Buenos Dias Nebraska Periódico Bilingüe en Español e Ingles

Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER Foto: The Weather Channel

LOCAL

Grant applications now available for Nebraska's Independent Processor Assistance Program

L

Photo: NDA

Y O N S , NEBRASKA – The Nebraska

Department of Agriculture (NDA) is now accepting applications for grants through the Independent Processor Assistance Program, which is designed to improve and expand Nebraska’s meat processing capabilities.

The NDA will award approximately $9.8

million in grants to small- and mediumsized processors for modification or construction of buildings; packaging, processing, and storage equipment; technology to improve logistics or enable e-commerce; and workforce training.

More on page

A16

EDUCACION

El Departamento de Educación publica las regulaciones propuestas para expandir y mejorar los programas de ayuda específicos

IMMIGRACION La Corte Suprema de Estados Unidos respalda a Biden en su intento por poner fin a la política de Trump de "permanecer en México"

W

ASHINGTON — La Corte Suprema de Estados Unidos se puso del lado del presidente Joe Biden el jueves mientras busca poner fin a una política de inmigración

de línea dura iniciada bajo su predecesor Donald Trump que obligó a decenas de miles de migrantes a permanecer en México para esperar las audiencias de Estados Unidos sobre sus solicitudes de asilo......

Mas es la pagina

A7

LOCAL

Detasseling: Proporcionando trabajo de verano para miles de jóvenes de Nebraska

E

l Departamento de Educación de los Estados Unidos (Departamento) publicó regulaciones propuestas que expandirían y mejorarían......................

Mas en la pagina

22

A8

E

Foto: Nebraska Department of Agriculture

Foto: US Department of Education

Foto: VOA

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #13

s posible que no sepa qué es o por qué se hace, pero

lo más probable es que haya oído hablar de él.

Es detasseling, y es

un proceso utilizado por las compañías de semillas de maíz para producir productos de alta calidad para sus clientes. En los términos más simples, la eliminación de la tachuela en la parte superior de la planta de maíz,............

Mas en la pagina

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

08 de Julio del 2022

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln

DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645

A14

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 08 de Julio del 2022

CRIME

Highland Park shooting: appeal raises $2m for toddler who lost both parents

Photo: The Guardian

A

fundraiser to help the family of a toddler whose parents were both shot to death in the Fourth of July parade in Highland Park has surpassed $2m, following an outpouring of grief after the boy was found wandering alone in the aftermath of the massacre.

A picture of two-yearold Aiden McCarthy went viral before he was reunited with his grandparents. Later it was revealed that the child’s parents were both dead.

Kevin McCarthy, 37, and Irina McCarthy, 35, were attending the parade in the upmarket Chicago suburb when a gunman killed them and five other people, as well as injuring dozens more.

As his father lay wounded, he used his body to shield Aiden, according toIrina’s

father and Aiden’s grandfather, Michael Levberg.

Local television station CBS Chicago reported that the GoFundMe page was set up to raise money for McCarthy and his grandparents, who will now raise him.

“At two years old, Aiden is left in the unthinkable position; to grow up without his parents,” the page said.

The toddler was temporarily cared for by other people after being found alone following the deadly shooting. Dana and Greg Ring, who helped take care of the child, described finding him in the arms of a stranger who appeared to be in shock.

“She was physically shaking, her whole body,” Dana Ring said in the interview with CBS. “Which told us

that ... she shouldn’t be having to hold and/or deal with a little one at the same time.

“We took the little boy [and] I put him in my arms,” she added.

The child was later reunited by law enforcement officials with his grandparents at a hospital.

“Aiden will be cared for by his loving family and he will have a long road ahead to heal, find stability, and ultimately navigate life as an orphan,” the fundraiser page said.

Note by: Guardian

The

CRIMEN

Tiroteo en Highland Park: apelación recauda $ 2 millones para niño pequeño que perdió a ambos padres

Foto: The Guardian

U

na recaudación de fondos para ayudar a la familia de un niño pequeño cuyos padres fueron asesinados a tiros en el desfile del Cuatro de Julio en Highland Park ha superado los $ 2 millones, luego de una efusión de dolor después de que el niño fue encontrado vagando solo después de la masacre.

Una foto de Aiden McCarthy, de dos años, se volvió viral antes de reunirse con sus abuelos. Más tarde se reveló que los padres del niño estaban muertos.

Kevin McCarthy, de 37 años, e Irina McCarthy, de 35, asistían al desfile en el lujoso suburbio de Chicago cuando un hombre armado los mató a ellos y a otras cinco personas, además de herir a docenas más.

Mientras su padre yacía herido, usó su cuerpo para proteger a Aiden, según el padre de Irina y el abuelo de Aiden, Michael Levberg.

La estación de televisión local CBS Chicago informó que la página GoFundMe se creó para recaudar dinero para McCarthy y sus abuelos, quienes ahora lo criarán.

"A los dos años, Aiden se queda en una posición impensable; para crecer sin sus padres", decía la página.

El niño fue cuidado temporalmente por otras personas después de ser encontrado solo después del tiroteo mortal. Dana y Greg Ring, quienes ayudaron a cuidar al niño, describieron haberlo encontrado en los brazos de un extraño que parecía estar en estado de shock.

"Ella estaba temblando físicamente, todo su cuerpo", dijo Dana Ring en la entrevista con CBS. "Lo que nos dijo que ... ella no debería tener que sostener y / o tratar con un pequeño al mismo tiempo.

"Tomamos al niño [y] lo puse en mis brazos", agregó.

El niño fue reunido más tarde por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley con sus abuelos en un hospital.

"Aiden será cuidado por su amorosa familia y tendrá un largo camino por delante para sanar, encontrar estabilidad y, en última instancia, navegar por la vida como huérfano", dijo la página de recaudación de fondos.

Nota por: Guardian

The

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

08 de Julio del 2022

A3

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

08 de Julio del 2022

Gracias a nuestros patrocinadores podemos seguir informando a nuestra comunidad 308.392.9755 308.381.9678

308.384.1116

308.675.3133

308.383.7807

‘13 KIA SORENTO EX

13,950

V6, 106,000 millas, cambio local

‘11 CHEVY AVALANCHE LTZ

‘16 CHEVY IMPALA

$18,950

Solo 77,000 millas, llevatelo ‘12 RAM 1500 BIG HORN

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

$15,950

4wd, excelente, ven y manejala ‘06 FORD MUSTANG GT

$13,950

Ven a manejarlo y llevatelo

‘20 CHEVY SILVERADO

$38,950

4x4, cabina para tripulantes ‘16 CHEVY MALIBU LT

$18,950

Económico, Bluetooth, control de arranque

$19,950

5.7l hemi, Cabina de tripulacion ‘15 CHEVY SILVERADO

$34,950

Caja corta, z71 5.3l, 4x4, llevatelo

‘17 TOYOTA RAV4

$24,950

Limited, hybrido, manejala

‘17 RAM 2500 HD

$42,950

Cummins diesel 100,000 millas

(308)390-8808

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 1-866-381-9678

www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

08 de Julio del 2022

A5

Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza

Salario inicial $19.00

Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00

We’re Hiring General Production: $21.50–24.85/hr

Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos

Ofrecemos grandes beneficios

*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712

Maintenance: $24.80–35.20/hr

S M I T H F I E L D FO O D S .CO M / C R E T E

El Centro de Asuntos Rurales está buscando un asociado de comunicaciones bilingüe (inglés y español)

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

El candidato ideal será un apasionado del marketing digital, incluidas las redes sociales, la gestión de sitios web y otras plataformas de marketing digital.

Este es un puesto no exento de tiempo completo basado en una ubicación flexible en o cerca de Lyons, Schuyler o Grand Island Nebraska.

Envíe su solicitud enviando su currículum, carta de presentación, tres referencias profesionales y tres muestras de su trabajo de medios y comunicaciones a trishd@cfra.org.

El Centro de Asuntos Rurales es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y participa en E-Verify.

A6 Buenos Días Nebraska 08 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 11 de Julio

Tormentas Aisladas Máx. 91 ºF Mín. 67 ºF

Martes 12 de Julio

Mayormente Soleado Máx. 88 ºF Mín. 66 ºF

Miercoles 13 de Julio

Jueves 14 de Julio

Soleado

Soleado

Máx. 88 ºF Mín. 65 ºF

Máx. 87 ºF Mín. 66 ºF

Viernes 15 de Julio

Lluvia

Máx. 86 ºF Mín. 64 ºF

“Es duro caer, pero es peor no haber intentado nunca subir.”

— Theodore Roosevelt

IMMIGRATION

US Supreme Court Backs Biden in Bid to End Trump ‘Remain in Mexico’ Policy

Foto: IRS

W

ASHINGTON — The U.S. Supreme Court sided with President Joe Biden on Thursday as he seeks to end a hardline immigration policy begun under his predecessor Donald Trump that forced tens of thousands of migrants to stay in Mexico to await U.S. hearings on their asylum claims.

