POLITICA
Los embriones pueden aparecer como dependientes en las declaraciones de impuestos, reglas de Georgia
L
os contribuyentes de Georgia ahora pueden enumerar embriones como dependientes en sus declaraciones de impuestos......................
Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
TECHNOLOGY
Husker-developed surgical robot readies for space station test miniat urized
robot invented by Nebraska’s Shane Farritor is on scheduled to blast off into space to showcase its skills. NASA recently awarded the University of Nebraska-Li ncol n $100,000 through the Established Program to Stimulate Competitive Research (EPSCoR)
Guatemala arresta a traficantes de migrantes buscados por EE.UU. H dentro
Photo: UNL
to ready the surgical robot for a 2024 test mission aboard the
International Station....... More on page
Space A15
Foto: VOA
LOCAL
DODGE MUSIC TEACHER SELECTED TO GLOBAL EDUCATORS’ NEIGHBORHOOD COHORT
O
ne Grand Island Public Schools educator will have the opportunity to step into Mister Rogers’ Neighborhood this year. Sarah Wolf, a music teacher at Dodge Elementary, was recently selected to Fred Rogers...............
22
A6
A3
INTERNACIONAL
A
Mas en la pagina
Mas en la pagina
Photo: The Guardian
Photo: GIPS
Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #15
UEHUETENANGO, GUATEMALA — Al amanecer, policías y agentes federales con cobertura de helicópteros que sobrevolaban asaltaron un gran rancho enclavado entre las montañas del norte de Guatemala, no lejos de la frontera con México.
A diferencia empobrecidos del rancho
de las autoridades encontraron establos de caballos, una piscina, vehículos de último modelo,................... Mas es la pagina
DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645
A14
TURISMO
"ES UN DESASTRE Y NUNCA HE VISTO NADA IGUAL": LA CRISIS MUNDIAL DE EQUIPAJE PERDIDO AUMENTA enn Choi empacó las maletas de ella y de su familia que temía por lo peor. Después de escuchar historias de horror de equipaje facturado de aerolíneas que se perdía per manentemente, compró dispositivos de rastreo para.................
J
Foto: The Guardian
Mas en la pagina
A7
PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
5 de Agosto del 2022
We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln
de los vecinos
118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777
Norma O Cell de Márquez / CEO
nojomarcell@gmail.com
www.buenosdiasnebraska.com
A2 Buenos Días Nebraska 5 de Agosto del 2022
INTERNATIONAL
Guatemala Arrests Migrant Smugglers Wanted by the US
H
U EH U ETENA NGO, GUATEMALA — At dawn, police and federal agents with cover from helicopters flying overhead raided a large ranch nestled among the mountains of northern Guatemala, not far from the border with Mexico. Unlike the ranch’s impoverished neighbors, inside authorities found horse stables, a swimming pool, late-model vehicles, guns and Felipe Diego Alonso, the alleged leader of a smuggling ring that moved migrants from Guatemala north to the United States. The raid was part of several carried out Tuesday in four Guatemalan provinces against a migrant smuggling ring, for which authorities say they’ve documented $2 million in revenue since 2019. Alonzo and three others arrested Tuesday were targets of U.S. prosecutors, wanted in connection with the death of a Guatemalan migrant in Texas last year. In total, authorities nabbed 19 alleged members of the smuggling ring. The arrests came a month after 53 migrants, including 21 Guatemalans, died in a failed smuggling attempt when they were abandoned inside a sweltering trailer in San Antonio, Texas. There was no indication those arrested Tuesday were involved in the San
Antonio tragedy. The extradition of alleged migrant smugglers known as “coyotes” has been rare and these would be the first known cases in Guatemala of smugglers allegedly pursued for the death of a migrant in the United States. Prosecutions of migrant smugglers in Guatemala have proven exceedingly difficult because migrants are almost never willing to identify or testify against their smugglers. In some cases, they hope for another chance to migrate to the United States with the smuggler’s help. In others, they are afraid of the smugglers or their organized crime connections. Alonzo, appearing groggy in blue jeans and a white golf shirt, said he was an onion grower who also sometimes sold land and automobiles. Some of the detainees were flown to Guatemala City for their initial court appearances. The arrests come at a time of heightened tensions between Guatemala’s President Alejandro Giammattei and Washington. The Biden administration has been outspoken in its criticism of perceived backsliding on corruption prosecutions. The U.S. government sanctioned Guatemala’s Attorney General Consuelo Porras, alleging she was an obstacle to anti-corruption work and was now pursuing judges
and prosecutors who had worked on corruption cases. It was the Attorney General’s Office, backed by National Police, that carried out the raids near the northern town of Huehuetenango at dawn Tuesday. “This was an organized group dedicated to getting migrants with the proposal of transporting them to Mexico and then to the United States,” said Stuardo Campo, Guatemala’s prosecutor for migrant trafficking. He said that the U.S. Department of Homeland Security had supported the operation. Guatemalan authorities had documented 11 operations by the smuggling network to move migrants since last October, but Campo did not say how many migrants were smuggled. The four people arrested at the request of U.S. authorities are allegedly linked to the death of Marta Raymundo Corio who was found dead near Odessa, Texas, after being smuggled through Mexico in early 2021. Campo said the woman had died in a warehouse in Texas due to a lack of food and water and her relatives had requested the help of authorities in determining what had happened. As Alonzo was led away Tuesday, he told authorities to take care of his animals. Speaking Kanjobal, an Indigenous language, he said “I’d rather they eat than I eat.” Note by: VOA
Buenos Días Nebraska
5 de Agosto del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
POLITICA
LOS EMBRIONES PUEDEN APARECER COMO DEPENDIENTES EN LAS DECLARACIONES DE IMPUESTOS, REGLAS DE GEORGIA
Viene de la pagina principal...En un comunicado de prensa el lunes, el departamento de ingresos de Georgia dijo que comenzaría a "reconocer a cualquier niño por nacer con un latido cardíaco humano detectable ... como elegible para [una] exención dependiente del impuesto sobre la renta individual". El anuncio sigue al fallo de la Corte Suprema el 24 de junio que revocó el histórico fallo Roe v Wade que estableció el derecho nacional a un aborto casi 50 años antes. Un tribunal federal de apelaciones inferior también había decidido el 20 de julio permitir que la ley de Georgia que prohíbe la mayoría de los abortos en el estado entrara en vigor. Los funcionarios agregaron que los contribuyentes que presenten declaraciones a partir del 20 de julio pueden reclamar una deducción de hasta $ 3,000 para cualquier feto cuyo latido cardíaco pueda detectarse. Eso "puede ocurrir tan pronto como a las seis semanas de gestación", antes de que la mayoría de las mujeres sepan que están embarazadas, según el comunicado.
