Buenos Dias Nebraska Periódico Bilingüe en Español e Ingles

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Gracias a nuestros patrocinadores podemos seguir informando a nuestra comunidad 308.392.9755 308.381.9678

308.675.3133

308.384.1116

308.383.7807

Busca nuestro periódico impreso y nuestra versión digital en nuestras redes sociales y website

LOCAL

INTERNATIONAL

IMMIGRACION

El memorando de aplicación de la ley de inmigración de Biden prioriza la unidad familiar

Europe Heat Wave Fuels Deadly Temperatures And Intense Wildfires

W 2022-2023

Photo: GIPS

Mas en la pagina

A2

EDUCACION

Se anuncian los honores académicos de la NJCAA

L

a National Junior College Athletic Association (NJCAA) ha reconocido un récord de 37 estudiantesatletas de Central Community College por su rendimiento académico durante 2021-22.

Los 37 homenajeados del CCC superan el récord del año pasado de 27.

Foto: CCC

Más en la página

22

A14

ASHINGTON — Los agentes de la ley de Estados Unidos preguntarán, al detener a inmigrantes en el país ilegalmente, si son padres o tutores para evitar separar a las familias bajo...................

Foto: The Weather Channel

W

ildfires have forced tens of thousands of people from their

Foto: VOA

Mas en la pagina

A17

EDUCACION

Metallica Scholars Initiative da la bienvenida de nuevo a CCC

SUMMER INTERNS HELPING NEBRASKA COMMUNITIES SAVE ENERGY, MONEY

A

More on page

A11

STATE-WIDE

C

Photo: University of Nebraska-LIncoln

trio of Huskers are working directly with Nebraska communities to develop energysaving projects.

homes, hundreds of deaths are being blamed on high temperatures, at least one airport has shut down and rail travel is suspended in some areas as a dangerous heat wave grips parts of Europe with all-time record highs...........

The University of Nebraska – Li ncol n students, each a senior environmental studies...........

More on page

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion Digital

A 10

e n t r a l Community College regresa por segundo año como parte del programa Metallica Scholar para recibir $50,000 para transformar el futuro de los estudiantes en la comunidad. Desde que estableció la Iniciativa de Becarios Metallica en 2019, All Within My Hands (AWMH)

FotoL CCC

ha estado trabajando con la Asociación Americana de Colegios Comunitarios (AACC)......

Más en la página

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

18 de Julio del 2022

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln

DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645

A8

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 18 de Julio del 2022

LOCAL

BACK TO SCHOOL '22-'23!

Comes from the main page...

The ‘22-’23 school year is just around the corner and we’re excited to welcome all new and returning GIPS students to our buildings!

To kick-off the year with positive momentum, we wanted to share some helpful information on school start times, our new “Dress for Success” policy, school supplies lists, calendars, and more.

All “Back to School” information may be found on the district web-site, HERE. Feel free to reference this page for calendars, supply lists, and other resources as the first day of school inches closer.

Also available is the new, “Dress for Success”, district dress code update. English and Spanishprintable

editions may be found, HERE. You’re also welcome to review the full, approved Student Appearance Policy on the district web-site, HERE. School Start Dates will be as follows: • First day for grades K, 6 and 9 is Monday, August 15.

• (Early dismissal: 2 p.m. for Kindergarten; 2:15 p.m. for 6th; 2 p.m. for 9th grade).

• First day with all students is Tuesday, August 16.

• (Early dismissals: 2 p.m. for K-5; 2:15 p.m. for 6-8; 2 p.m. for 9-12).

• August 17: No Kindergarten.

• Early dismissal for grades 1-12. (2 p.m. for grades 1-5; 2:15 p.m. for

grades 6-8; 2 p.m. for grades 9-12).

• Preschool: First day is Wednesday, August 17.

• 1 hour early dismissal on Aug. 17: (10:20 a.m.; 2:30 p.m.).

• Home visits are August 11, 12 and 15.

• August 18 & 19: Full day for all grades.

Normal dismissal.

We can’t wait to see what the ‘22-’23 will bring!

Please feel free to reach out to the district office or your building principals with any questions you have. We are always happy to provide support.

See you soon!

Note published by: GIPS

LOCAL

REGRESO A CLASES '22-'23!

E

l año escolar '22-'23 está a la vuelta de la esquina y estamos entusiasmados de dar la bienvenida a todos los estudiantes nuevos y que regresan de GIPS a nuestros edificios!

Para comenzar el año con un impulso positivo, queríamos compartir información útil sobre los horarios de inicio de clases, nuestra nueva política "Vestirse para el éxito", listas de útiles escolares, calendarios y más. Toda la información de "Regreso a la escuela" se puede encontrar en el sitio web del distrito, AQUÍ. Siéntase libre de consultar esta página para obtener calendarios, listas de suministros y otros recursos a medida que se acerca el primer día de clases.

También está disponible la nueva actualización del código de vestimenta

del distrito "Dress for Success". Las ediciones imprimibles en inglés y españolse pueden encontrar, AQUÍ.

También puede revisar la Política de Comparecencia de Estudiantes completa y aprobada en el sitio web del distrito, AQUÍ.

Las fechas de inicio de clases serán las siguientes: • El primer día para los grados K, 6 y 9 es el lunes 15 de agosto.

• ( D e s p i d o anticipado: 2 p.m. para Kindergarten; 2:15 p.m. para 6to; 2 p.m. para 9no grado).

• El primer día con todos los estudiantes es el martes 16 de agosto.

• (Despidos anticipados: 2 p.m. para K-5; 2:15 p.m. para 6-8; 2 p.m. para 9-12).

• 17 de agosto: No hay jardín de infantes.

• D e s p i d o anticipado para los grados

1-12. (2 p.m. para los grados 1-5; 2:15 p.m. para los grados 6-8; 2 p.m. para los grados 9-12).

• Preescolar: El primer día es el miércoles 17 de agosto.

• D e s p i d o anticipado de 1 hora el 17 de agosto: (10:20 a.m.; 2:30 p.m.).

• Las visitas domiciliarias son los días 11, 12 y 15 de agosto.

• 18 y 19 de agosto: Día completo para todos los grados. Despido normal. ¡No podemos esperar a ver lo que traerá el '22-'23! No dude en comunicarse con la oficina del distrito o con los directores de su edificio con cualquier pregunta que tenga.

Siempre estamos encantados de proporcionar apoyo. ¡Nos vemos luego!

Nota GIPS

publicada

por:

NACIONAL

Olas imponentes en Hawái chocan contra las casas y atraviesan el lugar de la boda

Foto: The Guardian

L

as olas imponentes en las costas del sur de Hawái se estrellaron contra casas y negocios, se extendieron por las carreteras y trastocaron las bodas durante el fin de semana.

Las grandes olas, algunas de más de 20 pies (6 m) de altura, provinieron de una combinación de un fuerte oleaje del sur que alcanzó su punto máximo el sábado por la noche, particularmente las mareas altas y el aumento del nivel del mar asociado con el cambio climático, dijo el lunes el Servicio Meteorológico Nacional.

Una boda el sábado por la noche en Kailua-Kona fue interrumpida cuando un conjunto de grandes olas inundaron el evento, enviando mesas y sillas a estrellarse contra los invitados.

Sara Ackerman, una autora que creció en Hawai y asistió a la boda, filmó las olas mientras llegaban a tierra.

"Simplemente fue enorme", dijo. "Lo estaba filmando y luego se vino por encima de la pared y aniquiló por completo todas las mesas y sillas".

Ella dijo que sucedió unos cinco minutos antes de que comenzara la ceremonia.

"No fue como una

situación que amenazara la vida de ninguna manera", dijo. "Era como, 'Oh, Dios mío... ¿Qué vamos a hacer? ¿Dónde vamos a poner las mesas?"'

Ella dijo que siguieron adelante con la ceremonia y limpiaron el desorden después de que los recién casados intercambiaron votos.

"Tuvimos la ceremonia y fue hermosa, tener todo el spray (del mar)", dijo.

"El océano era realmente salvaje. Así que fue genial para las fotos".

Chris Brenchley, el meteorólogo a cargo de la oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Honolulu, dijo que varios factores se unieron para crear olas tan grandes.

"Las olas de más de 12 o 15 pies (3.66 o 4.57 m), se vuelven extremadamente grandes y realmente raras de tener", dijo. "Es el más grande que ha sido en varias décadas".

Brenchley dijo que el oleaje se produjo en el Pacífico Sur, donde actualmente es la temporada de invierno.

"Tuvieron una tormenta invernal particularmente fuerte donde los vientos se enfocaron directamente hacia lugares como Samoa y luego más al norte en Hawai", dijo.

Los restos del huracán Darby pasaron al sur de Hawai, pero no tuvieron un gran impacto en las olas, dijo.

Si bien eventos singulares como este son difíciles de atribuir directamente al cambio climático, Brenchley dijo que el calentamiento del planeta está desempeñando un papel.