The justices, in a 5-4 ruling authored by Chief Justice John

Roberts, overturned a federal appeals court decision requiring Biden to restart Trump’s “remain in Mexico” policy after the Republican-led states of Texas and Missouri sued to maintain the program. The ruling is a victory for Biden, who appealed the lower court’s decision, and his plan to implement a more “humane” approach at the southern border.

Trump’s administration adopted the policy, formally called the “Migrant Protection

Protocols,” in 2018 in response to an increase in migration along the U.S.-Mexican border, changing longstanding U.S. practice. It prevented certain non-Mexican migrants, including asylum seekers fearing persecution in their home countries, from being released into the United States to await immigration proceedings, instead returning them to Mexico.

Biden suspended the “remain in Mexico” policy in January 2021

shortly after taking office and acted to rescind it five months later. Roughly 68,000 people fell under the policy from the time it took effect in 2019 until Biden suspended it.

At issue in the case was the meaning of a provision of a 1996 U.S. immigration law that stated that U.S. officials “may return” certain immigrants to Mexican territory pending immigration proceedings. Texas and Missouri have said this provision must be used because the United States lacks detention space for migrants.

Biden’s administration said the provision was clearly discretionary and the lower court’s decision meant that “every presidential administration, in an unbroken line for the past quarter century, has been in open violation” of the law.

Administrations prior to Trump’s presidency had used the provision sparingly.

The Biden

administration said lower courts are unacceptably interfering with the historically broad authority that U.S. presidents have held over immigration and foreign affairs.

For migrants not posing a security risk, immigration law separately allows their release into the United States for humanitarian reasons or “significant public benefit” pending a hearing, a practice that officials have followed for decades.

Biden’s fellow Democrats and immigration advocates criticized Trump’s policy, saying migrants stuck in Mexican border cities have faced kidnappings and other hazards.

The number of migrants caught crossing the U.S.-Mexico border has reached record highs recently. Republicans have criticized Biden’s immigration policies and contend that the “remain in Mexico” policy effectively

deterred unlawful migration.

After a judge ruled in favor of Texas and Missouri, reinstating the program, the Supreme Court last August refused the Biden administration’s request to block that decision while it appealed.

The New Orleans-based 5th U.S. Circuit Court of Appeals ruled in December that because the government lacks the capacity to detain all migrants eligible for admission pending a hearing, it must maintain “remain in Mexico.”

The decision was issued on the final day of rulings for the court’s current ninemonth term.

Note by: VOA

Buenos Días Nebraska 08 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

IMMIGRACION

La Corte Suprema de Estados Unidos respalda a Biden en su intento por poner fin a la política de Trump de “permanecer en México”

Viene de la pagina principal...Los jueces, en un fallo de 5-4 escrito por el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, revocaron una decisión de la corte federal de apelaciones que requería que Biden reiniciara la política de “permanecer en México” de Trump después de que los estados liderados por los republicanos de Texas y Missouri demandaron para mantener el programa. El fallo es una victoria para Biden, quien apeló la decisión del tribunal inferior y su plan para implementar un enfoque más “humano” en la frontera sur.

La administración de Trump adoptó la política, formalmente llamada “Protocolos de Protección al Migrante”, en 2018 en respuesta a un aumento en la migración a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, cambiando la práctica estadounidense de larga data. Evitó que ciertos migrantes no mexicanos, incluidos los solicitantes de asilo que temen ser perseguidos en sus países de origen, fueran liberados en los Estados Unidos para esperar los procedimientos de inmigración, y en su lugar los devolvieron a México.

Biden suspendió la política de “permanecer en México” en enero de 2021, poco después de asumir el cargo y actuó para rescindirla cinco meses después.

Aproximadamente 68,000 personas cayeron bajo la política desde el momento en que entró en vigencia en 2019 hasta que Biden la suspendió.

Lo que estaba en cuestión en el caso era

el significado de una disposición de una ley de inmigración de los Estados Unidos de 1996 que establecía que los funcionarios estadounidenses “pueden devolver” a ciertos inmigrantes a territorio mexicano en espera de procedimientos de inmigración. Texas y Missouri han dicho que esta disposición debe usarse porque Estados Unidos carece de espacio de detención para los migrantes.

La administración de Biden dijo que la disposición era claramente discrecional y que la decisión del tribunal inferior significaba que “cada administración presidencial, en una línea ininterrumpida durante el último cuarto de siglo, ha estado en abierta violación” de la ley.

Las administraciones anteriores a la presidencia de Trump habían utilizado la disposición con moderación.

El gobierno de Biden dijo que los tribunales inferiores están interfiriendo inaceptablemente con la autoridad históricamente amplia que los presidentes de Estados Unidos han tenido sobre inmigración y asuntos exteriores.

Para los migrantes que no representan un riesgo para la seguridad, la ley de inmigración permite por separado su liberación en los Estados Unidos por razones humanitarias o de “beneficio público significativo” en espera de una audiencia, una práctica que los funcionarios han seguido durante décadas.

Los compañeros demócratas de Biden y defensores de la

inmigración criticaron la política de Trump, diciendo que los migrantes atrapados en las ciudades fronterizas mexicanas han enfrentado secuestros y otros peligros.

El número de migrantes atrapados cruzando la frontera entre Estados Unidos y México ha alcanzado niveles récord recientemente.

Los republicanos han criticado las políticas de inmigración de Biden y sostienen que la política de “permanecer en México” disuadió efectivamente la migración ilegal.

Después de que un juez falló a favor de Texas y Missouri, restableciendo el programa, la Corte Suprema rechazó en agosto pasado la solicitud de la administración Biden de bloquear esa decisión mientras apelaba.

La Corte de Apelaciones del 5to Circuito de los Estados Unidos, con sede en Nueva Orleans, dictaminó en diciembre que debido a que el gobierno carece de la capacidad para detener a todos los migrantes elegibles para la admisión en espera de una audiencia, debe mantener “permanecer en México”.

La decisión se emitió en el último día de fallos para el actual período de nueve meses de la corte.

Nota VOA

publicada

por:

A7

A8

Buenos Días Nebraska 08 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Lunes 11 de Julio

Parcialmente Nublado Máx. 91 ºF Mín. 66 ºF

Martes 12 de Julio

Miercoles 13 de Julio

Jueves 14 de Julio

Viernes 15 de Julio

Soleado

Mayormente Soleado

Mayormente Soleado

Parcialmente Nublado

Máx. 89 ºF Mín. 65 ºF

Máx. 89 ºF Mín. 66 ºF

Máx. 90 ºF Mín. 67 ºF

Máx. 90 ºF Mín. 65 ºF

Solo aquellos que se atreven a sufrir grandes fracasos son capaces de conseguir grandes éxitos.

— Will Smith

EDUCACION

El Departamento de Educación publica las regulaciones propuestas para expandir y mejorar los programas de ayuda específicos

Viene de la pagina principal... los principales programas de cancelación de préstamos estudiantiles autorizados por la Ley de Educación Superior. Las regulaciones proponen aliviar la carga de la deuda de préstamos estudiantiles para los prestatarios cuyas escuelas cerraron o les mintieron, que están total y permanentemente discapacitados, y para los trabajadores del servicio público que han cumplido con sus compromisos bajo el programa de Condonación de Préstamos de Servicio Público (PSLF).

Las regulaciones también proponen detener muchos casos de capitalización de intereses, que ocurren cuando los intereses no pagados se agregan al saldo principal de un prestatario, aumentando la cantidad total que deben. Finalmente, las regulaciones proponen dar a los prestatarios su día en la corte si tienen disputas con sus universidades.

Las propuestas de hoy se basan en el trabajo que la Administración BidenHarris ya ha hecho para mejorar el programa de préstamos estudiantiles, hacer que la universidad sea más asequible y

entregar decenas de miles de millones de dólares en alivio a más de un millón de prestatarios de préstamos estudiantiles en todo el país.

“Estamos comprometidos a arreglar un sistema roto.

Si un prestatario califica para el alivio de préstamos estudiantiles, no debería tomar montañas de papeleo o un título en derecho para obtenerlo”, dijo el Secretario de Educación de los Estados Unidos, Miguel Cardona. “Los beneficios de los préstamos estudiantiles tampoco deberían ser tan difíciles de obtener que los prestatarios nunca se beneficien de ellos. La Administración Biden-Harris está decidida a construir un sistema de préstamos estudiantiles más accesible, asequible y responsable.

Estas regulaciones propuestas protegerán a los prestatarios y les ahorrarán tiempo, dinero y frustración, y responsabilizarán a sus universidades por las irregularidades”.

