Buenos Dias Nebraska Periódico Bilingüe en Español e Ingles

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Gracias a nuestros patrocinadores podemos seguir informando a nuestra comunidad 308.392.9755 308.381.9678

308.675.3133

308.384.1116

308.383.7807

Busca nuestro periódico impreso y nuestra versión digital en nuestras redes sociales y website

LOCAL

Island Oasis Water Park Study - Upcoming Public Meeting

Photo: City of Grand Island

T

he City of Grand Island and Island Oasis Water Park

NEBRASKA TO GRANT ABOUT 600 DEGREES DURING COMBINED AUGUST CEREMONY

T

he University of Nebraska– Lincoln will confer about 600 degrees during a combined graduate and undergraduate commencement ceremony Aug. 13 at Pinnacle Bank Arena, 400 Pinnacle...................

welcome you to attend a public meeting on Thursday, August 4, 2022 at 5:30 p.m. at City hall, located at 100 E. 1st St., Grand Island, NE 68801. Join us to hear about conditions at Island Oasis Water Park.............

Mas en la pagina

Foto: VOA

More on page

E

IMMIGRACION

EL NÚMERO DE MUERTOS POR INUNDACIONES EN KENTUCKY LLEGA A 28 MIENTRAS LOS RESCATISTAS ENFRENTAN MÁS LLUVIA

Foto: VOA

A C K S O N , KENTUCKY — Los rescatistas en Kentucky están llevando el esfuerzo de

22

A17

PLANES DE COMIDAS GRATIS Y REDUCIDOS PARA EL AÑO ESCOLAR '22-'23 n los últimos dos años, GIPS Nutrition Services ha servido felizmente comidas sin costo para todos los estudiantes, i ndependientemente Foto: GIPS de sus ingresos. Sin embargo, los fondos estudiantes sin costo federales requeridos para el próximo año para continuar escolar han expirado.... alimentando a todos los Más en la página A19

A14

CLIMA SEVERO

J

LOCAL

EDUCATION

búsqueda de puerta en puerta en un clima cada vez peor mientras se preparan para un largo y agotador esfuerzo para

localizar a las víctimas de las inundaciones que devastaron el este del estado, dijo el gobernador el domingo.

Algunas áreas en la región montañosa aún son inaccesibles después de las inundaciones que convirtieron las carreteras en ríos,..........

Más en la página

La Corte Suprema certifica el fallo que pone fin a la política fronteriza de Trump

S

AN DIEGO — La Corte Suprema certificó el lunes su fallo que permite a la administración Biden poner fin a una política fronteriza de la era Trump para hacer que los solicitantes de asilo esperen en México para las audiencias en la corte de inmigración de Estados Unidos, un acto pro forma

que ha llamado la atención en medio de un silencio casi total de la Casa Blanca sobre cuándo, cómo e incluso si desmantelará la política. La entrada del expediente de dos palabras decía "sentencia emitida" para registrar que los jueces votaron 5-4.........

Más en la página

A11

Foto: VOA

A3

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion Digital

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

1 de Agosto del 2022

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln

DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 1 de Agosto del 2022

NACIONAL

J

Biden bajo 'estrictas medidas de aislamiento' mientras sigue dando positivo por Covid

oe Biden continuó dando positivo por coronavirus el domingo y "continuará con sus estrictas medidas de aislamiento", dijo su médico.

El presidente de Estados Unidos se siente bien, dijo la Casa Blanca. Biden tuiteó sobre la economía y sobre lamentar no poder reunirse en persona para compadecerse de los veteranos militares y sus familias que visitan el Capitolio en apoyo de un proyecto de ley bipartidista largamente esperado que ampliaría el acceso a la atención médica para aquellos expuestos a quemaduras tóxicas.

Algunos senadores republicanos habían revertido su apoyo a la legislación en el último minuto.

Biden tuiteó un video de sí mismo sentado afuera en la Casa Blanca en un sofá verde, con una camisa azul de cuello abierto y una gorra de béisbol con el sello presidencial mientras conversaba por video con las familias reunidas en los escalones que conducen al Congreso

de los Estados Unidos y les enviaban pizza.

El presidente dio positivo el sábado por Covid-19 solo días después de dar negativo en la prueba y aparentemente haber ignorado en gran medida una infección con el virus.

Su médico, Kevin O'Connor, dijo el domingo que Biden está siendo monitoreado diariamente y que su prueba positiva esa mañana no fue sorprendente.

El presidente originalmente había contraído Covid y dio positivo el 21 de julio, luego aparentemente se recuperó.

Pero Biden había estado tomando el medicamento antiviral Paxlovid, que ha reportado numerosos casos de reducción efectiva de la carga viral de Covid solo para que regrese una vez que se suspenda el medicamento.

De acuerdo con las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el sábado Biden, de 79 años, había vuelto a entrar en aislamiento durante al menos cinco días.

La agencia dice que la

mayoría de los casos de "rebote" siguen siendo leves y que no se ha reportado una enfermedad grave durante ese período.

Se ha demostrado que Paxlovid reduce significativamente las enfermedades graves y la muerte entre los más vulnerables al Covid grave.

Biden está completamente vacunado, después de recibir dos dosis de la vacuna contra el coronavirus de Pfizer poco antes de asumir el cargo, una primera vacuna de refuerzo en septiembre y una dosis adicional el 30 de marzo.

Las pruebas positivas del fin de semana ponen en peligro un viaje el martes que Biden había planeado a Michigan, que celebra sus elecciones primarias ferozmente disputadas ese día.

Nota publicada por: The Guardian

Anuncia- Compra o vende en nuestra sección de clasificados, llamanos al 308.381.7777

NATIONAL

BIDEN UNDER ‘STRICT ISOLATION MEASURES’ AS HE CONTINUES TO TEST POSITIVE FOR COVID

Foto: The Guardian

J

oe Biden continued to test positive for coronavirus on Sunday and will “continue his strict isolation measures” his physician said.

The US president feels well, the White House said. Biden tweeted about the economy and about regretting being unable to meet in person to commiserate with military veterans and their families visiting Capitol Hill in support of a long-awaited bipartisan bill that would expand healthcare access for those exposed to toxic burn pits.

Some Republican senators had reversed their support for the legislation at the last minute.

Biden tweeted a video of himself sitting outside at the White House on a green sofa, wearing an open-necked blue shirt and a baseball cap with the presidential seal as he video-chatted with the families gathered on the steps leading up to the US Congress and had pizza sent to them.

The president on Saturday tested positive for Covid-19 only days after testing negative and having apparently largely shrugged off an infection with the virus.

His physician, Kevin O’Connor, said on Sunday that Biden is being monitored daily and his positive test that morning was unsurprising.

The president had originally contracted Covid and tested positive on July 21, then apparently recovered.

But Biden had been taking the anti-viral medication Paxlovid, which has reported numerous cases of effectively reducing the viral load of Covid only for it to return once the medication is stopped.

In accordance with Centers for Disease Control and Prevention guidelines, on Saturday Biden, 79, had re-entered isolation for at least five days. The agency says most “rebound” cases remain mild and that

severe disease during that period has not been reported.

Paxlovid has been proven to significantly reduce severe disease and death among those most vulnerable to severe Covid.

Biden is fully vaccinated, after getting two doses of the Pfizer coronavirus vaccine shortly before taking office, a first booster shot in September and an additional dose 30 March.

The weekend positive tests jeopardize a Tuesday trip Biden had planned to Michigan, which is holding its fiercelycontested primary elections that day.

.

Note published by: The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

CLIMA-SEVERO

El número de muertos por inundaciones en Kentucky llega a 28 mientras los de rescate estatales, locales y federales junto con trabajadores humanitarios se reunían el domingo por la mañana en un estacionamiento de Walmart mientras se preparaban para desplegarse.

Algunos estaban distribuyendo botellas de agua a los necesitados.

Un bote marcado como "FEMA Rescue 4" se sentó en un remolque, lo que indica la presencia de equipos de emergencia federales.

El retroceso de las aguas de las inundaciones había dejado una gruesa capa de polvo en las calles, ya que una cubierta de nubes ominosamente oscura presagiaba más lluvia por delante.

Las inundaciones afectaron a una región de Kentucky que sufría de una pobreza extrema, impulsada por el declive de la industria del carbón que era el corazón de su economía, quitándole todo a las personas que menos podían pagarlo.

"Acabó con las áreas donde la gente no tenía mucho para empezar", dijo Beshear.

Algunas áreas en el este de Kentucky habían reportado haber recibido más de 20 centímetros de lluvia en un período de 24 horas.

El nivel del agua del North Fork del río Kentucky en Whitesburg se elevó a la asombrosa cifra de 6 metros en cuestión de horas, muy por encima de su récord anterior de 4,5 metros.

El Centro de Predicción

Meteorológica del Servicio Meteorológico Nacional advirtió sobre el potencial de inundaciones en una franja de los Estados Unidos, incluido el centro y el este de Kentucky, hasta el lunes.

"La amenaza de inundaciones repentinas continuará durante la tarde y las primeras horas de la noche por lluvias y tormentas eléctricas con tasas de lluvia muy fuertes", dijo en un pronóstico.

El presidente Joe Biden emitió una declaración de desastre por las inundaciones de Kentucky, lo que permite que la ayuda federal complemente los esfuerzos de recuperación estatales y locales.

Las inundaciones del este de Kentucky son las últimas de una serie de eventos climáticos extremos que los científicos dicen que son una señal inequívoca del cambio climático.