"El tipo de impacto más directo que podemos usar con el cambio climático es

el aumento del nivel del mar. Cada vez que agregas solo pequeñas cantidades de agua, elevas un poco el nivel del mar", dijo. "Y ahora esos impactos se exacerbarán cada vez que tengamos un gran evento de tormenta o un ... marea alta, marea alta".

La mayoría de las grandes olas de verano que provienen del sur no son más grandes que unos 10 pies (3 m), lo que desencadenaría un aviso de oleaje alto.

"Tuvimos algunas olas que alcanzaban los 20 pies (6 m), más de 20 pies incluso", dijo Brenchley .

"Eso es ponerse al nivel de histórico".

Las costas del norte de Hawái, donde los surfistas profesionales a menudo compiten, generalmente obtienen olas mucho más grandes que otras partes de las islas. El oleaje predominante golpea las costas del norte en el invierno y las costas del sur en el verano.

Los salvavidas y los equipos de rescate en todo el estado tuvieron un fin de semana ocupado.

Realizaron al menos 1.960 rescates solo en la isla de Oahu el sábado y el domingo.

Los funcionarios de Honolulu informaron de una lesión grave cuando un surfista sufrió una laceración en la parte posterior de la cabeza. .

Nota publicada por: The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us

Buenos Días Nebraska 18 de Julio del 2022

A3

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

18 de Julio del 2022

ROPA PARA BEBES Y NIÑOS CLOTHES FOR BABIES AND CHILDREN

Buenas marcas buenos precios Visitanos en 217 W 2nd St Grand Island / Hablamos español

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

18 de Julio del 2022

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza

Salario inicial $19.00

Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00

Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos

Ofrecemos grandes beneficios

*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

A5

A6 Buenos Días Nebraska 18 de Julio del 2022

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 18 de Julio

Mayormente Soleado Máx. 95 ºF Mín. 64 ºF

Martes 19 de Julio

Parcialmente Nublado Máx. 96 ºF Mín. 71 ºF

Miercoles 20 de Julio

Jueves 21 de Julio

Soleado

Soleado

Máx. 95 ºF Mín. 69 ºF

Máx. 97 ºF Mín. 71 ºF

www.buenosdiasnebraska.com Viernes 22 de Julio

Parcialmente Nublado Máx. 98 ºF Mín. 77 ºF

“Tienes que esperar cosas de ti mismo antes de poder hacerlas” - Michael Jordan

MEXICO

Mexico Captures Infamous Drug Lord Rafael Caro Quintero

M

Foto: VOA

EXICO CITY — Infamous drug lord Rafael Caro Quintero, who was behind the killing of a U.S. DEA agent in 1985, was captured Friday by Mexican forces nearly a decade after walking out of a Mexican prison and returning to drug trafficking, according to the Mexico’s navy.

Caro Quintero was arrested after a search dog named Max found him hiding in brush in the town of San Simon in Sinaloa state during a joint operation by the navy and Attorney General’s Office, a navy statement said. The site was in the mountains

near Sinaloa’s border with the northern border state of Chihuahua.

Mexico’s national arrest registry listed the time of Caro Quintero’s arrest as around midday.

There were two pending arrest orders for him as well as an extradition request from the U.S. government.

A very short video segment released by the navy showed Caro Quintero — his face blurred — dressed in jeans, a soaking wet blue shirt and baggy khaki jacket held by both arms by men wearing camouflage uniforms and carrying assault rifles.

A navy Black Hawk

helicopter carrying 15 people crashed near the coastal city of Los Mochis during the operation, killing 14 of those aboard, the navy statement said. The available information indicated it was an accident, the cause of which had not yet been determined, the statement said.

Caro Quintero had walked free in 2013 after 28 years in prison when a court overturned his 40-year sentence for the 1985 kidnapping and killing of U.S. Drug Enforcement Administration agent Enrique “Kiki” Camarena. The brutal murder marked a low

point in U.S.-Mexico relations.

Caro Quintero, the former leader of the Guadalajara cartel, had since returned to drug trafficking and unleashed bloody turf battles in the northern Mexico border state of Sonora.

President Andrés Manuel López Obrador has maintained that he is not interested in detaining drug lords and prefers to avoid violence.

But the arrest came just days after López Obrador met with U.S. President Joe Biden in the White House.

There had been tensions between the Mexican government and the DEA after Mexico enacted a law limiting the U.S. agency’s operations. But recently, the DEA’s new head in Mexico received a visa, which the U.S. officials marked as a sign of progress in the relationship.

Shortly before Caro Quintero’s arrest Friday, U.S. Ambassador Ken Salazar told a gathering of reporters there had been progress in the security relationship.

“I have been in meetings

with the foreign minister and with the security Cabinet, along with all our agencies that have included the new head of the DEA sitting at my right hand,” Salazar said. “So if we weren’t welcome here in Mexico that wouldn’t happen.”

An appeals court overturned Caro Quintero’s verdict in 2013, but the Supreme Court upheld the sentence. It was too late by then; Caro Quintero was spirited off in a waiting vehicle.

He was on the FBI’s most wanted list, with a $20 million reward for his capture through the State Department’s Narcotics Rewards Program. He was added to the FBI’s top 10 most wanted list in 2018.

Caro Quintero was one of the primary suppliers of heroin, cocaine, and marijuana to the United States in the late 1970s.

He blamed Camarena for a raid on a marijuana plantation in 1984.

In 1985, Camarena was kidnapped in Guadalajara, allegedly on orders from Caro Quintero. His tortured body was found a month later.

Late Friday, U.S. Attorney General Merrick Garland expressed the U.S. government’s deep gratitude to Mexican authorities for Caro Quintero’s arrest and offered condolences for the Mexican military personnel who died in the helicopter crash.

“There is no hiding place for anyone who kidnaps, tortures, and murders American law enforcement,” he said in a statement. “Today’s arrest is the culmination of tireless work by DEA and their Mexican partners to bring CaroQuintero to justice for his alleged crimes, including the torture and execution of DEA Special Agent Enrique ‘Kiki’ Camarena. We will be seeking his immediate extradition to the United States so he can be tried for these crimes in the very justice system Special Agent Camarena died defending.”

Note by: VOA

Buenos Días Nebraska 18 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

MEXICO

A7

MÉXICO CAPTURA AL INFAME NARCOTRAFICANTE RAFAEL CARO QUINTERO

C

IUDAD DE MÉXICO — El infame narcotraficante Rafael Caro Quintero, quien estuvo detrás del asesinato de un agente de la DEA en 1985, fue capturado el viernes por las fuerzas mexicanas casi una década después de salir de una prisión mexicana y regresar al narcotráfico, según la Marina de México.

Caro Quintero fue arrestado después de que un perro de búsqueda llamado Max lo encontró escondido en la maleza en la ciudad de San Simón, en el estado de Sinaloa, durante una operación conjunta de la marina y la Fiscalía General de la Nación, según un comunicado de la marina. El sitio estaba en las montañas cerca de la frontera de Sinaloa con el estado fronterizo norte de Chihuahua.

El registro nacional de arrestos de México enumeró la hora del arresto de Caro Quintero como alrededor del mediodía.

Había dos órdenes de arresto pendientes para él, así como una solicitud de extradición del gobierno de los Estados Unidos.

Un segmento de video muy corto publicado por la marina mostró a Caro Quintero, con la cara borrosa, vestido con jeans, una camisa azul mojada y una chaqueta caqui holgada sostenida por ambos brazos por hombres que vestían uniformes de camuflaje y

portaban rifles de asalto.

Un helicóptero Black Hawk de la marina que transportaba a 15 personas se estrelló cerca de la ciudad costera de Los Mochis durante la operación, matando a 14 de los que estaban a bordo, según el comunicado de la marina.

La información disponible indicaba que se trataba de un accidente, cuya causa aún no se había determinado, según el comunicado.

Caro Quintero había salido libre en 2013 después de 28 años en prisión cuando un tribunal revocó su sentencia de 40 años por el secuestro y asesinato en 1985 del agente de la Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos(DEA, por sus siglas en inglés) Enrique “Kiki” Camarena. El brutal asesinato marcó un punto bajo en las relaciones entre Estados Unidos y México.

Caro Quintero, el ex líder del cártel de Guadalajara, había regresado al narcotráfico y desatado sangrientas batallas territoriales en el estado fronterizo de Sonora, en el norte de México.

El presidente Andrés Manuel López Obrador ha sostenido que no le interesa detener a los capos de la droga y prefiere evitar la violencia.

Pero el arresto se produjo pocos días después de que López Obrador se reuniera con el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, en la Casa Blanca.

Hubo tensiones entre el

gobierno mexicano y la DEA después de que México promulgó una ley que limitaba las operaciones de la agencia estadounidense.

Pero recientemente, el nuevo jefe de la DEA en México recibió una visa, que los funcionarios estadounidenses marcaron como una señal de progreso en la relación.

Poco antes del arresto de Caro Quintero el viernes, el embajador de Estados Unidos, Ken Salazar, dijo a una reunión de periodistas que había habido avances en la relación de seguridad.