Los contribuyentes deben estar listos para proporcionar "registros médicos relevantes u otra documentación de respaldo ... si lo solicita el departamento [de ingresos]". Analistas legales y defensores del derecho al aborto recibieron el anuncio con consternación y escepticismo. Anthony Michael Kreis, profesor de derecho y politólogo de la Universidad Estatal de Georgia, tuiteó que algunos embarazos detectados dentro de las seis semanas de gestación "resultan en abortos espontáneos naturales", lo que podría dejar al tesoro de Georgia "repartiendo mucho dinero en efectivo para embarazos que nunca llegarían a término". Lauren Groh-Wargo, gerente de la campaña de Stacey Abrams para gobernador de Georgia, tuiteó: "Entonces, ¿qué sucede cuando reclamas a tu feto como dependiente y luego abortas más adelante en el embarazo, te investigan tanto por [posible] fraude fiscal como por un aborto ilegal?" El anuncio del departamento de ingresos de Georgia el lunes se produjo menos de un mes después de que una
mujer embarazada en Texas argumentara memorablemente a la policía que su hijo por nacer debería contar como pasajero adicional al recibir una multa de tráfico por conducir sola en un carril de alta ocupación, o HOV. La mujer no habló para salir del boleto, pero ha dicho que planea ir a la corte para probar su argumento allí. Más de la mitad de los estados de Estados Unidos han prohibido o se espera que prohíban el aborto después de que la corte suprema devolviera la regulación del aborto al nivel estatal. Prohibiciones como la de Georgia han obligado a las pacientes que buscan abortos a viajar cientos de millas desde su hogar, a veces poniéndolas a ellas, a sus amigos, a sus familias y a las organizaciones de derechos al aborto en peligro legal, ya que algunos estados buscan criminalizar la ayuda a las personas a interrumpir embarazos. Nota publicada por: The Guardian
A3
A4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
5 de Agosto del 2022
FINANCIAMIENTO FACIL No crédito - Mal crédito - # ITIN APROBADO
*Seguridad *Calidad *confianza
$
22,900
‘15 FORD EXPLORER SPORT, 4X4
$
29,900
‘15 RAM 1500 HEMI 4 PUERTAS, BIG HORN
BUEN CREDITO $0 .00 ENGANCHE
$
10,900
$
22,900
$
24,900
10 CHEVY SUBURBAN LTZ ‘17 CHRYSLER PACIFICA ‘17 FORD EXPLORER XLT 4X4, EXCELENTE OFERTA EQUIPADA, LLEVATELA 4X4, MANEJELA
Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766
Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880
117 E. 5th St. Grand Island, NE 308-384-1471 www.latinoautogi.com
$
24,900
‘18 CHEVY MALIBU LT LLEVATELO
Síguenos y danos un like en ‘20 HONDA CIVIC SPORT ‘14 CHEVY SUBURBAN LTZ ‘16 HONDA ODYSSEY ‘13 Toyota Highlander Base FACEBOOK $
28,900
VEN A MANEJARLO
$
24,900
4X4, MANEJALA
$
22,900
EXCELENTE OFERTA
$
21,900
4WD, sport, 80,000 millas
Auténtica comida con sabor a México Taco wednesday Thursday senior discount 10%
AN AD R G IED R VA 627 W 1st ST, Hastings, NE. llama y Ordena al 402. 461.5790
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
5 de Agosto del 2022
A5
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
We’re Hiring General Production: $21.50–24.85/hr
“Banqueria personal como la recuerdas” significa ponerte primero. Visitenos en linea en lincolnfed.com o llame 402-474-1400. Member FDIC
Maintenance: $24.80–35.20/hr
S M I T H F I E L D FO O D S .CO M / C R E T E
Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza
Salario inicial $19.00
Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00
Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos
Ofrecemos grandes beneficios
*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712
CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
A6 Buenos Días Nebraska 5 de Agosto del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 8 de Agosto
Martes 9 de Agosto
Lluvia
Soleado
Máx. 85 ºF Mín. 63 ºF
Máx. 87 ºF Mín. 63 ºF
Miercoles 10 de Agosto
Mayormente Soleado Máx. 89 ºF Mín. 64 ºF
Jueves 11 de Agosto
Soleado
Máx. 90 ºF Mín. 67 ºF
Viernes 12 de Agosto
Parcialmente Nublado Máx. 92 ºF Mín. 68 ºF
“Si la vida te cambia el guión, corrígele los acentos.”
LOCAL
DODGE MUSIC TEACHER SELECTED TO GLOBAL EDUCATORS’ NEIGHBORHOOD COHORT
Photo: GIPS
Comes from the main page...Institute’s global cohort of Educators’ Neighborhood. E d u c a t o r s ’ Neighborhood is a professional learning community of educators that is a project of the Fred Rogers Institute. As part of this community, educators engage with the life and work of Fred Rogers, and with other educators in formal and informal contexts. Since the beginning of Educators’ Neighborhood, the Institute has engaged with participants from 41 states and 10 countries. This year,
the cohort will have nearly 200 participants from around the world. Wolf, who is starting her eighth year as an educator and her third with GIPS, went through a competitive application process before learning she was chosen for the prestigious honor of being in the cohort. The news made for a beautiful day in the neighborhood. “When I opened the email from the Fred Rogers Institute and read that I had been accepted to the 2022-2023 cohort, I immediately began crying tears of joy,”
Wolf said. Being selected for the cohort has a deep meaning for Wolf. It was Fred Rogers’ impact on Wolf’s life that inspired her to become a teacher. “...Being selected for such a prestigious opportunity by an institute directly founded by the icon himself made me feel validated as an educator--almost like having a career “seal of approval” from my role model,” Wolf said. As Wolf grew up in a low-income family, she said she only had access to a few television channels in her family
apartment. One of those channels was PBS. As a child, she said she watched Mister Rogers’ Neighborhood every day. “Mister Rogers fostered my love of learning, grew my understanding of and appreciation for diversity, and introduced me to the beauty of the world of music,” Wolf said. “His television program essentially provided me with a free preschool education that enabled me to be at the same academic level as my more affluent peers and gave me a strong educational bedrock upon which I could build in grade school and beyond.” Beyond the academics and her love for learning, Wolf said Mister Rogers helped equip her with a foundation in socialemotional learning. “Mister Rogers taught me how to embrace and constructively deal with my feelings,” Wolf said. “Most importantly, when he told me via his show on a daily basis that I
made each day special by being myself and that he liked me just the way I was, I felt unconditionally loved and accepted; his positive nurturing of my self-esteem empowered me to become the person that I am today.” Wolf said it is because of Mister Rogers that she wanted to become an elementary music teacher. She said she wants to continue to emulate his educational philosophies in her classroom and make a positive impact on her students, just like Fred Rogers did for her. Wolf’s unique experience in the Educators’ Neighborhood cohort will continue to strengthen her skills as a leader, and will positively impact students. “I am extremely excited to learn how to apply Fred Rogers’ educational practices in my classroom in order to best meet the needs of my students!” Wolf said. “Additionally, I
am looking forward to collaborating with individuals from across the world in order to enrich my knowledge of educational best practices on a global scale.” Note by: GIPS
Buenos Días Nebraska 5 de Agosto del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
TURISMO
A7
“Es un desastre y nunca he visto nada igual”: la crisis mundial de equipaje perdido aumenta
sus maletas para asegurarse de que no tendría que depender de una industria de la aviación críticamente sin personal que enfrenta lo que podría ser su peor colapso en la historia. Y he aquí, las tres bolsas que contenían las posesiones de la entrenadora de autoayuda, su esposo y su hijo de un año permanecían a casi 10,000 km (6,200 millas) de distancia en Alemania cuando llegaron a Cancún, México, la semana pasada. “Nuestras bolsas aún no han sido encontradas y estaremos sin ellas durante al menos una semana”, dice. “Siento que es parte de viajar en estos días, ya que se está volviendo tan común. Muchas personas aquí en México están de vacaciones sin sus maletas. Es un desastre y nunca he visto nada igual”. Muchas familias están tomando sus primeras vacaciones en tres años este verano debido a la pandemia, durante la cual las aerolíneas y los aeropuertos emprendieron un drástico recorte de costos a medida que la demanda caía. A medida que los pasajeros regresan, la cantidad de equipaje que pierden las aerolíneas está aumentando. En abril, casi seis maletas por
cada 1.000 piezas de equipaje facturadas por los pasajeros fueron al menos temporalmente perdidas por las aerolíneas estadounidenses. Marcó un aumento del 67% en el mismo mes de 2021 después de que casi 30,000 vuelos dentro, fuera y dentro de los Estados Unidos también se cancelaron este verano. La tasa de equipaje mal manejado en todo el mundo también está en aumento: un 24% más el año pasado, con 8,7 maletas por cada 1.000 pasajeros internacionales que no llegan a tiempo. Las reclamaciones por equipaje varado han aumentado un 30% con respecto a 2019, según la aseguradora Mapfre SA, y en medio de las altas tasas de llegadas retrasadas, ciertos aeropuertos están viendo un aumento de diez veces en la cantidad de equipaje que llega en los vuelos equivocados. En otros lugares, algunos servicios globales de envío de equipaje afirman haber visto la demanda casi triplicarse mes a mes, ya que los viajeros optan por no facturar sus maletas. Algunos lo llaman el verano del equipaje perdido y hay historias diarias de reclamos de equipaje que se hinchan a medida que las maletas quedan
atrapadas en un vórtice en forma de cinta transportadora que solo parece estar ensanchándose. La creciente crisis mundial no muestra signos de ceder. El jueves, Emirates dijo que la industria se enfrentaba a “airmageddon” y señaló con el dedo a un aeropuerto “incompetente” de Londres Heathrow después de que limitó el número diario de pasajeros e instó a las aerolíneas a dejar de vender boletos de avión sin restricciones. Heathrow respondió, luego del desorden en el aeropuerto cuando cientos de maletas perdidas fueron arrojadas a una sala para ser procesadas en un momento posterior después de que el sistema se vio abrumado. Culpó a la falta de personal de tierra empleado por las aerolíneas para facturar a los pasajeros y organizar el equipaje y sugirió que los transportistas estaban “poniendo las ganancias por delante de los viajes seguros y confiables de los pasajeros”. Cementerios similares de bolsas perdidas han sido presenciados en Nueva York, Washington DC, Dublín, Ámsterdam y otros lugares. Algunas aerolíneas tienen políticas para