Casi 60 personas murieron en el oeste de Kentucky por un tornado en diciembre de 2021, un desastre que Beshear dijo que informó los esfuerzos actuales en el otro extremo del estado.

"Aprendimos muchas lecciones en el oeste de Kentucky sobre esos devastadores tornados hace unos siete meses, por lo que estamos brindando todo el apoyo que podemos y nos estamos moviendo rápidamente desde todo el estado para ayudar", dijo a CNN el sábado.

Note published by: VOA

1 de Agosto del 2022

A3

SEVERE-WEATHER

Kentucky Flood Death Toll Hits 28 as Rescuers Face More Rain

rescatistas enfrentan más lluvia

Viene de la pagina principal...arrasaron puentes, arrasaron casas y mataron al menos a 28 personas, según funcionarios estatales. El mal servicio de telefonía celular también está complicando los esfuerzos de rescate.

"Esta es una de las inundaciones más devastadoras y mortales que hemos visto en nuestra historia. ... Y en un momento en que estamos tratando de excavar, está lloviendo", dijo el gobernador Andy Beshear al programa "Meet the Press" de NBC. "Vamos a trabajar para ir de puerta en puerta, trabajar para encontrar, de nuevo, a tanta gente como podamos. Incluso vamos a trabajar bajo la lluvia. Pero el clima lo está complicando", dijo Beshear.

Se espera que el número de muertos en las inundaciones, causadas por las lluvias torrenciales que comenzaron el miércoles, aumente aún más.

"Vamos a encontrar cuerpos durante semanas, muchos de ellos barridos cientos de yardas, tal vez un cuarto de milla más de donde se perdieron", dijo Beshear.

El gobernador recorrió áreas inundadas en tres condados el domingo.

En las áreas azotadas por la lluvia del estado, más de 350 personas viven temporalmente en refugios, dijo.

En la ciudad de Jackson, sede del golpeado condado de Breathitt, equipos

Buenos Días Nebraska

Photo: VOA

J

A C K S O N , KENTUCKY — Rescuers in Kentucky are taking the search effort door to door in worsening weather as they brace for a long, grueling effort to locate victims of flooding that devastated the state's east, the governor said Sunday.

Some areas in the mountainous region are still inaccessible following flooding that turned roads into rivers, washed out bridges, swept away houses and killed at least 28 people, according to state officials. Poor cell phone service is also complicating rescue efforts.

"This is one of the most devastating, deadly floods that we have seen in our history. … And at a time that we're trying to dig out, it's raining," Governor Andy Beshear told NBC's "Meet the Press."

"We're going to work to go door to door, work to find, again, as many people as we can. We're even going to work through the rain. But the weather is complicating it," Beshear said.

The number of dead in the flooding, caused by torrential rain that began on Wednesday, is expected

to rise further.

"We're going to be finding bodies for weeks, many of them swept hundreds of yards, maybe a quarter mile-plus from where they were lost," Beshear said.

The governor toured flooded areas in three counties on Sunday.

Across the rain-battered areas of the state, more than 350 people are living temporarily in shelters, he said.

In the town of Jackson, seat of hard-hit Breathitt County, state, local and federal rescue teams along with aid workers were gathering Sunday morning in a Walmart parking lot as they prepared to fan out.

Some were distributing bottles of water to those in need. A boat marked "FEMA Rescue 4" sat on a trailer, indicating the presence of federal emergency crews.

Receding floodwaters had left a thick coating of dust on the streets as an ominously dark cloud cover presaged more rain ahead.

The floods hit a region of Kentucky that was suffering from grinding poverty — driven by the decline of the coal industry that was the heart of its economy — taking everything from people who could least afford it.

"It wiped out areas where people didn't have that much to begin with," Beshear said.

Some areas in eastern Kentucky had reported receiving more than 20 centimeters of rain in a 24hour period.

The water level of the

North Fork of the Kentucky River at Whitesburg rose to a staggering 6 meters within hours, well above its previous record of 4.5 meters.

The National Weather Service's Weather Prediction Center warned of the potential for flooding across a swath of the United States, including central and eastern Kentucky, into Monday.

"The threat of flash flooding will continue through the afternoon and early evening hours from showers and thunderstorms with very heavy rainfall rates," it said in a forecast.

President Joe Biden has issued a disaster declaration for the Kentucky flooding, allowing federal aid to supplement state and local recovery efforts.

The eastern Kentucky flooding is the latest in a series of extreme weather events that scientists say are an unmistakable sign of climate change.

Nearly 60 people were killed in western Kentucky by a tornado in December 2021, a disaster that Beshear said informed the current efforts on the other end of the state.

"We learned a lot of lessons in western Kentucky on those devastating tornados about seven months ago, so we are providing as much support as we can and we are moving fast from all over the state to help out," he told CNN on Saturday.

Note published by: VOA

A4 Buenos Días Nebraska 1 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 1 de Agosto del 2022

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

A5

Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza

Salario inicial $19.00

Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00

Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos

Ofrecemos grandes beneficios

*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

Gran oportunidad para todos los negocios suscribete en nuestro periodico semanal digital y ponemos tu anuncio gratis Great opportunity for all businesses subscribe to our weekly digital newspaper and we will place your ad for free For more information call us at 308.381.7777

A6 Buenos Días Nebraska 1 de Agosto del 2022

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 1de Agosto

Mayormente Nublado Máx. 98 ºF Mín. 75 ºF

Martes 2 de Agosto

Parcialmente Nublado Máx. 102 ºF Mín. 79 ºF

Miercoles 3 de Agosto

Jueves 4 de Agosto

Parcialmente Nublado

Soleado

Máx. 93 ºF Mín. 65 ºF

Máx. 92 ºF Mín. 68 ºF

www.buenosdiasnebraska.com Viernes 5 de Agosto

Soleado

Máx. 94 ºF Mín. 75 ºF

“A veces es necesario cambiar de ruta para llegar a nuestro destino.”

MEDIO-AMBIENTE

“PRONTO SERÁ IRRECONOCIBLE”: EL COLAPSO CLIMÁTICO TOTAL NO SE PUEDE DETENER, DICE EL EXPERTO

L

a publicación del último libro de Bill McGuire, Hothouse Earth, no podría ser más oportuna. Apareciendo en las tiendas esta semana, será examinado por clientes sofocantes que acaban de soportar temperaturas récord en todo el Reino Unido y ahora enfrentan la perspectiva de semanas de sequía para aumentar su incomodidad. Y esto es solo el comienzo, insiste McGuire, profesor emérito de geofísica y riesgos climáticos en el University College de Londres. Como deja claro en su descripción intransigente de la catástrofe climática que se avecina, durante demasiado tiempo hemos ignorado las advertencias explícitas de que el aumento de las emisiones de carbono está calentando peligrosamente la Tierra.

Ahora vamos a pagar el precio de nuestra complacencia en forma de tormentas, inundaciones, sequías y olas de calor que superarán fácilmente los extremos actuales.

El punto crucial, argumenta, es que ahora no hay posibilidad de que evitemos un colapso climático peligroso y omnipresente.

Hemos pasado el punto de no retorno y podemos esperar un futuro en el que las

olas de calor letales y las temperaturas superiores a 50 ° C (120 ° F) son comunes en los trópicos; donde los veranos en latitudes templadas invariablemente serán calurosos, y donde nuestros océanos están destinados a volverse cálidos y ácidos. “Un niño nacido en 2020 se enfrentará a un mundo mucho más hostil que el de sus abuelos”, insiste McGuire. En este sentido, el vulcanólogo, que también fue miembro del Grupo de Trabajo de Peligros Naturales del gobierno del Reino Unido, toma una posición extrema. La mayoría de los otros expertos en clima aún sostienen que nos queda tiempo, aunque no mucho, para lograr reducciones significativas en las emisiones de gases de efecto invernadero. Un rápido impulso hacia el cero neto y la detención del calentamiento global todavía está a nuestro alcance, dicen.

Tales afirmaciones son desestimadas por McGuire. “Conozco a muchas personas que trabajan en ciencias del clima que dicen una cosa en público, pero una cosa muy diferente en privado.

En confianza, todos están mucho más asustados por el futuro que enfrentamos, pero no lo admitirán en

público. A esto lo llamo apaciguamiento climático y creo que solo empeora las cosas. El mundo necesita saber lo mal que se van a poner las cosas antes de que podamos esperar comenzar a abordar la crisis”. McGuire terminó de escribir Hothouse Earth a finales de 2021.

Incluye muchas de las altas temperaturas récord que acababan de afectar al planeta, incluidos los extremos que habían golpeado al Reino Unido.

Unos meses después de completar su manuscrito, y a medida que se acercaba la publicación, descubrió que muchos de esos récords ya se habían roto. “Ese es el problema de escribir un libro sobre el colapso climático”, dice McGuire. “En el momento en que se publica ya está desactualizado. Así de rápido se mueven las cosas”. Entre los récords rotos durante la edición del libro estaba el anuncio de que se alcanzó una temperatura de 40.3 ° C en el este de Inglaterra el 19 de julio, la más alta jamás registrada en el Reino Unido. (La temperatura más alta anterior del país, 38.7C, fue en Cambridge en 2019). Además, el servicio de bomberos de Londres tuvo que hacer frente a los incendios en toda la capital, con una conflagración que

destruyó 16 casas en Wennington, al este de Londres. Las cuadrillas allí tuvieron que luchar para salvar la estación de bomberos local.

“Quién hubiera pensado que un pueblo en las afueras de Londres sería casi aniquilado por los incendios forestales en 2022”, dice McGuire.

