democracia realmente han
sido eviscerados por la corte suprema”. El fallo más importante de este mandato se produjo el 24 de junio: ese día, una súper mayoría conservadora de jueces anuló Roe vs. Wade. La decisión de la Corte Suprema de 1973 había sostenido que las mujeres estadounidenses tienen el derecho constitucional al aborto. Al despojar a las mujeres, niñas y otras personas embarazadas de este derecho constitucional de larga data, aproximadamente 26 estados están a punto de prohibir, o limitar severamente, el aborto; algunos ya lo han hecho. Algunas de las prohibiciones del aborto en estos estados no hacen ninguna excepción para la violación o el incesto. “Esta decisión no solo va en contra de la voluntad de la gente, la mayoría de la gente apoya el derecho al aborto, el aborto legal , sino que va en contra del progreso moderno, el progreso de la historia”, dijo Coco Das, organizadora en Texas de Rise Up 4 Abortion Rights. “Se basa en el literalismo bíblico, un movimiento fanático cristiano fundamentalista”. “Estamos siendo arrojados hacia atrás décadas, si no siglos, para ser honesto”, dijo Das, y luego agregó: “Realmente están tratando de transformar la sociedad en una que está dominada sobre la base de la supremacía blanca, la supremacía masculina, la supremacía cristiana. Es muy peligroso. “Sin el derecho al aborto, las
mujeres no pueden ser libres, y si las mujeres no son libres, nadie es libre”. El 23 de junio, la corte suprema anuló una ley de armas del estado de Nueva York de 1911 que imponía restricciones estrictas al porte de armas de fuego fuera del hogar. La decisión, en el caso New York State Rifle & Pistol Association v Bruen, se produjo después de tiroteos masivos en Uvalde y Buffalo que dejaron más de dos docenas de muertos. El juez conservador Clarence Thomas dijo que la ley estatal, que había estipulado que cualquier persona que deseara llevar una pistola en público necesitaba una “causa adecuada” para hacerlo, violaba el derecho de la segunda enmienda a portar armas. “La decisión ignora esta impactante crisis de violencia armada todos los días, que envuelve no solo a Nueva York, sino a todo nuestro país”, dijo el alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams. “La opinión afirma estar basada en el pasado histórico [de la nación], pero no tiene en cuenta la realidad de hoy. Ignora el presente y pone en peligro nuestro futuro”. Varias decisiones dictadas han intensificado las preocupaciones de que los jueces conservadores ya no respetan la separación de la iglesia y el estado. Votaron a favor de un ex entrenador de fútbol de una escuela secundaria pública que fue suspendido por orar con los atletas en el campo después de los juegos.
Los jueces también rechazaron una ley de Maine que prohibía a las escuelas religiosas obtener ayuda para la matrícula de fondos públicos, según The Hill. “Este tribunal continúa desmantelando el muro de separación entre la iglesia y el estado que los redactores lucharon por construir”, dijo la jueza liberal Sonia Sotomayor en su disidencia. Las recientes decisiones de la corte que involucran tierras tribales y protecciones ambientales también han provocado críticas. Los jueces decidieron el miércoles que los fiscales estatales pueden perseguir casos penales por crímenes perpetrados por personas no nativas contra personas nativas en tierras tribales. “Con la decisión de hoy, la corte suprema de Estados Unidos falló en contra del precedente legal y los principios básicos de la autoridad del Congreso y la ley india”, comentó Chuck Hoskin Jr. El jueves, el tribunal apoyó el litigio presentado por Virginia Occidental que insistió en que la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) se restrinja en su regulación de los gases de calefacción del planeta de la industria energética. “La decisión de ponerse del lado de los contaminadores sobre el público costará vidas estadounidenses y causará una enorme cantidad de sufrimiento prevenible, con la mayor carga recayendo sobre las comunidades
de bajos ingresos y las comunidades de color”, dijoMichael Bloomberg, enviado especial de la ONU y ex alcalde de la ciudad de Nueva York. Los expertos legales dijeron que se pueden tomar medidas para evitar que la Corte Suprema ejerza un poder ilimitado. Varios han sugerido que los legisladores podrían promulgar límites de mandato, por ejemplo. “No tenemos que simplemente acceder a esta noción de que la corte suprema tiene la última palabra sobre cada tema consecuente en el país”, dijo Gabe Roth, director ejecutivo de la organización sin fines de lucro Fix the Court. “El Congreso puede intervenir y aprobar leyes que protejan ciertos derechos. “Hay personas que realmente se están enfocando en lo que la gente podría querer hacer en noviembre, pero hay muchos días legislativos entre ahora y entonces para aprobar algunos proyectos de ley”, continuó Roth. “Estamos en un nuevo territorio aquí, y los funcionarios electos deben estar a la altura de la tarea de controlar el poder de un tribunal desbocado”. La constitución otorga la tenencia vitalicia a los jueces de la corte suprema. Roth cree, sin embargo, que hay formas legislativas que podrían moverlos a un estatus superior, lo que significa que mantendrían su nombramiento de por vida según sea necesario, pero no ejercerían el poder de toma de decisiones durante
décadas. “Hacerlo enviaría una señal a los jueces de que no tienen la última palabra: garantizar que estos ‘reyes filósofos’ no nos gobiernen durante 30 o 40 años es un paso importante en esa dirección”. Gostin sugirió límites de mandato en la corte y/ o una “evaluación rigurosa e independiente de los jueces potenciales por parte de un panel independiente”. Ese panel, a su vez, proporcionaría una lista de candidatos judiciales al presidente. “Esos dos están muy establecidos en otros países del mundo. Eso tendría mucho sentido”, dijo Gostin . “El problema es: no hay apetito político por ello, y es necesario que el Congreso lo acepte y los republicanos seguramente no quieren eso, porque ven a los designados por la corte suprema como una guerra”. “Están ganando la guerra, entonces, ¿por qué cambiarían los términos del compromiso?” Gostin también invocó una analogía marcial al discutir las recientes decisiones judiciales. “Parece que la Corte Suprema está en guerra con el pueblo estadounidense”, dijo Gostin . “Ciertamente está sirviendo a los deseos y pasiones de un tercio del país, pero está ignorando por completo las consecuencias para la gran mayoría del país”. Nota publicada por: The Guardian
Buenos Días Nebraska 04 de Julio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
POLITICS
A7
The week the supreme court reshaped America: ‘We’re being hurled back decades’
L
ast week the US Supreme Court started its summer break, but it left behind an America that many believe has been fundamentally reshaped after a momentous series of decisions by the conservative majority on abortion, guns, the power of government agencies, and the role of religion in public life. The series of decisions have spurred extensive condemnation outside conservative America and many are left wondering what, if anything, can be done. “We’re absolutely in a constitutional crisis,” said Lawrence Gostin, a law professor at Georgetown University and director of the World Health Organization’s center on Global Health Law. “And our democracy is now one of the most fragile democracies among our peer nations. “We haven’t fallen over the cliff – we still abide by the rule of law, more or less, and still have elections, more or less – but the terms of our democracy have really been eviscerated by the supreme court.” The most consequential ruling of this term came on 24 June: on that day, a conservative super majority of justices struck down Roe v. Wade. The 1973 Supreme Court decision had held