compensar el gasto en ropa y zapatos de reemplazo solo si el equipaje del viajero tarda más de tres semanas en regresar. “Nadie contesta el teléfono”, dice Pascal Sigg, cuyo vuelo de ida y vuelta de Zúrich a Portland la semana pasada se vio afectado por retrasos que los obligaron a pasar la noche en Londres. “Estamos en un viaje de siete semanas en los Estados Unidos con niños de dos y cuatro años y no sabemos si debemos comprar lo que necesitamos. Este lío solo empeora cada hora”. Debido a los problemas sistemáticos, Sigg, que es estudiante de doctorado y editor, siente que las aerolíneas “han decidido sacrificar el equipaje para que la gente haga sus viajes”. Pero las maletas de las personas incluyen artículos que tienen un valor sentimental y económico “tremendo”, agrega. Las líneas de ayuda automatizadas están proporcionando pocas respuestas y los posibles videntes se quedan en pesadillas kafkianas a medida que las vacaciones en todo el mundo se arruinan. El fiasco mundial aparentemente podría haberse evitado, con un pronóstico de recuperación de la demanda de viajes aéreos de verano. Pero después de que decenas
de miles de pilotos, personal de tripulación de cabina y trabajadores de aeropuertos de todo el mundo fueran despedidos debido a las prohibiciones de la pandemia en los viajes internacionales, la industria ha tardado en volver a contratar. En Australia, la aerolínea líder, Qantas, está perdiendo una de cada 10 maletas en el centro regional de Sydney. Está sufriendo una escasez de manipuladores de equipaje después de que subcontrató alrededor de 1.700 empleos durante la pandemia en una decisión que luego se descubrió que era ilegal. También hay huelgas en Europadebido a las condiciones de trabajo y los bajos salarios. En lo que llamó un paso “creativo” para reunir a las personas con sus pertenencias, Delta, que reportó una ganancia trimestral de $ 735 millones la semana pasada, voló un avión solo de equipaje lleno de 1,000 maletas perdidas desde el Reino Unido a su centro en Detroit. Pero aún quedan miles de personas alejadas de sus objetos de valor, artículos esenciales y reliquias en medio de un caos que se ha estado desarrollando durante todo el año. “Esperé tres horas en el carrusel de equipaje hasta las primeras
horas de la mañana para que un miembro del personal de la aerolínea finalmente llegara y me dijera que ni siquiera había un registro de mi equipaje en el sistema”, dice Deborah Sargento, quien había volado de la Ciudad de México a Lima con Copa en febrero. “Ella dijo: ‘Lo buscaremos y es mejor que se queden aquí en Lima por un par de semanas para que podamos enviárselo más fácilmente si aparece’. Pero luego nunca escuché nada”. La sargento estima que su gigantesca maleta contenía posesiones por valor de $ 1,500 y se ha quedado severamente fuera de su bolsillo después de no ser compensada y necesitar comprar un armario completamente nuevo, además de muchos otros artículos. “Estuve viajando con toda mi vida”, añade la profesora. El YouTuber Connor Colquhoun y su equipo han perdido 50.000 dólares después de que dos bolsas de equipo de filmación desaparecieran entre Heathrow y Los Ángeles en junio. “Una vez que aterrizamos , no nos decían nada”, dice. “Hemos tratado de contactar a la aerolínea varias veces casi todos los días y no hemos escuchado nada. Continua en la pagina A9
A8
Buenos Días Nebraska 5 de Agosto del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE
Lunes 8 de Agosto
Parcialmente Nublado Máx. 84 ºF Mín. 61 ºF
Martes 9 de Agosto
Miercoles 10 de Agosto
Jueves 11 de Agosto
Viernes 12 de Agosto
Soleado
Mayormente Soleado
Soleado
Mayormente Soleado
Máx. 87 ºF Mín. 63 ºF
Máx. 90 ºF Mín. 65 ºF
Máx. 91 ºF Mín. 68 ºF
Máx. 92 ºF Mín. 67 ºF
“A veces, cuando menos lo esperas, suceden las cosas buenas.”
LOCAL
PROFESOR DE MÚSICA DE DODGE SELECCIONADA PARA LA COHORTE DE VECINDARIOS DE EDUCADORES GLOBALES
U
Foto: GIPS
n educador de las Escuelas Públicas de Grand Island tendrá la oportunidad de entrar en el vecindario de Mister Rogers este año. Sarah Wolf, maestra de música en Dodge Elementary, fue seleccionada recientemente para la cohorte global de Educators’ Neighborhood del Instituto Fred Rogers. Educators’ Neighborhood es una comunidad de aprendizaje profesional de educadores que es un proyecto del Instituto Fred Rogers. Como parte de esta comunidad, los educadores se involucran con la vida y el trabajo de Fred Rogers, y con
otros educadores en contextos formales e informales. Desde el comienzo de Educators’ Neighborhood, el Instituto se ha comprometido con participantes de 41 estados y 10 países. Este año, la cohorte tendrá casi 200 participantes de todo el mundo. Wolf, quien está comenzando su octavo año como educadora y su tercero con GIPS, pasó por un proceso de solicitud competitivo antes de enterarse de que fue elegida para el prestigioso honor de estar en la cohorte. La noticia hizo que fuera un hermoso día en el vecindario.
“Cuando abrí el correo electrónico del Instituto Fred Rogers y leí que había sido aceptado en la cohorte 2022-2023, inmediatamente comencé a llorar lágrimas de alegría”, dijo Wolf. Ser seleccionado para la cohorte tiene un significado profundo para Wolf. Fue el impacto de Fred Rogers en la vida de Wolf lo que la inspiró a convertirse en maestra. “... Ser seleccionado para una oportunidad tan prestigiosa por un instituto fundado directamente por el propio ícono me hizo sentir validado como educador, casi como tener un “sello de aprobación”
profesional de mi modelo a seguir”, dijo Wolf. Como Wolf creció en una familia de bajos ingresos, dijo que solo tenía acceso a unos pocos canales de televisión en su apartamento familiar. Uno de esos canales era PBS. Cuando era niña, dijo que veía el vecindario de Mister Rogers todos los días. “Mister Rogers fomentó mi amor por el aprendizaje, aumentó mi comprensión y aprecio por la diversidad y me introdujo en la belleza del mundo de la música”, dijo Wolf. “Su programa de televisión esencialmente me proporcionó una educación preescolar gratuita que me permitió estar en el mismo nivel académico que mis compañeros más ricos y me dio una fuerte base educativa sobre la cual podría construir en la escuela primaria y más allá”. Más allá de lo académico y su amor por el aprendizaje, Wolf dijo que Mister Rogers la ayudó a equiparla con una base en el aprendizaje socioemocional. “Mister Rogers me enseñó cómo abrazar y
lidiar constructivamente con mis sentimientos”, dijo Wolf. “Lo más importante, cuando me dijo a través de su programa a diario que hacía que cada día fuera especial siendo yo misma y que le gustaba tal como era, me sentí incondicionalmente amada y aceptada; su fomento positivo de mi autoestima me empoderó para convertirme en la persona que soy hoy”. Wolf dijo que es debido a Mister Rogers que quería convertirse en maestra de música de primaria. Ella dijo que quiere continuar emulando sus filosofías educativas en su aula y tener un impacto positivo en sus estudiantes, tal como Fred Rogers lo hizo por ella. La experiencia única de Wolf en la cohorte del Vecindario de Educadores continuará fortaleciendo sus habilidades como líder e impactará positivamente a los estudiantes. “¡Estoy extremadamente emocionado de aprender a aplicar las prácticas educativas de Fred Rogers en mi aula para satisfacer mejor las necesidades
de mis estudiantes!” Dijo Wolf. “Además, espero colaborar con personas de todo el mundo para enriquecer mi conocimiento de las mejores prácticas educativas a escala global”. Nota por: GIPS
Buenos Días Nebraska 5 de Agosto del 2022
www.buenosdiasnebraska.com Continua...Es imposible hablar con un ser humano real”. Cuando las bolsas finalmente aparecen, en algunos casos, están maltratadas y magulladas. La atención de las redes sociales ayuda a algunas personas a obtener reembolsosde líneas de ayuda que a menudo no responden. A otros se les devuelve el equipaje a la dirección de su casa, pero solo después de días de ansiedad por morderse las uñas. La turista estadounidense Donna O’Connor, que viajó a Irlanda el 30 de junio para esparcir las cenizas de sus difuntos padres en una granja familiar, fue separada de su bolsa que las contenía después de un retraso de nueve horas. “Los quiero aquí, por eso los traje conmigo”, dijo al Irish Independent. O’Connor visitó el aeropuerto de Dublín todos los días durante una semana este mes, en lugar de viajar al oeste del país como estaba previsto, tratando desesperadamente de encontrar la bolsa que contenía los preciosos restos de sus padres. “Literalmente vi más de mil casos”, agregó. Después de poca comunicación de Air Canada , de repente recibió una llamada agridulce diciendo que habían enviado las cenizas a su casa de Chicago. “No me ayuda tenerlo de vuelta en Illinois”, dijo O’Connor. “Me siento emocionalmente gastado”. En parte gracias a los
avances tecnológicos, el número de maletas desaparecidas ha estado en una trayectoria descendente en los últimos 10 años, pero en 2019 saltó en medio de un aumento en la demanda y siete maletas por cada 1.000 fueron mal manejadas por las aerolíneas estadounidenses en junio de ese año. Los niveles de equipaje “mal manejado” este año aún no han superado las tasas previas a la pandemia, según los datos, hasta abril. Pero Marc Casto, un ejecutivo de la agencia de viajes de las Américas para Flight Centre Travel Group, espera que los datos durante el verano reflejen un empeoramiento de la situación. “Un número significativo de personas no se reunirán con su equipaje; muy probablemente más que en cualquier otro momento de la historia”, dice. “La industria se enfrenta a más retos que en cualquiera de mis 25 años en el sector. Todos los segmentos de la industria de viajes están luchando con la escasez de mano de obra, desde agentes de puertas y manipuladores de equipaje hasta asistentes de vuelo y pilotos de aerolíneas”. Solo cuando las aerolíneas y los aeropuertos se sometan a un extenso proceso de contratación y capacitación de personal, los problemas se aliviarán sig n i f ic at iva me nt e, predice. “Aconsejo sinceramente a todos
los viajeros que eviten facturar equipaje si es posible”, advierte Casto. Otros expertos han dicho que mitigan el riesgo comprando dispositivos de rastreo y tomando fotos de objetos de valor dentro de la bolsa para ayudar con cualquier reclamo de seguro futuro. En una noticia que calmará las preocupaciones de algunos turistas, Mapfre SA dijo el lunes que la mayoría de los equipajes perdidos terminan siendo devueltos a sus propietarios, según el análisis de las reclamaciones que han recibido hasta ahora. El mismo día, Choi aún no había recibido buenas noticias de la aerolínea. Pero había notado en su rastreador GPS que la bolsa de su hijo había llegado a México. “Ya hemos ido a comprar lo esencial”, dice. “Y es posible que todavía estemos sin nuestro equipaje, pero seguimos llenos de amor y gratitud por estas vacaciones”.