“Si este país necesita una llamada de atención, entonces seguramente eso es todo”. Los incendios forestales de intensidad y ferocidad sin precedentes también han barrido Europa, América del Norte y Australia este año, mientras que las lluvias récord en el medio oeste provocaron las devastadoras inundaciones en el parque nacional Yellowstone de los Estados Unidos.

“Y a medida que nos acercamos a 2022, ya es un mundo diferente”, agrega. “Pronto será irreconocible para cada uno de nosotros”. Estos cambios subrayan uno de los aspectos más sorprendentes del colapso climático: la velocidad con la que aumenta la temperatura media mundial se traduce en un clima extremo. “Basta con mirar lo que ya le está sucediendo a un mundo que solo se ha calentado en poco más de un grado”, dice McGuire.

“Resulta que el clima está cambiando para peor mucho más rápido de lo previsto por los primeros modelos climáticos.

Eso es algo que nunca se esperó”. Desde los albores de la Revolución Industrial, cuando la humanidad comenzó a bombear dióxido de carbono a la atmósfera, las temperaturas globales han aumentado en poco más de 1 ° C. En la reunión climática cop26 en Glasgow el año pasado, se acordó que se debería hacer todo lo posible para tratar de limitar ese aumento a 1.5C, aunque para lograr tal objetivo, se calculó que las emisiones globales de carbono tendrán que reducirse en un 45% para 2030. “En el mundo real, eso no va a suceder”, dice McGuire. “En cambio, estamos en camino de un aumento cercano al 14% en las emisiones para esa fecha, lo que casi seguramente nos verá romper la barandilla de 1.5C en menos de una década”. Y no deberíamos tener ninguna duda sobre las consecuencias.

Cualquier cosa por encima de 1.5C verá un mundo plagado de intenso calor de verano, sequía extrema, inundaciones d eva st a dor a s , rendimientos reducidos de cultivos, capas de hielo que

se derriten rápidamente y niveles del mar en aumento. Un aumento de 2C y superior amenazará seriamente la estabilidad de la sociedad global, argumenta McGuire.

También debe tenerse en cuenta que, de acuerdo con las estimaciones más esperanzadoras de las promesas de reducción de emisiones hechas en la Cop26, el mundo está en camino de calentarse entre 2.4C y 3C. Desde esta perspectiva, está claro que poco podemos hacer para evitar el próximo colapso climático. En cambio, debemos adaptarnos al mundo de los invernaderos que tenemos por delante y comenzar a tomar medidas para tratar de evitar que una situación sombría se deteriore aún más, dice McGuire. Ciertamente, tal como está, Gran Bretaña, aunque relativamente bien posicionada para contrarrestar los peores efectos del próximo colapso climático, enfrenta grandes dolores de cabeza. Las olas de calor serán más frecuentes, se calentarán más y....Continua en la pagina A7

Buenos Días Nebraska 1 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com continua...durarán más tiempo. Un gran número de hogares modernos, pequeños y mal aislados del Reino Unido se convertirán en trampas de calor, responsables de miles de muertes cada verano para 2050.

“A pesar de las repetidas advertencias, cientos de miles de estas casas inapropiadas continúan construyéndose cada año”, agrega McGuire.

En cuanto a la razón de la respuesta trágicamente tardía del mundo, McGuire culpa a una “conspiración de ignorancia, inercia, mala gobernanza y ofuscación y mentiras por parte de los negacionistas del cambio climático que ha asegurado que hayamos caminado sonámbulos a menos de medio grado

de la peligrosa barandilla del cambio climático de 1.5C. Pronto, salvo algún tipo de milagro, lo atravesaremos”.

El futuro está prohibido desde esta perspectiva, aunque McGuire enfatiza que si las emisiones de carbono se pueden reducir sustancialmente en el futuro cercano, y si comenzamos a adaptarnos a un mundo mucho más caliente hoy, se puede evitar un futuro verdaderamente calamitoso e insostenible.

Los próximos días serán más sombríos, pero no desastrosos. Es posible que no seamos capaces de dar el desliz al colapso climático, pero podemos evitar nuevas entregas que parecerían un cataclismo climático lo suficientemente malo

como para amenazar la supervivencia misma de la civilización humana.

“Este es un llamado a las armas”, dice. “Así que si sientes la necesidad de pegarte a una autopista o bloquear una refinería de petróleo, hazlo. Conduce un coche eléctrico o, mejor aún, utiliza el transporte público, camina o anda en bicicleta. Cambiar a una tarifa de energía verde; comer menos carne. Deja de volar; presionar a sus representantes electos tanto a nivel local como nacional; y use su voto sabiamente para poner en el poder a un gobierno que hable sobre la emergencia climática”.

Nota por: The Guardian

A7

A8

Buenos Días Nebraska 1 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Lunes 1 de Agosto

Mayormente Nublado Máx. 96 ºF Mín. 67 ºF

Martes 2 de Agosto

Parcialmente Nublado Máx. 100 ºF Mín. 72 ºF

Miercoles 3 de Agosto

Jueves 4 de Agosto

Viernes 5 de Agosto

Soleado

Mayormente Soleado

Soleado

Máx. 94 ºF Mín. 63 ºF

Máx. 93 ºF Mín. 69 ºF

Máx. 96 ºF Mín. 75 ºF

“La vida es una aventura que tenemos el privilegio de disfrutar.”

ECONOMIA

¿Cuándo comienza una recesión, y está Estados Unidos en una ahora?

Foto: The Guardian

E

stá Estados Unidos en recesión? Es una pregunta que pesa sobre los consumidores, los políticos y los inversores de todo el mundo. Hoy hemos dado un paso más para responderla. Y la respuesta es: ¿tal vez? ¿Cómo definimos la recesión?

Para muchos, la regla general no oficial es que una recesión ha comenzado después de dos trimestres consecutivos de contracción económica medida por una caída en el producto interno bruto (PIB), una medida amplia del precio de los bienes y servicios. En los tres

primeros meses del año el PIB se contrajo a una tasa anual del 1,6%.

Hoy el Departamento de Comercio anunció que el PIB volvió a contraerse a una tasa anual del 0,9% en el segundo trimestre. ¿Y eso es todo?

No tan rápido.

Oficialmente, la Oficina Nacional de Investigación Económica (NBER), un grupo de economistas sin fines de lucro, define cuándo Estados Unidos está en recesión.

El NBER analiza el PIB, pero también las cifras de empleo, los ingresos personales, la producción industrial y otros factores. Define una recesión como

“una disminución significativa de la actividad económica que se extiende por toda la economía y dura más de unos pocos meses”.

La Reserva Federal y los funcionarios de la administración también preferirían que el público no pensara en una recesión como se define puramente por el PIB, y presumiblemente no pensara en ello en absoluto, por lo que están enfatizando que el panorama es más complicado. ¿Tienen razón?

Sí y no. Mira el mercado laboral. La tasa de desempleo es del 3,6%, cerca de un mínimo de medio siglo.

Los salarios también están aumentando, aunque no tan rápido como la inflación, y 2,7 millones de personas fueron contratadas en la primera mitad del año.

Pero al mismo tiempo, la confianza del consumidor se ha derrumbado, la inflación está causando dificultades reales incluso para aquellos con empleos, el mercado de la vivienda, una vez caliente, se está enfriando rápidamente en algunas áreas, los mercados de valores están nerviosos, por decir lo menos. Además de eso, se puede apostar que si los republicanos estuvieran en el poder, los demócratas llamarían recesión a dos trimestres de la caída del PIB. ¿Qué dicen los políticos y los funcionarios del gobierno?

El presidente de la Fed, Jerome Powell, y la secretaria del Tesoro, Janet Yellen, argumentaron que la inflación sería “transitoria” mucho más larga de lo que era realista, y pueden hacerlo de nuevo,

aceptando la realidad de una recesión. Ambos están dispuestos a promover la noción de que es posible enfriar la economía sin golpearla en reversa, el llamado “aterrizaje suave”.

Anuncio En muchos sentidos, es un acto de equilibrio lingüístico, con amplias consecuencias políticas. El miércoles, la Fed volvió a subir bruscamente las tasas y se le preguntó repetidamente a Powell si Estados Unidos estaba en una recesión o se dirigía hacia ella. Powell dijo que no creía que Estados Unidos estuviera en recesión , pero, y es un gran pero, espera que las alzas de tasas de la Fed desaceleren la economía y que el mercado laboral se debilite.

Eso seguramente se sentirá como una recesión para algunos. ¿Qué tan inédita es la situación económica?

En una palabra, extremadamente.

El Covid interrumpió la economía global de una manera que nunca hemos experimentado.

Y esa disrupción, al

igual que el Covid, todavía está con nosotros.

Tenemos un máximo de 40 años en alta inflación, guerras en importantes regiones productoras de materias primas, disminución de los salarios reales, desaceleración del crecimiento económico y una Fed que está ajustando agresivamente la oferta monetaria después de años de tasas bajas.

Al mismo tiempo, el mercado laboral es bueno y el gasto del consumidor, el mayor impulsor de la economía, está bien, por ahora.

El premio Nobel de Economía y columnista del New York Times, Paul Krugman, lo ha llamado “la economía de la tontería”: para él los números “no cuadran”. Puede ser necesario entrar en una recesión para averiguar qué está pasando.