Este paquete regulatorio es parte del compromiso continuo de la Administración BidenHarris de hacer que los programas de préstamos estudiantiles funcionen,

incluida la entrega de alivio específico a los prestatarios elegibles y garantizar que tengan un camino asequible y efectivo para salir de la deuda. Los esfuerzos de la Administración hasta la fecha han resultado en la aprobación de casi $ 26 mil millones para más de 1.3 millones de prestatarios de préstamos estudiantiles federales, más que cualquier otra Administración en la historia. Cuando se finalicen, estas regulaciones propuestas establecerían mejoras duraderas a los programas federales de préstamos estudiantiles que abordan las preocupaciones que el Departamento ha escuchado de los prestatarios y expertos a lo largo del proceso regulatorio.

“Hemos escuchado de prestatarios que han enfrentado obstáculos al intentar buscar el alivio del préstamo que han ganado o a los que tienen derecho”, dijo James Kvaal, Subsecretario de Educación.

“Ya sea por altas escolares cerradas, reclamos de defensa del prestatario, PSLF o alivio después de una discapacidad total y permanente, los prestatarios han tenido que navegar

por reglas estrechas y un sistema innecesariamente complicado. Lo que es peor, los prestatarios cuyas escuelas les mintieron no pueden entablar litigios porque sus universidades les impusieron requisitos de arbitraje restrictivos e injustos y prohibiciones de demandas colectivas. Los prestatarios no deberían tener que saltar a través de aros para obtener el alivio que merecen. Las regulaciones que hemos propuesto hoy eliminarían muchas de esas barreras y ayudarían a crear un sistema federal de préstamos estudiantiles que funcione mejor para los prestatarios”.

Las regulaciones propuestas se publicarán en los próximos días y se invita al público a comentar sobre las regulaciones propuestas durante 30 días.

El Departamento tiene como objetivo finalizar estas reglas para el 1 de noviembre de este año, lo que significa que entrarán en vigencia a más tardar el 1 de julio de 2023. Las reglas proponen mejoras necesarias y críticas al sistema de préstamos estudiantiles, que incluyen: Defensa del prestatario al reembolso y arbitraje

Las regulaciones propuestas crearían un camino justo para que los prestatarios reciban un descargo si sus universidades mintieron o se aprovecharon de ellos. Esto incluye permitir reclamos grupales, eliminar límites demasiado estrictos sobre cuándo los prestatarios pueden presentar un reclamo, expandir el tipo de mala conducta que puede conducir a un reclamo aprobado para incluir prácticas de reclutamiento agresivas y engañosas, y garantizar que los prestatarios reciban decisiones oportunas sobre sus reclamos.

Para frenar el comportamiento depredador de las universidades, el Departamento propone un proceso sólido para recuperar los costos de tales altas de la universidad, que se ejecuta durante al menos seis años después de la última fecha de asistencia del prestatario a la escuela.

El Departamento también propone garantizar que a los prestatarios cuyas escuelas se aprovechan de ellos se les permita su día en la corte, prohibiendo a las universidades exigir a los prestatarios que firmen acuerdos de arbitraje

obligatorios previos a la disputa o exenciones de demandas colectivas. La transparencia adicional en los procedimientos de arbitraje que ocurran ayudará al Departamento a investigar posibles irregularidades. PSLF El Departamento propone facilitar que los prestatarios que trabajan en el servicio público avancen hacia el perdón. Específicamente, el Departamento propone permitir que más pagos califiquen para PSLF, incluidos pagos parciales, de suma global y atrasados, y permitir que ciertos tipos de aplazamientos y indulgencias (como los del Cuerpo de Paz y el servicio de AmeriCorps, el servicio de la Guardia Nacional y el servicio militar) cuenten para PSLF. El Departamento también propone garantizar que las normas funcionen mejor para los instructores no titulares cuyas universidades necesitan calcular su empleo a tiempo completo. También busca comentarios sobre la mejor manera de considerar la elegibilidad para PSLF de los médicos que brindan servicios en hospitales sin fines de lucro en estados Continua...........

Buenos Días Nebraska 08 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Foto: U.S. Department of Education

que prohíben su empleo directo por ese hospital y los empleados de programas de educación temprana con fines de lucro que tienen licencia y están regulados. El Departamento también propone crear un proceso formal de reconsideración en las regulaciones para los prestatarios cuyas solicitudes son denegadas.

Estos cambios regulatorios propuestos se basarían en partes de la exención limitada de PSLF que el Departamento anunció en octubre de 2021. Esa exención permite a los prestatarios contar todos sus pagos hacia PSLF, proporciona un proceso de reconsideración automática para los prestatarios cuyos pagos o solicitudes fueron denegados anteriormente, y proporciona alguna aplicación automática de crédito para la condonación.

Sin embargo, no todas las disposiciones limitadas de exención de PSLF están incluidas en las regulaciones propuestas debido a restricciones legales. Los prestatarios

que buscan contar sus pagos de los Préstamos Federales para la Educación Familiar para la condonación deben solicitar PSLF antes del 31 de octubre de 2022.

Capitalización de intereses El Departamento propone proteger a los prestatarios de ver cómo sus saldos se disparan eliminando los casos de capitalización de intereses donde no sea requerido por la ley.

La capitalización de intereses ocurre cuando los intereses acumulados se agregan al saldo principal del préstamo, de modo que los intereses futuros se acumulan sobre una cantidad mayor. El Departamento propone eliminar la capitalización cuando un prestatario ingresa al pago, sale de la indulgencia, incumple con un préstamo estudiantil y sale de la mayoría de los planes de pago basados en los ingresos.

Estos cambios ayudarán a los prestatarios que luchan por pagar sus préstamos.

Altas por incapacidad total y permanente Las regulaciones propuestas ayudarían a

más prestatarios que están total y permanentemente discapacitados a recibir y mantener la descarga a la que tienen derecho según la ley.

Las regulaciones propuestas permitirían un conjunto más amplio de estados de discapacidad reconocidos por la Administración del Seguro Social (SSA) para calificar para el alta, eliminar el período de monitoreo de ingresos de tres años para los prestatarios que reciben altas basadas en una determinación de un médico o SSA, y ampliar los tipos de documentación y firmas que los prestatarios pueden presentar para demostrar que son elegibles para el alivio.

Al Departamento le preocupa especialmente que los requisitos de supervisión de los ingresos hayan hecho que demasiados prestatarios pierdan sus descargas a pesar de que todavía tienen bajos ingresos.

Altas escolares cerradas En los últimos años, el Departamento ha visto un número significativo de cierres de universidades, y a menudo estas escuelas

dejan a los prestatarios con deudas pero sin título. Muchos de esos prestatarios incumplen sus préstamos después del cierre. Las regulaciones propuestas proporcionan descargas automáticas a cualquier prestatario que se inscribió dentro de los 180 días anteriores al cierre y que no completó su educación en la escuela o a través de un acuerdo de enseñanza aprobado en otra escuela dentro de un año después del cierre de su escuela original.

Certificación falsa El Departamento propone simplificar las reglas para cuando una universidad certifica falsamente la elegibilidad de un prestatario para préstamos estudiantiles cuando, de hecho, el estudiante no era elegible.

Estas reglas propuestas proporcionarían a estos prestatarios un camino más fácil hacia una descarga. Estas mejoras incluyen la ampliación de la documentación permitida y la aclaración de las fechas aplicables para una descarga.

El Departamento también propone permitir reclamos de certificación falsos grupales, de modo que los prestatarios afectados de manera similar no necesiten solicitar alivio individualmente cuando exista evidencia suficiente.

Una agenda equitativa para una educación más allá de la escuela secundaria Las regulaciones propuestas publicadas hoy son la última acción en la agenda en curso del Departamento para apoyar un sistema de ayuda estudiantil más fuerte y equitativo. El Departamento inició negociaciones sobre temas de asequibilidad y préstamos estudiantiles con una serie de audiencias públicas en junio de 2021. El comité de negociación, que se

formó para desarrollar el lenguaje propuesto, llegó a un consenso sobre tres de los temas que se anuncian hoy: capitalización de intereses, altas de incapacidad total y permanente y descargas de certificación falsas.

El comité de negociación también llegó a un acuerdo sobre las regulaciones que rigen un cambio estatutario para que las personas encarceladas sean elegibles para recibir becas Pell. Esas regulaciones y los cambios de reembolso basados en los ingresos negociados por el comité se publicarán en un aviso separado este verano.

Después de negociar sobre temas clave para garantizar una sólida red de seguridad de préstamos estudiantiles, el Departamento también formó un comité y negoció temas críticos relacionados con garantizar la responsabilidad de las universidades y programas que reciben ayuda federal.