A9
CLIMA
Qué esperar en el clima en agosto
V
arios cambios climáticos suelen surgir en agosto, incluido un aumento en la actividad de huracanes y disminuciones en la luz del día y las temperaturas. Aquí hay una mirada más cercana a qué esperar: El riesgo de tornados es más alto en partes del nivel norte Los tornados son un riesgo en agosto, particularmente en el nivel norte del país, a pesar de que el número promedio de tornados disminuye a partir de julio. El mayor riesgo se extiende desde las llanuras del norte hasta el medio oeste y en partes del noreste y el Atlántico medio porque la corriente en chorro se encuentra más al norte hacia la frontera con Canadá. Los ciclones tropicales también pueden producir tornados. Las temperaturas medias y la luz del día comienzan su declive Gran parte del país experimenta la época más cálida del año en julio. Sin embargo, agosto es típicamente el mes más cálido para gran parte de las llanuras del sur, el valle inferior del Mississippi y partes del nivel norte desde Dakota del Norte hasta el estado de Washington. El resto de los ESTADOS UNIDOS comienza a enfriarse. Esto se traduce en temperaturas por la tarde en los años 80 y 90 para la mayoría.
Partes del desierto del suroeste siguen siendo el punto caliente, con máximos promedio por encima de la marca del siglo. Mientras tanto, las áreas desde el valle superior del Mississippi hasta el norte de Nueva Inglaterra a menudo se enfrían hasta los años 70 a medida que los frentes fríos más potentes comienzan a pasar por el norte de los Estados Unidos nuevamente, particularmente más adelante en el mes. Las temperaturas nocturnas también comienzan a bajar. La humedad ligeramente más baja permite mínimos más fríos en los años 50 y 60 para gran parte del este, mientras que la costa del Golfo permanece en los años 70 con la humedad aún pendiente. Las bajas temperaturas permanecen en los años 70 e incluso en los 80 en el desierto del suroeste a medida que la humedad monzónica continúa fluyendo hacia la región. El aire más frío se encuentra típicamente en partes de las elevaciones más altas del oeste, donde los mínimos caen en los años 30 y 40. La duración de la luz del día también disminuye rápidamente hasta agosto a medida que el equinoccio de otoño, 12 horas de día y noche, se acerca en septiembre. La mayoría de las ciudades en la mitad norte de la nación pierden de dos a tres
minutos de luz diurna cada día en agosto. La puesta de sol en la ciudad de Nueva York es a las 8:11 p.m. el 1 de agosto, pero para el 31 de agosto, el sol cae por debajo del horizonte a las 7:29 p.m. En Seattle, el sol se pone a las 8:43 p.m. el 1 de agosto, pero se pone 52 minutos antes a las 7:51 p.m. el 31 de agosto. La nieve puede comenzar a caer en las Montañas Rocosas La nieve se convierte en una ocurrencia bastante típica a fines de agosto en los picos más altos de las Montañas Rocosas, especialmente las Montañas Rocosas canadienses. La ciudad más septentrional de Estados Unidos, Utqiaġvik, Alaska, anteriormente conocida como Barrow, generalmente ve su primera nieve medible, al menos 0.1 pulgadas, el 25 de agosto, según el último promedio de 30 años desde 1991 hasta 2020. Fairbanks ge ne r al me nt e experimenta su primera nieve medible a fines de septiembre, pero ha registrado nieve ya el 25 de agosto de 1995. La nieve de principios de agosto es más inusual, pero ocurrió en la cima de Pikes Peak y Mount Massive en las Montañas Rocosas de Colorado en 2017. La nieve también fue vista en agosto de 2019 en Colorado. Nota por: The Weather Channel
A10 Buenos Días Nebraska 5 de Agosto del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
ROPA Y CALZADO PARA BEBES Y NIÑOS CLOTHES AND SHOES FOR BABIES AND CHILDREN
PARA ESTE REGRESO A CLASES LLEVATE LO MEJOR EN CALIDAD Y PRECIO
10% DE
DESCUENTO CON ESTE CUPON
Buenas marcas buenos precios Visitanos en 217 W 2nd St Grand Island / Hablamos español
Buenos Días Nebraska 5 de Agosto del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
A11
TECHNOLOGIA
Robot quirúrgico desarrollado por Husker se prepara para la prueba de la estación espacial
Foto: The Guardian n robot miniaturizado i n v e n t a d o por Shane Farritor de Nebraska está programado para despegar al espacio para mostrar sus habilidades. La NASA recientemente otorgó a la Universidad de Nebraska-Lincoln $ 100,000 a través del Programa Establecido para Estimular la Investigación Competitiva (EPSCoR) para preparar el robot quirúrgico para una misión de prueba de 2024 a bordo de la Estación Espacial Internacional. “La NASA ha sido un partidario a largo plazo de esta investigación y, como culminación de ese esfuerzo, nuestro robot tendrá la oportunidad de volar en la Estación Espacial Internacional”,
U
dijo Farritor, profesor de ingeniería. Farritor es cofundador de Virtual Incision, una empresa emergente con sede en nebraska Innovation Campus. Durante casi 20 años, él y sus colegas han estado desarrollando el pequeño robot quirúrgico conocido como MIRA, abreviatura de “asistente robótico miniaturizado in vivo”. La compañía ha atraído más de $ 100 millones en inversiones de capital de riesgo desde su fundación en 2006. Durante el próximo año, Farritor y la estudiante graduada de ingeniería Rachael Wagner escribirán software, configurarán MIRA para que quepa dentro de un casillero de experimentos de la estación espacial y probarán exhaustivamente
el dispositivo para asegurarse de que sea lo suficientemente robusto como para sobrevivir al lanzamiento y sus sistemas funcionarán como se anticipó en el espacio. Luego, esperarán un año más o menos para que el robot obtenga su turno a bordo de la estación. Wagner, quien es de Lincoln, comenzó a trabajar con Farritor como estudiante de pregrado y tomó una posición con Virtual Incision después de completar su licenciatura en ingeniería mecánica en 2018. Un segundo estudiante graduado puede unirse al equipo más adelante en 2022. MIRA tiene dos ventajas clave. Primero, se puede insertar a través de una pequeña incisión, lo que
permite a los médicos realizar una cirugía abdominal de una manera mínimamente invasiva. En pruebas anteriores, los cirujanos han utilizado con éxito el dispositivo para realizar resecciones de colon. En segundo lugar, la tecnología podría permitir a los cirujanos trabajar de forma remota, tal vez algún día reparar el apéndice roto de un astronauta en una misión a Marte o eliminar la metralla de un soldado herido por un IED a miles de kilómetros de distancia. En un experimento anterior, el astronauta retirado de la NASA Clayton Anderson tomó los controles del robot mientras estaba en el Centro Espacial Johnson en Houston, ordenando a MIRA que realizara tareas similares a una cirugía en una sala de operaciones a 900 millas de distancia en el Centro Médico de la Universidad de Nebraska en Omaha. Durante su próximo viaje a bordo de la estación espacial, MIRA trabajará de forma autónoma, sin la mano guía de un médico o un astronauta.