Nota publicada por: The Guardian

Buenos Días Nebraska 1 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A9

IMMIGRACION

Funcionarios de Biden planean nueva identificación para migrantes

L

a administración Biden está trabajando en una nueva tarjeta de identificación que se emitirá a los inmigrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que permitiría a los funcionarios de inmigración y migrantes de Estados Unidos acceder más rápidamente a sus archivos. La tarjeta algún día sería aceptada por la Administración de Seguridad en el Transporte para viajar dentro de los Estados Unidos.

Un portavoz del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) dijo a VOA que la tarjeta, llamada Secure Docket Card, es parte de un impulso para modernizar y agilizar el papeleo que se les da a los inmigrantes cuando se procesan en la frontera sur a través de una tarjeta consistente, verificable y segura.

ICE está completando la notificación piloto requerida al Congreso, y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está pidiendo $ 10 millones para lanzar la iniciativa durante el año fiscal 2023.

La nueva tarjeta de identificación incluirá foto, nombre, nacionalidad y un código QR para acceder a un nuevo portal con la información del inmigrante, lo que permitirá al no ciudadano iniciar sesión en un sitio web, aún en desarrollo, para programar y verificar los requisitos de informes de ICE y las fechas de audiencia con la corte de inmigración.

“Los detalles del programa aún están en desarrollo, pero un objetivo principal de la COSUDE es mejorar los formularios en papel actuales

e inconsistentes que a menudo se degradan rápidamente en el uso en el mundo real”, escribió un portavoz de ICE en un correo electrónico, y agregó que la agencia planea lanzar un programa piloto para fines de año. ¿La COSUDE es solo para migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México?

Inicialmente, sí. Pero el portavoz de ICE dijo que la agencia considerará expandirlo dependiendo del éxito del programa piloto.

La administración espera obtener la aprobación necesaria del Congreso antes de las elecciones de noviembre. ¿Cómo beneficiará esto a los migrantes y al gobierno?

Según ICE, cuando un oficial de inmigración se encuentra con un no ciudadano con una COSUDE, ese oficial puede verificar fácilmente la tarjeta a través de los sistemas del DHS y determinar si el migrante está buscando asilo o posiblemente tiene una orden de deportación.

Para el no ciudadano, el código QR de la tarjeta les permitirá acceder a un sitio web donde pueden programar las obligaciones de informes de ICE y verificar las fechas de audiencia con la corte de inmigración. “[Soy] cautelosamente optimista. ...

Si una tarjeta de expediente hace que el proceso [de inmigración] sea más eficiente, entonces lo hará más fácil para el cliente. Va a facilitarle las cosas al gobierno. Y demostrará literalmente lo que sabíamos todo el tiempo, que es: si les das a nuestros clientes que enfrentan la deportación las herramientas

para cumplir, cumplirán”, dijo Jeremy McKinney, presidente de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA).

Pero, Jay Stanley, analista senior de políticas de la Unión Americana de Libertades Civiles, compartió preocupaciones sobre los riesgos de privacidad cuando se trata de almacenar datos personales en un solo lugar.

“Permite a los burócratas aprender más sobre ti, ver más sobre ti”, dijo Stanley, quien trabaja en temas de privacidad, a CNN. El congresista Jeff Van Drew, un republicano de Nueva Jersey, dijo que está escribiendo una legislación para evitar que la administración Biden emita tarjetas de identificación a los solicitantes de asilo.

Van Drew dijo a Newsmax, un sitio web de noticias conservador, que lo único a lo que los migrantes deberían poder acceder es “un viaje de regreso a través de la frontera”.

“Así que estoy haciendo una legislación que dice que no hay un dólar de impuestos estadounidense, o para el caso, se puede gastar cualquier dólar estadounidense para estas tarjetas”, dijo.

La tarjeta se utilizará eventualmente como forma de identificación en los aeropuertos para viajar dentro de los Estados Unidos.

Actualmente, la TSA acepta un Aviso de Comparecencia (NTA) como identificación válida para viajar. La NTA, emitida por ICE, ordena a un individuo que comparezca ante un juez de inmigración en una fecha específica para continuar los procedimientos

de inmigración en la corte. ¿La tarjeta será un complemento al Programa de Alternativas a la Detención?

Sí. Bajo la ley actual, dependiendo de la situación, ICE “puede o debe” liberar a los no ciudadanos, dijeron los funcionarios de inmigración de los Estados Unidos, y el papeleo legal proporcionado a los no ciudadanos varía significativamente, caso por caso. Antes de que los migrantes sean liberados de la custodia, aquellos que buscan asilo deben convencer a un oficial federal de inmigración de que tienen un temor bien fundado de ser perseguidos en su país de origen debido a su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social en particular u opiniones políticas.

A partir de ahí, deben someterse a procedimientos de inmigración para determinar si se les permitirá permanecer en los Estados Unidos o ser deportados. Debido a una acumulación en la corte de inmigración de más de 1.6 millones de casos, el proceso de asilo puede llevar años, y los solicitantes de asilo deben registrarse con diferentes agencias de inmigración de los Estados Unidos. La COSUDE facilitaría a los inmigrantes verificar su fecha en la corte y registrarse con los funcionarios de inmigración, un requisito del programa Alternativas a la Detención. ¿Qué es el Programa de Alternativas a la Detención?

Alternatives to Detention (ATD) es un programa que libera a los inmigrantes de la custodia de los funcionarios fronterizos y los coloca en

un programa de monitoreo específico. Está dirigido a inmigrantes vulnerables, como menores no acompañados, mujeres embarazadas, familias con niños pequeños y madres lactantes.

Las personas sometidas a detención obligatoria no califican para atD, generalmente relacionada con el crimen.

Más personas han sido colocadas bajo ATD desde que la administración Biden se alejó de una decisión de la era Trump de cerrar el programa para aquellos que buscan asilo.

Bajo la administración Trump, todos fueron detenidos, incluidas las familias que a menudo estaban detenidas en centros de detención familiar mientras esperaban las audiencias judiciales.

Actualmente, ICE permite a aquellos en el programa usar pulseras de tobillo para el monitoreo de ubicación GPS, aplicaciones de teléfonos inteligentes como SmartLink para reconocimiento facial y monitoreo de ubicación GPS, e informar a través de llamadas telefónicas.

Según el Transactional Records Access Clearinghouse, una institución de investigación de la Universidad de Syracuse, las personas a menudo permanecen bajo monitoreo de ATD durante varios años.

A partir del 16 de julio, 296,250 personas están siendo monitoreadas a través de los programas ATD de ICE. ¿Cuáles son las reflexiones iniciales sobre la nueva iniciativa?

Algunos defensores de los derechos de los inmigrantes han expresado su preocupación por la seguridad segura de los

datos privados, el monitoreo constante y la eficiencia de que el gobierno se vuelva digital con fines de inmigración. “Es por eso que soy cautelosamente optimista. ... El gobierno y la tecnología no siempre han sido una combinación hecha en el cielo”, dijo McKinney de AILA. “Me preocupa que la tecnología no la haga más eficiente o la haga más onerosa porque nuestros clientes no la entienden, no pueden usarla o no es fácil de usar. Y la segunda preocupación, por supuesto, es la privacidad”.

Pero Stanley, de la ACLU, dijo que la identificación en un caso por caso puede ser conveniente para los usuarios en algunas circunstancias.

“El diablo está en los detalles dependiendo de la información de la que estemos hablando”, dijo.

Aquellos liberados de la custodia de los Estados Unidos en la frontera bajo condiciones deben notificar al gobierno de los Estados Unidos de ciertas situaciones, como cambio o dirección o si planean mudarse a otro estado de los Estados Unidos que no sea el proporcionado durante el procesamiento inicial. A veces, los migrantes necesitan un permiso anticipado de ICE para mudarse a un nuevo estado.

“Pero no da permiso para que ICE rastree cada movimiento de una persona. Entonces, por supuesto, siempre habrá la preocupación en la comunidad inmigrante de que ICE esté usando estas tarjetas para rastrear literalmente a las personas”, agregó McKinney.

Nota publicada por: VOA

A10 Buenos Días Nebraska 1 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

HEALTH

CALIFORNIA DECLARES STATE OF EMERGENCY OVER MONKEYPOX

Photo: The Guardian

C

alifornia has declared a a state of emergency over monkeypox, becoming the second state in three days to do so as US

authorities speed up efforts to combat the outbreak.

The state’s governor, Gavin Newsom, said Monday’s declaration

would help the state coordinate a governmentwide response, seek more vaccines and lead outreach and education efforts on where people can get treatment and vaccines.

California, the nation’s most populous state, follows in the footsteps of similar declarations issued by New York and San Francisco.

There are currently more than 5,800 cases of monkeypox in the US, according to the CDC, and public health agencies, left battered by the Covid-19 pandemic, have faced criticism

for being too slow to act. The World Health Organization recently declared monkeypox a global health emergency.

The outbreak has far has been disproportionately affected gay and bisexual men and reopened old traumas for those who lived through the HIV/ Aids crisis. “It doesn’t escape me that we’re once again in a moment where there’s a lack of urgency when a public health crisis is impacting cis and trans men as well as non-binary folks within the same social and sexual networks,” Tyler TerMeer, the CEO

of the San Francisco Aids foundation, recently toldthe Guardian.

Newsom’s proclamation allows emergency medical personnel to administer monkeypox vaccines that are approved by the federal government.

The state said it is also building on the steps developed during the coronavirus pandemic to set up vaccination clinics and make sure there is outreach to vulnerable populations in cooperation with local and community-based organizations.

“We’ll continue to

work with the federal government to secure more vaccines, raise awareness about reducing risk, and stand with the LGBTQ community fighting stigmatization,” Newsom said in a statement announcing his declaration.