that US women have the Constitutional right to abortion. By stripping women, girls, and other pregnant people of this longstanding constitutional right, approximately 26 states are poised to ban, or severely limit, abortion; some already have. Some of these states’ abortion bans make no exception for rape or incest. “This decision not only goes against the will of the people – the majority of people support abortion rights, legal abortion – it goes against modern progress, the progress of history,” said Coco Das, an organizer in Texas with Rise Up 4 Abortion Rights. “It’s based on biblical literalism, a fundamentalist Christian fanatical movement.” “We’re being hurled back decades, if not centuries, to be honest,” Das said, later adding: “They’re really trying to transform society to one that’s dominated on the basis of white supremacy, male supremacy, Christian supremacy. It’s very dangerous. “Without the right to abortion, women can’t be free, and if women aren’t free, nobody’s free.” On 23 June, the supreme court struck down a 1911 New York state gun law that imposed strict restrictions on carrying firearms outside the home. The decision, in
New York State Rifle & Pistol Association v Bruen, came after mass shootings in Uvalde and Buffalo that left more than two dozen dead. Conservative justice Clarence Thomas said that the state law – which had stipulated that anyone desiring to carry a handgun in public needed “proper cause” to do so – violated the second amendment right to bear arms. “The decision ignores this shocking crisis of gun violence every day, engulfing not only New York, but our entire country,” said New York City mayor Eric Adams. “The opinion claims to be based on [the nation’s] historical past, but does not account for the reality of today. It ignores the present, and it endangers our future.” Several decisions handed down have intensified concerns that conservative justices no longer respect the separation of church and state. They voted in favor of an ex-public high school football coach who was suspended for praying with athletes on the field after games. The justices also rejected a Maine law that prohibited religious schools from getting tuition aid from public funds, according to the Hill. “This court continues to dismantle the wall of separation
between church and state that the framers fought to build,” liberal justice Sonia Sotomayor said in her dissent. The court’s recent decisions involving tribal lands and environmental protections have also sparked criticism. The justices decided Wednesday that state prosecutors may pursue criminal cases for crimes perpetrated by nonNative persons against Native persons on tribal land. “With today’s decision, the US supreme court ruled against legal precedent and the basic principles of congressional authority and Indian law,” commented Chuck Hoskin Jr, Cherokee nation principal chief. On Thursday, the court supported litigation brought by West Virginia that insisted the US Environmental Protection Agency (EPA) be restricted in its regulation of planetheating gasses from the energy industry. “The decision to side with polluters over the public will cost American lives and cause an enormous amount of preventable suffering, with the biggest burden falling on lowincome communities and communities of color,” saidMichael Bloomberg, a UN special envoy and former New York City
mayor. Legal experts said that steps can be taken to prevent the Supreme Court from exerting limitless power. Several have suggested that lawmakers could enact term limits, for example. “We don’t have to just accede to this notion that the supreme court has the last word on every consequential issue in the country,” said Gabe Roth, executive director of the judicial watchdog non-profit Fix the Court. “Congress can step in and pass laws that protect certain rights. “There are people who are really focusing on what folks might want to do in November, but there are plenty of legislative days between now and then to get some bills passed,” Roth continued. “We’re in new territory here, and elected officials need to be up to the task of reining in a runaway court’s power.” The constitution grants lifetime tenure to supreme court justices. Roth believes, however, that there are legislative ways that could move them to senior status – meaning they would keep their lifetime appointment as required, but not wield decades-long decision making power. “Doing so would send a signal to the justices that they don’t have the final say–ensuring that these
‘philosopher kings’ aren’t ruling over us for 30 or 40 years is an important step in that direction.” Gostin suggested term limits on the court, and/or an “independent rigorous evaluation of potential justices by an independent panel”. That panel, in turn, would provide a list of judicial candidates to the president. “Those two are very much established in other countries around the world. That would make a lot of sense,” Gostin said. “The problem is: There’s no political appetite for it, and you need to get Congress to buy into it and the Republicans surely do not want that, because they see the supreme court appointees as a war.” “They are winning the war, so why would they change the terms of engagement?” Gostin also invoked a martial analogy when discussing recent court decisions. “It seems like the supreme court is at war with the American people,” Gostin said. “It’s certainly serving the desires and passions of one third of the country, but it’s completely ignoring the consequences for the vast majority of the country.”
Note published by: The Guardian
A8
Buenos Días Nebraska 04 de Julio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE
Lunes 4 de Julio
Parcialmente Nublado Máx. 102 ºF Mín. 74 ºF
Martes 5 de Julio
Parcialmente Soleado Máx. 99 ºF Mín. 73 ºF
Miercoles 6 de Julio
Parcialmente Nublado Máx. 96 ºF Mín. 72 ºF
Máx. 92 ºF Mín. 70 ºF
Máx. 88 ºF Mín. 68 ºF
I
Protect yourself from email phishing scams this way prevents potentially dangerous links and attachments from being shared across our network and provides additional details on the message that ITS can use in addressing the issue. If a suspicious email comes to your personal email account outside of Microsoft Outlook that looks like it could be from a NU email address, please let the ITS team know by emailing its-sec-ops@ nebraska.edu. Many university systems utilize TwoFactor Authentication, provided by Duo, which adds an extra layer of protection for online systems. However, it’s important that you never approve a Duo notification unless you are certain you initiated the security check. If you receive a notification from Duo that you’re uncertain came from you, hit Reject in the Duo app. Cybersecurity training is available to all students, faculty
Viernes 8 de Julio
Tormentas Aisladas
CYBER - SECURITY
n f o r m a t i o n Te c h n olog y Services has recently seen a substantial increase in the number of phishing attempts targeting the University of Nebraska System. While the security tools can catch and stop most of these attacks, the best defense against cybercrime is staying alert and informed about the ways you may be targeted. Always be skeptical if you receive a suspicious email. These messages may appear to come from a university email address and ask for personal information. Watch for grammatical errors and ask yourself if you would normally receive that type of email from the person/ organization that sent it. If you receive a suspicious email, use the “Report Phish” button in your Microsoft Outlook toolbar to report it to the ITS team. Reporting suspicious messages
Jueves 7 de Julio
Tormentas Aisladas
and staff in Bridge ( h t t p s: // n e b r a s k a . bridgeapp.com/ lear ner/categor y/20). ITSencourages everyone to complete training on phishing so that you’re mindful of what these types of emails look like and what you should/ shouldn’t do if you receive suspicious messaging. Additional Security Tips • Do not respond to any suspicious emails • If you receive an email asking you to review a document or click on a link, check with the sender of the email first, preferably via phone, to make sure it is a valid request • Verify who sent an email by hovering your mouse over the sender’s name • Never accept cash or checks from someone you don’t know or an unknown organization Note By: University of Nebraska-Lincoln
«A la cima no se llega superando a los demás, sino superándose a si mismo».