“He estado en reuniones con el canciller y con el Gabinete de Seguridad, junto con todas nuestras agencias que han incluido al nuevo jefe de la DEA sentado a mi diestra”, dijo Salazar. “Entonces, si no fuéramos bienvenidos aquí en México, eso no sucedería”.

Un tribunal de apelaciones revocó el veredicto de Caro Quintero en 2013, pero la Corte Suprema confirmó la sentencia. Ya era demasiado tarde para entonces; Caro Quintero fue expulsado en un vehículo que lo esperaba.

Estaba en la lista de los más buscados del FBI, con una recompensa de 20 millones de dólares por su captura a través del Programa de Recompensas de Narcóticos del Departamento de Estado. Fue agregado a la lista de los 10 más buscados del FBI en 2018.

Caro Quintero fue uno de

los principales proveedores de heroína, cocaína y marihuana a los Estados Unidos a fines de la década de 1970. Culpó a Camarena por una redada en una plantación de marihuana en 1984.

En 1985, Camarena fue secuestrado en Guadalajara, presuntamente por órdenes de Caro Quintero. Su cuerpo torturado fue encontrado un mes después.

El viernes por la noche, el fiscal general de Estados Unidos, Merrick Garland, expresó la profunda gratitud del gobierno de Estados Unidos a las autoridades

mexicanas por el arresto de Caro Quintero y ofreció sus condolencias por el personal militar mexicano que murió en el accidente de helicóptero.

“No hay escondite para nadie que secuestre, torture y asesine a las fuerzas del orden estadounidenses”, dijo en un comunicado.

“El arresto de hoy es la culminación del trabajo incansable de la DEA y sus socios mexicanos para llevar a Caro-Quintero ante la justicia por sus presuntos delitos, incluida la tortura y ejecución del agente especial de la DEA

Enrique ‘Kiki’ Camarena.

Buscaremos su extradición inmediata a los Estados Unidos para que pueda ser juzgado por estos crímenes en el mismo sistema de justicia que el agente especial Camarena murió defendiendo”.

Nota por: VOA

A8

Buenos Días Nebraska 18 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Lunes 18 de Julio

Mayormente Soleado Máx. 92 ºF Mín. 68 ºF

Martes 19 de Julio

Parcialmente Nublado Máx. 94 ºF Mín. 66 ºF

Miercoles 20 de Julio

Jueves 21 de Julio

Viernes 22 de Julio

Soleado

Mayormente Soleado

Mayormente Soleado

Máx. 93 ºF Mín. 68 ºF

Máx. 97 ºF Mín. 72 ºF

Máx. 101 ºF Mín. 78 ºF

“A veces la adversidad es lo que necesitas encarar para ser exitoso” - Zig Ziglar

EDUCACION

Metallica Scholars Initiative da la bienvenida de nuevo a CCC

Foto: Central Community College (CCC)

Viene de la pagina principal ...para brindar apoyo directo a los programas de educación profesional y técnica en los Estados Unidos.

Habiendo crecido de un concepto a una próspera estrategia educativa que se centra en mejorar las habilidades al tiempo que brinda servicios a los estudiantes que buscan ingresar a un programa de comercio tradicional u otro programa de aprendizaje aplicado, la Iniciativa Metallica Scholars ha generado un impacto comprobado y medible. AWMH replicará aún más el programa al agregar

diez escuelas más a la lista, invirtiendo $ 1.8 millones para expandirse en el cuarto año.

“Nuestro objetivo para la Iniciativa Metallica Scholars es arrojar luz sobre la educación de la fuerza laboral y apoyar a la próxima generación de comerciantes. Con la adición del programa Metallica Scholars 2022-2023, nuestras subvenciones llegarán a más de 2,000 hombres y mujeres en 32 colegios comunitarios en 27 estados. Nos sentimos honrados de apoyar a estos estudiantes de todas las edades y orígenes y esperamos hacer crecer

el programa aún más en el futuro”. – Pete Delgrosso, Director Ejecutivo, All Within My Hands El impacto directo en el crecimiento del empleo y los salarios impulsa la Iniciativa de Becarios de Metallica.

En promedio, los estudiantes que completan el programa ven nuevas oportunidades de trabajo y un mayor potencial salarial hasta tres veces mayor que antes del programa.

Central Community College centrará sus esfuerzos en más de 50 estudiantes de justicia penal a través de becas, kits forenses,

excursiones y expertos en la materia para proporcionar una aplicación del mundo real al programa.

“Central Community College está muy satisfecho con la renovación de la generosa subvención de la Fundación All Within My Hands para continuar apoyando a los estudiantes en nuestro creciente programa de justicia penal en todo el centro de Nebraska”, dijo el presidente de CCC, el Dr. Matt Gotschall.

Financiada por All Within My Hands (AWMH) de Metallica y dirigida por la Asociación Americana de Colegios Comunitarios (AACC), la Iniciativa metallica Scholars está diseñada para apoyar directamente a los estudiantes al tiempo que eleva la importancia de la educación profesional y técnica. Metallica continúa utilizando su plataforma global para hablar sobre la dignidad de los oficios profesionales y los

colegios comunitarios que preparan a los estudiantes.

“La misión de las becas All Within My Hands de crear comunidades sostenibles mediante el apoyo a la educación de la fuerza laboral ha encontrado el ajuste perfecto aquí en Grand Island”, dijo el capitán Jim Duering del Departamento de Policía de Grand Island. “Podría decirse que no hay trabajo más imperativo para las comunidades sostenibles o con mayor demanda que los graduados en justicia penal en el campo de la policía”.

Las becas disponibles a través de la Fundación Metallica ya están llevando a ganancias en el mundo real, con los beneficiarios de becas graduándose y ofreciéndoles trabajos dentro de nuestra comunidad en este momento.

Trabajando en estrecha colaboración con la AACC, un defensor con sede en Washington D.C. de las instituciones sin fines de lucro y de servicio

público, AWMH ha seleccionado diez nuevas escuelas para recibir fondos para transformar el futuro de los estudiantes en sus comunidades, además de 22 instituciones de renovación, incluido Central Community College en Nebraska.

El extenso proceso de propuesta recibió una increíble cantidad de interés, y las solicitudes fueron de la más alta calidad.

“El programa Metallica Scholars ha demostrado proporcionar recursos significativos para los estudiantes de colegios comunitarios que buscan aprender las habilidades necesarias para la fuerza laboral actual”, dijo Walter G. Bumphus, presidente y CEO de AACC. “Nos sentimos honrados de asociarnos con la Fundación All Within My Hands para continuar expandiendo esta oportunidad para los colegios comunitarios y sus estudiantes”.

Nota publicada por: Central Community College

Buenos Días Nebraska 18 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

EDUCATION Metallica Scholars Initiative Welcomes Back CCC

C

entral Community College returns for the second year as part of the Metallica Scholar program to receive $50,000 to transform the future of students in the community.

Since establishing the Metallica Scholars Initiative in 2019, All Within My Hands (AWMH) has been working with the American Association of Community Colleges (AACC) to provide direct support for career and technical education programs across the US. Having grown from a concept to a thriving educational strategy that focuses on enhancing skills while providing services to students looking to enter a traditional trade or other applied learning program, the Metallica Scholars Initiative has generated a proven and measurable impact.

AWMH will replicate the program further by adding ten more schools to the roster, investing $1.8 million to expand in year four.

“Our goal for the Metallica Scholars Initiative is to shine a light on workforce education and support the next generation of tradespeople. With the addition of the 2022-2023 Metallica Scholars program, our grants will reach over 2,000 men and women in 32 community colleges across 27 states. We are honored to support these students of all ages and backgrounds and look forward to growing the program even farther in the future.” – Pete Delgrosso, Executive Director, All Within My Hands

Direct impact on job and wage growth drives the Metallica Scholars Initiative.

On average, students who complete the program see new job opportunities and increased salary potential up to three times higher than pre-program. Central Community College will focus its efforts on more than 50 criminal justice students through scholarships, forensic kits, field trips and subject matter experts to provide real world application to the program.

“Central Community College is very pleased with the renewal of the generous grant from the All Within My Hands Foundation to continue to support students in our growing criminal justice program throughout central Nebraska,” said CCC President Dr. Matt Gotschall.

Funded by Metallica’s All Within My Hands (AWMH) and led by the American Association of Community Colleges (AACC), the Metallica Scholars Initiative is designed to directly support students while elevating the importance of career and technical education.

Metallica continues to use its global platform to speak out on the dignity of professional trades and community colleges that prepare students.

“The mission of All Within My Hands scholarships to create sustainable communities by supporting workforce education has found the perfect fit right here in Grand Island,” said Capt. Jim Duering with the Grand Island

Police Department. “There is arguably no job more imperative to sustainable communities or in higher demand than criminal justice graduates in the police field.”

The scholarships made available through the Metallica Foundation are already leading to real world gains, with scholarship recipients graduating, and being offered jobs within our community right now.