Dentro de un casillero de experimentos del tamaño de un horno de microondas, cortará bandas elásticas tensas y empujará anillos de metal a lo largo de un cable, gestos que simulan los utilizados en la cirugía. “Estas simulaciones son muy importantes debido a todos los datos que recopilaremos durante las pruebas”, dijo Wagner. Será la operación más autónoma del robot hasta el momento. Aunque Farritor anticipa que MIRA funcionará por sí solo en 50 a 100 años, el objetivo de esta misión no es la autonomía, sino afinar el funcionamiento del robot en gravedad cero. El dispositivo está siendo programado para funcionar de forma autónoma para conservar el ancho de banda de las comunicaciones de la estación espacial y minimizar la cantidad de tiempo que los astronautas pasan con el experimento. “El astronauta acciona un interruptor, el proceso comienza y el robot hace su trabajo por sí mismo”, dijo Farritor. “Dos horas después, el astronauta lo apaga y listo”.
Farritor, quien es Profesor de Ingeniería David y Nancy Lederer, se desempeña como director de tecnología de Virtual Incision, fundada con Dmitry Oleynikov, un ex profesor de cirugía del Centro Médico de la Universidad de Nebraska. En abril de 2022, Farritor fue nombrado ganador inaugural del premio de propiedad intelectual del sistema de la Universidad de Nebraska, el Premio a la Innovación y Comercialización de propiedad intelectual de la Facultad. Tanto la NASA como los EE.UU. El Ejército ha proporcionado fondos para la investigación robótica de Farritor. “A medida que las personas van más lejos y más profundamente en el espacio, es posible que necesiten hacerse una cirugía algún día”, dijo Farritor . “Estamos trabajando hacia ese objetivo”. .
Nota publicada por: University of Nebraska Lincoln
A12 Buenos Días Nebraska 5 de Agosto del 2022
RECETA
Aguacate relleno de aguachile de camarón
DÉJATE ENVOLVER POR EL INCREÍBLE SABOR DE ESTE AGUACATE RELLENO DE AGUACHILE DE CAMARÓN. AMARÁS LA EXCELENTE C O M B I N A C I Ó N QUE FORMAN Y LA I N C O M PA R A B L E FRESCURA QUE PROPORCIONA.
morada picada - taza de jugo de limón - 3 cucharadas de aceite de oliva - 2 cucharadas de hojas de cilantro - 2 cucharadas de pimiento picado
Soduko #3
Respuesta SODUKO #2
Istrucciones 1. Corta los camarones por la mitad a lo largo y marínalos con el jugo de limón durante Ingredientes 10 minutos. Incorpora con el - 2 aguacates partidos por la resto de los ingredientes. mitad 2. Salpimienta y sirve sobre - 200 g de camarón mediano los aguacates. pelado - 3 cucharadas de pepino AGUACHILE: ¿DE picado DÓNDE PROVIENE? Este - 3 cucharadas de cebolla es un platillo típico de la
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Foto: Cocina Facil costa occidental de México, que comprende los estados de Sinaloa, Sonora, Baja California y Nayarit. Su ingrediente principal son los camarones, aunque también se estila con pescado. Comparte la receta de aguacate relleno de
aguachile de camarón con tu mamá, tía o mejor amiga, seguro puedes hacer muy feliz a alguien con un nuevo platillo. No olvides dejarnos tus comentarios y calificar las recetas que más se te antojen. Receta de: Cocina FACIL
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
L
Sabias Que...
a salsa de tomate se usó como medicina durante 16 años. Ya sea que lo ame o lo odie, este condimento una vez tuvo un lugar en el mundo más allá de los perritos calientes. Sin embargo, te sorprendería saber que el ketchup solo tenía tomates a partir de 1834. Antes, el ketchup se hacía con una mezcla de pescado y champiñones. Cuando el Dr. John Cooke Bennet agregó tomates a la mezcla, afirmó que los antioxidantes le otorgaban propiedades medicinales. Hizo que un vendedor de pastillas convirtiera su salsa de tomate en pastillas y afirmó que podía tratar la diarrea, la indigestión, la ictericia y el reumatismo.
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
Did You Know...
T
omato ketchup was used as medicine for 16 years. Whether you love it or hate it, this condiment once had a place in the world beyond hotdogs. However, you’d be surprised to know that ketchup only had tomatoes in it starting 1834. Before, ketchup was made with a mix of fish and mushrooms. When Dr. John Cooke Bennet added tomatoes to the mix, he claimed that the antioxidants gave it a medicinal property. He had a pill salesman turn his tomato ketchup into pills and claimed it could treat diarrhea, indigestion, jaundice, and rheumatism.
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
5 de Agosto del 2022
Nota de reflexion
2 Crónicas 7:14 Si mi pueblo se humillare
U
n versículo muy buscado en tiempos de dificultad es el que encontramos en 2 Crónicas 7:14. El versículo dice lo siguiente: Si mi pueblo, que lleva mi nombre, se humilla y ora, y me busca y abandona su mala conducta, yo lo escucharé desde el cielo, perdonaré su pecado y restauraré su tierra. -- 2 Crónicas 7:14 (Nueva Versión Internacional) Podemos aprender con este versículo una verdad general. Nuestra actitud en medio de la dificultad debe ser una de humildad ante Dios. Al llegar las pruebas debemos ir delante de nuestro Padre en oración para buscar su rostro y permitirle que nos muestre si hay alguna conducta que necesitamos abandonar. Ahora bien, todo versículo tiene un contexto específico.
Veamos brevemente las circunstancias bajo las cuales Dios hizo esa promesa al pueblo de Israel. 2 Crónicas 7 habla sobre la maravillosa fiesta de dedicación del templo. El pueblo de Israel llegó desde diferentes regiones, Salomón ofreció a Dios un sacrificio sobreabundante y ¡la gloria de Dios llenó el lugar! Cuando Salomón terminó de orar, descendió fuego del cielo y consumió el holocausto y los sacrificios, y la gloria del Señor llenó el templo. Tan lleno de su gloria estaba el templo que los sacerdotes no podían entrar en él. -- 2 Crónicas 7:1-2 La fiesta duró varios días después de los cuales todos regresaron a sus casas. Una noche, el Señor se le apareció a Salomón y le dijo: He escuchado tu oración, y he escogido
este templo para que en él se me ofrezcan sacrificios. Cuando yo cierre los cielos para que no llueva, o le ordene a la langosta que devore la tierra, o envíe pestes sobre mi pueblo, si mi pueblo, que lleva mi nombre, se humilla y ora, y me busca y abandona su mala conducta, yo lo escucharé desde el cielo, perdonaré su pecado y restauraré su tierra. Mantendré abiertos mis ojos, y atentos mis oídos a las oraciones que se eleven en este lugar. Desde ahora y para siempre escojo y consagro este templo para habitar en él. Mis ojos y mi corazón siempre estarán allí. -- 2 Crónicas 7:12-16 (énfasis añadido) Dios le habló a Salomón sobre la importancia de que todo el pueblo se acercara y se aferrara a él en los momentos difíciles. Vendrían tiempos fuertes, algunos de ellos como
consecuencia de la desobediencia del pueblo. Sin embargo, Dios les indicó de antemano lo que debían hacer en esos momentos: debían humillarse unidos como pueblo, orar, buscar a Dios y abandonar su mala conducta. Esas oraciones las debían elevar desde el templo que acababan de dedicar. Si hacían esto, Dios los escucharía, los perdonaría y restauraría su tierra. 2 Crónicas 7:14 en otras versiones Si se humillare mi pueblo, sobre los cuales ni nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra. (Versión Reina Valera Antigua) ...y se humilla Mi pueblo sobre el cual es invocado Mi nombre, y oran, buscan Mi rostro y se vuelven de sus malos caminos, entonces Yo oiré desde los cielos, perdonaré su pecado y sanaré su tierra. (Nueva Biblia de las Américas) Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.
A13
A14 Buenos Días Nebraska 5 de Agosto del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
INTERNACIONAL
Guatemala arresta a traficantes de migrantes buscados por EE.UU.
Foto: VOA Viene de la pagina principal..., armas de fuego y Felipe Diego Alonso, el presunto líder de una red de contrabando que trasladaba a migrantes de Guatemala al norte a Estados Unidos. La redada fue parte de varias llevadas a cabo el martes en cuatro provincias guatemaltecas contra una red de tráfico de migrantes, para la cual las autoridades dicen que han documentado $ 2 millones en ingresos desde 2019. Alonzo y otras tres personas arrestadas el martes eran objetivos de fiscales estadounidenses, buscados en relación con la muerte de un migrante guatemalteco en Texas el año pasado.