SEGURIDAD - CIBERNÉTICA
Protéjase de las estafas de phishing por correo electrónico os Servicios de mensajes sospechosos ciberseguridad está
L
Tecnología de la Información han visto recientemente un aumento sustancial en el número de intentos de phishing dirigidos al Sistema de la Universidad de Nebraska. Si bien las herramientas de seguridad pueden detectar y detener la mayoría de estos ataques, la mejor defensa contra el delito cibernético es mantenerse alerta e informado sobre las formas en que puede ser atacado. Siempre sea escéptico si recibe un correo electrónico sospechoso. Estos mensajes pueden parecer provenir de una dirección de correo electrónico de la universidad y solicitar información personal. Esté atento a los errores gramaticales y pregúntese si normalmente recibiría ese tipo de correo electrónico de la persona / organización que lo envió. Si recibe un correo electrónico sospechoso, utilice el botón “Denunciar suplantación de identidad” en la barra de herramientas de Microsoft Outlook para informarlo al equipo de ITS. Informar de
de esta manera evita que se compartan enlaces y archivos adjuntos potencialmente peligrosos a través de nuestra red y proporciona detalles adicionales sobre el mensaje que ITS puede usar para abordar el problema. Si un correo electrónico sospechoso llega a su cuenta de correo electrónico personal fuera de Microsoft Outlook que parece que podría ser de una dirección de correo electrónico de NU, informe al equipo de ITS enviando un correo electrónico a its-secops@nebraska.edu. Muchos sistemas universitarios utilizan la autenticación de dos factores, proporcionada por Duo, que agrega una capa adicional de protección para los sistemas en línea. Sin embargo, es importante que nunca apruebe una notificación de Duo a menos que esté seguro de que inició la comprobación de seguridad. Si recibes una notificación de Duo de que no estás seguro de ti, presiona Rechazar en la aplicación Duo. La capacitación en
disponible para todos los estudiantes, profesores y personal en Bridge ( ht t p s://neb r a sk a . bridgeapp.com/learner/ category/20). ITSalienta a todos a completar la capacitación sobre phishing para que sea consciente de cómo se ven estos tipos de correos electrónicos y lo que debe / no debe hacer si recibe mensajes sospechosos. Consejos de seguridad adicionales •No responda a ningún correo electrónico sospechoso •Si recibe un correo electrónico pidiéndole que revise un documento o haga clic en un enlace, consulte primero con el remitente del correo electrónico, preferiblemente por teléfono, para asegurarse de que sea una solicitud válida. •Verifique quién envió un correo electrónico colocando el mouse sobre el nombre del remitente •Nunca acepte efectivo o cheques de alguien que no conozca o de una organización desconocida. Nota por: University of Nebraska-Lincoln
Buenos Días Nebraska 04 de Julio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
A9
NATURALESA - ESTATAL
Flota estos 5 senderos acuáticos de Nebraska
C
Foto: Nebraska Games and Parks
on el verano chisporroteando, ahora es el momento de ir a los senderos acuáticos de Nebraska para tener la oportunidad de refrescarse. La Comisión de Parques y Caza de Nebraska cuenta con 10 senderos acuáticos a lo largo de tramos de los conocidos ríos y arroyos del estado. En su mayor parte, estos senderos acuáticos, que cubren más de 500 millas, son tranquilos y perfectos para practicar kayak, piragüismo, tubing o incluso tanques. Elija un sendero o una parte del sendero que se adapte a sus intereses y habilidades. Aquí están nuestros cinco mejores senderos acuáticos imprescindibles para 2022: 1. Calamus River Water Trail: Se encuentra en el centro-norte de
Nebraska, este río fluye suavemente desde su inicio en Sandhills hasta el Área Recreativa Estatal del Embalse de Calamus. Fluye incluso en los meses de verano más calurosos y secos porque es alimentado por el agua subterránea del acuífero subyacente de Ogallala. El sendero puede ser extremadamente serpenteante, con algunas curvas curvas de casi 360 grados. Las vistas de las suaves dunas de Sandhills seguramente sorprenderán a los viajeros. Aunque todo el sendero está a 56.6 millas de Nebraska Highway 7, al sur de Ainsworth, hasta calamus Reservoir State Recreation Area, el flotador se puede dividir en secciones más pequeñas. 2. Republican River Water Trail: Este sendero acuático del suroeste de Nebraska, un viaje
trenzado de flujo lento, ofrece la oportunidad de ver abundante vida silvestre. Los mejores momentos para navegar en canoa son julio y agosto, cuando el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos libera grandes cantidades de agua del lago del condado de Harlan. El sendero está a 49 millas de Harlan County Lake Dam a Red Cloud. El clima cálido y seco o el riego intensivo pueden afectar los niveles de agua, así que asegúrese de verificar con anticipación. 3. Platte River Water Trail: Déjese caer en el lanzamiento de canoas y kayaks en el Área Recreativa Estatal de Schramm y flote por el río Platte hasta Louisville SRA, aproximadamente 4.9 millas de río o aproximadamente una hora de tiempo de flotación. La dificultad
de este sendero acuático del este de Nebraska varía con el nivel del agua y el flujo del río, y durante el verano, el canal navegable se estrechará. Excepto en sus niveles más bajos, el flujo del Platte es suave, variando de 3 a 5 mph. Si desea un desafío más grande, flote todo el sendero: aproximadamente 55 millas desde North Bend hasta Louisville SRA, donde se encuentra una rampa para botes recientemente terminada y una instalación de acceso en canoa en el extremo este del parque, justo antes del puente de la autopista 50. 4. Sendero acuático del río Niobrara: La combinación de paisajes espectaculares y un fácil viaje en flotador han hecho del río Niobrara uno de los mejores ríos de piragüismo en el país, atrayendo a decenas de miles de personas cada año. En algunos lugares, los lechos rocosos forman tramos cortos de agua rápida, riffles y rápidos (claramente marcados por el Servicio de Parques), pero en su mayor parte, el flujo es perezoso de 2 a 3 mph a lo largo de este río centro-norte. Desde el Puente Cornell hasta el Puente Norden hay 30.4 millas, pero los ávidos canoeros y kayakistas pueden hacer todo el tramo de 76 millas del Río Escénico Nacional Niobrara durante varios días.