Las regulaciones propuestas para dos de esos temas, la regla 90/10 y las reglas que rigen los cambios en la propiedad de las universidades, se publicarán junto con las reglas que rodean las Becas Pell para personas encarceladas y el reembolso basado en los ingresos.

El resto de esos problemas, incluidas las históricas regulaciones de empleo remunerado del Departamento que requerirían que los programas de capacitación profesional cumplan con los estándares mínimos de sus resultados para mantener la elegibilidad para la ayuda federal, se publicarán a principios de 2023.

Las regulaciones propuestas publicadas hoy son parte de los esfuerzos continuos de la Administración para

A9

abordar los desafíos en el sistema de préstamos estudiantiles con mejoras a largo plazo. La Administración BidenHarris ya ha aprobado casi $ 26 mil millones en alivio de préstamos estudiantiles específicos para más de 1.3 millones de prestatarios a través de acciones ejecutivas. Esto incluye: • Aproximadamente $ 8 mil millones a través de la defensa del prestatario; • Casi $9 mil millones a prestatarios que están total y permanentemente discapacitados; • Más de $8 mil millones a servidores públicos a través del programa PSLF; y • Más de $ 1 mil millones en descargas escolares cerradas.

El Departamento también anunció recientemente medidas para remediar problemas de larga data en los planes de pago basados en los ingresos que ayudarán a decenas de miles de prestatarios a recibir el perdón a través de ese programa y a través de PSLF.

Nota VOA

publicada

por:

A10 Buenos Días Nebraska 08 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

Las solicitudes de subvención ya están disponibles para el Programa de Asistencia para Procesadores Independientes de Nebraska

L

Y O N S , NEBRASKA – El Departamento de Agricultura de Nebraska (NDA) ahora está aceptando solicitudes de subvenciones a través del Programa de Asistencia al Procesador Independiente, que está diseñado para mejorar y expandir las capacidades de procesamiento de carne de Nebraska.

La NDA otorgará aproximadamente $9.8 millones en subvenciones a procesadores pequeños y medianos para la modificación o construcción de edificios; equipos de envasado, procesamiento y almacenamiento; tecnología para mejorar la logística o permitir el comercio electrónico; y capacitación de la fuerza laboral.

El senador Tom Brandt, quien presentó una legislación para crear IPAP en 2021 y nuevamente para asegurar fondos para el programa a principios de este año, dio la bienvenida al anuncio de la NDA. “ C o m e n z a m o s a trabajar en el Programa de Asistencia de Procesadores Independientes hace

dos años con el Centro de Asuntos Rurales y la Asociación de Ganaderos de Nebraska en medio de la pandemia de COVID19 para crear más capacidad y fortalecer la seguridad alimentaria”, dijo Brandt. “Tuvimos éxito en esa colaboración con la inclusión de los fondos asignados de ARPA de $ 9.8 millones en LB 1014, y espero que nuestros procesadores pequeños y medianos reciban la asistencia que necesitan”.

Johnathan Hladik, director de políticas del Centro, dijo que le complace ver que IPAP llega a buen término.

“Durante dos años, los productores y procesadores de las zonas rurales de Nebraska han luchado arduamente para que este programa sea aprobado y establecido”, dijo. “Su trabajo, junto con el de la Legislatura y el personal de NDA, será un beneficio directo para los hogares de Nebraska que buscan opciones de alimentos más asequibles y de mayor calidad”.

La fecha límite para presentar la solicitud es el 12 de agosto.

Los procesadores elegibles deben operar

como una instalación del USDA-FSIS o una instalación de sacrificio y procesamiento exenta de aduanas regulada por el gobierno federal, al tiempo que cumplen con las regulaciones federales.

La operación debe estar ubicada en Nebraska y estar registrada al día con el Secretario de Estado para realizar negocios en Nebraska.

Además, la instalación de procesamiento debe emplear a menos de 25 personas y tener menos de $ 2.5 millones anuales en ingresos por ventas existentes.

La solicitud, así como la información sobre los gastos elegibles y las respuestas a las preguntas frecuentes, están disponibles en nda. nebraska.gov/promotion/ meat_processors.

Una vez completada, la solicitud puede enviarse por correo electrónico a breanna.wirth@nebraska. gov o enviarse por correo a Nebraska Department of Agriculture P.O. Box 94947, Lincoln, NE 68509.

Nota por: Center for Rural Affairs

Buenos Días Nebraska 08 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

FINANCIAMIENTO FACIL No crédito - Mal crédito - # ITIN APROBADO

*Seguridad *Calidad *confianza

$

27,900

‘16 Chrysler 300 S

45,000 MILLAS,V6 AWD

$

16,900

‘15 Honda Civic SE FWD, 1.8L L4 SOHC 16V

A11

BUEN CREDITO $0 .00 ENGANCHE

$

27,900

16 Jeep Grand Cherokee Limited, 4WD, sport

$

23,900

‘16 Honda CR-V AWD, 88,000 millas

$

20,900

‘17 Kia Sorento LX AWD, sport, 2.4L

Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766

Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880

117 E. 5th St. Grand Island, NE 308-384-1471 www.latinoautogi.com

$

28,900

‘21 Nissan Altima 2.5 S FWD, 43,000 millas

$

31,900

‘20 Nissan Pathfinder SL 3.5L V6, 89,000 millas

$

22,900

‘18 Toyota C-HR XLE FWD, 78,000 MILLAS

Síguenos y danos un like en ‘20 Toyota Corolla LE ‘13 Toyota Highlander Base FACEBOOK $

23,900

FWD, 70,000 millas

$

21,900

4WD, sport, 80,000 millas

A12 Buenos Días Nebraska 08 de Julio del 2022

RECETA

Espagueti blanco con jamón y crema

ESTE ESPAGUETI BLANCO CON JAMÓN Y CREMA ES IDEAL PARA QUE LO PREPARES HOY. TOMA NOTA DE LOS INGREDIENTES Y DEL PASO A PASO DE ESTA RECETA.

- 1 cda. de mantequilla sin sal - 1 chorrito de aceite de oliva Sal y pimienta al gusto

Soduko #1

Respuesta SODUKO #8

Istrucciones 1. Cocina la pasta en una olla con agua y la sal de grano por 20 minutos.

Ingredientes 2. Aparte, sofríe la cebolla - 500 g de espagueti y el ajo junto con la - 1 cda. de sal de grano mantequilla en una sartén.

- ½ cebolla Agrega despacio el aceite de - 2 dientes de ajo oliva. Cocina por 3 minutos - 1 cda. de consomé de pollo a fuego medio sin dejar de en polvo mover. Retira del fuego y - 1 paquete de queso crema deja enfriar.

- ½ taza de crema 3. Coloca en la licuadora el - 200 g de jamón cortado en queso crema, la cebolla, la cubos crema, la sal y el consome de - ½ taza de queso parmesano pollo. SI queda muy espesa,

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Foto: Cocina Facil puedes agregar media taza de agua.

4. Reserva una taza de agua de cocción de la pasta a la olla; agrega la salsa de queso crema y mezcla hasta que cubra todos el espagueti.

5. Agrega el jamón y cocina

a fuego medio por 5 minutos a fuego medio.

6. Sirve y espolvorea con queso parmesano.

32.4 proteínas Receta de: Cocina FACIL

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Sabias Que...

E

ste es un mito animal que es cierto: comer partes de un pez globo puede matarlo porque, en un mecanismo de defensa para protegerse de los depredadores, contiene una sustancia química mortal llamada tetrodotoxina.

Hay suficiente en un pez globo para matar a 30 personas, y no hay antídoto. Aún así, el pez globo, llamado fugu, es un manjar muy preciado en Japón, pero solo puede ser preparado por chefs bien capacitados.

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know...

T

his is one animal myth that’s true: Eating parts of a pufferfish can kill you because, in a defense mechanism to ward off predators, it contains a deadly chemical called tetrodotoxin. There’s enough in one pufferfish to kill 30 people—and there’s no antidote.

Still, pufferfish, called fugu, is a highly-prized delicacy in Japan, but can only be prepared by well-trained chefs.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

08 de Julio del 2022

Nota de reflexion

2 Crónicas 7:14 Si mi pueblo se humillare

U

n versículo muy buscado en tiempos de dificultad es el que encontramos en 2 Crónicas 7:14.

El versículo dice lo siguiente: Si mi pueblo, que lleva mi nombre, se humilla y ora, y me busca y abandona su mala conducta, yo lo escucharé desde el cielo, perdonaré su pecado y restauraré su tierra.

-- 2 Crónicas 7:14 (Nueva Versión Internacional) Podemos aprender con este versículo una verdad general. Nuestra actitud en medio de la dificultad debe ser una de humildad ante Dios.

Al llegar las pruebas debemos ir delante de nuestro Padre en oración para buscar su rostro y permitirle que nos muestre si hay alguna conducta que necesitamos abandonar.