“The monkeypox outbreak is an emergency, and we need to use every tool we have to control it,” said Scott Wiener, a Democratic state senator from San Francisco, who hailed the governor’s decision.

Note published by: The Guardian

SALUD

CALIFORNIA DECLARA ESTADO DE EMERGENCIA POR VIRUELA DEL MONO

C

alifornia ha d e c l a r a d o un estado de emergencia por la viruela del mono, convirtiéndose en el segundo estado en tres días en hacerlo a medida que las autoridades estadounidenses aceleran los esfuerzos para combatir el brote.

El gobernador del estado, Gavin Newsom, dijo que la declaración del lunes ayudaría al estado a coordinar una respuesta en todo el gobierno, buscar más vacunas y liderar esfuerzos de

divulgación y educación sobre dónde las personas pueden recibir tratamiento y vacunas.

California, el estado más poblado de la nación, sigue los pasos de declaraciones similares emitidas por Nueva York y San Francisco.

Actualmente hay más de 5,800 casos de viruela del mono en los Estados Unidos, según los CDC, y las agencias de salud pública, golpeadas por la pandemia de Covid-19, han enfrentado críticas por ser demasiado lentas para actuar. La

Organización Mundial de la Salud declaró recientemente la viruela del mono como una emergencia de salud mundial.

El brote ha afectado hasta ahora de manera desproporcionada a los hombres homosexuales y bisexuales y ha reabierto viejos traumas para aquellos que vivieron la crisis del VIH / SIDA. “No se me escapa que una vez más estamos en un momento en el que hay una falta de urgencia cuando una crisis de salud pública está afectando a

los hombres cis y trans, así como a las personas no binarias dentro de las mismas redes sociales y sexuales”, dijo recientemente Tyler TerMeer, CEO de la fundación San Francisco Aids, a The Guardian.

La proclamación de Newsom permite al personal médico de emergencia administrar vacunas contra la viruela del mono que están aprobadas por el gobierno federal.

El estado dijo que también está aprovechando los pasos desarrollados durante la

pandemia de coronavirus para establecer clínicas de vacunación y asegurarse de que haya alcance a las poblaciones vulnerables en cooperación con organizaciones locales y comunitarias.

“Continuaremos trabajando con el gobierno federal para asegurar más vacunas, crear conciencia sobre la reducción del riesgo y apoyar a la comunidad LGBTQ que lucha contra la estigmatización”, dijo Newsom en un comunicado anunciando su declaración.

“El brote de viruela del mono es una emergencia, y necesitamos usar todas las herramientas que tenemos para controlarlo”, dijo Scott Wiener, un senador estatal demócrata de San Francisco, quien elogió la decisión del gobernador.

Nota publicada por: Yhe Guardian

Buenos Días Nebraska

1 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

IMMIGRACION

La Corte Suprema certifica el fallo que pone fin a la política fronteriza de Trump

Viene de la pagina principal....en un fallo emitido el 30 de junio de que la administración podría desechar la política de “Permanecer en México”, anulando un tribunal inferior que obligó a la política a ser restablecida en diciembre.

El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, dijo poco después de la victoria de la Corte Suprema que los jueces tendrían que comunicar la decisión a un tribunal inferior, que, a su vez, debería levantar la orden de mantener la política en vigor en una demanda presentada por el estado de Texas. Más allá de eso, los funcionarios de la administración han dicho poco, incluyendo si a alguno de los miles sujetos a la política desde diciembre se le permitirá ingresar y permanecer en los Estados Unidos mientras sus casos están siendo considerados en la corte de inmigración.

La Casa Blanca y el Departamento de Seguridad Nacional no hicieron comentarios inmediatos sobre la certificación de la Corte Suprema; el Departamento de Justicia declinó hacer comentarios.

Funcionarios en México no hicieron comentarios inmediatos.

Alrededor de 70,000 migrantes estuvieron sujetos a la política, conocida oficialmente como “Protocolos de Protección al Migrante”, o MPP, desde que el ex presidente Donald Trump la presentó en enero de 2019 hasta que el presidente Joe Biden la suspendió en su primer día en el cargo en enero de 2021, cumpliendo una promesa de campaña. A muchos se les permitió regresar a los Estados Unidos para continuar con sus casos durante los primeros meses de la presidencia de Biden.

Casi 5.800 personas han estado sujetas a la política de diciembre a junio, según cifras publicadas el viernes, un número modesto que haría que cualquier renuencia a ponerle fin parezca menos plausible.

Los nicaragüenses representan el mayor número, con otros de Cuba, Colombia y Venezuela.

Un letrero colocado la semana pasada en la entrada del albergue para migrantes del Ejército de Salvación en Tijuana, México, por la Organización Internacional para las Migraciones de las Naciones Unidas pareció capturar mejor la comprensión pública del estado de la política:

“¡Espere la información oficial! El programa Permanecer en México (MPP) sigue vigente. El gobierno de los Estados Unidos le informará de cualquier cambio”.

Los críticos de la política han sido cada vez más francos sobre la reticencia de la administración Biden a “Permanecer en México”, y la certificación del lunes renovó sus llamados para un fin inmediato de la política.

“Es una política zombi”, dijo Karen Tumlin, fundadora de Justice Action Center, una organización de litigios de inmigración.

La medida final puede recaer en el juez federal de distrito Matthew Kacsmaryk en Amarillo, Texas, un designado por Trump cuyo fallo del año pasado trajo de vuelta a “Permanecer en México”.

Nota VOA

publicada

por:

A11

IMMIGRACION

Supreme Court Certifies Ruling Ending Trump Border Policy

S

AN DIEGO — The Supreme Court on Monday certified its month-old ruling allowing the Biden administration to end a cornerstone Trump-era border policy to make asylum-seekers wait in Mexico for hearings in U.S. immigration court, a pro forma act that has drawn attention amid near-total silence from the White House about when, how and even whether it will dismantle the policy.

The two-word docket entry read “judgment issued” to record that the justices voted 5-4 in a ruling issued June 30 that the administration could scrap the “Remain in Mexico” policy, overruling a lower court that forced the policy to be reinstated in December.

Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas said shortly after the Supreme Court victory that justices would need to communicate the decision to a lower court, which, in turn, should lift the order to keep the policy in place in a lawsuit filed by the state of Texas. Beyond that, administration officials have said little, including whether any of the thousands subject to the policy since December

will be allowed to enter and remain in the United States while their cases are being considered in immigration court.

The White House and Homeland Security Department had no immediate comment on the Supreme Court certification; the Justice Department declined comment. Officials in Mexico had no immediate comment.

About 70,000 migrants were subject to the policy, known officially as “Migrant Protection Protocols,” or MPP, from when former President Donald Trump introduced it in January 2019 until President Joe Biden suspended it on his first day in office in January 2021, fulfilling a campaign promise. Many were allowed to return to the United States to pursue their cases during the early months of Biden’s presidency.

Nearly 5,800 people have been subject to the policy from December through June, according to figures released Friday, a modest number that would make any reluctance to end it seem less plausible.

Nicaraguans account for the largest number, with others from Cuba, Colombia and Venezuela.

A sign posted last week

at the entrance to the Salvation Army migrant shelter in Tijuana, Mexico, by the United Nations’ International Organization for Migration appeared to best capture the public understanding of the policy’s status: “Wait for official information! The Remain in Mexico (MPP) program remains in effect. The United States government will inform you of any changes.”

Critics of the policy have been increasingly outspoken about the Biden administration’s reticence on “Remain in Mexico,” and Monday’s certification renewed their calls for an immediate end to the policy.

“It’s a zombie policy,” said Karen Tumlin, founder of Justice Action Center, an immigration litigation organization.

The final move may rest with U.S. District Judge Matthew Kacsmaryk in Amarillo, Texas, a Trump appointee whose ruling last year brought “Remain in Mexico” back.

Note published by: VOA

A12 Buenos Días Nebraska 1 de Agosto del 2022

RECETA

Receta de enchiladas verdes con pollo rostizado

COMO CADA DOMINGO EN FAMILIA, TENEMOS LA OPORTUNIDAD DE COCINAR ALGO DELICIOSO PARA PASAR UN BUEN RATO. Y ESTA RECETA DE ENCHILADAS VERDES CON POLLO ROSTIZADO ES IDEAL. ¡NO TE PIERDAS EL PASO A PASO!

- 1 taza de hojas de cilantro

Istrucciones 1. En primer lugar, hierve el tomate con el chile, ajo y cuarto de cebolla, cuando estén cocidos licua con 2 tazas de la misma agua y partes del cilantro; salpimienta.

2. Por otro lado, deshebra la pechuga, fríe las tortillas en aceite y forma tacos. Baña Ingredientes con la salsa y agrega queso.

- 1 pechuga de pollo 3. Finalmente, hornea a rostizada 180º C durante 10 minutos - 2 tazas de queso manchego o cuando gratine el queso, rallado agrega cebolla y termina con - 1 kg de tomate verde hojas de cilantro.

- 8 tortillas de maíz - 1 chile serrano HISTORIA DE LAS - 1 diente de ajo ENCHILADAS - ¼ de cebolla fileteada Este delicioso platillo

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Foto: Cocina Facil mexicano es de origen ancestral. Antes de la llegada de los españoles a América, eran conocidas con el nombre chillapitzalli, que significa “flauta enchilada”, y que constaba básicamente de una tortilla acompañada de chiles.

Encuentra las 10 Diferencias

No cualquiera se encargaba de hacer las chillapitzalli: la tlacualchiuhqui era una cocinera que se encargaba de doblar y enrollar las tortillas para hacer este platillo.