5. Lower Missouri River Water Trail: La mayor parte de este río es salvaje, apareciendo muy parecido a cuando Lewis y Clark viajaron por él en 1804. Este río serpentea de un lado a otro entre las orillas altas, y los que están en el agua verán los altos acantilados boscosos de Nebraska y el hermoso esquisto expuesto. Tenga en cuenta que el Missouri puede tener 25 pies de profundidad o más en algunos lugares, así que recuerde usar su chaleco salvavidas. Visite el Área de Manejo de Vida Silvestre mulberry Bend y termine en el Parque Estatal Ponca para una excursión de un día a lo largo de 22 millas del río. O planifique un viaje de varios días a lo largo de todo el segmento de 57 millas comenzando en el Área Recreativa Nebraska Tailwaters debajo de la presa Gavin’s Point al norte de Crofton, Nebraska. Tenga en cuenta que los niveles de agua pueden fluctuar con el clima, así como cuando es el momento pico de riego, así que asegúrese de verificar las condiciones en el sitio de flujo de corriente del Servicio Geológico de los Estados Unidos, waterdata. usgs.gov, antes de salir. También recuerde que solo el agua pertenece al estado de Nebraska. Los cauces de los ríos y todas las tierras adyacentes son propiedad del propietario
de la tierra a través del cual fluye el agua, así que sea respetuoso con la propiedad. Para descubrir descripciones detalladas y consejos para cada uno de estos senderos acuáticos, visite OutdoorNebraska. gov/watertrails. Nota por: Nebraska Games and Parks
A10 Buenos Días Nebraska 04 de Julio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
STATES’ - NATURE
Float these 5 Nebraska water trails
Photo: Nebraska Games and Parks Comes from the main page...tubing or even tanking. Choose a trail or a portion of the trail to suit your interests and skills. Here are our top five, must-do water trails for 2022: 1. C a l a m u s River Water Trail: Found in northcentral Nebraska, this river flows gently from its start in the Sandhills to the Calamus Reservoir State Recreation Area. It flows even in the hottest and driest summer months because it’s fueled by groundwater from the underlying Ogallala Aquifer. The trail can be extremely meandering, with some bends curving nearly 360 degrees. Views of the gently rolling Sandhills dunes are sure to wow
travelers. Though the entire trail is 56.6 miles from Nebraska Highway 7, south of Ainsworth, to Calamus Reservoir State Recreation Area, the float can be broken into smaller sections. 2. Republican River Water Trail: This southwestern Nebraska water trail, a slow-flowing braided journey, offers the opportunity to see abundant wildlife. The best times to canoe are July and August, when the U.S. Army Corps of Engineers releases large quantities of water from Harlan County Lake. The trail is 49 miles from Harlan County Lake Dam to Red Cloud. Hot dry weather or intensive irrigation can affect the water levels, so be sure to check ahead. 3. Platte River
Photo: Nebraska Games and Parks Water Trail: Drop in at the canoe and kayak launch at Schramm State Recreation Area and float down the Platte River to Louisville SRA — about 4.9 river miles or about one hour of float time. The difficulty of this east Nebraska water trail varies with water level and river flow, and during the summer, the navigable channel will narrow. Except at its lowest levels, the Platte’s flow is gentle, varying from 3 to 5 mph. If you want a bigger challenge, float the whole trail: about 55 miles from North Bend to Louisville SRA where a recently completed boat ramp and canoe access facility is located on the east end of the park, just before the Highway 50 bridge. 4. N i o b r a r a
River Water Trail: The combination of spectacular scenery and an easy float trip have made the Niobrara River one of the top canoeing rivers in the country, drawing tens of thousands of people each year. In some spots, rock beds form short stretches of fast water, riffles and rapids (clearly marked by the Park Service), but for the most part, the flow is a lazy 2 to 3 mph along this north-central river. From the Cornell Bridge to Norden Bridge is 30.4 miles, but avid canoers and kayakers can do the entire 76-mile Niobrara National Scenic River stretch over multiple days. 5. Lower Missouri River Water Trail: Most of this river is wild, appearing much like it did
when Lewis and Clark traveled up it in 1804. This river winds back and forth between high banks, and those on the water will see Nebraska’s high, wooded bluffs and gorgeous exposed shale. Keep in mind, the Missouri can be 25-feet deep or more in places, so remember to wear your lifejacket. Drop in at Mulberry Bend Wildlife Management Area and end at Ponca State Park for a day trip over 22 river miles. Or plan a multiday trip along the entire 57-mile segment starting at Nebraska Tailwaters Recreation Area below Gavin’s Point Dam north of Crofton, Nebraska. Keep in mind water levels can fluctuate with weather, as well as when it’s peak irrigation time, so be
sure to check conditions on the U.S. Geological Survey streamflow site, w a t e r d a t a . u s g s . g o v, before heading out. Also remember only the water belongs to the State of Nebraska. The riverbeds and all adjacent lands are the property of the landowner through which the water flows, so be respectful of property. To discover detailed descriptions and tips for each of these water trails, visit OutdoorNebraska. gov/watertrails. Note by: Nebraska Games and Parks
Buenos Días Nebraska 04 de Julio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
A11
F R E E DAT E C H A N G E S FROM
FROM
$
$
2,549 *
$
1,949 *
1,699 *
2,299 *
$
FREE ONBOARD CREDIT
BEST OF HAWAII FOUR-ISLAND TOUR
GRAND ALASKAN CRUISE & TOUR
12 days, departs year-round
12 days, departs May - Sep 2022
Oahu • Hawaii Island • Kauai • Maui
Seattle • Vancouver • Ketchikan • Juneau • Skagway • Glacier Bay • Anchorage • Denali • and more
— Enjoy a fully guided 4-island Hawaiian vacation with centrally located lodging in Waikiki on Oahu, and beachfront lodging on the “Big Island” of Hawaii, Kauai, and Maui. Guided throughout by our friendly Tour Directors—your local experts. Includes 3 inter-island flights. TM
promo code N7017
Visit Denali and Glacier Bay on the same incredible trip! Cruise through the Gulf of Alaska and the Inside Passage as you discover the best of the Frontier State by land and by sea.
CALL 1-855-548-5234
* Prices are per person based on double occupancy plus up to $299 in taxes & fees. Single supplement and seasonal surcharges may apply. Add-on airfare available. Free date changes prior to final payment. Deposits and final payments are non-refundable. Onboard Credit requires purchase of Ocean View or Balcony Cabin. Offers apply to new bookings only, made by 3/31/22. Other terms & conditions may apply. Ask your Travel Consultant for details.
Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us
A12 Buenos Días Nebraska 04 de Julio del 2022
RECETA ¡HORA DE COMER! TE TOCA PREPARAR EL MÁS DELICIOSO BISTEC A LA MEXICANA QUE HAYAS PROBADO. SIGUE EL FÁCIL PASO A PASO. Ingredientes - 4 piezas de bistec en tiras - 5 jitomates cortados en cubos - 2 chiles serrano cortados en rodajas - ½ cebolla fileteada - 2 cdas. de aceite de maíz - 1 taza de agua - 1 ½ cubo de pollo
Bistec a la mexicana
Iglesias de Nebraska Central
Agrega la carne y fríe. A continuación añade el jitomate, el chile y cocina por unos minutos. 2. Agrega el agua, desmorona la porción de cubo de pollo y añade. Mezcla hasta integrar completamente. 3. Sirve acompañando con tortillas.
LA DELICIOSA HISTORIA DEL BISTEC A LA MEXICANA
El bistec y su historia en México tiene una estrecha relación con Estados Unidos. Todo comenzó con la Istrucciones invasión del ejército yankee 1. Calienta el aceite en en 1847 que causó una gran una sartén y fríe la cebolla impresión en la población hasta que esté transparente. mexicana. Y viceversa:
St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Foto: Cocina Facil durante la ocupación de los gringos, estos se enfrentaron a alimentos a los que no estaban acostumbrados, especialmente a los picantes. Para poder alimentarse durante su estancia, la carne asada resultó ideal,
Encuentra las 12 Diferencias
cuyos cortes llamaban beef steak, que significa “pedazo de carne”, y que también explica el origen del nombre de bistec. Receta de: Cocina FACIL
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
L
Sabias Que...
as células muertas de la piel son un ingrediente principal en el polvo doméstico. Aquí hay un hecho científico interesante para usted: según los investigadores del Imperial College London, los humanos arrojan alrededor de 200 millones de células de la piel cada hora, y tienen que ir a algún lugar cuando estamos en el interior. Si la idea del polvo de la piel no le sienta bien, debe saber que un informe de la American Chemical Society encontró que un aceite para la piel llamado escualeno ayuda naturalmente a reducir los niveles de ozono en interiores hasta en un 15 por ciento.