Ahora bien, todo versículo tiene un contexto específico.

Veamos brevemente las circunstancias bajo las cuales Dios hizo esa

promesa al pueblo de Israel. 2 Crónicas 7 habla sobre la maravillosa fiesta de dedicación del templo. El pueblo de Israel llegó desde diferentes regiones, Salomón ofreció a Dios un sacrificio sobreabundante y ¡la gloria de Dios llenó el lugar!

Cuando Salomón terminó de orar, descendió fuego del cielo y consumió el holocausto y los sacrificios, y la gloria del Señor llenó el templo.

Tan lleno de su gloria estaba el templo que los sacerdotes no podían entrar en él.

-- 2 Crónicas 7:1-2 La fiesta duró varios días después de los cuales todos regresaron a sus casas. Una noche, el Señor se le apareció a Salomón y le dijo: He escuchado tu oración, y he escogido este templo para que en él se me ofrezcan sacrificios. Cuando yo cierre los cielos para que no llueva, o le ordene a la langosta que devore

la tierra, o envíe pestes sobre mi pueblo, si mi pueblo, que lleva mi nombre, se humilla y ora, y me busca y abandona su mala conducta, yo lo escucharé desde el cielo, perdonaré su pecado y restauraré su tierra.

Mantendré abiertos mis ojos, y atentos mis oídos a las oraciones que se eleven en este lugar. Desde ahora y para siempre escojo y consagro este templo para habitar en él.

Mis ojos y mi corazón siempre estarán allí.

-- 2 Crónicas 7:12-16 (énfasis añadido) Dios le habló a Salomón sobre la importancia de que todo el pueblo se acercara y se aferrara a él en los momentos difíciles.

Vendrían tiempos fuertes, algunos de ellos como consecuencia de la desobediencia del pueblo. Sin embargo, Dios les indicó de antemano lo que debían hacer en esos momentos: debían humillarse unidos como pueblo, orar, buscar a

Dios y abandonar su mala conducta. Esas oraciones las debían elevar desde el templo que acababan de dedicar. Si hacían esto, Dios los escucharía, los perdonaría y restauraría su tierra.

2 Crónicas 7:14 en otras versiones Si se humillare mi pueblo, sobre los cuales ni nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra.

(Versión Reina Valera Antigua) ...y se humilla Mi pueblo sobre el cual es invocado Mi nombre, y oran, buscan Mi rostro y se vuelven de sus malos caminos, entonces Yo oiré desde los cielos, perdonaré su pecado y sanaré su tierra.

(Nueva Biblia de las Américas)

Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

A13

A14 Buenos Días Nebraska 08 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

Detasseling: Proporcionando trabajo de verano para miles de jóvenes de Nebraska

Viene de la pagina principal... mecánicamente y a mano, para evitar la polinización no deseada.

Esto da como resultado que la planta produzca semillas híbridas puras Durante décadas, el trabajo de destasseling ha proporcionado empleos de verano bien remunerados para miles de habitantes de Nebraska, principalmente jóvenes de 18 años o menos.

“Contratamos alrededor de 1,300 a 1,800 trabajadores cada verano, dependiendo de la cantidad de acres que contratemos”, dijo Julie Bohlen, una de las tres propietarias de S&J Detasseling con sede en Glenvil, cerca de Hastings.

“Estimamos que casi el 80 por ciento de esos trabajadores son menores de 18 años”.

S&J es solo uno de varios contratistas en el estado que proporciona la fuerza laboral necesaria para destassel cientos de miles de acres de semillas de maíz de las marcas más vendidas en la nación.

El trabajo de campo no siempre es fácil y muchas veces se realiza en los días de perro del verano en condiciones muy húmedas. Pero los beneficios valen la pena, especialmente para los adolescentes que necesitan empleo durante el corto tiempo que están fuera de la escuela.

“El dinero es la razón número uno por la que los adolescentes detassel”, dijo Bohlen. “Es una gran

oportunidad para ganar buen dinero en un corto período de tiempo para que puedan hacer otras cosas también durante el verano. Y para muchos de estos adolescentes es una oportunidad de trabajar con amigos o hermanos”.

Esas razones ciertamente son ciertas para los tres hermanos Collazo, que viven a las afueras de Marquette.

Titan, el mayor del trío y recién graduado de Aurora High School, se prepara para su séptimo verano. ¿Por qué sigue regresando?

“Me pagan más cada año y es un ambiente divertido, especialmente cuando lo haces con tus amigos, y este es el último verano que puedo pasar el rato con ellos antes de ir a la universidad”, dijo Titan.

La temporada de detasseling generalmente dura de dos a tres semanas y media con trabajadores de campo que ganan de $ 9 a $ 18 por hora. Si ponen el tiempo, los detasslers pueden ganar entre $ 600 y $ 3,000 por verano.

Un atleta de tres deportes para Aurora, Titan dijo que la corta temporada de trabajo también ha sido importante para él porque todavía ha podido asistir a varios campamentos deportivos en el verano.

Agregó. que poder jugar de chofer para sus hermanos, Carlos, de 14 años, y Cameron, de 13, es conveniente para su familia. Los Collazos, cuya madre detasseled, es una familia multigeneracional bastante típica

detasseling.

“Hicimos una encuesta de paja en nuestros autobuses, y pensamos que un poco menos de la mitad de los miembros de nuestra tripulación actual tienen padres que detasseled”, dijo Bohlen. También dijo que tienen una alta tasa de retención entre los trabajadores de campo, estimando que aquellos que completan la primera temporada, promedian tres años trabajando con ellos. S&J emplea a trabajadores de 50 comunidades diferentes en un radio de 80 millas que cubre partes del sureste y centro sur de Nebraska. Los estudiantes trabajadores provienen de escuelas que cubren el gambito tanto grande como pequeño, desde la Clase A hasta la Clase D-2. Los estudiantes no son los únicos que se benefician del empleo de verano de S&J. “Además de contratar detasselers, contratamos conductores de autobuses, conductores de transportistas, s u p e r v i s o r e s , supervisores asistentes, personal de oficina y gente del área”, dijo Bohlen. “Muchos de estos trabajadores son profesionales y paraprofesionales de los sistemas escolares circundantes.

Algunos de ellos han trabajado para nosotros durante más de 20 veranos”.

Aunque el número fluctúa de una temporada a otra, se estima que entre 200,000 y 300,000 acres de semillas de maíz se

siembran en Nebraska cada año. Eso significa que millones de dólares se inyectan en la economía del estado debido solo al proceso de destasseling.

Corteva Agriscience, que recientemente se convirtió en la empresa matriz de varias marcas conocidas de maíz de semillas, incluidas Pioneer, Mycogen Seeds y Hoegemeyer, se encuentra entre las empresas que contribuyen al impacto económico provocado por el detasseling.

“Lo que hace aquí en Nebraska es proporcionar a muchos trabajadores una experiencia laboral significativa, con suerte divertida”, dijo Kirk Palmer, gerente de la planta de ubicación de Corteva. “En muchos casos para nuestros jóvenes detasselers, es su primera verdadera experiencia laboral remunerada”.

Palmer dijo que los banqueros de varias comunidades locales han comentado que siempre pueden saber cuándo salen los primeros cheques de pago porque muchos de los jóvenes entran para abrir su primera cuenta corriente o de ahorros.

“Tiene un gran impacto en nuestras comunidades locales”, dijo Palmer.

“Una gran parte de ese dinero se destina a los minoristas locales de ropa y suministros escolares, teléfonos celulares e incluso automóviles escolares”. La inversión en detasseling realizada

por las empresas de semillas de maíz va más allá de la simple contratación de los trabajadores del campo.

Incluye compras a proveedores del área que van desde suministros, equipos de seguridad, combustible y vehículos.

“Nuestra asociación con la comunidad es una parte importante de lo que nos hace exitosos como negocio y nos permite ofrecer muy buena genética híbrida a nuestros clientes”, dijo Palmer. “El arduo trabajo de nuestros equipos locales juega un papel muy importante en esto”.

Detasseling también ha proporcionado un puente para muchos jóvenes de Nebraska que sabían poco sobre agricultura antes de su empleo de verano.

Ha abierto la puerta a un posible empleo futuro en la industria.

“Hemos visto a algunos de nuestros trabajadores quedarse con nosotros durante varios años, ir a la universidad y luego regresar y hacer una pasantía con nosotros”, dijo Palmer.

“Como empresa, lo vemos como una forma de reclutar empleados en el futuro”.

Agregó que con la baja tasa de desempleo de Nebraska, es importante desarrollar una red de empleados potenciales, y la eliminación de estasel ha ayudado en ese esfuerzo. Si bien el proceso básico de destasseling sigue siendo el mismo, Palmer señala que la generación actual

no quiere escuchar por centésima vez: “En mi época, teníamos que sacar todas y cada una de las borlas a mano y hacía tanto calor ...” El detasseling ha sido y se espera que continúe siendo una especie de derecho de paso para muchos habitantes de Nebraska.