Receta de: Cocina FACIL

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Sabias Que...

LA BANDERA E S TA D O U N I D E N S E ACTUAL FUE DISEÑADA POR UN ESTUDIANTE DE SECUNDARIA. Comenzó como un proyecto escolar para la clase de historia de tercer año de Bob Heft en 1958, y solo obtuvo una B-menos. Su diseño tenía 50 estrellas, aunque Alaska y Hawái aún no eran estados; Heft pensó que los dos obtendrían la estadidad pronto y le mostró al gobierno su diseño. Después de que el presidente Dwight D. Eisenhower llamó para decir que se aprobó el diseño, el maestro de Heft cambió su calificación a una A.

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know...

THE CURRENT AMERICAN FLAG WAS DESIGNED BY A HIGH SCHOOL STUDENT It started as a school project for Bob Heft’s junior-year history class in 1958, and it only earned a B-minus.

His design had 50 stars, even though Alaska and Hawaii weren’t states yet; Heft figured the two would earn statehood soon and showed the government his design.

After President Dwight D. Eisenhower called to say the design was approved, Heft’s teacher changed his grade to an A.

www.buenosdiasnebraska.com

Nota de reflexion

Salmo 4: pasa de la angustia a la victoria

E

s difícil tener esperanza cuando se está pasando por momentos de dificultad, pero el Salmo 4 nos ayuda a encontrar fuerzas en Dios. Con este Salmo de David puedes aprender a lidiar con la angustia, la injusticia y la ira poniendo tu confianza en Dios.

Clama al Señor, pon todo en sus manos, confía en él y verás cómo se restaurará tu esperanza.

Clama a Dios cuando sientas angustia Responde a mi clamor, Dios mío y defensor mío.

Dame alivio cuando esté angustiado, apiádate de mí y escucha mi oración.

(Salmo 4:1) Cuando te enfrentes a una situación difícil, el primer paso hacia la victoria es clamar a Dios. Él no te rechazará en la hora de la dificultad. Si amas a

Jesús puedes tener la certeza de que Dios escucha tus oraciones y cuida de ti.

Confía en el Señor Sepan que el Señor honra al que le es fiel; el Señor me escucha cuando lo llamo.

(Salmo 4:3) David se recordó a sí mismo y también le recordó a los demás que Dios honra al que es fiel y escucha el clamor de sus hijos.

Por lo tanto, recuerda las promesas que has leído en la Palabra del Señor y no dejes de confiar en tu Padre.

Mantente fiel y firme en la fe. El Señor te escucha y obrará en el momento adecuado. ¡No lo dudes jamás!

La garantía de la justicia Si se enojan, no pequen; en la quietud del descanso nocturno examínense el corazón. Selah (Salmo 4:4)

A veces, las dificultades son causadas por personas que no temen a Dios y que hacen cosas erróneas.

Cuando vemos que alguien comete una injusticia es natural que nos airemos un poco. Sin embargo, la Biblia avisa: no cedas al pecado mientras estás airado. Eso solo va a empeorar la situación.

Dios es la solución para la injusticia. Él oye a los que le siguen de corazón y rechazan el pecado.

Dios restaura la justicia. Por eso, no necesitas tener miedo. La injusticia no durará para siempre.

Recibirás tu recompensa si te mantienes fiel a la justicia. Cuando entiendes esa verdad, sientes alivio y descanso aun en medio de las dificultades.

La alegría y la paz de Dios Tú has hecho que mi corazón rebose de alegría, alegría mayor que la que tienen los que disfrutan de trigo y vino en abundancia.

(Salmo 4:7) Muchas personas buscan la felicidad en otras cosas como los bienes materiales, el éxito profesional o la comida, pero la Biblia dice que Dios es quien da la alegría verdadera. Él da una alegría que no se puede comprar y la seguridad que

tenemos en él llena nuestra vida de paz.

Descansa en el Señor En paz me acuesto y me duermo, porque solo tú, Señor, me haces vivir confiado.

(Salmo 4:8) Clama a Dios en medio de la angustia y recuerda que él tiene el control y hará justicia.

La confianza en Dios transformará la dificultad en motivo de esperanza y volverás a encontrar la alegría de Dios. ¡Mantente firme en Dios y él te dará paz y descanso!

Dormirás confiado sabiendo que el Señor te cubre con su amor y que obrará. En él obtendrás la victoria y te sentirás seguro por siempre.

Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

Buenos Días Nebraska

1 de Agosto del 2022

A13

A14 Buenos Días Nebraska 1 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

Estudio del parque acuático Island Oasis – Próxima reunión pública

L

a ciudad de Grand Island y island Oasis Water Park le dan la bienvenida para asistir a una reunión pública el jueves 4 de agosto de 2022 a las 5:30 p.m. en el Ayuntamiento, ubicado en 100 E. 1st St., Grand Island, NE 68801. Únase a nosotros para escuchar sobre las condiciones en Island Oasis Water Park y lo que la comunidad está diciendo sobre el futuro de la natación en Island Oasis. Obtenga un adelanto de las opciones de mejora y un concepto de ideas generadas por la comunidad para mejoras en el parque acuático.

La presentación comenzará a las 17:30 horas. Los consultores estarán disponibles después de la presentación para discutir sus ideas y comentarios.

Island Oasis Water Park abrió sus puertas en 1993 con numerosas comodidades que todavía se pueden encontrar en las instalaciones hoy en día, junto con un río lento y toboganes de agua que se han agregado desde su

apertura. Con el tiempo, Island Oasis Water Park ha experimentado una menor asistencia y recuperación de costos. Por esta razón, la Ciudad de Grand Island encargó una Evaluación Integral de Instalaciones y un Plan Maestro para el Parque Acuático Island Oasis para desarrollar un plan que satisfaga las necesidades de la comunidad ahora y en el futuro, al tiempo que mejora la sostenibilidad operativa y financiera.

La ciudad de Grand Island contrató a Waters Edge Aquatic Design, una empresa de ingeniería y diseño basada en la acuicultura, para llevar a cabo el estudio y ayudar a desarrollar el futuro de Island Oasis Water Park.

El estudio proporcionará orientación sobre las mejoras para garantizar que la Ciudad de Grand Island ofrezca una instalación única que sirva a la comunidad de Grand Island en el futuro. Los componentes clave del estudio incluyen: ○ Comprenda las condiciones actuales en

Island Oasis Water Park ○ Estudiar el área de mercado ○ Evaluar las necesidades actuales y futuras ○ Identificar tendencias y recomendar elementos y comodidades ○ Opciones y costos de diseño conceptual ○ Proyecciones operativas La reunión pública del jueves 4 de agosto de 2022 es la segunda de las tres reuniones para el estudio y le invitamos a unirse a la conversación para ayudar a planificar el futuro de los acuáticos en Grand Island. Para obtener más información sobre el proyecto, visite https://watersedge. mysocialpinpoint.com/ island-oasis-water-park.

Para obtener más información, comuníquese con Todd McCoy, Director de Parques y Recreación, en ToddM@grand-island. com.

Nota Publicada Por: City of Grand Island

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

LOCAL Island Oasis Water Park Study– Upcoming Public Meeting

Photo: City of Grand Island Comes from the main a plan that will meet page... and what the community needs now community is saying about and in the future, while the future of swimming at improving operational and Island Oasis. Get a sneak financial sustainability. peek at improvement The City of Grand Island options and a concept of hired Waters Edge Aquatic community-generated Design, an aquatics-based ideas for improvements at engineering and design the water park. firm, to conduct the study The presentation will begin and to help develop the at 5:30 p.m. Consultants future of Island Oasis will be available after the Water Park. The study presentation to discuss will provide direction on your ideas and feedback. improvements to ensure Island Oasis Water Park the City of Grand Island opened in 1993 with offers a unique facility that numerous amenities that serves the community of can still be found at the Grand Island well into the facility today, along with a future. Key components lazy river and water slides of the study include: that have been added ○ Understand since opening. Over current conditions at time, Island Oasis Water Island Oasis Water Park Park has experienced ○ Study the market lower attendance and area cost recovery. For this ○ Evaluate current reason, the City of Grand and future needs Island commissioned a ○ Identify trends Comprehensive Facility and recommend elements Evaluation and Master and amenities Plan for Island Oasis ○ Conceptual Water Park to develop design options and costs

○ Operating projections The public meeting on Thursday, August 4, 2022 is the second of three meetings for the study and we welcome you to join the conversation to help plan for the future of aquatics in Grand Island. To learn more about the project, please visit https://watersedge. mysocialpinpoint.com/ island-oasis-water-park.

For more information, please contact Todd McCoy, Parks and Recreation Director, at ToddM@grand-island. com.

Note published by: City of Grand Island

Buenos Días Nebraska 1 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

DEPORTE/LOCAL

Stoltz liderará el baloncesto femenino

C

entral Community College Athletics se complace en anunciar el nombramiento de Kasi Stoltz como entrenadora en jefe del equipo de baloncesto femenino. Ella reemplaza a Billy Perkins, quien dirigió el programa desde 2017.

Stoltz llega a CCCColumbus de la Universidad de Midland, donde se desempeñó como entrenadora asistente para el equipo de baloncesto femenino de los Warriors. Stoltz también está en la lista de entrenadores de Nebraska Attack Basketball, un programa de la Unión Atlética Amateur con sede en Omaha que se enfoca específicamente en el desarrollo del baloncesto femenino, de los grados tres a 11.