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
Did You Know...
D
ead skin cells are a main ingredient in household dust. Here’s an interesting science fact for you: According to researchers at Imperial College London, humans shed around 200 million skin cells each hour—and they have to go somewhere when we’re indoors. If the idea of skin dust isn’t sitting well with you, you should know that a report from the American Chemical Society found that a skin oil called squalene naturally helps reduce indoor ozone levels by up to 15 percent.
www.buenosdiasnebraska.com
Nota de reflexion
Gedeón, el guerrero valiente
G
edeón fue un juez de Israel que Dios escogió para una misión especial. Él fue el encargado de liderar a un pequeño ejército de 300 hombres en la batalla contra los madianitas. El ejército de Israel ganó con una táctica muy peculiar aun cuando era mucho más pequeño que el de sus enemigos. Gedeón siguió las instrucciones que Dios le dio y consiguió guiar al pueblo a la victoria El trasfondo de la historia Encontramos la historia de Gedeón en el Antiguo Testamento, en el libro de los Jueces capítulos 6 al 8. La situación del pueblo de Israel era desesperante. Debido a su constante desobediencia, Dios los había entregado en manos de los madianitas, un pueblo muy cruel. Los madianitas eran tiranos y robaban, arruinaban las cosechas y mataban los animales de los israelitas constantemente. Jueces 6:6 dice lo siguiente: Era tal la miseria de los israelitas por causa de los madianitas que
clamaron al Señor pidiendo ayuda. (Jueces 6:6) Llamamiento de Gedeón Dios envió un profeta que le recordó a Israel la razón por la cual pasaban por esa miseria: su propia desobediencia. También el ángel del Señor fue a hablar con Gedeón. Lo encontró desgranando el trigo en el lagar, escondiéndolo de los madianitas para así evitar que se lo robaran. Aun frente a esa actitud de temor por parte de Gedeón, el ángel lo saludó llamándolo «guerrero valiente» (Jueces 6:12) y recordándole que el Señor estaba con él. Gedeón comenzó a quejarse de la situación en la que vivían, pero el ángel del Señor le contestó: Ve con la fuerza que tienes, y salvarás a Israel del poder de Madián. Yo soy quien te envía. (Jueces 6:14) Gedeón, en lugar de sentirse animado y fortalecido, comenzó a excusarse y a decir todas las razones por las cuales él no era la persona indicada para
esa encomienda. Para asegurarse de que el mensaje venía del Señor, Gedeón pidió una señal. Preparó una ofrenda de un cabrito y pan sin levadura y la ofreció al ángel. El ángel tocó con su bastón la roca donde Gedeón había colocado su ofrenda y de la roca salió fuego que consumió la carne y el pan. Gedeón se asustó, pero el ángel le aseguró que no moriría. Esa noche, el Señor mandó a Gedeón a destruir imágenes de dioses falsos y un altar que su padre había dedicado a Baal. En su lugar debía construir un altar para el SEÑOR. Gedeón pidió a 10 de sus siervos que lo acompañaran y fue por la noche a destruir el altar y a construir otro, tal como le había dicho el ángel del Señor. Gedeón fue de noche porque le tenía miedo a los hombres que vivían en la ciudad, pero aun así cumplió con lo que se le había encomendado. Por la mañana, la gente del pueblo averiguó que había sido Gedeón quien había destruido el altar. Fueron a la casa de su padre, Joás, a pedirle que entregara a Gedeón para matarlo. Joás habló de forma muy astuta diciendo que si Baal era realmente un dios podía defenderse solo. Desde ese día, la gente del pueblo comenzó a llamar a Gedeón Jerobaal, que significa «que Baal contienda o se defienda». Gedeón pide dos señales Varios pueblos del
oriente se unieron a los madianitas para atacar a Israel. El Espíritu del Señor llenó a Gedeón y él convocó a los de Abiezer, el clan al que pertenecía, para ir a hacer frente a los enemigos. Se les unieron también hombres de otras tribus israelitas así que Gedeón tenía un buen ejército para combatir. Aun así, él le pidió a Dios dos señales para asegurarse de que Dios salvaría a Israel por medio de él. Primero, colocó un vellón (lana de un carnero u oveja) sobre el suelo y pidió que el rocío de la noche cayera solo sobre el vellón y que todo el suelo alrededor quedara seco. Así sucedió. Para mayor seguridad, el siguiente día Gedeón le pidió a Dios que durante esa noche el suelo quedara cubierto de rocío, pero que el vellón se mantuviera seco. Así fue. Gedeón tuvo la seguridad de que Dios los acompañaría en la batalla y les daría la victoria. Continuara..................
Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.
Buenos Días Nebraska 04 de Julio del 2022
A13
A14 Buenos Días Nebraska 04 de Julio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska 4 de Julio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
IMMIGRATION
Homeland security secretary warns against crossing US-Mexico border
Photo: The Guardian he secretary of homeland security, Alejandro Mayorkas, repeated warnings against attempting to illegally cross the US-Mexico border on Sunday after 53 died inside a trailer in San Antonio, Texas, last week in the deadliest ever migrant smuggling episode at the border. “These migrants received false information from smugglers,” Mayorkas told CBS’s Face the Nation. “They put their lives, their life savings, in the hands of these exploitative organizations, these criminal organizations that do not care for their lives and only seek to make a profit.” The justice department has charged four men in connection with the case, which came as a UN migrant tracking group has said that more migrants died or went missing in 2021 at the border than any year since at least 2014. In 2022 alone, according to the Migrant Project, at
T
least 297 migrants have died or gone missing while attempting a border crossing. “We saw so tragically in San Antonio … one of the possible tragic results of that dangerous journey, and so many people don’t even make it that far in the hands of exploitative smugglers,” Mayorkas said. The increasing loss of life at the US-Mexico border comes as migrants from central America have reported that Mexican migrant smugglers – called “coyotes” – have raised prices with little regard for migrant safety. Penalties for human smuggling in the US are far less than for drug smuggling, often making the practice more attractive to cartelaffiliated smugglers charging about $20,000 a person to facilitate the crossing. Last week, the US supreme court sided with Joe Biden’s administration in the president’s plan to end the Trump White House’s “Remain in Mexico” immigration policy that required asylum seekers
to wait in Mexico while their applications were processed. “Their proceedings will continue in immigration court, where they will pursue their claims for asylum,” Mayorkas said Sunday. “And if those claims are unsuccessful, they will be swiftly removed from the United States.” Allowing migrants to await processing inside the US will reduce their vulnerability to human traffickers and with it horrific incidents like last week’s loss of life, human rights groups contend. Since the discovery, Texas’ Republican governor, Greg Abbott, has ordered law enforcement officials to inspect more trucks, again expanding the state’s border security mission as crossing along the entire southern border are at or near the highest in two decades. US authorities stopped migrants from crossing illegally 523,000 times between January and May, up from 417,000 over the same span a year ago. There were around 240,000 stops in May, up by one-third from a year ago. Authorities say 25% of such encounters in May involved people who had been stopped at least once in the previous year. Mayorkas said the US was working with Mexico to break up caravans of migrants reported to be massing on the Mexican side of the border. Note by: The Guardian
IMMIGRACION
A15
Secretario de Seguridad Nacional advierte contra cruzar la frontera entre Estados Unidos y México