Working closely with the AACC, a Washington D.C.based advocate for notfor-profit, public-serving institutions, AWMH has selected ten new schools to receive funding to transform the future of students in their communities in addition to 22 renewal institutions, including Central Community College in Nebraska. The extensive proposal process received an incredible amount of interest, and the applications were of the highest quality.

“The Metallica Scholars program has proven to provide significant resources for community college students looking to learn the skills needed for today’s workforce,” said Walter G. Bumphus, AACC’s president and CEO. “We are honored to partner with the All Within My Hands Foundation to continue to expand this opportunity for community colleges and their students.”

Note publshished by: Central Community College

CRIMEN

A9

Dos sospechosos arrestados en una serie de robos fatales en tiendas California 7-Eleven

L

as autoridades dijeron el viernes que dos sospechosos fueron arrestados en una serie de robos mortales en las tiendas de conveniencia 7-Eleven del sur de California, donde dos personas murieron y tres resultaron heridas.

La oficina del fiscal de distrito del condado de Orange anunció los arrestos en las redes sociales. Una conferencia de prensa está programada para las 5 pm. No hubo otros detalles disponibles de inmediato.

La policía ha estado buscando a un pistolero enmascarado sospechoso de robar seis tiendas del sur de California.

Los ataques tuvieron lugar el 11 de julio o el 7/11, el día en que la compañía celebra su aniversario. Sin embargo, los investigadores no han dicho si la fecha pudo haber jugado un papel en los ataques.

Un empleado, Matthew Hirsch, de 40 años, fue asesinado a tiros en una tienda Brea, y Matthew Rule, de 24 años, fue asesinado a tiros en el estacionamiento de una tienda de Santa Ana durante una serie de atracos de cinco horas.

El padre de Hirsch, Jim Hirsch, dijo a The Associated Press que su hijo se había vuelto

sobrio hace más de un año después de una adicción a las drogas desde hace mucho tiempo. Había conseguido un trabajo estable trabajando en turnos nocturnos en la ubicación de Brea, vivía con su novia en un apartamento cercano y hablaba con su padre todos los días.

“No había tenido tiempo de disfrutar de una vida normal”, dijo su padre.

“Pasa por una lucha por la bondad y termina en un tiroteo”.

La policía de Ontario, Upland, Riverside y La Habra han dicho que creen que los robos de 7-Eleven están relacionados con los atracos de Brea y Santa Ana. Un cliente recibió un disparo en la cabeza y resultó gravemente herido en una tienda de Riverside, y dos personas, una de ellas un empleado, recibieron disparos en La Habra, pero se esperaba que sobrevivieran.

Russell Browning recibió un disparo en la cara mientras estaba sentado en su auto afuera de la tienda La Habra, le dijo a Fox 11. Browning dijo que vio al sospechoso y al empleado salir de la tienda.

“Era más alto que mi auto, así que no lo miré bien. Y luego, de repente, simplemente levantó el arma y disparó”, dijo a la

estación de televisión.

La víctima del tiroteo de Riverside fue identificada por su familia como Jason Harrell, de 46 años. Estaba respirando por su cuenta y ya no estaba en coma, dijo su hermano David Makin a KNBC-TV a principios de esta semana.

Ambas víctimas de La Habra fueron dadas de alta de un hospital el miércoles, informó KNBC-TV. La cadena de tiendas de conveniencia 7-Eleven ofreció el miércoles una recompensa de $ 100,000 por información que conduzca al arresto y condena del pistolero enmascarado. No estaba claro de inmediato si alguien había llamado a la policía con consejos que condujeron a los dos arrestos.

Nota por: The Guardian

A10 Buenos Días Nebraska 18 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

STATE-WIDE

SUMMER INTERNS HELPING NEBRASKA COMMUNITIES SAVE ENERGY, MONEY

Photo: University of Nebraska-Lincoln Comes from the main page...major, are summer interns with Project Energy Nebraska, an ongoing, collaborative project that works with Nebraska communities to save energy and money.

Their work is focused on Norfolk, South Sioux City and Lincoln, with projects directed at electric buses, veterans housing and carbon sequestration.

“In essence, our goal in the project is to help the local communities reduce their energy usage as well as reducing greenhouse gas emissions,” said Dave Gosselin, director of Project Energy Nebraska and the university’s environmental studies program.

Through this internship, students are learning project management and using ClearPath to assist the cities with their needs, such as energy and greenhouse gas inventories.

“I’ve gained a lot of experience in project

development,” said intern Awinita Brunner. “I feel like in the past with courses or other projects the focus is on execution and you already have all the steps laid out for you. With this internship, you’re creating the whole project itself so I’ve learned about all the processes that go into building all of this.”

In Norfolk, the students are working with the city and North Fork Area Transit to help implement “Complete Streets,” a more holistic approach to transportation.

The Complete Streets approach plans, designs, builds, operates and maintains streets to provide safe access for all, including pedestrians, bicyclists, motorists and transit riders of all ages and abilities. For this project, students are helping the city calculate the potential energy and cost savings for replacing diesel buses with compressed natural gas models and examining

the impact of providing public transit rides to employees of businesses in Madison.

In South Sioux City, the students are conducting an initial energy use and greenhouse gas emission inventory. They are helping the city forecast how two projects would help save energy and reduce emissions in the environment. The work includes a veterans housing project that is using renewable energy during the building process, as well as for the power supply. They are also examining improved efficiency in residential and commercial buildings.

In Lincoln, the students are primarily looking at the city’s ongoing efforts to remove carbon from the atmosphere through natural processes, which is known as carbon sequestration.

The initiative is examining opportunities to use carbon taken in by new trees and biochar as modes of natural carbon sequestration.

Biochar will be produced by the city from the thousands of ash trees that will be removed due to emerald ash borer. The biochar process results in the tree material being reduced to a fluffy carbon substance that can be incorporated into the soil. This improves soil health, removes carbon and increases the ability for water to infiltrate into the soil.

The students are i n v e s t i g a t i n g opportunities to sell carbon credits generated by the biochar incorporation into the city-owned farmland.

Project Energy Nebraska began in spring 2021 as part of a 300-level Environmental Studies course, Environmental Engagement and the Community.

The inaugural class laid the foundation in Norfolk and Grand Island. The students developed baseline greenhouse gas emissions inventory, an initial assessment of opportunities for emissions mitigation and the beginning stages of reporting and planning.

Following that work, the fall 2021 and spring 2022 classes began a deeper dive into Norfolk and added projects from Lincoln and worked on science-based emissions targets; policy and strategy research; emissions modeling and analysis; and transportation focused strategy.

This is the first time the project is extending into the summer, with interns in collaboration with Conservation Nebraska’s Americorp Program and Rural Prosperity Nebraska.

These students are continuing the deep dive into the communities, including the recent addition of South Sioux City.

Two of the students, Jadon Basilevac and Awinita

Brunner, are funded by Conservation Nebraska’s AmeriCorps program.

The third student, Anne Kluthe, is funded

by Rural Prosperity Nebraska through the Rural Fellows program.

In addition to working with government officials and their adviser, the students work with a graduate student named Baillie Luff, whose role is to work on a playbook of sorts detailing the project implementation process and gaining an understanding of how projects like these could be facilitated in smaller Nebraska communities.

Other Project Energy Nebraska partners include the environmental studies program and the Nebraska Center for Energy Sciences Research, which provided funding for the project’s membership to ICLEI, an international sustainabilit y organization that provides the tools needed for the research the students are conducting.

In addition to meeting with each other, advisers, collaborators and numerous city officials, the students have learned to implement one of the environmental studies mantras of “doing real work with real people on real problems.”

Gosselin has also worked to tie the students’ experiences in with University of Nebraska– Lincoln’s environmental sustainability and resilience master plan,

as well as its Grand Challenges.

Since its inception, 36 students have been directly involved with Project Energy Nebraska.

The students have learned client-directed work structure, emissions modeling and forecasting, emissions account principles and more. The project prepares students for their future careers by engaging stakeholders, encouraging community involvement and enhancing project management skills.

At the end of their work with the project, the students will deliver a final report and presentation to the participating municipalities.

Looking forward, Gosselin hopes to expand the project to more Nebraska communities, increase community involvement and continue to prepare students for their careers through internships.

Note published by: University of Nebraska-Lincoln

Buenos Días Nebraska 18 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A11

IMMIGRACION

El memorando de aplicación de la ley de inmigración de Biden prioriza la unidad familiar

Viene de la pagina principal....una política de la administración Biden lanzada el jueves.

La directiva, un esfuerzo del presidente Joe Biden para revertir las políticas más restrictivas del ex presidente Donald Trump, también permite que los padres o tutores previamente deportados regresen a los Estados Unidos temporalmente para las audiencias de custodia de los hijos.

La nueva directiva del Servicio de Inmigración

y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) reemplaza la guía de la era Trump emitida en 2017 que no requería explícitamente que los oficiales preguntaran o registraran el estado de los padres o la tutela.

Demócrata, Biden hizo campaña con la promesa de construir un sistema de inmigración más humano y ordenado para contrarrestar el de Trump, su predecesor republicano.