“Estoy agradecida por la oportunidad de liderar el programa de baloncesto femenino de los Raiders, que ha crecido con éxito a lo largo de los años”, dijo Stoltz. “Busco continuar alcanzando nuevas alturas con este programa, así como desarrollar el talento actual en la lista y agregar jugadores talentosos para ayudarnos a alcanzar nuestras metas”.

Nacido en Elgin, Stoltz se desempeñó como entrenador asistente en Lincoln Lutheran High School de 2013 a 2016.

También se desempeñó como supervisora de deportes juveniles en el Lincoln YMCA al mismo tiempo.

Stoltz se graduó de la Universidad de Concordia en Seward, donde se especializó en gestión deportiva y entrenamiento

deportivo y se especializó en negocios. Mientras estaba en Midland, obtuvo una maestría en ciencias en aprendizaje de adultos y organizacional.

“Nos complace dar la bienvenida al entrenador Stoltz como nuestro nuevo entrenador de baloncesto femenino en Central Community College”, dijo Mary Young, directora de atletismo de CCC. “Kasi traerá una gran energía y sus experiencias en la Universidad de Midland serán valiosas para continuar desarrollando y construyendo nuestro programa”.

Stoltz comenzará su mandato en CCC el 8 de agosto.

Nota publicada por: Central Community College

SPORTS/LOCAL

A15

Stoltz to Lead Women’s Basketball

C

entral Community College athletics is pleased to announce the appointment of Kasi Stoltz as head coach of the women’s basketball team.

She replaces Billy Perkins, who led the program since 2017.

Stoltz comes CCCColumbus from Midland University, where she served as an assistant coach for the Warriors women’s basketball squad. Stoltz is also on the coaching roster for Nebraska Attack Basketball, an Omahabased Amateur Athletic Union program that specifically focuses on the development of girls basketball, grades three through 11.

“I’m grateful for the

opportunity to lead the Raiders women’s basketball program, which has successfully grown over the years,” said Stoltz. “I look to continue to reach new heights with this program as well as develop the current talent on the roster and adding talented players to help us reach our goals.”

A native of Elgin, Stoltz served as an assistant coach at Lincoln Lutheran High School from 2013 to 2016. She also served as a youth sports supervisor at the Lincoln YMCA at the same time.

Stoltz is a graduate of Concordia University in Seward, where she majored in sports management and sports coaching and minored

in business. While at Midland, she earned a master of science in adult and organizational learning.

“We are pleased to welcome Coach Stoltz as our new women’s basketball coach at Central Community College,” said Mary Young, CCC director of athletics. “Kasi will bring great energy and her experiences at Midland University will be valuable in continuing to develop and build our program.”

Stoltz will begin her tenure at CCC on Aug. 8.

Note published by: Central Community College

ECONOMY

I

When does a recession begin – and is the US in one now?

s the US in a recession?

It’s a question weighing on consumers, politicians and investors around the world. Today we got one step closer to answering it. And the answer is: maybe?

How do we define recession For many, the unofficial rule of thumb is that a recession has started after two consecutive quarters of economic contraction measured by a fall in gross domestic product (GDP) – a broad measure of the price of goods and services. In the first three months of the year GDP contracted at an annual rate of 1.6%.

Today the commerce department announced that GDP shrank again by an annual rate of 0.9% in the

second quarter.

So that’s it?

Not so fast. Officially, the National Bureau of Economic Research (NBER) – a non-profit group of economists – defines when the US is in a recession.

The NBER looks at GDP but also at employment figures, personal income, industrial production and other factors.

It defines a recession as “a significant decline in economic activity that is spread across the economy and lasts more than a few months”.

Federal Reserve and administration officials would also prefer the public not to think of a recession as defined purely by GDP – and presumably not to think

about it at all – so they are stressing that the picture is more complicated.

Are they right?

Yes and no. Look at the jobs market. The unemployment rate is 3.6%, near a halfcentury low. Wages are also rising, although not as quickly as inflation, and 2.7 million people were hired in the first half of the year.

But at the same time, consumer confidence has collapsed, inflation is causing real hardship even for those with jobs, the once white-hot housing market is cooling fast in some areas, stock markets are jittery, to say the least. On top of that, you can bet that were the Republicans in power, Democrats would be calling

two quarters of GDP decline a recession.

What are politicians and government officials saying?

Fed chairman Jerome Powell and treasury secretary Janet Yellen argued that inflation would be “transitory” far longer than was realistic, and they may do so again, accepting the reality of a recession. They’re both keen to promote the notion that it’s possible to cool the economy without slamming it into reverse – so-called “soft landing”.

Advertisement In many ways, it’s a linguistic balancing act, with broad political consequences. On Wednesday the Fed sharply raised rates again and Powell was repeatedly asked if the

US was in, or was heading towards, a recession. Powell said he didn’t believe the US was in recession but – and it’s a big but – he expects the Fed’s rate hikes to slow the economy and the job market to weaken. That’ll sure feel like a recession for some.

How unprecedented is the economic situation?

In a word, extremely.

Covid disrupted the global economy in a way we have never experienced. And that disruption – much like Covid – is still with us. We have a 40-year high in high inflation, wars in important commodity-producing regions, declining real wages, slowing economic growth and a Fed that is aggressively tightening

money supply after years of low rates. At the same time, the jobs market is good and consumer spending – the biggest driver of the economy – is OK, for now.

Nobel economic laureate and New York Times columnist Paul Krugman has called it “the humbug economy” – for him the numbers “don’t add up”. It may take entering a recession to figure out what is going on.

Note published by: The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 1 de Agosto del 2022

A16

A17 Buenos Días Nebraska 1 de Agosto del 2022

EDUCATION

NEBRASKA TO GRANT ABOUT 600 DEGREES DURING COMBINED AUGUST CEREMONY

Photo:University of Nebraska-Lincoln Comes from the main page...Arena Drive.

The ceremony will begin at 9 a.m., with doors opening to the public at 7:30 a.m. The university will award doctoral, master’s, juris doctorate and baccalaureate degrees.

Susan M. Swearer, Willa Cather Professor and chair of the Department of Educational Psychology at Nebraska, will deliver the commencement address.

Swearer is a licensed psychologist, co-director of the Bullying Research Network and director of the Nebraska Bullying Prevention and Intervention Initiative. She earned her Bachelor of Arts in psychology from Swarthmore College,

Master of Science in special education from Pennsylvania State University and doctorate in school psychology from the University of Texas at Austin. She completed an APAapproved internship with the Nebraska Internship Consortium in professional psychology at Boys Town in Omaha.

Swearer has authored more than 100 book chapters and articles and three books on the topics of bullying, depression and anxiety in schoolaged youth. Her Target Bullying Intervention Program was featured on “CBS Sunday Morning” in February 2011; she was an invited presenter at the White House Bullying Prevention Conference in March

2011; and she was a panelist at the launch of Lady Gaga’s Born This Way Foundation in February 2012 at Harvard University. In March 2012, Swearer was a featured bullying expert on Anderson Cooper’s daytime show, “Anderson.”

From January to March 2013, she toured with Lady Gaga and the Born This Way Foundation on the Born Brave Bus, a youth empowerment experience that impacted more than 150,000 participants.

Swearer is a supervising psychologist in the Child and Adolescent Therapy Clinic at Nebraska and for seven years was the director of the Nebraska Internship Consortium in Professional

Psychology, an APAapproved internship program that trains 45-plus interns annually. Her career has been devoted to the intersection of research and practice and training the next generation of child and adolescent psychologists.

Chancellor Ronnie Green will preside over the commencement ceremony.

To maintain a secure environment, the arena enforces a clear-bag policy that limits the size and type of bag that may be brought into the venue. Details are available here. To avoid inconveniences, guests and graduates are encouraged to arrive early and travel light.

No tickets are required for the ceremony. The public may sit in any nonreserved seats other than on the main floor, which is set for graduates, faculty and dignitaries.

Wheelchair-accessible seating is available on the concourse level in Sections 106, 107, 110, 112, 114, 117 and 118.

Beverage stands will be open. Open captioning for people with hearing impairment will be provided through the ribbon screens at the corners of the arena concourse level. Guest services and first aid will be on Level 3 at Gate

112.

Paid parking, including wheelchair-accessible spaces, is available in Haymarket area garages and on the street. For more information, click here. Street closures in the Haymarket area will be in effect Aug. 13 due to a farmers market.

Street congestion may occur.

A drop-off area for mobility-restricted guests will be available on the south side of the U.S. Post Office building, 700 R St., directly east of Pinnacle Bank Arena.

Graduating students and returning graduates are to check in no later than 8:30 a.m. for the ceremony.

Graduates should enter the south lobby, off R Street. A graduate-only entrance sign will be posted.

Participants should bring their NCard, or a photo ID and NU ID number, for check-in. Graduates will be given a name/ number card to find their place in the processional lineup. They should bring this card to the stage to receive their diploma. Limited coat room space will be available, so graduates are encouraged to leave personal items with family or friends.

Graduates and guests are not required to test for COVID-19

before commencement.

Voluntary testing is available on campus for students, faculty and staff. Those who test positive on or after Aug. 8 should not attend commencement.

Graduates should notify the registrar’s office at gradservices.registrar@ unl.edu if their plans have changed.

Graduates and guests who test positive six to 10 days beforehand may attend if symptoms have improved, but, per CDC guidance, those individuals should wear a face covering when around others. For more information on COVID19 protocols, click here.

Graduates with accessibility concerns should contact the Office of the University Registrar by 5 p.m.