Viene de la pagina principal...El Departamento de Justicia ha acusado a cuatro hombres en relación con el caso, que se produjo cuando un grupo de seguimiento de migrantes de la ONU ha dicho que más migrantes murieron o desaparecieron en 2021 en la frontera que en cualquier año desde al menos 2014. Solo en 2022, según el Proyecto Migrante, al menos 297 migrantes han muerto o desaparecido mientras intentaban cruzar la frontera. “Vimos tan trágicamente en San Antonio ... uno de los posibles resultados trágicos de ese peligroso viaje, y muchas personas ni siquiera llegan tan lejos en manos de contrabandistas explotadores”, dijo Mayorkas. La creciente pérdida de vidas en la frontera entre Estados Unidos y México se produce cuando los migrantes de América Central han informado que los traficantes de migrantes mexicanos, llamados “coyotes”, han aumentado los precios sin tener en cuenta la seguridad de los migrantes. Las sanciones por el tráfico de personas en los Estados Unidos son
mucho menores que por el contrabando de drogas, lo que a menudo hace que la práctica sea más atractiva para los contrabandistas afiliados a los cárteles que cobran alrededor de $ 20,000 por persona para facilitar el cruce. La semana pasada, la Corte Suprema de Estados Unidos se puso del lado de la administración de Joe Biden en el plan del presidente para poner fin a la política de inmigración “Permanecer en México” de la Casa Blanca de Trump que requería que los solicitantes de asilo esperaran en México mientras se procesaban sus solicitudes. “Sus procedimientos continuarán en la corte de inmigración, donde presentarán sus solicitudes de asilo”, dijo Mayorkas el domingo. “Y si esas reclamaciones no tienen éxito, serán retiradas rápidamente de los Estados Unidos”. Permitir que los migrantes esperen el procesamiento dentro de los Estados Unidos reducirá su vulnerabilidad a los traficantes de personas y, con ello, incidentes horribles como la pérdida de vidas de la semana pasada, sostienen los grupos de derechos
humanos. Desde el descubrimiento, el gobernador republicano de Texas, Greg Abbott, ha ordenado a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley que inspeccionen más camiones, ampliando nuevamente la misión de seguridad fronteriza del estado, ya que los cruces a lo largo de toda la frontera sur están en o cerca del nivel más alto en dos décadas. Las autoridades estadounidenses impidieron que los migrantes cruzaran ilegalmente 523.000 veces entre enero y mayo, frente a los 417.000 del mismo período del año anterior. Hubo alrededor de 240.000 paradas en mayo, un tercio más que hace un año. Las autoridades dicen que el 25% de tales encuentros en mayo involucraron a personas que habían sido detenidas al menos una vez en el año anterior. Mayorkas dijo que Estados Unidos estaba trabajando con México para disolver las caravanas de migrantes que, según se informa, se están acumulando en el lado mexicano de la frontera. Nota por: The Guardian
Buenos Días Nebraska 27 de Junio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
ROPA PARA BEBES Y NIÑOS CLOTHES FOR BABIES AND CHILDREN
Buenas marcas buenos precios Visitanos en 217 W 2nd St Grand Island / Hablamos español
A16
A17 Buenos Días Nebraska 04 de Julio del 2022
NATIONAL
Drought, Wildfire Danger Nix Some US July 4 Fireworks
Comes main
from the page....drought
conditions, while others say enduring pandemicrelated staffing and supply chain issues are to blame. China produces most of the professional-grade fireworks that shoot up into the air and produce colorful, dazzling bursts in various shapes. The shortage doesn't lie in manufacturing, said Julie Heckman, executive director of the American Pyrotechnics Association, but in congestion at U.S. ports. Across the western half of the country, cities are halting the displays because of the threat of wildfire. Flagstaff, a city in northern Arizona, will carry out its annual Independence Day parade through the city's historic downtown, but a new laser light show will replace the standard pyrotechnic display. Three large wildfires skirted the mountainous city this spring alone, prompting hundreds of people to evacuate, closing a major highway and destroying some homes. "The decision was made early because we wanted people to be able to make plans with their families," said Flagstaff city spokesperson Sarah Langley. Many local jurisdictions have banned the use of fireworks amid a
punishing drought, even with an early start of the annual rainy season that has led to flooding in the U.S. Southwest. Fireworks are always prohibited in national forests. A popular fireworks show in the northern San Joaquin Valley that in pre-pandemic times brought tens of thousands of people to Lake Don Pedro, California, also was canceled because of drought concerns, including the lake's projected low level. "The safety of our guests and being good stewards of the land entrusted to us are our highest priorities," the Don Pedro Recreation Agency said in a statement. Lompoc on California's central coast and Castle Rock in Colorado canceled their pyrotechnic displays over worries about wildfires. Still, an Independence Eve fireworks show with live music by the Colorado Symphony is planned July 3 at Denver's Civic Center Park. In New Mexico, the most destructive wildfire season in modern history won't stop that state's major cities, including Albuquerque and Santa Fe, from holding Fourth of July fireworks displays under fire department supervision. The Southgate
Mall in Missoula, Montana, canceled its annual Fourth of July celebration and fireworks show without giving a reason. Elsewhere in the U.S., some North Carolina towns canceled displays after a recent fireworksrelated explosion killed a man on a small farm and a large cache of fireworks were destroyed in a related fire. In Minneapolis, a fireworks display over the Mississippi won't be held because of staff shortages and construction at a nearby park. Those who plan to light up consumer-grade fireworks like bottle rockets, firecrackers and ground-level fountains at home can expect to pay more for them. The American Pyrotechnic Association estimates that costs are up 35% across the industry. Fire officials in some cities worry that the cancelations of community displays could prompt some people to ramp up their use of consumer-grade fireworks. "We are typically worried about exposure of sparks and fire to homes and dry brush," said Phoenix Fire spokespers Note by: VOA
Buenos Días Nebraska 04 de Julio del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
A18
NACIONAL
Sequía y peligro de incendio forestal nix algunos fuegos artificiales del 4 de julio en Estados Unidos
F
Foto: VOA
ÉNIX — Los cielos sobre una dispersión de ciudades del oeste de Estados Unidos permanecerán oscuros por tercer cuatro de julio consecutivos, ya que algunos de los principales espectáculos de fuegos artificiales se cancelan nuevamente este año, algunos por preocupaciones de incendios forestales en medio del clima seco y las condiciones de sequía en curso, mientras que otros dicen que los problemas duraderos de personal y cadena de suministro relacionados con la pandemia son los culpables. China produce la mayoría de los fuegos artificiales de grado profesional que se disparan al
aire y producen ráfagas coloridas y deslumbrantes en varias formas. La escasez no radica en la manufactura, dijo Julie Heckman, directora ejecutiva de la Asociación Americana de Pirotecnia, sino en la congestión en los puertos de Estados Unidos. En toda la mitad occidental del país, las ciudades están deteniendo las exhibiciones debido a la amenaza de incendios forestales. Flagstaff, una ciudad en el norte de Arizona, llevará a cabo su desfile anual del Día de la Independencia a través del centro histórico de la ciudad, pero un nuevo espectáculo de luz láser reemplazará la pantalla pirotécnica estándar.