Cuando asumió el cargo

a principios del año pasado, Biden priorizó la aplicación de la ley de inmigración contra los condenados por delitos más graves.

Como resultado, los arrestos y deportaciones de inmigrantes que viven ilegalmente en los Estados Unidos se desplomaron en comparación con el año anterior.

Pero los tribunales federales en los últimos meses han bloqueado los esfuerzos de Biden para centrarse en los

delincuentes graves y los republicanos han criticado el enfoque de la administración, diciendo que menos detenciones y deportaciones han alentado más cruces ilegales.

En otra desviación de la política de la administración Trump, la nueva guía se aplica a los padres o tutores de adultos incapacitados, así como a los niños.

El director interino de ICE, Tae Johnson, dijo en un comunicado que

los oficiales preservarán la unidad familiar “en la mayor medida posible”.

Algunos activistas de inmigración dijeron el jueves que las medidas no iban lo suficientemente lejos. Heidi Altman, directora de políticas del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes, que brinda servicios legales a refugiados y solicitantes de asilo, calificó el memorando como el “mínimo indispensable”.

Después de asumir el

cargo en enero de 2021, Biden implementó una serie de medidas para revertir lo que llamó políticas “crueles y sin sentido” de Trump que separaron a miles de niños y padres en la frontera entre Estados Unidos y México.

Nota VOA

publicada

por:

IMMIGRATION

Biden Immigration Enforcement Memo Prioritizes Family Unity

W

Photo: VOA

ASHINGTON — U.S. law enforcement officers will ask, when detaining immigrants in the country illegally, whether they

are parents or guardians to avoid separating families under a Biden administration policy launched on Thursday.

The directive, an effort

by President Joe Biden to

reverse former President Donald Trump’s more restrictive policies, also allows for previously deported parents or guardians to return to the United States temporarily for child custody hearings.

The new U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) directive replaces Trump-era guidance issued in 2017 that did not explicitly require officers to inquire about, or record, parental status or guardianship.

A Democrat, Biden campaigned on a promise to build a more humane and orderly immigration

system to counter that of Trump, his Republican predecessor.

When he took office early last year, Biden prioritized immigration enforcement against those convicted of more serious crimes. As a result, arrests and deportations of immigrants living illegally in the United States plummeted compared with a year earlier.

But federal courts in recent months have blocked Biden’s efforts to focus on serious criminal offenders and Republicans have criticized the a d m i n i s t r a t i o n’s

approach, saying fewer detentions and deportations have encouraged more illegal crossings.

In another departure from Trump administration policy, the new guidance applies to parents or guardians of incapacitated adults as well as children.

ICE Acting Director Tae Johnson said in a statement that officers will preserve family unity “to the greatest extent possible.”

Some immigration activists on Thursday said the measures did not go far enough. Heidi Altman, policy director at

the National Immigrant Justice Center, which provides legal services to refugees and asylum seekers, called the memo the “bare minimum.”

After taking office in January 2021, Biden implemented a series of measures to reverse what he called “cruel and senseless” Trump policies that separated thousands of children and parents at the U.S.-Mexico border.

Note published by: VOA

A12 Buenos Días Nebraska 18 de Julio del 2022

RECETA PREPARA UNA DELICIOSA ENSALADA DE SANDÍA Y DISFRUTA DE UNA OPCIÓN REFRESCANTE Y SALUDABLE A LA HORA DE LA COMIDA. ¡SERÁ TU FAVORITA! Ingredientes - 1/2 sandía en rodajas - 1/2 pepinillo en láminas - 1 naranja en supremas - 1/2 taza de queso azul - 1 chile en rodajas - 1/2 cebolla morada fileteada - 1/4 de taza de hojas de hierbabuena - 1/4 de taza de aceite de oliva - 2 limones

Ensalada de Sandía

Iglesias de Nebraska Central

Istrucciones 1. Coloca una cama de sandía y sobre ésta intercala el pepinillo con la naranja.

2. Desmorona queso sobre la fruta y termina con la hierbabuena, serrano, cebolla, pimienta, limón y aceite de oliva.

St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

¿QUÉ CONTIENE UNA SANDÍA?

Foto: Cocina Facil esta fruta y poder saborear una buena ensalada de sandía, debes fijarte muy bien que no tenga golpes ni magulladura en la piel, los puntos de apoyo que se encuentran a los lados deben ser amarillos, esto te indicará Para elegir correctamente que se recogió madura.

- 4.6 g de hidratos de carbono - 89 mg de potasio - 0.5 g de fibra - 11 mg de magnesio - 20.5 kcal - Ácido fólico - Vitamina A y C - 95% de agua

Encuentra las 5 Diferencias

También debes revisar que el peso ea adecuado al volumen y al golpearla con la mano dbee hacer un sonido parecido al de un tambor, como si tuviera aire dentro.

Receta de: Cocina FACIL

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Sabias Que...

UNA ESTRUCTURA DE AL MENOS 23 MILLONES DE AÑOS TODAVÍA SE USA HOY COMO AYUDA PARA LA NAVEGACIÓN. Una formación geológica natural, designada Sitio Histórico Nacional Chimney Rock, Chimney Rock es uno de los hitos más famosos y reconocibles para los viajeros pioneros en los senderos de Oregón, California y Mormón.

Se considera que la estructura se formó hace 34 a 23 millones de años. La parte superior de la estructura parece una chimenea y de ahí el nombre. La aguja se extiende hasta una altura de 325 pies desde su base.

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know...

A STRUCTURE AT LEAST 23 MILLION YEARS OLD IS STILL IN USE TODAY AS A NAVIGATION AID A natural geologic formation, designated the Chimney Rock National Historic Site, Chimney Rock is one of the most famous and recognizable landmarks for pioneer travelers on the Oregon, California, and Mormon Trails. The structure is considered to have been formed 34 to 23 million years ago. The top of the structure looks like a chimney and hence the name. The spire stretches to a height of 325 feet from its base.

www.buenosdiasnebraska.com

Nota de reflexion

Gedeón, el guerrero valiente Parte 2

L

a selección del ejército El ejército de Gedeón tenía 32,000 hombres, pero Dios dijo que era demasiado grande.

Aunque los madianitas y sus aliados eran «numerosos como langostas y sus camellos eran incontables como la arena a la orilla del mar» (Jueces 7:12), Dios no quería que Israel se jactara de su propia fuerza (Jueces 7:2). Le dijo a Gedeón que debía reducir el número de hombres de su ejército. La gloria sería solo para Dios al conseguir la victoria.

Primero, Dios le dijo a Gedeón que dejara ir a los que tuvieran temor.

22,000 hombres decidieron irse y solo quedaron 10,000.

De todas formas el ejército era demasiado grande y Dios le dio a Gedeón una técnica para descubrir cuáles debían irse y cuáles se quedarían con él.

Debían ir a beber agua.

Gedeón separaría los que lamieran el agua con la lengua de los que llevaran el agua a su boca con la mano.

Los que llevaron el agua a su boca con la mano fueron 300 y esos fueron los escogidos por el Señor para acompañar a Gedeón en la batalla.

La victoria Gedeón todavía tenía dudas y temor. El Señor le dijo que bajara al campamento de los madianitas donde escucharía algo que lo llenaría de valor. Gedeón fue allá con su criado y escuchó a un hombre contarle un sueño a su amigo. En el sueño él había visto un pan de cebada rodando con gran fuerza hasta el campamento madianita tirando abajo la carpa (Jueces 7:13).

Su amigo le respondió: Esto no significa otra cosa que la espada del israelita

Gedeón hijo de Joás. ¡Dios ha entregado en sus manos a los madianitas y a todo el campamento!

(Jueces 7:14) Al oír eso, Gedeón se postró en adoración a Dios y se dirigió a su campamento a despertar a los 300 hombres de su ejército.

La estrategia para atacar a los madianitas era una un poco ilógica. El ejército de Gedeón iría armado con trompetas y cántaros con antorchas en su interior. Los dividió en 3 grupos y les dijo: Mírenme —les dijo—. Sigan mi ejemplo.

Cuando llegue a las afueras del campamento, hagan exactamente lo mismo que me vean hacer.

Cuando yo y todos los que están conmigo toquemos nuestras trompetas, ustedes también toquen las suyas alrededor del campamento, y digan: “Por el Señor y por Gedeón”.

(Jueces 7:17-18) Así lo hicieron. Los tres grupos rodearon al enemigo. Con el sonido de las trompetas, el ruido de los cántaros al estrellarlos, la luz de las antorchas y sus gritos, lograron confundir al otro ejército. En medio de la confusión, los madianitas se atacaron entre sí

huyeron. Varias de las tribus israelitas los persiguieron, los capturaron y los mataron. Así fue como lograron la victoria.

Un final triste Los israelitas querían que Gedeón los gobernara, pero él no lo aceptó. Les dijo que solo Dios debía gobernar a su pueblo (Jueces 8:23). Sin embargo, Gedeón cometió un gran error.