July 29 by emailing gradservices.registrar@ unl.edu.

The ceremony is expected to last two-anda-half hours. Graduates and their guests are asked to stay for the entire ceremony.

The ceremony will be streamed here and broadcast live on Spectrum channel 1303, Allo channel 23 and Kinetic channel 1080. ced climate change.

Note published by: University of Nebraska-Lincoln

Buenos Días Nebraska 1 de Agosto del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A18

EDUCACION

NEBRASKA OTORGARÁ ALREDEDOR DE 600 TITULOS UNIVERSITARIOS DURANTE LA CEREMONIA DE AGOSTO

L

a Universidad de NebraskaLincoln conferirá alrededor de 600 títulos durante una ceremonia combinada de graduación y graduación el 13 de agosto en Pinnacle Bank Arena, 400 Pinnacle Arena Drive.

La ceremonia comenzará a las 9 a.m., con puertas abiertas al público a las 7:30 a.m.

La universidad otorgará títulos de doctorado, maestría, doctorado en jurisprudencia y bachillerato.

Susan M. Swearer, profesora de Willa Cather y presidenta del Departamento de Psicología Educativa de Nebraska, pronunciará el discurso de graduación. Swearer es psicólogo licenciado, codirector de la Red de Investigación de Bullying y director de la Iniciativa de Prevención e Intervención de Bullying de Nebraska.

Obtuvo su Licenciatura en Psicología de Swarthmore College, Maestría en Ciencias en Educación Especial de la Universidad Estatal de Pensilvania y doctorado en psicología escolar de la Universidad de Texas en Austin. Completó una pasantía aprobada por la APA con el Consorcio de Pasantías de Nebraska en psicología

profesional en Boys Town en Omaha.

Swearer es autor de más de 100 capítulos de libros y artículos y tres libros sobre los temas de intimidación, depresión y ansiedad en jóvenes en edad escolar. Su Programa de Intervención de Acoso Dirigido se presentó en "CBS Sunday Morning" en febrero de 2011; fue presentadora invitada en la Conferencia de Prevención de Acoso de la Casa Blanca en marzo de 2011; y fue panelista en el lanzamiento de la Fundación Born This Way de Lady Gaga en febrero de 2012 en la Universidad de Harvard. En marzo de 2012, Swearer fue un experto en bullying en el programa diurno de Anderson Cooper, "Anderson". De enero a marzo de 2013, estuvo de gira con Lady Gaga y la Fundación Born This Way en el Born Brave Bus, una experiencia de empoderamiento juvenil que impactó a más de 150,000 participantes.

Swearer es psicóloga supervisora en la Clínica de Terapia Infantil y Adolescente en Nebraska y durante siete años fue directora del Consorcio de Pasantías de Nebraska en Psicología Profesional, un programa de pasantías aprobado por la APA

que capacita a más de 45 pasantes anualmente. Su carrera se ha dedicado a la intersección de la investigación y la práctica y la formación de la próxima generación de psicólogos infantiles y adolescentes.

El canciller Ronnie Green presidirá la ceremonia de graduación.

Para mantener un ambiente seguro, la arena aplica una política de bolsa transparente que limita el tamaño y el tipo de bolsa que se puede traer al lugar.

Los detalles están disponibles aquí. Para evitar inconvenientes, se recomienda a los huéspedes y graduados que lleguen temprano y viajen ligeros.

No se requieren boletos para la ceremonia. El público puede sentarse en cualquier asiento no reservado que no sea en el piso principal, que está establecido para graduados, profesores y dignatarios. Los asientos accesibles para sillas de ruedas están disponibles en el nivel del vestíbulo en las Secciones 106, 107, 110, 112, 114, 117 y 118. Los puestos de bebidas estarán abiertos.

Los subtítulos abiertos para personas con discapacidad auditiva se proporcionarán a través de las pantallas de cinta en las esquinas del

nivel del vestíbulo de la arena. Los servicios para huéspedes y primeros auxilios estarán en el Nivel 3 en la Puerta 112.

El estacionamiento de pago, que incluye espacios accesibles para sillas de ruedas, está disponible en los garajes del área de Haymarket y en la calle. Para obtener más información, haga clic aquí. Los cierres de calles en el área de Haymarket entrarán en vigencia el 13 de agosto debido a un mercado de agricultores. Puede ocurrir congestión en las calles.

Un área de entrega para huéspedes con movilidad restringida estará disponible en el lado sur de los Estados Unidos.

Edificio de oficinas de correos, 700 R St., directamente al este de Pinnacle Bank Arena.

Los estudiantes que se gradúan y los graduados que regresan deben registrarse a más tardar a las 8:30 a.m. para la ceremonia.

Los graduados deben ingresar al vestíbulo sur, fuera de R Street.

Se colocará un letrero de entrada solo para graduados.

Los participantes deben traer su NCard, o una identificación con foto y un número de identificación nu, para el check-in. Los graduados

recibirán una tarjeta de nombre / número para encontrar su lugar en la alineación procesional.

Deben llevar esta tarjeta al escenario para recibir su diploma.

Habrá espacio limitado en la sala de abrigos, por lo que se alienta a los graduados a dejar artículos personales con familiares o amigos.

Los graduados e invitados no están obligados a realizar pruebas de COVID19 antes del comienzo.

Las pruebas voluntarias están disponibles en el campus para estudiantes, profesores y personal. Aquellos que den positivo a partir del 8 de agosto no deben asistir a la ceremonia de graduación. Los graduados deben notificar a la oficina del registrador en gradservices.registrar@ unl.edu si sus planes han cambiado. Los graduados e invitados que dan positivo de seis a 10 días antes pueden asistir si los síntomas han mejorado, pero, según la guía de los CDC, esas personas deben usar una cubierta facial cuando estén cerca de otras personas. Para obtener más información sobre los protocolos COVID19, haga clic aquí.

Los graduados con problemas de accesibilidad deben

comunicarse con la Oficina del Registrador de la Universidad antes de las 5 p.m. 29 de julio enviando un correo electrónico a gradservices.registrar@ unl.edu.

Se espera que la ceremonia dure dos horas y media. A los graduados y sus invitados se les pide que se queden durante toda la ceremonia.

La ceremonia se transmitirá aquí y se transmitirá en vivo en el canal 1303 de Spectrum, el canal 23 de Allo y el canal 1080 de Kinetic.

Nota publicada por: University of Nebraska -Lincoln

A19 Buenos Días Nebraska 1 de Agosto del 2022

LOCAL

PLANES DE COMIDAS GRATIS Y REDUCIDOS PARA EL AÑO ESCOLAR '22-'23 Viene de la pagina CEP. Se debe completar martes (8/02) y el principal...Debido a ese vencimiento, las comidas de la cafetería ya no serán gratuitas para todos los estudiantes este año escolar.

Tenga en cuenta que las comidas gratuitas continuarán estando disponibles en nuestras escuelas CEP (Disposición Elegible para la Comunidad): Lincoln, Knickrehm, Jefferson, Howard, West Lawn, Dodge, Starr, Wasmer, Seedling Mile y el Centro de Aprendizaje Temprano O'Conner.

Las comidas gratuitas y reducidas seguirán estando disponibles para aquellos que califiquen en escuelas que no sean

una nueva solicitud cada año; uno por hogar.

La solicitud se puede encontrar haciendo clic en el siguiente enlace: Comidas gratuitas o reducidas para el año escolar '22-'23 También se pueden encontrar recursos adicionales sobre comidas en línea.

Las solicitudes en papel para aplicaciones de alimentos gratuitas o a precio reducido estarán disponibles en todas las escuelas a partir del 1 de agosto. Los estudiantes de secundaria y las familias también podrán completar las solicitudes en el próximo Islander Premiere el próximo

miércoles (8/03).

Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con el director de su edificio o con el Equipo de Servicios de Nutrición del distrito al 308.385.5900.

Asegúrese de seguir a GIPS Eats en Facebook para obtener más actualizaciones y anuncios en el menú.

Otros recursos de regreso a la escuela se pueden encontrar en el sitio web del distrito. ¡Gracias por su continuo apoyo!

Nota publicada por: Grand Island Public School

LOCAL MEAL PLANS FREE & REDUCED FOR ‘22-’23 SCHOOL YEAR

O

ver the past two years, GIPS Nutrition Services has happily served meals at no cost to all students, regardless of income. However, the federal funding required to continue feeding all students at no cost for the upcoming school year has expired.

Due to that expiration, cafeteria meals will no longer be free for all students this school year.

Please note that free meals will continue to be available at our CEP (Community Eligible Provision) schools: Lincoln, Knickrehm, Jefferson, Howard, West Lawn, Dodge, Starr, Wasmer, Seedling Mile

and the O’Conner Early Learning Center.

Free and reduced meals will still be available to those who qualify at non-CEP schools. A new application must be filled out each year; one per household. The application may be found by clicking the link below: Free or Reduced Meals for the ‘22-’23 School Year Additional resources regarding meals may be found online as well.

Paper applications for free or reduced-price food applications will be available in every school beginning on Aug. 1.

Senior High students and families will also be able

to complete applications at the upcoming Islander Premiere next Tuesday (8/02) and Wednesday (8/03).

If you have any questions, feel free to reach out to your building principal or the district Nutrition Services Team at 308.385.5900.

Be sure to follow GIPS Eats on Facebook for more updates and menu announcements.

Other back to school resources may be found on the district website.

Thank you for your continued support!

Note published by: Grand Island Public School

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 1 de Agosto del 2022

A20