Tres grandes incendios forestales bordearon la ciudad montañosa solo esta primavera, lo que provocó que cientos de personas evacuaran, cerrando una carretera importante y destruyendo algunas casas. "La decisión se tomó temprano porque queríamos que las personas pudieran hacer planes con sus familias", dijo la portavoz de la ciudad de Flagstaff, Sarah Langley. Muchas jurisdicciones locales han prohibido el uso de fuegos artificiales en medio de una sequía castigadora, incluso con un comienzo temprano de la temporada anual de lluvias que ha provocado inundaciones en el suroeste de los Estados
Unidos. Los fuegos artificiales siempre están prohibidos en los bosques nacionales. Un popular espectáculo de fuegos artificiales en el norte del Valle de San Joaquín que en tiempos previos a la pandemia llevó a decenas de miles de personas al lago Don Pedro, California, también fue cancelado debido a preocupaciones de sequía, incluido el bajo nivel proyectado del lago. "La seguridad de nuestros huéspedes y ser buenos administradores de la tierra que se nos ha confiado son nuestras más altas prioridades", dijo la Agencia de Recreación Don Pedro en un comunicado. Lompoc en la costa central de California y Castle Rock en Colorado cancelaron sus exhibiciones pirotécnicas por preocupaciones sobre incendios forestales. Aún así, un espectáculo de fuegos artificiales de la Víspera de la Independencia con música en vivo de la Sinfónica de Colorado está planeado para el 3 de julio en el Civic Center Park de Denver. En Nuevo México, la temporada de incendios forestales más destructiva en la historia moderna no impedirá que las principales ciudades de ese estado,
incluidas Albuquerque y Santa Fe, celebren exhibiciones de fuegos artificiales del Cuatro de Julio bajo la supervisión del departamento de bomberos. El Southgate Mall en Missoula, Montana, canceló su celebración anual del Cuatro de Julio y su espectáculo de fuegos artificiales sin dar una razón. En otras partes de los Estados Unidos, algunas ciudades de Carolina del Norte cancelaron las exhibiciones después de que una reciente explosión relacionada con fuegos artificiales mató a un hombre en una pequeña granja y un gran alijo de fuegos artificiales fue destruido en un incendio relacionado. En Minneapolis, no se llevará a cabo una exhibición de fuegos artificiales sobre el Mississippi debido a la escasez de personal y la construcción en un parque cercano. Aquellos que planean encender fuegos artificiales de grado de consumo como cohetes de botella, petardos y fuentes a nivel del suelo en casa pueden esperar pagar más por ellos. La Asociación Americana de Pirotecnia estima que los costos han aumentado un 35% en toda la industria. A los funcionarios de
bomberos en algunas ciudades les preocupa que las cancelaciones de exhibiciones comunitarias puedan llevar a algunas personas a aumentar su uso de fuegos artificiales de grado de consumo. "Por lo general, estamos preocupados por la exposición de chispas e incendios a las casas y la maleza seca", dijeron los portavoces de Phoenix Fire. Nota por: VOA
A19 Buenos Días Nebraska 04 de Julio del 2022
CRIMEN
Al menos seis muertos en tiroteo en desfile del 4 de julio en suburbio de Chicago
Foto: The Guardian l menos seis personas murieron y 24 resultaron heridas en otro asesinato masivo en Estados Unidos después de un tiroteo en un desfile del Cuatro de Julio en un suburbio de Chicago. El ataque en la próspera ciudad de Highland Park interrumpió el desfile anual que celebra la independencia de Estados Unidos justo después de que comenzara a las 10 de la mañana. Trajo una escena de carnicería empapada de sangre a una que generalmente presenta banderas, carrozas y bandas de música. El portavoz de la fuerza de tarea de delitos principales del condado de Lake, Christopher Covelli , dijo en una conferencia de prensa que el hombre armado aparentemente abrió fuego contra los asistentes al desfile desde la azotea
A
de un negocio usando un "rifle de alta potencia" que fue recuperado en la escena. La policía ha dicho que cinco adultos murieron en la escena y un sexto en un hospital del área. Un niño gravemente herido se encontraba entre los transportados a instalaciones médicas. Varias horas después del ataque, el sospechoso no había sido detenido, pero había desencadenado una gran persecución en Highland Park y sus alrededores. Varias comunidades cercanas también cancelaron sus celebraciones del Cuatro de Julio por temor a un segundo asalto. Covelli dijo que la policía cree que solo hubo un tirador y advirtió que aún debe ser considerado armado y peligroso. Varios testigos dijeron que escucharon múltiples disparos. Un testigo dijo que contó más de 20
disparos. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley de Highland Park describieron al sospechoso como un hombre blanco, de 18 a 20 años de edad, con cabello largo y negro, complexión pequeña y vestido con una camiseta blanca o azul. Los equipos de Swat iban de puerta en puerta en su búsqueda del sospechoso, que debería ser considerado armado y peligroso. Se instó a los residentes a refugiarse en el lugar. La alcaldesa de Highland Park, Nancy Rotering, dijo que la comunidad había sido "sacudida hasta la médula". "En un día en que nos reunimos para celebrar la comunidad y la libertad, en cambio, estamos de luto por una trágica pérdida de vidas y luchando contra el terror que se nos trajo encima", agregó Rotering. Miles Zaremski, un residente de Highland Park, le dijo al Chicago Sun-Times: "Escuché de 20 a 25 disparos, que fueron en rápida sucesión. Así que no podría haber sido solo una pistola o una escopeta". El desfile se detuvo repentinamente 10 minutos después de que comenzara más tarde después de que se dispararon disparos. Cientos de asistentes al desfile, algunos visiblemente ensangrentados, huyeron de la ruta del desfile, dejando atrás sillas, cochecitos de bebé y
mantas. Debbie Glickman, residente de Highland Park, dijo que estaba en una carroza de desfile con compañeros de trabajo y que el grupo estaba preparado para dirigirse a la ruta principal cuando vio a la gente huyendo del área. "La gente comenzó a decir'Hay un tirador, hay un tirador, hay un tirador'", dijo Glickman a Associated Press. "Así que simplemente corrimos. Simplemente corrimos. Es como un caos masivo allá abajo". No escuchó ningún ruido ni vio a nadie que pareciera estar herido. "Estoy tan asustada", dijo. "Es tan triste". El ataque es solo el último de una ola de tiroteos públicos que han golpeado a los Estados Unidos en las últimas semanas, incluido un tiroteo masivo en una escuela en Texas y una masacre por motivos raciales en Buffalo, Nueva York. Han desencadenado un angustioso debate nacional sobre por qué tales eventos ocurren con una regularidad amortiguadora en Estados Unidos y por qué los funcionarios y políticos parecen impotentes para detenerlos. Es probable que los asesinatos de Chicago, que golpean en el preciado Día de la Independencia del país en medio de imágenes tradicionales de un desfile, solo hagan que ese debate sea aún más agudo. Los testigos hablaron del