En total, las autoridades capturaron a 19 presuntos miembros de la red de contrabando. Los arrestos se produjeron un mes después de que 53 migrantes, incluidos 21 guatemaltecos, murieran en un intento fallido de contrabando cuando fueron abandonados dentro de un remolque sofocante en San Antonio, Texas. No había indicios de que los arrestados el martes estuvieran involucrados en la tragedia de San Antonio. La extradición de presuntos traficantes de migrantes conocidos como “coyotes” ha sido rara y estos serían los primeros casos conocidos en Guatemala de
contrabandistas presuntamente perseguidos por la muerte de un migrante en los Estados Unidos. Los enjuiciamientos de los traficantes de migrantes en Guatemala han demostrado ser extremadamente difíciles porque los migrantes casi nunca están dispuestos a identificar o testificar contra sus traficantes. En algunos casos, esperan otra oportunidad de migrar a los Estados Unidos con la ayuda del contrabandista. En otros, tienen miedo de los contrabandistas o de sus conexiones con el crimen organizado. Alonzo, que parecía aturdido con jeans azules y una camisa
de golf blanca, dijo que era un productor de cebolla que a veces también vendía tierras y automóviles. Algunos de los detenidos fueron trasladados a la Ciudad de Guatemala para sus comparecencias iniciales ante el tribunal. Los arrestos se producen en un momento de fuertes tensiones entre el presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, y Washington. La administración Biden ha sido franca en sus críticas al retroceso percibido en los enjuiciamientos por corrupción. El gobierno de Estados Unidos sancionó a la fiscal general de Guatemala, Consuelo Porras, alegando que era un obstáculo para el trabajo anticorrupción y ahora estaba persiguiendo a jueces y fiscales que habían trabajado en casos de corrupción. Fue la Fiscalía General de la Nación, respaldada por la Policía Nacional, la que llevó a cabo los allanamientos cerca de la localidad norteña de Huehuetenango en la madrugada del martes. “Este fue un grupo organizado dedicado
a conseguir migrantes con la propuesta de transportarlos a México y luego a Estados Unidos”, dijo Stuardo Campo, fiscal de Tráfico de Migrantes de Guatemala. Dijo que el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos había apoyado la operación. Las autoridades guatemaltecas habían documentado 11 operaciones de la red de tráfico ilícito para trasladar migrantes desde octubre pasado, pero Campo no dijo cuántos migrantes fueron objeto de tráfico ilícito. Las cuatro personas arrestadas a petición de las autoridades estadounidenses están presuntamente vinculadas a la muerte de Marta Raymundo Corio, quien fue encontrada muerta cerca de Odessa, Texas, después de ser contrabandeada a través de México a principios de 2021. Campo dijo que la mujer había muerto en un almacén en Texas debido a la falta de alimentos y agua y que sus familiares habían solicitado la ayuda de las autoridades para determinar qué había sucedido.
Cuando Alonzo fue llevado lejos el martes, le dijo a las autoridades que cuidaran de sus animales. Hablando kanjobal, una lengua indígena, dijo: “Prefiero que coman que yo como”. Nota por: VOA
Buenos Días Nebraska
5 de Agosto del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
A15
TECHNOLOGY
Husker-developed surgical robot readies for space station test
Photo: The Guardian Comes from the main page...“NASA has been a long-term supporter of this research and, as a culmination of that effort, our robot will have a chance to fly on the International Space Station,” said Farritor, professor of engineering. Farritor is co-founder of Virtual Incision, a startup company based on Nebraska Innovation Campus. For nearly 20 years, he and his colleagues have been developing the tiny surgical robot known as MIRA, short for “miniaturized in vivo robotic assistant.” The company has attracted more than $100 million in venture capital investment since its founding in 2006. During the next year, Farritor and engineering graduate
student Rachael Wagner will write software, configure MIRA to fit inside a space station experiment locker and exhaustively test the device to make sure it’s robust enough to survive launch and its systems will perform as anticipated in space. Then, they will wait a year or so for the robot to get its turn aboard the station. Wagner, who is from Lincoln, began working with Farritor as an undergraduate student and took a position with Virtual Incision after completing her bachelor’s degree in mechanical engineering in 2018. A second graduate student may join the team later in 2022. MIRA has two key advantages. First, it can be inserted through a
small incision, enabling doctors to perform abdominal surgery in a minimally invasive manner. In previous tests, surgeons have successfully used the device to perform colon resections. Secondly, the technology could allow surgeons to work remotely — perhaps someday repairing an astronaut’s ruptured appendix on a mission to Mars or removing shrapnel from a soldier injured by an IEDthousands of miles distant. In a previous experiment, retired NASA astronaut Clayton Anderson took the robot’s controls while at the Johnson Space Center in Houston, directing MIRA to perform surgery-like tasks in an operating room
Photo: The Guardian 900 miles away at the University of Nebraska Medical Center in Omaha. During its upcoming trip aboard the space station, MIRA will work autonomously, without the guiding hand of a doctor or an astronaut. Inside a microwave oven-sized experiment locker, it will cut tautly stretched rubber bands and push metal rings along a wire, gestures that simulate those used in surgery. “These simulations are very important because of all the data we will collect during the tests,” Wagner said. It will be the most autonomous operation of the robot so far. Although Farritor anticipates MIRA will function on its own in 50 to 100 years, this mission’s goal is
not autonomy, but to fine-tune the robot’s operation in zero gravity. The device is being programmed to work autonomously to conserve space station communications bandwidth and to minimize the amount of time astronauts spend with the experiment. “The astronaut flips a switch, the process starts and the robot does its work by itself,” Farritor said. “Two hours later, the astronaut switches it off and it’s done.” Farritor, who is David and Nancy Lederer Professor of Engineering, serves as chief technology officer of Virtual Incision, founded with Dmitry Oleynikov, a former University of Nebraska Medical Center professor of
surgery. In April 2022, Farritor was named the inaugural winner of the University of Nebraska system’s intellectual property award, the Faculty IP Innovation and Commercialization Award. Both NASA and the U.S. Army have provided funding for Farritor’s robotics research. “As people go further and deeper into space, they might need to do surgery someday,” Farritor said. “We’re working toward that goal.” Note by: The Guardian
Buenos Días Nebraska 5 de Agosto del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
A16
POLITICS
Embryos can be listed as dependents on tax returns, Georgia rules
G
e o r g i a taxpayers can now list embryos as dependents on their tax returns. In a news release on Monday, Georgia’s department of revenue said it would begin to “recognize any unborn child with a detectable human heartbeat … as eligible for [an] individual income tax dependent exemption”. The announcement follows the supreme court’s ruling on 24 June that overturned the landmark Roe v Wade ruling that established the nationwide right to
an abortion nearly 50 years earlier. A lower federal appellate court had also decided on 20 July to let the Georgia law banning most abortions in the state take effect. Officials added that taxpayers filing returns from 20 July onward can claim a deduction of up to $3,000 for any fetus whose heartbeat could be detected. That “may occur as early as six weeks’ gestation”, before most women even know they are pregnant, the statement said. Taxpayers must be ready
to provide “relevant medical records or other supporting documentation … if requested by the [revenue] department”. Legal analysts and advocates for abortion rights greeted the announcement with dismay and skepticism. Anthony Michael Kreis, a Georgia State University law professor and political scientist, tweeted that some pregnancies detected within six weeks of gestation “result in natural miscarriages”, which could leave the
Georgia’s treasury “handing out a lot of cash for pregnancies that would never come to term”. Lauren Groh-Wargo, manager of Stacey Abrams’s campaign for Georgia governor, tweeted: “So what happens when you claim your fetus as a dependent and then miscarry later in the pregnancy, you get investigated both for [possible] tax fraud and an illegal abortion?” The Georgia revenue d e p a r t m e n t ’s announcement Monday came less than a month
after a pregnant woman in Texas memorably argued to police that her unborn child should count as an additional passenger upon receiving a traffic ticket for driving alone in a high-occupancy – or HOV – lane. The woman didn’t talk her way out of the ticket but has said she plans to go to court to try out her argument there. More than half the states in America have either banned or are expected to ban abortion after the supreme court returned regulation of abortion
to the state level. Bans like Georgia’s have forced patients seeking abortions to travel hundreds of miles from home, at times placing them, their friends, their families and abortion rights organizations in legal jeopardy as some states seek to criminalize helping people terminate pregnancies. Note by: The Guardian
A17 Buenos Días Nebraska 5 de Agosto del 2022
NATIONAL
FBI SEARCHES DONALD TRUMP’S MAR-A-LAGO HOME
Photo: The Guardian
F
e d e r a l investigators have searched Donald Trump’s Mar-a-Lago resort in Palm Beach, Florida, including the contents of a safe, the former president said in a statement on Monday, the latest indication of an intensifying criminal investigation by the Justice Department into his affairs. The FBI executed a search warrant Monday morning at Trump’s residence that came as part of an investigation into Trump’s unlawful removal and destruction of White House records after his presidency, according to two sources familiar with the matter.