Continúa ofreciendo oportunidades de empleo de verano que de otra manera no siempre están disponibles.

“Nuestra empresa está comprometida con la seguridad, y nos tomamos ese compromiso muy en serio”. dijo Palmer, quien ha estado empleado en la industria del maíz de semillas durante 28 años. “Dedicamos mucho tiempo a la protección de los trabajadores, la preparación para el calor, tener la preparación correcta para emergencias y saber dónde se encuentra cada trabajador en el campo”.

Corteva se posiciona como una empresa comunitaria comprometida con la contratación de residentes locales para el empleo de verano donde puede hacerlo.

Nota por: Department Agriculture

Nebraska of

Buenos Días Nebraska

08 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A15

LOCAL Detasseling: Providing Summer Work for Thousands of Young Nebraskans

Photo: S&J

Y

ou may not know what it is, or why it’s done, but you most likely have heard about it. It is detasseling, and it’s a process used by seed corn companies to produce high-quality products for their customers.

In the very simplest of terms, detasseling involves removing the tassel at the very top of the corn plant, mechanically and by hand, to prevent unwanted pollination.

This results in the plant producing pure hybrid seeds For decades, detasseling work has supplied high- paying summer jobs for thousands of Nebraskans, primarily youth 18 and under.

“We hire around 1,300 to 1,800 workers each summer, depending on the number of acres we contract,” said Julie Bohlen, one of three owners of S&J Detasseling based in Glenvil, near Hastings.

“We estimate almost 80 percent of those workers are under 18 years old.”

S&J is just one of several contractors in the state

that provides the labor force needed to detassel hundreds of thousands of acres of seed corn of the top-selling brands in the nation.

The fieldwork is not always easy and is many times conducted in the dog days of summer in very humid conditions.

But the benefits are well worth it, especially for teens needing employment during the short time they are out of school.

“Money is the number one reason teens detassel,” said Bohlen. “It’s a great opportunity to earn good money in a short period of time so they can do other things as well during the summer. And for a lot of these teens it’s a chance to work with friends or siblings.”

Those reasons certainly hold true for the three Collazo brothers, who live just outside of Marquette.

Titan, the oldest of the trio and recent Aurora High School graduate, is detasseling for his seventh summer. Why does he keep coming back?

“I get paid more each year and it’s a fun environment, especially when you get to do it with your friends, and this is the last summer I get to hang out with them before I head to college,” said Titan.

The detasseling season typically runs two to three and a half weeks with field workers making

$9 to $18 per hour. If they put in the time, detasslers can make anywhere from $600 to $3,000 per summer.

A three-sport athlete for Aurora, Titan said the short-working season has also been important for him because he still has been able to attend several sports camps in the summer. He added that being able to play chauffeur for his brothers, Carlos, 14, and Cameron, 13, is convenient for his family.

The Collazos, whose mother detasseled, is a fairly typical multigenerational detasseling family.

“We did a straw poll on our buses, and we figured a little less than half of our current crew members have parents who detasseled,” said Bohlen.

She also said they have a high retention rate among field workers, estimating that those who complete the first season, average three years working with them.

S&J employs workers from 50 different communities in an 80-mile radius that covers parts of southeast and south central Nebraska.

The student workers come from schools that cover the gambit both large and small, from Class A to Class D-2.

Students aren’t the only ones who benefit from summer employment from S&J. “Besides hiring detasselers,

we hire bus drivers, carrier drivers, supervisors, assistant supervisors, office staff and area people,” said Bohlen. “Many of these workers are professionals and para-professionals from the surrounding school systems. Some of them have worked for us for over 20 summers.”

Although the number fluctuates from season to season, it’s estimated that anywhere from 200,000 to 300,000 acres of seed corn are planted in Nebraska each year.

That means millions of dollars are pumped into the state’s economy due to the detasseling process alone.

Corteva Agriscience, which recently became the parent company of several well-known seed corn brands including Pioneer, Mycogen Seeds and Hoegemeyer, is among those companies contributing to the economic impact brought about by detasseling.

“What it does here in Nebraska is provide a lot of workers a meaningful, hopefully fun, work experience,” said Corteva Location Plant Manager Kirk Palmer.

“In many cases for our young detasselers, it’s their first true paid work experience.”

Palmer said that bankers at several local communities have commented that they can always tell when the first paychecks come out because many of the youngsters come in to

open their first checking or savings account.

“It has a huge impact on our local communities,” said Palmer. “A big chunk of that money goes to local retailers for school clothing and supplies, cell phones and even school cars.”

The detasseling investment made by seed corn companies goes beyond just hiring the field workers. It includes purchases from area vendors that range from supplies, safety equipment, fuel and vehicles.

“Our partnership with the community is an important part of what makes us successful as a business and allows us to offer very good hybrid genetics to our customers,” said Palmer.

“The hard work of our local teams plays a huge role in this.”

Detasseling has also provided a bridge for many young Nebraskans who knew little about agriculture prior to their summer employment.

It has opened the door to possible future employment in the industry.

“We’ve seen some of our workers stay with us for several years, go on to college and then come back and intern with us,” said Palmer.

“As a company, we see it as one way to recruit employees in the future.”

He added that with Nebraska’s low unemployment rate, it is important to

develop a network of potential employees, and detasseling has aided in that effort.

While the basic process of detasseling remains the same, Palmer points out that the current generation doesn’t want to hear for the hundredth time, “Back in my day, we had to pull each and every tassel out by hand and it was so hot....”

Detasseling has been and is expected to continue to be a sort of right of passage for many Nebraskans.

It continues to offer summer employment opportunities that are not otherwise always available.

“Our company is committed to safety, and we take that commitment very seriously,” said Palmer, who has been employed in the seed corn industry for 28 years.

“We spend a lot of time on worker protection, heat preparedness, having the correct emergency preparedness in place and knowing where each worker is located in the field.”

Corteva positions itself as a community-based company committed to hiring local residents for summer employment where it is able to do so.

Note by: Department Agriculture

Nebraska of

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES

$13,950

$8,900

‘07 GMC YUKON 4X4, LLANTAS NUEVAS

$9,975

VEN A MANEJARLA

$7,100

‘04 TOYOTA 4RUNNER LIMITED, 4X4, LLEVATELO

‘10 TOYOTA COROLLA SOLO 141 ,000 MILLAS

‘08 TOYOTA CAMRY VEN A MANEJARLO

‘13 VOLKSWAGEN BEETLE VEN A MANEJARLO

‘09 CHEVY AVALANCHE DVD, QUEMACOCO, PIEL

‘11 JEEP WRANGLER SPORT SOLO 140,00 MILLAS

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

$8,950

‘07 MERCEDES BENZ SLK 280 HARTOP CONVERTIBLE

$9,500

$19,850

$16,999

A16

The Dealer with a difference

$9,800

$7,900

‘16 BUICK ENCLAVE

08 de Julio del 2022

‘12 MAZDA 6 120,000 MILLAS, 4 CILINDROS

Visítanos en Facebook

LOCAL

Grant applications now available for Nebraska’s Independent Processor Assistance Program

Photo: JBS Comes from the main page...Sen. Tom Brandt, who introduced legislation to create IPAP in 2021 and again to secure funding for the program earlier this year, welcomed the NDA’s an-

nouncement.

“We started working on the Independent Processor Assistance Program two years ago with the Center for Rural Affairs and Nebraska Cattlemen Association in the midst

of the COVID-19 pandemic in order to create more capacity and strengthen food security,” Brandt said. “We were successful in that collaboration with the inclusion of the allocated ARPA

funding of $9.8 million in LB 1014, and I look forward to our small and medium processors receiving the assistance they need.”

Johnathan Hladik, policy director for the Center, said he’s pleased to see IPAP come to fruition.

“For two years producers and processors across rural Nebraska have fought hard to get this program approved and established,” he said. “Their work, along with that of the Legislature and staff at NDA, will be a direct benefit to the households across Nebraska looking for more affordable and

higher quality food options.”

The deadline to apply is Aug. 12.

Eligible processors must operate as either a USDA-FSIS facility or a federally regulated custom-exempt slaughter and processing facility, while also complying with federal regulations.

The operation must be located in Nebraska and be registered in good standing with the Secretary of State to conduct business in Nebraska. Additionally, the processing facility must employ fewer than 25 people and have less than $2.5 million annual-

ly in existing sales revenue.

The application, as well as information about eligible expenses and answers to frequently asked questions, are available at nda.nebraska.gov/promotion/meat_processors.

Once completed, the application may be submitted via email to breanna. wirth@nebraska.gov or mailed to Nebraska Department of Agriculture P.O. Box 94947, Lincoln, NE 68509.