caos y la conmoción por el ataque. Gina Troiani y su hijo estaban alineados con su clase de guardería listos para caminar hacia la ruta del desfile cuando escuchó un fuerte sonido que creía que eran fuegos artificiales hasta que escuchó a la gente gritar sobre un tirador. " S i m p l e m e n t e comenzamos a correr en la dirección opuesta", dijo a Associated Press. Su hijo de cinco años andaba en bicicleta decorada con cintas rizadas rojas y azules. Él y otros niños en el grupo sostenían pequeñas banderas estadounidenses. La ciudad dijo en su sitio web que las festividades iban a incluir un desfile de bicicletas y mascotas para niños. Troiani dijo que empujó la bicicleta de su hijo, corriendo por el vecindario para volver a su automóvil. En un video que Troiani filmó en su teléfono, algunos de los niños están visiblemente sorprendidos por el fuerte ruido y se apresuran a un lado de la carretera mientras una sirena gime cerca. "Fue una especie de caos", dijo. "Hubo personas que se separaron de sus familias, buscándolos. Otros simplemente dejaron caer sus vagones, agarraron a sus hijos y comenzaron a correr". El gobernador de Illinois, JB Pritzker, dijo en un comunicado: "No hay palabras para el tipo de
monstruo que espera y dispara contra una multitud de familias y niños que celebran un día festivo con su comunidad. No hay palabras para el tipo de mal que roba a nuestros vecinos sus esperanzas, sus sueños, su futuro". Joe Biden se hizo eco de esas declaraciones, calificando el ataque de "sin sentido" y diciendo que había "aumentado" la policía federal para ayudar a buscar al tirador. El presidente, quien recientemente logró que se aprobara una legislación moderada de reforma de armas en el Congreso, se comprometió a hacer más. "Hay mucho más trabajo por hacer, y no voy a renunciar a luchar contra la epidemia de violencia armada", dijo. Mientras tanto, un congresista local, Brad Schneider, que estaba en el desfile, dijo: "Mi equipo de campaña y yo nos estábamos reuniendo al comienzo del desfile cuando comenzó el tiroteo. Mi equipo y yo estamos a salvo y seguros". Schneider agregó: "Mis condolencias a la familia y seres queridos; mis oraciones por los heridos y por mi comunidad; y mi compromiso de hacer todo lo posible para que nuestros hijos, nuestras ciudades, nuestra nación sean más seguros. ¡Basta ya!" Nota publicada por: The Guardian
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
04 de Julio del 2022
A20
CRIME
At least six dead in shooting at Chicago suburb’s Fourth of July parade
Phtoto: The Guardian
A
t least six people are dead and 24 wounded in yet another mass killing in America after a shooting at a Fourth of July parade in a Chicago suburb. The attack in the affluent town of Highland Park disrupted the annual parade that celebrates American independence just after it began at 10am. It brought a scene of blood-soaked carnage to one that usually features flags, floats and marching bands. Lake county major crime taskforce spokesman Christopher Covelli said at a news conference that the gunman apparently opened fire on paradegoers from a rooftop of a business using a “high-powered rifle” that was recovered at the scene. Police have said that five adults died at the scene and a sixth in an area hospital. A critically
injured child was among those transported to medical facilities. Several hours after the attack, the suspect had not been apprehended but had triggered a large manhunt across Highland Park and the surrounding area. Several nearby communities also cancelled their Fourth of July celebrations out of fears of a second assault. Covelli said police believe there was only one shooter and warned that he should still be considered armed and dangerous. Several witnesses said they heard multiple shots fired. One witness said he counted more than 20 shots. Highland Park law enforcement officials described the suspect as a white male, 18 to 20 years old, with long black hair, a small build and wearing a white or blue T-shirt. Swat teams were going to door to door in their
search for the suspect, who should be considered armed and dangerous. Residents were urged to shelter in place. Highland Park’s mayor, Nancy Rotering, said the community had been “shaken to its core”. “On a day that we came together to celebrate community and freedom we are instead mourning a tragic loss of life and struggling with the terror that was brought upon us,” Rotering added. Miles Zaremski, a Highland Park resident, told the Chicago SunTimes: “I heard 20 to 25 shots, which were in rapid succession. So it couldn’t have been just a handgun or a shotgun.” The parade was suddenly halted 10 minutes after it started later after shots were fired. Hundreds of paradegoers – some visibly bloodied – fled the parade route, leaving
behind chairs, baby strollers and blankets. Debbie Glickman, a Highland Park resident, said she was on a parade float with coworkers and the group was prepared to turn on to the main route when she saw people running away from the area. “People started saying ‘There’s a shooter, there’s a shooter, there a shooter,’” Glickman told the Associated Press. “So we just ran. We just ran. It’s like mass chaos down there.” She didn’t hear any noises or see anyone who appeared to be injured. “I’m so freaked out,” she said. “It’s just so sad.” The attack is just the latest in a wave of public shootings to hit the US in recent weeks, including a mass shooting in a school in Texas and a racially motivated massacre in Buffalo, New York. They have triggered an anguished national debate as to why such events happen with deadening regularity in America and why officials and politicians appear powerless to stop them. The Chicago killings – striking on the country’s cherished Independence Day amid traditional images of a parade – are only likely to make that debate even more acute. Witnesses spoke of the chaos and shock at the attack. Gina Troiani and her son were lined up with his daycare class ready to walk onto the parade
route when she heard a loud sound that she believed was fireworks until she heard people yell about a shooter. “We just start running in the opposite direction,” she told the Associated Press. Her five-year-old son was riding his bike decorated with red and blue curled ribbons. He and other children in the group held small American flags. The city said on its website that the festivities were to include a children’s bike and pet parade. Troiani said she pushed her son’s bike, running through the neighborhood to get back to their car. In a video that Troiani shot on her phone, some of the kids are visibly startled at the loud noise and they scramble to the side of the road as a siren wails nearby. “It was just sort of chaos,” she said. “There were people that got separated from their families, looking for them. Others just dropped their wagons, grabbed their kids and started running.” The Illinois governor, JB Pritzker, said in a statement: “There are no words for the kind of monster that lies in wait and fires into a crowd of families and children celebrating a holiday with their community. There are no words for the kind of evil that robs our neighbors of their hopes, their dreams, their futures.” Joe Biden echoed those statements, calling the
attack “senseless” and saying he had “surged” federal law enforcement to help look for the shooter. The president, who recently managed to get some moderate gun reform legislation through congress, pledged to do more. “There is much more work to do, and I’m not going to give up fighting the epidemic of gun violence,” he said. Meanwhile, a local congressman, Brad Schneider, who was at the parade, said: “My campaign team and I were gathering at the start of the parade when the shooting started. My team and I are safe and secure.” Schneider added: “My condolences to the family and loved ones; my prayers for the injured and for my community; and my commitment to do everything I can to make our children, our towns, our nation safer. Enough is enough!” Note published by: The Guardian