The move by the Justice Department to search Mar-a-Lago over the removal of 15 boxes of presidential records from the White House, including classified documents, as well as the destruction of other materials, marks a dramatic escalation in the inquiry. “My beautiful home, Mar-A-Lago in Palm Beach, Florida, is currently under siege, raided, and occupied by a large group of FBI agents,” Trump said in a bitter statement on Monday evening, adding: “They even broke into my safe!” Trump has previously come under scrutiny for
his flagrant violations of the Presidential Records Act of 1978 – mandating the preservation of White House documents – but the search for the first time, appears to indicate potential legal jeopardy for Trump over his records practices. The statute governing the willful and unlawful removal or destruction of presidential records, though rarely enforced, carries significant penalties including: fines, imprisonment and, most notably, disqualification from holding current or future office. A spokesperson for the Justice Department declined to comment.
The former president was not at Mar-a-Lago at the time of the raid and was at his golf club in Bedminster, New Jersey, one of the sources said. By the time Trump issued the statement, suggesting the raid was ongoing, the FBI had already left the property. During his presidency, Mar-a-Lago was known as Trump’s “winter White House”. Trump and his wife, Melania, returned to the Florida resort after leaving Washington and since then, the president has made it the center of his political dealings. The raid comes as Trump has been laying the foundations for another presidential run in 2024, and in the wake of a series of damning public hearings that laid out his and his allies’ roles in the events leading up to the Capitol attack last year. In a furious statement, Trump compared the FBI raid to “Watergate” and sought to blame it on “Radical Left Democrats” who he said “desperately don’t want me to run for president in 2024 … who will do anything to stop Republicans and Conservatives in the upcoming midterms elections”. The Justice Department has been quietly examining the prospect of opening a criminal investigation into the matter of Trump’s
removal of documents since at least April, according to a source with knowledge of the inquiry. In January, as the National Archives and Records Administration (Nara) prepared to transfer records from the Trump White House to the House select committee investigating January 6, it found around 15 boxes worth of materials had been improperly taken to Mar-a-Lago. The records were eventually returned to Nara after negotiations with Trump’s lawyers – only for officials to then discover that the former president had taken with him some documents clearly marked as classified and sensitive for national security. Also in the boxes: a letter left for Trump by his predecessor as president, Barack Obama, “love letters” from Kim Jong-un of North Korea, and a model of Air Force One with red-white-andblue livery Trump chose but was scrapped by the Biden administration. “Because Nara identified classified information in the boxes,” the chief archivist David Ferriero said in a letter to Congress at the time, “Nara staff has been in communication with the Department of Justice.” The saga also prompted the House oversight committee, led by congresswoman Carolyn
Maloney, to open a separate investigation that noted “removing or concealing government records is a criminal offense”. Trump must be held accountable, the New York Democrat said.
Note by: The Guardian
Buenos Días Nebraska 5 de Agosto del 2022
www.buenosdiasnebraska.com
A18
NACIONAL
FBI registra la casa de Donald Trump en Mar-a-Lago
Foto: The Guardian
I
nvestigadores federales registraron el resort Mar-a-Lago de Donald Trump en Palm Beach, Florida, incluido el contenido de una caja fuerte, dijo el expresidente en un comunicado el lunes, la última indicación de una intensificación de la investigación criminal por parte del Departamento de Justicia sobre sus asuntos. El FBI ejecutó una orden de allanamiento el lunes por la mañana en la residencia de Trump que se produjo como parte de una investigación sobre la eliminación ilegal y destrucción de los registros de la Casa Blanca por parte de Trump después de su presidencia, según dos fuentes familiarizadas con el asunto. La decisión del Departamento de Justicia de registrar Mar-a-Lago por la eliminación de 15 cajas de registros presidenciales de la Casa Blanca,
Foto: The Guardian incluidos documentos clasificados, así como la destrucción de otros materiales, marca una escalada dramática en la investigación. "Mi hermosa casa, Mar-A-Lago en Palm Beach, Florida, está actualmente bajo asedio, allanada y ocupada por un gran grupo de agentes del FBI", dijo Trump en una amarga declaración el lunes por la noche, y agregó: "¡Incluso irrumpieron en mi caja fuerte!" Trump ha sido previamente objeto de escrutinio por sus flagrantes violaciones de la Ley de Registros Presidenciales de 1978, que exige la preservación de los documentos de la Casa Blanca, pero la búsqueda, por primera vez, parece indicar un posible peligro legal para Trump por sus prácticas de registros. El estatuto que rige la remoción o destrucción intencional e ilegal de los registros presidenciales, aunque rara vez se aplica, conlleva
sanciones significativas que incluyen: multas, encarcelamiento y, lo más notable, inhabilitación para ocupar cargos actuales o futuros. Un portavoz del Departamento de Justicia declinó hacer comentarios. El ex presidente no estaba en Mar-a-Lago en el momento de la redada y estaba en su club de golf en Bedminster, Nueva Jersey, dijo una de las fuentes. Para cuando Trump emitió la declaración, sugiriendo que la redada estaba en curso, el FBI ya había abandonado la propiedad. Durante su presidencia, Mar-a-Lago fue conocida como la "Casa Blanca de invierno" de Trump. Trump y su esposa, Melania, regresaron al resort de Florida después de dejar Washington y desde entonces, el presidente lo ha convertido en el centro de sus tratos políticos. La redada se produce
cuando Trump ha estado sentando las bases para otra carrera presidencial en 2024, y a raíz de una serie de audiencias públicas condenatorias que expusieron sus roles y los de sus aliados en los eventos que condujeron al ataque al Capitolio el año pasado. En una declaración furiosa, Trump comparó la redada del FBI con "Watergate" y trató de culpar a los "demócratas de izquierda radical" de quienes dijo que "d e s e s p e r a d a m e n t e no quieren que me postule para presidente en 2024 ... que harán cualquier cosa para detener a republicanos y conservadores en las próximas elecciones de mitad de período". El Departamento de Justicia ha estado examinando en silencio la posibilidad de abrir una investigación criminal sobre el asunto de la eliminación de documentos por parte de Trump desde al menos abril, según una fuente con conocimiento de la
investigación. En enero, mientras la Administración Nacional de Archivos y Registros (Nara) se preparaba para transferir registros de la Casa Blanca de Trump al comité selecto de la Cámara de Representantes que investigaba el 6 de enero, descubrió que alrededor de 15 cajas de materiales habían sido llevadas indebidamente a Mar-a-Lago. Los registros finalmente fueron devueltos a Nara después de negociaciones con los abogados de Trump, solo para que los funcionarios descubrieran que el ex presidente se había llevado consigo algunos documentos claramente marcados como clasificados y sensibles para la seguridad nacional. También en las cajas: una carta dejada a Trump por su predecesor como presidente, Barack Obama, "cartas de amor" de Kim Jong-un de Corea del Norte, y un
modelo de Air Force One con librea roja, blanca y azul que Trump eligió pero fue desechado por la administración Biden. "Debido a que Nara identificó información clasificada en las cajas", dijo el archivista jefe David Ferriero en una carta al Congreso en ese momento, "el personal de Nara ha estado en comunicación con el Departamento de Justicia". La saga también llevó al comité de supervisión de la Cámara de Representantes, dirigido por la congresista Carolyn Maloney, a abrir una investigación separada que señaló que "eliminar u ocultar registros del gobierno es un delito penal". Trump debe rendir cuentas, dijo el demócrata de Nueva York. Nota por: The Guardian
A19 Buenos Días Nebraska 5 de Agosto del 2022
IMMIGRATION
Pentagon Denies DC Request for Help With Migrant Reception
Photo: VOA
W
ASHINGTON — The Pentagon has rejected the District of Columbia's request for National Guard assistance in receiving thousands of migrants being bused to the city from two Southern states, a situation the mayor has called a "growing humanitarian crisis." Defense Secretary Lloyd Austin declined to provide Guard personnel and the use of the D.C. Armory to assist with the reception of migrants into the city, according to U.S. military officials. Mayor Muriel Bowser said Friday that the district might send an amended, "more specific" request, adding that she thought this was the first time a D.C. request for National Guard assistance had
been denied. One official, who spoke on condition of anonymity to discuss a decision not yet made public, said that the Federal Emergency M a n a g e m e n t Agency's food and shelter program had provided funding for the problem and had indicated those funds were sufficient at this point. Bowser, the district's Democratic mayor, formally asked the White House last month for an openended deployment of 150 National Guard members per day as well as a "suitable federal location" for a mass housing and processing center, mentioning the D.C. Armory as a logical candidate. During the spring, Texas Governor Greg Abbott and Arizona Governor Doug Ducey, both Republicans, announced plans