Note by: Center for Rural Affairs

A17 Buenos Días Nebraska 08 de Julio del 2022

WEATHER

Texans urged to save energy as extreme heatwave strains power grid

Photo: The Guardian

T

exans sweltering under record temperatures and high humidity have been urged to conserve energy as the power grid struggles to cope with a surge in demand.

An extreme heatwave across the south-west and central US has led to searing temperatures since Friday, with heat warnings in place for millions of Americans until at least midweek.

In Texas, temperatures hit triple digits Fahrenheit over the weekend, with some places breaking century-old records. On Saturday, Waco reached 108F, smashing the 104F high set in 1917.

On Sunday, more than a

dozen record highs were set throughout the state as temperatures topped 110F in central Texas.

As dangerous heat continued across large parts of the state, electricity demand was expected to outstrip supply on Monday afternoon, with rolling outages – coordinated suspensions to protect essential services – deemed “possible” but “not likely”, according to the grid operator, Electric Reliability Council of Texas (Ercot).

Residents have been urged to turn up thermostats by a degree or two and turn off unnecessary appliances to help reduce the heat-related demand –

and mitigate the drop in supply caused by unusually low winds.

According to Ercot, “the heatwave that has settled on Texas and much of the central United States is driving increased electric use … Current projections show wind generation coming in less than 10% of its capacity.”

Businesses have also been urged to cut back.

In response, most industrial-scale bitcoin miners turned off their machines – which could help conserve enough power to prevent rolling blackouts as Texas’ cheap energy costs and loose regulation has made it one of the world’s largest cryptocurrency-

mining hubs, according to Bloomberg.

Excessive heat warnings remain in place for southern and central Texas until Wednesday, when temperatures are forecast to gradually fall by a few degrees with some thunderstorms and rain possible. Winds are due to pick up on Tuesday, helping to increase power supply.

Ercot supplies power to about 26 million Texans, accounting for 90% of the state’s electricity load.

It’s not the first time energy-guzzling Texans have been urged to cut back. InMay, Ercot asked residents and businesses to conserve power during a heatwave that coincided with six power plant outages.

The company – and the state governor, Greg Abbott – were widely criticised during a freezing winter storm in February 2021 that left millions without power and resulted in hundreds of deaths.

Beto O’Rourke, the Democratic candidate for governor, used Twitter to remind his followers of last winter’s deadly blackouts – and blame the latest crisis on Abbott, a Republican.

“The governor of the 9th largest economy on earth – the energy capital of the world – can’t guarantee the power will stay on tomorrow. We

need change,” O’Rourke tweeted.

In June 2021, Abbott approved legislation to reform Ercot and “weatherize and improve the reliability of the state’s power grid”, though critics say it does not go far or fast enough to cope with the rapidly changing climate caused by greenhouse gas emissions.

Power grids around the world are facing tests this summer as the climate crisis leads to prolonged heatwaves and Russia’s war in Ukraine continues to squeeze fossil fuel supplies.

Renewables like solar and wind power – of which Texas is a major generator – are also vulnerable to weather conditions.

“Climate resiliency is at the top of engineers and research community’s minds,” said Le Xie, professor and associate director of energy digitization at the Texas A&M Energy Institute.

“It’s a challenging area of research and development and we don’t yet know the best answers.”

Progress is likely to be tested by yet another record breaking hot summer.

The current heatwave is due to a subtropical high pressure belt, which has caused consistently high temperatures since the start of June

with little or no relief, according to Andrew Quigley, meteorologist at the National Weather Service in Austin/San Antonio. .

Note by: The Guardian

Buenos Días Nebraska 08 de Julio de 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A18

CLIMA

Se insta a los texanos a ahorrar energía a medida que la ola de calor extrema tensa la red eléctrica

Foto: The Weather Channel

S

e ha instado a los tejanos sofocantes bajo temperaturas récord y alta humedad a conservar energía mientras la red eléctrica lucha por hacer frente a un aumento en la demanda.

Una ola de calor extrema en el suroeste y centro de Estados Unidos ha llevado a temperaturas abrasadoras desde el viernes, con advertencias de calor para millones de estadounidenses hasta al menos mediados de semana.

En Texas, las temperaturas alcanzaron los tres dígitos Fahrenheit durante el fin de semana, y algunos lugares rompieron récords centenarios. El sábado, Waco alcanzó los 108F,

rompiendo el máximo de 104F establecido en 1917. El domingo, se establecieron más de una docena de máximos históricos en todo el estado cuando las temperaturas superaron los 110 ° F en el centro de Texas.

A medida que el calor peligroso continuaba en grandes partes del estado, se esperaba que la demanda de electricidad superara el suministro el lunes por la tarde, con cortes de despliegue (suspensiones coordinadas para proteger los servicios esenciales) considerados "posibles" pero "no probables", según el operador de la red, electricista Consejo de Confiabilidad de Texas (Ercot).

Se ha instado a los residentes a encender los termostatos en un grado o dos y apagar los electrodomésticos innecesarios para ayudar a reducir la demanda relacionada con el calor y mitigar la caída en el suministro causada por vientos inusualmente bajos.

Según Ercot, "la ola de calor que se ha asentado en Texas y gran parte del centro de los Estados Unidos está impulsando un mayor uso de electricidad ... Las proyecciones actuales muestran que la generación eólica llega a menos del 10% de su capacidad".

También se ha instado a las empresas a recortar.

En respuesta, la mayoría de los mineros de bitcoin

a escala industrial apagaron sus máquinas, lo que podría ayudar a conservar suficiente energía para evitar apagones continuos, ya que los costos de energía baratos de Texas y la regulación laxa lo han convertido en uno de los centros de minería de criptomonedas más grandes del mundo, según Bloomberg.

Las advertencias de calor excesivo permanecen vigentes para el sur y el centro de Texas hasta el miércoles, cuando se pronostica que las temperaturas caerán gradualmente en unos pocos grados con algunas tormentas eléctricas y posibles lluvias. Los vientos se levantarán el martes, lo que ayudará a aumentar el suministro de energía.

Ercot suministra energía a unos 26 millones de tejanos, lo que representa el 90% de la carga de electricidad del estado.

No es la primera vez que se insta a los tejanos que consumen mucha energía a recortar.

Enmayo, Ercot pidió a los residentes y empresas que conservaran la energía durante una ola de calor que coincidió con seis cortes de la planta de energía.

La compañía, y el gobernador del estado, Greg Abbott, fueron ampliamente criticados durante una helada tormenta invernal en

febrero de 2021 que dejó a millones de personas sin electricidad y resultó en cientos de muertes.

Beto O'Rourke, el candidato demócrata a gobernador, usó Twitter para recordar a sus seguidores los apagones mortales del invierno pasado, y culpar de la última crisis a Abbott, un republicano.

"El gobernador de la 9ª economía más grande del mundo, la capital energética del mundo, no puede garantizar que la energía permanezca encendida mañana.

Necesitamos un cambio", tuiteó O'Rourke.

En junio de 2021, Abbott aprobó una legislación para reformar Ercot y "climatizar y mejorar la confiabilidad de la red eléctrica del estado", aunque los críticos dicen que no va lo suficientemente lejos o lo suficientemente rápido como para hacer frente al clima rápidamente cambiante causado por las emisiones de gases de efecto invernadero.

Las redes eléctricas de todo el mundo se enfrentan a pruebas este verano, ya que la crisis climática conduce a olas de calor prolongadas y la guerra de Rusia en Ucrania continúa exprimiendo los suministros de combustibles fósiles.

Las energías renovables como la energía solar y eólica, de las cuales Texas es un generador

importante, también son vulnerables a las condiciones climáticas.

"La resiliencia climática está en la cima de las mentes de los ingenieros y la comunidad de investigación", dijo Le Xie, profesor y director asociado de digitalización de energía en el Instituto de Energía de Texas A& M . "Es un área desafiante de investigación y desarrollo y aún no sabemos las mejores respuestas".

Es probable que el progreso sea puesto a prueba por otro verano caluroso que rompe récords.

La ola de calor actual se debe a un cinturón de alta presión subtropical, que ha causado temperaturas consistentemente altas desde principios de junio con poco o ningún alivio, según Andrew Quigley, meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional en Austin / San Antonio.

Nota por: The Guardian

A19 Buenos Días Nebraska 08 de Julio Del 2022

IMMIGRATION

DHS Announces Extension of Temporary Protected Status for Venezuela

W

ASHINGTON— Secretary of Homeland Security Alejandro N. Mayorkas is extending the designation of Venezuela for Temporary Protected Status (TPS) for 18 months.

“As one of my first actions as Secretary, I designated Venezuela for TPS,” said Secretary Mayorkas.

“After careful consideration, and in consultation with the Secretary of State, today I am extending that designation.