Hizo un efod (manto sacerdotal) de oro con algunos anillos del botín que habían conseguido. Ese efod se convirtió en objeto de idolatría y trajo un final triste para Gedeón, su familia y para todo el pueblo de Israel.

Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

Buenos Días Nebraska 18 de Julio del 2022

A13

A14 Buenos Días Nebraska 18 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

EDUCACION

Se anuncian los honores académicos de la NJCAA

Viene de la pagina principal...Los estudiantes atletas que obtuvieron un GPA de 4.0 fueron nombrados NJCAA All-Academic First team, mientras que aquellos que registraron un GPA de 3.80-3.99 fueron nombrados NJCAA All-Academic Second Team. El Tercer Equipo Académico AllAcademic de la NJCAA está compuesto por estudiantes atletas que terminaron con un GPA de 3.60-3.79.

El equipo de voleibol de CCC lideró el camino con nueve estudiantes-atletas que obtuvieron honores académicos de la NJCAA, seguidos por el softbol con ocho. El golf y el fútbol femenino tuvieron seis homenajeados cada uno, mientras que el baloncesto femenino lució cinco. El fútbol masculino tenía dos y el baloncesto masculino tenía uno.

Los Raiders tuvieron cuatro equipos que ganaron los honores del Equipo Académico del Año de la NJCAA por publicar un GPA combinado de 3.0 o mejor.

El voleibol registró un GPA de 3.6, mientras que el golf tuvo un GPA de 3.51. El fútbol femenino registró un GPA de 3.36 y el softbol registró un GPA de 3.43.

“Es un gran honor tener un número récord de 37 estudiantes-atletas de Raider ganando honores All-Academic de la NJCAA”, dijo Mary Young, directora atlética de CCC. “Ganar en la cancha o en el campo es muy importante, pero aún más importante es ganar en el aula y nuestros estudiantesatletas están muy dedicados a sus estudios.

Doy mucho crédito a nuestro cuerpo técnico por asegurarse de que enfatizan la importancia de lo académico mientras preparan a estos jóvenes para el éxito después de CCC”.

La siguiente es una lista de cada deporte y el honor específico de cada miembro del equipo: Golf • DUNNING: Brett Downing,3er equipo; • HOWELLS: Wyatt Hegemann,3er equipo; • N O R T H PLATTE: Blake Barner,1er equipo; • ST. PAUL: Dalton Jerabek,3er equipo; • SPRINGFIELD: Christian Jewell,2º equipo; • TRENTON: Darian Hutto,1er equipo.

Baloncesto Masculino • FA I R F I E L D : Gavin Lipovsky,3er equipo.

Fútbol Masculino • L E X I N G TO N : David Jiménez,3er equipo; • LINCOLN: Chris Izaguirre,3er equipo.

Sófbol • ALIANZA: Payten Gibson,2º equipo; • DAVID CITY: Alli Hartman,1er equipo; • HASTINGS: Elle Douglas,2º equipo; • M c C O O K : Jadalyn Berry,3er equipo; • BEND, ORE.: Emma Lees,1er equipo; • GRANTSVILLE, UTAH: Andrea Fernández,1er equipo; • M A R S H A L LT O W N , IOWA: Kailee Pollard,3er equipo; • OVERLAND PARK, KAN.: Caroline Riffer,1er equipo.

Voleibol

• AINSWORTH: Katrina Beel,3er equipo; • ALIANZA: Khloe Felker,2º equipo; • COLUMBUS: Kamryn Chohon,2º equipo y Chloe Odbert, 1º equipo; • ELM CREEK: Ashley Brown,3er equipo; • OAKLAND: Josie Richards,2º equipo; • OMAHA: Emily Otten,2º equipo; • PILGER: Rachel Otten,1er equipo; • ST. PAUL: Abby Elstermeier,3er equipo.

Baloncesto Femenino • ABIE: Madisen Jelinek,1er equipo; • DAVID CITY: Macey Thege,2º equipo; • P L A T T E CENTER: Brittney Veik,1er equipo; • RIVERDALE: Morgan Boldt,1er equipo; • B R O O K LY N , POLONIA: Julia Jurek,3er equipo.

Fútbol Femenino • COLUMBUS: Alison Loseke,3er equipo; • K E A R N E Y: Sydney Weiler,1er equipo; • LINCOLN: Natalie Crouse,1er equipo; • LINWOOD: Laura Jovanovic,2º equipo; • YUTAN: Emily Fisher,1er equipo; • RIO DE JANEIRO, BRASIL: Clara Dos Reis,1er equipo.

Nota por: Central Community College

Buenos Días Nebraska 18 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

EDUCATION

A15

NJCAA All-Academic Honors Announced

T

he National Junior College Athletic Association (NJCAA) has recognized a record 37 Central Community College student-athletes for academic achievement during 2021-22. The 37 CCC honorees surpasses last year’s record of 27.

Student-athletes who earned a 4.0 GPA were named NJCAA AllAcademic First team, while those who posted a GPA of 3.80-3.99 were named NJCAA All-Academic Second Team. The NJCAA AllAcademic Third Team is comprised of studentathletes who finished with a GPA of 3.60-3.79.

The CCC volleyball team led the way with nine student-athletes earning NJCAA academic honors followed by softball with eight. Golf and women’s soccer each had six honorees while women’s basketball sported five.

Men’s soccer had two and men’s basketball had one.

The Raiders had four teams that earned NJCAA Academic Team of the Year honors for posting a combined 3.0 GPA or better. Volleyball posted a 3.6 GPA while golf sported a 3.51 GPA. Women’s soccer posted a 3.36 GPA and softball posted a 3.43 GPA. “It is quite an honor to have a record number 37 Raider studentathletes earn NJCAA AllAcademic honors,” said Mary Young, CCC athletic director. “Winning on the court or the field is very important, but even more important is winning in the classroom and our student-athletes are very

dedicated to their studies.

I give a lot of credit to our coaching staff for making sure that they stress the importance of academics as they prepare these young people for success after CCC.” The following is a list of each sport and each team members’ specific honor: Golf • DUNNING: Brett Downing, 3rd team; • HOWELLS: Wyatt Hegemann, 3rd team; • N O R T H PLATTE: Blake Barner, 1st team; • ST. PAUL: Dalton Jerabek, 3rd team; • SPRINGFIELD: Christian Jewell, 2ND team; • TRENTON: Darian Hutto, 1st team.

Men’s Basketball • FA I R F I E L D : Gavin Lipovsky, 3rd team.

Men’s Soccer • L E X I N G TO N : David Jimenez, 3rd team; • LINCOLN: Chris Izaguirre, 3rd team.

Softball • ALLIANCE: Payten Gibson, 2nd team; • DAVID CITY: Alli Hartman, 1st team; • HASTINGS: Elle Douglas, 2nd team; • M c C O O K : Jadalyn Berry, 3rd team; • BEND, ORE.: Emma Lees, 1st team; • GRANTSVILLE, UTAH: Andrea Fernandez, 1st team; • M A R S H A L LT O W N , IOWA: Kailee Pollard, 3rd team; • OVERLAND PARK, KAN.: Caroline Riffer, 1st team.

Volleyball

• AINSWORTH: Katrina Beel, 3rd team; • ALLIANCE: Khloe Felker, 2nd team; • COLUMBUS: Kamryn Chohon, 2nd team and Chloe Odbert, 1st team; • ELM CREEK: Ashley Brown, 3rd team; • OAKLAND: Josie Richards, 2nd team; • OMAHA: Emily Otten, 2nd team; • PILGER: Rachel Otten, 1st team; • ST. PAUL: Abby Elstermeier, 3rd team.

Women’s Basketball • ABIE: Madisen Jelinek, 1st team; • DAVID CITY: Macey Thege, 2nd team; • P L A T T E CENTER: Brittney Veik, 1st team; • RIVERDALE: Morgan Boldt, 1st team; • B R O O K LY N , POLAND: Julia Jurek, 3rd team.

Women’s Soccer • COLUMBUS: Alison Loseke, 3rd team; • K E A R N E Y: Sydney Weiler, 1st team; • LINCOLN: Natalie Crouse, 1st team; • LINWOOD: Laura Jovanovic, 2nd team; • YUTAN: Emily Fisher, 1st team; • RIO DE JANEIRO, BRAZIL: Clara Dos Reis, 1st team.

Note published by: Central Community College

Buenos Días Nebraska 18 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A16

F R E E DAT E C H A N G E S FROM

FROM

$

$

2,549 *

$

1,949 *

1,699 *

2,299 *

$

FREE ONBOARD CREDIT

BEST OF HAWAII FOUR-ISLAND TOUR

GRAND ALASKAN CRUISE & TOUR

12 days, departs year-round

12 days, departs May - Sep 2022

Oahu • Hawaii Island • Kauai • Maui

Seattle • Vancouver • Ketchikan • Juneau • Skagway • Glacier Bay • Anchorage • Denali • and more

— Enjoy a fully guided 4-island Hawaiian vacation with centrally located lodging in Waikiki on Oahu, and beachfront lodging on the “Big Island” of Hawaii, Kauai, and Maui. Guided throughout by our friendly Tour Directors—your local experts.