to send busloads of migrants to the District of Columbia, in response to President Joe Biden's decision to lift a pandemicera emergency health order that restricted migrant entry numbers. On Friday, Abbott said the first group of migrants from his state had now been bused to New York as well. As of mid-July, about 5,200 migrants had been bused from Texas to D.C. since April and more than 1,100 from Arizona, which started in May. The governors call the practice a voluntary free ride — paid for by state taxpayers — that gets migrants closer to family or support networks. 'Tricked' But Bowser last month dismissed that characterization, saying that the asylum-seekers were being "tricked," as
many don't get close enough to their final destinations and some are ditched at Union Station near the U.S. Capitol and the White House. Often they arrive with no resources and no clue what to do next. On Friday, Bowser told reporters that the Pentagon appears to be concerned "about the open-ended nature of our request." and that a more specific one would help. "We want to continue to work with the Department of Defense so that they understand our operational needs and to assure that political considerations are not a part of their decision," Bowser said, adding that she believes the "crisis" will only worsen. "We need the National Guard. If we were a state, I would have already done it." A coalition of local charitable groups has been working to feed and shelter the migrants, aided by a $1 million grant from FEMA. But organizers have been warning that both their resources and personnel were nearing exhaustion. "This reliance on NGOs is not working and is unsustainable — they are overwhelmed and underfunded," Bowser said in her letter. She has repeatedly stated that the influx
is stressing her government's ability to care for its own homeless residents and now requires a federal response. Bowser sharply criticized Abbott and Ducey, accusing them of "cruel political gamesmanship" and saying the pair had "decided to use desperate people to score political points." Explaining his decision to add New York City as a destination, Abbott said that Biden's "refusal to acknowledge the crisis caused by his open border policies" forced Texas to "take unprecedented action to keep our communities safe." He said the migrants were being dropped off at the Port Authority Bus Terminal. "In addition to Washington, D.C., New York City is the ideal destination for these migrants, who can receive the abundance of city services and housing that Mayor Eric Adams has boasted about within the sanctuary city," Abbott said. 'Political pawns' In response, Fabien Levy, spokesman for Adams, tweeted that Abbott's "continued use of human beings as political pawns is disgusting. NYC will continue to welcome asylum-seekers w/ open arms, as we have always done, but we still need support
from DC." As mayor of D.C., Bowser does not have the authority to personally order a National Guard deployment, an issue that has become emotionally charged in recent years as a symbol of the district's entrenched status as less than a state. Her limited authority played a role in the January 6, 2021, insurrection at the U.S. Capitol by supporters of former President Donald Trump. When it became clear that crowds were overwhelming Capitol Police, Bowser couldn't immediately deploy the district guard. Instead, crucial time was lost while the request was considered inside the Pentagon, and protesters rampaged through the building.
Note by: VOA
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
5 de Agosto del 2022
A20
IMMIGRACION
El Pentágono niega la solicitud de parte del D.C. para ayuda con la recepción de migrantes
Photo: VOA WASHINGTON — El Pentágono rechazó la solicitud del Distrito de Columbia de asistencia de la Guardia Nacional para recibir a miles de migrantes que son trasladados en autobús a la ciudad desde dos estados del sur, una situación que el alcalde ha calificado de "creciente crisis humanitaria". El secretario de Defensa Lloyd Austin se negó a proporcionar personal de la Guardia y el uso de la Armería de DC para ayudar con la recepción de migrantes en la ciudad, según funcionarios militares estadounidenses. La alcaldesa Muriel Bowser dijo el viernes que el distrito podría enviar una solicitud enmendada y "más específica", y agregó que pensaba que esta era la primera vez que se negaba una solicitud de asistencia de la Guardia Nacional en D.C.
Un funcionario, que habló bajo condición de anonimato para discutir una decisión que aún no se ha hecho pública, dijo que el programa de alimentos y refugios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias había proporcionado fondos para el problema y había indicado que esos fondos eran suficientes en este momento. Bowser, el alcalde demócrata del distrito, pidió formalmente a la Casa Blanca el mes pasado un despliegue abierto de 150 miembros de la Guardia Nacional por día, así como una "ubicación federal adecuada" para un centro de vivienda y procesamiento masivo, mencionando a la Armería de DC como un candidato lógico. Durante la primavera, el gobernador de Texas, Greg Abbott, y el gobernador de Arizona, Doug Ducey,
ambos republicanos, anunciaron planes para enviar autobuses llenos de migrantes al Distrito de Columbia, en respuesta a la decisión del presidente Joe Biden de levantar una orden de salud de emergencia de la era de la pandemia que restringía el número de inmigrantes de entrada. El viernes, Abbott dijo que el primer grupo de migrantes de su estado también había sido trasladado en autobús a Nueva York. A mediados de julio, unos 5.200 migrantes habían sido trasladados en autobús desde Texas a D.C. desde abril y más de 1.100 desde Arizona, que comenzó en mayo. Los gobernadores llaman a la práctica un viaje gratuito voluntario, pagado por los contribuyentes estatales, que acerca a los migrantes a la familia o a las redes de apoyo. 'Engañado'
Pero Bowser desestimó el mes pasado esa caracterización, diciendo que los solicitantes de asilo estaban siendo "engañados", ya que muchos no se acercan lo suficiente a sus destinos finales y algunos son abandonados en Union Station, cerca del Capitolio de Estados Unidos y la Casa Blanca. A menudo llegan sin recursos y sin idea de qué hacer a continuación. El viernes, Bowser dijo a los periodistas que el Pentágono parece estar preocupado "por la naturaleza abierta de nuestra solicitud" y que una más específica ayudaría. "Queremos continuar trabajando con el Departamento de Defensa para que entiendan nuestras necesidades operativas y para asegurar que las consideraciones políticas no sean parte de su decisión", dijo Bowser, y agregó que cree que la "crisis" solo empeorará. "Necesitamos a la Guardia Nacional. Si fuéramos un estado, ya lo habría hecho". Una coalición de grupos caritativos locales ha estado trabajando para alimentar y albergar a los migrantes, con la ayuda de una subvención de $1 millón de FEMA. Pero los organizadores han estado advirtiendo que tanto sus recursos como su personal estaban
cerca del agotamiento. "Esta dependencia de las ONG no está funcionando y es insostenible: están abrumadas y con fondos insuficientes", dijo Bowser en su carta. Ella ha declarado repetidamente que la afluencia está enfatizando la capacidad de su gobierno para cuidar a sus propios residentes sin hogar y ahora requiere una respuesta federal. Bowser criticó duramente a Abbott y Ducey, acusándolos de "cruel juego político" y diciendo que la pareja había "decidido usar a personas desesperadas para ganar puntos políticos". Al explicar su decisión de agregar a la ciudad de Nueva York como destino, Abbott dijo que la "negativa de Biden a reconocer la crisis causada por sus políticas de frontera abierta" obligó a Texas a "tomar medidas sin precedentes para mantener seguras a nuestras comunidades". Dijo que los migrantes estaban siendo dejados en la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria. "Además de Washington, D.C., la ciudad de Nueva York es el destino ideal para estos migrantes, que pueden recibir la abundancia de servicios y viviendas de la ciudad de los que el alcalde Eric Adams se ha jactado dentro de la ciudad santuario", dijo Abbott.
'Peones políticos' En respuesta, Fabien Levy, portavoz de Adams, tuiteó que el "uso continuo de los seres humanos como peones políticos por parte de Abbott es repugnante. NYC continuará dando la bienvenida a los solicitantes de asilo con los brazos abiertos, como siempre lo hemos hecho, pero aún necesitamos el apoyo de DC". Como alcalde de D.C., Bowser no tiene la autoridad para ordenar personalmente un despliegue de la Guardia Nacional, un tema que se ha cargado emocionalmente en los últimos años como un símbolo del estatus arraigado del distrito como menos que un estado. Su autoridad limitada jugó un papel en la insurrección del 6 de enero de 2021 en el Capitolio de los Estados Unidos por parte de los partidarios del ex presidente Donald Trump. Cuando quedó claro que las multitudes estaban abrumando a la Policía del Capitolio, Bowser no pudo desplegar de inmediato a la guardia del distrito. En cambio, se perdió un tiempo crucial mientras se consideraba la solicitud dentro del Pentágono, y los manifestantes arrasaron el edificio. Nota por: VOA