This action is one of many ways the Biden administration is providing humanitarian support to Venezuelans at home and abroad, together with our regional partners. We will continue to work with our international partners to address the challenges of regional

migration while ensuring our borders remain secure.”

The 18-month extension of TPS for Venezuela will be effective from September 10, 2022, through March 10, 2024.

Only beneficiaries under Venezuela’s existing designation, and who were already residing in the United States as of March 8, 2021, are eligible to re-register for TPS under this extension.

Venezuelans who arrived in the United States after March 8, 2021, are not eligible for TPS. Approximately 343,000 individuals are estimated to be eligible for TPS under the existing designation of Venezuela.

The forthcoming Federal Register notice will provide instructions for re-registering for

TPS and applying for the renewal of an Employment Authorization Document (EAD).

Venezuelans who are currently eligible for TPS under the existing designation but may have not yet applied with U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) should file their applications prior to the September 9, 2022, application deadline, including those Venezuelans who are covered under the January 2021 grant of Deferred Enforced Departure (DED).

Venezuela’s DED is set to expire July 20, 2022.

Note by: USCIS

IMMIGRACION

DHS anuncia extensión del estatus de protección temporal para Venezuela

Foto: VOA

W

ASHINGTON— El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro N. Mayorkas, está extendiendo la designación de Venezuela para el Estatus de Protección Temporal (TPS) por 18 meses.

"Como una de mis primeras acciones como Secretario, designé a Venezuela para TPS", dijo el Secretario Mayorkas. "Después de una cuidadosa consideración, y en consulta con el Secretario de Estado, hoy estoy extendiendo esa designación. Esta acción es una de las muchas formas en que la administración Biden está brindando apoyo humanitario a los venezolanos en el

país y en el extranjero, junto con nuestros socios regionales.

Continuaremos trabajando con nuestros socios internacionales para abordar los desafíos de la migración regional al tiempo que garantizamos que nuestras fronteras p e r m a nez c a n seguras".

La extensión de 18 meses del TPS para Venezuela será efectiva desde el 10 de septiembre de 2022 hasta el 10 de marzo de 2024. Solo los beneficiarios bajo la designación existente de Venezuela, y que ya residían en los Estados Unidos al 8 de marzo de 2021, son elegibles para volver a registrarse para TPS bajo esta extensión.

Los venezolanos que llegaron a los Estados Unidos después del

8 de marzo de 2021 no son elegibles para tpS. Se estima que aprox i ma d a ment e 343,000 personas son elegibles para TPS bajo la designación existente de Venezuela.

El próximo aviso del Registro Federal proporcionará instrucciones para volver a registrarse para TPS y solicitar la renovación de un Documento de Autorización de Empleo (EAD). Los venezolanos que actualmente son elegibles para TPS bajo la designación existente pero que aún no han solicitado con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) deben presentar sus solicitudes antes de la fecha límite de solicitud del 9 de septiembre de 2022, incluidos aquellos venezolanos que están cubiertos por la concesión de enero de 2021 de Salida Forzada Diferida (DED). El DED de Venezuela expirará el 20 de julio de 2022.

Nota por: USCIS

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

08 de Julio del 2022

A20

POLITICA La celebración de Biden de la nueva ley de armas se ve empañada por el último tiroteo

Foto: VOA ASHINGTON — El presidente Joe Biden elogió el lunes una nueva ley bipartidista destinada a reducir la violencia armada como un "progreso real", pero dijo que "se tiene que hacer más" después de solo 16 días en vigor, que la legislación ya ha sido eclipsada por otro tiroteo masivo.

El proyecto de ley, aprobado después de los recientes ataques con armas en Buffalo, Nueva York, y Uvalde, Texas, endurece gradualmente los requisitos para que los jóvenes compren armas, niega armas de fuego a más abusadores domésticos y ayuda a las autoridades locales a tomar armas temporalmente de personas consideradas peligrosas.

Pero la "celebración" el lunes por la mañana en la Casa Blanca se produjo una semana después de que un hombre armado en

W

Highland Park, Illinois, matara a siete personas en un desfile del Día de la Independencia, un claro recordatorio de las limitaciones de la nueva ley para abordar el fenómeno estadounidense de la violencia armada masiva. Y se produce cuando los gobernadores demócratas han asumido el manto de ofrecer indignación ante la violencia armada.

Biden recibió a cientos de invitados en el Jardín Sur, incluido un grupo bipartidista de legisladores que elaboraron y apoyaron la legislación, así como a funcionarios locales, incluidos el gobernador de Illinois, J.B. Pritzker, y la alcaldesa de Highland Park, Nancy Rotering, así como a las familias de las víctimas de tiroteos masivos y violencia armada cotidiana.

"Gracias a su trabajo, su defensa, su coraje, se salvarán vidas hoy y mañana debido a esto",

dijo Biden.

Biden invitó el sábado a los estadounidenses a compartir con él a través de un mensaje de texto, una nueva estrategia de comunicación de la Casa Blanca, sus historias de cómo se han visto afectados por la violencia armada, tuiteando que "estoy organizando una celebración de la aprobación de la Ley de Comunidades Más Seguras". Contó algunas de sus historias el lunes de personas traumatizadas por tiroteos y niños que quedaron huérfanos por la violencia armada.

La ley es la medida de violencia con armas de fuego más impactante que el Congreso ha aprobado desde que promulgó una prohibición de armas de asalto ahora vencida en 1993. Sin embargo, los defensores del control de armas, e incluso los funcionarios de la Casa Blanca, dicen que es prematuro declarar la victoria.

"Simplemente no hay mucho que celebrar aquí", dijo Igor Volsky, director del grupo privado Guns Down America.

"Es histórico, pero también es el mínimo de lo que el Congreso debería hacer", dijo Volsky. "Y como nos recordó el tiroteo del 4 de julio, y hay tantas otras muertes por armas de fuego que han ocurrido desde entonces, la crisis de la violencia armada es mucho más urgente".

El grupo de Volsky, junto con otros grupos de defensa de la violencia armada, estaba listo para organizar una conferencia de prensa el lunes frente a la Casa Blanca pidiendo a Biden que levante una oficina dedicada en la Casa Blanca para abordar la violencia armada con un mayor sentido de urgencia.

Biden ha dejado la política de control de armas a su Consejo de Política Interna, en lugar de establecer una oficina dedicada como se puso de pie para abordar el cambio climático o el consejo de política de género que estableció para promover el acceso a la salud reproductiva.

"Tenemos un presidente que realmente no ha cumplido con el momento, que ha elegido actuar como espectador en este tema", dijo Volsky. "Por alguna razón, la administración se niega absolutamente a tener un alto funcionario que pueda impulsar este problema en todo el gobierno".

El presidente firmó el proyecto de ley bipartidista de armas el 25 de junio, calificándolo de "un logro histórico" en ese momento.

El lunes, Biden dijo que la aprobación de la ley debería ser un llamado a la acción para tomar más medidas para reducir la violencia armada. "¿Haremos coincidir los pensamientos y las oraciones con la acción?", preguntó Biden. "Yo digo que sí.

Y eso es lo que estamos haciendo aquí hoy".

Funcionarios de la Casa Blanca dijeron que Biden no ve la aprobación del proyecto de ley como la línea de meta, sino más bien como una base sobre la que se debe construir. El tiroteo en Illinois ocurrió nueve días después de la firma del proyecto de ley.

"Recientemente firmé la primera gran legislación bipartidista de reforma de armas en casi 30 años, que incluye acciones que salvarán vidas", dijo Biden después del tiroteo del 4 de julio.

"Pero hay mucho más trabajo por hacer, y no voy a renunciar a luchar contra la epidemia de violencia armada".

El viernes, Biden respondió al asesinato del ex primer ministro japonés Shinzo Abe tomando nota de cómo el tiroteo había conmocionado a la gente en Japón. El país tiene una incidencia sorprendentemente baja de violencia armada en comparación con los Estados Unidos, que ya ha experimentado miles

de muertes por armas de fuego este año.

La mayor parte de los $ 13 mil millones en gastos de la nueva ley se utilizarían para reforzar los programas de salud mental y para las escuelas, que han sido blanco de tiradores en Newtown, Connecticut; Parkland, Florida; y muchas otras masacres con armas de fuego. Fue el producto de semanas de negociaciones a puerta cerrada por parte de un grupo bipartidista de senadores que surgieron con un compromiso.

No incluye restricciones mucho más estrictas que los demócratas y Biden han defendido durante mucho tiempo, como la prohibición de las armas de asalto y las verificaciones de antecedentes para todas las transacciones de armas. Se esperaba que Biden reiterara el lunes su llamado a esas medidas más duras, pero las perspectivas son escasas para cualquier acción adicional del Congreso.

Nota por: VOA