Includes 3 inter-island flights.

TM

promo code N7017

Visit Denali and Glacier Bay on the same incredible trip! Cruise through the Gulf of Alaska and the Inside Passage as you discover the best of the Frontier State by land and by sea.

CALL 1-855-548-5234

* Prices are per person based on double occupancy plus up to $299 in taxes & fees. Single supplement and seasonal surcharges may apply. Add-on airfare available. Free date changes prior to final payment. Deposits and final payments are non-refundable. Onboard Credit requires purchase of Ocean View or Balcony Cabin. Offers apply to new bookings only, made by 3/31/22. Other terms & conditions may apply. Ask your Travel Consultant for details.

A17 Buenos Días Nebraska 18 de Julio del 2022

INTERNATIONAL

Europe Heat Wave Fuels Deadly Temperatures And Intense Wildfires

Photo: The weather Channel Comes from the main fire service chief, told page...More than 31,000 the Associated Press. people have been "We’re facing extreme evacuated over the past and exceptional week due to wildfires circumstances." in the Gironde region In Spain, the bodies of of France. Several areas two people who died in in the western part of a wildfire were found the country hit all- Sunday and Monday time record highs with in northwest Zamora temperatures rising as province. Meanwhile, high as 108 degrees in Spain and Portugal have some spots. reported at least 748 "The fire is literally heat-related deaths so exploding," Marc far this month.

Vermeulen, the regional Spain’s prime minister,

Pedro Sánchez, said the extreme heat is evidence of the severity of climate change impacts.

"I want to make something very clear," Sánchez said, according to the Guardian.

"Climate change kills: it kills people, as we’ve seen; It also kills our ecosystem, our biodiversity, and it also destroys the things we as a society hold dear – our houses, our businesses,

our livestock."

At least four people drowned in the United Kingdom while swimming in lakes, rivers or reservoirs to get relief from the heat, according to the AP. Both commuters and longer-range travelers were being impacted by closures and reduced services due to the weather.

London Luton Airport, about 28 miles north of the city, was forced to shut down Monday after heat caused a portion of runway to buckle, according to a tweet from the airport.

A travel advisory was issued for the London Underground and National Rail services.

Customers were warned to travel only if necessary.

"Hot weather can affect the rails, overhead power lines and the ground which the track sits on," the advisory said.

In some areas, train service was reduced or canceled.

Temperatures reached

nearly 100 degrees in several areas, including a preliminary all-time record high in Wales.

The heat prompted Britain's national weather agency, known as the U.K. Met Office, to issue its first-ever red extreme heat warning, in effect Monday and Tuesday. The warnings cover much of southern England, where temperatures could reach 40 degrees Celsius, or about 104 degrees.

"Nobody alive has seen a temperature of 40 degrees Celsius in the U.K.," said weather.com senior meteorologist Jonathan Erdman. "That would be a hot day this time of year in Dallas or Houston, much less London."

In fact, a temperature that high has never even been forecast in Britain, according to the Met Office. The current record high temperature for the U.K. is 38.7 degrees Celsius – about 102 degrees Fahrenheit – set on July 25, 2019, at Cambridge Botanical

Garden, about 50 miles north of London.

This is the latest in a series of dangerous heat waves to bring recordbreaking, potentially deadly temperatures to parts of Europe in recent decades.

The worst was in August 2003. Several analyses of deaths during that time estimate that about 70,000 people across Europe died because of the heat that summer.

Scientists say climate change is making heat waves worse.

World Wide Weather Attribution, a panel of researchers that studies what role climate change plays in extreme weather events, concluded that 2003's extreme temperatures – as well as European heat waves analyzed in 2010, 2015, 2017, 2018 and 2019 – were found to be much more likely and more intense because of human-induced climate change.

Note published by: The Weather Channel

Buenos Días Nebraska 18 de Julio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A18

INTERNACIONAL

LA OLA DE CALOR EN EUROPA ALIMENTA TEMPERATURAS MORTALES E INTENSOS INCENDIOS FORESTALES

L

os incendios forestales han obligado a decenas de miles de personas a abandonar sus hogares, cientos de muertes se atribuyen a las altas temperaturas, al menos un aeropuerto ha cerrado y los viajes en tren están suspendidos en algunas áreas mientras una peligrosa ola de calor se apodera de partes de Europa con máximos históricos.

Más de 31.000 personas han sido evacuadas durante la semana pasada debido a los incendios forestales en la región francesa de Gironda. Varias áreas en la parte occidental del país alcanzaron máximos históricos con temperaturas que aumentaron hasta 108 grados en algunos lugares.

"El incendio está literalmente explotando", dijo Marc Vermeulen, jefe del servicio regional de bomberos, a The Associated Press.

"Nos enfrentamos a circunstancias extremas y excepcionales".

En España, los cuerpos de dos personas que murieron en un incendio forestal fueron encontrados el domingo

y el lunes en la provincia noroccidental de Zamora. Mientras tanto, España y Portugal han reportado al menos 748 muertes relacionadas con el calor en lo que va del mes.

El presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, dijo que el calor extremo es evidencia de la gravedad de los impactos del cambio climático.

"Quiero dejar algo muy claro", dijo Sánchez, según The Guardian. El cambio climático mata: mata a la gente, como hemos visto; También mata nuestro ecosistema, nuestra biodiversidad, y también destruye las cosas que como sociedad apreciamos: nuestras casas, nuestros negocios, nuestro ganado".

Al menos cuatro personas se ahogaron en el Reino Unido mientras nadaban en lagos, ríos o embalses para obtener alivio del calor, según la AP. Tanto los viajeros como los viajeros de mayor alcance se vieron afectados por los cierres y la reducción de los servicios debido al clima.

El aeropuerto de Londres Luton, a unas 28 millas al norte de la ciudad, se

vio obligado a cerrar el lunes después de que el calor causara que una parte de la pista se doblara, según un tweet del aeropuerto.

Se emitió un aviso de viaje para los servicios del metro de Londres y national rail. Se advirtió a los clientes que viajaran solo si era necesario.

"El clima cálido puede afectar los rieles, las líneas eléctricas aéreas y el suelo en el que se asienta la vía", dijo el aviso.

En algunas áreas, el servicio de trenes se redujo o canceló.

Las temperaturas alcanzaron casi 100 grados en varias áreas, incluido un récord preliminar de todos los tiempos en Gales.

El calor llevó a la agencia meteorológica nacional de Gran Bretaña, conocida como la Oficina Meteorológica del Reino Unido, a emitir su primera advertencia roja de calor extremo, en vigor el lunes y el martes. Las advertencias cubren gran parte del sur de Inglaterra, donde las temperaturas podrían alcanzar los 40 grados centígrados, o alrededor de 104 grados.

"Nadie vivo ha visto

Photo: The weather Channel una temperatura de 40 Botánico de Cambridge, grados centígrados en a unas 50 millas al norte el Reino Unido", dijo el de Londres. meteorólogo principal de Esta es la última de una weather.com Jonathan serie de peligrosas olas Erdman. "Ese sería un de calor que han traído día caluroso en esta temperaturas récord y época del año en Dallas potencialmente mortales o Houston, y mucho a partes de Europa en las menos en Londres". últimas décadas.

De hecho, nunca se Lo peor fue en agosto ha pronosticado una de 2003. Varios análisis temperatura tan alta en de muertes durante ese Gran Bretaña, según la tiempo estiman que Oficina Meteorológica. alrededor de 70.000 La temperatura máxima personas en toda Europa récord actual para el murieron debido al calor Reino Unido es de de ese verano.

38.7 grados Celsius, Los científicos dicen que aproximadamente 102 el cambio climático está grados Fahrenheit, empeorando las olas de establecida el 25 de julio calor. de 2019, en el Jardín World Wide Weather

Attribution, un panel de investigadores que estudia qué papel juega el cambio climático en los eventos climáticos extremos, concluyó que las temperaturas extremas de 2003, así como las olas de calor europeas analizadas en 2010, 2015, 2017, 2018 y 2019, eran mucho más probables y más intensas debido al cambio climático inducido por el hombre.

Nota publicada por: The weather Channel

A19 Buenos Días Nebraska 18 de Julio del 2022

ESTATAL

PASANTES DE VERANO QUE AYUDAN A LAS COMUNIDADES DE NEBRASKA A AHORRAR ENERGÍA Y DINERO

U

n trío de Huskers está trabajando directamente con las comunidades de Nebraska para desarrollar proyectos de ahorro de energía.

Los estudiantes de la Universidad de NebraskaLincoln, cada uno con una especialización en estudios ambientales de alto nivel, son pasantes de verano con Project Energy Nebraska, un proyecto continuo y colaborativo que trabaja con las comunidades de Nebraska para ahorrar energía y dinero. Su trabajo se centra en Norfolk, South Sioux City y Lincoln, con proyectos dirigidos a autobuses eléctricos, viviendas para veteranos y secuestro de carbono.

"En esencia, nuestro objetivo en el proyecto es ayudar a las comunidades locales a reducir su uso de energía, así como a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero", dijo Dave Gosselin, director del Proyecto Energía Nebraska y del programa de estudios ambientales de la universidad.

A través de esta pasantía, los estudiantes están aprendiendo gestión de proyectos y utilizando ClearPath para ayudar a las ciudades con sus necesidades, como los inventarios de energía y gases de efecto invernadero.

"He adquirido mucha experiencia en el desarrollo de proyectos", dijo la pasante Awinita Brunner. "Siento que en el pasado con cursos u otros proyectos el enfoque

está en la ejecución y ya tienes todos los pasos establecidos para ti. Con esta pasantía, estás creando todo el proyecto en sí, así que he aprendido sobre todos los procesos que intervienen en la construcción de todo esto".

En Norfolk, los estudiantes están trabajando con la ciudad y North Fork Area Transit para ayudar a implementar "Complete Streets", un enfoque más holístico del transporte.

El enfoque de Calles Completas planifica, diseña, construye, opera y mantiene calles para proporcionar un acceso seguro para todos, incluidos peatones, ciclistas, automovilistas y pasajeros de tránsito de todas las edades y habilidades. Para este proyecto, los estudiantes están ayudando a la ciudad a calcular el potencial de ahorro de energía y costos para reemplazar los autobuses diesel con modelos de gas natural comprimido y examinando el impacto de proporcionar viajes en transporte público a los empleados de las empresas en Madison.

En South Sioux City, los estudiantes están llevando a cabo un inventario inicial de uso de energía y emisiones de gases de efecto invernadero. Están ayudando a la ciudad a pronosticar cómo dos proyectos ayudarían a ahorrar energía y reducir las emisiones en el medio ambiente. El trabajo incluye un proyecto de vivienda para veteranos

que está utilizando energía renovable durante el proceso de construcción, así como para el suministro de energía. También están examinando la mejora de la eficiencia en edificios residenciales y comerciales.

En Lincoln, los estudiantes están observando principalmente los esfuerzos continuos de la ciudad para eliminar el carbono de la atmósfera a través de procesos naturales, lo que se conoce como secuestro de carbono.

La iniciativa está examinando oportunidades para utilizar el carbono absorbido por los nuevos árboles y el biocarbón como modos de secuestro natural de carbono. El biocarbón será producido por la ciudad a partir de los miles de fresnos que serán eliminados debido al barrenador esmeralda del fresno. El proceso de biocarbón da como resultado que el material del árbol se reduzca a una sustancia de carbono esponjosa que se puede incorporar al suelo. Esto mejora la salud del suelo, elimina el carbono y aumenta la capacidad del agua para infiltrarse en el suelo.

Los estudiantes están investigando oportunidades para vender créditos de carbono generados por la incorporación de biocarbón en las tierras de cultivo propiedad de la ciudad.

Project Energy Nebraska comenzó en la primavera

de 2021 como parte de un curso de Estudios Ambientales de 300 niveles, Compromiso Ambiental y la Comunidad.

La clase inaugural sentó las bases en Norfolk y Grand Island. Los estudiantes desarrollaron un inventario de emisiones de gases de efecto invernadero de referencia, una evaluación inicial de las oportunidades para la mitigación de emisiones y las etapas iniciales de presentación de informes y planificación.

Después de ese trabajo, las clases de otoño de 2021 y primavera de 2022 comenzaron una inmersión más profunda en Norfolk y agregaron proyectos de Lincoln y trabajaron en objetivos de emisiones basados en la ciencia; investigación de políticas y estrategias; modelado y análisis de emisiones; y una estrategia centrada en el transporte.

Esta es la primera vez que el proyecto se extiende hasta el verano, con pasantes en colaboración con el Programa Americorp de Conservación nebraska y Rural Prosperity Nebraska.

Estos estudiantes continúan la inmersión profunda en las comunidades, incluida la reciente adición de South Sioux City.

Dos de los estudiantes, Jadon Basilevac y Awinita Brunner, son financiados por el programa AmeriCorps de Conservation Nebraska. La tercera

estudiante, Anne Kluthe, es financiada por Rural Prosperity Nebraska a través del programa Rural Fellows.

Además de trabajar con funcionarios del gobierno y sus asesores, los estudiantes trabajan con una estudiante graduada llamada Baillie Luff, cuyo papel es trabajar en una especie de libro de jugadas que detalla el proceso de implementación del proyecto y obtiene una comprensión de cómo proyectos como estos podrían facilitarse en las comunidades más pequeñas de Nebraska.

Otros socios de Project Energy Nebraska incluyen el programa de estudios ambientales y el Centro de Investigación de Ciencias de la Energía de Nebraska, que proporcionó fondos para la membresía del proyecto a ICLEI, una organización internacional de sostenibilidad que proporciona las herramientas necesarias para la investigación que los estudiantes están llevando a cabo.

Además de reunirse entre sí, asesores, colaboradores y numerosos funcionarios de la ciudad, los estudiantes han aprendido a implementar uno de los mantras de los estudios ambientales de "hacer un trabajo real con personas reales sobre problemas reales". Gosselin también ha trabajado para vincular las experiencias de los estudiantes con el plan maestro de sostenibilidad ambiental y resiliencia de la Universidad de

Nebraska-Lincoln, así como con sus Grandes Desafíos.

Desde su creación, 36 estudiantes han estado directamente involucrados con Project Energy Nebraska. Los estudiantes han aprendido la estructura de trabajo dirigida al cliente, el modelado y pronóstico de emisiones, los principios de la cuenta de emisiones y más. El proyecto prepara a los estudiantes para sus futuras carreras al involucrar a las partes interesadas, alentar la participación de la comunidad y mejorar las habilidades de gestión de proyectos.

Al final de su trabajo con el proyecto, los estudiantes entregarán un informe final y una presentación a los municipios participantes.

Mirando hacia el futuro, Gosselin espera expandir el proyecto a más comunidades de Nebraska, aumentar la participación de la comunidad y continuar preparando a los estudiantes para sus carreras a través de pasantías.

Nota publicada por: Universidad de Nebraska-Lincoln

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

18 de Julio del 2022

A20

NATIONAL

Towering waves in Hawaii crash into homes, barrel through wedding venue

T

owering waves on Hawaii’s south shores crashed into homes and businesses, spilled across highways and upended weddings over the weekend.

The large waves, some more than 20ft (6m) high, came from a combination of a strong south swell that peaked Saturday evening, particularly high tides and rising sea levels associated with climate change, the National Weather Service said Monday.

A wedding Saturday evening in Kailua-Kona was interrupted when a set of large waves swamped the event, sending tables and chairs crashing toward guests.

Sara Ackerman, an author

who grew up in Hawaii and attended the wedding, filmed the waves as they barreled ashore.

“It just was huge,” she said. “I was filming it and then it just came over the wall and just completely annihilated all the tables and chairs.”

She said it happened about five minutes before the ceremony was scheduled to begin.

“It wasn’t like a lifethreatening situation by any means whatsoever,” she said. “It was just like, ‘Oh my gosh ... what are we going to do? Where are we going to put the tables?”’

She said they went ahead with the ceremony and cleaned up the mess after the newlyweds

exchanged vows.

“We had the ceremony and it was beautiful, having all the (sea) spray,” she said. “The ocean was really wild.

So it was great for the photos.”

Chris Brenchley, the meteorologist in charge at the National Weather Service office in Honolulu, said several factors came together to create such huge waves.

“Waves over 12 or 15ft (3.66 or 4.57m), those become extremely big and really rare to have,” he said. “It’s the largest it’s been in several decades.”

Brenchley said the swell was produced in the South Pacific, where it’s currently the winter

season.

“They had a particularly strong winter storm where the winds were focused directly towards places like Samoa and then further on to the north into Hawaii,” he said.

Remnants of Hurricane Darby passed south of Hawaii but had no major impact on the surf, he said.

While singular events like this hard to pin directly to climate change, Brenchley said the warming planet is playing a role.

“The most direct type of impact that we can use with climate change is the sea level rise. Any time you add just even small amounts of water, you

raise that sea level just a little bit,” he said. “And now those impacts will be exacerbated whenever we have a large storm event or a ... high, high tide.”

Most large summer swells that come from the south are no bigger than about 10ft (3m), which would trigger a high surf advisory.

“We had some waves that were reaching 20ft (6m), 20ft-plus even,” Brenchley said. “That’s getting on the level of historic.”

Hawaii’s north shores, where professional surfers often compete, usually get much larger waves than other parts of the islands. The predominant swell hits the north shores in the

winter and the south shores in the summer.

Lifeguards and rescue crews across the state had a busy weekend.

They conducted at least 1,960 rescues on the island of Oahu alone on Saturday and Sunday.

Honolulu officials reported one serious injury when a surfer suffered a laceration to the back of his head.

Note published by: The Guardian